1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,353 --> 00:00:21,772 Wer ist das? 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,918 Wer ist das? Wirst du mir antworten? 3 00:00:24,942 --> 00:00:27,319 Wer zum Teufel ist das? Scheiße. 4 00:00:28,403 --> 00:00:30,548 Was zum Teufel? 5 00:00:37,579 --> 00:00:40,624 Rusty, wer war das? 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,909 Hast du dich wo gesehen? 7 00:01:00,811 --> 00:01:05,190 Ich gehe davon aus, dass sie es meinen Carolyns Haus... 8 00:01:07,568 --> 00:01:08,902 die Nacht von... 9 00:01:22,541 --> 00:01:24,418 Ich war nicht da, um sie zu töten. 10 00:01:38,307 --> 00:01:39,433 Gott. 11 00:01:53,488 --> 00:01:59,016 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.MY-SUBS.com 12 00:02:06,793 --> 00:02:09,898 Rusty, das bist nicht du. 13 00:02:11,048 --> 00:02:13,318 - Rusty, das bist nicht du. - Du kennst mich verdammt noch mal nicht. 14 00:02:13,342 --> 00:02:14,611 Du kennst mich nicht. 15 00:02:14,635 --> 00:02:15,904 Und du weißt nicht, was in mir steckt! 16 00:02:20,265 --> 00:02:21,367 Wach auf, Raymond! 17 00:02:49,461 --> 00:02:50,814 Du denkst, er ist schuldig. 18 00:02:50,838 --> 00:02:52,774 - Es war ein Traum, Lo. - Okay. 19 00:02:52,798 --> 00:02:54,567 Okay. 20 00:02:54,591 --> 00:02:57,678 Du hast geträumt, dass er schuldig ist, was etwas bedeuten kann. 21 00:02:59,263 --> 00:03:01,199 Träume weisen oft auf die Wahrheit hin. 22 00:03:01,223 --> 00:03:04,452 Hey. Du weißt schon, Es wäre schön, wenn du auf meiner Seite wärst. 23 00:03:04,476 --> 00:03:05,995 Vielleicht können wir das versuchen? 24 00:03:06,019 --> 00:03:08,248 Glaubst du, ich bin nicht auf deiner Seite? 25 00:03:08,272 --> 00:03:11,292 Raymond, ich mache mir Sorgen um dich. 26 00:03:11,316 --> 00:03:14,528 Die Blendung, die kommt Bei so einem Fall steigt der Druck. 27 00:03:16,780 --> 00:03:19,759 Hören Sie, ich verstehe Ihr Durst nach Relevanz, 28 00:03:19,783 --> 00:03:21,825 Dein Bedürfnis rauszukommen vom Bett am Morgen 29 00:03:21,849 --> 00:03:25,098 und etwas zu tun haben, um das abzuwehren ... 30 00:03:25,122 --> 00:03:26,641 Wie nennt man es? 31 00:03:26,665 --> 00:03:27,892 Meine verwesende Fäulnis. 32 00:03:27,916 --> 00:03:30,210 Ja, deine verwesende Fäulnis. 33 00:03:35,290 --> 00:03:36,497 Oh. 34 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 Mit deinem besten Freund als Angeklagten. 35 00:03:43,390 --> 00:03:44,391 Schatz... 36 00:03:46,429 --> 00:03:50,433 Solltest du verlieren, eine gute Chance nach dem, was ich sehe und lese, 37 00:03:51,231 --> 00:03:54,169 Rusty verbringt den Rest von seinem natürlichen Leben im Gefängnis, 38 00:03:54,193 --> 00:03:56,544 was Sie sich sehr zu Herzen nehmen werden. 39 00:03:58,804 --> 00:04:00,722 Vielleicht kannst du gut damit leben, 40 00:04:01,611 --> 00:04:02,781 aber ich bezweifle es. 41 00:04:05,191 --> 00:04:07,314 Dann gibt es die Alternative. 42 00:04:10,196 --> 00:04:11,573 Du gewinnst. 43 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 Rusty hat das nicht getan. 44 00:04:19,051 --> 00:04:21,436 Rusty Sabich, der einzige Verdächtige 45 00:04:21,460 --> 00:04:23,955 in dem grausamen Mord von Carolyn Polhemus, 46 00:04:24,264 --> 00:04:26,159 ist derzeit auf Kaution frei 47 00:04:26,183 --> 00:04:28,852 und sich mit seiner Familie zu isolieren in ihrem Zuhause. 48 00:04:31,396 --> 00:04:33,458 Draußen liegt menschlicher Müll. 49 00:04:33,482 --> 00:04:36,920 - Haben sie keine aktuellen Neuigkeiten zu berichten? - Äh, wir sind echte Neuigkeiten. 50 00:04:36,944 --> 00:04:39,559 Mmm, die Leute lieben wahre Kriminalität. Es ist eine Bewertungssache. 51 00:04:49,122 --> 00:04:51,458 - Danke schön. - Bitte schön, Süße. 52 00:05:07,599 --> 00:05:09,619 Sie haben also keine Ahnung, wer es geschickt hat? 53 00:05:09,643 --> 00:05:12,479 Es könnte sehr leicht ein Trick sein, oder es könnte etwas sein... 54 00:05:14,439 --> 00:05:16,042 halbcleverer Reporter. 55 00:05:16,066 --> 00:05:21,029 Diese Person wusste es also dass du in der Nacht dort warst? 56 00:05:25,200 --> 00:05:26,432 Weil ich es nicht getan habe. 57 00:05:30,334 --> 00:05:31,732 Ich war nach der Arbeit dort. 58 00:05:32,499 --> 00:05:34,572 Ihr beide wart also noch nicht ganz so fertig 59 00:05:34,596 --> 00:05:35,687 wie du mich und andere glauben gemacht hast. 60 00:05:35,711 --> 00:05:37,313 Nein... Wir waren vorbei. 61 00:05:37,337 --> 00:05:39,649 Ich-ich bin da rüber gegangen zu versuchen, das zu ändern. 62 00:05:39,673 --> 00:05:41,317 Und hast du? 63 00:05:41,341 --> 00:05:42,426 Nein. 64 00:05:44,887 --> 00:05:46,805 Lorraine, hallo... 65 00:05:49,600 --> 00:05:51,744 Ich finde, du solltest es einfach abgeben zur Polizei. 66 00:05:51,768 --> 00:05:53,746 Festhalten. Willst du es nicht wissen? Worum geht es hier? 67 00:05:55,176 --> 00:05:56,273 WHO? 68 00:05:57,524 --> 00:05:59,359 Es könnte uns auch einfach um die Ohren fliegen. 69 00:06:03,197 --> 00:06:05,258 - Was ist mit Rigo? Kann sie es nicht ertragen? - Nein, nein, nein. 70 00:06:05,282 --> 00:06:08,035 Ich habe sie bereits gebeten, zu viel zu tun. Ich kann sie nicht fragen. 71 00:06:08,234 --> 00:06:09,777 Wenn Sie dies tun, 72 00:06:10,245 --> 00:06:12,348 davon muss man ausgehen die Person, die du triffst 73 00:06:12,372 --> 00:06:13,957 wird einen Draht tragen. 74 00:06:15,209 --> 00:06:18,646 Also was auch immer du sagst, Ich empfehle Ihnen dringend... 75 00:06:20,380 --> 00:06:23,926 Sie halten es einfach und sauber. Achten Sie auf Ihre Worte. 76 00:06:24,760 --> 00:06:27,679 Sagen Sie auf keinen Fall, dass Sie getroffen haben Carolyn mit einem Schürhaken auf den Kopf. 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,700 Ich werde einen Mitarbeiter einstellen, 78 00:06:30,724 --> 00:06:32,869 jemand, der schon einmal Verteidigung gemacht hat. 79 00:06:32,893 --> 00:06:35,413 Sie ist jung. Ihr Name ist Mya Winslow. 80 00:06:35,437 --> 00:06:37,123 - Woher kenne ich sie? - Yale. 81 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 Sie ist gut. Sie war bei Sandy Stern. 82 00:06:39,900 --> 00:06:42,486 Noch wichtiger ist, dass sie eine Frau ist, was wir dazu brauchen. 83 00:06:42,511 --> 00:06:44,496 Sie wird sich also mit der Forensik befassen 84 00:06:44,520 --> 00:06:47,933 Das müssen wir auch zusammenbauen. 85 00:06:49,368 --> 00:06:51,638 Hören Sie, lassen Sie uns über die Strategie sprechen für eine Minute, okay? 86 00:06:51,662 --> 00:06:52,722 Mm-hmm. 87 00:06:52,746 --> 00:06:54,406 Wenn wir in dieser Sache ein Alibi brauchen, 88 00:06:54,430 --> 00:06:56,059 Wir müssen das einreichen. Kündigen. 89 00:06:56,083 --> 00:06:59,152 Glaubst du also, wir könnten ein Alibi bekommen? 90 00:07:01,588 --> 00:07:03,721 Okay. 91 00:07:03,745 --> 00:07:07,403 Und ich meine, wir wissen es nicht Zu welcher Nachtzeit wurde sie ermordet? 92 00:07:07,427 --> 00:07:09,948 Ich meine, vielleicht könnten wir das sagen Sie wurde getötet, als ich zum ... ging. 93 00:07:09,972 --> 00:07:11,098 Stopp. 94 00:07:12,512 --> 00:07:16,211 Warten wir einfach ab damit alle Fakten reinkommen... 95 00:07:17,729 --> 00:07:20,107 bevor Sie mit dem Verfassen von Antworten beginnen. 96 00:07:38,792 --> 00:07:42,230 Frau Sabich. Barbara, Hat Ihr Mann diesen Mord begangen? 97 00:07:42,254 --> 00:07:45,191 Hassen Sie Carolyn Polhemus? weil du mit deinem Mann geschlafen hast? 98 00:07:45,215 --> 00:07:48,677 Frau Sabich. Frau Sabich, Wir wollen wissen, wie es dir geht... 99 00:07:53,974 --> 00:07:56,685 - Du weißt, was das ist, oder? - Was? 100 00:07:58,353 --> 00:07:59,747 Warum ich an einem Dienstag hier bin? 101 00:07:59,771 --> 00:08:03,150 Ja, wir reden darüber, äh, 102 00:08:04,610 --> 00:08:07,029 der Feuerwehrmann für Martys Sache, richtig? 103 00:08:08,030 --> 00:08:09,764 Du musst einen Schritt zurücktreten. 104 00:08:13,827 --> 00:08:14,836 Was 105 00:08:14,860 --> 00:08:16,146 Bedeutet das? 106 00:08:16,747 --> 00:08:20,226 Ich kam durch die gleiche Tür herein wie du. 107 00:08:20,250 --> 00:08:23,396 Kate. Es wird vorbeigehen. 108 00:08:23,420 --> 00:08:26,983 Wir leben in Chicago. Es gibt so etwas wie alle 18 Sekunden eine neue Leiche. 109 00:08:27,007 --> 00:08:28,592 Dir ging es nicht gut. 110 00:08:30,469 --> 00:08:33,490 Ich habe vor zwei Wochen ein Stück verkauft, Kate. 111 00:08:33,514 --> 00:08:36,034 Nein. Sie haben vor fünf Wochen ein Stück verkauft, 112 00:08:36,058 --> 00:08:38,977 und Aminatas Stücke verkaufen sich von selbst. 113 00:08:41,270 --> 00:08:43,291 - Nehmen Sie sich etwas Zeit. - Machst du das wirklich? 114 00:08:43,315 --> 00:08:45,084 Ich-ich werde dich nicht feuern, also werde nicht schwer. 115 00:08:45,108 --> 00:08:46,193 Ich sage... 116 00:08:48,028 --> 00:08:49,530 mach eine Pause... 117 00:08:51,073 --> 00:08:52,407 ...und pass auf dich auf. 118 00:08:54,451 --> 00:08:57,204 - Und Abstand halten, oder? - Ja. Und das, ja. 119 00:09:01,959 --> 00:09:04,962 Kate, ich brauche diesen Job wirklich. 120 00:09:05,546 --> 00:09:09,132 Ich brauche jede Ablenkung Ich kann es sofort bekommen. 121 00:09:10,050 --> 00:09:12,594 Es ist eine Ablenkung das funktioniert bei uns nicht. 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,014 Nehmen Sie sich etwas Zeit. 123 00:09:19,601 --> 00:09:20,944 Ein Ratschlag? 124 00:09:21,812 --> 00:09:24,523 - Warum nicht. - Differenzieren. 125 00:09:25,274 --> 00:09:28,360 Du bist nicht „wir“. Du bist nicht „er“. 126 00:09:38,245 --> 00:09:40,581 Sam Malone schnitt früher Zitronen. 127 00:09:41,623 --> 00:09:42,650 Was war das? 128 00:09:42,674 --> 00:09:44,835 Sam Malone von Cheers. 129 00:09:46,503 --> 00:09:50,716 Schneiden Sie ständig Zitronen. Ich schneide immer Zitronen. 130 00:09:52,092 --> 00:09:54,154 Du bist wahrscheinlich zu jung um mich zu erinnern Prost. 131 00:09:54,178 --> 00:09:56,322 Ich weiß, Prost. Ich liebe Cheers. Ted Danson. 132 00:09:56,346 --> 00:09:58,241 Warum glaubst du, dass ich es bin? diese Zitronen schneiden? 133 00:09:58,265 --> 00:09:59,492 Goldstern. 134 00:10:03,687 --> 00:10:07,167 - Geht es dir gut? - Nicht wirklich. Ich habe gerade meinen Job verloren. 135 00:10:07,191 --> 00:10:09,526 Scheiße. Tut mir leid, das zu hören. 136 00:10:13,030 --> 00:10:15,240 Und mein Mann steht wegen Mordes vor Gericht. 137 00:10:16,543 --> 00:10:19,295 Er hat nicht weniger seine Geliebte ermordet. 138 00:10:21,079 --> 00:10:22,515 Oh Scheiße. Ja. 139 00:10:22,539 --> 00:10:25,351 Ähm, wie ist sein verdammter Name... Ronnie? Ricky? 140 00:10:29,717 --> 00:10:30,787 Rostig. 141 00:10:30,811 --> 00:10:33,675 Rostig. Wow. Ja, du machst eine Menge durch. 142 00:10:35,385 --> 00:10:36,470 Ja, das bin ich. 143 00:10:39,413 --> 00:10:42,290 Hat er? Seine Geliebte töten? 144 00:10:43,477 --> 00:10:45,288 Jesus. Das musst du nicht beantworten. Ich bin... 145 00:10:45,312 --> 00:10:48,398 - Das war unpassend. Entschuldigung. - Nicht wirklich. 146 00:10:49,066 --> 00:10:50,859 Das ist die Frage, die sich jeder stellt. 147 00:10:51,735 --> 00:10:53,237 Mm-hmm. Wie lautet Ihre Antwort? 148 00:10:56,114 --> 00:10:57,366 Er hat es nicht getan. 149 00:11:01,161 --> 00:11:03,789 Schöne Frauen neigen dazu, viele Feinde zu haben. 150 00:11:05,582 --> 00:11:07,393 Sie müssen selbst einige haben. 151 00:11:10,838 --> 00:11:12,631 - Ich verstehe, was du da gemacht hast. - Ja. 152 00:11:18,243 --> 00:11:19,244 Danke schön. 153 00:11:23,183 --> 00:11:24,226 Möchten Sie noch eins? 154 00:11:27,646 --> 00:11:28,647 Ich besser nicht. 155 00:11:29,481 --> 00:11:30,482 Okay. 156 00:11:41,285 --> 00:11:42,327 Er ist süß. 157 00:11:43,620 --> 00:11:46,957 Er sieht gut aus, ja. 158 00:11:47,833 --> 00:11:51,795 Aber... ...Ich weiß nicht, ich rede gern mit ihm. 159 00:11:52,379 --> 00:11:56,267 Mm-hmm. Er hat dich zum Lächeln gebracht. 160 00:11:59,136 --> 00:12:02,556 Vielleicht solltest du das tun ein kleines Abenteuer erleben. 161 00:12:03,932 --> 00:12:05,309 Bitte. 162 00:12:06,143 --> 00:12:08,454 Und-Und mit den Medien Verfolgen Sie jede meiner Bewegungen? 163 00:12:08,478 --> 00:12:09,706 Sie verfolgen mich. 164 00:12:09,730 --> 00:12:12,250 Oh, Schatz, sie sind schon weitergezogen. 165 00:12:12,274 --> 00:12:14,586 Sie haben ihr Filmmaterial, und sie sind auf dem Weg zum nächsten toten Ding. 166 00:12:14,610 --> 00:12:16,754 Es ist ein Vorteil, in Chicago zu leben. 167 00:12:16,778 --> 00:12:18,280 Ich weiß nicht. 168 00:12:18,825 --> 00:12:20,201 Es ist schön, dich lächeln zu sehen. 169 00:12:21,007 --> 00:12:25,387 Du bist jung, du bist schön. So sollten Sie sich jeden Tag fühlen. 170 00:12:26,371 --> 00:12:28,749 Du stehst unter so großem Druck. 171 00:12:30,482 --> 00:12:34,379 Schlagen Sie das ernsthaft vor? Ich beschäftige mich ein wenig... 172 00:12:35,716 --> 00:12:39,479 außerehelicher Rachesex mit einem Barkeeper, den ich gerade erst kennengelernt habe? 173 00:12:39,504 --> 00:12:43,665 Ich schlage das vor Du kümmerst dich um dich selbst. 174 00:12:44,181 --> 00:12:48,018 Eine Art Notluke helfen Ihnen, auf die andere Seite zu gelangen. 175 00:12:48,769 --> 00:12:51,748 Ich meine, nicht jetzt. Ich verstehe, bei allem, was passiert. 176 00:12:51,772 --> 00:12:53,548 Aber irgendwann. 177 00:12:54,983 --> 00:12:56,443 Ich bewundere deinen Kampf, 178 00:12:57,277 --> 00:13:00,294 Deine Verpflichtung, verliebt zu sein, 179 00:13:00,318 --> 00:13:03,007 verliebt bleiben der Mann, den du geheiratet hast. 180 00:13:06,411 --> 00:13:08,372 Rusty ist nicht der Mann, den du geheiratet hast. 181 00:13:09,039 --> 00:13:10,273 Seien wir ehrlich. 182 00:13:16,797 --> 00:13:19,317 Ich habe es dir direkt gesagt zurücktreten, Detective. 183 00:13:19,341 --> 00:13:20,652 - Und das habe ich. - Quatsch. 184 00:13:20,676 --> 00:13:22,612 Du und Rusty waren zu Besuch Liam Reynolds im Gefängnis. 185 00:13:22,636 --> 00:13:24,864 Oh. Das war in meiner Freizeit. 186 00:13:24,888 --> 00:13:26,324 Finden Sie das lustig? 187 00:13:26,348 --> 00:13:28,958 Warum sollte ich lustig verschwenden? auf jemanden ohne Sinn für Humor? 188 00:13:29,601 --> 00:13:30,870 - Weißt du, was lustig ist? - Was? 189 00:13:30,894 --> 00:13:32,163 Eigentlich verdammt urkomisch, 190 00:13:32,187 --> 00:13:34,707 ist, dass du nicht hinschaust bei Reynolds dafür. 191 00:13:34,731 --> 00:13:36,497 Carolyn war gefesselt wie Bunny Davis, 192 00:13:36,521 --> 00:13:37,820 Details sind nicht öffentlich zugänglich... 193 00:13:37,844 --> 00:13:39,212 Liam Reynolds ist inhaftiert. 194 00:13:39,236 --> 00:13:41,756 Also zum Teufel was? Er bedrohte sie. Er hatte ein Motiv, 195 00:13:41,780 --> 00:13:43,299 und du wirst es nicht geben so viel wie ein Blick-sehen. 196 00:13:43,323 --> 00:13:45,552 - Hören Sie, Detektiv... - Oder was? Du wirst mich feuern? 197 00:13:45,576 --> 00:13:47,303 Zwei Wochen nach Beginn Ihres neuen Jobs? Ich denke nicht. 198 00:13:47,327 --> 00:13:49,222 Steck dir die ganze Gewerkschaft in den Arsch. 199 00:13:49,246 --> 00:13:51,724 Oder vielleicht auch nicht. Ich vergesse immer, dass du beliebt bist. 200 00:13:51,748 --> 00:13:55,711 Detective Rodriguez, ich begleite Sie raus. 201 00:14:00,007 --> 00:14:02,235 Wenn ich darf, sind Sie von diesem Fall ausgeschlossen. 202 00:14:02,259 --> 00:14:04,320 Du wirst es nicht behindern, Du wirst es nicht behindern. 203 00:14:04,344 --> 00:14:07,323 Und ich spiele Poker mit deinem Gewerkschaftsboss, übrigens. 204 00:14:07,347 --> 00:14:08,867 Ein schrecklicher verdammter Pokerspieler. 205 00:14:08,891 --> 00:14:11,417 Ihr wollt es einfach Sei so böse Rusty, nicht wahr? 206 00:14:12,728 --> 00:14:14,247 Unser einziges Streben ist Gerechtigkeit. 207 00:14:14,271 --> 00:14:17,566 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie dies nicht tun Steh auf diesem Weg. 208 00:14:19,860 --> 00:14:20,927 Danke schön. 209 00:14:49,056 --> 00:14:50,657 Hey. Kannst du mir einen Gefallen tun? 210 00:14:51,767 --> 00:14:53,536 Du musst gehen hinunter zum Büro des Gerichtsmediziners, 211 00:14:53,560 --> 00:14:55,687 Ziehen Sie alle Dateien zum Fall Bunny Davis. 212 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Ja. 213 00:16:43,420 --> 00:16:44,546 Michael? 214 00:16:47,787 --> 00:16:51,124 Michael, du hast mich gebeten, hierher zu kommen. Was willst du? 215 00:16:54,393 --> 00:16:55,561 Warum hast du sie getötet? 216 00:16:59,019 --> 00:17:00,187 Ich habe sie nicht getötet. 217 00:17:01,522 --> 00:17:02,957 Ich hatte eine Beziehung mit ihr, 218 00:17:02,981 --> 00:17:06,526 und ich werde dir alles erzählen dass du das wissen willst. 219 00:17:07,402 --> 00:17:11,299 Michael, ich möchte herausfinden, wer sie getötet hat genauso wie du. 220 00:17:11,323 --> 00:17:14,142 Ja, nun ja, das ist lustig. Weil ich Bilder von dir habe. 221 00:17:16,118 --> 00:17:17,253 Du hast was? 222 00:17:17,277 --> 00:17:22,291 Ich habe Bilder und Videos von dir in der Nacht, in der sie starb. 223 00:17:23,167 --> 00:17:25,146 - Wo? - Ihr Haus! 224 00:17:25,170 --> 00:17:28,239 Michael, Hast du Fotos von ihr in dieser Nacht? 225 00:17:29,578 --> 00:17:30,902 Antworte mir. 226 00:17:30,926 --> 00:17:33,035 Haben Sie Fotos von dieser Nacht? 227 00:17:33,554 --> 00:17:36,431 Sie haben Fotos von anderen Menschen in ihr Haus ein- und ausgehen? 228 00:17:37,307 --> 00:17:39,935 Du warst buchstäblich der Einzige dort. 229 00:17:42,182 --> 00:17:46,269 Nun ja, ich schätze, äh, scheint so Du warst in dieser Nacht auch dort. 230 00:17:46,294 --> 00:17:47,546 Den Mund halten! 231 00:17:48,318 --> 00:17:49,677 Hast du das durchdacht? 232 00:17:50,904 --> 00:17:52,322 Waren Sie an anderen Abenden dort? 233 00:17:53,490 --> 00:17:55,468 Wenn Sie Fotos haben, 234 00:17:55,492 --> 00:17:58,972 Sie müssen sicherstellen dass du sie mir gibst, 235 00:17:58,996 --> 00:18:00,932 oder Sie geben sie der Polizei. 236 00:18:00,956 --> 00:18:04,293 Ich habe sie bereits der Polizei übergeben. Ich habe mich mit dem Bezirksstaatsanwalt getroffen. 237 00:18:05,984 --> 00:18:07,737 Warum sind wir dann hier, Michael? 238 00:18:10,197 --> 00:18:11,657 Ich wollte dein Gesicht sehen. 239 00:18:13,427 --> 00:18:17,490 Sehen Sie Ihr Gesicht? Warum? Ich kaufe es nicht. 240 00:18:17,514 --> 00:18:20,243 Ich weiß nicht. Es war ein sehr seltsames Gespräch, 241 00:18:20,267 --> 00:18:22,811 und das Kind ist ganz offensichtlich beunruhigt wie du schon sagtest, aber... 242 00:18:23,979 --> 00:18:25,588 Aber schauen Sie, zumindest haben wir jetzt Beweise 243 00:18:25,612 --> 00:18:26,916 dass ich nicht der Einzige dort war. 244 00:18:26,940 --> 00:18:29,096 Sind Sie sicher, dass er nicht verkabelt war? 245 00:18:29,120 --> 00:18:30,420 Wenn ja, war ich vorsichtig. 246 00:18:30,444 --> 00:18:32,213 Mya Winslow, Rusty Sabich. 247 00:18:32,237 --> 00:18:33,132 Hallo. 248 00:18:33,156 --> 00:18:35,800 Ich habe Mya gebeten, sich uns anzuschließen zur Statuskonferenz. 249 00:18:35,824 --> 00:18:38,136 - Wir müssen Ihr Erscheinen archivieren. - Schon erledigt. 250 00:18:38,160 --> 00:18:40,471 - Exzellent. - Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 251 00:18:40,495 --> 00:18:42,807 Allerdings nicht unter diesen Umständen. 252 00:18:42,831 --> 00:18:44,767 Sie können hier einfach beobachten, nichts zu sagen. 253 00:18:44,791 --> 00:18:47,503 Du, halte deinen Mund. Kein Piepsen. 254 00:18:48,420 --> 00:18:50,046 Das ist meine Show. Mach es nicht kaputt. 255 00:18:54,009 --> 00:18:55,761 Du vermasselst alles. 256 00:18:57,137 --> 00:19:00,206 - Du vermasselst alles. - Warum? 257 00:19:03,268 --> 00:19:05,628 Dieser Teil des Verliebens. 258 00:19:06,813 --> 00:19:08,339 Das haben wir versprochen, es nicht zu tun. 259 00:19:10,984 --> 00:19:12,927 Ich glaube nicht, dass man das kontrollieren kann. 260 00:19:13,862 --> 00:19:15,280 Manche Dinge können Sie kontrollieren. 261 00:19:17,824 --> 00:19:21,245 Und ich muss derjenige sein, der ... um es zu kontrollieren. 262 00:19:25,415 --> 00:19:27,167 Tab eins. Beweisexponate. 263 00:19:28,335 --> 00:19:31,815 Äh, Pfad- und Laborberichte Dahinter finden Sie in Tab zwei. 264 00:19:31,839 --> 00:19:35,193 Dieser Abschnitt ist noch unvollständig wird aber täglich aktualisiert. 265 00:19:35,217 --> 00:19:38,095 - Bis wann abgeschlossen sein? - Äh, wir hoffen auf zehn Tage, Euer Ehren. 266 00:19:39,096 --> 00:19:41,616 Foto- und Videoausstellungen Folgen Sie in Tab drei, 267 00:19:41,640 --> 00:19:42,826 ebenfalls umgehend abzuschließen. 268 00:19:42,850 --> 00:19:45,829 Wir versammeln uns immer noch, einschließlich Straßen- und Stadtkameras. 269 00:19:45,853 --> 00:19:48,772 Medizinische Befunde in Tab vier, 270 00:19:49,523 --> 00:19:52,752 und wissenschaftliche Exponate und Analysen... 271 00:19:52,776 --> 00:19:54,462 ...dahinter in den Tabs fünf und sechs. Was ist das Problem? 272 00:19:54,486 --> 00:19:56,172 Warte einen Moment. 273 00:19:56,196 --> 00:19:58,007 - Sie haben mich als Zeugen genannt. - Das tun wir. 274 00:19:58,031 --> 00:20:00,927 Einer der Vorwürfe ist Behinderung der Justiz, Raymond, 275 00:20:00,951 --> 00:20:03,596 und Herr Sabich behinderte diese Untersuchung. 276 00:20:03,620 --> 00:20:06,808 Tatsächlich hat er es kompromittiert, und Sie haben Informationen darüber. 277 00:20:06,832 --> 00:20:09,602 - Das ist ein Trick. - Nein. Tut mir leid. Nur ganz schnell, 278 00:20:09,626 --> 00:20:11,187 Sie haben diesen Posten als Berater übernommen 279 00:20:11,211 --> 00:20:14,149 während im Besitz von Informationen Das ist für die Anklage von wesentlicher Bedeutung. 280 00:20:14,173 --> 00:20:16,359 - Du hättest es besser wissen sollen. - Herr Delay Guardia. 281 00:20:16,383 --> 00:20:19,988 Y-Sie haben auch Dr. Rush erwischt, der Psychiater meines Klienten. 282 00:20:20,012 --> 00:20:21,781 Wir gehen davon aus einige der Themen 283 00:20:21,805 --> 00:20:23,199 könnte als privilegiert gelten, 284 00:20:23,223 --> 00:20:25,910 und Dr. Rush hätte die Freiheit, Ansprüche geltend zu machen diese Ausnahme sollte gelten. 285 00:20:25,934 --> 00:20:27,787 - Es wird sein. - Was meinst du mit „sollte es gelten“? 286 00:20:27,811 --> 00:20:29,831 Du wirst sie bitten, hereinzukommen, Sie wird Privilegien geltend machen, 287 00:20:29,855 --> 00:20:31,541 und dann wird er es malen als ob wir Informationen verstecken würden. 288 00:20:31,565 --> 00:20:33,751 - Wir werden privilegierte Informationen respektieren. - Zurückhalten von Beweisen. 289 00:20:33,775 --> 00:20:37,422 Meine Herren, wir kommen nicht raus auf einen guten Ballen hier. 290 00:20:37,446 --> 00:20:40,240 Wir haben einen Fall vorzustellen. Ich würde Senden Sie Ihre Ehre, wir werden dies tun können. 291 00:20:42,951 --> 00:20:45,430 Als ich diesen Job vor Jahren annahm, Ich hatte einen Mentor. 292 00:20:45,454 --> 00:20:49,833 Er sagte mir: „Bei jedem Prozess ist ein bisschen wie eine Hämorrhoide. 293 00:20:50,792 --> 00:20:52,562 Normalerweise stören mich Hämorrhoiden nicht. 294 00:20:52,586 --> 00:20:55,547 Ich kann sie sogar genießen wenn richtig gemanagt wird. 295 00:20:57,799 --> 00:20:59,760 Ich habe jetzt keinen Spaß. 296 00:21:01,553 --> 00:21:03,823 Dieser Prozess wird ungefähr dauern Beweise und Recht. 297 00:21:03,847 --> 00:21:05,704 Worum es nicht geht, ist Spielgeist. 298 00:21:05,728 --> 00:21:07,577 Mache ich mich vollkommen klar? 299 00:21:07,601 --> 00:21:09,852 - Klar. - Gut gesagt. Vielen Dank. 300 00:21:12,147 --> 00:21:13,333 Darf ich auch das Gericht daran erinnern? 301 00:21:13,357 --> 00:21:17,128 dass die Staatsanwaltschaft eine Pflicht hat alle entlastenden Beweise herauszugeben. 302 00:21:17,152 --> 00:21:19,380 - Das haben wir getan. - Hast du? 303 00:21:19,404 --> 00:21:21,424 Wir sind umgedreht Alles entlastende Beweise 304 00:21:21,448 --> 00:21:23,051 gemäß unserer Pflicht als Gerichtsbeamte. 305 00:21:23,075 --> 00:21:24,135 Wenn Sie also Beweise hätten, sagen wir: 306 00:21:24,159 --> 00:21:26,638 dass jemand anders ein Motiv haben könnte dieses Verbrechen begehen... 307 00:21:26,662 --> 00:21:27,722 Es gibt keine solchen Beweise. 308 00:21:27,746 --> 00:21:29,651 ...oder Sie haben vielleicht Beweise, sagen wir, 309 00:21:29,675 --> 00:21:31,482 dass jemand anderes in dieser Nacht da war, 310 00:21:32,793 --> 00:21:38,882 vielleicht jemand mit einer Kamera Aufnehmen von Bildern und Videos. 311 00:21:43,178 --> 00:21:44,489 - Herr Molto? - Mmm. 312 00:21:44,513 --> 00:21:46,950 - Ja. Ich-ich habe es verstanden. Ich habe es. - Ist das... 313 00:21:46,974 --> 00:21:48,618 Wir haben gerade fotografische Beweise erhalten 314 00:21:48,642 --> 00:21:50,995 dass wir noch dabei sind der Authentifizierung. 315 00:21:51,019 --> 00:21:52,997 Sobald dieser Authentifizierungsprozess abgeschlossen ist ist abgeschlossen, 316 00:21:53,021 --> 00:21:54,207 Wir werden es dem Anwalt mitteilen. 317 00:21:54,231 --> 00:21:57,717 Wer hat das angeboten? Fotobeweis? 318 00:21:59,278 --> 00:22:00,511 Der Sohn des Opfers. 319 00:22:02,072 --> 00:22:03,424 Darf ich fragen, wann es angeboten wurde? 320 00:22:03,448 --> 00:22:04,968 Wir sind dabei, es zu analysieren. 321 00:22:04,992 --> 00:22:07,494 - Und jede Offenlegung wäre verfrüht. - Oh, ich verstehe. Ich verstehe. Hey. 322 00:22:08,412 --> 00:22:10,682 Du wirst umdrehen dieser Beweis heute, 323 00:22:10,706 --> 00:22:12,249 an den Verteidiger und an mich, 324 00:22:13,000 --> 00:22:15,609 damit wir alle richtig analysieren können es zusammen. Klingt gut? 325 00:22:17,421 --> 00:22:18,982 Und, Herr Molto, 326 00:22:19,006 --> 00:22:20,674 Bis zur Verhandlung sind es noch zehn Wochen. 327 00:22:21,508 --> 00:22:23,121 Wenn Sie sich dafür entscheiden, etwas anderes zu verbergen 328 00:22:23,145 --> 00:22:24,654 von beiden Verteidigungen Anwalt oder dieses Gericht, 329 00:22:24,678 --> 00:22:26,573 Ich schlage vor, dass Sie es nicht tun Steck es dir in den Arsch 330 00:22:26,597 --> 00:22:28,974 Denn das ist der erste Ort Ich werde vorbeischauen. 331 00:22:29,641 --> 00:22:32,078 Raymond war in seinem Element. Wissen Sie, er stand in Flammen. 332 00:22:32,102 --> 00:22:35,415 Und Tommy war in seinem Element. 333 00:22:35,439 --> 00:22:37,125 - Mmm. - Ich wette, das war er. 334 00:22:37,149 --> 00:22:39,919 Der Richter gab unserem Antrag statt um auf die Szene zuzugreifen, 335 00:22:39,943 --> 00:22:43,047 und das ist nichts dass die Verteidigung normalerweise bekommt. 336 00:22:43,071 --> 00:22:45,556 - Also ein guter Tag? - Es ist ein guter Anfang. 337 00:22:46,200 --> 00:22:48,178 Das ist gut. Vielleicht werden wir gewinnen, 338 00:22:48,202 --> 00:22:51,014 und es wird so toll sein dass Reporter sagen werden, 339 00:22:51,038 --> 00:22:54,475 „Rusty Sabich, du hast gerade gewonnen der Super Bowl der Mordprozesse. 340 00:22:54,499 --> 00:22:56,936 Was wirst du jetzt tun? 341 00:22:56,960 --> 00:22:59,403 Und du wirst sagen: „Wir fahren nach Disneyland.“ 342 00:23:06,887 --> 00:23:08,948 Ich würde es gerne wissen welche Beweise sie gegen Sie haben. 343 00:23:08,972 --> 00:23:10,742 Jaden, nicht am Tisch. 344 00:23:10,766 --> 00:23:13,119 - Ja, Mama. Es ist überall. - Nicht beim Abendessen. 345 00:23:13,143 --> 00:23:15,330 - Es ist in den Nachrichten, in der Schule. - Nicht bei... 346 00:23:15,354 --> 00:23:17,713 Ich möchte nur wissen, was was ist. 347 00:23:18,315 --> 00:23:20,466 Was genau haben sie? 348 00:23:23,820 --> 00:23:25,447 Mmm. Danke schön. 349 00:23:28,700 --> 00:23:30,410 Ähm... 350 00:23:33,080 --> 00:23:34,438 ...es ist umständlich. 351 00:23:34,873 --> 00:23:36,976 Niemand wird in den Zeugenstand gerufen zu sagen, sie hätten gesehen, wie ich sie getötet habe 352 00:23:37,000 --> 00:23:39,103 weil ich sie nicht getötet habe. 353 00:23:39,127 --> 00:23:43,233 Aber ich war in dieser Nacht dort, Und meine DNA ist überall in ihrer Wohnung, 354 00:23:43,257 --> 00:23:45,866 und ihre DNA ist überall in meinem Auto. 355 00:23:47,386 --> 00:23:49,662 Und sie werden es sagen dass ich von ihr besessen war 356 00:23:49,930 --> 00:23:53,493 denn es gibt viele, viele, viele Texte zwischen mir und ihr. 357 00:23:53,517 --> 00:23:57,330 Meistens von mir in den letzten Wochen. 358 00:23:57,354 --> 00:24:00,190 Und offensichtlich gibt es die Beweise dass sie schwanger war mit... 359 00:24:05,112 --> 00:24:08,091 Und die Tatsache, dass sie gefesselt war wie ein... ein früheres Opfer. 360 00:24:08,115 --> 00:24:12,518 Der Mörder muss Informationen gehabt haben das war der Öffentlichkeit nicht zugänglich. 361 00:24:14,413 --> 00:24:16,766 Carolyn und ich waren die einzigen zwei am meisten in diese Informationen eingeweiht, 362 00:24:16,790 --> 00:24:19,018 Also werden sie argumentieren 363 00:24:19,042 --> 00:24:22,824 dass ich in einer einzigartigen Lage war 364 00:24:22,848 --> 00:24:24,572 Lass es so aussehen, als hätte es jemand anderes getan. 365 00:24:27,393 --> 00:24:30,146 Es ist umständlich, und in vielerlei Hinsicht ist es eine Strecke, 366 00:24:30,171 --> 00:24:32,257 aber es ist schädlich. 367 00:24:32,306 --> 00:24:35,309 Und alle Beweise, egal wie umständlich, deutet auf mich hin. 368 00:24:42,649 --> 00:24:43,650 Und eine Bitte? 369 00:24:45,611 --> 00:24:48,464 - Ich meine, hast du darüber nachgedacht? - Ein was? 370 00:24:48,488 --> 00:24:50,175 - Eine Bitte. - Kyle. 371 00:24:50,199 --> 00:24:52,343 Ein Schuldeingeständnis? Warum... Was, denkst du, ich habe das getan, Kyle? 372 00:24:52,367 --> 00:24:53,304 Honig. 373 00:24:53,328 --> 00:24:55,680 Ich sage nur, wenn sie Totschlag anbieten würden... 374 00:24:55,704 --> 00:24:58,600 Warum sollte ich eine Bitte annehmen? für etwas, das ich nicht getan habe? 375 00:24:58,624 --> 00:24:59,767 Rostig. 376 00:24:59,791 --> 00:25:03,188 Um eine lebenslange Haftstrafe zu vermeiden. Acht Jahre Totschlag. 377 00:25:03,212 --> 00:25:04,546 Oh, Schatz. 378 00:25:57,391 --> 00:26:00,411 - Er glaubt, dass ich es getan habe. - Rusty, er glaubt nicht, dass du es warst. 379 00:26:00,435 --> 00:26:02,288 Warum sollte er mich dann fragen? sich für etwas schuldig bekennen 380 00:26:02,312 --> 00:26:04,290 - Er denkt, dass ich es nicht getan habe? - Weil er Angst hat. 381 00:26:04,314 --> 00:26:06,149 Das Kind hat Angst. 382 00:26:07,901 --> 00:26:10,195 Dass sie dich für immer wegsperren könnten. 383 00:26:15,534 --> 00:26:18,060 Glaubst du, dass ich... dass ich das tun sollte? 384 00:26:20,998 --> 00:26:22,147 Tut Jaden? 385 00:26:24,376 --> 00:26:26,354 Glaubst du, dass ich das tun sollte? ein Schnäppchen annehmen? 386 00:26:26,378 --> 00:26:29,756 Rusty, das denkt niemand in dieser Familie Sie sollten ein Schnäppchen machen. 387 00:26:31,675 --> 00:26:33,283 Kyle war einfach... 388 00:26:35,053 --> 00:26:36,823 Schatz, er hat nur laut nachgedacht. 389 00:26:36,847 --> 00:26:42,394 Er meinte, ich sollte es tun bekennen sich des Mordes schuldig. 390 00:26:53,322 --> 00:26:54,907 Schatz, jeder hat Angst. 391 00:27:01,079 --> 00:27:05,768 Kate hat mich gebeten, „einen Schritt zurückzutreten“ aus der Galerie. 392 00:27:05,792 --> 00:27:06,960 Was? Warum? 393 00:27:08,629 --> 00:27:10,005 Schlecht fürs Geschäft, schätze ich. 394 00:27:11,131 --> 00:27:13,208 - Es tut mir Leid. - Papa? 395 00:27:21,990 --> 00:27:23,241 Hey. 396 00:27:23,985 --> 00:27:25,945 Das wollte ich nicht sagen dass ich dachte, du hättest es getan. 397 00:27:26,231 --> 00:27:27,941 Es tut mir leid, ich habe nur... 398 00:27:30,943 --> 00:27:33,129 So wie du es klingen ließest mit den Beweisen und dem... 399 00:27:33,153 --> 00:27:34,238 Ich verstehe. 400 00:27:35,656 --> 00:27:36,657 Es tut mir Leid. 401 00:27:37,324 --> 00:27:39,886 Bitte geh nicht. Bitte nicht... 402 00:27:39,910 --> 00:27:42,162 Es tut mir leid. 403 00:28:04,434 --> 00:28:06,329 Ich denke, wir sollten aufgeben der Behinderungsvorwurf. 404 00:28:06,353 --> 00:28:07,289 Warum? 405 00:28:07,313 --> 00:28:10,022 Wir können Rusty als schlechten Schauspieler entlarven, 406 00:28:10,046 --> 00:28:12,126 Aber unsere Last liegt auf dem Mord ... 407 00:28:12,150 --> 00:28:13,211 - Mmm. - ...in Ordnung? 408 00:28:13,235 --> 00:28:15,171 Es ist ein größerer Hügel, den es zu erklimmen gilt. 409 00:28:15,195 --> 00:28:18,007 Die Jury wird ihn schnappen wollen, sicher, 410 00:28:18,031 --> 00:28:20,134 sondern die Anklage wegen Behinderung erlaubt es ihnen, das zu tun 411 00:28:20,158 --> 00:28:22,595 ohne ihn des Mordes für schuldig zu erklären. 412 00:28:22,619 --> 00:28:24,430 Ich denke nur Wir haben nur eine Sache auf die Speisekarte gesetzt. 413 00:28:24,454 --> 00:28:26,099 Richtig, aber der missbräuchliche Prozessvorwurf 414 00:28:26,123 --> 00:28:27,934 spricht über seine Versuche die Ermittlungen behindern, 415 00:28:27,958 --> 00:28:29,435 - was zu seiner Schuld führt. - Denken Sie darüber nach. 416 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 Das ist alles, was ich sagen werde. Rechts? 417 00:28:34,381 --> 00:28:37,610 Sind Sie dazu bereit? Versuchen Sie es mit diesem speziellen Fall? 418 00:28:37,634 --> 00:28:39,946 Scheiße ja. Scheiße, ja, das bin ich. 419 00:28:39,970 --> 00:28:43,515 Sehen? Das ist es. Diese Antwort genau dort macht mich nervös 420 00:28:44,558 --> 00:28:48,037 weil es von einem gewissen Eifer spricht das wird Raymond ausnutzen. 421 00:28:50,647 --> 00:28:52,983 Tommy, hör mir zu. 422 00:28:54,860 --> 00:28:59,674 Die Worte, die angehängt werden sollen zu dieser Strafverfolgung sind „methodisch, 423 00:28:59,698 --> 00:29:01,217 erschöpfend und fair. 424 00:29:01,241 --> 00:29:04,154 Wörter, die nicht zugeordnet werden sollen sind „rachsüchtig, 425 00:29:04,178 --> 00:29:06,014 wahnsinnig und bösartig. 426 00:29:06,038 --> 00:29:10,123 Ich verstehe, Nico. Sprich einfach nicht mit mir, als wäre ich ein Affe. 427 00:29:12,127 --> 00:29:14,157 Erinnern Sie sich an das erste, was Sie gesagt haben? 428 00:29:14,181 --> 00:29:16,149 als ich Sie zum stellvertretenden Oberankläger ernannt habe? 429 00:29:16,173 --> 00:29:18,359 Ich glaube, ich habe meine Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. 430 00:29:18,383 --> 00:29:23,162 Nein. Das erste, was Sie sagten, war: „Die Mädchen werden mich jetzt bestimmt mögen.“ 431 00:29:24,139 --> 00:29:25,158 Es stellte sich heraus, dass es wahr war. 432 00:29:25,182 --> 00:29:28,077 Ich meine, da ist nur ein Teil von dir, Vielleicht ist es deine Essenz, 433 00:29:28,101 --> 00:29:31,128 was nur dieser Validierung bedarf, das... 434 00:29:31,813 --> 00:29:33,374 - Wissen Sie, um jemanden zu beeindrucken. - Oh. 435 00:29:33,398 --> 00:29:37,045 Und ich kenne kluge Leute mit einem Verfolgungskomplex, 436 00:29:37,069 --> 00:29:41,508 und-und einige mit einem narzisstischer Komplex. 437 00:29:41,532 --> 00:29:44,641 Irgendwie hast du beides. Es ist wie eine Maisonette. 438 00:29:46,078 --> 00:29:48,145 Klingt teuer in der Reparatur. 439 00:29:49,498 --> 00:29:52,960 - Du hasst Rusty. Das ist klar. - Nein, nein. 440 00:29:53,460 --> 00:29:58,358 Nein, ich hasse Rusty nicht. Ich... Das fällt mir unglaublich schwer. 441 00:29:58,382 --> 00:29:59,526 Das ist nicht schwierig. 442 00:29:59,550 --> 00:30:03,696 Es liegt an all den Kleinigkeiten und die Ausgrabungen und die Kerben 443 00:30:03,720 --> 00:30:06,431 und die... und die Schnitte, es... es frisst dich auf. 444 00:30:08,141 --> 00:30:09,269 Möchtest du noch etwas trinken? 445 00:30:09,293 --> 00:30:10,662 Okay. 446 00:30:10,686 --> 00:30:12,586 Wir brauchen handfeste Beweise für einen Mord. 447 00:30:14,648 --> 00:30:15,797 Das kommt. 448 00:30:22,322 --> 00:30:25,265 Also der Besuch vor Ort bei Carolyn ist später heute. 449 00:30:26,368 --> 00:30:27,559 Bist du dazu in der Lage? 450 00:30:28,078 --> 00:30:29,055 Ja. Ich werde da sein. 451 00:30:29,079 --> 00:30:30,145 Gut. 452 00:30:30,581 --> 00:30:32,517 - Diese verdammte Anklage. - Was machst du? 453 00:30:32,541 --> 00:30:34,978 „Hausfriedensbruch mit Gewalt und Waffen.“ Es ist nur... Es ist... 454 00:30:35,002 --> 00:30:37,147 Ich meine, Ich habe das eine Million Mal diktiert, 455 00:30:37,171 --> 00:30:38,654 aber es über mich zu lesen ist... 456 00:30:40,215 --> 00:30:42,986 Also habe ich angerufen, äh, unser Freund Herr Molto zweimal, 457 00:30:43,010 --> 00:30:44,779 und ich habe Nachrichten für ihn hinterlassen. 458 00:30:44,803 --> 00:30:47,073 Nun, wenn er dich nicht zurückruft, er wird verachtet sein. 459 00:30:47,097 --> 00:30:50,076 Ich habe das Auto offen gelassen. Ich bin gleich wieder da. 460 00:31:15,918 --> 00:31:17,025 Hast du sie geliebt? 461 00:31:19,254 --> 00:31:21,006 - Habe ich was? - Carolyn. 462 00:31:21,892 --> 00:31:23,310 Hast du sie geliebt? 463 00:31:25,373 --> 00:31:26,576 Ähm... 464 00:31:28,472 --> 00:31:31,784 Eigentlich bin ich mir nicht wirklich sicher warum das relevant ist. 465 00:31:31,808 --> 00:31:35,585 Raymond hat mich damit beauftragt Erstellen Sie Ihre Erzählung für den Test 466 00:31:35,896 --> 00:31:37,624 - für den Fall, dass Sie aussagen müssen. - Uh-huh. 467 00:31:37,648 --> 00:31:39,584 Er möchte also, dass ich aussage? 468 00:31:39,608 --> 00:31:40,716 Nun ja, nur für den Fall. 469 00:31:51,393 --> 00:31:53,313 Na ja, ging es um Lust? 470 00:31:54,414 --> 00:31:56,917 Liebe? Beide? 471 00:31:57,501 --> 00:31:58,752 Okay, ähm... 472 00:32:01,088 --> 00:32:02,673 ...beides. 473 00:32:08,403 --> 00:32:12,247 Erinnern Sie sich, als Sie zum ersten Mal gefühlt haben? eine emotionale Bindung? 474 00:32:13,016 --> 00:32:14,786 Nicht, wenn du das erste Mal bist wollte Sex haben, aber... 475 00:32:14,810 --> 00:32:16,460 - Ja. Nein, ich verstehe. - Okay. 476 00:32:18,033 --> 00:32:19,254 Ja. 477 00:32:22,234 --> 00:32:23,277 Wir hatten ein... 478 00:32:26,947 --> 00:32:30,784 Wir hatten einen Fall. Ähm, sexueller Übergriff. 479 00:32:31,535 --> 00:32:33,579 Das Opfer war ein kleines Mädchen. 480 00:32:34,204 --> 00:32:35,223 Das sind Zwillinge. Das ist... 481 00:32:35,247 --> 00:32:38,852 Wir sind nicht in Freundlichkeit geschult als Staatsanwälte. 482 00:32:38,876 --> 00:32:40,937 - Es ist keine Voraussetzung. - Kannst du mir sagen... 483 00:32:40,961 --> 00:32:43,148 Tatsächlich manchmal Ich denke, es ist aus uns heraus trainiert, 484 00:32:43,172 --> 00:32:45,525 aber nicht Carolyn. 485 00:32:45,549 --> 00:32:46,609 Ich weiß nicht. 486 00:32:46,633 --> 00:32:49,354 Und an diesem Tag, Da war etwas dran 487 00:32:49,378 --> 00:32:52,598 die Zärtlichkeit, die sie zeigte das zerbrechliche kleine Mädchen. 488 00:32:53,432 --> 00:32:56,661 - Das ist Dell. -Dell. 489 00:32:56,685 --> 00:33:00,582 - Das ist Perla. - Das sind viele Leute. 490 00:33:00,606 --> 00:33:02,750 - Ja. - Sind sie Freunde? 491 00:33:02,774 --> 00:33:04,568 - Sie gehören zur Familie. - Sie gehören zur Familie? 492 00:33:07,196 --> 00:33:11,158 Es könnte also ein wenig gruselig werden da drin, Ich werde dich nicht anlügen. 493 00:33:13,577 --> 00:33:17,138 Aber, ähm, ich werde bei dir sein die ganze Zeit. 494 00:33:18,415 --> 00:33:23,693 Und wenn du dann zu viel Angst hast, dann kannst du deine Hand so heben. 495 00:33:25,839 --> 00:33:28,318 Gut. 496 00:33:28,342 --> 00:33:30,737 Und ich kann vorbeikommen, und ich kann deine Hand halten. 497 00:33:30,761 --> 00:33:33,406 Wir können anhalten, wann immer Sie wollen. 498 00:33:33,430 --> 00:33:34,830 Ich kann dich halten, 499 00:33:35,432 --> 00:33:38,708 und ich kann den Richter fragen wenn wir spazieren gehen können. 500 00:33:39,645 --> 00:33:41,920 Und ich werde dafür sorgen dass du immer in Sicherheit bist. 501 00:33:42,940 --> 00:33:46,669 Glaubst du, dass du mir das anvertrauen kannst? Um dich zu beschützen? 502 00:33:46,693 --> 00:33:48,505 - Ja? - Ja. 503 00:33:48,529 --> 00:33:50,239 Du machst das so gut. 504 00:33:52,110 --> 00:33:53,557 Das war es. 505 00:33:54,868 --> 00:33:56,286 Ich denke, das war der Moment. 506 00:33:58,330 --> 00:33:59,317 Wann 507 00:33:59,704 --> 00:34:03,275 Du hast das Große überquert Ich werde mein Leben für immer vermasseln. 508 00:34:03,919 --> 00:34:05,730 Liebe ist nicht das, was die Leute dir sagen Das ist es, Mya. 509 00:34:05,754 --> 00:34:07,440 Ich bin mir sicher, dass ich das nicht tue Das muss ich dir sagen. 510 00:34:07,464 --> 00:34:08,775 Aber meiner Erfahrung nach 511 00:34:08,799 --> 00:34:11,741 es ist einfach etwas, das wächst bis eines Tages... 512 00:34:13,219 --> 00:34:15,328 Du merkst einfach, dass du jemanden brauchst. 513 00:34:17,099 --> 00:34:18,623 So war es mit Carolyn. 514 00:34:21,103 --> 00:34:22,103 Also, ja. 515 00:34:23,480 --> 00:34:26,149 Hat mein Leben für immer ruiniert... 516 00:34:26,984 --> 00:34:28,902 ...aber ich habe die andere Kluft nicht überschritten. 517 00:34:30,696 --> 00:34:32,364 Ich hätte ihr nie wehgetan. 518 00:34:34,408 --> 00:34:35,659 Jemand anderes hat das getan, 519 00:34:36,326 --> 00:34:40,222 und wer auch immer diese Person ist ist, verdammt gut zu lachen 520 00:34:40,246 --> 00:34:42,416 während alle hinter mir her sind. 521 00:34:47,337 --> 00:34:49,214 Volle Zählung, 3-2. 522 00:34:57,472 --> 00:34:59,117 Schlag drei! 523 00:34:59,141 --> 00:35:00,350 Er ist raus! 524 00:35:34,072 --> 00:35:35,742 Das ist wunderschön. 525 00:35:38,982 --> 00:35:40,442 Du bist verzweifelt. 526 00:36:24,393 --> 00:36:27,622 Also haben wir gerade die große Müllkippe bekommen aus Delays Büro. 527 00:36:27,646 --> 00:36:29,415 Erwarten Sie, dass sie anfangen, uns zu begraben ... 528 00:36:29,439 --> 00:36:30,542 Willst du noch eins? 529 00:36:30,566 --> 00:36:32,293 ...mit Discovery-Tonnage: Dokumente, Beweise, was auch immer, 530 00:36:32,317 --> 00:36:33,652 Also müssen wir Schritt halten. 531 00:36:34,653 --> 00:36:36,029 Haben sie die Labore übergeben? 532 00:36:37,406 --> 00:36:38,407 Noch nicht. 533 00:36:39,366 --> 00:36:43,096 Nun, es könnte in diesem neuesten Dump sein. Man weiß es nie. 534 00:36:43,120 --> 00:36:46,516 Das forensische Team steht bereit. 535 00:36:46,540 --> 00:36:49,727 Es ist eine kleine Nadel im Heuhaufen an diesem Punkt, wissen Sie? 536 00:36:49,751 --> 00:36:52,689 Aber wer weiß? Möglicherweise finden wir etwas, das sie nicht gefunden haben. 537 00:36:52,713 --> 00:36:55,219 Meine DNA muss hier überall sein. 538 00:36:57,843 --> 00:37:00,035 Rusty, wir haben vereinbart, dass du hier bist. 539 00:37:00,971 --> 00:37:02,567 Ihr beide hattet eine Affäre. 540 00:37:02,591 --> 00:37:04,409 Das bedeutet nicht, dass du sie getötet hast. 541 00:37:04,433 --> 00:37:09,336 Es sei denn, man findet ihr Blut in deinem Auto, was sie nicht tun werden, oder? 542 00:37:14,902 --> 00:37:17,237 Ich weiß. 543 00:37:18,488 --> 00:37:19,929 Ich sehe es auch immer wieder. 544 00:37:25,457 --> 00:37:27,855 Hören. Sprich kurz mit mir. 545 00:37:31,793 --> 00:37:34,230 Rigo sagt es mir dass du versuchst herunterzulaufen 546 00:37:34,254 --> 00:37:38,026 die kontaminierte Samenprobe im Fall Bunny Davis. 547 00:37:38,050 --> 00:37:38,986 Ja. 548 00:37:39,010 --> 00:37:41,173 Wenn wir die Idee anbieten 549 00:37:41,197 --> 00:37:43,344 - eines anderen Verdächtigen... - Ray. 550 00:37:43,368 --> 00:37:46,034 ...wir können davon ausgehen die Pflicht zur Lieferung. 551 00:37:46,058 --> 00:37:47,911 - Und wenn wir scheitern... - Ray. 552 00:37:47,935 --> 00:37:50,997 Die Anklage wird es zeigen die brutalsten Fotos von Carolyn 553 00:37:51,021 --> 00:37:53,333 in dieser Nacht. Es wird schrecklich sein. 554 00:37:53,357 --> 00:37:55,084 Und dann die der Jury Ich möchte, dass jemand die Schuld trägt, 555 00:37:55,108 --> 00:37:57,819 Und wenn wir keine Alternative haben, Ich werde es sein. 556 00:38:00,155 --> 00:38:01,304 - Lassen Sie es gehen. - Nein. 557 00:38:02,366 --> 00:38:04,427 Beweis Nr. 13, Voicemail Nummer vier... 558 00:38:04,451 --> 00:38:06,429 ...Nachricht des Opfers auf dem Telefon des Angeklagten. 559 00:38:06,453 --> 00:38:09,182 Was willst du, Rusty, hier raus? 560 00:38:09,206 --> 00:38:10,892 Ich habe nicht viel mehr zu geben. 561 00:38:10,916 --> 00:38:13,394 Ich verstehe Ich wünsche mir für eine Weile Abstand 562 00:38:13,418 --> 00:38:15,980 aber das ist teilweise was mir so schwergefallen ist. 563 00:38:16,004 --> 00:38:17,524 Ich wäre offen 564 00:38:17,548 --> 00:38:20,276 zu einem weiteren Gespräch wenn Sie glauben, dass es hilfreich sein wird. 565 00:38:20,300 --> 00:38:22,111 Nein, ich hasse es, so zu tun dass du nicht da bist. 566 00:38:22,135 --> 00:38:24,280 Ich verstehe es nicht warum du einfach nicht abhebst. 567 00:38:24,304 --> 00:38:26,491 Ich glaube nicht, dass du es verstehst meine Sicht auf die Dinge. 568 00:38:26,515 --> 00:38:27,867 Du musst aufhören 569 00:38:27,891 --> 00:38:29,828 Nenn mich so, Rusty. Das ist nicht fair. 570 00:38:29,852 --> 00:38:31,913 Ich habe nie widersprochen mit allem mehr. 571 00:38:31,937 --> 00:38:33,331 Alle Beweise, die ich habe sagt mir, dass du mich liebst. 572 00:38:33,355 --> 00:38:34,833 Wir präsentieren Ihnen körperliche, wissenschaftlich, 573 00:38:34,857 --> 00:38:37,043 forensische Beweise, die Sie führen werden um deinen eigenen Con zu machen... 574 00:38:37,067 --> 00:38:39,128 Das wird dich zur Form führen Ihre eigenen Schlussfolgerungen. 575 00:38:39,152 --> 00:38:42,531 Denken! Fakten! 576 00:39:01,675 --> 00:39:05,095 Scheiße. 577 00:39:05,762 --> 00:39:07,764 In Ordnung.