1
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Hidup... atas hidup saya.

2
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Ohh. sangat cantik.

3
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
saya tahu.

4
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Mereka akan datang.

5
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
jangan risau. Jangan Risau.

6
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Saya akan jaga awak.

7
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Adakah anda memahami segala-galanya?

8
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Ia sangat penting.

9
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Baiklah?

10
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
Mari pergi kemudian.

11
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
saya datang.

12
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Kami tahu. Kami melihat mereka datang.

13
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Sekarang, jangan takut.

14
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Saya tidak akan biarkan apa-apa berlaku kepada awak.

15
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
Saya akan menyembunyikan awak...

16
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
... di tempat yang bagus dan selamat.

17
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Sayang sekali kami tidak mempunyai masa lagi.

18
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Andre Toulon?

19
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Encik Toulon.

20
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Awak tak boleh selamatkan dia, Alex.

21
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
Adakah anda melihat sesuatu, puan?
Oh, ya.

22
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Saya melihat banyak perkara yang hebat untuk anda.

23
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
ya?

24
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Anda mempunyai kehidupan yang indah
di hadapan anda, wanita muda.

25
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
Adakah anda melihat perkahwinan, mungkin?

26
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Yang pasti.

27
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
Dalam tempoh yang sangat singkat,
kamu berdua akan bahagia berkahwin.

28
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Dan anda akan mempunyai...

29
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
... budak kecil.

30
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
tidak...
Ya, awak...

31
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Dia seorang kawan kecil yang mengamuk,
tetapi dia akan menjadi budak yang baik.

32
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
Dan kemudian anda akan mempunyai seorang gadis kecil.

33
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Anda tahu, puan, itu benar-benar
hebat. Saya suka itu, tetapi, umm...

34
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
... adakah anda fikir Buddy di sini akan mendapat...

35
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
... pekerjaan sebenar?

36
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Saya melihat jualan runcit.

37
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
apa?

38
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Jualan runcit?
Tidak, puan. saya minta maaf.

39
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Lebih baik anda melihat sekali lagi, kerana...

40
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
Buddy di sini, dia terkeluar dari darjah sepuluh...

41
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
... Saya tidak nampak bagaimana dia boleh berada dalam jualan runcit.

42
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Tetapi anda lihat di sini saya melihat pembinaan.

43
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Saya nampak awak bekerja sebagai mandor...

44
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
... sebuah syarikat pembinaan...

45
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
... di kedai runcit.

46
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Seperti pusat membeli-belah yang sangat besar.

47
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
Anda akan menjadi orang kaya.

48
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
Anda akan membina pusat membeli-belah.

49
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Ya, tuan, anda akan menjadi orang kaya.

50
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Oh, mungkin saya akan berkahwin dengan dia, kemudian.

51
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Saya duduk di sebelah lelaki yang sangat kaya.

52
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
Saya lombong emas.

53
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Apa lagi yang puan nampak?

54
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
Yang saya rasa saya nampak ialah nenek awak.

55
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
Dia tidak akan berada lama sangat.

56
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
Nenek saya sudah meninggal, puan.

57
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Nah, ia...

58
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
... itu betul-betul nenek kamu.

59
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Oh, Buddy.
saya minta maaf.

60
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Puan?

61
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena dengan dia.

62
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
- Sedia, Carlissa?
- Ya.
- Ok

63
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
Sekarang memulakan pemikiran masa nyata
percubaan penghantaran...

64
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
... RT 638.

65
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
Subjek pasif: Andrea Clark.

66
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
Subjek aktif: Carlissa Stamford.

67
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
Baiklah, Andrea.

68
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
Saya mahu anda mencipta semula dalam fikiran anda...

69
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
... fantasi seksual paling liar anda...

70
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
... memberi perhatian khusus kepada butiran.

71
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
Baiklah?

72
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
bagus.

73
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Baiklah, Carlissa?

74
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
ya.

75
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
Mulakan urutan...

76
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
... sekarang.

77
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Adakah anda mendapat apa-apa tentang seorang lelaki...

78
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
... di atas kuda, dalam hujan?

79
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Tidak.

80
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
Sekarang dia berlari ke pantai...

81
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
... dan dia telanjang.

82
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Dia semakin rapat dengannya.

83
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Anda tidak mendapat semua ini?

84
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
Tidak.
Mengapa saya mendapat ini...

85
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
... dan anda tidak?

86
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Gadis kecil ini mempunyai imaginasi yang sangat jelas.

87
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
- Hello.
- Hai, ini Alex.

88
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
Hello, Alex.
Kami menjangkakan panggilan anda.

89
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Anda juga mempunyai kenalan, kemudian?

90
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Ya, semalam semasa kami bereksperimen.

91
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Ia sangat, sangat kuat.

92
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Apa... apa maksudnya?

93
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
Mengapa kita semua sekali gus?

94
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
Ini bermakna Gallagher terletak...

95
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
... tempat persembunyian tuan boneka lama.

96
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
... dan dia memanggil untuk beberapa jenis mesyuarat.

97
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
Kami juga menerima panggilan daripada ahli sihir putih.

98
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
Oh, maksud anda Dana?

99
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
ya...
... Dana yang cantik.

100
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Dia tahu lokasinya.

101
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
Ia adalah hotel lama di pantai California...

102
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
... dipanggil Bodega Bay Inn.

103
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Saya nak awak ikut, Alex.

104
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
Kami memerlukan semua kuasa kami yang terkumpul.

105
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
Dana merasakan bahawa ini tidak
akan menjadi pertemuan mesra.

106
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Nah, saya tidak tahu siapa mereka fikir mereka.

107
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
... hanya menerjah masuk ke sini secara tiba-tiba.

108
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
Mereka mungkin kawan yang Neil katakan akan datang.

109
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
Mereka tidak kelihatan seperti kawan bagi saya.

110
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Mereka kelihatan lebih seperti masalah.

111
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
Shhh. Theresa, jangan kurang ajar.

112
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Hello.
Saya Megan Gallagher.

113
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
Seseorang berkahwin dengan Neil?

114
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
Hai, saya Alex Whitaker.

115
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
Saya Frank Forrester.

116
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
Ini adalah Dana Hadley dan...

117
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
... Carlissa Stamford.

118
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
Hello.

119
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Saya harap lawatan ini bukan di luar jangkaan sepenuhnya.

120
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
Tidak, tidak. Neil memberitahu saya anda akan datang.

121
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Dan di mana mungkin Neil tua?

122
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
Saya fikir awak tahu.

123
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
Tahu apa?

124
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
Dia menembak dirinya sendiri.

125
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
Tapi kenapa?

126
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
Itu bahagian yang sukar.
Saya tidak tahu mengapa.

127
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
Dia meninggalkan nota...

128
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
... tetapi apa yang dia katakan hanyalah
dia tidak mahu dikebumikan...

129
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
... sehingga anda semua tiba.

130
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
Jadi sekarang anda berada di sini, kami akan mengebumikannya esok.

131
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
Anda boleh tinggal.

132
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
Sudah tentu.

133
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
Tiada masalah.

134
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
Baik, saya akan tunjukkan awak ke bilik awak,
dan kemudian kita akan melihat tentang makan malam.

135
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Maafkan saya, Puan Gallagher.

136
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
Adakah anda keberatan jika...

137
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
... kami tinggal sebentar...

138
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
... untuk memberi penghormatan?

139
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
Tidak, tidak sama sekali.

140
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Saya rasa Neil akan menghargainya.

141
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
terima kasih.

142
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
terima kasih.

143
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
Jangan sentuh badan.

144
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
Frank, apa kejadahnya
berlaku di sekitar sini?

145
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
Dan bagaimana kami tidak mengambil...

146
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
... atas fakta bahawa dia sudah mati?

147
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
saya tak tahu.

148
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
Entah bagaimana dia dapat menyekat imej itu...

149
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
... apabila dia...

150
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
... hantar isyarat itu kepada kami.

151
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
awak buat apa?

152
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
Hanya memastikan dia adalah apa yang dia kelihatan.

153
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
menawan.

154
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Mati seperti kuku pintu.

155
00:22:37,000 --> 00:22:41,000
Macam mana awak kenal Neil?

156
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
Oh, dia dan saya bekerjasama dalam satu projek.

157
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Saya seorang profesor antropologi
di Universiti Yale.

158
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Awak merenung saya.

159
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Maaf.

160
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Cuma Neil dulu...

161
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
... sangat taksub dengan kerjanya...

162
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
... sukar untuk membayangkan dia ...

163
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
... mengambil masa untuk berkahwin.

164
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
Bilik-bilik ini, ia belum digunakan...

165
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
... untuk beberapa lama.

166
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Anda tahu orang pernah datang ke sini...

167
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
... hanya untuk melihat tempat ini dari seluruh dunia?

168
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Ratu England datang ke sini sekali.

169
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
Saya sendiri yang menjaganya.

170
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
Itu aroma yang menarik.

171
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
Apa itu?

172
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
Darah naga Korea.

173
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
awak buat apa?

174
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
Saya sedang membersihkan badan eterik awak.

175
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
apa?

176
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Ia untuk melindungi.

177
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
Dengar cakap saya.
Anda berada dalam bahaya besar.

178
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
Jangan dekati perapian,
apa sahaja yang anda lakukan.

179
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
kenapa?

180
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Jangan pergi dekat pendiangan.

181
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
Saya perlu pergi.
Saya ada kerja nak buat.

182
00:23:54,000 --> 00:23:58,000
Ini tidak akan menjadi mudah.

183
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
Ada sayang kecil saya.

184
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Hello, sayang.

185
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Saya yakin awak mati kelaparan.

186
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
Anda mendapat ??? anjing.

187
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
Awak tak boleh selamatkan dia, Alex.

188
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
Betul dengan cara ini.

189
00:26:15,000 --> 00:26:19,000
Kesian kat Neil sayang.

190
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
Adakah anda mesra dengannya?

191
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
Tidak sangat.

192
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
Maaf mendengarnya.

193
00:26:30,000 --> 00:26:34,000
apa salahnya

194
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
Sesuatu berlaku dalam lif ini.

195
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Sesuatu...

196
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
apa?

197
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
Seorang lelaki memaksa seorang wanita untuk melakukan hubungan seks.

198
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
Lelaki apa?

199
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
Lelaki apa?

200
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
Ia adalah Gallagher.

201
00:26:59,000 --> 00:27:03,000
Wanita itu bukan isterinya.

202
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
Apa yang dia cakapkan?

203
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Tolong, jangan masuk campur.

204
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
Apa itu?
Dia mengalami masa lalu.

205
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
Beritahu saya.

206
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
Ia adalah mengerikan...

207
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
... apa yang dia lakukan padanya ...

208
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
Oh, tuhan.

209
00:27:15,000 --> 00:27:19,000
Tolong jangan bangkitkan semua ini...

210
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
... di sekeliling Puan Gallagher.

211
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Dia cukup kecewa...

212
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
... sebagaimana adanya.

213
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
Tidak mahu mengganggu Puan Gallagher.

214
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
jangan risau.

215
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Ya Tuhan, Frankie!
apa?

216
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
Ini adalah katil bintang filem.

217
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
Bukan sekarang, Carlissa.

218
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
Tidak, sungguh.

219
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
Dua bintang filem terkenal...

220
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
... mempunyai malam liar di atas katil ini.

221
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
Jom rasainya.

222
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
Hentikan!

223
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
Ini adalah perniagaan.
Kami memberi tumpuan kepada Gallagher...

224
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
... ingat?

225
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
Awak tahu saya tidak boleh menahannya, Frankie.

226
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Saya tahu, sayang.
Itu sahaja...

227
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
... Saya tidak mahu awak terganggu.

228
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Kami perlu menggunakan hadiah anda...

229
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
... untuk mengetahui apa yang Gallagher lakukan di sini.

230
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
Ya tuhanku!

231
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
Mereka melakukannya betul-betul di atas katil ini.

232
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
WHO?

233
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Clark Gable dan Carole Lombard.

234
00:28:30,000 --> 00:28:34,000
Clark Gable dan...

235
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
... Carol Lombard.

236
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Hello.

237
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
Adakah semua orang sudah selesa?

238
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
Ya, terima kasih.

239
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
Hotel ini nampaknya cukup
sejarah, Puan Gallagher.

240
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
Ya, memang begitu.

241
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
Ia telah berada dalam keluarga saya
sejak pergantian abad.

242
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
Ibu bapa saya mengendalikannya sehingga mereka meninggal dunia...

243
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
... beberapa tahun yang lalu.
Terima kasih, Theresa.

244
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
Cik Megan...

245
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
Kami sangat ingin tahu untuk mendengar...

246
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
... tentang awak dan awak...

247
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
... sayang Gallagher.

248
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
Nah.

249
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
Saya pernah berjumpa dengan Neil semasa dia tinggal di sini...

250
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
... mengerjakan projek.

251
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
Kami menjadi kawan...

252
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
... dan apabila ibu bapa saya meninggal dunia ...

253
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
... dia membantu saya melalui masa yang sukar.

254
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Sekarang, itu tidak terdengar seperti
Gallagher yang kita semua tahu.

255
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
Bagaimanapun, ia adalah sesuatu yang mengejutkan saya...

256
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
... bila dia ajak aku kahwin.
Maksud saya... saya sangat menyukainya.

257
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
Dia kata dia sayang saya...

258
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
... dan dia menawarkan untuk membantu saya menguruskan hotel ini

259
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
Sekarang, bunyinya...

260
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
... seperti Gallagher.
Dia mahukan sesuatu.

261
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
Jadi kami berkahwin.

262
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
Dua tahun lepas Jumaat depan.

263
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
Dia mempunyai begitu banyak idea untuk hotel itu.

264
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Dia mahu mengubahsuai sepenuhnya.

265
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
Jadi kita tutup.

266
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
Bagaimana dengan kerjanya?

267
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
Dia tidak banyak memberitahu saya tentang perkara itu.

268
00:31:17,000 --> 00:31:21,000
Saya tahu ia penting baginya.

269
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
Saya tidak mahu dia berhenti.

270
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
Nampak seperti tahun pertama
dari perkahwinan kami dia habiskan...

271
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
... kebanyakan masanya menyelia
pembinaan di seluruh tempat.

272
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
Mereka benar-benar mengoyakkannya.

273
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
Kemudian...

274
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
Suatu hari dia menghentikan segalanya...

275
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
... dan dari tahun hadapan
dia habiskan hampir setiap hari...

276
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
... dikurung dengan kerjanya.

277
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
Saya benar-benar tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

278
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
Saya akan menendang bajingan itu keluar dari pantatnya.

279
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
Dana...

280
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan...

281
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
... Saya harap anda akan mengatakannya kepada saya.

282
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
Dia suka kacau.

283
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
Jangan biarkan dia mengganggu anda.

284
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
Sekarang, Alex...

285
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
Wanita itu telah menjemput saya untuk bercakap.

286
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
Saya mempunyai banyak maklumat tentang dia...

287
00:32:12,000 --> 00:32:16,000
... Neil yang dikasihi itu
Saya ingin berkongsi dengannya

288
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
Duduk dan diam.

289
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
Nah, bukankah kita yang bersemangat petang ini?

290
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
Cik Megan.

291
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
Ada soalan itu
telah terbakar dalam diri saya.

292
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
Adakah ia pernah...

293
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
... lalui manismu...

294
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
... tidak bersalah, fikiran kecil ...

295
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
... bahawa suami anda mungkin ...

296
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
... berkahwin dengan awak kerana wang?

297
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
Sedikit sos dan Dana menjadi

298
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
... agak sinis, bukan?

299
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
Saya bukan seorang yang sinis, Frank.

300
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
Saya lebih suka menganggap diri saya sebagai...

301
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
... jalang jahat.

302
00:32:57,000 --> 00:33:01,000
Cukuplah, Dana.

303
00:32:59,000 --> 00:33:03,000
Persetankan awak, awak Ivy League.

304
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
Dan siapa yang bergurau siapa.
Kita semua tahu mengapa kita berada di sini.

305
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Jadi mengapa meneruskan sandiwara yang menyedihkan...

306
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
... janda kubur?

307
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
Hakikatnya, sayang...

308
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
... suami awak adalah...

309
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
... keji...

310
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
... bajingan tamak.

311
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
Dia kacau kita...

312
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
... kini kami bermaksud untuk menyamakan skor.

313
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
Adakah saya membuat diri saya jelas?

314
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
dengan sempurna.

315
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
Anda adalah beberapa kerja.

316
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
Adakah saya berkata sesuatu?

317
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
saya minta maaf.

318
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
Saya tidak tahu apa yang salah dengan dia.
Selalunya dia tak macam ni.

319
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
Saya jadi keliru.

320
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
Siapa kamu orang?

321
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
Nah...
Ada yang memanggil kami...

322
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
... ahli silap mata.

323
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
Pada tahap tertentu, kita semua ada
kuasa psikik yang luar biasa.

324
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
Suami awak membawa kami bersama
beberapa tahun lepas...

325
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
... untuk cuba membantu dalam penyelidikannya.

326
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
Dia dan Frank mula belajar di zaman purba...

327
00:34:22,000 --> 00:34:26,000
... Kaedah Mesir zaman dahulu.

328
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
Dan mereka jumpa bukti...

329
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
... yang orang Mesir miliki
membangunkan kaedah rahsia...

330
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
... memberi kehidupan kepada patung-patung yang tidak bernyawa.

331
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
Kemudian rahsia itu disampaikan kepada...

332
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
... pilih beberapa orang yang tahu dan mengamalkan sihir.

333
00:34:37,000 --> 00:34:41,000
Dana di sana mencari rezeki dengan bercerita nasib.

334
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Dia menggunakan kuasanya untuk membantu suami kamu...

335
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
... cari ahli alkimia sebenar yang terakhir...

336
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
... zaman moden...

337
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
... seorang dalang boneka terkenal pada tahun dua puluhan.

338
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
Dan bagaimana dengan Carlissa?

339
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
Nah, suami anda membawanya masuk kerana...

340
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
... kemahirannya dalam psikometri.
- Maksudnya?

341
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
Maksud saya... dia boleh membina semula...

342
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
... sejarah emosi sesuatu objek...

343
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
... dengan sentuhan atau rasa.

344
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
macam mana?

345
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
Dia boleh duduk dalam kereta...

346
00:35:05,000 --> 00:35:09,000
...beritahu siapa pemiliknya...

347
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
... duduk di atas katil dan memberitahu anda
keseluruhan sejarahnya.

348
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
Oh, saya faham.

349
00:35:13,000 --> 00:35:17,000
- Bagaimana dengan awak?
- Apa yang awak buat?

350
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
- Saya bermimpi.
- Semua orang bermimpi.

351
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
Pasti, tetapi bukan tentang perkara yang akan datang.

352
00:35:31,000 --> 00:35:36,000
Ia tidak akan membunuh anda
berlagak seperti orang biasa.

353
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
Saya mungkin memerlukan cuti sehari.

354
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
Seseorang di sana?

355
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
Apa yang berlaku?

356
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
Dia berpura-pura.

357
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
Tengok.

358
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
Adakah dia hidup?

359
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
Tidak, dia sudah mati.

360
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
Percayalah.
Dia dah mati.

361
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
Mulai esok...

362
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
... kita akan mengoyakkan tempat ini.

363
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
Saya rasa rahsia Andre Toulon ada di sini.

364
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
Tidak masuk akal.

365
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
Kalau dia jumpa...

366
00:39:36,000 --> 00:39:40,000
... kenapa bunuh diri?

367
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
Dan siapa yang bermain-main dengan badan?

368
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
Saya tidak pernah mempercayai anak kerdil ini.

369
00:39:44,000 --> 00:39:48,000
Apa yang dia buat?

370
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
Mungkin itu Puan Gallagher
siapa yang buat sesuatu?

371
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Itu bukan mimpi saya, bukan?

372
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
saya tak faham.

373
00:40:26,000 --> 00:40:30,000
Siapa yang akan melakukannya?

374
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
Kami fikir ia adalah Theresa.

375
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
Theresa?

376
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
Di manakah Teresa?

377
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
Kami tidak dapat mencari dia.
Kami melihat ke seluruh.

378
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
Bertenang.

379
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Kenapa awak datang ke sini?

380
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
Saya terpaksa.

381
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
kenapa?

382
00:40:57,000 --> 00:41:01,000
Saya mempunyai impian ini dan saya datang ke sini...

383
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
... untuk memastikan ia tidak menjadi kenyataan.

384
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
Ya tuhanku!

385
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
apa salahnya

386
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
Dua perempuan.

387
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
Mungkin.

388
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
Perang Dunia Kedua.

389
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
Dan?
Butiran.

390
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
Mereka menghabiskan seluruh cuti mereka...

391
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
... dalam tab ini.

392
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
Dengar, sayang, selagi awak pergi...

393
00:41:48,000 --> 00:41:52,000
... untuk bermain-main di sana ...

394
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
... lihat jika anda boleh mengambil Neil Gallagher...

395
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
... dan isteri mudanya itu, sudah tentu.

396
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
diam.

397
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
Mimpi indah...

398
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
Apa yang awak buat, Frank?

399
00:42:50,000 --> 00:42:54,000
Bersedia untuk eksperimen malam ini.

400
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Katakan kita telah menemuinya, Frank...

401
00:42:59,000 --> 00:43:03,000
... Apa yang Andre Toulon temui, maksud saya...

402
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
... Apa yang anda akan lakukan dengan kuasa itu?

403
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
Jika anda mempunyainya, maksud saya.

404
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
Nah, itu mudah.

405
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
Saya akan memerintah dunia.

406
00:43:15,000 --> 00:43:19,000
Adakah anda fikir dia cantik?

407
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
Isteri Gallagher, maksud saya.

408
00:43:28,000 --> 00:43:32,000
Frank.

409
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
Frank!

410
00:43:40,000 --> 00:43:44,000
Frank!

411
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
Frank...

412
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
Frank.

413
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
Frank...

414
00:44:04,000 --> 00:44:08,000
ya?

415
00:44:06,000 --> 00:44:10,000
Awak takutkan hati saya, bodoh.

416
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
Jom, sayang.

417
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
Saya hanya mahu membawa anda ke dalam itu
mood rumah hantu untuk kerja malam ni.

418
00:44:29,000 --> 00:44:33,000
awak buat apa?

419
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
Kita semua dalam bahaya.

420
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
Dia bermaksud untuk membunuh kita semua.

421
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
Siapa yang buat?

422
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
Gallagher.

423
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
Sayang, orang mati pun ada caranya.

424
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
Perlindungan.

425
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Terima kasih.

426
00:45:01,000 --> 00:45:05,000
lapan Disember.

427
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
1:46 PG.

428
00:45:05,000 --> 00:45:09,000
Pengkaji dan subjek psikometrik prinsip...

429
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
... akan memulakan hubungan seksual
nombor eksperimen 517A.

430
00:45:13,000 --> 00:45:17,000
Mudah-mudahan, kami akan membuka diri
saluran kepada Neil Gallagher.

431
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
Percubaan akan menggunakan...

432
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
... pelbagai alat bantuan seksual dan...

433
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
... pelbagai radas tertentu.

434
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
Penerangan untuk diikuti.

435
00:45:28,000 --> 00:45:32,000
Nota bar sisi kepada penyalin...

436
00:45:30,000 --> 00:45:34,000
... fail di bawah dokumentasi peribadi...

437
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
... dan pastikan anda menganotasi lokasi.

438
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
Adakah anda bersedia?

439
00:45:38,000 --> 00:45:42,000
Bersedia dan sanggup.

440
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Janji awak lembut.

441
00:46:02,000 --> 00:46:06,000
Saya suka apabila anda berbuat demikian.

442
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
Tuhan, saya suka ini.

443
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
Tidak, tidak.
Bukan kali ini.

444
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
Anda tidak boleh melakukan apa-apa
tetapi apa yang saya mahu anda lakukan.

445
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
Oh, hebat. Itu baru hebat.

446
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
ya...

447
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
Saya rasa saya akan seperti ini.

448
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
Sempurna.

449
00:46:41,000 --> 00:46:45,000
Sedikit insurans hayat daripada ahli sihir putih.

450
00:48:21,000 --> 00:48:25,000
Leroy, akan ada banyak perubahan...

451
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
... dalam 24 jam akan datang.

452
00:48:26,000 --> 00:48:30,000
... dan ia tidak akan menjanjikan untuk anda-tahu-siapa.

453
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
Ini akan menjadi malam yang panjang dan malam yang sunyi, gula.

454
00:50:17,000 --> 00:50:21,000
Saya tidak pernah membiasakan diri dengan mereka berdua.

455
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
Apa awak... awak buat apa?
Jangan berhenti.

456
00:51:26,000 --> 00:51:30,000
Tuhanku.
Apa itu?

457
00:51:28,000 --> 00:51:32,000
Pintu terbuka.
Saya rasa seseorang ada di dalam bilik itu, Frank.

458
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
Lepaskan saya, Carlissa.

459
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
Ayuh, lepaskan saya.

460
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Apa kejadahnya itu?

461
00:51:43,000 --> 00:51:47,000
Frank!
apa?

462
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
Carlissa, apa yang awak buat?

463
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
Tuhan. Jangan buat saya begini, Carlissa.

464
00:52:08,000 --> 00:52:12,000
Shhh. Diam, Frank..

465
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
Carlissa...

466
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
Lawak kan?

467
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
Carlissa, di mana awak?

468
00:53:00,000 --> 00:53:04,000
Carlissa, apa yang berlaku?

469
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
Carlissa, apa yang awak buat?

470
00:53:11,000 --> 00:53:15,000
Carlissa, awak tahu saya tidak ada rasa jenaka.

471
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
Awak kecik.

472
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
Anda berhubung dengan Gallagher, bukan?

473
00:53:32,000 --> 00:53:36,000
Saya bersedia untuk...

474
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
Apa yang awak akan lakukan kepada saya?

475
00:54:19,000 --> 00:54:23,000
Mesti salah satu yang tidak didedahkan
alat bantuan seksual, kan?

476
00:54:24,000 --> 00:54:28,000
bagus...

477
00:54:38,000 --> 00:54:42,000
Carlissa, hentikan itu!

478
00:54:42,000 --> 00:54:46,000
Carlissa... awak sakitkan saya!

479
00:54:44,000 --> 00:54:48,000
Carlissa, hentikan!

480
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
Oh, Man...

481
00:55:04,000 --> 00:55:08,000
Ayuh, pakailah...

482
00:55:07,000 --> 00:55:11,000
Berehatlah...

483
00:55:24,000 --> 00:55:28,000
Tolong, jangan...

484
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
Hmmm? Apa itu?

485
00:55:37,000 --> 00:55:41,000
Oh, saya sangat gembira anda memutuskan untuk datang
dalam perjalanan dengan saya.

486
00:55:40,000 --> 00:55:44,000
Ya saya.

487
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
Nah, ia akan menjadi perjalanan sunyi yang mengerikan
kalau awak tak ikut.

488
00:55:53,000 --> 00:55:57,000
awak buat apa...

489
00:55:55,000 --> 00:55:59,000
... menyelinap di sekitar waktu malam ini?

490
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
Baiklah, Frank dan Carlissa sedang mencuba
untuk menyusun semula dinding di dalam bilik mereka...

491
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
... menjadikannya sukar untuk tidur.

492
00:56:04,000 --> 00:56:08,000
Saya tahu apa yang awak maksudkan.

493
00:56:06,000 --> 00:56:10,000
Adakah anda ingin datang untuk minum malam?

494
00:56:09,000 --> 00:56:13,000
Terima kasih, tetapi saya lebih suka melakukan sedikit merayau.

495
00:56:14,000 --> 00:56:18,000
Saya berharap kita dapat melakukan sedikit...

496
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
... menyusun semula dinding sendiri.

497
00:56:21,000 --> 00:56:25,000
Saya rasa itu bukan idea yang bagus, Dana.

498
00:56:24,000 --> 00:56:28,000
Tidak?

499
00:56:26,000 --> 00:56:30,000
Tidak.

500
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
saya cuba.

501
00:56:31,000 --> 00:56:35,000
selamat malam.

502
00:56:38,000 --> 00:56:42,000
Mimpi manis.

503
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
Hanya saya dan awak, Leroy.

504
00:57:02,000 --> 00:57:06,000
Baiklah, saya rasa kita akan mempunyai
untuk menghiburkan antara satu sama lain...

505
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
... seperti yang selalu kita lakukan, Leroy.

506
00:57:06,000 --> 00:57:10,000
Saya tahu awak tak suka Alex sangat,
tetapi dia baik-baik saja.

507
00:57:10,000 --> 00:57:14,000
Sekarang, awak duduk saja...

508
00:57:12,000 --> 00:57:16,000
... dan awak kekal seperti budak baik.

509
00:57:20,000 --> 00:57:24,000
Nah, lihat siapa di sini...

510
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
... jika bukan kawan lama saya, Gallagher.

511
00:57:27,000 --> 00:57:31,000
Datang untuk membuat panggilan?

512
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
Sekarang, anda boleh menipu yang lain...

513
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
... tapi awak jangan tipu saya.

514
00:57:34,000 --> 00:57:38,000
Saya tahu apa yang awak tentang.

515
00:58:15,000 --> 00:58:19,000
Kami meletakkan orang mati untuk berehat.

516
00:58:23,000 --> 00:58:27,000
Dia tidak akan mengganggu kita lagi, Leroy.

517
01:00:38,000 --> 01:00:42,000
keparat!

518
01:00:51,000 --> 01:00:55,000
sial...

519
01:03:20,000 --> 01:03:24,000
Alex!

520
01:03:22,000 --> 01:03:26,000
bangun.

521
01:03:29,000 --> 01:03:33,000
Alex!

522
01:03:31,000 --> 01:03:35,000
ya?

523
01:03:33,000 --> 01:03:37,000
Kejap lagi.

524
01:03:54,000 --> 01:03:58,000
Alex...

525
01:03:55,000 --> 01:03:59,000
Saya nak awak ikut saya.

526
01:03:57,000 --> 01:04:01,000
Saya ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada anda.

527
01:04:01,000 --> 01:04:05,000
cuma...
Biar saya ambil kasut saya.

528
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
Cepat.

529
01:04:24,000 --> 01:04:28,000
Saya tidak boleh tidur.

530
01:04:26,000 --> 01:04:30,000
Sesuatu tentang kematian Neil terus mengganggu saya.

531
01:04:29,000 --> 01:04:33,000
Ia tidak pernah terfikir sebelum ini
bahawa terdapat hubungan antara...

532
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
... kematian tuan boneka tua dan suami saya...

533
01:04:33,000 --> 01:04:37,000
... tetapi selepas makan malam, ia mula masuk akal.

534
01:04:46,000 --> 01:04:50,000
Neil pernah menghabiskan masa berjam-jam di sini.

535
01:04:50,000 --> 01:04:54,000
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan, tetapi...

536
01:04:52,000 --> 01:04:56,000
... dia tidak pernah benarkan saya datang.

537
01:04:56,000 --> 01:05:00,000
Saya fikir ia pelik.

538
01:04:59,000 --> 01:05:03,000
Tidak kisah sangat.

539
01:05:01,000 --> 01:05:05,000
Saya datang ke sini lebih awal...

540
01:05:04,000 --> 01:05:08,000
... dan saya menjumpai sesuatu di sini.
Tolong pegang itu?

541
01:05:31,000 --> 01:05:35,000
Saya beritahu awak saya nak tunjukkan sesuatu.

542
01:07:05,000 --> 01:07:09,000
Awak tak boleh selamatkan dia, Alex.

543
01:07:15,000 --> 01:07:19,000
Berhenti!

544
01:07:36,000 --> 01:07:40,000
Apa yang berlaku, Alex?

545
01:07:53,000 --> 01:07:57,000
Alex!

546
01:07:55,000 --> 01:07:59,000
bangun!

547
01:08:05,000 --> 01:08:09,000
Saya nak awak ikut saya.

548
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
untuk apa?

549
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.

550
01:08:15,000 --> 01:08:19,000
ya...

551
01:08:17,000 --> 01:08:21,000
Biar saya ambil kasut saya.

552
01:08:33,000 --> 01:08:37,000
Cepat.

553
01:08:45,000 --> 01:08:49,000
Saya tidak boleh tidur.

554
01:08:47,000 --> 01:08:51,000
Sesuatu tentang kematian Neil benar-benar mengganggu saya.

555
01:08:51,000 --> 01:08:55,000
Tidak pernah terfikir oleh saya
ada kaitan antara...

556
01:08:53,000 --> 01:08:57,000
... kematian tuan boneka lama dan suami saya...

557
01:08:55,000 --> 01:08:59,000
... tetapi selepas makan malam, ia mula masuk akal.

558
01:09:10,000 --> 01:09:14,000
Neil pernah menghabiskan masa berjam-jam di sini.

559
01:09:14,000 --> 01:09:18,000
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan sebenarnya...

560
01:09:16,000 --> 01:09:20,000
... tetapi dia tidak pernah membenarkan saya ...
... jangan biarkan awak datang.

561
01:09:18,000 --> 01:09:22,000
Anda fikir ia pelik, tetapi
awak tak kisah sangat.

562
01:09:21,000 --> 01:09:25,000
Bagaimana awak tahu?

563
01:09:22,000 --> 01:09:26,000
Nah, saya jenis ahli silap mata, ingat?

564
01:09:32,000 --> 01:09:36,000
Saya datang ke sini awal malam ini...

565
01:09:34,000 --> 01:09:38,000
... dan saya... saya jumpa sesuatu di sini.

566
01:09:56,000 --> 01:10:00,000
Saya melihat-lihat buku Neil di sini...

567
01:09:58,000 --> 01:10:02,000
... dan saya mula membaca yang ini.

568
01:10:04,000 --> 01:10:08,000
Ini diari Andre Toulon.

569
01:10:06,000 --> 01:10:10,000
Dengar ini.

570
01:10:08,000 --> 01:10:12,000
Hari ini, saya memberi mereka kehidupan...

571
01:10:10,000 --> 01:10:14,000
... menggunakan upacara kehidupan akhirat Mesir purba.

572
01:10:15,000 --> 01:10:19,000
Saya tahu bahawa seperti semua anak saya yang lain,
seperti boneka saya yang lain...

573
01:10:17,000 --> 01:10:21,000
... mereka mencerminkan jiwa tuan mereka.

574
01:10:19,000 --> 01:10:23,000
Bagi saya, mereka tidak berbahaya, tetapi...

575
01:10:21,000 --> 01:10:25,000
... Saya takut apa yang mereka mampu...

576
01:10:23,000 --> 01:10:27,000
... jika diletakkan di tangan yang salah.

577
01:10:30,000 --> 01:10:34,000
Alex.

578
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
Alex, apa itu? apa salahnya

579
01:10:36,000 --> 01:10:40,000
Alex.

580
01:10:40,000 --> 01:10:44,000
Alex, apa itu?

581
01:10:42,000 --> 01:10:46,000
Hello, Alex.

582
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
Selamat tinggal, Alex.

583
01:10:53,000 --> 01:10:57,000
awak ok ke?

584
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
Alex.

585
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
Ayuh. jom pergi.

586
01:11:38,000 --> 01:11:42,000
Apa itu?

587
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
Alex.

588
01:11:47,000 --> 01:11:51,000
Mereka berada di ruang makan.

589
01:12:02,000 --> 01:12:06,000
Ya tuhanku.

590
01:12:14,000 --> 01:12:18,000
Kita kena keluar dari sini.

591
01:12:17,000 --> 01:12:21,000
Anda tidak akan pergi pada akaun saya, bukan?

592
01:12:43,000 --> 01:12:47,000
awak dah mati.

593
01:12:46,000 --> 01:12:50,000
ya.
saya.

594
01:12:49,000 --> 01:12:53,000
Saya memasukkan pistol ke dalam mulut saya
dan meniupkan pengetahuan saya yang luas.

595
01:12:53,000 --> 01:12:57,000
Dan inilah saya.

596
01:12:56,000 --> 01:13:00,000
Mati.

597
01:13:01,000 --> 01:13:05,000
Megan tidak faham metafiziknya, Alex.

598
01:13:03,000 --> 01:13:07,000
Tolong jelaskan padanya?

599
01:13:09,000 --> 01:13:13,000
Apa masalahnya, Alex?

600
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
Anda tidak menjadi perlahan pada saya, bukan?

601
01:13:17,000 --> 01:13:21,000
Biar saya terangkan.

602
01:13:19,000 --> 01:13:23,000
Secara metafizik...

603
01:13:21,000 --> 01:13:25,000
... saya bunuh diri...

604
01:13:24,000 --> 01:13:28,000
... dan, menggunakan teknik ketua boneka lama...

605
01:13:26,000 --> 01:13:30,000
... Saya menghidupkan semula diri saya.

606
01:13:29,000 --> 01:13:33,000
kenapa?

607
01:13:31,000 --> 01:13:35,000
Itu mudah.

608
01:13:34,000 --> 01:13:38,000
Saya mahu hidup selama-lamanya.

609
01:13:37,000 --> 01:13:41,000
Semua kehidupan akhirnya berakhir dengan kematian...

610
01:13:39,000 --> 01:13:43,000
... tetapi, bagi saya, tiada penghujungnya sekarang.

611
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
Maksud anda... tiada penghujung semula jadi.

612
01:13:48,000 --> 01:13:52,000
Alex...

613
01:13:50,000 --> 01:13:54,000
... jangan melayan fikiran.

614
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
Ia akan mengambil kemusnahan total badan ini...

615
01:13:55,000 --> 01:13:59,000
... sesuatu yang anda tidak mampu.

616
01:13:58,000 --> 01:14:02,000
Saya jauh lebih kuat sekarang...

617
01:14:00,000 --> 01:14:04,000
... daripada yang saya pernah ada dalam hidup.

618
01:14:07,000 --> 01:14:11,000
Mengapa kamu membunuh mereka?

619
01:14:13,000 --> 01:14:17,000
kenapa?

620
01:14:16,000 --> 01:14:20,000
Kerana kita semua disertai oleh pemikiran kita...

621
01:14:19,000 --> 01:14:23,000
... dan lambat laun salah seorang daripada kamu akan belajar...

622
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
... bahawa saya telah menemui rahsia Toulon.

623
01:14:24,000 --> 01:14:28,000
Saya terpaksa bawa awak ke sini.

624
01:14:31,000 --> 01:14:35,000
selain...

625
01:14:35,000 --> 01:14:39,000
Saya penat bereksperimen dengan bodoh, kecil...

626
01:14:37,000 --> 01:14:41,000
... boneka kayu.

627
01:14:50,000 --> 01:14:54,000
Sebenarnya, saya tidak...

628
01:14:52,000 --> 01:14:56,000
... percubaan manusia pertama.

629
01:14:54,000 --> 01:14:58,000
Percubaan pertama adalah pada ibu bapanya.

630
01:14:57,000 --> 01:15:01,000
Ia adalah nasib baik, sebenarnya.

631
01:15:00,000 --> 01:15:04,000
Saya mengikut jejak ketua boneka lama...

632
01:15:02,000 --> 01:15:06,000
... ke hotel ini.

633
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
Saya sentiasa cepat dengan wanita.

634
01:15:08,000 --> 01:15:12,000
Betul ke, Alex?

635
01:15:12,000 --> 01:15:16,000
Dan Megan, ah...
Dia masih muda.

636
01:15:14,000 --> 01:15:18,000
Jadi timur untuk menang.
tidak...

637
01:15:21,000 --> 01:15:25,000
ibu bapa...

638
01:15:23,000 --> 01:15:27,000
... itu cerita lain.

639
01:15:25,000 --> 01:15:29,000
Saya tiada pilihan...

640
01:15:27,000 --> 01:15:31,000
... tetapi untuk membunuh mereka.
Ia adalah harga yang kecil untuk dibayar...

641
01:15:29,000 --> 01:15:33,000
... untuk hidup selamanya.

642
01:15:31,000 --> 01:15:35,000
bangsat!

643
01:16:01,000 --> 01:16:05,000
Apa yang kamu lihat?

644
01:16:49,000 --> 01:16:53,000
Jangan sentuh badan.

645
01:16:59,000 --> 01:17:03,000
Sudah tiba masanya untuk mati, Alex...

646
01:17:03,000 --> 01:17:07,000
Hentikan!
... supaya anda boleh hidup selama-lamanya.

647
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
Berhenti!

648
01:17:23,000 --> 01:17:27,000
Hentikan!

649
01:17:34,000 --> 01:17:38,000
Apa yang awak fikir awak buat?

650
01:17:38,000 --> 01:17:42,000
Buka pintu tu awak sialan...

651
01:17:40,000 --> 01:17:44,000
... kretin kecil...

652
01:17:42,000 --> 01:17:46,000
... atau saya akan memotong awak menjadi kayu api.

653
01:17:45,000 --> 01:17:49,000
Anda kepala jarum kecil yang tidak berotak.
Pergi dari jalan saya.

654
01:17:58,000 --> 01:18:02,000
Buka pintu sialan ini!

655
01:18:11,000 --> 01:18:15,000
Apa yang awak fikir awak buat?

656
01:18:15,000 --> 01:18:19,000
Oh, tidak, anda tidak.

657
01:18:18,000 --> 01:18:22,000
saya tuan...

658
01:18:20,000 --> 01:18:24,000
... dan anda adalah boneka.

659
01:18:33,000 --> 01:18:37,000
Saya akan dapatkan awak, Alex.

660
01:18:46,000 --> 01:18:50,000
kenapa...

661
01:19:45,000 --> 01:19:49,000
tidak...

662
01:20:36,000 --> 01:20:40,000
Tidak, tidak, berhenti!

663
01:20:38,000 --> 01:20:42,000
Tidak!

664
01:20:54,000 --> 01:20:58,000
Tidak!
Berhenti!

665
01:21:37,000 --> 01:21:41,000
Berhenti!

666
01:22:00,000 --> 01:22:04,000
Berhenti!

667
01:23:10,000 --> 01:23:14,000
Nah, teksi saya sedang menunggu...

668
01:23:13,000 --> 01:23:17,000
Awak jaga diri awak.

669
01:23:15,000 --> 01:23:19,000
Ya, saya akan... Awak juga.

670
01:23:20,000 --> 01:23:24,000
Jika anda sampai ke Timur, hubungi saya.

671
01:23:28,000 --> 01:23:32,000
Anda mempunyai perjalanan yang baik.

672
01:24:24,000 --> 01:24:28,000
Anjing yang baik, Leroy.