1
00:00:07,000 --> 00:00:08,289
Претходно на Reacher...
2
00:00:11,259 --> 00:00:12,070
Ја добив твојата порака.
3
00:00:12,269 --> 00:00:14,330
110-ти, 10-30. Повик за помош.
4
00:00:14,529 --> 00:00:15,660
Калвин Франц беше убиен.
5
00:00:15,859 --> 00:00:17,216
Ако те викаше за
помош, можеби бил
6
00:00:17,239 --> 00:00:18,835
се обидува да стапи во контакт
со остатокот од единицата.
7
00:00:18,859 --> 00:00:20,370
Му се јавив на О'Донел, Диксон,
8
00:00:20,570 --> 00:00:22,179
Санчез и Орозко.
Никој не одговара.
9
00:00:29,109 --> 00:00:31,719
Го платив консиержот. Тој
Јас го најдов Нигли додека се пријавува.
10
00:00:31,920 --> 00:00:34,759
Само внимавајте
тој хотел и тие.
11
00:00:34,960 --> 00:00:36,185
Никој навистина нема
знаеш кој си.
12
00:00:36,210 --> 00:00:37,700
Но ти знаеш.
13
00:00:44,289 --> 00:00:45,939
Еј, О'Донел.
14
00:00:46,140 --> 00:00:47,630
Еј, Нигли.
15
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Само список со имиња,
16
00:00:50,140 --> 00:00:50,950
се почнувајќи од
иницијалите „А.М.“
17
00:00:51,140 --> 00:00:52,409
Само што добив страница по страница
18
00:00:52,600 --> 00:00:54,740
на случајни броеви. Бр
ред, без значење. Ништо.
19
00:00:54,939 --> 00:00:56,530
Барем кај нас засега.
20
00:00:56,729 --> 00:00:58,159
Што мислиш?
21
00:00:58,359 --> 00:00:59,716
Мислам дека има
некој пеколно наведнат
22
00:00:59,740 --> 00:01:01,329
при вадењето на
специјални истражители.
23
00:01:01,530 --> 00:01:02,960
И тие доаѓаат по нас.
24
00:01:03,159 --> 00:01:05,019
Добро.
25
00:01:09,269 --> 00:01:11,219
Значи, ако нечиј
доаѓа по 110,
26
00:01:11,420 --> 00:01:13,225
како не направиле
уште трчање кај нас тројцата?
27
00:01:13,250 --> 00:01:14,766
Вие бевте во
шума со вашето семејство,
28
00:01:14,789 --> 00:01:16,930
никој никогаш не може да најде
јас и можеби тие само
29
00:01:17,129 --> 00:01:18,530
не се нашол наоколу
до Нигли уште.
30
00:01:18,629 --> 00:01:20,099
Беа во нашите хотелски соби,
31
00:01:20,299 --> 00:01:21,930
можеби да не грабне или да не извади,
32
00:01:22,129 --> 00:01:24,400
но потоа мораше да кауција
поради некоја причина.
33
00:01:24,599 --> 00:01:26,400
Треба да се обидеме повторно
да ги предупреди другите.
34
00:01:26,599 --> 00:01:27,859
Ќе ги повикам Санчез и Орозко.
35
00:01:28,060 --> 00:01:29,060
Го добив Диксон.
36
00:01:29,219 --> 00:01:30,615
Има црн седан
преку улицата,
37
00:01:30,640 --> 00:01:33,170
неколку куќи надолу.
Истиот како вчера.
38
00:01:34,670 --> 00:01:35,909
Погоди си бил во право.
39
00:01:36,109 --> 00:01:39,370
Ние сме следени.
Како сакате да го играте ова?
40
00:01:39,569 --> 00:01:41,509
Одам да се претставам.
41
00:01:49,650 --> 00:01:51,810
Погледнете ја оваа ебана убавица.
42
00:01:54,020 --> 00:01:55,990
Што мисли дека ќе прави?
43
00:02:05,950 --> 00:02:07,120
Заебан нос, човеку.
44
00:02:10,039 --> 00:02:11,289
Пиштол!
45
00:02:19,009 --> 00:02:20,620
Исто како старите добри времиња.
46
00:02:20,819 --> 00:02:24,500
Да, вие настрана
додека јас ја работам целата работа.
47
00:02:24,699 --> 00:02:28,270
Ух, момци, ова беше неговиот пиштол.
48
00:02:30,449 --> 00:02:32,610
Името е Гаитано Русо.
49
00:02:35,150 --> 00:02:37,689
Не ме гледај.
Ти ја заврши целата работа.
50
00:02:50,849 --> 00:02:53,939
Мора да кажам, човеку. Голема грешка.
51
00:02:54,139 --> 00:02:55,650
Штом Русо се разбуди,
52
00:02:55,849 --> 00:02:57,909
целата NYPD
ќе ти го бара задникот.
53
00:02:58,110 --> 00:02:59,780
Зошто мораше
го удри толку силно, а?
54
00:02:59,979 --> 00:03:01,449
Не удрам меко.
55
00:03:01,650 --> 00:03:04,370
Па, полицаец удирање
ќе поминам некое сериозно време.
56
00:03:04,569 --> 00:03:06,500
Бев налутен
кучето, и претпоставував
57
00:03:06,699 --> 00:03:08,750
бил вклучен во
убивајќи ги Френзи и Свон.
58
00:03:08,949 --> 00:03:09,949
Што не научи?
59
00:03:10,120 --> 00:03:12,129
„Во истрага,
претпоставките убиваат“.
60
00:03:12,330 --> 00:03:14,509
Не, тоа беше „Во ан
истрагата, деталите се важни“.
61
00:03:14,710 --> 00:03:16,840
Јас не го убив,
само си го скрши носот.
62
00:03:17,039 --> 00:03:19,219
Ќе биде добро кога ќе се разбуди.
63
00:03:19,420 --> 00:03:22,389
Срање. Гаитано Русо.
64
00:03:22,590 --> 00:03:24,810
Гај Русо. Тој е
истражен службеник
65
00:03:25,009 --> 00:03:27,560
во убиството на Франц.
Го видов во досиејата.
66
00:03:27,759 --> 00:03:29,729
И како ти се качи на опашката?
67
00:03:29,930 --> 00:03:31,979
NYPD ги виде повиците
Франц ти направи,
68
00:03:32,180 --> 00:03:33,650
го означи твоето име, добив предупредување
69
00:03:33,849 --> 00:03:34,956
кога сте купиле
авионските билети,
70
00:03:34,979 --> 00:03:35,780
бил на тебе откако си слетал.
71
00:03:35,979 --> 00:03:37,400
Прашањето е "зошто?"
72
00:03:37,599 --> 00:03:38,990
Прашањето е "каде?"
73
00:03:39,189 --> 00:03:40,949
Како во, каде ние
сокриј престапник од шест стапки и пет
74
00:03:40,979 --> 00:03:42,295
за да не навивате
горе во џебот.
75
00:03:42,319 --> 00:03:44,579
Јас не си одам.
Случајот е тука.
76
00:03:44,780 --> 00:03:46,449
Можеби не.
77
00:03:46,650 --> 00:03:48,370
Кога му се јавив на Санчез
и канцеларијата на Орозко,
78
00:03:48,569 --> 00:03:50,629
говорната пошта беше полна.
Тоа е лош знак.
79
00:03:50,819 --> 00:03:52,756
Значи, можеби не е лошо
време е да се излезе од Доџ,
80
00:03:52,780 --> 00:03:55,590
со оглед на Коки Балбоа
овде штотуку исфрли закон.
81
00:03:55,789 --> 00:03:59,009
Добро. Ќе се упатиме
до Атлантик Сити,
82
00:03:59,210 --> 00:04:00,969
види дали можеме да ги најдеме момците.
83
00:04:01,169 --> 00:04:02,930
Прво стигнавме до
одјавување од нашиот хотел
84
00:04:03,129 --> 00:04:04,349
и најдете погенеричко возење
85
00:04:04,550 --> 00:04:06,099
пред Русо
се освестува
86
00:04:06,300 --> 00:04:09,659
и гаси BOLO. Опсег
Ровер е премногу впечатлив.
87
00:04:10,699 --> 00:04:12,960
Ти си причината што ние
не може да има убави работи.
88
00:04:30,639 --> 00:04:33,290
Чекај, не разбирам.
Дали тоа беше сообраќајна несреќа?
89
00:04:33,490 --> 00:04:35,170
Не, тој само ја удри колата.
90
00:04:35,370 --> 00:04:39,340
Па, тогаш како по ѓаволите
дали се исклучи воздушното перниче?
91
00:04:39,540 --> 00:04:40,879
Тој го клоца автомобилот,
92
00:04:41,079 --> 00:04:42,970
потоа го повлече
полицаец и тој тропнал
93
00:04:43,170 --> 00:04:44,350
неговиот кур во нечистотија.
94
00:04:44,540 --> 00:04:46,259
Ти велам,
овој човек е ѕвер.
95
00:04:46,459 --> 00:04:48,720
Кога ќе дојде време, јас сум
ќе ми треба резервна копија.
96
00:04:48,920 --> 00:04:51,269
И ќе го добиеш.
97
00:04:51,470 --> 00:04:53,350
Но, за сега, вие само
останете на газот,
98
00:04:53,550 --> 00:04:55,649
и не го заебавај ова.
99
00:04:55,850 --> 00:04:57,500
Разбрано.
100
00:05:01,839 --> 00:05:05,629
Краткорочен аеродром
паркинг само во Лот 1.
101
00:05:07,009 --> 00:05:09,970
Краткорочен аеродром
паркинг само во Лот 1.
102
00:05:12,009 --> 00:05:14,670
Има договор од 2019 година
се продава во Тремонт
103
00:05:14,870 --> 00:05:17,500
за пат под пазар
вредност. Зделка само за готовина.
104
00:05:17,699 --> 00:05:19,220
Еден од најукрадените
прави и модели
105
00:05:19,250 --> 00:05:21,305
за продажба во Бронкс, и
дечкото не сака документација?
106
00:05:21,329 --> 00:05:23,470
Седиме во тоа нешто,
си ги палиме магарињата.
107
00:05:23,670 --> 00:05:25,850
Немаме избор.
Ние сме означени во системот.
108
00:05:26,040 --> 00:05:27,720
Не можеме ништо да изнајмиме
под нашите имиња.
109
00:05:27,920 --> 00:05:29,105
Па, возиме наоколу
во украдено возило,
110
00:05:29,129 --> 00:05:31,019
ризикуваме да бидеме приклештени.
111
00:05:31,220 --> 00:05:32,659
Го имам нашето решение.
112
00:05:45,379 --> 00:05:47,340
Како беше вашата тајна работа?
113
00:05:48,720 --> 00:05:50,180
Рејчер.
114
00:05:51,680 --> 00:05:54,079
Како знаеше дека сум прикриен?
115
00:05:54,279 --> 00:05:56,670
Со оглед на околностите,
ќе дојдеше веднаш.
116
00:05:56,870 --> 00:05:58,136
Но, ти не направи,
што може само да значи
117
00:05:58,159 --> 00:05:59,386
не ја добивте нашата
пораки до неодамна.
118
00:05:59,409 --> 00:06:01,129
Но, ако сте биле на одмор,
119
00:06:01,329 --> 00:06:03,185
би се пријавил
со вашата канцеларија периодично.
120
00:06:03,209 --> 00:06:05,889
Значи мораше да работиш
прикриено, длабоко прикриено,
121
00:06:06,079 --> 00:06:08,720
каде честите чекирање
не се секогаш можни.
122
00:06:08,920 --> 00:06:10,720
Истиот стар Ричер.
123
00:06:10,920 --> 00:06:12,769
Случај за корпоративна проневера.
124
00:06:12,970 --> 00:06:14,446
Заглавени во Тексас така
долго, почнав да размислувам
125
00:06:14,470 --> 00:06:16,980
Навистина ми се допадна каубојот
копачки и средношколски фудбал.
126
00:06:17,180 --> 00:06:18,860
Сè уште ја имате вашата лажна лична карта со вас?
127
00:06:19,060 --> 00:06:20,569
- Да.
- Добро.
128
00:06:20,769 --> 00:06:21,769
Користете го за изнајмување на автомобилот.
129
00:06:21,810 --> 00:06:23,189
Што е со сета тајност?
130
00:06:23,389 --> 00:06:25,286
Нигли, О'Донел и јас
се означени во системот.
131
00:06:25,310 --> 00:06:27,110
И избркав полицаец.
132
00:06:27,310 --> 00:06:30,180
Секако дека го направивте.
133
00:06:34,850 --> 00:06:38,250
Така... Франц.
134
00:06:38,449 --> 00:06:40,800
Да. И Лебед,
135
00:06:40,990 --> 00:06:42,379
најверојатно.
136
00:06:42,579 --> 00:06:45,170
И Санчез и Орозко се МВР.
137
00:06:48,490 --> 00:06:49,649
Во ред.
138
00:06:52,610 --> 00:06:55,730
Добро, па земаме
грижа за бизнисот.
139
00:06:55,930 --> 00:06:58,370
Не се плеткаш со
специјалните истражители.
140
00:06:59,790 --> 00:07:01,079
Следно.
141
00:07:05,879 --> 00:07:06,879
Погрижете се да добиете...
142
00:07:06,980 --> 00:07:09,339
SUV. знам. Вие
треба просторот за глава.
143
00:07:22,269 --> 00:07:24,879
Добро. Мило ми е да
види дека сеуште си тука.
144
00:07:25,079 --> 00:07:26,629
Се чувствувам како никогаш да нема да заминам.
145
00:07:26,829 --> 00:07:29,300
Ако е пријавено во некоја армија
база каде било во светот,
146
00:07:29,500 --> 00:07:31,430
без разлика како
малиот прекршок,
147
00:07:31,629 --> 00:07:33,029
ние сме копирани на него.
148
00:07:34,240 --> 00:07:35,930
Па, нешто ви скокне?
149
00:07:36,129 --> 00:07:39,100
Да, стаорец со големина на а
медлика пред околу 20 минути.
150
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
- Сериозно?
- Да.
151
00:07:40,470 --> 00:07:41,786
Се врати во тие
кутии некаде.
152
00:07:41,810 --> 00:07:44,569
Бруто. Па, зборувајќи за стаорци,
153
00:07:44,769 --> 00:07:46,610
Мислам дека мирисам на еден.
154
00:07:46,810 --> 00:07:48,860
Командант
во база во Авганистан
155
00:07:49,060 --> 00:07:50,949
мисли нечија
крадејќи авионско гориво.
156
00:07:51,149 --> 00:07:53,829
Испуштање гас до
го препродава на страна?
157
00:07:54,029 --> 00:07:55,790
Не баш
вид на приоритетен случај
158
00:07:55,990 --> 00:07:57,449
Армијата сака да преземеме.
159
00:07:57,649 --> 00:07:59,529
Точно, но види, јас не
мислам дека некој краде
160
00:07:59,569 --> 00:08:01,670
и препродавање било што.
Погледнете ги овие бројки.
161
00:08:01,870 --> 00:08:04,420
Тие секогаш раскажуваат приказна.
162
00:08:04,620 --> 00:08:06,509
Видете, забележав дека секој
време исчезнало горивото
163
00:08:06,709 --> 00:08:09,720
од основата, беше
секогаш по одреден лет.
164
00:08:09,920 --> 00:08:12,759
Секогаш кога C-17s со ферибот
Хамви се враќаат дома во САД.
165
00:08:12,959 --> 00:08:14,259
Мислам, тоа е мал детал,
166
00:08:14,459 --> 00:08:17,199
но во истрага,
деталите се важни.
167
00:08:18,699 --> 00:08:20,350
Тоа ми се допаѓа.
168
00:08:20,550 --> 00:08:22,230
Ќе го користам.
169
00:08:22,430 --> 00:08:24,160
Тоа што е мое е твое.
170
00:08:25,420 --> 00:08:27,610
Така...
171
00:08:27,810 --> 00:08:29,610
имаш теорија?
172
00:08:29,810 --> 00:08:32,409
Да. Немало
индикација за продажба на гориво на црниот пазар
173
00:08:32,610 --> 00:08:34,330
каде било на или околу основата,
174
00:08:34,519 --> 00:08:36,490
па како сите
тоа гориво исчезнало?
175
00:08:36,690 --> 00:08:38,580
Најдобар начин за правење гас
исчезне е да го изгориш.
176
00:08:38,779 --> 00:08:41,120
Точно. Сега, на Нигли
го доби искуството со гориво на големо
177
00:08:41,320 --> 00:08:42,759
и таа мисли сè
летовите на Хамви
178
00:08:42,950 --> 00:08:44,960
се намерно
прекумерно напојување.
179
00:08:45,159 --> 00:08:47,210
Но, кога тие авиони ќе слетаат,
180
00:08:47,409 --> 00:08:48,759
количината на гориво во резервоарите
181
00:08:48,960 --> 00:08:50,470
е токму она што се очекува,
182
00:08:50,669 --> 00:08:52,056
и тоа добива
најавени во книгите.
183
00:08:52,080 --> 00:08:53,759
Па, како се случува тоа?
184
00:08:53,960 --> 00:08:56,720
Вишокот гориво е се
се користи за транспорт на поголема тежина
185
00:08:56,919 --> 00:08:58,389
отколку што сфаќаат луѓето
е во авионот.
186
00:08:58,590 --> 00:09:00,179
- Да.
- Нешто тешко
187
00:09:00,379 --> 00:09:02,809
и тајната се преместува.
188
00:09:03,009 --> 00:09:05,480
Мм-хмм. Точно.
Контрабанда во Хамви.
189
00:09:05,679 --> 00:09:08,919
Дрога, пиштоли, украдени
готовина, сето горенаведено.
190
00:09:10,250 --> 00:09:12,110
Добра работа, Диксон.
191
00:09:12,309 --> 00:09:14,509
Само што најдовте случај
достојни за нашето внимание.
192
00:09:16,220 --> 00:09:17,279
Не знам за тебе,
193
00:09:17,480 --> 00:09:19,659
но сето ова лупање е
ме направи жеден.
194
00:09:19,860 --> 00:09:21,710
Сакате да одиме да славиме?
195
00:09:21,909 --> 00:09:23,929
Можеш да ми купиш пијалок.
196
00:09:26,559 --> 00:09:29,269
Морам да продолжам да работам
на овие извештаи.
197
00:09:31,269 --> 00:09:32,419
Можеби следниот пат.
198
00:09:32,620 --> 00:09:34,129
Да.
199
00:09:34,330 --> 00:09:35,970
Но, повторно,
200
00:09:36,169 --> 00:09:37,179
одлична работа, Диксон.
201
00:09:37,379 --> 00:09:39,470
Да. Нема проблем.
202
00:09:39,669 --> 00:09:42,279
Како што реков, бројки
секогаш раскажувај ја приказната.
203
00:10:10,789 --> 00:10:12,799
Значи, бројките ви кажуваат
204
00:10:13,000 --> 00:10:14,940
приказна?
205
00:10:16,279 --> 00:10:18,220
Да, и тоа е а
Филмот на Дејвид Линч.
206
00:10:18,419 --> 00:10:19,720
Тоа е тотално неразбирливо.
207
00:10:19,919 --> 00:10:21,275
Мислам, ако се овие
би требало да бидат дропки,
208
00:10:21,299 --> 00:10:23,429
тогаш тоа е невешт работа.
209
00:10:23,629 --> 00:10:24,909
Некои од нив
не се ни намалени.
210
00:10:25,049 --> 00:10:26,440
И јас го забележав тоа.
211
00:10:26,639 --> 00:10:28,610
Можеби бројките
претставуваат тврди количини.
212
00:10:28,809 --> 00:10:30,129
Како, осум од
десет работи,
213
00:10:30,220 --> 00:10:32,360
а не само четири петтини
на нешто?
214
00:10:32,559 --> 00:10:33,690
Можеби.
215
00:10:33,889 --> 00:10:35,649
Да, можеби.
216
00:10:35,850 --> 00:10:37,450
Покрај тоа, два
работите се издвојуваат.
217
00:10:37,649 --> 00:10:39,120
Ниту едно од овие не е 100%, што значи
218
00:10:39,320 --> 00:10:41,539
нема девет од
девет или десет од десет,
219
00:10:41,730 --> 00:10:43,830
и првите четири
страниците имаат 26 броеви,
220
00:10:44,029 --> 00:10:47,330
петтиот има 27 и на
последните двајца повторно имаат 26.
221
00:10:47,529 --> 00:10:49,000
Може да биде несреќа.
222
00:10:49,200 --> 00:10:50,679
Баш онака како што
информациите се распоредени.
223
00:10:50,740 --> 00:10:53,009
Не, ми изгледа намерно.
Ниту една од овие страници не е полна.
224
00:10:53,200 --> 00:10:54,799
Што е со
список на А.М. имиња?
225
00:10:55,000 --> 00:10:56,679
Ништо не ми значи.
Се согласувам со вас момци.
226
00:10:56,710 --> 00:10:58,090
Мора да биде псевдоним.
227
00:10:58,289 --> 00:11:01,179
Можеби тоа е некој со а
лутина против 110-та?
228
00:11:01,379 --> 00:11:02,970
Уапсивме многу луѓе.
229
00:11:03,169 --> 00:11:05,230
Што е со Џејмс Бар?
230
00:11:05,429 --> 00:11:07,769
Мислам, тој човек го има
вештини и лабава завртка.
231
00:11:07,970 --> 00:11:09,980
Бар е стрелец.
Не можам да го замислам
232
00:11:10,179 --> 00:11:11,485
фрлање некого
од хеликоптер.
233
00:11:11,509 --> 00:11:13,649
Плус, налетав на него
во Индијана минатата година.
234
00:11:13,850 --> 00:11:15,789
Сега ми должи.
235
00:11:18,759 --> 00:11:19,759
Не сакам да знам.
236
00:11:24,090 --> 00:11:25,620
Борови баренс.
237
00:11:25,820 --> 00:11:28,419
Околу милион осамени хектари.
238
00:11:28,620 --> 00:11:31,039
Многу слично на самото место
Горниот дел на Њујорк
239
00:11:31,240 --> 00:11:32,889
каде го нашле Франц.
240
00:11:33,940 --> 00:11:36,149
Го оставија скршениот
тело таму да изгние.
241
00:11:37,940 --> 00:11:39,690
За сè што знаеме,
Свон е таму, исто така.
242
00:11:40,990 --> 00:11:43,779
И Санчез. И Орозко.
243
00:11:47,970 --> 00:11:49,039
Нема блуз станица?
244
00:11:50,120 --> 00:11:51,860
Брат, ние сме во Џерси.
245
00:11:52,059 --> 00:11:54,190
Тоа е од мојот телефон.
246
00:11:54,389 --> 00:11:56,570
Франц експлодираше
ова во штабот цело време
247
00:11:56,769 --> 00:11:59,070
кога не беше наоколу.
248
00:12:00,519 --> 00:12:01,950
Остави го.
249
00:12:15,440 --> 00:12:17,210
Тие изнајмија автомобил
под лажно име,
250
00:12:17,409 --> 00:12:19,679
но тоа е, ух, тоа е Карла Диксон.
251
00:12:19,870 --> 00:12:21,220
Сега е со нив.
252
00:12:21,419 --> 00:12:22,765
Тие се упатени
кон Атлантик Сити,
253
00:12:22,789 --> 00:12:24,436
веројатно ќе се обидам
Најди ги нивните пријатели кои недостасуваат.
254
00:12:24,460 --> 00:12:27,639
Добро. Сите во
истото место одеднаш.
255
00:12:27,840 --> 00:12:30,519
Кога ќе добиете
таму, извади ги.
256
00:12:30,720 --> 00:12:31,809
Копирај го тоа.
257
00:12:32,009 --> 00:12:33,809
Се сеќаваш што јас
рече дека треба резервна копија?
258
00:12:33,970 --> 00:12:35,690
Познавам некој локален талент.
259
00:12:35,889 --> 00:12:38,440
Па, внесете кој ви треба.
260
00:12:38,639 --> 00:12:40,820
Ќе го покриеме јазичето.
261
00:12:41,019 --> 00:12:43,870
Јас само ги сакам
мртви до утре.
262
00:12:44,070 --> 00:12:45,740
Ме слушаш?
263
00:12:45,940 --> 00:12:47,759
Ебате мртви.
264
00:13:13,909 --> 00:13:15,769
Исто како канцеларијата на Франц.
265
00:13:15,970 --> 00:13:18,110
И нашите хотелски соби.
266
00:13:18,309 --> 00:13:20,740
Рековте дека немале
го исфрли местото на Свон.
267
00:13:20,940 --> 00:13:22,070
Да.
268
00:13:22,269 --> 00:13:23,416
Додадете го тоа на листата на работи
269
00:13:23,440 --> 00:13:25,669
тоа мора да значи нешто.
270
00:13:29,929 --> 00:13:31,539
Вие момци некогаш знаете
Орозко да оди каде било
271
00:13:31,740 --> 00:13:33,009
без неговата запалка?
272
00:13:35,850 --> 00:13:37,389
Подобри денови.
273
00:13:42,480 --> 00:13:45,299
Дали јас сум единствениот од нас
ја нема оваа фотографија?
274
00:13:45,500 --> 00:13:47,220
- Го добив мојот.
- Го добив мојот.
275
00:13:47,419 --> 00:13:48,610
На мојата полица за книги.
276
00:13:50,240 --> 00:13:52,679
Тешко е да закачите слика на вашиот
ѕид кога немаш ѕидови.
277
00:13:56,450 --> 00:13:58,610
Го трошиме времето овде.
278
00:13:58,809 --> 00:14:00,399
Договорено. имаме
што сакаат убијците,
279
00:14:00,600 --> 00:14:04,070
и се што вреди
наоѓање, тие веќе добија.
280
00:14:04,269 --> 00:14:05,659
Каде понатаму?
281
00:14:05,860 --> 00:14:07,620
Бар.
282
00:14:07,820 --> 00:14:10,409
Погледнете ги овие фотографии од
Санчез и оваа жена.
283
00:14:10,610 --> 00:14:12,120
Кој е под 50 кадри фотографии?
284
00:14:12,320 --> 00:14:13,710
Ние го правиме тоа.
285
00:14:13,909 --> 00:14:16,096
Освен 110-та, колку
слики што ги имаш дома?
286
00:14:16,120 --> 00:14:17,129
Не многу.
287
00:14:17,330 --> 00:14:19,559
Но, таа е врамена,
па таа е важна.
288
00:14:20,899 --> 00:14:23,059
Одиме во Лаки Салон.
289
00:14:36,370 --> 00:14:38,860
Не, вие двајца останете овде.
290
00:14:39,059 --> 00:14:41,149
И двајцата изгледате како полицајци.
291
00:14:41,350 --> 00:14:43,399
Како изгледате вие двајца?
292
00:14:43,600 --> 00:14:45,210
Дамата и скитникот.
293
00:15:08,899 --> 00:15:09,899
Еј.
294
00:15:09,960 --> 00:15:11,659
Оваа жена работи денес?
295
00:15:12,779 --> 00:15:13,889
Кој си ти?
296
00:15:14,090 --> 00:15:15,659
Пријатели на Хорхе Санчез.
297
00:15:17,909 --> 00:15:19,120
Еј, Далс.
298
00:15:20,460 --> 00:15:22,100
Овие момци велат дека се
пријатели на Санчез,
299
00:15:22,220 --> 00:15:23,480
сака да разговара со Милена.
300
00:15:23,679 --> 00:15:25,720
Вратете ги во
канцеларија. Таа ги прави книгите.
301
00:15:44,159 --> 00:15:45,759
Милена.
302
00:15:50,789 --> 00:15:53,259
Земете го вашето срање и
оди одовде, сега.
303
00:15:53,460 --> 00:15:55,059
Сфаќам дека тој е
различен тип на момче,
304
00:15:55,259 --> 00:15:58,370
но нашата команда
офицер купува користена долна облека.
305
00:16:02,250 --> 00:16:04,269
Нели е тоа девојката
од фотографијата?
306
00:16:04,470 --> 00:16:06,039
О, срање.
307
00:16:07,090 --> 00:16:09,090
Еј!
308
00:16:10,340 --> 00:16:11,879
Ова е до каде што одиме.
309
00:16:18,470 --> 00:16:19,919
Што се случува, момци?
310
00:16:20,110 --> 00:16:21,635
Вие момци ќе
престанете да доаѓате овде
311
00:16:21,659 --> 00:16:22,460
и се плеткаме со нашите пријатели.
312
00:16:22,659 --> 00:16:24,940
Види, пријателе, некако си ...
313
00:16:27,860 --> 00:16:29,769
Не ме допирај!
314
00:16:44,580 --> 00:16:45,669
Чекај, чекај, чекај, чекај!
315
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
Движете го задникот.
316
00:16:51,899 --> 00:16:54,120
Завршив, завршив.
317
00:16:54,320 --> 00:16:55,529
Па, тоа е добра работа
318
00:16:55,730 --> 00:16:56,889
О'Донел и јас не влеговме.
319
00:16:56,980 --> 00:16:58,929
Нешто можеше да тргне наопаку.
320
00:17:03,179 --> 00:17:05,230
Се дружиш, големо момче?
321
00:17:06,849 --> 00:17:08,630
Многу ми е жал. Јас
никогаш не би трчал
322
00:17:08,829 --> 00:17:09,880
да знаев кој си.
323
00:17:10,079 --> 00:17:12,930
Требаше да препознаам
ти од фотографиите на Хорхе.
324
00:17:13,130 --> 00:17:16,140
Моите момци беа само
гледајќи за мене.
325
00:17:16,339 --> 00:17:18,640
Застрашувачки фраер влезе овде
барајќи ја пред околу една недела.
326
00:17:18,839 --> 00:17:20,890
Рече дека работи
со Санчез и Орозко
327
00:17:21,089 --> 00:17:22,190
на некоја голема безбедносна работа.
328
00:17:22,390 --> 00:17:23,809
Ќелав човек со широки раменици?
329
00:17:24,009 --> 00:17:25,859
Не. Имаше коса.
330
00:17:26,059 --> 00:17:27,230
Лузна по неговиот образ.
331
00:17:27,430 --> 00:17:29,400
Сакаше да знае
ако Санчез си заминал
332
00:17:29,599 --> 00:17:31,609
секаков вид на дигитална
уред за складирање
333
00:17:31,809 --> 00:17:32,900
со мене. Јас-Немав поим
334
00:17:33,099 --> 00:17:34,140
за што зборуваше.
335
00:17:34,269 --> 00:17:35,779
Добив лоша атмосфера од момчето,
336
00:17:35,980 --> 00:17:38,700
па штом тој
лево, му се јавив на Хорхе.
337
00:17:38,900 --> 00:17:40,450
Тој не одговори.
338
00:17:40,650 --> 00:17:42,789
Тие се стемни
пред, дел од работата,
339
00:17:42,990 --> 00:17:46,000
но ова... се чувствува поинаку.
340
00:17:46,200 --> 00:17:47,675
Потоа влегуваш,
тврдејќи дека го познава Санчез,
341
00:17:47,700 --> 00:17:49,539
изгледа како вид на
луѓе што некој би вработил
342
00:17:49,579 --> 00:17:51,549
да грубо некого. Без навреда.
343
00:17:51,750 --> 00:17:52,970
Претпоставував дека сте лоша вест.
344
00:17:53,170 --> 00:17:54,589
Дали знаете дали Санчез
345
00:17:54,789 --> 00:17:56,259
и Орозко имаше
секој неодамнешен контакт
346
00:17:56,460 --> 00:17:57,759
со Калвин Франц или Тони Свон?
347
00:17:57,960 --> 00:17:59,799
Всушност, да. Тој беше
еве пред неколку недели.
348
00:17:59,960 --> 00:18:01,779
Не виделе
едни со други засекогаш.
349
00:18:02,779 --> 00:18:03,950
Ги сликав.
350
00:18:07,000 --> 00:18:08,650
Тие работеа
случај заедно.
351
00:18:08,849 --> 00:18:09,849
Санчез ти го кажа тоа?
352
00:18:09,930 --> 00:18:10,730
Да.
353
00:18:10,930 --> 00:18:12,359
Што беше тоа?
354
00:18:12,559 --> 00:18:13,609
Тој не спомна детали.
355
00:18:13,809 --> 00:18:15,049
Дали Свон беше вклучен?
356
00:18:16,210 --> 00:18:17,329
Тој не се спушти во А.Ц.,
357
00:18:17,480 --> 00:18:20,490
но ги слушнав
спомни го неговото име.
358
00:18:20,690 --> 00:18:22,700
Се обидовте да прашате
Франц за ова?
359
00:18:22,900 --> 00:18:24,539
- Не можеме.
- Зошто да не?
360
00:18:24,740 --> 00:18:26,470
Некој го фрли
од хеликоптер.
361
00:18:30,019 --> 00:18:32,019
О, Боже мој.
362
00:18:35,279 --> 00:18:37,069
Мислиш дека Хорхе и
И Мануел е мртов?
363
00:18:38,029 --> 00:18:39,890
Сè уште не знаеме.
364
00:18:40,089 --> 00:18:41,849
Ако се живи,
ќе ги најдеме,
365
00:18:42,049 --> 00:18:43,180
но ни треба вашата помош.
366
00:18:43,380 --> 00:18:45,849
Дали има нешто
друго можете да се сетите
367
00:18:46,049 --> 00:18:47,440
што не ни кажа?
368
00:18:47,640 --> 00:18:49,769
Хм...
369
00:18:49,970 --> 00:18:51,539
не знам.
370
00:18:52,880 --> 00:18:54,240
Последен пат го видов Хорхе,
371
00:18:54,440 --> 00:18:56,339
тој седеше на
таа столица токму таму.
372
00:18:58,420 --> 00:19:00,079
Тој доби повик.
373
00:19:00,269 --> 00:19:01,410
Се чинеше важно.
374
00:19:01,609 --> 00:19:02,789
Тој вели нешто?
375
00:19:02,990 --> 00:19:04,675
Вид на. Тој-повтори
неколку бројки,
376
00:19:04,700 --> 00:19:06,869
некако како што беше
изненадени од нив,
377
00:19:07,069 --> 00:19:09,210
или-или загрижен, можеби.
378
00:19:09,410 --> 00:19:10,846
Потоа рече дека е
излегување некое време,
379
00:19:10,869 --> 00:19:11,920
и никогаш не се врати.
380
00:19:12,119 --> 00:19:13,380
Дали се сеќавате на бројките?
381
00:19:13,579 --> 00:19:16,170
Да. Тој рече,
382
00:19:16,369 --> 00:19:18,589
„650 по 100 илјади“.
383
00:19:18,789 --> 00:19:19,976
Нема идеја што сакаше да каже со тоа.
384
00:19:20,000 --> 00:19:21,145
Сигурен си дека тоа е она што тој го кажа?
385
00:19:21,170 --> 00:19:24,519
Јас сум позитивен. Тој
рече: „650 на 100k“,
386
00:19:24,720 --> 00:19:26,849
ме бакна во образот
387
00:19:27,049 --> 00:19:28,750
и тој истрча надвор од таа врата.
388
00:19:32,000 --> 00:19:34,569
Се сеќавате на последните зборови
ти рекол некој што го сакаш.
389
00:19:45,430 --> 00:19:47,539
Ги имаме бројките,
ги имаме њујоршките таблички.
390
00:19:47,740 --> 00:19:50,880
Можеби ова не е за некого
со лутина кон 110-та.
391
00:19:51,079 --> 00:19:52,516
Ако не сте
забележав, тоа е прилично веројатно
392
00:19:52,539 --> 00:19:54,096
четворица од нас веќе имаат
веќе е убиен.
393
00:19:54,119 --> 00:19:55,766
Милена рече дека Франц бил
еве пред неколку недели.
394
00:19:55,789 --> 00:19:57,029
Ако момците сакаат нешто
395
00:19:57,119 --> 00:19:58,726
тоа ги натера да размислуваат
сите бевме во опасност,
396
00:19:58,750 --> 00:20:00,970
ќе се јавеа
потоа, не неколку недели подоцна.
397
00:20:01,170 --> 00:20:04,009
650 на 100 илјади, ние сме
зборуваме за 65 милиони долари.
398
00:20:04,210 --> 00:20:05,470
Тоа е многу црни чипови.
399
00:20:05,670 --> 00:20:07,599
Повеќето места. Не овде.
400
00:20:07,799 --> 00:20:11,150
Казината во Атлантик Сити
гребло во, што?
401
00:20:11,349 --> 00:20:13,900
Бруто приходите од игри треба да се
биди неколку милијарди годишно, лесно.
402
00:20:14,099 --> 00:20:16,400
65 милиони, ако се земе внимателно,
403
00:20:16,599 --> 00:20:19,279
со текот на времето, може да оди
незабележано некое време.
404
00:20:19,480 --> 00:20:20,859
Не толку долго.
405
00:20:21,059 --> 00:20:23,165
Не со сметководители во казино
гледајќи го преземањето како јастреби.
406
00:20:23,190 --> 00:20:24,950
Но, дали лошите момци
скриј го на маргините
407
00:20:24,980 --> 00:20:26,215
доволно долго за да се извлечеш со тоа
408
00:20:26,240 --> 00:20:27,720
пред калкулаторот
фаќа екипажот?
409
00:20:27,900 --> 00:20:30,369
Санчез и Орозко го прават тоа
хонорарни казино безбедност.
410
00:20:30,569 --> 00:20:32,089
Мислам, можеби тоа
се започна со нив.
411
00:20:32,240 --> 00:20:34,500
Налетаа на нешто
големи, им требаше помош...
412
00:20:34,700 --> 00:20:37,609
Така посегнаа
на Франц... можеби Свон.
413
00:20:38,769 --> 00:20:41,180
Погодете ја целата оваа работа
може да биде поврзана со игри.
414
00:20:41,380 --> 00:20:43,599
Јас сум Ели, ќе бидам твој сервер.
415
00:20:43,789 --> 00:20:45,009
Што можам да ти добијам?
416
00:20:45,210 --> 00:20:46,529
На казиното
директор за обезбедување.
417
00:20:48,490 --> 00:20:50,329
Сега, те молам.
418
00:20:51,369 --> 00:20:53,019
Значи, вие сте 110-ти.
419
00:20:53,220 --> 00:20:54,559
Што остана од нас.
420
00:20:54,759 --> 00:20:57,359
Санчез и Орозко разговараат
за вас момци цело време.
421
00:20:57,559 --> 00:20:58,900
Ве молам.
422
00:20:59,099 --> 00:21:00,200
Значи, добро ги познававте?
423
00:21:00,390 --> 00:21:02,359
Ах, да. Тие би
направи проверки на позадината
424
00:21:02,559 --> 00:21:04,119
за сите казина
на патеката.
425
00:21:04,319 --> 00:21:07,579
Издржи. Ах, ти
само рече „ги знаев“.
426
00:21:07,779 --> 00:21:09,660
Минато време.
427
00:21:09,859 --> 00:21:11,619
Имаме причина да
верувајте дека можеби се мртви.
428
00:21:12,599 --> 00:21:15,089
О, срање.
429
00:21:15,279 --> 00:21:17,250
Јас-штотуку ги видов,
430
00:21:17,450 --> 00:21:20,920
Ух, додека земав ручек
во Белата куќа минатиот месец.
431
00:21:21,119 --> 00:21:22,299
Како можам да помогнам?
432
00:21:22,500 --> 00:21:23,859
Овие бројки
ти значи нешто?
433
00:21:25,240 --> 00:21:26,390
Не ненамерно.
434
00:21:26,589 --> 00:21:28,849
Што е со фразата,
„650 по 100 илјади“?
435
00:21:29,049 --> 00:21:32,440
Не. Ах, за што се работи?
436
00:21:32,640 --> 00:21:34,809
Мислиме дека Санчез и Орозко
437
00:21:35,009 --> 00:21:38,109
можеби истражувал
измама со коцкање од 65 милиони долари.
438
00:21:38,309 --> 00:21:41,529
Во ред. Па, во тој случај,
439
00:21:41,730 --> 00:21:44,660
вашиот „650“ може да биде
наместени автомати
440
00:21:44,859 --> 00:21:47,950
или фиксирани раце на покер,
но со 100 илјади по рака,
441
00:21:48,150 --> 00:21:50,369
тоа би било неверојатно
високи влогови.
442
00:21:50,569 --> 00:21:54,420
И можам да ви кажам точно
сега, нашите книги се на знак.
443
00:21:54,619 --> 00:21:56,130
Во ред? Ние сме
не пропушта ниту денар.
444
00:21:56,329 --> 00:21:57,630
Што е со вашите конкуренти?
445
00:21:57,829 --> 00:22:00,380
Знаеш, можам да ...
Можам да прашам наоколу,
446
00:22:00,579 --> 00:22:03,720
види дали некој знае што е Санчез
и Орозко работеа на.
447
00:22:03,920 --> 00:22:06,049
Тоа може да се стесни
долу за тебе.
448
00:22:06,250 --> 00:22:07,650
Додека сте на тоа,
водете ги овие имиња,
449
00:22:07,710 --> 00:22:09,789
види дали има некој од нив
регистриран во хотел во градот.
450
00:22:12,119 --> 00:22:16,150
Ах... знаеш, ова-ова
може да потрае неколку часа.
451
00:22:16,349 --> 00:22:17,650
Каде престојувате момци?
452
00:22:17,849 --> 00:22:19,789
Не знам уште.
453
00:22:20,920 --> 00:22:22,819
Па, тогаш, те молам, дозволи ми.
454
00:22:23,019 --> 00:22:24,109
Не е потребно.
455
00:22:24,309 --> 00:22:26,700
Не, не. Сите пријатели на
Санчез и Орозко.
456
00:22:26,900 --> 00:22:29,029
Па, изгледа
457
00:22:29,230 --> 00:22:31,289
се што имаме
достапен е апартман.
458
00:22:31,490 --> 00:22:33,200
Претпоставувам дека тоа ќе треба да се направи.
459
00:22:33,400 --> 00:22:35,670
Ајде, ќе добијам
вие момци се населивте.
460
00:22:35,869 --> 00:22:37,250
Ќе бидеме добро во мотел.
461
00:22:37,450 --> 00:22:39,630
Рејчер, кога некој нуди
462
00:22:39,829 --> 00:22:42,589
да те компонира а
пакет, само кажете да.
463
00:22:42,789 --> 00:22:44,846
Да. Ќе ги натераме да испратат
се качиш на клупа во парк за да спиеш.
464
00:22:44,869 --> 00:22:46,440
Ќе се чувствувате како дома.
465
00:23:00,750 --> 00:23:02,750
За што беше тоа
мотел, Ричер?
466
00:23:04,589 --> 00:23:07,740
Уф. Се обложувам на ова
место има бања.
467
00:23:07,940 --> 00:23:09,369
Ќе земам швиц.
468
00:23:09,569 --> 00:23:11,579
Ох. Дибови на поглед на океанот.
469
00:23:42,309 --> 00:23:44,359
О'Донел и
Нигли го најде барот.
470
00:23:44,559 --> 00:23:47,650
Тоа е целосно порибено.
Не за долго.
471
00:23:47,849 --> 00:23:49,210
Дали се распакуваш?
472
00:23:52,220 --> 00:23:53,890
Да.
473
00:24:00,220 --> 00:24:02,880
Не сум бил во хотел
474
00:24:03,079 --> 00:24:05,160
тоа не беше рекламирано како
„пријателски за семејството“ со години.
475
00:24:05,250 --> 00:24:06,339
Сè уште не можам да верувам
476
00:24:06,539 --> 00:24:08,380
Дејвид О'Донел се роди.
477
00:24:08,579 --> 00:24:10,970
Во секој случај, намерно.
478
00:24:11,170 --> 00:24:13,049
Да, изгледа се сеќавам
некој што се фали
479
00:24:13,250 --> 00:24:14,935
дека единствените луѓе
тоа ќе те нарече тато
480
00:24:14,960 --> 00:24:16,160
биле жените со кои сте спиеле.
481
00:24:16,259 --> 00:24:18,769
Сè уште спијам со луѓе
кои ме викаат тато.
482
00:24:18,970 --> 00:24:21,230
Понекогаш сите три
нив ако грми надвор.
483
00:24:22,849 --> 00:24:24,269
Ќе дознаете
наскоро, Диксон.
484
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
Дали си бремена?
485
00:24:25,559 --> 00:24:27,529
Што? Не, срање не.
486
00:24:27,730 --> 00:24:29,319
Не, таа е свршена.
487
00:24:29,519 --> 00:24:30,950
Што, не знаевте?
488
00:24:31,150 --> 00:24:33,660
Некој конечно
ни го ласаа малиот фили.
489
00:24:33,859 --> 00:24:37,410
Не, јас, хм, не ...
490
00:24:37,609 --> 00:24:38,710
Да. Па, за тоа,
491
00:24:38,900 --> 00:24:41,329
вие момци можете, ах,
поништете го датумот.
492
00:24:41,529 --> 00:24:43,769
Заеби. Сериозно?
493
00:24:44,980 --> 00:24:46,976
Да, мислам, ме познаваш.
Отсекогаш сум била девојка со бројки,
494
00:24:47,000 --> 00:24:48,799
секогаш имал животен план.
495
00:24:49,000 --> 00:24:52,680
План рече да се омажи во
одредена возраст, одредена година.
496
00:24:52,880 --> 00:24:55,099
И тогаш еден ден, гледам
СМС пораки на неговиот телефон.
497
00:24:55,299 --> 00:24:58,849
Таа вели: „Еј, душо,
едвај чекам да се видиме во петок.
498
00:24:59,049 --> 00:25:00,195
Ми недостигаш“. И сето тоа.
499
00:25:00,220 --> 00:25:01,940
Не. Никој не излегува на Диксон.
500
00:25:02,140 --> 00:25:03,559
Дури ни тој, очигледно.
501
00:25:03,759 --> 00:25:05,359
Текстуални пораки
биле од неговата внука
502
00:25:05,559 --> 00:25:06,730
кој беше во посета.
503
00:25:06,930 --> 00:25:09,029
Но, сфатив
504
00:25:09,230 --> 00:25:12,450
дека кога мислев
тој изневеруваше,
505
00:25:12,650 --> 00:25:14,049
Бев,...
506
00:25:15,470 --> 00:25:16,869
Ми олесна.
507
00:25:17,069 --> 00:25:19,039
Мислам, тој е пристоен човек.
508
00:25:19,240 --> 00:25:21,039
Јас... не знам, дали
ќе потрошиш
509
00:25:21,240 --> 00:25:22,546
остатокот од твојот живот со
некој, не сакаш
510
00:25:22,569 --> 00:25:24,500
почувствувај нешто
повеќе од удобност?
511
00:25:24,700 --> 00:25:26,339
Мислам, нели
сакаат да чувствуваат возбуда,
512
00:25:26,539 --> 00:25:28,759
мал потрес на нешто
513
00:25:28,950 --> 00:25:30,559
кога ќе го видиш?
514
00:25:32,779 --> 00:25:34,140
Како и да е, знаете, за момент
515
00:25:34,339 --> 00:25:36,645
Мислев дека ќе излезам
за тоа без неред и без вина,
516
00:25:36,670 --> 00:25:38,680
но наместо тоа, јас
излегол од тоа со ...
517
00:25:38,880 --> 00:25:41,180
Многу неред и
многу вина.
518
00:25:41,380 --> 00:25:42,940
Бинго.
519
00:25:43,140 --> 00:25:44,730
Добро за тебе.
520
00:25:44,930 --> 00:25:46,150
Карла Диксон не се смирува.
521
00:25:46,349 --> 00:25:48,269
Ви благодарам.
522
00:25:48,470 --> 00:25:50,490
Тоа е всушност зошто јас
ја презеде тајната работа.
523
00:25:50,680 --> 00:25:52,990
Одвојте малку време
далеку од сето тоа.
524
00:25:53,190 --> 00:25:55,109
Објасни ми како
прикриена работа
525
00:25:55,309 --> 00:25:56,779
и форензичар
сметководството одат заедно?
526
00:25:56,980 --> 00:25:59,490
Па, извршниот директор
проневера на милиони
527
00:25:59,690 --> 00:26:01,200
од компанија во Тексас,
528
00:26:01,400 --> 00:26:03,119
каде што се сите
пакување некаква топлина,
529
00:26:03,160 --> 00:26:04,715
и тој беше таков
човек да го користи ако е во ќош,
530
00:26:04,740 --> 00:26:08,420
па се појавија малку интриги
со број-крцкање.
531
00:26:08,619 --> 00:26:11,170
Во ред. И што
за тебе, Нигли?
532
00:26:11,369 --> 00:26:13,380
Секој пат кога го проверувам мојот LinkedIn,
533
00:26:13,579 --> 00:26:14,726
повторно се унапредуваш.
534
00:26:14,750 --> 00:26:15,799
се забавувам.
535
00:26:16,000 --> 00:26:17,930
На големи случаи,
водење тим сега.
536
00:26:18,130 --> 00:26:20,680
Обидувајќи се да го приземјите овој огромен
софтверска компанија како клиент.
537
00:26:20,880 --> 00:26:23,730
Го повлекувам, добивам а
вкусот на тој дебел договор.
538
00:26:23,930 --> 00:26:24,930
Да врне дожд.
539
00:26:25,009 --> 00:26:26,400
Нема избор.
540
00:26:26,599 --> 00:26:28,445
Навистина сакам да го добијам татко ми
на деноноќна нега
541
00:26:28,470 --> 00:26:30,950
и изнајми му убаво место
поблиску до мене, но за тоа е потребен капитал.
542
00:26:31,140 --> 00:26:32,819
Зошто изнајмување? Купете и изградете капитал.
543
00:26:33,019 --> 00:26:34,740
Земете стан.
544
00:26:34,940 --> 00:26:36,910
Кооперантите се заебаваат
банана републики.
545
00:26:37,109 --> 00:26:39,279
Да.
546
00:26:39,480 --> 00:26:41,200
Што е со тебе, големо куче?
547
00:26:41,400 --> 00:26:43,509
Да се биде ужасно тивок таму.
548
00:26:44,809 --> 00:26:47,079
Сопственоста на домот е како
чување на змии како домашни миленици
549
00:26:47,279 --> 00:26:49,130
или танцување во сала
натпревари.
550
00:26:49,329 --> 00:26:50,880
Добро, ако е тоа
во што си.
551
00:26:51,079 --> 00:26:53,339
Само не ја гледам жалбата.
552
00:26:53,539 --> 00:26:54,920
Или привлечност за стабилна работа.
553
00:26:55,119 --> 00:26:57,140
Корпоративниот свет не
изгледа толку поинаку
554
00:26:57,329 --> 00:26:59,930
од Армијата и тоа
секогаш се чувствував малку како кафез.
555
00:27:00,130 --> 00:27:01,859
Само не знаев ништо друго.
556
00:27:02,910 --> 00:27:05,980
Потоа еден ден бев во бар,
и некој го игра Хаулин Волф
557
00:27:06,180 --> 00:27:08,519
пее за возови
поминува во ноќта.
558
00:27:08,720 --> 00:27:11,109
Тоа звучеше како
вистинска слобода за мене.
559
00:27:11,309 --> 00:27:14,940
Дали скокате на товар
возови како Boxcar Willie?
560
00:27:15,140 --> 00:27:16,740
Понекогаш.
561
00:27:16,940 --> 00:27:18,609
Најчесто земам
автобуси или автостоп.
562
00:27:18,809 --> 00:27:20,490
Каков лудак
563
00:27:20,690 --> 00:27:22,660
е подигање на
најголемиот двигател на светот?
564
00:27:22,859 --> 00:27:24,700
Тие можат да бидат интересни.
565
00:27:24,900 --> 00:27:26,079
Каде јадете?
566
00:27:26,279 --> 00:27:27,500
Крадам пита од прозорските прагови.
567
00:27:27,700 --> 00:27:29,210
Јас сум сериозен.
568
00:27:29,410 --> 00:27:32,380
Вечера. Понекогаш
луѓе кои ме земаат
569
00:27:32,579 --> 00:27:34,049
сподели оброк со мене.
570
00:27:34,250 --> 00:27:35,970
Понекогаш споделувам со нив.
571
00:27:36,170 --> 00:27:37,759
Каде спиеш?
572
00:27:37,960 --> 00:27:40,220
Евтини мотели главно.
573
00:27:40,420 --> 00:27:41,660
А што ако не можете да најдете?
574
00:27:41,799 --> 00:27:44,309
Во чамци без надзор
марините се добри за една ноќ.
575
00:27:44,509 --> 00:27:45,980
Рамни кревети на паркирани камиони.
576
00:27:46,180 --> 00:27:48,390
Имаше одлична ноќ
спиј во хамак
577
00:27:48,589 --> 00:27:50,029
Забележав во некои
еднаш во дворот на момчето
578
00:27:50,180 --> 00:27:51,339
додека не се исклучија прскалките.
579
00:27:51,430 --> 00:27:52,900
Добар Бог, човеку.
580
00:27:53,099 --> 00:27:54,690
Се што ви треба е а
стап и врзува.
581
00:27:54,890 --> 00:27:57,250
Премногу багаж.
582
00:27:59,049 --> 00:28:00,779
Уште прашања?
583
00:28:00,980 --> 00:28:01,779
Да,
584
00:28:01,980 --> 00:28:03,470
само еден.
585
00:28:04,470 --> 00:28:06,549
Зарем никогаш не се осамуваш?
586
00:28:29,869 --> 00:28:31,309
Изгледа некој го зел знакот
587
00:28:31,509 --> 00:28:33,109
како личен предизвик.
588
00:28:33,309 --> 00:28:34,960
Дорин, само се загревам.
589
00:28:36,000 --> 00:28:37,440
Ако ви се допадна вечерата,
590
00:28:37,640 --> 00:28:40,279
пробајте
Доручек на Нептун на шведска маса.
591
00:28:40,480 --> 00:28:42,869
Секој ден, со почеток во 6:00 часот.
592
00:28:43,069 --> 00:28:44,700
Ви благодарам.
593
00:29:11,539 --> 00:29:14,059
Изгледа не сум јас
само оној кој не можеше да заспие.
594
00:29:14,259 --> 00:29:15,480
Ме опуштаат бројките.
595
00:29:15,680 --> 00:29:16,920
Сфатив дали ќе правам математика,
596
00:29:16,970 --> 00:29:18,809
Може и да направам некои
шетање околу пари.
597
00:29:18,980 --> 00:29:20,490
- Застанете.
- Госпоѓо, покажувате десет
598
00:29:20,690 --> 00:29:21,786
и осум на две од твоите раце.
599
00:29:21,809 --> 00:29:23,700
Така е. И јас
може да се удвои
600
00:29:23,900 --> 00:29:25,180
и ризикува се
за потенцијално
601
00:29:25,319 --> 00:29:27,029
поголема исплата.
602
00:29:27,230 --> 00:29:29,369
Или би можел да застанам и
имаат загарантирана победа
603
00:29:29,569 --> 00:29:31,809
бидејќи следната карта излезе од
тој чевел ќе те уништи.
604
00:29:31,859 --> 00:29:33,539
Мојата баба
секогаш велеше, свињите се дебелеат,
605
00:29:33,740 --> 00:29:34,750
свињите се колат.
606
00:29:34,950 --> 00:29:35,950
Таа не е свиња.
607
00:29:36,079 --> 00:29:37,549
Јас не сум свиња,
608
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
па ќе стојам.
609
00:29:38,789 --> 00:29:40,769
Како сакате. 15...
610
00:29:42,269 --> 00:29:43,680
Премногу.
611
00:29:43,880 --> 00:29:45,640
Честитки, госпоѓо.
612
00:29:45,839 --> 00:29:47,640
Имате а
многу среќна ноќ.
613
00:29:47,839 --> 00:29:49,849
Можеби би сакале
славете со концерт на нас?
614
00:29:50,049 --> 00:29:51,140
Ви благодарам.
615
00:29:51,339 --> 00:29:53,440
Дами од 80-тите.
Деби Гибсон, Тифани,
616
00:29:53,640 --> 00:29:55,276
и Тејлор Дејн
изведувајќи ги своите најголеми хитови.
617
00:29:55,299 --> 00:29:56,986
Ако брзаш, можеш
всушност го фати второто полувреме.
618
00:29:57,009 --> 00:29:58,369
Но, јас се забавувам.
619
00:29:59,539 --> 00:30:01,240
Госпоѓо, знаеме
ти броиш карти.
620
00:30:01,440 --> 00:30:03,400
Што не е нелегално ако
го правиш тоа во твојата глава.
621
00:30:03,599 --> 00:30:06,119
Но, гледајќи го тоа
вашиот шеф на обезбедувањето
622
00:30:06,319 --> 00:30:07,625
беше доволно љубезен
да ни состави пакет,
623
00:30:07,650 --> 00:30:09,119
Ќе те опуштам малку.
624
00:30:09,319 --> 00:30:10,619
Сакате да ги користите тие мускули
625
00:30:10,819 --> 00:30:13,250
и помогни ми да ги носам овие
до прозорецот на касата?
626
00:30:13,450 --> 00:30:15,420
И можете да ги дадете овие билети
627
00:30:15,619 --> 00:30:16,925
на момчето во
Членови само јакна.
628
00:30:16,950 --> 00:30:20,019
Тој изгледа како да би
уживајте во некои дами од 80-тите.
629
00:30:45,670 --> 00:30:47,240
Ви благодариме што дојдовте со.
630
00:30:47,440 --> 00:30:49,410
Доцни ноќни прошетки
секогаш ја чистам главата,
631
00:30:49,609 --> 00:30:52,910
и после текстот што го добив
од Нигли за Франц,
632
00:30:53,109 --> 00:30:55,500
мојата глава беше љубезна
на облачно, знаеш?
633
00:30:55,700 --> 00:30:56,920
Да.
634
00:30:57,119 --> 00:30:58,579
Јас сум изненаден
можеш воопшто да одиш
635
00:30:58,779 --> 00:31:00,500
со сите казино
пари во вашите џебови.
636
00:31:02,250 --> 00:31:03,730
Може ли да претпоставам дека
форензички сметководител
637
00:31:03,829 --> 00:31:05,549
ќе го изјасни тоа
готовина на нејзините даноци?
638
00:31:05,750 --> 00:31:07,180
Тие измамници?
639
00:31:07,380 --> 00:31:08,839
Ако има некој
Би можел да ревидирам...
640
00:31:09,039 --> 00:31:11,259
Всушност, љубезно е
од мојата работа од соништата.
641
00:31:11,460 --> 00:31:13,390
Тековната свирка не дава
дали си поправен за ревизија?
642
00:31:13,589 --> 00:31:14,855
Не, јас сум само
разбивајќи милионери
643
00:31:14,880 --> 00:31:16,230
од крадење од милијардери.
644
00:31:16,430 --> 00:31:17,559
Она што навистина сакам да го направам
645
00:31:17,759 --> 00:31:19,940
оди по владата
корупција и расипништво.
646
00:31:20,140 --> 00:31:21,569
О, порано
работа за чичко Сем.
647
00:31:21,769 --> 00:31:22,905
Знаеш за што зборувам.
648
00:31:22,930 --> 00:31:24,190
Тоалетни седишта од 600 долари.
649
00:31:24,390 --> 00:31:27,740
Точно. Мислам, ако данок
парите се потрошени ефикасно,
650
00:31:27,940 --> 00:31:31,529
искрено, можевме да поправиме патишта
и мостови и училишта.
651
00:31:31,730 --> 00:31:33,690
На пример, би можеле да им помогнеме на луѓето
на кои всушност им треба помош.
652
00:31:33,740 --> 00:31:35,660
Можевме да направиме разлика.
653
00:31:35,859 --> 00:31:37,119
Треба да го направиш тоа.
654
00:31:37,319 --> 00:31:39,210
Да. Па, погледнав
655
00:31:39,410 --> 00:31:41,670
почнувајќи мое
непрофитна чуварска група,
656
00:31:41,869 --> 00:31:44,940
но трошоците за стартување
се прохибитивни.
657
00:31:46,319 --> 00:31:48,359
Првиот чекор е секогаш најтежок.
658
00:31:50,150 --> 00:31:51,970
Да.
659
00:31:52,170 --> 00:31:55,220
Затоа ли во минатото,
660
00:31:55,420 --> 00:31:56,680
јас и ти никогаш не се случивме?
661
00:31:56,880 --> 00:31:59,079
Првите чекори беа најтешки?
662
00:32:01,829 --> 00:32:03,630
Колку испи
назад во хотелската соба?
663
00:32:03,720 --> 00:32:06,170
Доволно е да ти го поставам тоа прашање.
664
00:32:07,500 --> 00:32:08,500
Мислам, ајде, Ричер.
665
00:32:08,559 --> 00:32:10,039
Не е како да не сум направил
испушти какви било совети.
666
00:32:12,759 --> 00:32:16,299
Јас бев твојот шеф. Тоа
немаше да биде во право.
667
00:32:20,930 --> 00:32:23,789
Леле. Па, чекав
години за тој одговор,
668
00:32:23,990 --> 00:32:26,259
и тоа е чист Ричер.
669
00:32:26,460 --> 00:32:29,400
Директен, искрен
и добро образложени.
670
00:32:33,609 --> 00:32:35,700
Па, можам да те прашам
друго прашање?
671
00:32:37,660 --> 00:32:38,776
За што сакате да правите
672
00:32:38,799 --> 00:32:40,410
двајцата момци кои
не следат?
673
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Кога ги забележа?
674
00:32:43,099 --> 00:32:44,769
О, кога го напуштивме казиното.
675
00:32:44,970 --> 00:32:46,190
Размислувам дека нè видоа како плаќаме
676
00:32:46,390 --> 00:32:47,789
и сега се
ќе се обиде да не ограби.
677
00:32:47,890 --> 00:32:49,109
Така мислев и јас.
678
00:32:49,309 --> 00:32:50,359
Но, видете го тој автомобил
679
00:32:50,559 --> 00:32:52,246
паркиран на улица со
таговите на дилерот во Њујорк?
680
00:32:52,269 --> 00:32:53,369
Да.
681
00:32:53,569 --> 00:32:55,046
Сосема сигурно беше позади
нас на експресниот пат
682
00:32:55,069 --> 00:32:56,069
кога дојдовме во градот.
683
00:32:56,190 --> 00:32:58,119
Исто така, сосема сигурно
кога одиме покрај него,
684
00:32:58,319 --> 00:32:59,789
ќе излезе човек со пиштол.
685
00:32:59,990 --> 00:33:01,079
Потоа, кога ќе се свртиме да трчаме,
686
00:33:01,279 --> 00:33:03,250
момците зад нас нема
биди толку далеку зад себе.
687
00:33:03,450 --> 00:33:04,880
Па кој е планот?
688
00:33:05,079 --> 00:33:06,960
Ние нема да
оди со таа кола.
689
00:33:07,160 --> 00:33:08,440
На моето „оди“, преку оградата.
690
00:33:09,480 --> 00:33:10,680
Оди.
691
00:33:10,869 --> 00:33:12,109
Заеби.
692
00:33:19,200 --> 00:33:20,529
Оди, оди.
693
00:33:24,160 --> 00:33:26,109
Добро, мора
биде налог за вас
694
00:33:26,309 --> 00:33:27,589
во Њујорк за
удирајќи го тој полицаец.
695
00:33:27,640 --> 00:33:29,069
Отвораме оган внатре
станбена површина,
696
00:33:29,269 --> 00:33:31,109
се повикуваат полицајци,
се затвораш.
697
00:33:31,309 --> 00:33:32,549
Ајде да го направиме ова без пушки.
698
00:33:33,630 --> 00:33:34,990
Изгледа како тие
имаат иста идеја.
699
00:33:37,470 --> 00:33:38,660
Ви треба помош со вашата?
700
00:33:38,859 --> 00:33:40,220
ќе се снајдам.
701
00:35:08,559 --> 00:35:09,849
Ааа!
702
00:35:56,019 --> 00:35:57,150
Ааа!
703
00:36:33,139 --> 00:36:34,420
По ѓаволите, Ричер.
Кога бевме деца,
704
00:36:34,619 --> 00:36:35,820
ние само ги напишавме нашите имиња во него.
705
00:36:39,230 --> 00:36:40,929
Тоа се членовите
Само јакна дечко од
706
00:36:41,130 --> 00:36:42,429
казиното.
707
00:36:42,630 --> 00:36:43,719
О, срање.
708
00:36:43,920 --> 00:36:45,525
Ако тргнаа по нас,
можеби ќе тргнат по
709
00:36:45,550 --> 00:36:46,630
Нигли и О'Донел, исто така.
710
00:36:46,670 --> 00:36:48,099
Не, чекаа
711
00:36:48,300 --> 00:36:50,559
додека не излеговме од
да го направат својот потег.
712
00:36:50,760 --> 00:36:52,235
Нема да
оди во зафатен хотел
713
00:36:52,260 --> 00:36:53,559
со камери насекаде.
714
00:36:53,760 --> 00:36:56,320
Нема лична карта
715
00:36:56,519 --> 00:36:58,170
Ајде да ја пребараме колата на овој шупак.
716
00:37:12,179 --> 00:37:14,059
Изгледа како некој
си ја завршија домашната задача.
717
00:37:17,309 --> 00:37:18,860
Телефон.
718
00:37:26,500 --> 00:37:27,679
Дали е направено?
719
00:37:27,880 --> 00:37:29,369
Не на начинот на кој очекувавте.
720
00:37:35,119 --> 00:37:37,320
Се заебаваш со
погрешен човек, Ричер.
721
00:37:37,519 --> 00:37:39,900
Треба да знаете дека ова
не завршува добро за тебе.
722
00:37:40,099 --> 00:37:42,380
Тогаш зошто си ти
оној што звучи исплашено?
723
00:37:45,510 --> 00:37:48,079
Мислам дека го привлеков неговото внимание.
724
00:37:48,280 --> 00:37:49,909
Дали треба да го следиме бројот?
725
00:37:50,110 --> 00:37:51,619
Ова е горилник.
726
00:37:51,820 --> 00:37:54,289
Дечко од другата страна
ќе користи и режач.
727
00:37:54,489 --> 00:37:56,090
Дилерските ознаки се најмногу
веројатни плочи за духови,
728
00:37:56,280 --> 00:37:58,050
VIN е изгребан.
729
00:37:58,239 --> 00:37:59,760
Ништо на И.Д. било кој од нив.
730
00:37:59,949 --> 00:38:02,219
Овие момци се професионалци.
731
00:38:02,420 --> 00:38:04,260
Требаше да заминеме
еден од нив жив.
732
00:38:04,460 --> 00:38:07,349
Да, но не дадоа
ни е голем избор, нели?
733
00:38:07,550 --> 00:38:09,739
Можеби не. Сега ние
нема што да продолжи.
734
00:38:11,070 --> 00:38:13,599
Не мора.
735
00:38:13,800 --> 00:38:15,909
Пропусница за паркинг.
736
00:38:16,960 --> 00:38:18,440
„Ново доба технологии“.
737
00:38:18,639 --> 00:38:20,610
- Да.
- Вчера наутро печат.
738
00:38:20,809 --> 00:38:22,380
Мислам дека е што
викаш поим.
739
00:38:24,710 --> 00:38:26,800
Сега што ќе правиме
направи за тие тела?
740
00:38:28,510 --> 00:38:29,550
Имам идеја.
741
00:38:43,320 --> 00:38:46,030
Јас сум жеден. Сакате да земете пиво?
742
00:39:03,960 --> 00:39:05,650
Нешто на Њу Ејџ?
743
00:39:05,849 --> 00:39:08,119
Да, изгледа како Њу Ејџ
744
00:39:08,309 --> 00:39:10,280
е воздухопловна компанија.
745
00:39:10,480 --> 00:39:12,789
Дали има врска со Атлантик Сити?
746
00:39:12,989 --> 00:39:14,960
Не дека можам да видам.
747
00:39:15,159 --> 00:39:17,349
Седиште се
со седиште во Њујорк.
748
00:39:21,849 --> 00:39:23,630
Изгледа како парче
ме касна шрапнел.
749
00:39:23,829 --> 00:39:26,179
Не забележав со сите
пумпање на адреналин.
750
00:39:26,369 --> 00:39:28,590
Едвај те крила.
751
00:39:28,789 --> 00:39:29,989
Еве.
752
00:39:37,179 --> 00:39:39,690
Што правиш?
753
00:39:39,889 --> 00:39:42,320
Она што го правеше мајка ми
направи кога алкохолот искаса.
754
00:39:42,519 --> 00:39:44,989
Мм. Знаеш,
веројатно си само
755
00:39:45,190 --> 00:39:46,610
дување бактерии во него.
756
00:39:46,809 --> 00:39:48,699
Веројатно.
757
00:39:48,900 --> 00:39:50,630
Но, се чувствува добро.
758
00:39:54,139 --> 00:39:56,050
Благодарам.
759
00:39:58,269 --> 00:39:59,679
Добредојдовте.
760
00:40:09,030 --> 00:40:10,889
Знаеш, Ричер,
761
00:40:11,090 --> 00:40:14,239
тоа е сосема нормално
понекогаш да бидеш осамен.
762
00:40:15,409 --> 00:40:18,369
Секој кој го живее својот живот
начинот на кој вие би.
763
00:40:20,369 --> 00:40:22,579
Но, вие немате
да бидам осамен вечерва.
764
00:40:25,670 --> 00:40:28,090
А ти веќе не си мој шеф.
765
00:41:29,809 --> 00:41:32,179
Сите 650 ќе бидат во камионот.
766
00:41:32,380 --> 00:41:33,976
Можете да ја следите пратката
со GPS локаторот
767
00:41:34,000 --> 00:41:35,349
Се спарав со ова.
768
00:41:35,550 --> 00:41:38,179
Има најмалку две
добри точки за заседа
769
00:41:38,380 --> 00:41:41,190
- означен на трасата.
- Одлично.
770
00:41:41,380 --> 00:41:43,230
Моите мажи ќе земат
грижа за останатите.
771
00:41:43,429 --> 00:41:45,860
А оружјето?
772
00:41:46,059 --> 00:41:48,380
Сите тие ќе се користат во странство?
Ми кажаа дека тоа е договорот.
773
00:41:48,519 --> 00:41:50,190
Апсолутно.
774
00:41:50,389 --> 00:41:53,780
И, и камионот
возачот нема да биде повреден?
775
00:41:53,980 --> 00:41:56,449
Се разбира.
776
00:41:56,650 --> 00:41:58,800
Никогаш не би повредил никого.
777
00:42:16,539 --> 00:42:17,849
Утро, Диксон.
778
00:42:18,050 --> 00:42:19,646
Треба да разговараме со вас за
што се случи синоќа.
779
00:42:19,670 --> 00:42:21,929
О, целиот хотел слушна
што се случи синоќа.
780
00:42:22,130 --> 00:42:23,639
Ти кажа дека си гласна.
781
00:42:23,840 --> 00:42:25,650
Го најдов ова во автомобил
што не следеше надолу
782
00:42:25,849 --> 00:42:27,489
- од Њујорк вчера.
- Што се случи
783
00:42:27,599 --> 00:42:28,400
на возачот?
784
00:42:28,599 --> 00:42:30,820
Тој нема да не следи назад.
785
00:42:31,019 --> 00:42:33,400
Нема да имаат ниту неговите двајца пријатели.
786
00:42:33,599 --> 00:42:35,489
Срање.
787
00:42:38,320 --> 00:42:39,619
Кој е тоа?
788
00:42:39,820 --> 00:42:41,179
Рајт.
789
00:42:43,050 --> 00:42:44,750
Јасно.
790
00:42:44,949 --> 00:42:46,309
Ајде внатре.
791
00:42:48,269 --> 00:42:50,880
Вие, луѓе
изгледаат малку прескокнати.
792
00:42:51,079 --> 00:42:53,880
Мислам, не те обвинувам,
со оглед на околностите.
793
00:42:54,079 --> 00:42:56,219
И мразам да бидам таа
носител на уште лоши вести,
794
00:42:56,420 --> 00:42:58,349
но кога бев
гледајќи во работите,
795
00:42:58,539 --> 00:43:00,760
изјави од Атлантик Сити ПД
мене дека уште две тела
796
00:43:00,960 --> 00:43:03,019
се откриени
во северниот дел на Њујорк,
797
00:43:03,219 --> 00:43:05,559
во близина на местото каде што тие
го најде твојот друг пријател.
798
00:43:05,760 --> 00:43:09,150
Судејќи според распаѓањето,
тие беа таму некое време.
799
00:43:09,349 --> 00:43:11,420
Доби копија од
полициски извештај за вас.
800
00:43:16,880 --> 00:43:19,219
Прилично лесно да се
И.Д. него со тоа.
801
00:43:31,900 --> 00:43:33,820
Кога се приклучил на
Армија, сестра му беше преплашена
802
00:43:33,909 --> 00:43:37,010
тој би бил убиен со
некои обезличени рани.
803
00:43:37,210 --> 00:43:38,969
Таа никогаш не би знаела
што му се случило.
804
00:43:39,170 --> 00:43:42,679
Рече дека неговото куче означува
може да се разнесе.
805
00:43:42,880 --> 00:43:44,920
За да ја смири, доби
неговото име и број на услуга
806
00:43:45,090 --> 00:43:47,690
истетовиран преку грбот.
807
00:43:47,889 --> 00:43:50,150
Изгледаше смешно.
808
00:43:50,349 --> 00:43:51,769
Не му беше грижа.
809
00:43:51,969 --> 00:43:54,360
Ја сакаше сестра си.
810
00:43:54,559 --> 00:43:57,150
Ќе морам да и се јавам.
811
00:43:57,349 --> 00:43:59,199
Ќе и кажам на Милена за Хорхе.
812
00:43:59,400 --> 00:44:01,449
Нивните рани се совпаѓаат со раните на Френзи.
813
00:44:01,650 --> 00:44:04,590
Што значи дека бил мачен
и исфрлен од хеликоптер.
814
00:44:06,179 --> 00:44:07,909
А, уште една работа.
815
00:44:08,110 --> 00:44:12,289
Хм, никој не користи ништо од
имињата што ми ги даде
816
00:44:12,489 --> 00:44:14,210
се пријавиле во било кој
од хотелите во градот.
817
00:44:14,409 --> 00:44:17,170
И разговарав со мојот
колеги во другите казина.
818
00:44:17,369 --> 00:44:18,929
Орозко и Санчез,
819
00:44:19,130 --> 00:44:21,219
тие не работеа на
било што за било кој од нив.
820
00:44:21,420 --> 00:44:25,429
И кога им кажав за
измама со коцкање од 65 милиони долари,
821
00:44:25,630 --> 00:44:26,985
ги повлекоа своите
ревизии преку ноќ.
822
00:44:27,010 --> 00:44:28,269
И јас направив.
823
00:44:28,469 --> 00:44:32,519
Сè е внатре
прифатливи маржи на загуби.
824
00:44:32,719 --> 00:44:34,980
Никој не удрил
било кое од казината.
825
00:44:35,179 --> 00:44:35,980
Вие немате
за што да се грижите.
826
00:44:36,179 --> 00:44:37,380
Телата се пронајдени во Њујорк,
827
00:44:37,480 --> 00:44:39,360
автомобил кој не следеше
беше од Њујорк.
828
00:44:39,559 --> 00:44:42,070
Ознаки за духови во Њујорк,
Паркинг карта во Њујорк.
829
00:44:42,269 --> 00:44:44,050
Ова отсекогаш
беше случај во Њујорк.
830
00:44:51,219 --> 00:44:53,059
Каде по ѓаволите одиш?
831
00:44:54,730 --> 00:44:57,550
Ќе ни требаат повеќе пушки.