1 00:00:46,338 --> 00:00:50,509 tunggu sini. Saya tidak tahu berapa lama saya akan berada. 2 00:00:50,999 --> 00:00:52,999 Ya, tuan. 3 00:01:22,993 --> 00:01:24,993 Heil Hitler. 4 00:01:25,954 --> 00:01:27,872 Dia tidak akan bertahan lima minit. 5 00:01:28,038 --> 00:01:30,958 macam mana awak tahu? 6 00:01:36,379 --> 00:01:39,340 Kerana yang lain tidak. 7 00:01:39,506 --> 00:01:46,054 Doktor Hess, Jeneral Mueller sedang menunggu tidak sabar untuk keputusan anda Projek Deathcore. 8 00:01:48,889 --> 00:01:50,808 saya tahu! saya tahu! 9 00:01:50,974 --> 00:01:56,021 Kami cukup bermurah hati untuk memberi anda makmal dengan peralatan terbaik... 10 00:01:56,186 --> 00:02:00,065 ... dan kebebasan untuk meneruskan seperti anda keinginan. 11 00:02:00,357 --> 00:02:04,069 Kami mengharapkan sesuatu sebagai balasan. Ini tidak akan berjaya. 12 00:02:05,570 --> 00:02:13,619 Nah, kemudian mungkin Jeneral Mueller sepatutnya memberikan projek ini kepada Mengele atau salah seorang penjual daging yang lain bukannya saya. 13 00:02:27,463 --> 00:02:32,551 Kehilangan tentera kita pada Barisan Rusia melumpuhkan kita. 14 00:02:36,845 --> 00:02:39,806 Anda berkata anda boleh mencipta ubat itu akan memberikan pergerakan askar yang mati ini... 15 00:02:39,973 --> 00:02:44,519 ... supaya dia boleh digunakan sebagai perisai untuk tentera yang hidup, ya? 16 00:02:45,186 --> 00:02:50,649 Jika anda berbohong tentang kebolehan anda, maka anda adalah pengkhianat, doktor. 17 00:02:51,441 --> 00:02:54,361 Saya tidak berbohong! 18 00:02:54,568 --> 00:02:59,365 - Tetapi saya perlukan lebih banyak masa! - Saya tidak mempunyai kuasa memanjangkan masa... 19 00:03:00,823 --> 00:03:05,286 ... tetapi saya mesti melaporkan kegagalan anda. 20 00:05:23,650 --> 00:05:26,612 Dunia ini tidak cukup besar untuk kita berdua, pasangan. 21 00:05:26,777 --> 00:05:31,240 Saya akan menakluki dunia, dan tiada apa yang boleh anda lakukan untuk menghalang saya. 22 00:05:33,033 --> 00:05:37,078 Saya tidak akan berkata begitu, anda sidewinder. 23 00:06:19,947 --> 00:06:23,951 Saya tidak pernah tahu apa yang mereka akan pergi untuk melakukan atau berkata. 24 00:06:24,116 --> 00:06:27,078 Biar saya sorok dalam poket awak. 25 00:06:27,245 --> 00:06:29,163 Anda telah mencuri. 26 00:06:29,329 --> 00:06:31,248 Ayah, saya tidak mencuri... 27 00:06:31,414 --> 00:06:33,333 Pudina, pudina di mana-mana, tengok. 28 00:06:33,500 --> 00:06:35,418 Ia adalah kerja yang baik anda meletakkan banyak gula-gula ke dalam poket Peter... 29 00:06:35,584 --> 00:06:39,588 ... atau kami mungkin sangat marah dengan awak. Bukankah kita, Peter? 30 00:06:39,754 --> 00:06:42,549 Saya akan maafkan dia. 31 00:06:44,968 --> 00:06:46,886 Baiklah, anak-anak. Sekarang boneka itu sangat penat. Mereka mesti pergi tidur sekarang. 32 00:06:47,052 --> 00:06:50,013 tidur? Boneka perlu tidur? 33 00:06:50,180 --> 00:06:51,435 Boneka memerlukan tidur yang sama seperti yang anda lakukan. 34 00:06:51,436 --> 00:06:52,936 selamat tinggal. 35 00:06:53,307 --> 00:06:55,226 Sila kembali dan berjumpa kami lagi tidak lama lagi. 36 00:06:55,393 --> 00:06:57,311 Ok, Encik Toulon. 37 00:06:57,477 --> 00:07:01,439 Marilah, Peter. Datang, anak-anak. 38 00:07:09,933 --> 00:07:11,933 Marilah, Peter. 39 00:07:23,541 --> 00:07:26,502 Anda mempunyai penonton yang setia, Encik Toulon. 40 00:07:26,668 --> 00:07:28,587 Saya tahu saya berbakti kepada mereka. 41 00:07:28,753 --> 00:07:32,591 Mereka suka boneka anda. 42 00:07:32,923 --> 00:07:36,927 Kanak-kanak menikmati persembahan, dan saya dibalas dengan gelak tawa mereka, yang jujur. 43 00:07:37,094 --> 00:07:40,055 Jika tidak sentiasa berhemah. 44 00:07:40,221 --> 00:07:45,268 Saya tertanya-tanya jika mereka ketawa sekuat itu jika mereka benar-benar faham apa yang mereka tonton. 45 00:07:45,434 --> 00:07:50,314 Oh, saya pasti mereka akan melakukannya. Sindiran politik adalah salah satu tanda masyarakat yang sihat. 46 00:07:52,732 --> 00:07:53,608 Saya tidak mendapat nama awak. 47 00:07:53,774 --> 00:07:55,693 Leftenan Erich Stein. 48 00:07:55,859 --> 00:07:57,777 Rakan dalang. 49 00:07:57,944 --> 00:08:04,075 Saya telah mengukir marionette sejak itu Saya berumur sepuluh tahun, dan saya mesti katakan ketukangan anda sangat hebat. 50 00:08:05,242 --> 00:08:06,118 Anda sangat baik, Leftenan. 51 00:08:06,285 --> 00:08:10,914 Bagaimana anda memanipulasi mereka tanpa string-works? 52 00:08:12,539 --> 00:08:14,458 Permotoran. Ia adalah kaedah saya sendiri. 53 00:08:14,625 --> 00:08:17,461 Menarik. 54 00:08:17,753 --> 00:08:20,714 Hampir seperti sihir. 55 00:08:20,880 --> 00:08:24,884 Suatu hari nanti, saya ingin melihat awak bekerja. 56 00:08:25,050 --> 00:08:29,054 Saya pasti itu boleh diatur. 57 00:08:29,220 --> 00:08:33,183 Anda seorang artis, Encik Toulon. 58 00:08:33,390 --> 00:08:37,394 Saya hanya berharap anda akan dibenarkan teruskan berlatih seni anda. 59 00:08:37,560 --> 00:08:39,417 Lapan rancangan seminggu adalah cukup latihan untuk saya. 60 00:08:39,418 --> 00:08:41,418 cukup. 61 00:08:41,730 --> 00:08:47,694 Untuk kepentingan anda sendiri, anda boleh pertimbangkan menukar subjek anda menunjukkan. 62 00:08:49,028 --> 00:08:52,415 Ia hanyalah pertunjukan boneka. Kanak-kanak suka seperti itu. 63 00:08:52,416 --> 00:08:53,916 Nah... 64 00:08:56,326 --> 00:09:00,330 Terima kasih banyak-banyak. Selamat malam, Puan Toulon... 65 00:09:00,496 --> 00:09:02,414 ... dan selamat malam kepada awak. 66 00:09:02,581 --> 00:09:03,913 Rakan dalang. 67 00:09:03,914 --> 00:09:05,914 selamat malam. 68 00:09:23,410 --> 00:09:24,910 Tuhanku. 69 00:09:25,517 --> 00:09:28,478 Hanya seorang lelaki muda, saya memberi jaminan kepada anda. 70 00:09:28,644 --> 00:09:30,562 Dia mahu menakutkan saya. 71 00:09:30,729 --> 00:09:33,691 Dia tidak. Saya rasa dia kagum dengannya kerja saya. 72 00:09:33,856 --> 00:09:38,903 Untuk semua alasan yang salah. Leftenan Stein boleh jadi benar masalah, sayangku. 73 00:09:39,070 --> 00:09:43,491 Tidak jika kita tidak menunjukkan ketakutan. 74 00:09:52,622 --> 00:09:57,085 Ayuh kawan-kawanku. Masa untuk makan malam. 75 00:10:04,090 --> 00:10:08,636 Anda memberikan persembahan yang cukup hebat malam ini. 76 00:10:19,729 --> 00:10:24,066 Bagaimana anda sentiasa berjaya menjadi baris pertama untuk makan malam, eh? 77 00:10:28,899 --> 00:10:30,899 Anda mempunyai selera makan yang besar. 78 00:10:31,196 --> 00:10:36,034 Anda boleh menjadi yang pertama dalam barisan dengan mudah jika anda mahu, kerana anda lebih besar daripada orang lain. 79 00:10:36,898 --> 00:10:38,898 Tetapi anda bukan budak buli, bukan? 80 00:10:52,046 --> 00:10:56,009 Dan awak, selalu ketawakan semuanya, sentiasa bergurau sebagai kawan saya akan berkata. 81 00:11:02,472 --> 00:11:05,892 Dan untuk anda, kehidupan adalah adil satu pertempuran besar untuk anda, bukan? 82 00:11:05,893 --> 00:11:07,893 Bang, bang, bang, bang, bang, dan anda gembira sebagai budak pasir. 83 00:12:03,981 --> 00:12:08,528 Anda tahu, Elsa, selama bertahun-tahun saya telah cuba melukis potret anda. 84 00:12:09,194 --> 00:12:10,070 Oh, Andre, awak tidak melakukannya. 85 00:12:10,236 --> 00:12:15,282 Tidak, tidak, tidak. Setiap kali saya cuba, awak habis nampak macam mak aku. 86 00:12:15,449 --> 00:12:19,411 Saya putus asa dengan kanvas dan cat. 87 00:12:21,879 --> 00:12:23,879 Oh, Andre. 88 00:12:27,959 --> 00:12:29,377 memang cantik. 89 00:12:29,378 --> 00:12:30,877 Dia adalah imej anda. 90 00:12:30,878 --> 00:12:32,878 Oh, sayang. 91 00:12:33,171 --> 00:12:35,675 Apa yang saya telah lakukan untuk layak untuk awak? 92 00:12:35,877 --> 00:12:37,877 Awak tak buat apa-apa. 93 00:12:38,385 --> 00:12:41,346 Lelaki yang berpengalaman sangat seksi. 94 00:12:41,512 --> 00:12:46,559 Kadang-kadang, saya fikir hidup saya bermula bila saya jumpa awak... 95 00:12:46,724 --> 00:12:50,436 ... dan sekarang saya akan mati tanpa awak. 96 00:12:50,894 --> 00:12:54,398 Saya takkan tinggalkan awak. tidak pernah. 97 00:13:05,490 --> 00:13:10,829 Persembahan itu sendiri adalah menjijikkan burlesque of the Fuehrer dan membuat satu ejekan terhadap Reich. 98 00:13:16,958 --> 00:13:21,379 ya. Suruh lelaki itu bersedia untuk pergi serta merta. 99 00:13:22,170 --> 00:13:24,368 Tuan, ada sesuatu lagi. 100 00:13:24,369 --> 00:13:25,869 ya? 101 00:13:26,340 --> 00:13:29,844 Leftenan, apa ini? 102 00:13:31,553 --> 00:13:37,517 Saya mungkin salah tetapi nampaknya patung-patung kayu ini berjalan-jalan sendiri. 103 00:13:37,808 --> 00:13:41,395 Awak tak silap tuan. 104 00:13:45,865 --> 00:13:47,865 Nah... 105 00:13:52,404 --> 00:13:54,323 Jelaskan ini. 106 00:13:54,488 --> 00:13:56,407 Saya benar-benar tidak boleh, tuan. 107 00:13:56,574 --> 00:14:01,621 Encik Toulon telah membangunkan kaedah untuk menghidupkan bonekanya tanpa tali. 108 00:14:01,786 --> 00:14:04,748 Dia mendakwa mereka bermotor, tetapi ia lebih daripada itu. 109 00:14:04,915 --> 00:14:07,876 Saya telah melihat mereka berjalan. 110 00:14:08,042 --> 00:14:13,088 Bertindak balas kepada bunyi seolah-olah mereka boleh mendengar. 111 00:14:13,254 --> 00:14:15,359 Seolah-olah mereka masih hidup. 112 00:14:15,360 --> 00:14:16,860 Stein... 113 00:14:23,679 --> 00:14:25,598 ... adakah anda telah hilang deria? 114 00:14:25,765 --> 00:14:28,726 Ia adalah kebenaran, tuan. 115 00:14:28,892 --> 00:14:31,645 Dalam gambar. 116 00:14:32,020 --> 00:14:34,981 Baiklah, Krauss, saya mesti bercakap dengan Toulon sebelum Gestapo melakukannya. 117 00:14:35,147 --> 00:14:37,066 Mustahil. 118 00:14:37,232 --> 00:14:40,694 Suruh bawa kereta. 119 00:14:40,855 --> 00:14:42,855 Saya tidak pernah menganggap sesuatu pada nilai muka... 120 00:14:43,488 --> 00:14:47,492 ... tetapi jika Stein separuh kanan, ini boleh menjadi sangat penting untuk kerja saya. 121 00:14:47,658 --> 00:14:51,662 Jika Toulon mempunyai maklumat, Saya akan mendapatkannya untuk anda, doktor. 122 00:14:51,828 --> 00:14:54,790 Oh, ya, ya. Dan anda akhirnya akan membunuh dia, dan kita tidak akan belajar apa-apa. 123 00:14:54,956 --> 00:14:58,960 Anda mempunyai kewajipan kepada Projek Deathcore juga. 124 00:14:59,125 --> 00:15:04,339 Saya mempunyai kewajipan untuk mendedahkan pembangkang dan untuk mendiamkan dia! 125 00:15:10,850 --> 00:15:13,850 Jika Toulon boleh digunakan, Saya akan mengambil kira itu. 126 00:15:23,104 --> 00:15:26,065 Dapatkan saya Jeneral Mueller. 127 00:15:26,232 --> 00:15:28,150 Ini doktor Hess. 128 00:15:28,316 --> 00:15:31,194 Ya, ia adalah mendesak. 129 00:15:48,125 --> 00:15:49,001 Mueller, ya? 130 00:15:49,167 --> 00:15:55,007 Saya minta maaf mengganggu awak, Jeneral, tetapi kami ada masalah yang mungkin tertangguh kemajuan Projek Deathcore selama-lamanya. 131 00:15:57,507 --> 00:16:01,845 Kita perlu bercakap dengan dalang bernama Andre Toulon yang boleh membantu kami. 132 00:16:02,720 --> 00:16:08,809 Tidak, saya faham, anda perlu bercakap dengannya Toulon sebelum Krauss memukulnya bilik penyeksaannya. 133 00:16:08,975 --> 00:16:10,893 Pakai dia. 134 00:16:11,060 --> 00:16:14,647 Jeneral Mueller untuk anda. 135 00:16:20,838 --> 00:16:22,838 ya? 136 00:16:23,571 --> 00:16:28,367 Major, saya nak awak beri kerjasama dengan doktor Hess sepenuhnya, dan itu pesanan... 137 00:16:29,826 --> 00:16:31,745 ... dan saya tidak mahu panggilan macam ni lagi. 138 00:16:31,910 --> 00:16:35,835 Saya penat nak pisahkan awak berdua macam bergaduh budak sekolah. 139 00:16:35,836 --> 00:16:37,836 Ya, tuan, Jeneral. 140 00:16:43,378 --> 00:16:46,833 Satu-satunya permintaan saya ialah ... ... awak biarkan anak buah saya buat kerja. 141 00:16:46,834 --> 00:16:48,834 Jangan masuk campur. 142 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 Kami tidak mahu melihat anda cedera, Hess. 143 00:17:08,399 --> 00:17:09,275 Sama seperti perkara sebenar, ya? 144 00:17:09,442 --> 00:17:13,029 Hanya lebih bijak. 145 00:17:14,654 --> 00:17:17,616 Teater ini ditutup... 146 00:17:17,782 --> 00:17:22,203 ... oleh pihak berkuasa Tinggi Jerman Perintah. 147 00:17:30,292 --> 00:17:34,296 Kerjaya anda sebagai penghibur sudah tamat, Encik Toulon. 148 00:17:34,462 --> 00:17:38,674 Ini adalah salah satu boneka Saya telah memberitahu anda tentang. 149 00:17:47,323 --> 00:17:48,823 Doktor? 150 00:17:53,322 --> 00:17:54,822 Encik Toulon... 151 00:17:55,313 --> 00:18:00,819 ... Saya ingin bercakap dengan anda kemudian tentang kerja anda. 152 00:18:04,695 --> 00:18:08,319 Dan inilah... keajaibannya, ya? 153 00:18:08,320 --> 00:18:09,820 Itu yang saya nampak, ya. 154 00:18:10,951 --> 00:18:12,869 Itu sepatutnya tidak sukar untuk dianalisis. 155 00:18:13,036 --> 00:18:15,997 Apa yang kita perlukan adalah proses. 156 00:18:16,163 --> 00:18:20,167 - Encik Toulon, bolehkah anda bekerja dengan saya bila... - Tidak! 157 00:18:20,334 --> 00:18:22,253 Elsa, Elsa. 158 00:18:22,418 --> 00:18:25,380 Ambil apa yang kamu mahu, kamu bajingan, dan pergi dari sini. 159 00:18:25,547 --> 00:18:26,422 Itulah awak, dalang. 160 00:18:26,588 --> 00:18:30,300 Ya tuhan, apa yang telah mereka lakukan. 161 00:18:30,759 --> 00:18:33,720 Masukkan dia ke dalam kereta kedua, dan bawa dia ke ibu pejabat Gestapo. 162 00:18:33,886 --> 00:18:35,314 Saya tidak akan meninggalkan isteri saya. 163 00:18:35,315 --> 00:18:36,815 Elsa, sayangku. 164 00:18:37,014 --> 00:18:39,976 Saya akan panggil ambulans. Bawa dia keluar dari sini! 165 00:18:40,142 --> 00:18:43,103 Anda akan baik-baik saja, saya berjanji. Anda akan baik-baik saja. 166 00:18:43,270 --> 00:18:46,314 Tinggalkan saya sendiri, sial kotor membunuh babi. 167 00:18:47,439 --> 00:18:50,568 Dan letakkan mainan dengan pembuat mainan. 168 00:18:59,811 --> 00:19:01,811 Elsa! 169 00:19:17,673 --> 00:19:21,635 Saya percaya sudah tiba masanya untuk kembali bekerja, doktor. 170 00:19:43,736 --> 00:19:47,740 Tuhanku, Krauss, itu tidak perlu. 171 00:19:47,906 --> 00:19:51,034 Anda mendapat apa yang anda perlukan. 172 00:20:43,160 --> 00:20:46,121 Dan ini akan menyelesaikan semua masalah anda, doktor? 173 00:20:46,287 --> 00:20:50,291 Jika gambar itu betul, Saya tahu ia akan berguna. 174 00:20:50,458 --> 00:20:55,505 Tetapi banyak bergantung kepada Toulon berkongsi rahsianya. 175 00:20:55,671 --> 00:21:02,511 Saya juga di bawah arahan, dan... pihak atasan mahukan demonstrasi keputusan anda... semalam. 176 00:21:04,010 --> 00:21:09,599 Saya akan dapatkan dengan Toulon... sebaik sahaja Major Krauss menjadikannya mungkin. 177 00:21:57,179 --> 00:22:02,226 Anda sepatutnya menunggu untuk membunuh perempuan. Kami perlukan kerjasama lelaki ini. 178 00:22:02,392 --> 00:22:05,854 Bodohnya awak, Krauss. Tak layak untuk awak. 179 00:22:09,690 --> 00:22:14,695 Jeneral, saya tidak nampak kematiannya wanita Yahudi sebagai masalah. 180 00:22:17,277 --> 00:22:18,777 ya? 181 00:22:19,776 --> 00:22:21,775 Mereka berdua kini duduk di hadapanku. 182 00:22:21,776 --> 00:22:23,275 saya nampak. 183 00:22:23,276 --> 00:22:24,776 terima kasih. 184 00:22:29,498 --> 00:22:35,671 Anda sepatutnya mengucapkan tahniah, Krauss. Encik Toulon telah melarikan diri dari jagaan anda. 185 00:22:59,269 --> 00:23:01,269 Cepat. 186 00:23:07,768 --> 00:23:09,768 Semua jelas, Major. 187 00:23:19,539 --> 00:23:23,210 Saya mahu carian yang teliti daripada tempat tinggal. 188 00:24:12,757 --> 00:24:14,257 - Tiada apa-apa. - Keluar. 189 00:24:15,756 --> 00:24:17,755 Major, kami telah mencari di mana-mana dan tidak menemui apa-apa. 190 00:24:17,756 --> 00:24:19,756 Baiklah. 191 00:24:40,857 --> 00:24:43,401 - Bakar ia. - Ya, tuan, Mejar. 192 00:25:12,746 --> 00:25:15,746 - Cari setiap bangunan di dalam jejari lima blok. - Ya, tuan. 193 00:27:02,640 --> 00:27:06,102 Encik Toulon, awak... seorang genius. 194 00:27:07,726 --> 00:27:09,726 "Farmasi" 195 00:27:52,682 --> 00:27:56,686 Lintah. Anda menghisap darah hidup kami. 196 00:28:01,022 --> 00:28:04,066 Elsa... Ya tuhan. 197 00:28:05,192 --> 00:28:15,032 Tiada apa yang boleh menghalang saya daripada mencari awak keluar dan menjadikan setiap daripada kamu kepada kamu lutut atas apa yang telah kamu lakukan. Dan awak akan menangis saya "belas kasihan," dan saya akan mempunyai tiada. 198 00:28:27,085 --> 00:28:31,923 Tiada belas kasihan, kawan-kawanku. Tiada belas kasihan. 199 00:31:27,443 --> 00:31:29,680 awak buat apa?! 200 00:31:29,681 --> 00:31:31,680 Pengawal! Pengawal! 201 00:31:31,681 --> 00:31:33,681 Laporkan ke bilik mayat! Cepat! 202 00:32:29,994 --> 00:32:35,166 Elsa, ini yang terbaik yang boleh saya lakukan untuk awak sekarang. 203 00:33:05,665 --> 00:33:07,665 Elsa. 204 00:33:33,589 --> 00:33:37,676 Tetapi anda masih boleh membalas dendam sendiri. 205 00:34:00,694 --> 00:34:03,989 Saya akan berada satu jam. Ambil kereta untuk diservis, kemudian kembali ke sini... 206 00:34:04,155 --> 00:34:07,653 ... dan, Erich, harapkan untuk keluar semua malam. 207 00:34:07,654 --> 00:34:09,154 Ya, tuan. 208 00:34:27,799 --> 00:34:32,220 Sediakan kereta. Sediakan diri anda. 209 00:34:34,055 --> 00:34:37,808 Sediakan lubang pantat anda. 210 00:34:43,648 --> 00:34:45,648 Saya tidak percaya. 211 00:35:36,607 --> 00:35:40,569 Selamat malam wahai dalang. 212 00:36:00,584 --> 00:36:02,503 Ini bagus, Major. 213 00:36:02,670 --> 00:36:04,588 Ini bukan apa-apa. Tidak ada kemajuan di sini. 214 00:36:04,755 --> 00:36:07,591 Buka mata, boleh? 215 00:36:07,882 --> 00:36:12,094 Itu benar dia kekal bernyawa untuk beberapa minit sahaja. 216 00:36:12,095 --> 00:36:15,179 Tidak ada tanda-tanda kemarahan yang ganas ini masa. 217 00:36:15,180 --> 00:36:19,184 Subjek ini boleh dikawal daripada padang. 218 00:36:19,350 --> 00:36:25,440 Dia berada dalam keadaan membunuh diri, jadi dia hanya berkaitan kembali dengan sebelum kematiannya tingkah laku. 219 00:36:25,605 --> 00:36:29,609 Berikan saya seorang askar yang dibunuh oleh musuh dalam peperangan... 220 00:36:29,775 --> 00:36:33,863 ... dan hasilnya akan menjadi sangat berbeza. 221 00:36:34,989 --> 00:36:38,200 Genius Toulon sedang bekerja. 222 00:36:39,159 --> 00:36:41,077 Saya perlu bercakap dengan lelaki itu, Krauss. 223 00:36:41,243 --> 00:36:43,787 Dan begitu juga saya. 224 00:37:02,094 --> 00:37:04,013 Awak bukan pemandu saya. 225 00:37:04,179 --> 00:37:06,097 Mana Leftenan Stein? 226 00:37:06,264 --> 00:37:09,184 Mati, tuan. 227 00:37:09,623 --> 00:37:12,623 Ya tuhanku. 228 00:37:13,562 --> 00:37:19,525 - Anda mengatakan bahawa tiada siapa yang melihatnya pergi, tiada apa-apa? - Tidak, tuan. saya menemuinya dan menghubungi ibu pejabat. 229 00:37:22,944 --> 00:37:26,073 Suruh badan dikeluarkan dan hantar semula laporan itu kepada saya. 230 00:37:36,754 --> 00:37:40,467 Sarjan! 231 00:37:41,617 --> 00:37:45,617 Inilah yang kami temui di teater marionette. 232 00:38:05,688 --> 00:38:08,650 Ini adalah milik Toulon, bukan, Major? 233 00:38:21,326 --> 00:38:25,580 Saya mahu setiap inci bandar ini dicari. 234 00:38:26,539 --> 00:38:29,458 Cari dia. 235 00:38:29,667 --> 00:38:34,713 Saya tidak kisah berapa banyak rondaan yang diperlukan. 236 00:38:34,879 --> 00:38:37,632 Cari dia! 237 00:39:13,452 --> 00:39:17,456 Toulon, serahkan diri anda. Kami akan mencari anda. 238 00:39:17,622 --> 00:39:21,585 Ia akan menjadi lebih teruk untuk anda, percayalah. mengalah. 239 00:39:42,596 --> 00:39:46,596 "Tolong orang buta" 240 00:41:05,003 --> 00:41:07,965 Saya fikir kita akan selamat di sini. 241 00:41:08,130 --> 00:41:12,969 Esok kita mula semula. Membunuh pembunuh di tengah-tengah a peperangan. 242 00:41:20,641 --> 00:41:23,602 Ini tidak mencukupi, doktor. 243 00:41:23,769 --> 00:41:26,730 Kita hampir sampai. Jika saya boleh sampai ke Toulon, saya tahu kita boleh memanjangkan kehidupan baru askar... 244 00:41:26,896 --> 00:41:32,277 ... tetapi saya mesti menghubunginya. 245 00:41:33,151 --> 00:41:38,198 Ibu pejabat Reich telah memaklumkan kepada kami bahawa tidak ada masa yang cukup untuk menunggu Penawanan semula Toulon. 246 00:41:39,407 --> 00:41:43,995 Umum, kami sangat hampir untuk mencari dia. 247 00:41:44,619 --> 00:41:49,666 Pembuat mainan ini, Major, berjaya membunuh salah seorang lelaki awak. Bagaimana mungkin? 248 00:41:49,832 --> 00:41:52,573 Siasatan sedang dijalankan. 203. 249 00:41:52,574 --> 00:41:54,974 Leftenan Stein sangat cuai. 250 00:41:55,044 --> 00:41:59,007 Nampaknya itu masalah anda, bukan Krauss? 251 00:42:01,300 --> 00:42:02,571 Sekarang saya tidak mahu sebarang alasan lagi. 252 00:42:02,572 --> 00:42:05,572 Penghinaan kepada saya... 253 00:42:06,571 --> 00:42:13,571 Saya lebih suka anda berdua ditembak daripada menjadi terhina di mata Marshall Goering sekali lagi. 254 00:42:15,895 --> 00:42:20,567 Sekarang jika awak maafkan saya, Saya ada mesyuarat peringkat atasan. 255 00:42:53,426 --> 00:42:58,264 Sekarang, berhati-hati. Mueller akan dipersenjatai dengan baik. 256 00:42:58,562 --> 00:43:01,562 Sudah tentu, begitu juga anda. 257 00:44:45,544 --> 00:44:48,544 Saya harap saya boleh mengendalikan Goering serta saya boleh menangani anda. 258 00:45:15,210 --> 00:45:18,422 Apakah lawak ini? 259 00:45:56,532 --> 00:46:00,532 Saya memberi amaran yang adil kepada anda... 260 00:46:01,531 --> 00:46:04,529 ... tempat anda di makmal... 261 00:46:04,530 --> 00:46:07,530 ... bukan dengan Perintah Tinggi Gestapo. 262 00:46:08,530 --> 00:46:11,530 Kami memerlukan Andre Toulon, Major. 263 00:46:17,528 --> 00:46:19,528 ya? 264 00:46:21,527 --> 00:46:23,527 sekejap sahaja. 265 00:46:30,526 --> 00:46:32,526 Ya, Krauss di sini. 266 00:46:33,525 --> 00:46:36,524 Apa yang berlaku? 267 00:46:36,525 --> 00:46:38,525 Ya tuhanku. 268 00:46:39,524 --> 00:46:41,523 Ya, lima minit. 269 00:46:41,524 --> 00:46:43,522 apa? 270 00:46:43,523 --> 00:46:45,523 Mueller telah dibunuh. 271 00:46:46,523 --> 00:46:48,523 Saya ikut awak. 272 00:46:54,522 --> 00:46:57,522 Kawan saya, kita akan buat pembaikan pada anda tidak lama lagi. 273 00:47:06,760 --> 00:47:08,679 Encik Toulon? 274 00:47:08,845 --> 00:47:13,892 Ini saya, Peter Hertz. Boneka awak kata saya mencuri gula-gula, ingat? 275 00:47:14,058 --> 00:47:15,977 Macam mana awak jumpa saya? 276 00:47:16,143 --> 00:47:21,399 Secara tidak sengaja, Encik Toulon. Peter dan saya telah bersembunyi di bilik bawah tanah ini... 277 00:47:21,517 --> 00:47:23,517 ... selama dua hari. 278 00:47:24,483 --> 00:47:25,359 Gestapo atau SS? 279 00:47:25,526 --> 00:47:27,444 Gestapo. 280 00:47:27,611 --> 00:47:32,658 Saya perlukan tempat untuk menjaga Peter sehingga saya boleh membawanya ke Switzerland. 281 00:47:32,824 --> 00:47:34,742 Kami tidak tahu anda berada di sini, Encik Toulon, saya bersumpah. 282 00:47:34,909 --> 00:47:38,496 Anda tidak akan memberikan kami, bukan? 283 00:47:39,079 --> 00:47:42,040 Saya akan menjadi bodoh jika saya berbuat demikian. 284 00:47:42,206 --> 00:47:45,012 Sekarang kita semua pelarian bersama-sama. 285 00:47:45,013 --> 00:47:46,513 Ya, pelarian. 286 00:47:55,759 --> 00:47:57,678 Di sinilah ia berlaku, ya? 287 00:47:57,845 --> 00:48:00,806 Lihatlah kesan darah, Krauss. 288 00:48:00,972 --> 00:48:06,019 Jeneral dipukul berdiri di tengah lorong, lepas tu dia jatuh. 289 00:48:06,184 --> 00:48:10,522 Dan ini... adalah peluru pertama yang dilepaskan. 290 00:48:15,568 --> 00:48:18,529 Jika pembunuh itu melepaskan tembakan dan terlepas... 291 00:48:18,695 --> 00:48:21,656 ... kenapa Mueller tidak menembak balik, ya? 292 00:48:21,822 --> 00:48:25,659 Saya pasti dia melakukannya. 293 00:48:25,993 --> 00:48:28,504 Jadi mengapa tidak ada badan? 294 00:48:28,505 --> 00:48:31,505 Mueller tidak boleh terlepas di acara tersebut jarak dekat. 295 00:48:32,248 --> 00:48:33,503 saya tak tahu. 296 00:48:33,504 --> 00:48:36,504 maafkan saya. 297 00:48:38,503 --> 00:48:42,758 Saya tidak pernah melihat peluru sekecil ini. 298 00:48:51,013 --> 00:48:53,932 Apa itu, Hess? 299 00:48:56,501 --> 00:48:59,501 Tuhanku... 300 00:49:00,396 --> 00:49:03,983 ... Saya sepatutnya tahu. 301 00:49:05,609 --> 00:49:10,864 Gestapo mendapati isteri saya berasal dari Warsaw. 302 00:49:11,864 --> 00:49:16,911 Jadi mereka datang ke rumah kami dan ditangkap dia, mendakwa dia adalah seorang pengintip. 303 00:49:17,077 --> 00:49:19,996 Bagaimana awak melarikan diri? 304 00:49:20,204 --> 00:49:25,495 Kami tidak. Saya pulang ke rumah sama seperti mereka membawanya pergi. 305 00:49:25,496 --> 00:49:28,496 Saya dapati Peter bersembunyi di dapur almari. 306 00:49:30,495 --> 00:49:33,495 Ah, inilah makan malam. budak baik. 307 00:49:35,842 --> 00:49:36,718 Ia adalah berkelah. 308 00:49:36,885 --> 00:49:40,597 Anda suka ini, bukan, budak? 309 00:49:41,055 --> 00:49:44,016 Ya, ia sangat menyeronokkan, tetapi... 310 00:49:44,182 --> 00:49:46,101 ... Saya akan gembira untuk pulang ke rumah. 311 00:49:46,267 --> 00:49:49,490 Ibu berkata dia akan kembali tidak lama lagi, dan kita semua akan pergi ke Switzerland bersama-sama 312 00:49:49,491 --> 00:49:51,491 Ya, kita semua pergi... bersama-sama. 313 00:49:54,607 --> 00:49:58,611 10 000 markah untuk peneraju maklumat untuk menangkap Toulon. 314 00:49:58,778 --> 00:50:03,825 Saya mahu ini disiarkan di seluruh bandar dalam masa sejam. 315 00:50:05,033 --> 00:50:09,037 Apabila anda menemui Toulon, anda akan pergi untuk menghukumnya, bukan, Krauss? 316 00:50:09,203 --> 00:50:13,207 Tahukah anda Toulon mengajar perubatan di Paris? 317 00:50:13,373 --> 00:50:16,334 Agak latar belakang meneliti dalam kimia. 318 00:50:16,501 --> 00:50:20,463 Saya tertanya-tanya mengapa dia menyerah? Ingin tahu. 319 00:50:20,671 --> 00:50:21,547 Jawab saya! 320 00:50:21,714 --> 00:50:27,803 Ya, dia akan dihukum bunuh serta-merta, dan saya akan berbesar hati untuk menembak peluru pertama. 321 00:50:27,969 --> 00:50:29,887 Saya tidak akan benarkan. 322 00:50:30,053 --> 00:50:35,642 Andre Toulon adalah musuh Reich dan Tatanan Dunia Baru. 323 00:50:36,308 --> 00:50:43,774 Apabila dewa timah dimusnahkan, baru dunia akan dibina semula oleh genius seperti Andre Toulon. 324 00:50:45,692 --> 00:50:49,904 Sesuatu yang anda dan saya tidak akan pernah hidup lihat, Krauss. 325 00:50:51,947 --> 00:50:56,994 Saya tahu anda tidak akan, doktor... ... tetapi sehingga saya mendapat pesanan itu... 326 00:50:57,160 --> 00:51:01,372 ... anda akan meneruskan kerja. Pengawal! 327 00:51:04,457 --> 00:51:07,418 Sehingga Toulon ditangkap, saya fikir ia sebaiknya anda bekerja di bawah pengawasan yang betul. 328 00:51:07,585 --> 00:51:12,757 Lihat doktor Hess diiringi pulang. Tetap bersamanya sehingga anda mendengar daripada saya. 329 00:51:13,977 --> 00:51:15,977 Heil Hitler. 330 00:51:39,903 --> 00:51:42,864 Anda sepatutnya berada di atas katil. 331 00:51:43,031 --> 00:51:46,785 Saya suka berjaga lewat. 332 00:51:51,370 --> 00:51:54,332 Cara mereka bergerak... ... ia adalah sihir, bukan? 333 00:51:54,499 --> 00:51:58,169 ya... ... dan mereka boleh hidup selama-lamanya. 334 00:51:59,711 --> 00:52:01,630 Apa yang berlaku pada lengannya? 335 00:52:01,797 --> 00:52:03,715 Dia terluka berbuat baik kepada saya... 336 00:52:03,881 --> 00:52:07,885 ... dan saya tidak boleh mendapatkan bahagiannya Saya perlu menjadikan dia lengan baru. 337 00:52:08,051 --> 00:52:11,012 Bagaimanapun, dia mempunyai lima lagi. 338 00:52:11,179 --> 00:52:17,268 Saya boleh mendapatkannya. Ya, saya boleh pergi ke bengkel anda, dengan semua yang anda perlukan. 339 00:52:17,434 --> 00:52:18,310 Saya akan menjadi pembantu awak. 340 00:52:18,477 --> 00:52:22,481 Tidak, Peter, awak tinggal di sini sehingga awak ayah kata selamat untuk kamu pergi. 341 00:52:22,647 --> 00:52:25,194 Anda boleh menjadi pembantu saya, dan anda lihat selepas boneka saya yang lain untuk saya. 342 00:52:25,464 --> 00:52:27,463 Baiklah. 343 00:52:27,464 --> 00:52:29,463 awak tahu... 344 00:52:29,464 --> 00:52:34,464 ... yang itu kelihatan sangat mirip dengan lelaki itu yang datang berjumpa ibu saya pada hari dia pergi pergi. 345 00:52:36,962 --> 00:52:38,462 senyap! 346 00:53:14,773 --> 00:53:18,777 Maaf, Peter, sekarang awak pergi tidur dan esok saya akan letak pada boneka khas tunjukkan untuk anda. 347 00:53:18,943 --> 00:53:22,780 Dengan penembak enam? Dengan penembak enam. selamat malam. selamat malam. 348 00:53:41,879 --> 00:53:43,797 Ayah, adakah kamu mendengar askar itu? 349 00:53:43,964 --> 00:53:48,302 Ya, saya lakukan, Peter. Saya mahu awak tinggal di dalam, jauh dari pandangan. 350 00:53:49,176 --> 00:53:52,138 Encik Toulon memastikan saya selamat, dan esok saya menjadi pembantunya dalam bonekanya tunjuk. 351 00:53:52,304 --> 00:53:56,308 Saya nak awak jauhkan diri dari Encik Toulon. 352 00:53:56,474 --> 00:53:57,350 Ia untuk kebaikan anda sendiri. 353 00:53:57,517 --> 00:54:00,562 Sekarang pergi tidur. 354 00:54:05,447 --> 00:54:07,447 "MAHU" 355 00:55:02,153 --> 00:55:07,742 Anda tidak akan menjadi sukarelawan percubaan perubatan, boleh? 356 00:55:08,408 --> 00:55:12,454 Tidak, tidak. Saya tidak sangka anda akan melakukannya. 357 00:55:13,664 --> 00:55:17,875 Kemudian... saya mesti keluar. 358 00:55:20,919 --> 00:55:23,838 Nah, jom. ikut saya. 359 00:55:24,047 --> 00:55:29,260 Kami tidak mahu anda mendapat menghadapi masalah dengan Major Krauss. 360 00:55:42,430 --> 00:55:44,430 Tidak mengapa, peribadi. Saya akan memberitahu anda apabila saya mahu melarikan diri. 361 00:55:53,238 --> 00:55:56,950 Toulon mesti menyimpan rekod. 362 00:56:01,577 --> 00:56:04,664 Anda sekurang-kurangnya boleh membantu saya mencarinya. 363 00:56:05,426 --> 00:56:07,426 terima kasih. 364 00:56:29,726 --> 00:56:32,645 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 365 00:56:33,422 --> 00:56:35,422 awak buat apa kat sini? 366 00:56:38,109 --> 00:56:41,945 Adakah perkara-perkara ini untuk diri sendiri? 367 00:56:50,919 --> 00:56:52,419 awak tahu... 368 00:56:52,661 --> 00:56:58,417 ... kalau betul nak tolong En. Toulon, Peter, awak akan beritahu saya di mana dia ialah. 369 00:56:58,916 --> 00:57:01,416 Apa yang saya mahu lakukan ialah bercakap dengannya... 370 00:57:01,417 --> 00:57:05,417 ... dan jika saya melihat apa-apa yang tidak betul, saya akan pergi segera. 371 00:57:06,214 --> 00:57:07,415 Saya pembantunya, awak tahu. 372 00:57:07,416 --> 00:57:11,414 Ya, saya tahu. Anda seorang yang berkuasa. 373 00:57:11,415 --> 00:57:13,415 Tetapi saya tidak mahu membahayakan Encik Toulon... 374 00:57:14,415 --> 00:57:16,413 ... kerana... 375 00:57:16,414 --> 00:57:18,414 ... Saya tak nak awak marah saya. 376 00:57:23,413 --> 00:57:26,413 Saya tidak boleh memberitahu anda dengan tepat. 377 00:57:49,409 --> 00:57:51,409 di sana. 378 00:57:55,214 --> 00:57:58,675 tunggu sini. Itu perintah. 379 00:58:28,574 --> 00:58:32,578 Encik Toulon, saya bawa kawan. 380 00:58:32,744 --> 00:58:35,705 jangan takut. Saya doktor Hess, Encik Toulon. 381 00:58:35,871 --> 00:58:37,790 saya ingat awak. 382 00:58:37,957 --> 00:58:43,712 - Saya datang ke sini bukan untuk mendapatkan awak ditangkap. - Dia berjanji kepada saya dia sahaja mahu bercakap. 383 00:58:44,212 --> 00:58:48,800 Peter, ambil alat yang kamu bawa ini dan bersihkan mereka seperti pembantu yang baik. 384 00:58:52,553 --> 00:58:55,514 Duduk. 385 00:58:58,808 --> 00:59:03,855 Membunuh awak tidak menjadi masalah bagi saya, doktor. 386 00:59:04,020 --> 00:59:05,939 Saya tahu, saya cuma mahu bercakap dengan awak. 387 00:59:06,105 --> 00:59:12,153 Berhati-hati dengan apa yang anda katakan. Kawan saya sangat sensitif. 388 00:59:13,403 --> 00:59:16,364 Saya fikir kita boleh bercakap doktor kepada doktor. 389 00:59:16,530 --> 00:59:17,406 Anda mempunyai lelaki yang salah. 390 00:59:17,573 --> 00:59:20,534 Awak mengajar perubatan di Paris. 391 00:59:20,701 --> 00:59:23,662 Kimia dan anatomi adalah kepakaran. 392 00:59:23,828 --> 00:59:26,391 Gestapo membuat kerja rumahnya. Saya kagum. 393 00:59:26,392 --> 00:59:28,390 Jahanam dengan Gestapo! 394 00:59:28,391 --> 00:59:31,391 Saya datang ke sini sendiri. 395 00:59:32,169 --> 00:59:35,130 Saya datang untuk belajar tentang genius awak secara langsung. 396 00:59:35,296 --> 00:59:39,300 Janji awak adalah luar biasa. Kenapa awak berhenti mengajar? 397 00:59:39,466 --> 00:59:43,470 Selepas perang, Saya tidak tahan melihat darah. 398 00:59:43,636 --> 00:59:48,892 Jadi kemahiran saya dalam anatomi mengambil arah yang berbeza. 399 00:59:51,976 --> 00:59:56,230 Mereka hebat. Apakah rahsia mereka, tolong? 400 00:59:57,189 --> 01:00:03,278 Ia diberikan kepada saya semasa perjalanan Saya pergi ke Mesir bersama Elsa 15 tahun lalu. 401 01:00:03,444 --> 01:00:05,531 Ia kuno dan sangat mudah. 402 01:00:07,385 --> 01:00:09,385 Ia ada dalam arkib setiap muzium di benua, ia akan ditemui. 403 01:00:09,699 --> 01:00:14,746 Tidak begitu. Saya telah bekerja pada dadah selama lebih setahun untuk diterapkan semula animasi... 404 01:00:14,912 --> 01:00:20,751 ... dan yang saya ada hanyalah pergerakan rawak di terbaik. Dan itupun hanya untuk beberapa orang sahaja minit. 405 01:00:25,338 --> 01:00:30,384 Tetapi saya melihat ciptaan kayu anda, dan mereka masih hidup seperti anda dan saya. 406 01:00:30,550 --> 01:00:32,469 Awak ada serum saya? 407 01:00:32,635 --> 01:00:35,596 ya. organik sepenuhnya. 408 01:00:35,763 --> 01:00:38,724 Tetapi saya telah menggunakannya tetapi tidak boleh menduplikasi apa yang telah anda lakukan. 409 01:00:38,890 --> 01:00:40,808 Anda tidak tahu subjek anda, doktor. 410 01:00:40,975 --> 01:00:44,979 Apabila saya memanggil boneka ini kawan saya, ia bukan sekadar afeksi. 411 01:00:45,145 --> 01:00:47,377 Saya mengenali mereka dalam hidup. 412 01:00:47,378 --> 01:00:49,378 Oleh itu, melihat mereka. 413 01:00:51,400 --> 01:00:56,656 Penjaga buku. sangat kelakar. Penuh dengan muslihat dan jenaka praktikal. 414 01:00:57,656 --> 01:00:59,574 Ditembak oleh Nazi. 415 01:00:59,741 --> 01:01:06,873 Herman Strauss, pemandu trak. Dilaksanakan kerana menyeludup makanan ke ghetto Yahudi. 416 01:01:07,038 --> 01:01:11,292 Dan Elsa. Anda berada di sana ketika mereka mengambil dia daripada saya. 417 01:01:11,374 --> 01:01:13,374 ya. 418 01:01:16,421 --> 01:01:18,340 Tetapi apa yang memberi mereka kehidupan? 419 01:01:18,506 --> 01:01:19,372 Kemahuan untuk hidup. 420 01:01:19,634 --> 01:01:21,723 Saya mengenali setiap daripada mereka sebelum mereka ditebang oleh Nazi... 421 01:01:23,889 --> 01:01:27,850 ... dan mereka semua mahukan perkara yang sama: peluang untuk terus berjuang. 422 01:01:27,871 --> 01:01:32,730 Itulah perbezaannya--mereka mahu kehidupan ini selepas mati. 423 01:01:33,370 --> 01:01:35,370 Mereka secara sukarela. 424 01:01:37,272 --> 01:01:41,276 ya. Rahsia kehidupan baru tidak boleh ditiru di makmal. 425 01:01:41,441 --> 01:01:44,486 Ia adalah roh manusia. 426 01:01:51,867 --> 01:01:55,538 Oh. Persamaan yang sangat baik. 427 01:01:57,080 --> 01:02:01,084 Ganjaran ialah 10 000 markah. 428 01:02:01,250 --> 01:02:06,964 Saya tidak mahu wang anda. Jika saya tunjukkan di mana Toulon bersembunyi... 429 01:02:07,505 --> 01:02:09,424 ... yang saya mahukan hanyalah kebebasan... 430 01:02:09,590 --> 01:02:13,594 ... untuk isteri dan anak saya... 431 01:02:13,760 --> 01:02:18,307 ... supaya kita boleh meninggalkan Berlin dan tidak pernah kembali. 432 01:02:24,185 --> 01:02:28,023 Mula-mula tunjukkan saya di mana dia berada. 433 01:02:33,568 --> 01:02:35,358 Sedap macam baru. 434 01:02:35,359 --> 01:02:38,359 Adakah anda akan menghantar salah satu daripada boneka anda untuk melawat saya, Toulon? 435 01:02:40,358 --> 01:02:42,358 Bukan baru sekarang. 436 01:02:49,206 --> 01:02:55,880 Pada masa lain kita boleh bekerja bersama-sama dan melakukan perkara yang hebat. 437 01:03:12,142 --> 01:03:15,062 Apakah maksudnya? 438 01:03:15,269 --> 01:03:20,316 Doktor Hess pergi ke sana hampir sejam lalu. Dia mahu saya berjaga-jaga. 439 01:03:20,482 --> 01:03:24,736 Apabila anda melihat Hess, tembak dia. Itu perintah. 440 01:03:25,737 --> 01:03:28,783 - Biar saya dapatkan anak saya. - Buat cepat. 441 01:03:46,545 --> 01:03:49,507 Pergi dari anak saya. 442 01:03:49,672 --> 01:03:53,676 Peter selamat, Hertz. Ini doktor Hess. 443 01:03:53,843 --> 01:03:55,762 seorang kawan. 444 01:03:55,928 --> 01:04:01,308 Saya tidak kisah siapa dia. Berdiri jauh dari anak saya. 445 01:04:02,344 --> 01:04:04,344 Sekarang! 446 01:04:05,311 --> 01:04:08,272 ... Peter, datang kepada saya. 447 01:04:08,438 --> 01:04:11,400 - Tetapi ayah... - Peter! 448 01:04:11,566 --> 01:04:15,028 Pergi dengan ayahmu, Peter. 449 01:04:23,034 --> 01:04:26,996 - Siapa nampak awak datang ke sini? - Tiada siapa. 450 01:04:49,097 --> 01:04:51,015 - Ayah, tidak. - Diam, Peter. 451 01:04:51,182 --> 01:04:51,835 Itulah satu-satunya cara kita boleh menjadi keluarga. 452 01:04:51,836 --> 01:04:53,336 Cepat. 453 01:04:57,438 --> 01:04:58,313 Bagaimana dengan Toulon? 454 01:04:58,479 --> 01:05:00,334 Awak tak faham. 455 01:05:01,334 --> 01:05:03,334 Kita buat apa yang patut untuk mama. 456 01:05:16,131 --> 01:05:18,331 angkat tangan! 457 01:05:31,329 --> 01:05:33,329 Ayuh! 458 01:06:38,562 --> 01:06:41,150 - Ayuh! Saya lebih suka melihat Krauss the tukang sembelih mati daripada awak. - Saya tidak boleh. 459 01:06:45,316 --> 01:06:48,316 Cepat. Cepat. Cepat. Cepat. 460 01:07:00,313 --> 01:07:02,313 Cepat. Cepat. 461 01:07:05,668 --> 01:07:10,548 Ayuh, sebelum mereka datang sekitar jalan belakang. 462 01:07:11,811 --> 01:07:13,311 - Pergi. Mereka akan datang. - Berhenti! 463 01:07:17,135 --> 01:07:20,389 Sekitar blok. Dia tidak boleh jauh. 464 01:07:37,987 --> 01:07:42,074 Apa yang anda katakan kepadanya? Tiada apa-apa, Major. Saya tidak berkata apa-apa. 465 01:07:43,199 --> 01:07:46,160 - Dia telah diberi amaran, ya? - Tidak. - Dia telah diberi amaran, ya? - Saya tidak berkata apa-apa. 466 01:07:48,412 --> 01:07:51,832 Ayah! Pergi, Peter. Lari! Lari! 467 01:08:28,298 --> 01:08:31,298 Oh. Dia sudah selesai dengan. 468 01:08:45,751 --> 01:08:47,794 Teruskan berjuang. 469 01:08:47,795 --> 01:08:50,295 Lelaki seperti anda perlu bertahan. 470 01:09:57,686 --> 01:10:01,898 Tengok kawan-kawan. Saya membawa kami pulang. 471 01:11:25,258 --> 01:11:29,095 Saya akan membantu anda, tuan boneka. 472 01:12:56,252 --> 01:12:58,252 Tuhanku. 473 01:13:22,020 --> 01:13:26,316 Seperti melihat cermin, bukan? 474 01:13:27,234 --> 01:13:33,532 Sekarang anda boleh melihat betapa kecilnya lelaki itu awak betul-betul, Major Krauss. 475 01:13:35,574 --> 01:13:38,244 Adakah ini untuk boneka anda? 476 01:13:38,245 --> 01:13:40,245 Untuk perangai awak? 477 01:13:41,701 --> 01:13:43,788 Anda fikir saya takut ini? 478 01:13:51,211 --> 01:13:54,381 Anda akan takut. 479 01:15:41,719 --> 01:15:45,056 Tidak, Toulon. 480 01:15:45,223 --> 01:15:47,223 Tidak! 481 01:15:49,222 --> 01:15:51,222 Tidak! 482 01:15:53,221 --> 01:15:55,221 Tidak! 483 01:17:15,547 --> 01:17:19,968 Adakah anda melancong seorang diri, Major Krauss? Tidak. 484 01:17:23,206 --> 01:17:26,206 Dia akan menaiki pesawat dalam beberapa minit. 485 01:17:33,270 --> 01:17:36,231 - Lihat, ibu, anak patung. - Bukan anak patung. Boneka. 486 01:17:36,398 --> 01:17:40,402 Saya tidak pernah mendengar tentang budak lelaki bermain dengan anak patung sebelum ini. 487 01:17:40,568 --> 01:17:42,487 Ke mana anda dan anak anda melancong? 488 01:17:42,652 --> 01:17:45,614 - Switzerland. - Dan kemudian mungkin ke Amerika. 489 01:17:45,781 --> 01:17:47,699 Adakah anda menikmati Berlin? 490 01:17:47,866 --> 01:17:52,200 Tidak, saya belum. Saya mempunyai sangat tidak menyenangkan pengalaman. Saya sedang pulih. 491 01:17:52,201 --> 01:17:54,201 Saya harap awak sihat sekarang. 492 01:17:55,163 --> 01:17:58,917 Nah, sesetengah orang kehilangan kepala mereka, tetapi rakan-rakan melihat saya melalui. 493 01:17:59,959 --> 01:18:05,173 Semua di atas kapal. Ekspres ke Geneva ialah keluar dari trek nombor 7.