1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,967 c) 4 00:00:15,633 --> 00:00:18,133 (hafif müzik) 5 00:00:42,033 --> 00:00:45,000 - Renee, az önce oldu bir vitrin ekranında, 6 00:00:45,133 --> 00:00:47,900 asla inanmayacaksın ön ve merkez nedir, 7 00:00:48,033 --> 00:00:51,166 yani eğer yapacak bir şeyin olsaydı bununla yetin, teşekkürler. 8 00:00:53,600 --> 00:00:55,266 Avrupa kitap turu mu? 9 00:00:55,400 --> 00:00:56,266 Ne kadar süreliğine? 10 00:00:57,600 --> 00:00:59,934 Peki Seattle'dan ne zaman ayrılacağım? 11 00:01:01,266 --> 00:01:03,233 iyi ki ben pasaportumu yeniledim. 12 00:01:04,467 --> 00:01:05,633 - Sizin için aramıza yeni katıldın, 13 00:01:05,767 --> 00:01:07,567 eski sevgilimle buradayım arkadaşım Ben Livingston, 14 00:01:07,700 --> 00:01:09,333 Charmed Snowboards'un CEO'su, 15 00:01:09,467 --> 00:01:12,467 eğer bilmiyorsanız, raflardan uçuyor. 16 00:01:12,600 --> 00:01:14,300 - Talep alışılmışın dışında. 17 00:01:14,433 --> 00:01:16,967 Aslında kendimizi aştık yerel üretim alanı- 18 00:01:17,100 --> 00:01:18,500 - Ve aldığını duydum yolda gösteri. 19 00:01:18,633 --> 00:01:19,533 - Evet öyle diyebilirsin. 20 00:01:19,667 --> 00:01:20,900 Aslında açmaya hazırlanıyoruz 21 00:01:21,033 --> 00:01:22,066 Asya'da yepyeni bir fabrika, 22 00:01:22,200 --> 00:01:24,800 ve ben orada yaşıyor olacağım çalışır durumda olana kadar. 23 00:01:24,934 --> 00:01:25,734 - Eğer ihtiyacın olursa test edecek biri 24 00:01:25,867 --> 00:01:27,867 yeni bir prototip, buralardayım. 25 00:01:28,000 --> 00:01:29,667 - Bunu hatırlayacağım. (ev sahibi gülüyor) 26 00:01:29,800 --> 00:01:32,066 - Hiçbir yere gitme. hemen döneceğiz. 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,467 (Cara iç çeker) 28 00:01:34,600 --> 00:01:37,667 Geldiğiniz için teşekkürler, bunu biliyorum son dakika isteğiydi. 29 00:01:37,800 --> 00:01:39,033 - Lütfen, benden sonra geçen sefer senin için iptal edildi, 30 00:01:39,166 --> 00:01:40,467 yapabileceğim en az şey bu. 31 00:01:40,600 --> 00:01:41,400 Teşekkürler. 32 00:01:41,533 --> 00:01:43,400 - Roma'da bir hedef düğün mü? 33 00:01:43,533 --> 00:01:45,533 Bu geçerli bir sebep. - Roma'da neredeyse düğün var. 34 00:01:45,667 --> 00:01:47,834 Biz hala çok mutlu bir şekilde nişanlandı. 35 00:01:47,967 --> 00:01:50,200 İşimle aramda Cara'nın ikinci kitabının başarısı, 36 00:01:50,333 --> 00:01:51,400 Planlama zordu. 37 00:01:51,533 --> 00:01:53,266 - Sadece soğuk ayak olmadığından emin misin? 38 00:01:54,066 --> 00:01:55,867 - Cara, sen istiyorsun buraya seslenmek mi? 39 00:01:56,000 --> 00:01:57,033 - Ah! 40 00:01:57,166 --> 00:01:57,834 Merhaba! 41 00:01:57,967 --> 00:01:58,967 - MERHABA. 42 00:01:59,100 --> 00:02:00,266 - Yeni kitabınız için tebrikler. 43 00:02:00,400 --> 00:02:01,633 - Teşekkür ederim. - Sadece soruyordum 44 00:02:01,767 --> 00:02:03,233 Ben hakkında... - Düğünümüz mü? 45 00:02:03,367 --> 00:02:06,266 Evet, hâlâ devam ediyor. sadece beklemede. 46 00:02:06,400 --> 00:02:07,934 - Ama uzun sürmeyecek. 47 00:02:08,066 --> 00:02:10,100 Aslında tekmelemek üzereyiz planlama yüksek viteste. 48 00:02:10,233 --> 00:02:12,233 Ne diyorlar, ikinci Zamanın çekiciliği var, değil mi? 49 00:02:12,367 --> 00:02:14,867 (Ben kıkırdar) 50 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 - [Cara] Anlatacağım Megan geç kalıyorum. 51 00:02:16,333 --> 00:02:17,900 senin sayende utanmaz kitap fişi. 52 00:02:18,033 --> 00:02:19,533 - Utanmazlık değildi. 53 00:02:19,667 --> 00:02:20,934 Bütün ülke benimle aynı fikirde, 54 00:02:21,066 --> 00:02:22,567 ulusal bir çok satan kitaptır. 55 00:02:22,700 --> 00:02:25,100 - Uluslararası olabilir. 56 00:02:25,233 --> 00:02:26,700 Renee beni gönderiyor Avrupa turnesinde, 57 00:02:26,834 --> 00:02:27,934 iki hafta sonra başlıyor. 58 00:02:28,066 --> 00:02:29,100 - Bu harika! 59 00:02:29,233 --> 00:02:31,700 - Ama gitmiş olacağım iki ay boyunca. 60 00:02:31,834 --> 00:02:34,133 - İki ay, bu Asya'ya gittiğimde. 61 00:02:34,266 --> 00:02:36,133 - Roma'yla çok yakındık. 62 00:02:36,266 --> 00:02:37,533 - Seni ne zaman göreceğim? 63 00:02:37,667 --> 00:02:41,000 - Buluşmayı planlayacağız burada, birkaç saat orada. 64 00:02:42,400 --> 00:02:43,867 - Hayır. 65 00:02:44,000 --> 00:02:44,967 - Hayır mı? 66 00:02:45,100 --> 00:02:46,567 - Her birine "evet" diyelim ayrılmadan önce diğerini. 67 00:02:46,700 --> 00:02:49,266 Artık belirsizlik yok, artık söylenti yok. 68 00:02:50,066 --> 00:02:52,233 - Bekle, tam olarak ne düşünüyor musun? 69 00:02:52,367 --> 00:02:54,333 - Adliye sanırım sekizde açılıyor. 70 00:02:55,166 --> 00:02:56,934 - Almak istiyorsun yarın mı evleniyorsun? 71 00:02:57,066 --> 00:02:59,133 - Programlarımızla mı? Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 72 00:02:59,266 --> 00:03:00,266 Ne düşünüyorsun? 73 00:03:00,400 --> 00:03:01,367 Bu işe yarayabilir mi? 74 00:03:02,600 --> 00:03:03,633 - Evet! 75 00:03:03,767 --> 00:03:04,533 Evet, evet, evet! 76 00:03:05,667 --> 00:03:08,200 Evet, evet, evet, evet, evet, evet. 77 00:03:09,900 --> 00:03:12,333 (hafif müzik) 78 00:03:15,967 --> 00:03:16,700 - Nefesini görebiliyorum. 79 00:03:16,834 --> 00:03:17,700 Bu... 80 00:03:17,834 --> 00:03:18,667 - Soğuk mu? 81 00:03:18,800 --> 00:03:20,333 (Megan kıkırdar) - Bunu özledim. 82 00:03:20,467 --> 00:03:22,500 Listeye ekleyin. Lütfen. 83 00:03:22,633 --> 00:03:24,100 - Bahsetmiş miydim? seninle ne kadar gurur duyuyorum? 84 00:03:24,233 --> 00:03:26,300 - Yurtdışındaki cerrahlar yüzünden mi? 85 00:03:26,433 --> 00:03:28,600 Bu özel görüşmede değil, hayır. 86 00:03:28,734 --> 00:03:29,934 (Megan kıkırdar) 87 00:03:30,066 --> 00:03:32,100 - Kelimenin tam anlamıyla hayallerini yaşamak. 88 00:03:32,233 --> 00:03:34,266 Nerede fark yaratmak sana gerçekten ihtiyaç var. 89 00:03:34,400 --> 00:03:36,367 - Evet ve seviyorum o. Gerçekten istiyorum. 90 00:03:37,633 --> 00:03:40,533 Seni çok özledim. 91 00:03:40,667 --> 00:03:41,834 Pek çok gibi. 92 00:03:41,967 --> 00:03:43,000 Bundan hiç bahsetmiş miydim? 93 00:03:43,133 --> 00:03:44,934 - Bu özel aramada değil. 94 00:03:45,066 --> 00:03:47,266 - Tamam aşkım. anlıyorum Bayan Yönetici. 95 00:03:47,400 --> 00:03:49,867 Sen onların inşa ettiğisin sevdiğim bir dergi 96 00:03:50,000 --> 00:03:51,967 ama sende yok beni özlemek için yeterli zaman var mı? 97 00:03:52,100 --> 00:03:55,967 - Hadi ama, biliyorsun ben ben de seni deli gibi özledim. 98 00:03:56,100 --> 00:03:57,033 - Merhaba Sean. 99 00:03:57,166 --> 00:03:57,834 - Ah. - Hey! 100 00:03:57,967 --> 00:03:58,934 - Hey! 101 00:03:59,066 --> 00:04:00,900 O kocaman gülümsemenin nesi var? 102 00:04:01,033 --> 00:04:02,367 - Evleniyor olabilirim. 103 00:04:02,500 --> 00:04:03,333 - [Megan] Ah, yaptım tarih belirledin mi? 104 00:04:03,467 --> 00:04:04,900 - Evet. Yarın. 105 00:04:05,033 --> 00:04:05,934 - Ne?! 106 00:04:06,066 --> 00:04:07,266 - Biliyorum, biraz çılgınca ama- 107 00:04:07,400 --> 00:04:09,200 - Hayır, hadi yapalım! Hadi yapalım! 108 00:04:09,333 --> 00:04:10,033 (ikisi de gülüyor) 109 00:04:10,166 --> 00:04:10,900 - Adliye düğünü. 110 00:04:11,033 --> 00:04:12,333 Tebrikler. 111 00:04:12,467 --> 00:04:15,166 (Megan kıkırdar) - Ben asla "adliye binası" demedim. 112 00:04:15,300 --> 00:04:19,033 - Yani Ben olabilir bana mesaj attı. 113 00:04:19,166 --> 00:04:20,033 Belki öyle değil ama biliyorsun. 114 00:04:20,166 --> 00:04:21,700 - Ah. Kelime hızlı yayılır. 115 00:04:21,834 --> 00:04:24,533 Almalı mıyım üçümüz bir masa mıyız? 116 00:04:24,667 --> 00:04:26,100 - Ah, hayır, hayır, hayır. 117 00:04:26,233 --> 00:04:28,233 Yemek yemeye vaktimiz yok, sen Yarın için bir kıyafete ihtiyacım var. 118 00:04:28,367 --> 00:04:29,200 - Ah. - Gitmeliyiz. 119 00:04:29,333 --> 00:04:31,000 - Peki, tamam. (Megan kıkırdar) 120 00:04:31,133 --> 00:04:34,333 (hafif müzik) 121 00:04:34,467 --> 00:04:36,200 Peki ya... 122 00:04:36,333 --> 00:04:37,200 - İşte bu. 123 00:04:37,333 --> 00:04:38,500 Mükemmel. 124 00:04:38,633 --> 00:04:40,667 - Mükemmel en yüksek topuklu ayakkabılarım. 125 00:04:40,800 --> 00:04:42,033 Ama yürüyoruz adliyeye. 126 00:04:42,166 --> 00:04:43,667 - Ah, iki blok ötede. 127 00:04:43,800 --> 00:04:44,867 Ve havada yürüyeceksin. 128 00:04:45,000 --> 00:04:46,367 (Megan kıkırdar) 129 00:04:46,500 --> 00:04:48,000 (Cara iç çeker) 130 00:04:48,133 --> 00:04:50,000 - Bundan emin misin? iyi bir fikir mi? 131 00:04:50,133 --> 00:04:52,200 - Hala konuşuyor muyuz? ayakkabılar hakkında? 132 00:04:54,367 --> 00:04:57,100 - Acele mi ediyoruz? 133 00:04:57,233 --> 00:04:58,233 Babamı aramayı denedim ama... 134 00:04:58,367 --> 00:05:00,266 - Anlayacaktır. 135 00:05:00,400 --> 00:05:01,266 Çok heyecanlanacak. 136 00:05:01,400 --> 00:05:03,100 Ve ayrıca siz çocuklar büyük bir parti verebilirim 137 00:05:03,233 --> 00:05:04,533 herkes şehre döndüğünde. 138 00:05:05,467 --> 00:05:06,633 Günün sonunda, 139 00:05:06,767 --> 00:05:08,667 olanı yapmalısın sen ve Ben için en iyisi. 140 00:05:12,400 --> 00:05:13,333 - Sen olmasaydın ne yapardım? 141 00:05:13,467 --> 00:05:15,467 - Evet. (Cara kıkırdar) 142 00:05:15,600 --> 00:05:16,734 (Cara kıkırdar) 143 00:05:16,867 --> 00:05:18,934 sanırım bir kaçış aksiyon çekimleri gerektirir. 144 00:05:19,066 --> 00:05:20,934 - Siz çok güzel bir bulanıksınız. 145 00:05:21,066 --> 00:05:22,433 Gülünç bir şekilde aşık görünüyorsun. 146 00:05:22,567 --> 00:05:24,266 - Ahh. Çünkü öyleyiz. 147 00:05:24,400 --> 00:05:26,633 - Ve gülünç derecede heyecanlıyız sadece birkaç dakika içinde 148 00:05:26,767 --> 00:05:28,667 karı koca olacağız. 149 00:05:28,800 --> 00:05:30,066 (cep telefonu çalıyor) (Megan kıkırdar) 150 00:05:30,200 --> 00:05:31,066 - Ah. (Cara'nın nefesi kesilir) 151 00:05:31,200 --> 00:05:33,333 - Babam. (kamera çekilir) 152 00:05:33,467 --> 00:05:34,467 Cevap vermeli miyim? Ne diyeceğim? 153 00:05:34,600 --> 00:05:36,433 Henüz ona söylemedim bile. 154 00:05:36,567 --> 00:05:37,333 - O size kalmış. 155 00:05:38,900 --> 00:05:40,333 (Cara iç çeker) 156 00:05:40,467 --> 00:05:42,367 - Roma için çok heyecanlıydı. beni koridorda gezdirmek için. 157 00:05:44,367 --> 00:05:46,300 (Cara iç çeker) 158 00:05:46,433 --> 00:05:47,867 Bunu yapabileceğimden emin değilim. 159 00:05:49,633 --> 00:05:50,834 - O halde bekleyeceğiz. 160 00:05:53,367 --> 00:05:56,767 Üstelik hak ediyorsun senin anın, senin elbisen. 161 00:05:57,734 --> 00:05:59,934 - Ve sen bunu hak ediyorsun beni o elbiseyle gör. 162 00:06:00,133 --> 00:06:02,166 - Ve seni götürmeyi hak ediyorum Bu elbise için alışveriş yapıyorum. 163 00:06:02,300 --> 00:06:05,000 (ikisi de kıkırdar) 164 00:06:05,133 --> 00:06:06,033 (kamera çekilir) 165 00:06:06,166 --> 00:06:08,433 (Cara iç çeker) 166 00:06:11,033 --> 00:06:12,500 - Öyle görünüyor seni köşeye sıkıştırdım. 167 00:06:12,633 --> 00:06:14,667 Bu şah mat dostum. 168 00:06:16,266 --> 00:06:18,667 - Muhtemelen en iyisi bu erteliyoruz değil mi? 169 00:06:18,800 --> 00:06:19,967 Birincisi, kendimi iyi hissetmezdim 170 00:06:20,100 --> 00:06:21,333 sana sahip olmadan en iyi adamım olarak. 171 00:06:21,467 --> 00:06:22,400 - Beni bekleme. 172 00:06:22,533 --> 00:06:24,667 Bak, bir şey öğrendiğim 173 00:06:24,800 --> 00:06:28,166 sahada bu hayat bekleyemez. 174 00:06:28,300 --> 00:06:31,033 Sadece ne yapmam gerekiyor Yapabildiğin zaman yapabilirsin. 175 00:06:31,166 --> 00:06:32,233 - Yaşanacak kelimeler. 176 00:06:32,367 --> 00:06:34,567 - Çalışan kelimeler son zamanlarda kafamı çok meşgul ediyor. 177 00:06:34,700 --> 00:06:36,133 - Megan'la mı demek istiyorsun? 178 00:06:36,266 --> 00:06:38,367 - Dostum, o o. 179 00:06:38,500 --> 00:06:40,500 Bunu biliyorum. var aklımda şüphe yok. 180 00:06:40,633 --> 00:06:42,400 - Peki ne duruyor? evlenme teklif etmekten vazgeçtin mi? 181 00:06:42,533 --> 00:06:43,333 - Sana bunu yapmadığımı düşündüren ne? 182 00:06:43,467 --> 00:06:45,033 zaten bir şey var işlerde mi? 183 00:06:45,934 --> 00:06:46,700 - Hm. 184 00:06:48,000 --> 00:06:48,633 - Şşşt. 185 00:06:48,767 --> 00:06:51,433 (hafif müzik) 186 00:06:53,667 --> 00:06:56,467 - [Ben] Pizzaya benziyor benden daha geç koşuyor. 187 00:06:56,600 --> 00:06:57,700 - [Cara] Ben buna kravat derdim. 188 00:06:57,834 --> 00:06:58,567 Teşekkür ederim. 189 00:06:58,700 --> 00:06:59,834 - Teşekkürler. 190 00:06:59,967 --> 00:07:02,066 Yarım jalapeno, yarım pastırma ananas mı? 191 00:07:02,200 --> 00:07:03,400 Sanki zaten evliyiz. 192 00:07:03,533 --> 00:07:06,033 - Bence evlilik bir biraz daha karmaşık 193 00:07:06,166 --> 00:07:07,600 birbirimizi tanımaktan daha favori Topingler. 194 00:07:07,734 --> 00:07:09,533 - Doğru, ayrıca ihtiyacım var onları nasıl eşleştireceğinizi bilin. 195 00:07:09,667 --> 00:07:10,700 Biraz şarap almalı mıyım? 196 00:07:10,834 --> 00:07:12,400 - Ah. Çok cazip ama yapmamalıyım. 197 00:07:12,533 --> 00:07:14,467 mesaj atıyorum kitap acentemle. 198 00:07:14,600 --> 00:07:15,533 - Ah. Tur hakkında mı? 199 00:07:15,667 --> 00:07:16,633 - Kahvaltı hakkında. 200 00:07:16,767 --> 00:07:19,567 Çeviri: o istiyor üçüncü kitaba bir göz atın. 201 00:07:19,700 --> 00:07:21,600 - Vay. O asla vazgeçti, değil mi? 202 00:07:21,734 --> 00:07:22,367 - Bu onun işi gibi bir şey. 203 00:07:22,500 --> 00:07:24,400 Keşke daha iyi bir algıya sahip olsaydım 204 00:07:24,533 --> 00:07:27,266 son kitabın nasıl olduğunu üçleme bitmeli. 205 00:07:27,400 --> 00:07:28,767 - Şimdiye kadarki en iyisi olacak. 206 00:07:31,033 --> 00:07:32,934 - Bir dilim alabilir miyim? bu güvenden mi? 207 00:07:33,066 --> 00:07:33,934 - Aslında evet. 208 00:07:34,066 --> 00:07:35,300 (Cara güler) (Ben kıkırdar) 209 00:07:35,433 --> 00:07:37,100 - Teşekkür ederim. - Bakın, hayranlar bağırıyor 210 00:07:37,233 --> 00:07:38,433 bir sonraki kitabınız için. 211 00:07:38,567 --> 00:07:40,033 Eğer bu bir destek değilse, Ne olduğunu bilmiyorum. 212 00:07:40,166 --> 00:07:41,533 Şimdi benim fikrimi istiyorsun 213 00:07:41,667 --> 00:07:43,200 Fikrini sevdiğim kadar 214 00:07:43,333 --> 00:07:45,467 dedektiflerin paylaştığı Intel artık evliler, 215 00:07:45,600 --> 00:07:47,433 Brad'den biraz hoşlanıyorum Greta'ya hâlâ söylemedim 216 00:07:47,567 --> 00:07:49,233 derin çalışıyor CIA'i koru. 217 00:07:50,400 --> 00:07:53,533 - Teşekkürler. ben sadece tavsiye etmem gerçek bir evlilik için. 218 00:07:53,667 --> 00:07:55,066 - Anlamsız. 219 00:07:55,200 --> 00:07:57,700 Burada küçük bir sır var ve her şeyi heyecanlı kılıyor. 220 00:07:57,834 --> 00:07:59,633 - Buna bağlı olduğunu düşünüyorum sır hakkında. 221 00:08:07,667 --> 00:08:09,834 - İşte sana. 222 00:08:09,967 --> 00:08:13,600 "Yolunu Kaybeden Kız" 12 dilde yayında. 223 00:08:13,734 --> 00:08:14,834 - Beni çimdikleyebilir misin? 224 00:08:14,967 --> 00:08:16,533 Demek istediğim, rüya gördüm bundan, ama- 225 00:08:16,667 --> 00:08:18,000 - Güven bana, uyanıksın. 226 00:08:18,133 --> 00:08:19,533 Brad ve Greta birbirlerine aşıklar. 227 00:08:19,667 --> 00:08:21,633 ama onlar da birbirlerinden şüpheleniyorlar. 228 00:08:21,767 --> 00:08:23,767 Hangi okuyucu bunu bir kenara bırakabilir? 229 00:08:23,900 --> 00:08:24,834 Yani dökülün. 230 00:08:24,967 --> 00:08:26,467 Üçlemeyi nasıl kapatabiliriz? 231 00:08:26,600 --> 00:08:30,600 - Yalan söylemeyeceğim. Biraz dikkatim dağıldı. 232 00:08:30,734 --> 00:08:35,033 Ama bir başlığım var: " Kaçan Kız." 233 00:08:35,166 --> 00:08:36,533 - Aşk. 234 00:08:36,667 --> 00:08:38,467 Yani bir fikriniz olmalı. 235 00:08:38,600 --> 00:08:40,633 - Hâlâ tartışıyorum Brad itiraf etmeli mi 236 00:08:40,767 --> 00:08:42,934 Greta'ya onun hakkında CIA'da çalışmak. 237 00:08:43,066 --> 00:08:45,500 Yani bilmek isterdim. 238 00:08:45,633 --> 00:08:48,533 - Okuyucular gizemleri sever. 239 00:08:48,667 --> 00:08:50,533 Öte yandan ben, tam olarak bilmek istiyorum 240 00:08:50,667 --> 00:08:52,433 Yazarlarım ne yapıyor? 241 00:08:52,567 --> 00:08:54,533 - Kesinlikle koyabilirim biraz daha düşündüm. 242 00:08:54,667 --> 00:08:55,967 - Uyumaya vaktin olmayacak 243 00:08:56,100 --> 00:08:57,934 ya da bırakın düşünmeyi, turda yemek yiyin. 244 00:08:58,066 --> 00:08:59,333 Bana bir şey teklif edebilir misin? biraz ile 245 00:08:59,467 --> 00:09:01,233 uçmadan önce daha fazla et ister misin? 246 00:09:01,367 --> 00:09:02,767 10'uncu nasıl? 247 00:09:03,567 --> 00:09:04,900 - Geçen hafta sonu ayrılmadan önce? 248 00:09:05,033 --> 00:09:07,233 harcamayı umuyordum Ben'le biraz zaman. 249 00:09:09,800 --> 00:09:11,600 Ama 10'uncu kulağa harika geliyor. 250 00:09:13,900 --> 00:09:15,767 (Cara iç çeker) 251 00:09:15,900 --> 00:09:16,767 (asansör zili çalıyor) (insanlar sohbet ediyor) 252 00:09:16,900 --> 00:09:20,367 (asansör kapısı açılır) 253 00:09:20,500 --> 00:09:21,934 - Özür dilerim. - Sorun değil. 254 00:09:24,033 --> 00:09:25,100 -[Zoey] Ooh. 255 00:09:28,033 --> 00:09:29,033 (Zoey inliyor) 256 00:09:29,166 --> 00:09:30,667 - Yardıma ihtiyacın olmadığından emin misin? 257 00:09:30,800 --> 00:09:33,100 - CEO yardım etmeyi teklif ediyor mu? diğer stajyerlerden biri var mı? 258 00:09:33,233 --> 00:09:34,600 Ben senin bebeğin değilim. - "Artık küçük kardeşim, 259 00:09:34,734 --> 00:09:36,300 Bu bende var," biliyorum. 260 00:09:37,400 --> 00:09:38,500 (Zoey içini çeker) 261 00:09:38,633 --> 00:09:41,500 - Bunun olması gerekiyordu yanında pansuman ve pastırma. 262 00:09:41,633 --> 00:09:43,500 - Tamam, bunu düzelttiğinde, 263 00:09:43,633 --> 00:09:45,233 oturmak ister misin saat üçte mi? 264 00:09:45,367 --> 00:09:46,433 CFO'yla toplantım var. 265 00:09:46,567 --> 00:09:47,600 - Ah. Ne için? 266 00:09:47,734 --> 00:09:50,934 - Her zamanki gibi. Taciz edecek varlıklarımızı çeşitlendirmeye çalışıyorum. 267 00:09:51,066 --> 00:09:52,333 - Peki bu kötü bir şey mi? 268 00:09:52,467 --> 00:09:53,633 - Mutlaka değil. 269 00:09:53,767 --> 00:09:55,500 Sanırım koymayı tercih ederim para şirkete iade edildi. 270 00:09:55,633 --> 00:09:57,000 - Öyle görünüyor bir patlama gibi, 271 00:09:57,133 --> 00:09:58,867 ama yapmak zorundayım kahve akıyor o zaman. 272 00:09:59,000 --> 00:10:01,333 - Tamam aşkım. - Aidatımı burada ödemek istiyorum. 273 00:10:01,467 --> 00:10:03,066 tıpkı diğer herkes gibi. 274 00:10:03,200 --> 00:10:05,266 Ve dürüst olmak gerekirse, Çok şey öğreniyorum. 275 00:10:06,233 --> 00:10:08,600 Mesela ortalığı karıştırma Frank'in nicoise'ı, yani... 276 00:10:09,834 --> 00:10:11,266 Geri dönsem iyi olur ve bunu da düzeltin. 277 00:10:11,400 --> 00:10:12,200 - Tamam aşkım. 278 00:10:13,233 --> 00:10:14,333 - Tamam aşkım. 279 00:10:14,467 --> 00:10:15,633 - Oh, hey, unutmadan önce, 280 00:10:16,633 --> 00:10:18,100 herhangi bir planın var mı 9'unun hafta sonu mu? 281 00:10:18,233 --> 00:10:19,500 - Gelecek hafta sonu gibi mi? 282 00:10:19,633 --> 00:10:21,600 Hayır. Neden? 283 00:10:21,734 --> 00:10:23,567 - Sadece kontrol ediyorum. 284 00:10:23,700 --> 00:10:26,100 (hafif müzik) 285 00:10:27,567 --> 00:10:29,033 - [Kayıt] Sadece bir Seattle'dan arabayla iki saat uzaklıkta, 286 00:10:29,166 --> 00:10:30,600 yeni yenilenen pansiyonumuz- 287 00:10:30,734 --> 00:10:31,700 (satır tıklamaları) - Clara Gölü. 288 00:10:31,834 --> 00:10:32,900 Bu Daniel. - Ah. 289 00:10:33,033 --> 00:10:35,667 MERHABA. konuşmayı umuyordum bir dağ evi rezervasyonu yapmak için bir yönetici mi? 290 00:10:35,800 --> 00:10:38,000 - Peki, sende var bir tane ve ben de üzerindeyim. 291 00:10:38,133 --> 00:10:40,000 Bütün şehir gibi hissettiriyor buraya kalkmaya çalışıyor. 292 00:10:40,133 --> 00:10:41,700 - Ah? Neden bu? 293 00:10:41,834 --> 00:10:44,767 - Az önce bir bahar sürprizimiz var. 14 inç taze toz. 294 00:10:44,900 --> 00:10:46,100 - Ah. Harika. 295 00:10:46,233 --> 00:10:48,567 Dağ evi 19 mu? hala mevcut mu? 296 00:10:48,700 --> 00:10:49,834 - Ah. 297 00:10:49,967 --> 00:10:52,767 Ne yazık ki dağ evi 19 kapatılmıştır. 298 00:10:52,900 --> 00:10:54,200 Bir düğün için. 299 00:10:54,333 --> 00:10:55,600 - Bir düğün. (kapı açılır) 300 00:10:55,734 --> 00:10:56,567 Vay, bu çok dahiyane bir şey. (kapı kapanır) 301 00:10:56,700 --> 00:10:58,200 Bunu hiç düşünmedim düğün mekanı olarak 302 00:10:58,333 --> 00:10:59,934 - Çok yakında, hepsi Seattle'ın iradesi, 303 00:11:00,133 --> 00:11:01,633 bu basına yansıdığında. 304 00:11:01,767 --> 00:11:05,133 Bu büyük bir gizem yazarı ve Büyülü Snowboardcu adam. 305 00:11:05,266 --> 00:11:07,233 ne biliyor musun en iyi kısmı nedir? 306 00:11:07,367 --> 00:11:08,633 Orada tanıştılar. 307 00:11:08,767 --> 00:11:11,133 - Bu çok romantik. 308 00:11:11,266 --> 00:11:12,600 - Sağ? 309 00:11:12,734 --> 00:11:14,900 ilgini çekebilir miyim diğer dağ evlerimizden biri mi? 310 00:11:15,033 --> 00:11:18,100 - Hayır, teşekkürler. ben sanırım hazırım. 311 00:11:18,233 --> 00:11:20,633 (Ben kıkırdar) 312 00:11:20,767 --> 00:11:23,166 - Seni şaşırtmaya çalışıyordum. 313 00:11:23,300 --> 00:11:25,133 - Mm. - Ki bunu asla yapamam. 314 00:11:25,266 --> 00:11:26,967 sadece bakıyordum baban için biletler, 315 00:11:27,100 --> 00:11:28,967 bu şekilde yapabilirdi zamanında dışarı çık. 316 00:11:29,100 --> 00:11:31,100 Bak, bunu geri itebiliriz eğer hızınız değilse. 317 00:11:31,233 --> 00:11:32,467 - Hayır, hayır. 318 00:11:32,600 --> 00:11:36,133 Demek istediğim, bu bir nevi şimdiye kadarki en iyi fikir, ben sadece... 319 00:11:36,266 --> 00:11:37,333 - Keşke bunu düşünseydin? 320 00:11:37,467 --> 00:11:39,767 - Keşke olsaydı birlikte düşündük. 321 00:11:39,900 --> 00:11:40,633 - Evet. Evet biliyorum. 322 00:11:40,767 --> 00:11:43,233 Daha iyi olmaya ihtiyacım var öyle değil mi? 323 00:11:43,367 --> 00:11:44,967 Bak, biliyorum ki 10 günler yeterli zaman değil 324 00:11:45,100 --> 00:11:47,400 doğum günü partisi planlamak, 325 00:11:47,533 --> 00:11:49,400 ama bir kişiyi işe alabiliriz düğün planlayıcısı... 326 00:11:49,533 --> 00:11:52,500 - Bekle, sanırım biliyorum konseri isteyebilecek biri. 327 00:11:55,133 --> 00:11:57,166 - Elbette yapacağım düğününü planla! 328 00:11:57,300 --> 00:11:59,834 Ah, bana sorduğun için çok mutluyum! 329 00:11:59,967 --> 00:12:02,734 Peki ne zaman? (kalem tıklaması) 330 00:12:02,867 --> 00:12:03,834 - Gelecek hafta sonu. 331 00:12:03,967 --> 00:12:05,033 - Gelecek hafta sonu mu? 332 00:12:05,166 --> 00:12:05,834 - Biliyorum... 333 00:12:05,967 --> 00:12:06,734 - Tamam. Endişeye gerek yok, endişeye gerek yok. 334 00:12:06,867 --> 00:12:09,000 Bunu başaracağız. 335 00:12:09,133 --> 00:12:11,533 Aslında öyle olacak güzel bir dikkat dağıtıcı. 336 00:12:11,667 --> 00:12:12,400 - İşten mi? 337 00:12:12,533 --> 00:12:13,367 - Hayır. 338 00:12:13,500 --> 00:12:14,667 Sean. 339 00:12:14,800 --> 00:12:16,233 Kelimenin tam anlamıyla öyleydim sadece yukarıya bakıyorum 340 00:12:16,367 --> 00:12:18,834 Hayden Layne'in politikası uzaktan çalışma konusunda. 341 00:12:18,967 --> 00:12:21,734 - Ah, bir yer değişikliği mi tespit ettim? Çalışıyor musun Megan? 342 00:12:21,867 --> 00:12:23,200 - Hayır, hayır. 343 00:12:23,333 --> 00:12:27,066 Sadece hazır olmak istiyorum eğer o gün gelirse. 344 00:12:27,200 --> 00:12:29,467 - Peki politika nedir? Yurtdışındaki Cerrahlarla mı? 345 00:12:29,600 --> 00:12:30,400 - Sadece eşler. 346 00:12:30,533 --> 00:12:31,867 - Mm. Film çekmek. 347 00:12:32,000 --> 00:12:33,800 - İşte bu yüzden. önümüzdeki hafta için 348 00:12:33,934 --> 00:12:35,967 suya dalacağım yapım aşamasında kendim 349 00:12:36,100 --> 00:12:38,700 özel günün şimdiye kadarki en iyi gün. 350 00:12:38,834 --> 00:12:41,066 Peki mekan nerede? 351 00:12:41,200 --> 00:12:41,934 - Clara Gölü. 352 00:12:42,800 --> 00:12:44,667 - Elbette! 353 00:12:44,800 --> 00:12:46,500 Cara, bu mükemmel. 354 00:12:46,633 --> 00:12:47,734 Burası senin yerin. 355 00:12:47,867 --> 00:12:50,066 - Hayır, burası bizim yerimiz. dördümüz de. 356 00:12:50,200 --> 00:12:53,066 Sean olamasa bile orada, o hala orada. 357 00:12:53,200 --> 00:12:55,633 Ve bunu yapamam nedimem olmadan. 358 00:12:55,767 --> 00:12:58,667 (hafif müzik) 359 00:12:58,800 --> 00:12:59,734 - [Megan] Peki sedir. 360 00:12:59,867 --> 00:13:00,700 - [Cara] Mm-hm. 361 00:13:00,834 --> 00:13:03,200 - Çam, okaliptüs. 362 00:13:03,333 --> 00:13:05,700 - Vay. emin değilim farkı biliyor musun? 363 00:13:05,834 --> 00:13:07,266 - Bu yüzden bana sahipsin. 364 00:13:07,400 --> 00:13:10,867 - Şu notu kaçırdım mı? yeşillik aramaya mı gittin? 365 00:13:11,000 --> 00:13:13,533 - Gülün ama benim dergisi şunu söyleyen bir parça yayınladı 366 00:13:13,667 --> 00:13:16,200 "yeşil ve orman yeni çiçekler." 367 00:13:16,333 --> 00:13:18,767 Seni ikna etmeme izin ver. 368 00:13:19,834 --> 00:13:21,433 - Büyücünün asası ile mi? 369 00:13:21,567 --> 00:13:22,767 - Evet, büyücümün asası ile. 370 00:13:22,900 --> 00:13:23,934 (ikisi de gülüyor) 371 00:13:24,066 --> 00:13:27,300 Tamam, tut şunu. - Hı-hı. 372 00:13:28,200 --> 00:13:29,800 - Ve bu. - Tamam aşkım. 373 00:13:31,767 --> 00:13:33,700 - Biraz şey yapacağız... 374 00:13:33,834 --> 00:13:38,433 Şimdi hayal et çay ışıklarıyla kaplı. 375 00:13:39,867 --> 00:13:40,900 - Bayıldım. 376 00:13:41,033 --> 00:13:42,367 - Evet? 377 00:13:42,500 --> 00:13:43,900 - Çok sevindim hepimizin bir vizyonu var. 378 00:13:44,033 --> 00:13:45,934 (ikisi de gülüyor) 379 00:13:46,066 --> 00:13:48,033 Yeterli olacak mısın? bunu kaldırmanın zamanı geldi mi? 380 00:13:48,166 --> 00:13:49,967 - Evet, yani öyle olacak biraz hazırlık çalışması yap, 381 00:13:50,100 --> 00:13:51,300 ama alıyoruz oraya erkenden kalktık. 382 00:13:51,433 --> 00:13:53,734 Demek istediğim, başka ne var yapılacak bir şey var, değil mi? 383 00:13:53,867 --> 00:13:55,800 - Snowboard, fondü. 384 00:13:55,934 --> 00:13:58,867 Oh, Renee de beni istiyor üçüncü kitabımı tanıtacağım. 385 00:13:59,000 --> 00:14:00,633 - Düğün haftasonunda mı? 386 00:14:00,767 --> 00:14:01,834 - Bunu bilmiyordum bunu kabul ettiğimde. 387 00:14:01,967 --> 00:14:04,967 - Peki, bunu halledeceksin 388 00:14:05,100 --> 00:14:07,266 çünkü yapacağım gevşekliği topla. 389 00:14:07,400 --> 00:14:10,934 Sana en inanılmazı veriyorum düğün benim önceliğimdir. 390 00:14:11,066 --> 00:14:13,533 (hafif müzik) 391 00:14:18,900 --> 00:14:20,600 - Hazırlanmak herkesin katılımıyla toplantı mı? 392 00:14:20,734 --> 00:14:22,800 - Evet, birkaç tane daha vardı beklenenden daha fazla el. 393 00:14:22,934 --> 00:14:25,367 - Yani şimdi bir sana söylemek için kötü zaman 394 00:14:25,500 --> 00:14:27,633 Düğünüm yeniden kayıtlara mı geçti? 395 00:14:27,767 --> 00:14:28,800 - Durmak. 396 00:14:28,934 --> 00:14:31,800 Bekle, bu yüzden mi oradaydın? bana gelecek hafta sonunu mu soruyorsun? 397 00:14:31,934 --> 00:14:32,800 Ah, seni Gizli Sincap! 398 00:14:32,934 --> 00:14:34,767 seni tanımalıydım bir şeyin peşindeydik! 399 00:14:34,900 --> 00:14:36,100 - Sessiz ol, tamam mı? 400 00:14:36,233 --> 00:14:37,767 İnsanlar bunu bilmiyor buralardaki takma ad. 401 00:14:37,900 --> 00:14:39,600 - Evet, öyleyim. Ve orada daha fazlası bunun nereden geldiği. 402 00:14:39,734 --> 00:14:41,433 Seni tüm hayatım boyunca tanıyorum. 403 00:14:41,567 --> 00:14:45,800 - Evet, bu yüzden biraz alışılmışın dışında bir istek. 404 00:14:47,166 --> 00:14:49,100 Benim en iyi kadınım olur musun? 405 00:14:49,233 --> 00:14:51,367 Sean geri dönemez ve... 406 00:14:51,500 --> 00:14:54,033 - Dur anne, alabilir mi? Avustralya'dan buraya mı döndün? 407 00:14:54,166 --> 00:14:57,433 - Annem onayını verdi temsil ettiğiniz durum. 408 00:14:57,567 --> 00:15:00,767 Seni orada istiyor benimle, ben de öyle. 409 00:15:00,900 --> 00:15:03,033 Ve bunu biliyorum Babam da isterdi. 410 00:15:03,166 --> 00:15:04,934 - Elbette yapacağım en iyi kadının ol. 411 00:15:05,066 --> 00:15:05,967 Bu bir onurdur. 412 00:15:06,100 --> 00:15:09,000 kafa karıştırmamak için söylüyorum baş nedimeyle. 413 00:15:09,133 --> 00:15:10,166 - Bu Megan. 414 00:15:10,300 --> 00:15:12,000 Cara'nın en iyi arkadaşı mı? 415 00:15:12,133 --> 00:15:13,567 - Evet. Evet. 416 00:15:13,700 --> 00:15:15,400 Hepiniz ne zaman tanıştınız? Üniversitedeydim, 417 00:15:15,533 --> 00:15:17,400 ve bu biraz öğrenme gerektiren bir şey isimlerle eğri. 418 00:15:17,533 --> 00:15:19,000 - Bilirsin, o ve Cara bakıyor 419 00:15:19,133 --> 00:15:20,333 bu öğleden sonra elbiselerde. 420 00:15:20,467 --> 00:15:22,266 Senin için güzel olabilir onları tanımak için. 421 00:15:22,400 --> 00:15:25,900 - Bu öğleden sonra, ben yani elimde ne var? 422 00:15:26,033 --> 00:15:26,900 - Öğle yemeği siparişi mi? 423 00:15:27,033 --> 00:15:28,233 - Evet. Beni orada düşün. 424 00:15:28,367 --> 00:15:30,934 (ikisi de gülüyor) 425 00:15:35,700 --> 00:15:37,033 - [Megan] Teşekkürler yardımın için Zoey. 426 00:15:37,166 --> 00:15:39,000 - Sahip olduğun için teşekkürler ben. Bu çok eğlenceli. 427 00:15:39,133 --> 00:15:40,367 Ve biraz yoğun. 428 00:15:40,500 --> 00:15:41,667 - Korkma, ben bir gelin salonu biliyorum 429 00:15:41,800 --> 00:15:43,066 elimin arkası gibi. 430 00:15:43,200 --> 00:15:44,533 Ah, Cara. 431 00:15:44,667 --> 00:15:47,333 bunun için hoşuma gitti sen, Aria elbisesi. 432 00:15:47,467 --> 00:15:49,367 - Ve bunu yapmak zorundasın Bella'yı dene. 433 00:15:49,500 --> 00:15:51,533 - Neden hepsi prenses isimleri var mı? 434 00:15:51,667 --> 00:15:54,433 Yani renkler, ay taşı, ay çiçeği, 435 00:15:54,567 --> 00:15:56,567 neden sadece söylemiyorsun beyaz mı yoksa mor mu? 436 00:15:56,700 --> 00:15:58,500 (Zoey kıkırdar) - Düğünlere hoş geldiniz. 437 00:15:58,633 --> 00:16:00,133 - Zoey, ortadan kayboluyorsun. İşte, sana yardım etmeme izin ver. 438 00:16:00,266 --> 00:16:02,133 - Hayır, hayır, hayır, hayır. hayır, bunu anladım. 439 00:16:02,266 --> 00:16:03,033 -[Cara] Tamam. 440 00:16:05,734 --> 00:16:06,467 - Ondan zaten hoşlanıyorum. 441 00:16:06,600 --> 00:16:09,500 (Cara kıkırdar) 442 00:16:09,633 --> 00:16:11,934 - [Zoey] Angelina'yla tanışın ve Nicoletta. 443 00:16:12,066 --> 00:16:13,734 - Ah. Büyüleyici. 444 00:16:13,867 --> 00:16:17,000 - Ve sanırım işimiz bitti Bella ve Delilah, 445 00:16:17,133 --> 00:16:17,934 eğer sakıncası yoksa. 446 00:16:18,066 --> 00:16:19,467 - Yapmasan sorun olur. 447 00:16:19,600 --> 00:16:20,834 (Megan kıkırdar) 448 00:16:20,967 --> 00:16:21,834 - Ah. - Mm. 449 00:16:23,533 --> 00:16:25,433 O tıpkı kardeşi gibi. 450 00:16:25,567 --> 00:16:26,333 Kabin mi? 451 00:16:27,533 --> 00:16:28,433 Çok romantik. 452 00:16:28,567 --> 00:16:30,900 - Romantik ve tek taraflı. 453 00:16:31,033 --> 00:16:32,767 Demek istediğim, iyi ol yapmaya başlayabiliriz 454 00:16:32,900 --> 00:16:35,000 bu kararları bir çift olarak alıyoruz. 455 00:16:35,133 --> 00:16:38,300 - Bilirsin, her çiftin kendine has bir şeyi var. 456 00:16:38,433 --> 00:16:41,266 Mesela Sean'la olduğu gibi, 457 00:16:41,400 --> 00:16:42,967 yurt dışına gitmeden önce, 458 00:16:43,100 --> 00:16:45,467 bizim olmamız umurumda değildi bir planı yoktu. 459 00:16:45,600 --> 00:16:47,133 Günden güne bazı şeyleri ele aldım. 460 00:16:47,266 --> 00:16:50,000 çünkü her gün muhteşemdi. 461 00:16:51,266 --> 00:16:52,500 - Peki şimdi? 462 00:16:52,633 --> 00:16:54,133 - Planın değerini görüyorum. 463 00:16:55,467 --> 00:16:57,934 (Megan iç çeker) 464 00:16:58,066 --> 00:16:59,066 Vay be. 465 00:16:59,200 --> 00:17:00,233 - Kötü vay, iyi vay? 466 00:17:02,000 --> 00:17:03,700 - İyi vay. (Cara iç çeker) 467 00:17:03,834 --> 00:17:04,967 Gelin gibi görünüyorsun. 468 00:17:05,100 --> 00:17:07,200 - Ve sen de benziyorsun bir nedime. 469 00:17:08,000 --> 00:17:10,333 - Bulduk mu? elbiseler uyumlu mu? 470 00:17:10,467 --> 00:17:13,000 - Sanırım söylüyorum evet ikisine de. 471 00:17:13,133 --> 00:17:15,200 (Megan kıkırdar) 472 00:17:15,333 --> 00:17:16,633 -[Megan] Tamam. Vay! 473 00:17:16,767 --> 00:17:17,700 - Hadi gidelim. - Evet. 474 00:17:20,867 --> 00:17:21,900 - Nasıl gidiyor? 475 00:17:22,033 --> 00:17:23,367 - Sanırım onları bulduk. 476 00:17:23,500 --> 00:17:25,033 (Zoey'nin nefesi kesilir) Terziyi arayabilir misin? 477 00:17:25,166 --> 00:17:26,066 ve ona sor ölçüm yap? 478 00:17:26,200 --> 00:17:27,133 - Elbette. Başka bir şey? 479 00:17:27,266 --> 00:17:28,800 Acelen olduğunu biliyorum. 480 00:17:28,934 --> 00:17:31,100 - Cara, koyabilir miyiz? sipariş bitti mi? 481 00:17:32,066 --> 00:17:34,133 - Ay taşındaki arya, Ay çiçeğindeki Adella. 482 00:17:34,266 --> 00:17:35,233 - Kopyala şunu. 483 00:17:40,967 --> 00:17:43,233 Ah. Ay çiçeğindeki Aria elbisesi, Ay taşındaki Adella. 484 00:17:52,900 --> 00:17:56,333 - O halde yarın oraya varıyoruz. Perşembe günü konuklar geliyor. 485 00:17:56,467 --> 00:17:58,200 Şarap, peynir, sarılmalar, merhabalar. 486 00:17:58,333 --> 00:18:02,233 Cuma günü annem devralır bilgi yarışması sunucusu olarak gece, 487 00:18:02,367 --> 00:18:04,734 ve ardından cumartesi, o görev yapıyor. 488 00:18:04,867 --> 00:18:05,934 Ve sonra... 489 00:18:06,066 --> 00:18:07,200 - Evliyim. Aynen böyle. 490 00:18:07,333 --> 00:18:08,567 - Artık elimizde olan tek şey yapmak elde etmektir 491 00:18:08,700 --> 00:18:11,166 bunların hepsi dağın zirvesinde. 492 00:18:11,300 --> 00:18:12,433 - Hm. - Gelin? 493 00:18:12,567 --> 00:18:13,900 Kontrol etmek. 494 00:18:14,033 --> 00:18:16,033 - Şaka yapıyorsun ama Organizasyon becerileri gerçek değildir. 495 00:18:16,166 --> 00:18:19,934 Demek istediğim, sende var yedeklemelerim için yedekler. 496 00:18:20,066 --> 00:18:21,767 - İhtiyacımız olan son şey ayakların üşümesi için 497 00:18:21,900 --> 00:18:23,200 çünkü bir şeyi unuttuk. 498 00:18:23,333 --> 00:18:24,433 - Ve ben başlamayacağım bile 499 00:18:24,567 --> 00:18:27,200 ömür boyu çam kozalakları temini. 500 00:18:27,333 --> 00:18:30,066 - Görene kadar bekle altınla bahşiş verdiler 501 00:18:30,200 --> 00:18:32,033 küçük yer ile içlerine kartlar yerleştirildi. 502 00:18:32,166 --> 00:18:34,333 - Eminim yapacaklardır hepsi muhteşem olsun. 503 00:18:34,467 --> 00:18:36,567 Sadece bana söz ver senin için çok fazla değil. 504 00:18:36,700 --> 00:18:39,033 - Ah, zanaat benim işim şu anda zen yeri. 505 00:18:39,166 --> 00:18:41,200 ben aslında gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 506 00:18:41,333 --> 00:18:44,166 Şimdi, olmadığım tek şey elbiselerimiz görülüyor. 507 00:18:44,300 --> 00:18:45,266 Durumumuz nedir? 508 00:18:45,400 --> 00:18:48,000 - Sağ. Salon değişikliklerle desteklenmiş, 509 00:18:48,133 --> 00:18:50,600 ama yapacaklarını söylediler Clara Lake'e ekspres postayla gönder. 510 00:18:50,734 --> 00:18:52,200 - Peki bu senin için sorun değil mi? 511 00:18:52,333 --> 00:18:54,266 - Başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum. 512 00:18:55,300 --> 00:18:57,900 - Onları kontrol edeceğiz. ve ardından tekrar check-in yapın. 513 00:18:58,033 --> 00:18:59,200 Şimdi, bazı şeyler? 514 00:18:59,333 --> 00:19:01,000 Yeni bir iş buldun. 515 00:19:01,133 --> 00:19:03,800 - Yaşlılıktan fena halde yoksun, ödünç alınmış ve mavi. 516 00:19:03,934 --> 00:19:06,633 - Belki bir şeyim olabilir bu sizin üslerinizi kapsar. 517 00:19:06,767 --> 00:19:09,600 - Ne? (Megan kıkırdar) 518 00:19:09,734 --> 00:19:10,400 (Cara'nın nefesi kesilir) 519 00:19:10,533 --> 00:19:11,900 Bu nedir? 520 00:19:12,033 --> 00:19:12,800 - Aç şunu. 521 00:19:14,400 --> 00:19:15,567 (Cara'nın nefesi kesilir) 522 00:19:15,700 --> 00:19:17,967 - Bileklik I Kampta senin için hazırlandı. 523 00:19:18,100 --> 00:19:20,667 - [Megan] Sonraki yaz sekizinci sınıf, hatırladın mı? 524 00:19:20,800 --> 00:19:22,967 - Elbette. (Megan kıkırdar) 525 00:19:23,100 --> 00:19:24,467 (ikisi de gülüyor) 526 00:19:24,600 --> 00:19:28,066 sana sahip olduğum için çok şanslıydım o zaman ve şimdi daha da fazlası. 527 00:19:28,200 --> 00:19:29,300 - Ben de. - Ah. 528 00:19:30,400 --> 00:19:31,166 (Megan kıkırdar) 529 00:19:31,300 --> 00:19:34,000 (hafif müzik) 530 00:19:45,266 --> 00:19:48,333 - Peki herkes en çok ne yapıyor? bu hafta sonunu sabırsızlıkla mı bekliyorsunuz? 531 00:19:48,467 --> 00:19:50,400 - Geri dönüyoruz her şeyin başladığı yer. 532 00:19:50,533 --> 00:19:52,066 Sen? 533 00:19:52,200 --> 00:19:54,000 - Oh, sıcak bir taş alıyorum Zamanınız varsa masaj yapın. 534 00:19:54,133 --> 00:19:55,200 (Megan kıkırdar) (Cara kıkırdar) 535 00:19:55,333 --> 00:19:57,166 - Hakkında bir şeyler duydum gelin ve damat bilgi gecesi? 536 00:19:57,300 --> 00:19:58,734 - En iyi kadın olabilirsin. 537 00:19:58,867 --> 00:20:00,100 ama sana öneririm Bride Takımına katıldım. 538 00:20:00,233 --> 00:20:02,266 - Ah! - Keşfedildi 539 00:20:02,400 --> 00:20:03,266 Damat Takımı tarafından. 540 00:20:03,400 --> 00:20:04,667 - Boo. - Peki ya sen, Ben? 541 00:20:04,800 --> 00:20:05,967 Neyi sabırsızlıkla bekliyorsunuz? 542 00:20:06,100 --> 00:20:07,333 - Belki o gün düğünden sonra, 543 00:20:07,467 --> 00:20:09,800 dağ evinin olması bir kez olsun kendimiz. 544 00:20:09,934 --> 00:20:11,433 - Ha ha. (Cara kıkırdar) 545 00:20:11,567 --> 00:20:12,400 - Ne? 546 00:20:12,533 --> 00:20:13,934 - Cara ve ben Ben ve Sean'la tanıştık 547 00:20:14,066 --> 00:20:15,667 yanlışlıkla yaptığımızda dağ evi için iki kez rezervasyon yaptırdım. 548 00:20:15,800 --> 00:20:17,100 - Evet ve paylaştık bunu gönülsüzce, 549 00:20:17,233 --> 00:20:19,100 ve sonra sona erdik birbirlerinden hoşlanmak. 550 00:20:19,233 --> 00:20:22,100 - Sonra şunu farkettim birbirimizi beğendik. 551 00:20:22,233 --> 00:20:24,133 - Yıllar sonra her iki çift de hala güçlü olmaya devam ediyor. 552 00:20:24,266 --> 00:20:25,667 - Bu çok hoş. 553 00:20:25,800 --> 00:20:28,333 Sen ve Sean aldınız mı? orada da mı nişanlısın? 554 00:20:28,467 --> 00:20:31,934 - Ah, pek de öyle değiliz. 555 00:20:33,000 --> 00:20:35,100 İlişkimiz bir süreç yaşadı birkaç bükülme ve dönüş daha. 556 00:20:35,233 --> 00:20:37,233 - Ah, o kadar aptalım ki... 557 00:20:37,367 --> 00:20:39,233 Sen tam bir profesyoneldin gelin salonunda, Düşündüm ki sen... 558 00:20:39,367 --> 00:20:41,066 - Evli miydim? 559 00:20:41,200 --> 00:20:42,100 Hayır. 560 00:20:42,233 --> 00:20:44,100 Ama kim bilir ne gelecek duruyor, değil mi? 561 00:20:44,233 --> 00:20:45,100 (Cara güler) Üç saniye arkadaşlar. 562 00:20:45,233 --> 00:20:46,200 Hazır? 563 00:20:47,200 --> 00:20:48,066 - Clara Gölü! 564 00:20:48,200 --> 00:20:49,100 (kamera çekilir) 565 00:20:49,233 --> 00:20:51,667 (hafif müzik) 566 00:20:52,667 --> 00:20:54,600 - Her şey için bu hafta sonuna ihtiyacın var 567 00:20:54,734 --> 00:20:56,767 beni asıl kişi olarak düşün. 568 00:20:56,900 --> 00:20:59,500 Ve dağ evinden beri dönüştürülüyor 569 00:20:59,633 --> 00:21:01,166 Etkinlik ekibimiz tarafından, 570 00:21:01,300 --> 00:21:03,800 gelini içeri aldık bekarlığa veda süitimiz, 571 00:21:03,934 --> 00:21:06,667 ve damat ve onun aile süitimizde kız kardeşim, 572 00:21:06,800 --> 00:21:08,367 tamamı yenilenmiş. 573 00:21:08,500 --> 00:21:09,700 - Neden tüm değişiklikler? 574 00:21:09,834 --> 00:21:11,533 Demek öyleydi zaten güzel. 575 00:21:12,767 --> 00:21:14,500 (cep telefonu çalar) 576 00:21:14,633 --> 00:21:15,967 - Affedersiniz. 577 00:21:16,100 --> 00:21:17,667 Evet? - Bu çılgınlık. 578 00:21:21,467 --> 00:21:24,133 - Ve yeni evine hoş geldin. 579 00:21:24,266 --> 00:21:26,800 Şöminelerimiz var her odada, 580 00:21:26,934 --> 00:21:29,166 mermer banyolar yüklendi tasarım banyo malzemeleriyle, 581 00:21:29,300 --> 00:21:30,533 800 ilmekli yorgan. 582 00:21:30,667 --> 00:21:33,033 - Gelin miyim, kraliçe miyim? 583 00:21:33,166 --> 00:21:35,567 - Sanırım yaptım atölyemi buldum. 584 00:21:35,700 --> 00:21:37,633 - Ve unutma balkon hakkında 585 00:21:37,767 --> 00:21:39,867 damadın komşusu hangisi böylece en iyi şekilde yararlanabilirsiniz 586 00:21:40,000 --> 00:21:43,133 birlikte geçirdiğiniz son anlardan "Yaparım" demeden önce. 587 00:21:43,266 --> 00:21:44,500 Sorularınız mı var? 588 00:21:44,633 --> 00:21:46,467 - Evet. Süitimiz bu kadar güzel mi? 589 00:21:46,600 --> 00:21:47,433 - Sana göstereyim. 590 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Bu taraftan. 591 00:21:50,300 --> 00:21:52,100 Hemen buralarda buradaki köşe. 592 00:21:53,333 --> 00:21:57,333 - Her iş ve hiçbir oyun asla kayak dağ evinde iyi bir fikir. 593 00:21:57,467 --> 00:22:00,300 - Biliyor musun, sanırım gördüm bir zamanlar bununla ilgili bir film. 594 00:22:00,433 --> 00:22:03,200 - Hm. - Aslında ayarlıyorum 595 00:22:03,333 --> 00:22:05,633 benim "ofis dışındayım" ilk kez cevap ver 596 00:22:05,767 --> 00:22:07,600 2000'den beri ve... 597 00:22:08,667 --> 00:22:09,867 Asla. 598 00:22:10,000 --> 00:22:11,200 - Bu şu anlama mı geliyor? içeri girebilir misin? 599 00:22:11,333 --> 00:22:12,400 - Aslında, bir nevi umuyordum 600 00:22:12,533 --> 00:22:13,967 kafa almak için herşeyden başla... 601 00:22:14,100 --> 00:22:15,400 Merhaba. Ne yapıyorsun? 602 00:22:15,533 --> 00:22:17,200 "Ben"e ne oldu kitabımı tanıtmam gerekiyor"? 603 00:22:17,333 --> 00:22:19,200 - Haydi, gelini şımartın. 604 00:22:19,333 --> 00:22:20,700 - Tamam, haklısın. 605 00:22:20,834 --> 00:22:21,967 (ikisi de gülüyor) 606 00:22:22,100 --> 00:22:24,633 Peki, nerede termaller mi? 607 00:22:24,767 --> 00:22:27,500 (hafif müzik) 608 00:22:28,433 --> 00:22:30,667 (Cara iç çeker) 609 00:22:36,400 --> 00:22:39,500 - Biliyor musun, sadece kurulumla ilgili bir sorun, 610 00:22:41,433 --> 00:22:43,066 Seni buradan öpemem. 611 00:22:43,200 --> 00:22:45,066 - Keşke yapabilseydik bu ayrımı ortadan kaldırın. 612 00:22:46,567 --> 00:22:47,734 Kar yığını rampası mı? 613 00:22:47,867 --> 00:22:49,367 - Asla öyle değil düşündüğünüz kadar istikrarlı 614 00:22:49,500 --> 00:22:51,233 özellikle bu sezonun sonlarında. 615 00:22:51,367 --> 00:22:52,266 - Buz sarkıt merdiveni mi? 616 00:22:52,400 --> 00:22:54,300 - İster inanın ister inanmayın, Beni hayal kırıklığına uğrattılar. 617 00:22:54,433 --> 00:22:55,533 - O zaman sanırım şansın kalmadı. 618 00:22:55,667 --> 00:22:56,934 - Başka önerin yok mu? 619 00:22:57,066 --> 00:22:58,333 - Sadece sorular. 620 00:23:00,500 --> 00:23:03,166 Yukarı çıkarken Megan nişanlı olmadığını söyledi 621 00:23:03,300 --> 00:23:04,266 şöyle görünüyordun bir şey biliyordun. 622 00:23:04,400 --> 00:23:05,734 - Hayal etmediğine emin misin? 623 00:23:07,000 --> 00:23:08,433 - Her zaman var mı? bu kadar gizemli olmak mı? 624 00:23:08,567 --> 00:23:10,300 - Her zaman var mı? bu kadar meraklı olmak mı? 625 00:23:10,433 --> 00:23:13,633 - Gizemin tehlikesi Ticaret yazıyor sanırım. 626 00:23:13,767 --> 00:23:16,300 - [Megan] Cara, hadi gidelim! 627 00:23:16,433 --> 00:23:18,500 - Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın hava öpücüğüne razı ol. 628 00:23:19,600 --> 00:23:20,934 - Asla yerleşmek gibi gelmiyor. 629 00:23:21,066 --> 00:23:23,467 - Ah oğlum. 630 00:23:23,600 --> 00:23:24,266 Hadi. 631 00:23:24,400 --> 00:23:25,667 (Ben gülüyor) 632 00:23:25,800 --> 00:23:28,533 (hafif müzik) 633 00:23:35,467 --> 00:23:36,500 Woo-hoo. 634 00:23:38,734 --> 00:23:40,567 - [Megan] Nasıl yaptın beni buraya götürmeyi biliyor musun? 635 00:23:41,600 --> 00:23:42,500 - Dağa mı? 636 00:23:42,633 --> 00:23:44,533 - Hayır, tam olarak bu noktaya. 637 00:23:45,567 --> 00:23:47,467 Burası Sean ve Fotoğraf çekimini yaptım 638 00:23:47,600 --> 00:23:49,100 dergi için, hafta sonu bir nevi 639 00:23:49,233 --> 00:23:50,433 bilirsin, birbirimize aşık olduk. 640 00:23:50,567 --> 00:23:51,600 - O zaman sahip olacağız ona bir resim göndermek için. 641 00:23:51,734 --> 00:23:52,433 - Ah. Evet. 642 00:23:52,567 --> 00:23:54,633 (Cara kıkırdar) 643 00:23:54,767 --> 00:23:56,367 - Telefon mu? - Evet. 644 00:23:56,500 --> 00:23:57,433 Evet. 645 00:23:57,567 --> 00:23:58,934 - Hazır? - Evet. 646 00:23:59,066 --> 00:24:00,266 (kamera çekilir) - İşte burada. 647 00:24:00,400 --> 00:24:02,367 Sean buna bayılacak. 648 00:24:02,500 --> 00:24:03,934 - Ona ne mesaj atmalıyım? 649 00:24:04,066 --> 00:24:05,166 - "Keşke burada Olsaydın"? 650 00:24:05,300 --> 00:24:07,233 - Hımm! Dünyanın en büyüğü yetersiz ifade. 651 00:24:08,333 --> 00:24:10,433 Bilmiyorum öyle gelebilir bunu söylemek benim için klişe 652 00:24:10,567 --> 00:24:13,934 ama sanki bir parça gibi o olmadan ben eksikim burada. 653 00:24:14,900 --> 00:24:17,600 Ve onun kapalı olduğunu biliyorum birçok insana yardım etmek- 654 00:24:17,734 --> 00:24:20,500 - Hiç önemli değil onu özlemek daha kolay. 655 00:24:20,633 --> 00:24:21,567 - yani, biliyorsun ne kadar zamanımı aldı 656 00:24:21,700 --> 00:24:24,066 doğru kişiyi bulmak için ve bunu yaptığım anda, 657 00:24:24,200 --> 00:24:26,900 hayat sadece (nefes verir) onu uzaklaştırdı. 658 00:24:27,033 --> 00:24:29,400 - Asla bilemezsin, hayat bilir her türlü şeyi çırp 659 00:24:29,533 --> 00:24:31,500 hiç beklemediğin bir anda karşına çıkıyor. 660 00:24:31,633 --> 00:24:32,600 - Evet. 661 00:24:33,967 --> 00:24:36,100 (Megan iç çeker) 662 00:24:36,233 --> 00:24:37,333 Ne? 663 00:24:37,467 --> 00:24:38,533 - Ne? 664 00:24:38,667 --> 00:24:39,367 - Neden bakıyorsun? bana böyle mi? 665 00:24:39,500 --> 00:24:40,533 - Ne gibi? 666 00:24:40,667 --> 00:24:42,066 - Mesela... (Cara güler) 667 00:24:42,200 --> 00:24:43,367 Hepsi gibi... 668 00:24:43,500 --> 00:24:44,667 - Sebebi yok. Hadi gidelim. 669 00:24:44,800 --> 00:24:46,500 -[Megan] Tamam. 670 00:24:46,633 --> 00:24:48,500 (Cara iç çeker) 671 00:24:48,633 --> 00:24:51,066 (hafif müzik) 672 00:25:01,400 --> 00:25:03,767 - Öyle görünüyor ki gözümüz aynı tahtada. 673 00:25:03,900 --> 00:25:05,066 (Ben kıkırdar) 674 00:25:05,200 --> 00:25:07,100 - Ve öyle görünüyorum deja vu yaşıyor olmak. 675 00:25:07,233 --> 00:25:08,600 - Dur tahmin edeyim, öyle değil benim için doğru tahta mı? 676 00:25:08,734 --> 00:25:11,433 - Hayır, bu sefer. Doğru olduğundan eminim. 677 00:25:12,867 --> 00:25:14,600 - Çok sevindim. Wing 3 bunu başardı 678 00:25:14,734 --> 00:25:16,400 Clara Gölü'ne tükenmeden önce. 679 00:25:16,533 --> 00:25:17,967 - Bundan emin oldum. 680 00:25:18,100 --> 00:25:21,033 Profesyonel mağazada birkaç tane var ama çoğu Kar Kampına gitti. 681 00:25:23,233 --> 00:25:24,000 Ne? 682 00:25:25,300 --> 00:25:27,767 - Gerçekten kendine iyi bak Şu Camp Snow çocuklarından. 683 00:25:28,633 --> 00:25:30,400 - Benim için önemli. 684 00:25:30,533 --> 00:25:32,667 - Öyle olduğunu biliyorum ve bu yüzden seni seviyorum. 685 00:25:34,300 --> 00:25:36,800 (hafif müzik) 686 00:25:40,900 --> 00:25:44,000 - Çok derinlerdesin kayak merkezi yapmayı düşünüyorum. 687 00:25:44,133 --> 00:25:45,467 - Sadece umuyorum inmedim 688 00:25:45,600 --> 00:25:46,600 Megan'la yanlış yolda. 689 00:25:46,734 --> 00:25:48,567 Demek istediğim, öyle değil en yumuşak hareketim, 690 00:25:48,700 --> 00:25:50,066 o ve Sean'ın olduğunu varsayarsak... 691 00:25:50,200 --> 00:25:52,300 - Hey, bu dürüst bir şey hata. Endişelenme. 692 00:25:52,433 --> 00:25:55,667 - Bir şey olmalı Yapabilir miyim, bir zeytin dalı? 693 00:25:55,800 --> 00:25:58,333 - Belki yardım edebilirsin o ve Cara düğünde mi? 694 00:25:58,467 --> 00:26:01,467 - Çok fazla şey var DIY çalışmaları orada devam ediyor. 695 00:26:01,600 --> 00:26:03,033 Yani ben de bu işin içindeyim. 696 00:26:03,166 --> 00:26:05,500 Boyayabilirim, dikebilirim, yapıştırıcımı kullanabilirim silah oyunu ortada. 697 00:26:05,633 --> 00:26:06,667 Yani yapabilirim bile pastayı süsle, 698 00:26:06,800 --> 00:26:08,600 ama muhtemelen kapsanmıştır. 699 00:26:10,200 --> 00:26:11,600 - [Ben] Bir plana benziyor. 700 00:26:14,266 --> 00:26:15,834 - Hava Durumu Otelleri? 701 00:26:15,967 --> 00:26:16,834 Neden buradalar? 702 00:26:19,166 --> 00:26:24,166 - Peyniri düşünüyorum pano burada, şarap sergisi orada, 703 00:26:25,700 --> 00:26:27,467 ve lütfen bana şunu söyle Piyano sadece gösteri için değil. 704 00:26:27,600 --> 00:26:29,900 - Goldie'yi çoktan ayırttım. yerleşik piyanistimiz. 705 00:26:30,033 --> 00:26:33,033 O çok hoş, bir biraz karakter. 706 00:26:33,166 --> 00:26:34,367 - Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 707 00:26:34,500 --> 00:26:35,734 - Peynirimiz ne? kadro neye benziyor? 708 00:26:35,867 --> 00:26:38,567 - Brie'miz var ve bazı sert peynirler. 709 00:26:41,500 --> 00:26:45,300 Peki koyun ve inek karışımı mı? 710 00:26:45,433 --> 00:26:47,333 - Mm. - Ve keçi sanırım. 711 00:26:47,467 --> 00:26:50,467 - Tamam konuşuyor muyuz? yerel kaynaklı mı, zanaatkâr mı? 712 00:26:50,600 --> 00:26:52,567 - Ben ayrılma eğilimindeyim ayrıntılar şefe kalmış, 713 00:26:52,700 --> 00:26:54,133 ama eminim sorabilirsin. 714 00:26:54,266 --> 00:26:55,367 - Mutfak nerede? 715 00:26:56,800 --> 00:26:58,734 (Megan kıkırdar) (Cara kıkırdar) 716 00:26:58,867 --> 00:27:00,800 - Vay. O hazır. 717 00:27:00,934 --> 00:27:02,600 - Ters çevrilmemiş peynir tahtası yok. 718 00:27:02,734 --> 00:27:03,533 Aa. 719 00:27:03,667 --> 00:27:04,600 (Cara kıkırdar) 720 00:27:04,734 --> 00:27:07,266 - Ve tabii ki kütüphane. 721 00:27:08,300 --> 00:27:10,934 - Hey, burası burada değildi en son ayaktaydım. 722 00:27:11,066 --> 00:27:13,533 - Ah, evet, bu küçük bir sergi 723 00:27:13,667 --> 00:27:14,533 üzerinde çalıştığım şey. 724 00:27:14,667 --> 00:27:17,200 Dağınıklık için özür dilerim. 725 00:27:17,333 --> 00:27:20,233 Clara Lake'in geçmişinin çoğu arşiv kutularında paketlenmiş, 726 00:27:20,367 --> 00:27:22,667 bu yüzden küratörlük yapmaya karar verdim. 727 00:27:23,834 --> 00:27:25,600 - Ah. Bu ilginç. 728 00:27:25,734 --> 00:27:27,767 - Evet. Bu Max ve Clara Deeker. 729 00:27:27,900 --> 00:27:30,600 Baş üstü düştü Clara için topuklu ayakkabılar, 730 00:27:30,734 --> 00:27:32,533 tam zamanında bu tesisi o kurdu. 731 00:27:32,667 --> 00:27:34,367 - Ve ona onun adını verdi. 732 00:27:34,500 --> 00:27:35,800 - "İyisiyle kötüsüyle." 733 00:27:35,934 --> 00:27:38,100 Evlendikten sonra, ülke savaşa girdi 734 00:27:38,233 --> 00:27:40,633 ve Max askere gitti. 735 00:27:40,767 --> 00:27:42,567 - Hayatta kaldı mı? 736 00:27:42,700 --> 00:27:43,600 - Ne mutlu ki evet. 737 00:27:43,734 --> 00:27:47,700 Maalesef tam olarak değilim Elbette evlilikleri gerçekleşti. 738 00:27:47,834 --> 00:27:49,767 Hiç resim bulunamadı bundan sonra hep birlikte. 739 00:27:49,900 --> 00:27:53,367 Sadece bu. 740 00:27:53,500 --> 00:27:55,400 Max kulübesinde yalnız. 741 00:27:55,533 --> 00:27:56,667 - 1948. 742 00:27:58,233 --> 00:28:00,834 Orada çok yalnız görünüyor. 743 00:28:02,000 --> 00:28:03,500 Neyin yanlış gittiğini merak ediyorum. 744 00:28:03,633 --> 00:28:06,867 - Sanırım söyleyebilirsin bu biraz gizemli. 745 00:28:15,033 --> 00:28:16,667 - Düğün merkezine hoş geldiniz. 746 00:28:16,800 --> 00:28:19,433 - Vay, bu bir sonraki seviye DIY. 747 00:28:19,567 --> 00:28:21,767 - Peki, bir şirket için çalıştığında modayı konu alan dergi, 748 00:28:21,900 --> 00:28:24,467 düğün ve dekorasyon, bir nevi silinip gidiyor. 749 00:28:24,600 --> 00:28:25,233 Sizin için ne yapabilirim? 750 00:28:25,367 --> 00:28:26,600 - Buraya sana bunu sormaya geldim. 751 00:28:26,734 --> 00:28:28,266 Bakalım yardım edebilir miyim? 752 00:28:28,400 --> 00:28:30,767 - Peki nasıl yaparsın? işçilik becerilerinizi değerlendirin? 753 00:28:30,900 --> 00:28:32,967 - Ben hızlıyım tutkal tabancasıyla çizin 754 00:28:33,100 --> 00:28:35,767 ve hattatlıktan A aldım. 755 00:28:35,900 --> 00:28:38,233 - Ben zaten başladım kaligrafi üzerine, 756 00:28:38,367 --> 00:28:41,000 bu yüzden değişmek istemiyorum bakış yarı yolda. 757 00:28:41,133 --> 00:28:44,000 Parti iyilik ediyor, biraz zorlar. 758 00:28:44,133 --> 00:28:46,767 Ağaçsı avize, aynen böyle olması gerekiyor. 759 00:28:48,633 --> 00:28:50,600 çok tatlısın yardım etmeyi teklif etmek, 760 00:28:50,734 --> 00:28:51,834 ama bu noktada yetki vermek 761 00:28:51,967 --> 00:28:53,834 bir şeyler yapabilir biraz zor. 762 00:28:54,633 --> 00:28:56,633 - Ah. Neler var? Çam kozalakları ne için? 763 00:28:56,767 --> 00:28:59,000 - Ah. Bunlar, onlar yaldızlanması gerekiyor. 764 00:28:59,133 --> 00:29:01,667 Her bir ipucu. 765 00:29:02,934 --> 00:29:03,800 Hiç kullandın mı daha önce altın varak mı? 766 00:29:03,934 --> 00:29:06,300 - Mantoyu yaldızladım kız öğrenci yurdumda, 767 00:29:06,433 --> 00:29:09,500 yani altın varak ve Ben, biz eski dostuz. 768 00:29:09,633 --> 00:29:11,133 - Peki, almak üzeresin birbirimizi daha da iyi tanımak 769 00:29:11,266 --> 00:29:13,900 çünkü elimizde bir onlardan birkaçı daha. 770 00:29:14,033 --> 00:29:15,000 - Harika. Başka ne? 771 00:29:16,834 --> 00:29:19,900 (hafif piyano müziği) 772 00:29:31,467 --> 00:29:32,700 (patronlar alkışlıyor) 773 00:29:32,834 --> 00:29:33,967 - Teşekkür ederim. 774 00:29:34,100 --> 00:29:35,900 Teşekkür ederim. Çok naziksin. 775 00:29:36,033 --> 00:29:37,133 Teşekkür ederim. 776 00:29:37,266 --> 00:29:38,900 - Goldie'yi mi? - Tek ve tek. 777 00:29:39,033 --> 00:29:41,367 (Cara kıkırdar) Ve sen benim gelinim olmalısın? 778 00:29:41,500 --> 00:29:42,700 - Evet. Cara. 779 00:29:42,834 --> 00:29:43,867 Daniel'den bahsedildi oynayacaksın 780 00:29:44,000 --> 00:29:45,800 Şarap ve peynirimize hoş geldiniz mi? 781 00:29:45,934 --> 00:29:48,166 - Sanırım öylesin aralığımı merak ediyorum. 782 00:29:48,300 --> 00:29:50,033 Sana kitabımı göstereyim. 783 00:29:50,166 --> 00:29:50,967 (Cara kıkırdar) 784 00:29:51,100 --> 00:29:52,200 - Ah, "Nil'de Ölüm." 785 00:29:52,333 --> 00:29:54,567 - O kitap değil. (kıkırdar) bu. 786 00:29:56,367 --> 00:29:57,800 Okudunuz mu? 787 00:29:57,934 --> 00:30:00,367 - Hayır. Listemde var. 788 00:30:00,500 --> 00:30:01,166 Saklıyorum. 789 00:30:01,300 --> 00:30:03,367 Ben büyük bir Agatha Christie hayranıyım. 790 00:30:03,500 --> 00:30:07,200 - Gerçekten nasıl olduğunu anladı biz kadınlar karmaşıkız. 791 00:30:07,333 --> 00:30:08,967 İçimdeki tek şey unutma, bu daha iyi 792 00:30:09,100 --> 00:30:11,734 iyi bir kötü adamdan daha iyi bir kötü adamdır. 793 00:30:11,867 --> 00:30:13,967 - Ve öğreniyorum onu harekete geçiren şey nedir? 794 00:30:14,100 --> 00:30:16,000 - Ben sadece birkaç kişiyim Bölümler ama şu ana kadar 795 00:30:16,133 --> 00:30:17,633 bu kişi aşkta şanssızdır. 796 00:30:17,767 --> 00:30:18,967 - Ah? Nasıl yani? 797 00:30:19,100 --> 00:30:20,867 - Bir adam seçti kim sır saklıyor. 798 00:30:21,834 --> 00:30:23,800 - Ah. (Cara kıkırdar) 799 00:30:23,934 --> 00:30:24,667 - İşte. 800 00:30:26,500 --> 00:30:27,667 Ah, iyi bir tane var. 801 00:30:29,600 --> 00:30:32,000 (hafif müzik) 802 00:30:33,700 --> 00:30:34,667 - Teşekkür ederim. 803 00:30:34,800 --> 00:30:36,033 Ah. Affedersiniz. 804 00:30:36,166 --> 00:30:39,400 (Megan kıkırdar) 805 00:30:39,533 --> 00:30:40,367 Hey! - Ta-da! 806 00:30:41,266 --> 00:30:43,233 Hepsi bitti. (Megan'ın nefesi kesilir) 807 00:30:43,367 --> 00:30:44,834 - Aferin. 808 00:30:44,967 --> 00:30:47,166 Bunlar harika görünüyor. 809 00:30:47,300 --> 00:30:49,400 - Dediğim gibi, ilk rodeom değil. 810 00:30:49,533 --> 00:30:50,633 (cep telefonu sesleri) - Ah. Bunu tutabilir misin? 811 00:30:50,767 --> 00:30:52,367 - Mm, ah. - Bir saniye bekle. 812 00:30:53,633 --> 00:30:54,967 (Megan iç çeker) 813 00:30:55,100 --> 00:30:56,300 (Megan inliyor) 814 00:30:56,433 --> 00:30:57,200 - Her şey yolunda mı? 815 00:30:57,333 --> 00:30:58,834 - Hayır. Gelin salonu. 816 00:30:58,967 --> 00:31:00,734 Elbiselerin olmayacağını söylüyorlar yarına kadar hazır ol. 817 00:31:00,867 --> 00:31:03,133 - Ah. Ama 48 saat sonra düğün var. 818 00:31:03,266 --> 00:31:04,734 - Biliyorum, bu yüzden Bunu şansa bırakmayacağım. 819 00:31:04,867 --> 00:31:06,734 Oraya gideceğim ve onları kendim alacağım. 820 00:31:06,867 --> 00:31:09,367 Tamam aşkım. - Ya da gidebilirim. 821 00:31:09,500 --> 00:31:10,633 - O kadar yolu arabayla mı geleceksin? 822 00:31:10,767 --> 00:31:12,233 - Yani yol açıyor gitmem daha mantıklı 823 00:31:12,367 --> 00:31:14,700 burada yapacak çok işin var. 824 00:31:14,834 --> 00:31:16,400 - Seni götüreceğim bu konuda. Teşekkür ederim. 825 00:31:16,533 --> 00:31:18,200 Ama Cara'ya tek kelime etme, tamam mı? 826 00:31:18,333 --> 00:31:19,800 Sadece onu istemiyorum bunun üzerinde strese giriyorum. 827 00:31:19,934 --> 00:31:21,633 - Çok gizli, sorun değil. 828 00:31:21,767 --> 00:31:22,900 (ikisi de kıkırdar) 829 00:31:23,033 --> 00:31:23,900 - [Resepsiyonist] Sen Her şey hazır Bayan Reneau. 830 00:31:24,033 --> 00:31:25,867 -[Cara]Teşekkür ederim. 831 00:31:26,000 --> 00:31:27,900 - Bilirsin, saç ve makyaj 832 00:31:28,033 --> 00:31:29,367 Rezervasyon yaptığım kişi manikür yapıyor. 833 00:31:29,500 --> 00:31:31,033 - Belki değildim manikür rezervasyonu. 834 00:31:31,166 --> 00:31:32,900 Belki şaşırtmaya çalışıyordum 835 00:31:33,033 --> 00:31:35,433 çok çalışkanım baş nedime 836 00:31:35,567 --> 00:31:37,133 çift odalı yarın masaj yap 837 00:31:37,266 --> 00:31:39,734 - Ben? Bilmiyorum eğer rahatlayabilirsem. 838 00:31:39,867 --> 00:31:41,600 Yapılacak o kadar çok şey var ki. 839 00:31:41,734 --> 00:31:42,800 Yine de seni durdurmama izin verme. 840 00:31:42,934 --> 00:31:45,433 - Ben de öyle olmasını umuyordum birlikte yaptığımız bir şey olsun. 841 00:31:45,567 --> 00:31:46,767 - Evet, kesinlikle. 842 00:31:46,900 --> 00:31:48,900 Sadece kontrol etmem gerekiyor sommelier'in yanında 843 00:31:49,033 --> 00:31:52,433 emin olmak konusunda sıcaklık tam olarak uygun. 844 00:31:55,333 --> 00:31:57,033 - İlginç. 845 00:31:57,166 --> 00:32:00,967 - Ben'in ilginç olması birisiyle mi konuşuyor? 846 00:32:01,100 --> 00:32:02,200 - [Cara] Kapalı gövde duruş gösterir 847 00:32:02,333 --> 00:32:04,467 onun sakladığını gizli kalmış bir şey. 848 00:32:04,600 --> 00:32:05,867 - Ah, anlıyorum. 849 00:32:06,000 --> 00:32:07,834 Yine gizemli diyardayız. 850 00:32:07,967 --> 00:32:09,367 Tamam aşkım. - Tekrar? 851 00:32:09,500 --> 00:32:11,867 - Sık sık seyahate çıkıyorsun. 852 00:32:12,000 --> 00:32:13,433 (ikisi de gülüyor) 853 00:32:13,567 --> 00:32:14,500 - Geri döndüm. 854 00:32:14,633 --> 00:32:16,667 - Güzel, çünkü biz Düğün için sana ihtiyacım var. 855 00:32:16,800 --> 00:32:17,500 (ikisi de gülüyor) 856 00:32:17,633 --> 00:32:18,400 Seni göreceğim. 857 00:32:20,233 --> 00:32:21,867 - Sadece yapacağım kendine iyi bak... 858 00:32:22,000 --> 00:32:23,033 - Bekle. 859 00:32:23,166 --> 00:32:24,467 Bir şey daha. 860 00:32:29,100 --> 00:32:29,867 - Baba! 861 00:32:31,600 --> 00:32:34,233 - Kesinlikle bir tane seçtin evlenmek için güzel bir yer. 862 00:32:35,967 --> 00:32:37,834 - Şimdi gerçek gibi geliyor. 863 00:32:37,967 --> 00:32:39,834 - Başka bir şey yok düğüm atmak kadar gerçek. 864 00:32:39,967 --> 00:32:42,266 - Sen ve annem her zaman çok kolaymış gibi görünmesini sağladı. 865 00:32:42,400 --> 00:32:43,600 - Ah. 866 00:32:43,734 --> 00:32:45,667 Biliyor musun, annen Ben'i severdi. 867 00:32:45,800 --> 00:32:48,000 Ve beni yürürken görmek sen şu koridordasın. 868 00:32:48,133 --> 00:32:49,934 Ve söz veriyorum alamayacağım hepsi boğulmuş ve aptal, 869 00:32:50,066 --> 00:32:53,300 bunu içimden çıkardım ilk sistem ile 870 00:32:53,433 --> 00:32:54,500 - Neredeyse düğün mü? 871 00:32:54,633 --> 00:32:55,433 - Buna böyle mi diyorlar? 872 00:32:55,567 --> 00:32:56,767 - Evet. 873 00:32:56,900 --> 00:32:58,867 Endişelenme, mutlu gözyaşları her zaman memnuniyetle karşılanırız. 874 00:33:03,066 --> 00:33:06,033 Vay, bak ne kadar güzel... 875 00:33:06,166 --> 00:33:07,100 Ah. 876 00:33:07,233 --> 00:33:08,867 (hafif piyano müziği) 877 00:33:09,000 --> 00:33:09,767 Ahh. 878 00:33:11,533 --> 00:33:13,567 Bu bizim şarkımız değil mi? o ilk geceye kadar dans ettim 879 00:33:13,700 --> 00:33:15,233 Camp Snow müzayedesinde mi? 880 00:33:15,367 --> 00:33:16,867 - Aşık olduğumuz gece mi? 881 00:33:17,834 --> 00:33:20,967 Emin değilim, öyleydim sana oldukça odaklandım. 882 00:33:23,567 --> 00:33:26,200 - Ve düşününce biz birkaç yıl önce yabancılar 883 00:33:26,333 --> 00:33:27,500 ve şimdi biz aile olmak üzere. 884 00:33:27,633 --> 00:33:29,567 - Zoey çok heyecanlı bir kız kardeşe sahip olmak. 885 00:33:29,700 --> 00:33:30,900 - Ben de öyle. 886 00:33:36,533 --> 00:33:39,533 (insanlar sohbet ediyor) 887 00:33:40,700 --> 00:33:41,600 - Anne! 888 00:33:41,734 --> 00:33:43,200 (Michelle bağırır) Merhaba! 889 00:33:43,333 --> 00:33:45,200 - Mm! - Michelle! 890 00:33:45,333 --> 00:33:46,066 Ah. - Merhaba. 891 00:33:46,200 --> 00:33:47,400 Ah! 892 00:33:47,533 --> 00:33:48,934 Şimdi şunu bil ki Gerry burada olmak istedim 893 00:33:49,066 --> 00:33:50,900 ama o pratikte o kongreyi yürütüyoruz. 894 00:33:51,033 --> 00:33:52,000 (Michelle gülüyor) (Megan kıkırdar) 895 00:33:52,133 --> 00:33:52,900 Nereden alıyor? 896 00:33:53,033 --> 00:33:54,433 (hepsi gülüyor) 897 00:33:54,567 --> 00:33:55,767 - Kesinlikle anlıyorum. 898 00:33:55,900 --> 00:33:57,033 Sürüşün nasıldı? Portland'dan mı? 899 00:33:57,166 --> 00:33:57,967 - Ah, iyiydi. 900 00:33:58,100 --> 00:33:59,734 Demek istediğim, istedim dün gece geldin, 901 00:33:59,867 --> 00:34:01,233 ama olay şu ki, ne zaman bir radyo programına ev sahipliği yapıyorsunuz, 902 00:34:01,367 --> 00:34:03,100 eğer çılgınca oynarsam, herkes fark ediyor. 903 00:34:03,233 --> 00:34:04,233 (hepsi kıkırdar) 904 00:34:04,367 --> 00:34:06,834 Ama trafikte sıkışıp kalmak bana ince ayar yapmam için zaman verdi 905 00:34:06,967 --> 00:34:08,734 o gelin ve damat önemsiz sorular. 906 00:34:08,867 --> 00:34:10,066 - Çok tatlısın. 907 00:34:10,200 --> 00:34:12,000 - Bahsi geçmişken, olabilir Seni bir saniyeliğine tutabilir miyim? 908 00:34:12,133 --> 00:34:12,867 - [Cara] Ah, evet. 909 00:34:13,000 --> 00:34:14,066 - [Megan] Ben olacağım bir dakika sonra geri döneceğim. 910 00:34:14,200 --> 00:34:15,000 - Git, git. - Tamam aşkım. 911 00:34:15,133 --> 00:34:16,934 - Hey! - Merhaba Ray. 912 00:34:17,066 --> 00:34:18,133 - [Ray] Hey, seni görmek çok güzel. 913 00:34:18,266 --> 00:34:19,600 - Mm! (Ray kıkırdar) 914 00:34:19,734 --> 00:34:20,700 - Ne oldu Ray? 915 00:34:20,834 --> 00:34:23,800 Biz sadece göndermemiş miydik? dün baloya mı gideceklerdi? 916 00:34:23,934 --> 00:34:24,900 - Anaokulunu dene. 917 00:34:25,033 --> 00:34:26,100 (Michelle iç çeker) 918 00:34:26,233 --> 00:34:27,800 Her şey çok hızlı geçiyor. 919 00:34:27,934 --> 00:34:29,100 Ah. Evet. 920 00:34:29,233 --> 00:34:30,633 -[Michelle] Ah. 921 00:34:30,767 --> 00:34:32,166 - Gelin ve damada. - Teşekkür ederim. 922 00:34:32,300 --> 00:34:33,166 Ve ebeveynleri. 923 00:34:34,233 --> 00:34:35,233 (bardaklar tıngırdadı) 924 00:34:35,367 --> 00:34:38,467 (hafif piyano müziği) 925 00:34:46,033 --> 00:34:47,967 - Tarzını seviyorum. 926 00:34:48,100 --> 00:34:49,934 - Hemen size dönüyorum Bayan Reneau. 927 00:34:50,066 --> 00:34:51,266 Tanıdık göründüğünüzü düşündüm. 928 00:34:51,400 --> 00:34:53,567 Görünüşe göre seni tanıyorum kitap ceketinden. 929 00:34:53,700 --> 00:34:55,433 - Kitabımı okudun mu? 930 00:34:55,567 --> 00:34:58,100 - İkisi de. Ben büyük bir hayranıyım. 931 00:34:59,033 --> 00:35:00,367 - Teşekkür ederim. 932 00:35:00,500 --> 00:35:02,633 Çok gururlandım. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 933 00:35:02,767 --> 00:35:04,633 - Sadece ne zaman olacağını bilmek istiyorum bir sonraki çıkıyor. 934 00:35:04,767 --> 00:35:06,000 - Bu da bir gizem 935 00:35:06,133 --> 00:35:08,066 bunu tam olarak yapamam henüz çatlak. 936 00:35:08,200 --> 00:35:10,467 üzerinde çalışıyorum bu hafta sonu sahaya çıkın. 937 00:35:10,600 --> 00:35:13,367 - Hm. Herhangi bir şey bul sana ilham vermek için mi? 938 00:35:13,500 --> 00:35:15,800 - Aslında bu tatil yeri. 939 00:35:15,934 --> 00:35:19,500 O kadar çok tarih ve romantizm, trajedi. 940 00:35:19,633 --> 00:35:21,734 - Eğer evleniyor olsaydım önümüzdeki iki gün içinde 941 00:35:21,867 --> 00:35:23,400 İlk ikisine odaklanabilirim. 942 00:35:24,467 --> 00:35:26,333 Her gece barda oynuyorum. 943 00:35:26,467 --> 00:35:27,533 eğer koşmak istersen benden herhangi bir şey... 944 00:35:27,667 --> 00:35:30,166 Bilirsin, bir gizem diğerine tutkun. 945 00:35:30,300 --> 00:35:32,033 - Belki de bu konuda seni bilgilendiririm. 946 00:35:32,166 --> 00:35:34,133 Peki nasıl "Nil'de Ölüm" - 947 00:35:34,266 --> 00:35:35,967 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 948 00:35:36,100 --> 00:35:38,900 Eğer bir gizem okuyacaksan, onu çözmelisiniz. 949 00:35:39,033 --> 00:35:41,066 Seni bundan mahrum etmeye cesaret edemem. 950 00:35:44,867 --> 00:35:46,000 -Daniel. 951 00:35:46,133 --> 00:35:48,800 - Ah. Bay Livingston, beni şaşırttın. 952 00:35:48,934 --> 00:35:50,834 - Bir şey buldun mu? bu yöneticilerin ne olduğu hakkında daha fazla bilgi 953 00:35:50,967 --> 00:35:52,533 Weatherly'den Oteller ne durumdaydı? 954 00:35:53,233 --> 00:35:54,834 Bunun tuhaf olduğunu kabul etmelisin. 955 00:35:54,967 --> 00:35:58,166 bunun gibi büyük bir zincir Clara Gölü'nün etrafını mı kokluyorsunuz? 956 00:35:58,300 --> 00:36:01,700 - Bay Livingston, benim işim takdir yetkisine bağlıdır. 957 00:36:01,834 --> 00:36:03,100 - Evet, elbette. 958 00:36:03,233 --> 00:36:05,233 Etrafa sorabilirim, yapabilirim kendi kazmam var 959 00:36:05,367 --> 00:36:07,800 ama istemezdim sorun olur mu? 960 00:36:09,333 --> 00:36:11,567 Bak hadi, iyi mi sır mı yoksa kötü bir sır mı? 961 00:36:11,700 --> 00:36:14,033 - Deniyorlar tatil köyünü satın almak için. 962 00:36:14,166 --> 00:36:17,200 - Evet, tamam, yapardım bunun kötü bir sır olduğunu söyle. 963 00:36:17,333 --> 00:36:18,066 What will happen to Camp Snow? 964 00:36:18,200 --> 00:36:19,767 - Bilmiyorum. 965 00:36:19,900 --> 00:36:21,900 Üzgünüm, gerçekten seni üzmek istemedim 966 00:36:22,033 --> 00:36:23,233 Düğün haftasonunuzda. 967 00:36:23,367 --> 00:36:24,567 - Evet, tamam, ben bu konuda seninle. 968 00:36:24,700 --> 00:36:26,266 Bak, bana bir tane yap eğer yapabilirsen bir iyilik yap 969 00:36:27,300 --> 00:36:30,500 bunu arada tut bize minnettar olurum. 970 00:36:36,233 --> 00:36:43,033 (Ben iç çeker) 971 00:36:53,100 --> 00:36:55,166 Merhaba. Nasıl bildin beni nerede bulabilirim? 972 00:36:55,300 --> 00:36:56,934 - Bir önsezim vardı. 973 00:36:57,066 --> 00:36:58,600 Baban sana bunu öğretti snowboard burada. 974 00:36:58,734 --> 00:37:00,233 - Beni oldukça iyi tanıyorsun, değil mi? 975 00:37:00,367 --> 00:37:01,600 - Evet, sanırım sen hala sahip olabilir 976 00:37:01,734 --> 00:37:03,266 kolunuzda birkaç sürpriz var. 977 00:37:04,533 --> 00:37:07,266 - İşte bir tanesi: Ben Bir zamanlar burada kampçıydım. 978 00:37:09,333 --> 00:37:12,400 Babam öldükten sonra para birkaç yıldır sıkıydı. 979 00:37:12,533 --> 00:37:14,533 Artık dağlara gezi yok. 980 00:37:14,667 --> 00:37:18,033 Ama sonra Kar Kampı geldi, 981 00:37:18,166 --> 00:37:22,266 ve bu beni gerçekten etkiledi zor bir dönemden geçiyoruz. 982 00:37:22,400 --> 00:37:24,233 şanslıydım kamp bile vardı, 983 00:37:24,367 --> 00:37:27,433 ve bu tatil yeri ücretsiz olarak ev sahipliği yaptı. 984 00:37:28,800 --> 00:37:31,200 - Ve şimdi kendine bir bak, peşin ödeyerek. 985 00:37:32,000 --> 00:37:34,367 İlk önce tahtaları vermek. Şimdi, yönetim kurulunda olmak. 986 00:37:34,500 --> 00:37:35,266 (Ben kıkırdar) 987 00:37:35,400 --> 00:37:36,066 - Orada ne yaptığına bak. 988 00:37:36,200 --> 00:37:38,166 (Cara kıkırdar) 989 00:37:38,300 --> 00:37:39,767 - Neden bana daha önce söylemedin? 990 00:37:41,867 --> 00:37:43,333 - Sanırım söyleyebilirsin Hayatımı oyun oynayarak geçirdim 991 00:37:43,467 --> 00:37:45,033 kartlarım göğsüme yakın. 992 00:37:46,033 --> 00:37:47,767 - Belki de açılmanın zamanı gelmiştir. 993 00:37:47,900 --> 00:37:51,166 - Hm. Ama sadece bunu yapıyorum biralar ve veletler yüzünden. 994 00:37:51,300 --> 00:37:52,400 Yarın nasıl görünüyor? 995 00:37:52,533 --> 00:37:54,900 - Neden yarın yapalım? bugün ne yapabiliriz? 996 00:37:55,033 --> 00:37:56,834 - bende biraz var bugün acil konular. 997 00:37:56,967 --> 00:37:58,233 - Kar Kampı olayı mı? 998 00:37:58,367 --> 00:37:59,500 - Bunu söyleyebilirsin. 999 00:37:59,633 --> 00:38:01,133 - Tamam, yap bildiklerinden eminim 1000 00:38:01,266 --> 00:38:01,967 yarından sonraki gün- 1001 00:38:02,100 --> 00:38:03,467 - Düğün mü? - Evet. 1002 00:38:03,600 --> 00:38:06,266 Hepiniz benimsiniz. 1003 00:38:06,400 --> 00:38:07,433 (Cara kıkırdar) - Güzel. 1004 00:38:07,567 --> 00:38:09,166 - Tamam aşkım. 1005 00:38:09,300 --> 00:38:10,433 - [Jill] Hey, Ben! 1006 00:38:10,567 --> 00:38:12,133 - Ah, fark edildim. 1007 00:38:12,266 --> 00:38:14,166 Jill gitmeme izin vermeyecek birkaç ollies atmadan. 1008 00:38:14,300 --> 00:38:17,166 - Tamam, öyle olacağım mutlaka doktoru gönderin. 1009 00:38:17,300 --> 00:38:20,000 (Ben kıkırdar) 1010 00:38:33,300 --> 00:38:35,000 Daniel'in yeni sergisi. 1011 00:38:35,133 --> 00:38:35,934 Hm. 1012 00:38:36,967 --> 00:38:41,567 Sadece ben mi öyle yaptım yoksa insanlar daha çekici görünüyor 1013 00:38:41,700 --> 00:38:43,100 o zaman fotoğraflarda mı? 1014 00:38:43,233 --> 00:38:45,133 - Sanırım öyleydiler daha göz alıcı. 1015 00:38:45,266 --> 00:38:46,233 (Cara kıkırdar) 1016 00:38:46,367 --> 00:38:47,500 Kitap tanıtımı nasıl gidiyor? 1017 00:38:47,633 --> 00:38:50,133 - Kendine gelmeye başlıyor. 1018 00:38:50,266 --> 00:38:52,333 Neyse işin romantizm kısmı. 1019 00:38:54,533 --> 00:38:56,100 (kamera çekilir) İki dedektifi temel alıyorum 1020 00:38:56,233 --> 00:38:58,734 Max ve Clara efsanesi üzerine. 1021 00:38:58,867 --> 00:39:01,333 - Yapman gerekecek hafızamı tazele. 1022 00:39:01,467 --> 00:39:03,133 - Anlayabildiğim kadarıyla, 1023 00:39:03,266 --> 00:39:05,300 ikisi derinden aşıktılar, 1024 00:39:05,433 --> 00:39:09,066 sonra evlendik savaş nedeniyle ayrıldı. 1025 00:39:09,200 --> 00:39:11,200 Tam olarak emin değilim işler nasıl dağıldı, 1026 00:39:11,333 --> 00:39:15,200 ama resim yok bundan sonra hep birlikte. 1027 00:39:15,333 --> 00:39:17,500 - Hm. Yazık değil mi? 1028 00:39:17,633 --> 00:39:19,133 - Evet. 1029 00:39:19,266 --> 00:39:23,166 Max'in olduğunu hayal ediyorum kulübesinde bir münzevi. 1030 00:39:23,300 --> 00:39:24,900 - [Goldie] Ya Clara? 1031 00:39:25,033 --> 00:39:29,333 - Clara San'a gitti Francisco yeni bir başlangıç için 1032 00:39:29,467 --> 00:39:32,500 ama her zaman onun olup olmadığını merak ettim Uyarı işaretlerini yeni gördüm 1033 00:39:32,633 --> 00:39:34,066 düğümü atmadan önce, 1034 00:39:34,200 --> 00:39:37,467 eğer hayatı sona erebilseydi oldukça farklı bir şekilde yükseldi. 1035 00:39:37,600 --> 00:39:39,233 - Ha. 1036 00:39:39,367 --> 00:39:41,233 gerçekten var oldukça hayal gücü. 1037 00:39:43,633 --> 00:39:45,834 (insanlar sohbet ediyor) 1038 00:39:45,967 --> 00:39:47,667 - Yani Max ve Clara çalıştıramadım, 1039 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 belki benim karakterlerim ben de yapamam. 1040 00:39:49,934 --> 00:39:52,333 Bilmiyorum, ne düşünüyorsun? Gerçek dedektif sensin. 1041 00:39:52,467 --> 00:39:55,033 - Emekli ve tatilde. 1042 00:39:55,166 --> 00:39:56,367 - Hala. 1043 00:39:57,133 --> 00:40:01,367 - Benim tavsiyem, asla hemen sonuçlara varın. 1044 00:40:01,500 --> 00:40:04,066 Yani, onların olduğundan emin misin? birlikte olmadı mı? 1045 00:40:05,266 --> 00:40:07,667 - Bir bak. Ne düşünüyorsun? 1046 00:40:07,800 --> 00:40:08,567 - Ah. 1047 00:40:09,867 --> 00:40:11,200 Stoacı bir tip. 1048 00:40:11,333 --> 00:40:14,166 - Baba, benim hikayelerim öyle değil mahkemede direnmek lazım 1049 00:40:14,300 --> 00:40:16,767 sadece yakalamaları gerekiyor insanların dikkati. 1050 00:40:18,533 --> 00:40:19,834 Bir şey görüyorsun. Nedir? 1051 00:40:19,967 --> 00:40:22,734 - Temel olarak Aşağıdaki binalar, 1052 00:40:23,967 --> 00:40:26,533 Bahse girerim o kulübe yakındadır şu kuzeybatı yolunun tepesinde. 1053 00:40:26,667 --> 00:40:27,400 - Ha. 1054 00:40:29,600 --> 00:40:31,433 - Yukarı çıkıp bir bakabiliriz. 1055 00:40:35,934 --> 00:40:37,200 - Tamam, pes etme. 1056 00:40:37,333 --> 00:40:39,533 Eğer onları bulamazsan, Bu tesisi satın alamam. 1057 00:40:39,667 --> 00:40:41,266 Hikayenin sonu. Teşekkürler. 1058 00:40:42,266 --> 00:40:43,500 - Arabanı ödünç alabilir miyim? 1059 00:40:43,633 --> 00:40:45,533 Seattle'a gidiyorum gizli düğün görevi. 1060 00:40:45,667 --> 00:40:47,133 - Evet, elbette. 1061 00:40:47,266 --> 00:40:49,967 Eğer bana ne kadar olduğunu söylersen az önce duyduğun telefon görüşmesi. 1062 00:40:50,100 --> 00:40:51,233 - Hiç bir şey. 1063 00:40:51,367 --> 00:40:53,567 Sadece sen tatil köyünü satın alıyor. 1064 00:40:53,700 --> 00:40:54,867 (Ben iç çeker) 1065 00:40:55,000 --> 00:40:57,200 - Tamam, bak, sen Kimseye söyleyemem Zoey. 1066 00:40:57,333 --> 00:40:59,333 - Yapmayacağım ama sanki... bu tuhaf bir seçim 1067 00:40:59,467 --> 00:41:00,700 düğün haftasonunuz için. 1068 00:41:00,834 --> 00:41:01,867 - Biliyorum ama ben tek kişi değil 1069 00:41:02,000 --> 00:41:03,233 tatil köyünü satın almaya çalışıyorum. 1070 00:41:03,367 --> 00:41:06,767 Büyük bir zincir, Weatherly, onu da satın almaya çalışıyor. 1071 00:41:06,900 --> 00:41:08,867 Ve bu şu anlama gelebilir: Kar Kampı'nın sonu. 1072 00:41:09,000 --> 00:41:10,533 - Peki, yenemez misin? onları yumruklamaya mı? 1073 00:41:10,667 --> 00:41:12,100 - Fikir buydu. 1074 00:41:12,233 --> 00:41:14,867 Sorun şu ki, Clara Gölü'nün sahibi üç ayrı kuruluş tarafından 1075 00:41:15,000 --> 00:41:16,533 New York'ta bir risk sermayedarı 1076 00:41:16,667 --> 00:41:19,233 az önce %45'ini Weatherly'ye sattı. 1077 00:41:19,367 --> 00:41:20,567 - Bu pek iyi bir başlangıç ​​değil. 1078 00:41:20,700 --> 00:41:23,266 - Diğer %45'lik kısım ise Seattle'da bir yatırımcı. 1079 00:41:23,400 --> 00:41:26,066 O bir Camp Snow bağışçısı ve bana satmayı kabul etti. 1080 00:41:26,200 --> 00:41:27,767 - Ah. Tamam, peki o zaman kalan %10'un sahibi kim? 1081 00:41:27,900 --> 00:41:29,100 - Sorun da bu. 1082 00:41:29,233 --> 00:41:31,767 paravan şirket Aldera Deresi denir. 1083 00:41:31,900 --> 00:41:34,633 Tek iletişimim bir hukuk firması var, 1084 00:41:34,767 --> 00:41:36,300 ve bana duvar örüyorlar. 1085 00:41:36,433 --> 00:41:38,266 - Çok yakın ama henüz çok uzak. 1086 00:41:38,400 --> 00:41:39,467 - Evet. 1087 00:41:39,600 --> 00:41:41,767 Weatherly yürüyecek çoğunluk hissesini alamıyor. 1088 00:41:41,900 --> 00:41:44,200 Bu sadece kiminle ilgili bir durum Önce Aldera Deresi'ne varır. 1089 00:41:44,333 --> 00:41:46,633 - Bir şey olmalı Şirketin arkasındaki kişi. 1090 00:41:46,767 --> 00:41:48,667 - Evet, öyle değil bulunmak istiyor. 1091 00:41:50,533 --> 00:41:52,100 Bak, biraz yapmalıyım daha fazla arama, tamam mı? 1092 00:41:52,233 --> 00:41:53,233 - Elbette. 1093 00:41:56,166 --> 00:41:58,367 (Zoey mırıldanıyor) 1094 00:41:58,500 --> 00:41:59,266 (Zoey içini çeker) 1095 00:41:59,400 --> 00:42:00,300 -[Cara]Ah. Arabayla gezmeye mi çıktınız? 1096 00:42:00,433 --> 00:42:02,133 - Ah. Evet! 1097 00:42:02,266 --> 00:42:03,333 Sadece küçük bir sürüş. 1098 00:42:03,467 --> 00:42:05,333 Dolayısıyla araba. 1099 00:42:05,467 --> 00:42:07,367 - Sağ. bana söyleyemezsin nereye gidiyorsun, değil mi? 1100 00:42:07,500 --> 00:42:08,467 - Mm-mm. 1101 00:42:08,600 --> 00:42:09,967 (Zoey kıkırdar) 1102 00:42:10,100 --> 00:42:12,533 - Ailede koşuyor, bu gizli çizgi? 1103 00:42:12,667 --> 00:42:13,834 - Hayır, ben açık bir kitabım. 1104 00:42:13,967 --> 00:42:15,500 Gizli olan sadece Ben'dir. 1105 00:42:15,633 --> 00:42:17,533 - Ah. Peki o zaman ben tek değil. 1106 00:42:17,667 --> 00:42:18,834 - Hayır. 1107 00:42:18,967 --> 00:42:20,400 - Nerede olduğunu merak ediyorum yine de geliyor. 1108 00:42:21,734 --> 00:42:26,133 - Yani sanırım öyleydi babamız hastalandığında 1109 00:42:26,266 --> 00:42:28,200 - Zoey, öyle demek istemedim... - Hayır, sorun değil. 1110 00:42:28,333 --> 00:42:29,667 Demek istediğim, gençtim 1111 00:42:29,800 --> 00:42:33,433 ve hepimiz bunu düşündük Babam iyileşecekti 1112 00:42:33,567 --> 00:42:36,266 ve sanırım Ben sadece beni korumak istedi 1113 00:42:36,400 --> 00:42:38,467 üzerimdeki yükten kötü haber ama... 1114 00:42:38,600 --> 00:42:40,467 Bana ve anneme gelince, 1115 00:42:41,266 --> 00:42:44,233 biliyorsun, o nazikti koruyucumuzun. 1116 00:42:45,600 --> 00:42:47,567 Sanırım rol biraz sıkıştı. 1117 00:42:52,000 --> 00:42:53,433 (kamera çekilir) 1118 00:42:53,567 --> 00:42:55,266 (cep telefonu sesi) 1119 00:42:55,400 --> 00:42:56,834 (Megan gülüyor) 1120 00:42:56,967 --> 00:42:58,467 - Sean'la mı konuşuyorsun? 1121 00:42:58,600 --> 00:42:59,533 - Mesaj atıyorum. 1122 00:42:59,667 --> 00:43:02,200 Yer kartımı verdi iki başparmak yukarıya tutar. 1123 00:43:02,333 --> 00:43:03,533 - Ah. (Megan kıkırdar) 1124 00:43:03,667 --> 00:43:04,433 Peki, eğer bulursan bir durak yeri, 1125 00:43:04,567 --> 00:43:05,500 babam ve ben bakacağız 1126 00:43:05,633 --> 00:43:07,600 tatil yeri kurucusu için Gelmek istersen kabine. 1127 00:43:07,734 --> 00:43:10,600 - Ah, sevdiğim kadar Clara Gölü tarihi, 1128 00:43:10,734 --> 00:43:13,400 Bu iyilikleri almalıyım masaj saatinden önce yapılır. 1129 00:43:13,533 --> 00:43:15,700 - Eğer yardım edersem, olur iki kat daha hızlı gidin. 1130 00:43:15,834 --> 00:43:17,600 - Ah, hayır, hayır hayır, hayır. 1131 00:43:17,734 --> 00:43:19,266 Bu hafta sonu istiyorum senin için mükemmel olmak, 1132 00:43:19,400 --> 00:43:21,333 yani bu hayır anlamına geliyor rafya kağıt kesimleri. 1133 00:43:21,467 --> 00:43:23,567 - Memnuniyetle isterim tüm rafyaları takas et 1134 00:43:23,700 --> 00:43:25,066 seninle daha fazla vakit geçirmek için. 1135 00:43:25,200 --> 00:43:26,333 - Ah, Cara. 1136 00:43:26,467 --> 00:43:27,900 Neden Ben'e sormuyorsun? 1137 00:43:28,033 --> 00:43:29,533 eminim baban bunu isterim. 1138 00:43:29,667 --> 00:43:30,367 - Evet, ne kadar çoksa o kadar neşeli. 1139 00:43:30,500 --> 00:43:32,533 Sadece o meşgul Kar Kampı şeyleri. 1140 00:43:32,667 --> 00:43:34,400 - Hımm, bu çok tuhaf. 1141 00:43:34,533 --> 00:43:36,333 beraber asansöre bindim bazı Camp Snow çocukları, 1142 00:43:36,467 --> 00:43:38,100 ve dediler ki sezon dün sona erdi. 1143 00:43:38,233 --> 00:43:40,700 (hafif müzik) 1144 00:43:46,667 --> 00:43:48,767 - Merak etme, değilim daha fazla bilgi için buradayız. 1145 00:43:48,900 --> 00:43:51,533 az önce bir mesaj aldım arkadaşım Sean Butler. 1146 00:43:51,667 --> 00:43:54,500 "Paketler nereden geldi? kuyumcu gösterisi mi?" 1147 00:43:54,633 --> 00:43:56,367 Sanırım "paket" demek istedi. 1148 00:43:56,500 --> 00:43:57,700 - Hiçbir şey duymadım. 1149 00:43:57,834 --> 00:44:00,133 ama sana haber vereceğim geldiği an. 1150 00:44:00,266 --> 00:44:01,133 - Tamam aşkım. Teşekkürler. 1151 00:44:03,367 --> 00:44:04,133 - Hm. 1152 00:44:05,367 --> 00:44:05,967 - [Ray] Biliyor musun? bu bana şunu hatırlatıyor? 1153 00:44:06,100 --> 00:44:07,600 - [Cara] Bu nedir? 1154 00:44:07,734 --> 00:44:10,467 - [Ray] Sen çocukken ve dedektifçilik oynuyordu. 1155 00:44:10,600 --> 00:44:13,567 Ne zaman birisi eşyalarını kaybetse anahtarlar, davada sen vardın. 1156 00:44:13,700 --> 00:44:15,266 - Ben de istedim tıpkı senin gibi ol. 1157 00:44:15,400 --> 00:44:16,567 (Ray kıkırdar) 1158 00:44:16,700 --> 00:44:18,266 - Ve sen yaralandın annen gibi olmak, 1159 00:44:19,567 --> 00:44:21,567 seninki var yaratıcılık ondan. 1160 00:44:21,700 --> 00:44:22,500 - Kendini küçümseme. 1161 00:44:22,633 --> 00:44:24,600 Merakımı birinden aldım. 1162 00:44:26,233 --> 00:44:28,467 Bundan bahsetmişken, kabin olmamalı mı 1163 00:44:28,600 --> 00:44:29,800 buralarda bir yerde misin? 1164 00:44:29,934 --> 00:44:31,734 - Evet sanırım öyleydi. 1165 00:44:31,867 --> 00:44:33,367 Artık değil. 1166 00:44:38,567 --> 00:44:40,400 - Hey. Bakmak. 1167 00:44:40,533 --> 00:44:43,133 Bu aynı değil mi fotoğraftaki bank? 1168 00:44:43,266 --> 00:44:44,133 Şuna bak. 1169 00:44:44,266 --> 00:44:45,300 - Evet. 1170 00:44:45,433 --> 00:44:47,934 (hafif müzik) 1171 00:44:53,900 --> 00:44:55,400 (Cara'nın nefesi kesilir) 1172 00:44:55,533 --> 00:44:56,567 - Bak! 1173 00:44:56,700 --> 00:44:57,800 MD artı CD. 1174 00:44:57,934 --> 00:44:58,867 Max ve Clara. 1175 00:45:00,166 --> 00:45:03,500 - Mm. Belki buradaydılar. 1176 00:45:03,633 --> 00:45:05,333 - Evet, bunu kanıtlamaz evlilikleri hayatta kaldı. 1177 00:45:05,467 --> 00:45:08,567 Sadece onlar anlamına geliyor bir zamanlar aşıktık. 1178 00:45:08,700 --> 00:45:10,233 - Tamam, yani yapmıyoruz tüm cevapları biliyorum. 1179 00:45:10,367 --> 00:45:14,333 Ama kabin eksik. bunun kitabınıza faydası oldu mu? 1180 00:45:14,467 --> 00:45:16,200 - Bu noktada zarar veremezdim. 1181 00:45:20,300 --> 00:45:23,400 (Ray kıkırdar) 1182 00:45:23,533 --> 00:45:24,767 Tekrar teşekkür ederim. 1183 00:45:27,200 --> 00:45:30,066 -[Michelle] Selam. Kızlarım nasıl? 1184 00:45:30,200 --> 00:45:31,834 - O kadar mutluyum ki bunun gerçekleşmesini sağladı. 1185 00:45:31,967 --> 00:45:34,000 Sana deniz yosunu sarması borçluyum. 1186 00:45:34,133 --> 00:45:35,800 Megan'ın kesinlikle dinlenmeye ihtiyacı vardı. 1187 00:45:35,934 --> 00:45:38,233 - Peki nerede o? ben yaptım ona bir fincan sakinleştirici çay. 1188 00:45:38,367 --> 00:45:40,500 - İhtiyacı olmayabilir. 1189 00:45:40,633 --> 00:45:42,066 Uyuyakaldı. ben onu uyandırmak istemedim. 1190 00:45:42,200 --> 00:45:44,734 - Bu bize şunu sağlıyor: yetişme zamanı. 1191 00:45:46,700 --> 00:45:47,367 (Michelle iç çeker) 1192 00:45:47,500 --> 00:45:49,500 Megan her zaman çok fazla üstlenmek. 1193 00:45:49,633 --> 00:45:53,066 Yani, Sean'ın olduğunu biliyorum yeni iş onun için zor oldu, 1194 00:45:53,200 --> 00:45:56,300 ama bunu yapacağını hiç düşünmemiştim teselliyi tutkal tabancasında bul. 1195 00:45:56,433 --> 00:45:59,867 - Sanırım buluyor terapötik işçiliği. 1196 00:46:00,066 --> 00:46:00,767 - Yapıyor musun? 1197 00:46:00,900 --> 00:46:02,467 (Michelle kıkırdar) 1198 00:46:02,600 --> 00:46:03,233 - Düğün yarın. 1199 00:46:03,367 --> 00:46:04,967 Yakında bunların hepsi bitecek. 1200 00:46:05,900 --> 00:46:08,266 - Tam olarak öyle değil bir gelinin mutlu sözleri. 1201 00:46:10,333 --> 00:46:11,834 - Ben'de bir sorun var. 1202 00:46:12,700 --> 00:46:16,033 Sadece dikkati dağılmış gibi görünüyor. 1203 00:46:16,166 --> 00:46:18,233 - Belki bir şeyler ters gidiyordur. 1204 00:46:18,367 --> 00:46:19,600 Belki bir şey vardır seninle hiçbir ilgisi yok. 1205 00:46:19,734 --> 00:46:21,767 - Bu bir çok hoş bir düşünce ama- 1206 00:46:21,900 --> 00:46:24,533 - Ah. O halde buna sahip çıkalım. 1207 00:46:24,667 --> 00:46:26,400 Eğer düşünüyorsanız insanlarda en kötüsü, 1208 00:46:26,533 --> 00:46:28,433 bazen buna göre yaşarlar. 1209 00:46:28,567 --> 00:46:32,533 Ama eğer en iyisine inanırsan, çoğu zaman en iyisini elde edersiniz. 1210 00:46:32,667 --> 00:46:34,133 Denemeye değer, değil mi? 1211 00:46:42,600 --> 00:46:43,433 -[Cara] Mm. 1212 00:46:43,567 --> 00:46:46,200 - Ateş gibisi yok soğuk bir günde velet. 1213 00:46:46,333 --> 00:46:47,734 - İyi giyimli bir velet. 1214 00:46:48,934 --> 00:46:50,133 Mühürlenen şey bu anlaşma, biliyor musun? 1215 00:46:50,266 --> 00:46:51,700 - Süsleme becerilerim mi? - Mm. 1216 00:46:51,834 --> 00:46:52,633 Sert düştüm. 1217 00:46:54,100 --> 00:46:55,533 - Ben de sana aşık oldum. 1218 00:46:55,667 --> 00:46:57,834 çünkü öyle hissediyorum sana her şeyi anlatabilirim. 1219 00:47:00,500 --> 00:47:03,700 Biliyor musun, bu çok komik. ona göre planlar yapıyoruz 1220 00:47:03,834 --> 00:47:04,967 ne olacağını düşünüyoruz, 1221 00:47:05,100 --> 00:47:08,200 ve sonra hayat sadece bize eğri toplar atıyor. 1222 00:47:09,166 --> 00:47:10,767 - Aklınızdan ne geçiyor? 1223 00:47:10,900 --> 00:47:12,867 - Sadece bunu istedim hafta sonu izinli olmak 1224 00:47:13,000 --> 00:47:14,767 hiçbir aksama olmadan, biliyor musun? 1225 00:47:14,900 --> 00:47:16,967 - Bana sorarsan öyle. 1226 00:47:17,100 --> 00:47:18,667 Hey, alıyoruz yarın evleniyor 1227 00:47:18,800 --> 00:47:22,767 bu yerde bizim için dünyalar anlamına geliyor. 1228 00:47:22,900 --> 00:47:25,867 Ama sözünü kesiyorum. Özür dilerim, devam et. 1229 00:47:28,767 --> 00:47:29,734 Bu bizimle mi ilgili? 1230 00:47:30,900 --> 00:47:31,667 - Hayır. 1231 00:47:32,900 --> 00:47:34,533 Sean'la ilgili. 1232 00:47:34,667 --> 00:47:35,433 - Sean mı? 1233 00:47:35,567 --> 00:47:37,767 - Evet, gönderdi zili çal, otele. 1234 00:47:37,900 --> 00:47:39,000 (Cara'nın nefesi kesilir) Ve şu anda burada bile olabilir. 1235 00:47:39,133 --> 00:47:41,800 - Megan'a evlenme teklif edecek mi? 1236 00:47:41,934 --> 00:47:43,800 - Evet ve yardımına ihtiyacım var. 1237 00:47:43,934 --> 00:47:44,600 - Elbette! 1238 00:47:44,734 --> 00:47:47,533 (Cara kıkırdar) 1239 00:48:02,800 --> 00:48:04,867 (kapı açılır) 1240 00:48:05,000 --> 00:48:06,033 Şekerlemene ne oldu? 1241 00:48:06,166 --> 00:48:07,867 - Araştırmalar, güç uykularının 1242 00:48:08,000 --> 00:48:10,533 bir o kadar da etkili geleneksel şekerlemeler gibi. 1243 00:48:10,667 --> 00:48:11,667 - Madem yenilendin, 1244 00:48:11,800 --> 00:48:13,834 Ben'in olma ihtimali nedir? ve seni çalabilirim 1245 00:48:13,967 --> 00:48:15,200 gün batımı içeceği için mi? 1246 00:48:15,333 --> 00:48:16,667 - Yapabilir miyiz? alacakaranlık içeceği mi? 1247 00:48:16,800 --> 00:48:18,433 yapacak çok şeyim var Trivia gecesinden önce yapın. 1248 00:48:18,567 --> 00:48:19,433 - Gün batımında daha iyi manzaralar. 1249 00:48:19,567 --> 00:48:20,834 - Masa bulmak daha zor. 1250 00:48:20,967 --> 00:48:22,467 - İyi ki biz bir şömine ayırdı. 1251 00:48:22,600 --> 00:48:24,133 (ikisi de kıkırdar) 1252 00:48:24,266 --> 00:48:26,633 almıyorum bir cevap için hayır. 1253 00:48:26,767 --> 00:48:28,600 - Meşgulüm çünkü seni seviyorum. 1254 00:48:28,734 --> 00:48:31,500 - Ben de seni seviyorum ama aşk çok şey ifade eder. 1255 00:48:31,633 --> 00:48:33,467 - Evet, fedakarlık gibi. 1256 00:48:33,600 --> 00:48:35,200 - Aşk orada olmaktır. 1257 00:48:35,333 --> 00:48:36,867 - Ve sorumlu olmak. 1258 00:48:37,000 --> 00:48:38,300 - Esneklikten bahsetmiyorum bile. 1259 00:48:38,433 --> 00:48:39,367 - Her şeye devam edebiliriz gün, değil mi? 1260 00:48:39,500 --> 00:48:41,433 - Tam olarak değil. bizim var gün batımında rezervasyon. 1261 00:48:41,567 --> 00:48:43,533 (ikisi de kıkırdar) 1262 00:48:43,667 --> 00:48:44,633 Bunu senin için yapmama izin ver. 1263 00:48:44,767 --> 00:48:46,967 Sadece birkaç saat. 1264 00:48:47,100 --> 00:48:48,600 Megan, sen en iyi nedime 1265 00:48:48,734 --> 00:48:50,033 herkesin isteyebileceği bir şey. 1266 00:48:50,166 --> 00:48:52,033 Ve hiç kimse daha fazlası olamaz benden daha değerli, 1267 00:48:52,166 --> 00:48:53,500 en sonuna kadar- 1268 00:48:53,633 --> 00:48:56,834 (nesneler çatırdıyor) 1269 00:48:56,967 --> 00:48:57,834 Çam kozalağı. 1270 00:49:03,133 --> 00:49:04,233 - Sorun değil. 1271 00:49:04,367 --> 00:49:05,133 Sorun değil. 1272 00:49:06,734 --> 00:49:07,700 (Cara kıkırdar) 1273 00:49:07,834 --> 00:49:10,667 (hafif müzik) 1274 00:49:10,800 --> 00:49:12,166 Yapabilmemiz lazım çam kozalağını bulmak 1275 00:49:12,300 --> 00:49:13,533 buralarda bir yerlerde. 1276 00:49:13,667 --> 00:49:14,900 - Umarım, hızlı tarafta, 1277 00:49:15,033 --> 00:49:16,867 kaçırmak istemiyorum gün batımı içeceklerimiz. 1278 00:49:17,000 --> 00:49:17,767 - O tarafta. 1279 00:49:19,633 --> 00:49:21,500 - Ne? Bunlara ulaşamıyoruz. 1280 00:49:21,633 --> 00:49:23,567 - Elbette yapabiliriz, eğer bana destek veriyorsun. 1281 00:49:23,700 --> 00:49:24,867 - Ciddi misin? 1282 00:49:25,000 --> 00:49:26,166 - Evet, eskiden yapardık çocukken her zaman. 1283 00:49:26,300 --> 00:49:27,066 Hadi, hadi. - Tanrım. 1284 00:49:27,200 --> 00:49:28,266 Demek istediğim, yer 1285 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 tam olarak stabil değil. - Hazır, bir. 1286 00:49:30,533 --> 00:49:32,100 - Bu kötü. - İki. 1287 00:49:32,233 --> 00:49:33,166 - Lütfen, lütfen, lütfen. - Üç. 1288 00:49:33,300 --> 00:49:35,233 - Lütfen. Ah. (Megan homurdanıyor) 1289 00:49:35,367 --> 00:49:36,333 Oğlum. Anladın mı? 1290 00:49:36,467 --> 00:49:37,233 - Hayır. Hayır! 1291 00:49:38,567 --> 00:49:39,333 (Megan homurdanır) - Ah! 1292 00:49:39,467 --> 00:49:40,500 Kaybediyorum... 1293 00:49:40,633 --> 00:49:42,667 (ikisi de çığlık atıyor) 1294 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 - [Megan] Ah! 1295 00:49:46,000 --> 00:49:48,200 - O kadar kötü olur mu? eğer iki kişi olmasaydı 1296 00:49:48,333 --> 00:49:50,533 için çam kozalağı tutucular onların yer kartları? 1297 00:49:50,667 --> 00:49:51,333 - Fark edeceklerinden bile şüpheliyim. 1298 00:49:51,467 --> 00:49:52,934 (Cara iç çeker) (çam kozalağı sesleri) 1299 00:49:53,066 --> 00:49:55,633 (ikisi de gülüyor) 1300 00:49:57,233 --> 00:49:59,734 (hafif müzik) 1301 00:50:01,533 --> 00:50:02,567 - [Ben] nasılsın çikolata fondü? 1302 00:50:02,700 --> 00:50:03,867 - Mükemmel sıcaklık. 1303 00:50:04,000 --> 00:50:06,667 Ve kayıtlara geçsin diye söylüyorum, ben bir ısırık bile kaçırmadı. 1304 00:50:06,800 --> 00:50:07,533 - Yalancı. 1305 00:50:07,667 --> 00:50:08,533 Seninle gurur duyuyorum. 1306 00:50:08,667 --> 00:50:10,066 Şampanya soğutuldu. 1307 00:50:10,200 --> 00:50:12,667 - Tamam, annem yolda. (cep telefonu sesleri) 1308 00:50:12,800 --> 00:50:13,533 - Bu da Daniel. 1309 00:50:13,667 --> 00:50:15,500 Tamam, gidiyor kutuyla birlikte bitti. 1310 00:50:15,633 --> 00:50:17,800 - Harika. - Şimdi ihtiyacımız olan tek şey Sean. 1311 00:50:18,800 --> 00:50:20,100 - Ve Megan. 1312 00:50:20,233 --> 00:50:21,100 Ben gidip onu dürteceğim. 1313 00:50:25,033 --> 00:50:27,934 - Biliyor musun Zoey? ben ayrıntılara takıntılı hale geldi. 1314 00:50:28,066 --> 00:50:29,500 Elbiseler hazırsa onları gündeme getir. 1315 00:50:29,633 --> 00:50:31,600 - Hazırlar. Değiştirildi, bedeli ödendi. 1316 00:50:31,734 --> 00:50:33,166 - Bu yüzden? - Yani muhteşemler. 1317 00:50:33,300 --> 00:50:35,066 Bu sadece bir seçim. 1318 00:50:35,200 --> 00:50:36,767 - Anlamıyorum. 1319 00:50:36,900 --> 00:50:39,834 - Seni göndermeme ne dersin? her ihtimale karşı bir fotoğraf? 1320 00:50:39,967 --> 00:50:40,734 (kamera çekilir) - Elbette, elbette. 1321 00:50:40,867 --> 00:50:42,066 Yapman gerekeni yap. 1322 00:50:42,200 --> 00:50:44,400 Biliyor musun Zoey? Gitmem lazım. 1323 00:50:44,533 --> 00:50:46,767 Sadece elbiseleri getir tek parça halinde kalk, tamam mı? 1324 00:50:47,667 --> 00:50:48,633 - Elbette. Tamam aşkım. 1325 00:50:49,800 --> 00:50:52,567 - Hey. Peki çantama ihtiyacım var mı? 1326 00:50:52,700 --> 00:50:53,667 Ceketim mi? 1327 00:50:53,800 --> 00:50:55,600 Herhangi bir şey? - Hayır ve hayır, sadece sen. 1328 00:50:55,734 --> 00:50:56,934 Hadi gidelim. 1329 00:50:57,066 --> 00:50:59,900 - Tamam aşkım. (Cara güler) 1330 00:51:00,100 --> 00:51:01,633 (kapı açılır) 1331 00:51:01,767 --> 00:51:03,967 (cep telefonu sesleri) (cep telefonu çalar) 1332 00:51:04,100 --> 00:51:04,900 (kapı kapanır) 1333 00:51:05,033 --> 00:51:06,734 - Hey dostum, çok dikkatli görünüyorsun. 1334 00:51:06,867 --> 00:51:09,166 - Evet, öyleyim gerçekten gerginim, yani... 1335 00:51:09,300 --> 00:51:10,500 - Bunun için endişelenme. 1336 00:51:10,633 --> 00:51:11,734 Bak, anladık hepsi kontrol altında. 1337 00:51:11,867 --> 00:51:14,734 Megan'ı yurtdışına çıkarmak sen, önemli olan bu. 1338 00:51:14,867 --> 00:51:15,600 - Coşkunu seviyorum. 1339 00:51:15,734 --> 00:51:18,266 ama bu ayrı bir konu konuşma. 1340 00:51:18,400 --> 00:51:20,100 Megan'ın bir şeyi var tam gelişmiş kariyer, 1341 00:51:20,233 --> 00:51:21,600 ve yapamam içeri dal ve beğen- 1342 00:51:21,734 --> 00:51:23,233 - Gidecekti. 1343 00:51:23,367 --> 00:51:24,133 Varsayımsal olarak. 1344 00:51:24,266 --> 00:51:24,934 - Peki ya dergi? 1345 00:51:25,066 --> 00:51:26,667 - Uzaktan çalışabilir. 1346 00:51:26,800 --> 00:51:28,700 Ona sorulduğundan değil ya da araştırdım. 1347 00:51:30,367 --> 00:51:31,667 (Ben kıkırdar) (Michelle'in nefesi kesilir) 1348 00:51:31,800 --> 00:51:32,600 Yüzük burada. 1349 00:51:32,734 --> 00:51:34,467 Bu oluyor. 1350 00:51:34,600 --> 00:51:36,633 - [Sean] Arkadaşlar, ben sadece bir şey vardı 1351 00:51:36,767 --> 00:51:38,333 konuşmak istediğimi sana daha önce- 1352 00:51:38,467 --> 00:51:39,567 - Oraya doğru gidiyor. sen konuşmanızı hazırladınız mı? 1353 00:51:39,700 --> 00:51:42,633 - Evet. Evet, anladım hazırlandım ama sadece şunu yapmak istedim- 1354 00:51:42,767 --> 00:51:44,500 - O burada, normal davran. 1355 00:51:45,700 --> 00:51:47,767 - Merhaba arkadaşlar. Üzgünüm geciktim. 1356 00:51:47,900 --> 00:51:48,734 Anne? 1357 00:51:48,867 --> 00:51:49,800 MERHABA! - MERHABA! 1358 00:51:50,600 --> 00:51:51,734 -[Megan] Selam. 1359 00:51:51,867 --> 00:51:52,500 - [Michelle] Ben sadece geçiyordum, 1360 00:51:52,633 --> 00:51:53,600 sana katılabileceğimi düşündüm. 1361 00:51:53,734 --> 00:51:54,667 - [Megan] Bu çok hoş... 1362 00:51:54,800 --> 00:51:55,600 Merhaba! 1363 00:51:57,600 --> 00:51:58,367 - Hey. 1364 00:52:00,767 --> 00:52:02,600 Keşke orada olsaydım bizzat sizinle birlikte, 1365 00:52:03,667 --> 00:52:04,633 her şeyin başladığı yer. 1366 00:52:04,767 --> 00:52:06,233 - Acele etmek. - Evet, deniyorum. 1367 00:52:06,367 --> 00:52:07,567 - Tamam aşkım. 1368 00:52:07,700 --> 00:52:08,700 - Birkaç yıl önce, hepimiz içki içtik 1369 00:52:08,834 --> 00:52:10,734 ateşin etrafında ilk kez. 1370 00:52:10,867 --> 00:52:15,533 Kim düşünebilirdi bunun bir başlangıç olduğunu 1371 00:52:15,667 --> 00:52:16,900 çok daha büyük bir şeyden. 1372 00:52:17,033 --> 00:52:18,500 - Ah. 1373 00:52:18,633 --> 00:52:19,734 - Ve şimdi... 1374 00:52:19,867 --> 00:52:20,834 (Cara'nın nefesi kesilir) (kutu sesi) 1375 00:52:20,967 --> 00:52:22,333 - Cara, sen... 1376 00:52:23,767 --> 00:52:24,934 Ne yapıyorsun? 1377 00:52:26,000 --> 00:52:30,767 - Sahip olduğum için çok heyecanlıyım sana göstermenin onuru (iç çeker) 1378 00:52:32,834 --> 00:52:37,834 en güzel erkek çifti şimdiye kadar gördüğüm kol düğmeleri. 1379 00:52:38,667 --> 00:52:40,333 (Cara kıkırdar) 1380 00:52:40,467 --> 00:52:42,667 - Sean onlardan endişeleniyordu. buraya zamanında gelemezdim. 1381 00:52:42,800 --> 00:52:43,667 -[Cara]Ah. 1382 00:52:43,800 --> 00:52:45,166 - Bak geldiler bebeğim. 1383 00:52:45,300 --> 00:52:46,667 - Buradalar. (Megan gülüyor) 1384 00:52:46,800 --> 00:52:48,333 - Evet. - Yay. 1385 00:52:48,467 --> 00:52:50,367 - Birkaç paketten biri otele gönderdiğim 1386 00:52:50,500 --> 00:52:52,734 sana anlatmaya çalıştığım gibi. 1387 00:52:52,867 --> 00:52:54,000 - [Cara] Sürpriz, Ben! 1388 00:52:54,133 --> 00:52:55,900 (Cara kıkırdar) - Beni yakaladın! 1389 00:52:56,033 --> 00:52:58,734 - Evet, biz de öyleydik hepsi bunu görmek için burada. 1390 00:52:59,867 --> 00:53:01,367 Şerefe. 1391 00:53:01,500 --> 00:53:03,600 En iyi arkadaşlara herkes isteyebilir. 1392 00:53:05,000 --> 00:53:06,967 - Cara, yapmamalı mıyız? önce şampanyayı mı patlatacaksın? 1393 00:53:07,100 --> 00:53:08,400 - Ah. Sağ. 1394 00:53:08,533 --> 00:53:09,867 Bu yüzden sorumlu sensin. 1395 00:53:10,000 --> 00:53:11,467 Tamam aşkım. 1396 00:53:11,600 --> 00:53:12,667 Mükemmel soğutulmuş. 1397 00:53:13,567 --> 00:53:14,867 Harika olacak. 1398 00:53:15,000 --> 00:53:17,033 Sean, çok üzgünüm. 1399 00:53:17,166 --> 00:53:18,633 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 1400 00:53:18,767 --> 00:53:20,800 - Evet. Beni suçla, ben silahı atlayan biri. 1401 00:53:20,934 --> 00:53:22,133 Ama senin sayende hızlı düşünme, 1402 00:53:22,266 --> 00:53:23,700 Onu sanmıyorum aslında farkına vardım. 1403 00:53:23,834 --> 00:53:24,967 - [Sean] Eminim ki yüzük yakında orada olacak, 1404 00:53:25,100 --> 00:53:27,900 ama gerçek şu ki, benim zamanlama çok yanlış. 1405 00:53:28,033 --> 00:53:29,100 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Hayır, hadi Sean. 1406 00:53:29,233 --> 00:53:30,700 - [Sean] Siz ikiniz Evleniyoruz. 1407 00:53:30,834 --> 00:53:31,667 Yarın! 1408 00:53:32,367 --> 00:53:34,600 Sadece buna odaklanalım, tamam mı? 1409 00:53:34,734 --> 00:53:35,600 - Elbette. 1410 00:53:35,734 --> 00:53:36,934 - Kulağa iyi geliyor. - Teşekkürler dostum. 1411 00:53:37,066 --> 00:53:38,967 -[Sean] Tamam. ben seni sonra ararım. 1412 00:53:39,867 --> 00:53:40,900 - Bu kadarı yeter. 1413 00:53:42,567 --> 00:53:44,567 - Ne var bunda? sincap kol düğmeleri? 1414 00:53:46,100 --> 00:53:47,133 - Bu bir sır. 1415 00:53:47,266 --> 00:53:49,400 - Gizli bir sincap mı? 1416 00:53:49,533 --> 00:53:50,700 - Kesinlikle. 1417 00:53:50,834 --> 00:53:52,500 - Söylemek ister misin? ben ne anlama geliyor? 1418 00:53:55,166 --> 00:53:57,100 - Fazla olmaz eğer yapsaydım bir sır olurdu. 1419 00:53:57,233 --> 00:53:58,000 - Ha. 1420 00:54:10,100 --> 00:54:11,400 Bu da ne? 1421 00:54:11,533 --> 00:54:12,600 Bir aşk mektubu mu? 1422 00:54:13,266 --> 00:54:14,600 - [Daniel] Oku ve gör. 1423 00:54:15,934 --> 00:54:18,000 - Mart 1948. 1424 00:54:18,133 --> 00:54:19,633 Sevgili Clara, az önce 1425 00:54:19,767 --> 00:54:21,667 en görkemli pansiyonda bir gün, 1426 00:54:21,800 --> 00:54:25,500 ama bir bulut geliyor seni düşündüğümde ben. 1427 00:54:25,633 --> 00:54:30,300 Ne yazık ki, bazı aşk hikayeleri için basitçe öyle olması amaçlanmamıştır. 1428 00:54:30,433 --> 00:54:33,567 Korkarım ki bir kez kaybolunca, güven sonsuza dek yok oldu. 1429 00:54:34,433 --> 00:54:37,400 Ama umutsuzluğa kapılmayın, ben tekrar seveceğini bil. 1430 00:54:37,533 --> 00:54:38,500 Sevgilerimle, M. 1431 00:54:41,767 --> 00:54:43,567 (Cara iç çeker) 1432 00:54:43,700 --> 00:54:46,367 Aldatma, trajik bir ayrılık. 1433 00:54:47,633 --> 00:54:48,367 - Devam et. 1434 00:54:49,767 --> 00:54:50,767 - Ah. 1435 00:54:52,166 --> 00:54:54,333 Bunu bilmiyordum Clara faildi, 1436 00:54:54,467 --> 00:54:56,133 ve kurban Max. 1437 00:54:56,266 --> 00:54:57,734 - Peki bunu kim gönderdi? 1438 00:54:58,934 --> 00:55:00,800 - Peki başka kim yazabilir miydin? 1439 00:55:08,934 --> 00:55:11,734 (Megan iç çeker) 1440 00:55:11,867 --> 00:55:13,133 Yani, bunu sana vermem gerekiyor. 1441 00:55:13,266 --> 00:55:15,600 Emin değildim bu gömlekler hakkında 1442 00:55:15,734 --> 00:55:18,300 ama bakacağız kıçını tekmelerken tatlı. 1443 00:55:18,433 --> 00:55:19,266 - Ah evet. 1444 00:55:19,400 --> 00:55:20,800 (Megan kıkırdar) 1445 00:55:20,934 --> 00:55:24,033 (Megan iç çeker) 1446 00:55:24,166 --> 00:55:24,900 - Her şey yolunda mı? 1447 00:55:25,033 --> 00:55:25,734 - Ha? 1448 00:55:25,867 --> 00:55:27,734 - Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun. 1449 00:55:27,867 --> 00:55:28,633 - Ah. 1450 00:55:28,767 --> 00:55:30,066 - Lütfen bana öyle olduğunu söyle zanaatla ilgili değil. 1451 00:55:30,200 --> 00:55:31,200 - Ah, hayır, hayır, hayır. 1452 00:55:31,333 --> 00:55:32,800 Sadece... 1453 00:55:34,033 --> 00:55:38,367 Sean biraz tuhaf davranıyordu bugün erken saatlerde değil mi? 1454 00:55:38,500 --> 00:55:40,133 - Düğünler yapılır herkes duygusal. 1455 00:55:41,500 --> 00:55:42,967 - Evet. Haklısın. 1456 00:55:43,100 --> 00:55:44,600 Geç oluyor. 1457 00:55:44,734 --> 00:55:45,734 Oraya gitsem iyi olur, Her şeyin yolunda olduğundan eminim. 1458 00:55:45,867 --> 00:55:46,467 Orada görüşürüz mü? - Evet. 1459 00:55:46,600 --> 00:55:48,000 Telefonumu alacağım. - Tamam aşkım. 1460 00:55:49,333 --> 00:55:50,533 - Merhaba? - Merhaba Ray. 1461 00:55:50,667 --> 00:55:51,433 - [Ray] Selam. 1462 00:55:51,567 --> 00:55:54,266 - Seni görsem iyi olur bunlardan birini giyiyor. 1463 00:55:54,400 --> 00:55:55,367 Diğer bilgiler. - Ah. 1464 00:55:55,500 --> 00:55:56,734 Ah, bu benim rengim. 1465 00:55:56,867 --> 00:55:57,834 (ikisi de kıkırdar) 1466 00:55:57,967 --> 00:56:00,100 Sadece bir tanesini bırakıyorum Cara'ya duygusal bir hediye. 1467 00:56:00,233 --> 00:56:02,200 - Ah. Peki, yapacağım o zaman seni kendi haline bırakalım. 1468 00:56:02,333 --> 00:56:03,667 - Baba. - Hey. 1469 00:56:03,800 --> 00:56:05,500 -[Cara] Selam. 1470 00:56:05,633 --> 00:56:07,667 - Bazen duydum ki insanlar biraz dikiyor 1471 00:56:07,800 --> 00:56:10,133 annelerinin gelinliğinden iyi şanslar için astarın içine. 1472 00:56:10,266 --> 00:56:12,033 ne olduğundan emin değildim isteyeceğiniz bölüm, 1473 00:56:12,166 --> 00:56:14,600 yani tamamına sahiptim şey temizlendi. 1474 00:56:14,734 --> 00:56:17,600 - Baba. Bu çok güzel. 1475 00:56:17,734 --> 00:56:18,734 Teşekkür ederim. 1476 00:56:21,000 --> 00:56:23,300 Gözün ne olduğunu unuttum Annemin sahip olduğu moda için. 1477 00:56:24,300 --> 00:56:25,700 - Evet, pek çok yeteneği vardı. 1478 00:56:27,233 --> 00:56:29,700 Peki, sana izin vereceğim o zaman hazırlan. 1479 00:56:29,834 --> 00:56:30,633 - Tamam aşkım. 1480 00:56:31,934 --> 00:56:32,900 - Tabii konuşmak istemiyorsan. 1481 00:56:34,133 --> 00:56:35,934 (Cara iç çeker) 1482 00:56:36,066 --> 00:56:36,834 Ne? 1483 00:56:40,734 --> 00:56:42,133 (Cara iç çeker) 1484 00:56:42,266 --> 00:56:46,867 - Ben sadece bu kadar gizli olmak. 1485 00:56:47,000 --> 00:56:49,166 Hayal ettiğim şey bu değildi evliliğimiz için. 1486 00:56:50,467 --> 00:56:51,400 - Eğer endişeleniyorsan Ben hakkında, olma. 1487 00:56:51,533 --> 00:56:55,133 Hey, yıllarımı analiz ederek geçirdim geçinmek için insanlar, 1488 00:56:56,400 --> 00:56:57,500 O iyi bir adam. 1489 00:56:57,633 --> 00:56:59,367 - Evet ama iyi adamlar sırlarını da sakla. 1490 00:57:00,667 --> 00:57:02,200 - Yani o açık bir kitap değil. 1491 00:57:03,166 --> 00:57:05,300 Bu her zaman kötü bir durum değil evlilikte olan şey. 1492 00:57:06,400 --> 00:57:07,567 Annenle evlendiğimde, 1493 00:57:07,700 --> 00:57:10,000 Onu Waikiki'ye götürdüm balayımız için. 1494 00:57:10,133 --> 00:57:13,133 O kadar heyecanlıydı ki "Yapamam Seninle sörf yapmaya gitmek için bekle." 1495 00:57:15,033 --> 00:57:16,533 Oraya varıyoruz ve tahmin edin ne oldu? 1496 00:57:16,667 --> 00:57:17,834 - Hayır. (Ray güler) 1497 00:57:17,967 --> 00:57:18,834 Yüzme bilmiyordu. 1498 00:57:18,967 --> 00:57:20,033 - Bingo. - Hayır. 1499 00:57:21,867 --> 00:57:24,166 O her zaman bunu epik bir yolculuk olarak nitelendirdi. 1500 00:57:24,300 --> 00:57:26,934 - Evet, sığda geçirdim havuzun sonu, ama evet. 1501 00:57:27,066 --> 00:57:28,734 - Bu senin için annem. 1502 00:57:28,867 --> 00:57:31,066 Her zaman bazı şeyleri örtbas ederdi insanları mutlu etmek için. 1503 00:57:31,200 --> 00:57:33,900 - Garip bir şekilde, iyi bir evliliğe sahip olmamıza yardımcı oldu. 1504 00:57:35,133 --> 00:57:38,200 Sadece söylüyorum, bazen kusurlar erdemlere dönüşebilir. 1505 00:57:39,900 --> 00:57:41,600 sadece bağlıdır nasıl bakıyorsun. 1506 00:57:45,834 --> 00:57:47,333 - Hayır, anlıyorum, bu bir çıkmaz sokak. 1507 00:57:47,467 --> 00:57:49,767 Sadece denemeye devam et Aldera Creek, teşekkürler. 1508 00:57:51,834 --> 00:57:53,166 (ikisi de kıkırdar) 1509 00:57:53,300 --> 00:57:54,934 - Evet? Bundan hoşlandın mı? 1510 00:57:55,066 --> 00:57:56,700 Aldera Deresi nedir? 1511 00:57:57,633 --> 00:57:59,500 - Hiç bir şey. Sadece bir araştırdığım şirket. 1512 00:57:59,633 --> 00:58:01,600 - Ah? Neden? 1513 00:58:01,734 --> 00:58:04,967 - Umarım yapabilirler bana bir konuda yardım et. 1514 00:58:05,934 --> 00:58:06,867 - Neyle? 1515 00:58:07,000 --> 00:58:11,734 - Bilirsin, beş dakika bilgi yarışması öncesinde, 1516 00:58:11,867 --> 00:58:13,667 geçiş yapmak isteyebilirsin soru cevaplama modu. 1517 00:58:13,800 --> 00:58:15,867 - Evet, yapabilirim aynısını senin için de söyle. 1518 00:58:17,867 --> 00:58:18,934 (el vuruyor) 1519 00:58:19,066 --> 00:58:20,266 - Savaşa hazır mısın? 1520 00:58:22,200 --> 00:58:23,467 - Her zaman olabileceğim kadar hazırım. 1521 00:58:23,600 --> 00:58:26,734 (Michelle kıkırdar) 1522 00:58:26,867 --> 00:58:27,867 - Tamam. 1523 00:58:31,300 --> 00:58:32,567 -[Zoey] Hey! 1524 00:58:32,700 --> 00:58:33,800 - Harika. sen tam zamanında yaptı. 1525 00:58:33,934 --> 00:58:36,066 - Cevap alamadım senden, ben de düşündüm ki... 1526 00:58:36,200 --> 00:58:37,900 -[Michelle] Hey, Ben yolda. 1527 00:58:38,033 --> 00:58:38,734 - Ah. (Michelle kıkırdar) 1528 00:58:38,867 --> 00:58:39,800 Bunları almalı mıyım odana mı? 1529 00:58:39,934 --> 00:58:41,100 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1530 00:58:41,233 --> 00:58:42,333 Bana batıl inançlı de, ama Ben'i istemiyorum 1531 00:58:42,467 --> 00:58:44,333 yolların kesişmesine bile şu elbiseyle. 1532 00:58:44,467 --> 00:58:46,333 Neden onları çalıştırmıyorsun? ön büroya mı? 1533 00:58:46,467 --> 00:58:47,734 Vale buhar verebilir tüm kırışıklıkları giderir 1534 00:58:47,867 --> 00:58:48,500 onlar da yolculuğa çıktılar. 1535 00:58:48,633 --> 00:58:49,567 Sabaha hazır olacaklar. 1536 00:58:49,700 --> 00:58:50,800 - Kopyala şunu. 1537 00:58:50,934 --> 00:58:51,433 - Selam, selam, selam. (Megan kıkırdar) 1538 00:58:51,567 --> 00:58:52,900 - Ah, doğru. 1539 00:58:53,033 --> 00:58:54,800 Ve bunu giy. 1540 00:58:54,934 --> 00:58:55,834 (Michelle kıkırdar) - Tamam. 1541 00:58:55,967 --> 00:58:57,000 -[Megan] Tamam. 1542 00:58:57,967 --> 00:58:59,667 Burada ne var? - Tamam aşkım. 1543 00:58:59,800 --> 00:59:01,900 Hepsi soğudu, gitmeye hazır. 1544 00:59:02,033 --> 00:59:03,867 - Hey, siz gidin ileride, yetişeceğim. 1545 00:59:04,000 --> 00:59:04,967 - Emin misin? - Evet. 1546 00:59:05,100 --> 00:59:06,300 Bana bir tabak yap yeter. 1547 00:59:06,433 --> 00:59:07,934 Bütün güzel şeyler hızla gider. 1548 00:59:09,367 --> 00:59:11,033 Kısa soru, adı 1549 00:59:11,166 --> 00:59:13,567 Aldera Deresi anlamı sana bir şey var mı? 1550 00:59:15,000 --> 00:59:16,033 - Hayır. 1551 00:59:17,700 --> 00:59:19,333 - Sana şunu söyleyeyim. bunu yazacağım 1552 00:59:19,467 --> 00:59:21,533 eğer fikrini değiştirirsen. 1553 00:59:21,667 --> 00:59:23,667 Alderra... 1554 00:59:24,500 --> 00:59:25,667 - Sadece bir R. 1555 00:59:27,667 --> 00:59:28,734 (Daniel iç çeker) 1556 00:59:28,867 --> 00:59:29,867 - Yani bunu biliyorsun. 1557 00:59:32,100 --> 00:59:33,900 - Bak sana anlatacağım Ben'e söylediğimin aynısı, 1558 00:59:34,033 --> 00:59:36,400 posta kutularından birindeydi ön büronun arkasında, 1559 00:59:36,533 --> 00:59:37,900 Çok eski zamanlardan beri komiydim. 1560 00:59:38,033 --> 00:59:39,500 - Peki şimdi gitti mi? 1561 00:59:39,633 --> 00:59:41,800 - Bildiğim kadarıyla onlar Yıllardır posta alamıyorum. 1562 00:59:41,934 --> 00:59:42,934 - Ha. 1563 00:59:44,934 --> 00:59:46,867 Bu isimle ilgili bir şey... 1564 00:59:48,600 --> 00:59:49,367 Aa. 1565 00:59:50,300 --> 00:59:51,066 Teşekkürler. 1566 00:59:53,033 --> 00:59:55,166 - Tamam millet, kim oynamaya hazır? 1567 00:59:55,300 --> 00:59:57,667 (misafirler tezahürat yapar) 1568 00:59:57,800 --> 01:00:00,200 Gelin ve Damat Trivia'ya hoş geldiniz. 1569 01:00:00,333 --> 01:00:02,000 (misafirler tezahürat yapar) 1570 01:00:02,133 --> 01:00:04,834 Hepimizin yaşadığı olay bekliyordum! 1571 01:00:04,967 --> 01:00:06,066 Ooh, şu hariç yarın gece bir tane. 1572 01:00:06,200 --> 01:00:07,900 - Sağ. (misafirler gülüyor) 1573 01:00:08,033 --> 01:00:09,500 - Bu gece cevaplayacağız 1574 01:00:09,633 --> 01:00:12,133 şu soru tüm çiftler yüzleşir: 1575 01:00:12,266 --> 01:00:14,800 Her birini ne kadar iyi tanıyoruz diğer ve kim haklı. 1576 01:00:14,934 --> 01:00:16,667 - Ah, sanırım hepimiz bunun cevabını biliyorum. 1577 01:00:16,800 --> 01:00:18,834 - Kim olduğunu biliyoruz büyük bir oyun konuşuyor. 1578 01:00:18,967 --> 01:00:20,400 - Ve herkes, siz hoş karşılanmaktan fazlası 1579 01:00:20,533 --> 01:00:22,133 şaplak bırakmak için. (misafirler gülüyor) 1580 01:00:22,266 --> 01:00:22,900 - Unutmayın, siz ikiniz aşık olmak zorundayım 1581 01:00:23,033 --> 01:00:25,400 sabah, adil bir şekilde dövüşün. 1582 01:00:25,533 --> 01:00:27,734 (misafirler gülüyor) Tamam, çoktan seçmeli: 1583 01:00:27,867 --> 01:00:30,967 Ben'in en sevimli yanı neydi? gençken sır mı? 1584 01:00:31,100 --> 01:00:33,400 A, polka müziğini severdi; 1585 01:00:33,533 --> 01:00:36,834 B, aynı şeyi yedim her gün öğle yemeği için; 1586 01:00:36,967 --> 01:00:39,800 veya C, buzlu uçlar. 1587 01:00:39,934 --> 01:00:43,200 Oh, ve unutma, hepsi ya da hiçbiri her zaman masada değildir. 1588 01:00:43,333 --> 01:00:44,700 - Yukarıdakilerin hiçbiri. 1589 01:00:44,834 --> 01:00:45,800 Bunlardan herhangi biri olsaydı doğru, bilirdim. 1590 01:00:45,934 --> 01:00:47,867 - Mm-hm. - Sean bana söylerdi. 1591 01:00:48,000 --> 01:00:49,800 (misafirler gülüyor) - Mm. 1592 01:00:49,934 --> 01:00:51,834 - Teslim etmek istiyorsun kötü haber mi? 1593 01:00:51,967 --> 01:00:53,967 - Aslında C. 1594 01:00:54,100 --> 01:00:55,467 Sean'a gizlilik yemini ettim. 1595 01:00:55,600 --> 01:00:56,700 (misafirler gülüyor) - Elbette. 1596 01:00:56,834 --> 01:00:57,734 Gerçekten mi? - Ne? 1597 01:00:57,867 --> 01:00:58,834 - Buzlu ipuçları? 1598 01:00:58,967 --> 01:01:00,433 - Bunu neden hatırlayamıyorum? 1599 01:01:00,567 --> 01:01:02,066 - Belki yapmış olabilirsin bunların doğal olduğunu düşünüyordu. 1600 01:01:02,200 --> 01:01:02,967 Bunları nasıl harmanlayacağımı biliyordum. 1601 01:01:03,100 --> 01:01:04,467 - Ah. - Ah. 1602 01:01:04,600 --> 01:01:06,400 - Vay. - Buna inanmıyorum. 1603 01:01:06,533 --> 01:01:08,033 - Bu olumsuz Biri Takım Gelini için. 1604 01:01:08,166 --> 01:01:09,934 - Ama iyiydi istihbarata değer. 1605 01:01:10,066 --> 01:01:11,633 (misafirler gülüyor) - Evet. 1606 01:01:11,767 --> 01:01:12,734 - Tamam, devam ediyorum. 1607 01:01:12,867 --> 01:01:15,967 Küçük bir kızken Cara zamanının çoğunu yaparak geçirdi 1608 01:01:16,100 --> 01:01:21,100 A, hayal kuruyorum; B, yazma; veya C, dans ediyor. 1609 01:01:21,667 --> 01:01:23,633 - Kolay. A, hayal kuruyorum. 1610 01:01:23,767 --> 01:01:26,200 Cara her şeyi döndürüyor bir gizeme dönüştü. 1611 01:01:26,333 --> 01:01:27,433 - Yazıyorum. - HAYIR! 1612 01:01:27,567 --> 01:01:28,200 (misafirler gülüyor) 1613 01:01:28,333 --> 01:01:30,100 - Ve onun günlükleri hâlâ bende. 1614 01:01:30,233 --> 01:01:31,900 - Bunun çok bariz olduğunu düşündüm. 1615 01:01:32,033 --> 01:01:33,533 - Bu Gelin Takımına bir puan! 1616 01:01:33,667 --> 01:01:36,400 (misafirler tezahürat yapar) 1617 01:01:39,033 --> 01:01:39,867 - [Daniel] Ah, merhaba Bayan Reneau. 1618 01:01:40,000 --> 01:01:40,800 Eğlenceli gibi görünüyor. 1619 01:01:40,934 --> 01:01:42,133 - Evet devre arası. 1620 01:01:42,266 --> 01:01:43,934 Sakın bana daha fazlasının olduğunu söyleme? 1621 01:01:44,066 --> 01:01:46,066 - Ah, sadece biraz son dokunuşlar. 1622 01:01:46,200 --> 01:01:47,166 - Ah. 1623 01:01:47,867 --> 01:01:50,066 Buna bir şey yaptın mı? 1624 01:01:50,200 --> 01:01:51,567 Farklı görünüyor. 1625 01:01:51,700 --> 01:01:53,767 - Onu değiştirdim tozlu eski cam. 1626 01:01:53,900 --> 01:01:56,800 Okuyabilmen bir mucize daha önce içinden geçen herhangi bir şey. 1627 01:01:56,934 --> 01:01:57,667 - Görünüşe göre yapamadım. 1628 01:01:57,800 --> 01:02:01,166 tarihi düşündüm 1948 yılıydı. 1629 01:02:01,900 --> 01:02:04,000 - Yazar haç çıkarır onların yedileri. 1630 01:02:04,133 --> 01:02:05,967 Kafa karıştırmak kolaydır. 1631 01:02:06,100 --> 01:02:06,834 - Ha. 1632 01:02:06,967 --> 01:02:09,467 Yani bu aslında 1978'de yazıldı. 1633 01:02:09,600 --> 01:02:11,333 - Clara Gölü'nün Gizemleri. 1634 01:02:11,467 --> 01:02:12,667 - Hm. 1635 01:02:12,800 --> 01:02:16,000 - Bu bana şunu hatırlattı: Aldera Creek'ten bahsetti 1636 01:02:16,133 --> 01:02:17,433 postaları tasnif eden adama. 1637 01:02:17,567 --> 01:02:19,266 Hala aldıklarını söyledi bazen önemsiz posta. 1638 01:02:19,400 --> 01:02:22,133 Aslında bazıları geldi bu hafta onlar için. 1639 01:02:22,266 --> 01:02:24,100 - Affedersin. - Bir saniye. 1640 01:02:24,233 --> 01:02:24,934 Affedersin. - Evet. 1641 01:02:25,066 --> 01:02:27,033 - Evet, üzgünüm. - Size nasıl yardım edebilirim? 1642 01:02:27,166 --> 01:02:28,200 - [Adam] Teşekkürler. 1643 01:02:28,333 --> 01:02:30,200 Evet, merak ediyordum eğer yapabilseydin... 1644 01:02:32,900 --> 01:02:35,133 (kamera kapanıyor) 1645 01:02:35,266 --> 01:02:36,033 - [Daniel] Doğru, evet. 1646 01:02:36,166 --> 01:02:38,133 Çıkış aslında 11'de. 1647 01:02:38,266 --> 01:02:43,200 - Ve 12'ye kadar bir skorla 10, kazanan Takım Gelin! 1648 01:02:44,166 --> 01:02:45,000 (misafirler tezahürat yapar) 1649 01:02:45,133 --> 01:02:46,200 - Evet. 1650 01:02:46,333 --> 01:02:47,967 - Tamam millet, sıcak kalın. 1651 01:02:48,100 --> 01:02:49,133 ve yarın hepinizle görüşürüz 1652 01:02:49,266 --> 01:02:50,533 büyük etkinlik için dağ evinde. 1653 01:02:50,667 --> 01:02:55,200 - Vay! (misafirler tezahürat yapar) 1654 01:02:55,333 --> 01:02:56,834 - yapmayacağım hileli olduğunu söyle, 1655 01:02:56,967 --> 01:02:59,300 ama bir sürü vardı Erkek grupları hakkında sorular. 1656 01:02:59,433 --> 01:03:02,767 Team Bride'dan bahsetmiyorum bile kendine çok güveniyor olmalı 1657 01:03:02,900 --> 01:03:05,000 kupaya sahip olmak önceden kazınmıştır. 1658 01:03:05,133 --> 01:03:07,934 - Veya iki tane yaptırdık. 1659 01:03:08,066 --> 01:03:09,000 (Ben kıkırdar) 1660 01:03:09,133 --> 01:03:11,233 - Dedektifliği geçemiyorum gizemli yazar, yapabilir miyim? 1661 01:03:11,367 --> 01:03:15,033 - Hayır, yapamazsın. Aslında, Her şeyi fark ediyorum. 1662 01:03:15,166 --> 01:03:18,166 Mesela sen söylediğinde Camp Snow'la meşguldük, 1663 01:03:18,300 --> 01:03:21,033 ancak sezon dün kapandı. 1664 01:03:21,166 --> 01:03:22,867 Gerçekten neler oluyor, Ben? 1665 01:03:24,734 --> 01:03:26,200 - Sakin bir yere gidelim. 1666 01:03:27,633 --> 01:03:30,100 (hafif müzik) 1667 01:03:31,467 --> 01:03:32,567 İşte ben de bu noktadayım. 1668 01:03:32,700 --> 01:03:33,834 (Ben iç çeker) 1669 01:03:33,967 --> 01:03:35,834 İletişim kurmaya çalışıyorum Aldera Deresi ile, 1670 01:03:35,967 --> 01:03:39,100 ama şu ana kadar radyo sessizliği. 1671 01:03:40,367 --> 01:03:41,900 - Bana söylediğin için teşekkürler. 1672 01:03:42,033 --> 01:03:44,500 sadece sana diliyorum bana daha erken söylemişti. 1673 01:03:44,633 --> 01:03:46,066 - yapmaya çalışıyordum hikayeyi bekle 1674 01:03:46,200 --> 01:03:47,900 sonsuza dek mutlu olmak için. 1675 01:03:48,033 --> 01:03:49,734 Burayı bizim için kurtarmak, 1676 01:03:49,867 --> 01:03:53,033 Kar Kampı için, gelecek nesiller, 1677 01:03:53,166 --> 01:03:55,333 bu olurdu sonraki bölüm. 1678 01:03:55,467 --> 01:03:58,567 Ama bunu bulamazsam hissedar, bu kabul edilemez. 1679 01:03:58,700 --> 01:04:00,266 - Peki ya yardım edebilseydim? 1680 01:04:00,400 --> 01:04:01,800 - Nasıl? 1681 01:04:01,934 --> 01:04:03,567 - Sen bahsettikten sonra Aldera Deresi adı, 1682 01:04:03,700 --> 01:04:05,266 Etrafa sordum. 1683 01:04:05,400 --> 01:04:06,934 biliyorsun ki onlar eskiden bir P.O. kutu 1684 01:04:07,066 --> 01:04:07,967 burada, Lodge'da... 1685 01:04:08,100 --> 01:04:09,800 - Evet ama Daniel alamadıklarını söyledi 1686 01:04:09,934 --> 01:04:11,100 Yıllar içinde herhangi bir mektup. 1687 01:04:11,233 --> 01:04:14,967 - Mektup yok ama ne yazıyorlar? kimliklerini ortaya koyuyorlar. 1688 01:04:18,600 --> 01:04:19,367 Önemsiz posta. 1689 01:04:32,934 --> 01:04:33,700 - MERHABA. 1690 01:04:34,433 --> 01:04:36,166 Eğlenceliymiş gibi geliyordu kulağa. 1691 01:04:36,300 --> 01:04:38,100 - Oldukça hızlı bir artış var yarınki büyük günümüz için. 1692 01:04:38,233 --> 01:04:40,500 - Gerçekten siz ikiniz Dinlensem iyi olur. 1693 01:04:40,633 --> 01:04:42,300 - İlk önce bir sana bir soru. 1694 01:04:42,433 --> 01:04:44,000 - Yeni kitap hakkında mı? 1695 01:04:44,133 --> 01:04:45,533 - Tam olarak değil. 1696 01:04:47,133 --> 01:04:49,867 hakkında ne biliyorsun? Aldera Creek Şirketi mi? 1697 01:04:50,567 --> 01:04:52,200 - Bunun hakkında ne biliyorsun? 1698 01:04:52,333 --> 01:04:55,867 - Biliyorum ki onların notalar katalogları 1699 01:04:56,000 --> 01:04:57,467 hala otele geliyoruz. 1700 01:04:59,967 --> 01:05:01,433 Aldera Creek, sensin. 1701 01:05:03,166 --> 01:05:05,166 - sana söyleyeceğim Weatherly'ye söylediklerim 1702 01:05:05,300 --> 01:05:07,100 Satışla ilgilenmiyorum. 1703 01:05:07,233 --> 01:05:08,266 - Tamam ama bilmelisin ki, 1704 01:05:08,400 --> 01:05:11,200 bu sadece değil benim için başka bir özellik. 1705 01:05:12,400 --> 01:05:14,900 Babam bana öğretti Burada snowboard yapmak için. 1706 01:05:15,033 --> 01:05:17,934 Snow Kampına gittim. ve buraya ait. 1707 01:05:18,066 --> 01:05:20,066 Cara'yla burada tanıştım. 1708 01:05:20,200 --> 01:05:23,066 Clara Gölü, benim için sadece bir yatırım. 1709 01:05:23,200 --> 01:05:25,066 Benim için ev gibi. 1710 01:05:26,133 --> 01:05:29,000 Ve eğer sorumlu bensem, öyle kalacağından emin ol 1711 01:05:29,133 --> 01:05:30,433 onu seven herkes için. 1712 01:05:30,567 --> 01:05:33,200 - Her zaman öyle hissettim benim de evim. Her zaman. 1713 01:05:34,633 --> 01:05:36,967 - Siz Max ve Clara'nınsınız kızım değil mi? 1714 01:05:38,567 --> 01:05:41,066 - Goldie benim lakabım yol boyunca toplandı. 1715 01:05:42,133 --> 01:05:44,633 Benim adım, benim adımla aynı annesi: Clara Deeker. 1716 01:05:46,133 --> 01:05:48,367 - Aldera Creek ile aynı harfler. 1717 01:05:48,500 --> 01:05:49,467 Bu bir anagram. 1718 01:05:51,633 --> 01:05:54,200 - O iyi. (Clara kıkırdar) 1719 01:05:54,333 --> 01:05:56,200 - Peki ya ayrılık mektubu? 1720 01:05:56,333 --> 01:06:00,133 - 1977'de gittim zorlu bir ayrılıktan sonra. 1721 01:06:00,266 --> 01:06:02,300 Ve annem, diğeri Notu Clara yazdı. 1722 01:06:02,433 --> 01:06:03,633 Haklıydı. 1723 01:06:03,767 --> 01:06:05,767 Hemen ertesi ay, ben gelecekteki kocamla tanıştım. 1724 01:06:05,900 --> 01:06:08,867 - Yani M annem içindi, Max için değil. 1725 01:06:10,967 --> 01:06:13,133 Ama eğer ebeveynleriniz bunca zaman birlikte, 1726 01:06:13,266 --> 01:06:14,967 neden orada değildi? hiç resmi var mı? 1727 01:06:15,100 --> 01:06:16,000 - Onlar özel insanlardı 1728 01:06:16,133 --> 01:06:19,100 senin yapmadığın bir zamanda sürekli fotoğraflara ihtiyacım var 1729 01:06:19,233 --> 01:06:21,433 ve durum güncellemeleri aşık olduğunu kanıtla. 1730 01:06:23,200 --> 01:06:25,367 Ama gerçekten de öyleydiler. 1731 01:06:27,767 --> 01:06:29,233 Bana onları hatırlatıyorsun. 1732 01:06:29,367 --> 01:06:31,166 (Ben kıkırdar) Oldukça ikili. 1733 01:06:34,367 --> 01:06:37,233 - Neden söylemedin? ailen hakkında bana mı? 1734 01:06:37,367 --> 01:06:39,000 - İyi bir hikayeyi severim. 1735 01:06:39,133 --> 01:06:41,600 ve seninki çok daha iyiydi gerçek olandan daha. 1736 01:06:41,734 --> 01:06:44,000 (Clara kıkırdar) (Cara kıkırdar) 1737 01:06:44,133 --> 01:06:45,633 O kitabı yazmalısın. 1738 01:06:55,400 --> 01:06:57,133 (Megan esniyor) 1739 01:06:57,266 --> 01:07:01,367 - Uh-oh, anlamadın sende de işçilik hatası var, değil mi? 1740 01:07:01,500 --> 01:07:03,967 - Hayır. Bu annemin elbisesi. 1741 01:07:04,100 --> 01:07:07,300 Babam dikiş dikmemi önerdi bir parçası benimkine. 1742 01:07:07,433 --> 01:07:10,033 Bilirsin, onu yakınında tutmak için. 1743 01:07:10,166 --> 01:07:12,900 - Bu harika onu onurlandırmanın bir yolu, Cara. 1744 01:07:13,033 --> 01:07:15,533 Ve uygun, nasıl göründüğüne göre bize dikiş dikmeyi öğretti. 1745 01:07:15,667 --> 01:07:17,033 - Peki sen benim yaptığımdan daha iyi. 1746 01:07:17,166 --> 01:07:19,233 (Megan gülüyor) asla tam olarak yapamadım 1747 01:07:19,367 --> 01:07:20,467 indir şunu. 1748 01:07:20,600 --> 01:07:22,500 Ahh. - İşte, izin ver. 1749 01:07:22,633 --> 01:07:23,400 - Tamam aşkım. 1750 01:07:25,000 --> 01:07:27,133 Hala tutmaya çalışıyorum Sean aklını mı kaçırdın? 1751 01:07:27,266 --> 01:07:28,233 - Evet. 1752 01:07:28,367 --> 01:07:29,734 işte bu Craftopia'nın her şeyiyle ilgili. 1753 01:07:29,867 --> 01:07:30,667 - Biliyorum. 1754 01:07:31,633 --> 01:07:34,633 Bu yüzden seni bu işlerle baş başa bıraktım. 1755 01:07:34,767 --> 01:07:35,600 Ama biliyor musun? 1756 01:07:36,333 --> 01:07:38,367 Bu gecelik bu kadar yeter. 1757 01:07:38,500 --> 01:07:40,066 Dinlenmeye ihtiyacın var. 1758 01:07:40,200 --> 01:07:42,000 - Evet. - Hadi gidelim. 1759 01:07:42,133 --> 01:07:42,900 - Tamam aşkım. 1760 01:07:44,467 --> 01:07:45,233 (cep telefonu sesleri) (cep telefonu çalar) 1761 01:07:45,367 --> 01:07:46,233 Ah, telefonum, ben onu arıyordum. 1762 01:07:46,367 --> 01:07:47,500 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 1763 01:07:47,633 --> 01:07:48,800 - Hayır, hayır olabilir iş olabilir, olabilir 1764 01:07:48,934 --> 01:07:50,734 - Kim olursa olsun yapabilir sabaha kadar bekle. 1765 01:07:50,867 --> 01:07:51,734 - [Megan] Evet, haklısın. 1766 01:07:51,867 --> 01:07:53,233 (Cara kıkırdar) (Megan kıkırdar) 1767 01:07:53,367 --> 01:07:54,100 - [Cara] İşte burada. 1768 01:07:54,233 --> 01:07:58,200 (cep telefonu sesleri) (cep telefonu çalar) 1769 01:07:58,333 --> 01:08:03,400 (alarm çalıyor) (Cara inliyor) 1770 01:08:04,166 --> 01:08:05,800 - Uyan, Cara. 1771 01:08:05,934 --> 01:08:07,300 Bu sizin özel gününüz! 1772 01:08:07,433 --> 01:08:09,066 (Megan kıkırdar) 1773 01:08:09,200 --> 01:08:14,166 (perdeler hışırdar) (rüzgarlar esiyor) 1774 01:08:17,233 --> 01:08:20,300 Bir daha düşününce neden uyumuyor musun? 1775 01:08:22,033 --> 01:08:24,600 (Megan nefes verir) 1776 01:08:26,266 --> 01:08:27,367 - Mm. 1777 01:08:27,500 --> 01:08:29,233 (insanlar sohbet ediyor) 1778 01:08:29,367 --> 01:08:30,400 - Kar. - Biliyorum. 1779 01:08:30,533 --> 01:08:31,734 - Ne yapacağız? 1780 01:08:31,867 --> 01:08:32,633 - Tamam, bunu anladılar her zaman burada, 1781 01:08:32,767 --> 01:08:33,967 Eminim Daniel'ın bir planı vardır. 1782 01:08:34,100 --> 01:08:35,133 - Tüm bunların yapıldığından emin olun. Misafirler rahattır. 1783 01:08:35,266 --> 01:08:38,000 Sonra onlara haber vereceğiz yollar açılır açılmaz. 1784 01:08:40,400 --> 01:08:41,767 - Ya yapmazsa? 1785 01:08:43,333 --> 01:08:44,100 - Ah oğlum. Tamam aşkım. 1786 01:08:44,233 --> 01:08:45,000 Hadi. 1787 01:08:47,867 --> 01:08:49,100 Garip bir fırtınaydı. 1788 01:08:49,233 --> 01:08:51,900 Bundan çok daha fazla kar herkes tahmin etti yılın bu zamanı için. 1789 01:08:52,033 --> 01:08:54,867 - Bir sonraki duyuruya kadar, Seattle'dan gelen yollar kapalı. 1790 01:08:55,000 --> 01:08:57,767 - Ama iyi haber şu ki dağ evi dün giyinmişti, 1791 01:08:57,900 --> 01:08:59,300 ve çiçekler dün gece geldi. 1792 01:08:59,433 --> 01:09:02,300 - Fotoğrafçının yereli. Saç ve makyaj da öyle. 1793 01:09:02,433 --> 01:09:03,633 - Yani her şey burada mı? 1794 01:09:03,767 --> 01:09:05,467 - Her şey değil. 1795 01:09:05,600 --> 01:09:08,000 - Söyle bana Meg. Şeker kaplama yok. 1796 01:09:08,133 --> 01:09:10,867 - Pasta yok, DJ yok, hayır karides, Chateaubriand yok. 1797 01:09:11,000 --> 01:09:13,100 - Sörf ve çim için bu kadar. 1798 01:09:13,233 --> 01:09:14,433 - Anlaşılması gereken çok şey olduğunu biliyorum. 1799 01:09:14,567 --> 01:09:16,934 ve herkes alacak eğer beklemek istersen. 1800 01:09:17,066 --> 01:09:19,967 - Ama eğer istekliysen, elimizde bunu çalıştırmanın bir yolu. 1801 01:09:20,100 --> 01:09:23,333 - Tam olarak öyle olmayabilir aklında ne vardı... 1802 01:09:23,467 --> 01:09:25,500 - Ama sonunda gün, bu senin çağrın. 1803 01:09:32,500 --> 01:09:34,266 - Her şeyin başladığı yer burası. 1804 01:09:34,400 --> 01:09:35,834 - Yeterince uzun süre bekledim. 1805 01:09:35,967 --> 01:09:37,800 - İşte burası Evleniyorum. 1806 01:09:37,934 --> 01:09:39,300 - Bugün evleniyorum. 1807 01:09:39,433 --> 01:09:40,467 - Yay! 1808 01:09:41,433 --> 01:09:43,333 (ikisi de gülüyor) 1809 01:09:43,467 --> 01:09:46,166 (Megan kıkırdar) 1810 01:09:49,233 --> 01:09:51,834 - Tam olarak ne kadar sosisli sandviçin var mı? 1811 01:09:51,967 --> 01:09:53,367 Çünkü buna ihtiyacımız olacak. 1812 01:09:54,600 --> 01:09:56,867 - Biraz DJ'lik yaptığın söyleniyor mu? 1813 01:09:57,000 --> 01:09:59,834 - Eğer öyle olup olmadığımı soruyorsan memurluk ve DJ'liğe kadar, 1814 01:09:59,967 --> 01:10:00,734 eminim öyleyimdir. 1815 01:10:03,233 --> 01:10:05,400 - Fondü düşünüyorum Her masada tencere. 1816 01:10:09,834 --> 01:10:12,867 - Bunlar işe yarayacaktır. 1817 01:10:13,000 --> 01:10:14,300 Hangi buzlanmalar var? 1818 01:10:14,433 --> 01:10:15,867 (grup gülüyor) - Kesinlikle. 1819 01:10:16,000 --> 01:10:17,166 - Mm. 1820 01:10:17,300 --> 01:10:18,600 Tamam, eğer istersen kusura bakma, 1821 01:10:18,734 --> 01:10:21,967 Bir törenim var ve gözden geçirilecek bir set listesi. 1822 01:10:22,100 --> 01:10:23,066 - Teşekkür ederim. 1823 01:10:24,400 --> 01:10:25,967 Merhaba. Bir askerimiz mi eksik? 1824 01:10:26,100 --> 01:10:27,800 Sıradakinin Zoey olması gerekiyordu. 1825 01:10:27,934 --> 01:10:30,300 - Ah evet. yapmalıyım onu kontrol et. 1826 01:10:30,433 --> 01:10:31,967 - [Ben] Hey, içeri gel. 1827 01:10:32,100 --> 01:10:34,800 - Evet, bayanlar öyle görünüyor bir nedenden dolayı meşguller, 1828 01:10:34,934 --> 01:10:37,600 ben de düşündüm Seni kontrol ederdim. 1829 01:10:37,734 --> 01:10:38,967 - Çok takdir edildi. 1830 01:10:39,100 --> 01:10:40,333 almama rağmen bugünün rutini hazır 1831 01:10:40,467 --> 01:10:42,200 çok daha az olaylıdır. 1832 01:10:42,333 --> 01:10:45,433 Kravatımı düğümlemem lazım ve sorunsuz bir seyir. 1833 01:10:45,567 --> 01:10:47,367 - Ah. Gergin misin, Ben? 1834 01:10:49,066 --> 01:10:50,433 - Kızınla evlenmek konusunda mı? 1835 01:10:50,567 --> 01:10:51,934 Hiç de bile. 1836 01:10:52,066 --> 01:10:53,333 Sen misin? 1837 01:10:53,467 --> 01:10:54,467 - Peki öyle mi olmalıyım? 1838 01:10:56,000 --> 01:10:58,533 - Peki ne olur? seni rahatlattı mı? 1839 01:11:00,467 --> 01:11:02,300 - Cevap verdiyseniz bana bir soru. 1840 01:11:04,800 --> 01:11:07,100 yapacağına söz verir misin küçük kızımın yanında mı? 1841 01:11:08,633 --> 01:11:09,400 - Evet, istiyorum. 1842 01:11:11,400 --> 01:11:12,834 - Önemli olan da bu. 1843 01:11:12,967 --> 01:11:13,700 (Ray kıkırdar) 1844 01:11:13,834 --> 01:11:16,433 (Ben kıkırdar) 1845 01:11:16,567 --> 01:11:19,567 Dinle, babanın öldüğünü biliyorum. 1846 01:11:19,700 --> 01:11:22,533 ve bahse girerim ki o harika bir babaydı. 1847 01:11:24,033 --> 01:11:27,367 Peki, eğer ihtiyacın olursa biraz tavsiye, buralardayım. 1848 01:11:29,233 --> 01:11:30,033 - Teşekkürler Ray. 1849 01:11:31,000 --> 01:11:31,767 Bu çok şey ifade ediyor. 1850 01:11:33,900 --> 01:11:35,166 - Buraya gel. 1851 01:11:35,300 --> 01:11:36,266 (ikisi de kıkırdar) 1852 01:11:36,400 --> 01:11:37,934 (el okşama) 1853 01:11:38,066 --> 01:11:42,033 Peki, almam lazım değişti. Bu şeyi aldım. 1854 01:11:42,166 --> 01:11:42,900 - Sağ. 1855 01:11:46,500 --> 01:11:49,367 (Megan iç çeker) 1856 01:11:49,500 --> 01:11:51,500 - İşte burada. 1857 01:11:51,633 --> 01:11:52,266 (el vuruyor) 1858 01:11:52,400 --> 01:11:53,200 Ah. 1859 01:11:55,567 --> 01:11:57,900 Ah, ben sadece sana mesaj atmak üzereyim. 1860 01:11:58,033 --> 01:11:59,567 - Buharda pişmiş ve hazır! 1861 01:11:59,700 --> 01:12:01,533 - Harika. İzin ver bana bu konuda sana yardım edeceğim. 1862 01:12:05,900 --> 01:12:08,500 (Megan iç çeker) 1863 01:12:13,700 --> 01:12:15,133 Gelinliğin rengi mor. 1864 01:12:15,266 --> 01:12:16,834 - Teknik olarak ay çiçeği. 1865 01:12:28,300 --> 01:12:29,834 - Peki benimki beyaz mı? 1866 01:12:29,967 --> 01:12:31,100 - Aytaşı. 1867 01:12:35,633 --> 01:12:39,266 - Ay taşındaki arya, Ay çiçeğindeki Adella. 1868 01:12:39,400 --> 01:12:42,600 Yoksa Aria mıydı ay çiçeği ve... 1869 01:12:43,667 --> 01:12:46,066 Neden sadece aramıyorlar? bu renkler isimlerine göre? 1870 01:12:46,200 --> 01:12:47,300 - Düğünlere hoş geldiniz. 1871 01:12:49,633 --> 01:12:50,734 Yani, düşündüm bir şeyler ters gitmiş olabilir, 1872 01:12:50,867 --> 01:12:52,433 Sana resmini gönderdim. 1873 01:12:52,567 --> 01:12:53,567 - Hangi resimler? 1874 01:12:53,700 --> 01:12:55,667 - Mesaj attığım resimler. 1875 01:12:57,767 --> 01:13:01,033 (cep telefonu sesi) 1876 01:13:01,166 --> 01:13:03,266 - Hayır. - Neyi kaçırdım? 1877 01:13:09,867 --> 01:13:10,667 Çocuklar? 1878 01:13:16,133 --> 01:13:18,033 - [Zoey] Çok çok üzgünüm. 1879 01:13:18,166 --> 01:13:19,667 - Merak etme Zoey. çözeceğiz. 1880 01:13:19,800 --> 01:13:21,300 Evet? - Mm-hm. 1881 01:13:21,433 --> 01:13:22,567 - İyiyim. İyi misin? 1882 01:13:23,266 --> 01:13:25,533 Aslında biraz susuzum 1883 01:13:25,667 --> 01:13:27,533 belki yakalayabilir misin içecek bir şey ister miyim? 1884 01:13:27,667 --> 01:13:29,066 - Evet, elma suyu ister misin? 1885 01:13:29,200 --> 01:13:31,700 portakal suyu, üzüm suyu... 1886 01:13:31,834 --> 01:13:33,867 (Cara inliyor) 1887 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 - Tamam düşüneceğiz bir şeyden, değil mi? 1888 01:13:36,133 --> 01:13:37,367 - Evet, evet. Evet. 1889 01:13:37,500 --> 01:13:39,033 - Bir şeyler düşüneceğiz. 1890 01:13:39,166 --> 01:13:39,800 - Evet. 1891 01:13:39,934 --> 01:13:40,667 - Bir şey mi düşünüyorsun? 1892 01:13:40,800 --> 01:13:41,900 - Hayır. - Tamam. 1893 01:13:43,100 --> 01:13:44,400 - Ben çok üzgünüm. Bu hepsi benim hatam. 1894 01:13:44,533 --> 01:13:45,834 gardımı indirdim bir saniyeliğine aşağı 1895 01:13:45,967 --> 01:13:47,166 ve şimdi elbise mor ve... 1896 01:13:47,300 --> 01:13:49,400 - Hayır, hayır. Sen getirdin her şey için yedekler. 1897 01:13:49,533 --> 01:13:50,667 - Evet, evet. 1898 01:13:50,800 --> 01:13:51,633 - getirdin mi? bunun için bir şey var mı? 1899 01:13:51,767 --> 01:13:53,867 - Hayır. - Tamam, öyle düşünmedim. 1900 01:13:55,433 --> 01:13:57,367 (Cara iç çeker) 1901 01:13:57,500 --> 01:14:01,433 Ama başkası yaptı. - Başkası yaptı. 1902 01:14:01,567 --> 01:14:03,633 - Evet, bir tane şurası kesin ki, 1903 01:14:03,767 --> 01:14:05,967 bu kol düğmeleri mükemmel uyum sağlar. 1904 01:14:06,100 --> 01:14:07,567 - Vahşi bir şey aldım boyutunu tahmin et. 1905 01:14:07,700 --> 01:14:09,233 (Ben kıkırdar) 1906 01:14:09,367 --> 01:14:11,600 - Bilirsin, her şeyle dün yaşanan kaos 1907 01:14:11,734 --> 01:14:14,567 bende yoktu teşekkür etme şansım oldu. 1908 01:14:14,700 --> 01:14:17,567 Sen oldun en iyi uzak en iyi adam 1909 01:14:17,700 --> 01:14:19,066 Muhtemelen ümit edebilirdim. 1910 01:14:20,400 --> 01:14:22,400 - Not almanızı öneririm. 1911 01:14:22,533 --> 01:14:24,967 Roller tersine dönebilir düşündüğünüzden daha erken. 1912 01:14:26,200 --> 01:14:27,233 - Gerçekten mi? 1913 01:14:27,367 --> 01:14:29,834 (hafif müzik) 1914 01:14:58,033 --> 01:14:59,233 - İyi görünüyorsun. 1915 01:14:59,367 --> 01:15:00,300 Hazır mısın? 1916 01:15:00,433 --> 01:15:01,367 - Ben hazırım. (Zoey içini çeker) 1917 01:15:01,500 --> 01:15:03,000 - Annem ve babam çok gurur duyardı. 1918 01:15:07,467 --> 01:15:09,734 (Cara iç çeker) 1919 01:15:13,300 --> 01:15:14,000 - Vay. 1920 01:15:14,133 --> 01:15:16,567 (Ray kıkırdar) 1921 01:15:17,734 --> 01:15:18,967 Anneminkini giyiyorsun... 1922 01:15:19,100 --> 01:15:20,533 - Annem kurtarmaya geldi. 1923 01:15:20,667 --> 01:15:22,166 (Cara kıkırdar) 1924 01:15:22,300 --> 01:15:24,533 Neredeyse sanki o burada bizimle. 1925 01:15:24,667 --> 01:15:26,500 - O her zaman bizimle. 1926 01:15:26,633 --> 01:15:29,166 (Cara iç çeker) 1927 01:15:30,000 --> 01:15:31,433 Ağlamayacaktım. 1928 01:15:31,567 --> 01:15:35,100 - Sana söyledim, mutluyum gözyaşları her zaman hoş karşılanır. 1929 01:15:35,233 --> 01:15:36,333 (Ray kıkırdar) 1930 01:15:36,467 --> 01:15:37,266 - Tamam. 1931 01:15:37,400 --> 01:15:39,000 - Tek sen olmayacaksın. 1932 01:15:39,133 --> 01:15:41,500 (Ray kıkırdar) 1933 01:15:41,633 --> 01:15:42,967 (Cara iç çeker) - Hazır mısın? 1934 01:15:45,734 --> 01:15:48,467 (Cara kıkırdar) 1935 01:15:50,467 --> 01:15:51,133 İşte başlıyoruz. 1936 01:15:51,266 --> 01:15:53,333 (Cara iç çeker) 1937 01:15:53,467 --> 01:15:55,967 (hafif müzik) 1938 01:16:10,700 --> 01:16:13,200 (kamera çekilir) 1939 01:16:29,800 --> 01:16:31,533 - Bugün burada toplandık 1940 01:16:31,667 --> 01:16:33,700 Ben ve Cara'nın 1941 01:16:33,834 --> 01:16:38,066 nihai sıçrama inanç: evlilik. 1942 01:16:38,200 --> 01:16:40,400 Ve bu bir yeminden daha fazlası, 1943 01:16:40,533 --> 01:16:43,200 güvenmenin seçimidir sevdiğin kişi, 1944 01:16:43,333 --> 01:16:46,166 onların elini tutmak ve geleceğe sıçramak, 1945 01:16:46,300 --> 01:16:48,333 sonra ne olacağını bilmemek. 1946 01:16:48,467 --> 01:16:51,066 Ve güneşli günler dileriz 1947 01:16:51,200 --> 01:16:53,834 ama yağmuru ve karı biliriz. 1948 01:16:53,967 --> 01:16:55,767 (hepsi gülüyor) 1949 01:16:55,900 --> 01:16:56,867 - Düşecek. 1950 01:16:58,200 --> 01:16:59,567 Ama hayat bu. 1951 01:16:59,700 --> 01:17:01,467 Ben, yeminlerin var mı? 1952 01:17:01,600 --> 01:17:03,467 - Sanırım bugünkü kar fırtınası 1953 01:17:03,600 --> 01:17:05,333 ilkimi getirdim evlilik dersi. 1954 01:17:06,266 --> 01:17:08,867 Neyi kontrol edemiyoruz orada olur. 1955 01:17:09,800 --> 01:17:13,166 Aldığımız şeyler verilen ortadan kaybolabilir 1956 01:17:13,300 --> 01:17:14,467 göz açıp kapayıncaya kadar. 1957 01:17:15,467 --> 01:17:18,734 Ama bunun daha kolay olduğunu biliyorum hayatın hıçkırıklarıyla yüzleşmek 1958 01:17:18,867 --> 01:17:20,000 onlarla birlikte yüzleştiğimizde. 1959 01:17:21,233 --> 01:17:22,100 Takım olarak. 1960 01:17:26,734 --> 01:17:30,667 - Babam bir dedektiftir. Ben bir gizem yazarıyım. 1961 01:17:30,800 --> 01:17:34,333 Her şeyi sorgulamak ikinci doğanız mı? 1962 01:17:36,133 --> 01:17:37,200 Ama öğrendiğim tek şey 1963 01:17:37,333 --> 01:17:39,300 asla sorgulamak zorunda değilim senin aşkın bu, Ben. 1964 01:17:40,667 --> 01:17:42,700 Her şey için teşekkür ederim benimle paylaştın, 1965 01:17:42,834 --> 01:17:44,467 ve paylaşacağınız her şey. 1966 01:17:45,767 --> 01:17:47,166 Her zaman dinlemeye hazır olacağım. 1967 01:18:01,800 --> 01:18:03,567 - Bana verilen yetkiye dayanarak, 1968 01:18:03,700 --> 01:18:06,834 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 1969 01:18:06,967 --> 01:18:08,066 Gelini öpebilirsin. 1970 01:18:12,800 --> 01:18:15,567 (misafirler tezahürat yapar) 1971 01:18:23,900 --> 01:18:25,900 (neşeli müzik) 1972 01:18:26,033 --> 01:18:29,133 Tamam millet, kim dans etmeye hazır? 1973 01:18:37,033 --> 01:18:42,033 ♪ Sana çok yakın hissediyorum değil mi artık bir güç alanı ♪ 1974 01:18:44,734 --> 01:18:49,633 ♪ Kalbimi üzerime taşıyorum kol, büyük bir mesele gibi ♪ 1975 01:18:51,900 --> 01:18:56,900 ♪ Aşkın üzerime yağıyor, beni bir şelale gibi çevrele ♪ 1976 01:19:00,800 --> 01:19:02,066 -[Cara] Hazır mısın? 1977 01:19:02,200 --> 01:19:03,767 - [Grup] Bir. 1978 01:19:03,900 --> 01:19:04,934 İki. 1979 01:19:06,400 --> 01:19:07,166 Üç! 1980 01:19:08,200 --> 01:19:11,467 (hepsi tezahürat yapıyor) 1981 01:19:11,600 --> 01:19:12,667 - Bunu duydun mu? - Bunu gördün mü? 1982 01:19:12,800 --> 01:19:14,734 (Cara güler) - Evet yaptım. 1983 01:19:14,867 --> 01:19:19,500 (Megan gülüyor) (Zoey güler) 1984 01:19:19,633 --> 01:19:22,767 (bardaklar tıngırdadı) 1985 01:19:22,900 --> 01:19:24,467 - Yani artık sır yok mu? 1986 01:19:24,600 --> 01:19:25,667 - Durmadan? 1987 01:19:25,800 --> 01:19:26,767 Hayır, sadece şaka yapıyorum. (Cara kıkırdar) 1988 01:19:26,900 --> 01:19:28,567 Artık sır yok. 1989 01:19:28,700 --> 01:19:29,834 Söz veriyorum. 1990 01:19:29,967 --> 01:19:31,500 - Bunu test edebilir miyim? 1991 01:19:32,467 --> 01:19:33,266 - Mm-hm. 1992 01:19:33,400 --> 01:19:34,700 - Gizli Sincap nedir? 1993 01:19:36,100 --> 01:19:38,266 - Bu Sean'ın bana verdiği takma ad. 1994 01:19:38,400 --> 01:19:41,400 Görünüşe göre ben değildim her zaman en açık kitap, 1995 01:19:41,533 --> 01:19:43,100 en yakın arkadaşıma bile. 1996 01:19:45,900 --> 01:19:46,934 Ne? 1997 01:19:47,734 --> 01:19:49,667 - Sadece deniyorum seni resmetmek için. 1998 01:19:50,600 --> 01:19:53,567 Bu gizli, buzlu uçlu snowboardcu. 1999 01:19:53,700 --> 01:19:54,967 - İnce buzlu ipuçları. 2000 01:19:55,100 --> 01:19:56,800 - Tabii ki. 2001 01:19:56,934 --> 01:19:59,300 (Cara güler) 2002 01:20:07,033 --> 01:20:08,834 - Alabilir miyim? herkesin dikkati? 2003 01:20:09,767 --> 01:20:12,567 Ve şimdi zamanı geldi veda etmek için, 2004 01:20:12,700 --> 01:20:14,734 ve mutlu çiftin olmasına izin ver 2005 01:20:14,867 --> 01:20:16,900 nihayet sahip olmak kendilerine dağ evi. 2006 01:20:17,033 --> 01:20:18,934 (misafirler gülüyor) 2007 01:20:19,066 --> 01:20:21,800 (hafif müzik) 2008 01:20:28,233 --> 01:20:30,600 - Böylece Greta şunu fark etti: anagramlar onu yönlendiriyor 2009 01:20:30,734 --> 01:20:33,734 hatta tek bir yere CIA Brad'i bulamıyor 2010 01:20:33,867 --> 01:20:36,066 onun güvenli sığınağı kabini. 2011 01:20:36,200 --> 01:20:39,233 Yani o arabayı sürdüğünde, o odun kesiyor, onu bekliyor. 2012 01:20:39,367 --> 01:20:43,433 Ve o alaycı gülümsemesiyle şöyle diyor: "Neden bu kadar uzun sürdü?" 2013 01:20:48,300 --> 01:20:49,233 - [Renee] Buna bayıldım. 2014 01:20:49,367 --> 01:20:50,734 Gülüyorum, ağlıyorum. 2015 01:20:50,867 --> 01:20:52,000 - [Cara] Öyle misin? 2016 01:20:52,133 --> 01:20:53,333 - [Renee] Yaptın yine söylüyorum Cara. 2017 01:20:53,467 --> 01:20:55,066 Kaçmam lazım ama sanırım başardın. 2018 01:20:55,200 --> 01:20:57,133 Şimdi gidin Pazar gününüzün tadını çıkarın. 2019 01:20:57,266 --> 01:20:58,734 - İnanılmaz. Teşekkür ederim. 2020 01:20:58,867 --> 01:20:59,800 Ah. 2021 01:20:59,934 --> 01:21:01,200 - Bu harikaydı. 2022 01:21:01,333 --> 01:21:02,633 - Ve çok şükür bitti. 2023 01:21:02,767 --> 01:21:05,400 çünkü yapamam bir dakika daha harca 2024 01:21:05,533 --> 01:21:07,000 bir günlük balayımızdan. 2025 01:21:07,133 --> 01:21:08,300 (bardaklar tıngırdadı) (Cara kıkırdar) 2026 01:21:08,433 --> 01:21:11,000 (el vuruyor) 2027 01:21:12,600 --> 01:21:14,033 - Bağışlayın ama bu geldi. 2028 01:21:14,166 --> 01:21:16,734 Ve dünden sonra, önemli görünüyordu. 2029 01:21:16,867 --> 01:21:18,533 - Teşekkürler Daniel. 2030 01:21:18,667 --> 01:21:20,867 - Ah, Cherington Kuyumcuları. 2031 01:21:21,000 --> 01:21:22,166 Başka bir kol düğmesi seti mi? 2032 01:21:22,300 --> 01:21:23,867 - Bu biraz zaman alabilir bir dakikadan fazla. 2033 01:21:24,000 --> 01:21:25,500 - Peki bu kadar iyi bir amaç için mi? 2034 01:21:25,633 --> 01:21:26,834 Bir istisna yapacağım. 2035 01:21:31,633 --> 01:21:34,033 (g) 2036 01:21:36,633 --> 01:21:39,000 (kapı açılır) 2037 01:21:39,133 --> 01:21:40,633 - Selam. 2038 01:21:40,767 --> 01:21:41,867 Her seferinde daha iyi oluyor. 2039 01:21:42,800 --> 01:21:43,734 Burada ne yapıyorsun? 2040 01:21:43,867 --> 01:21:44,867 - Muhteşem bir gün. 2041 01:21:45,000 --> 01:21:47,033 Vurmamak trajik olurdu yamaçlar, öyle değil mi? 2042 01:21:47,867 --> 01:21:48,800 Neden yüz? 2043 01:21:48,934 --> 01:21:50,500 - Bu senin balayınız. 2044 01:21:50,633 --> 01:21:52,667 - Sana söyledim, bu hafta sonu vakit geçirmekle ilgilidir 2045 01:21:52,800 --> 01:21:54,000 sevdiğim herkesle 2046 01:21:55,200 --> 01:21:59,000 Söz veriyorum bu benim sonum Nedime olarak senden ricam var. 2047 01:21:59,133 --> 01:22:00,734 - Cara, eminim Ben- 2048 01:22:00,867 --> 01:22:02,300 - Bunun harika bir fikir olduğunu düşündüm. 2049 01:22:02,433 --> 01:22:03,467 Artık bahane yok. 2050 01:22:03,600 --> 01:22:05,367 Git üstünü değiştir. (Megan kıkırdar) 2051 01:22:05,500 --> 01:22:06,533 - Tamam. 2052 01:22:06,667 --> 01:22:09,300 (ikisi de kıkırdar) 2053 01:22:11,033 --> 01:22:12,800 Dağ öyle değil mi? sana boş mu göründü? 2054 01:22:12,934 --> 01:22:14,633 - [Cara] Ah, doğru. O. 2055 01:22:14,767 --> 01:22:16,133 Sanırım yakında sahibi olacak 2056 01:22:16,266 --> 01:22:18,800 Clara Lake Resort'nın avantajları var. 2057 01:22:18,934 --> 01:22:22,233 - Bekle, ne? (Cara kıkırdar) 2058 01:22:22,367 --> 01:22:24,867 (Cara iç çeker) 2059 01:22:25,000 --> 01:22:25,633 - Nasıl görünüyorum? 2060 01:22:25,767 --> 01:22:26,900 - İyi görünüyorsun dostum. 2061 01:22:28,700 --> 01:22:30,033 - Tamam, istiyorum üçlü-dörtlü kontrol, 2062 01:22:30,166 --> 01:22:30,834 yüzüğün var mı? 2063 01:22:30,967 --> 01:22:32,200 - Evet. Merak etmeyin, burada. 2064 01:22:32,333 --> 01:22:33,100 Bu sefer doğruyu yapmalıyız. 2065 01:22:33,233 --> 01:22:34,700 kapak hikayelerimiz bitti. 2066 01:22:34,834 --> 01:22:36,567 - Tamam aşkım. Ah, onları görüyorum. asansöre geliyorlar. 2067 01:22:36,700 --> 01:22:37,400 (Michelle kıkırdar) 2068 01:22:37,533 --> 01:22:39,567 - Görünüşe göre Goldie anahtardı. 2069 01:22:39,700 --> 01:22:41,633 Ve Ben'in sesini duyunca teklif etti, fark etti ki... 2070 01:22:41,767 --> 01:22:43,633 - Reddedemeyeceğini mi? 2071 01:22:43,767 --> 01:22:44,867 - Onun gibi bir şey. 2072 01:22:45,000 --> 01:22:46,233 - Yani Snow Kampı kalabilir mi? 2073 01:22:46,367 --> 01:22:48,700 - Ve Clara Gölü aynı kalacak. 2074 01:22:48,834 --> 01:22:50,734 - [Megan] Vay be, ve hepsi bu devam ediyordu, 2075 01:22:50,867 --> 01:22:52,066 düşünmedin mi söyle bana çünkü... 2076 01:22:52,200 --> 01:22:53,867 - Her şey çok hızlı oldu. 2077 01:22:54,000 --> 01:22:56,700 Bahsetmiyorum bile, çok şey oldu sen kendin yap işleriyle uğraşırken. 2078 01:22:56,834 --> 01:22:58,567 - Evet, oldukça meşguldüm, değil mi? 2079 01:22:58,700 --> 01:23:00,500 (ikisi de gülüyor) 2080 01:23:00,633 --> 01:23:01,667 - Barı kaldır. - Evet. 2081 01:23:03,133 --> 01:23:03,900 - Woo-hoo. 2082 01:23:05,500 --> 01:23:07,633 Tamam, hadi yapalım bu taze tozun çoğunu! 2083 01:23:07,767 --> 01:23:09,133 Ah! - Ah, çok güzel! 2084 01:23:09,266 --> 01:23:10,033 - Evet! 2085 01:23:21,000 --> 01:23:22,166 Hey! 2086 01:23:22,300 --> 01:23:23,066 - Hey. 2087 01:23:27,000 --> 01:23:28,033 - Bütün bunlar nedir? 2088 01:23:28,166 --> 01:23:29,533 (Michelle kıkırdar) 2089 01:23:29,667 --> 01:23:32,867 (Cara kıkırdar) 2090 01:23:33,000 --> 01:23:33,667 Ah! - Ha ha. 2091 01:23:33,800 --> 01:23:34,934 - Sean, merhaba! 2092 01:23:35,066 --> 01:23:38,433 - Belki tuhaf ama Bunu burada yapmak doğru geldi. 2093 01:23:38,567 --> 01:23:40,967 Sonuçta burası bizim yerimiz. 2094 01:23:43,000 --> 01:23:44,333 Bu konuşmaya başladım geçen gece, 2095 01:23:44,467 --> 01:23:47,834 öyleyse beni bağışla Kendimi tekrar ediyorum. 2096 01:23:47,967 --> 01:23:51,100 - Orada olduğunu biliyordum bir şeyler oluyor. 2097 01:23:51,233 --> 01:23:52,233 - İddia edildiği gibi suçlu. 2098 01:23:53,133 --> 01:23:55,800 - Megan, biz ilk kez çıkmaya başladım, 2099 01:23:55,934 --> 01:23:58,166 hepsi gibi hissettim yapboz parçaları 2100 01:23:58,300 --> 01:24:00,667 nihayet başladı bir araya gelmek. 2101 01:24:00,800 --> 01:24:03,367 Ve şimdi sensiz olmak, 2102 01:24:03,500 --> 01:24:05,900 bir parça gibi geliyor benimki eksik. 2103 01:24:06,033 --> 01:24:07,867 - Ben de aynı şekilde hissediyorum. 2104 01:24:08,000 --> 01:24:09,200 Seni seviyorum. 2105 01:24:09,333 --> 01:24:10,500 - Ben de seni seviyorum. 2106 01:24:10,633 --> 01:24:11,834 Yaptığımız şeyi seviyorum birbirlerine gülüyorlar. 2107 01:24:11,967 --> 01:24:13,667 seni her zaman seviyorum bana günümü sor 2108 01:24:13,800 --> 01:24:14,934 hiçbir şey olmasa da özel olur. 2109 01:24:15,066 --> 01:24:17,367 biz olmamızı seviyorum birbirinize inanın. 2110 01:24:17,500 --> 01:24:19,734 Zıtlıkları sevmemizi seviyorum aromalı jöleli fasulye- 2111 01:24:19,867 --> 01:24:22,000 (grup gülüyor) 2112 01:24:22,133 --> 01:24:23,934 Çünkü bölünebiliriz kutu mükemmel. 2113 01:24:24,734 --> 01:24:26,400 Kayıt için, tarçın iğrençtir. 2114 01:24:26,533 --> 01:24:27,867 (grup gülüyor) - Hey! 2115 01:24:28,000 --> 01:24:29,066 Bu şu anlama geliyor benim için sadece daha fazlası. 2116 01:24:29,200 --> 01:24:30,834 (ikisi de gülüyor) 2117 01:24:30,967 --> 01:24:33,934 - En çok da seviyorum sabrınız için size. 2118 01:24:35,967 --> 01:24:37,967 Bu işi biliyordun beni alıp götürecekti 2119 01:24:40,066 --> 01:24:42,033 ama sen beni sevdin beni beklemen yeterli. 2120 01:24:43,200 --> 01:24:45,100 Ama ben senin kadar sabırlı değilim. 2121 01:24:45,233 --> 01:24:47,767 harcamaya dayanamıyorum bir an daha ayrı kaldık. 2122 01:24:51,000 --> 01:24:51,934 - Sean olduğumu düşün. 2123 01:24:59,066 --> 01:25:01,467 - Tamam aşkım. (Michelle kıkırdar) 2124 01:25:01,600 --> 01:25:04,967 -Megan Marquart, benimle evlenir misin? 2125 01:25:07,767 --> 01:25:08,533 - Evet. 2126 01:25:10,066 --> 01:25:11,467 - Hayır, bekle. Neydi o? 2127 01:25:11,600 --> 01:25:14,233 İlk sefer biraz sessiz. Tekrar söyleyebilir misin? 2128 01:25:14,367 --> 01:25:15,800 - Evet! 2129 01:25:15,934 --> 01:25:17,734 Evet seninle evleneceğim! 2130 01:25:17,867 --> 01:25:19,166 (Cara güler) (Michelle gülüyor) 2131 01:25:19,300 --> 01:25:21,100 Çok güzel. 2132 01:25:21,233 --> 01:25:22,333 (Ben gülüyor) - Evet! 2133 01:25:22,467 --> 01:25:24,300 - Tebrikler! (Megan gülüyor) 2134 01:25:24,433 --> 01:25:26,333 - Ah! - Senin adına çok sevindim. 2135 01:25:26,467 --> 01:25:27,467 Ah! 2136 01:25:27,600 --> 01:25:31,100 (Michelle iç çeker) (ikisi de gülüyor) 2137 01:25:31,233 --> 01:25:33,967 - Siz evlendiniz. şimdi evleniyorum. 2138 01:25:34,100 --> 01:25:35,734 - Şimdiye kadarki en iyi hafta sonu. 2139 01:25:35,867 --> 01:25:37,600 - Sen söyledin. (grup gülüyor) 2140 01:25:37,734 --> 01:25:38,900 - Koşuya çıkmak ister misin? 2141 01:25:39,033 --> 01:25:39,767 - Kesinlikle. 2142 01:25:39,900 --> 01:25:42,467 Sadece karşılaşmayın herhangi biri. Lütfen. 2143 01:25:42,600 --> 01:25:44,166 - Vay! - Hadi yapalım! 2144 01:25:45,133 --> 01:25:46,834 - [Ben] Eh, hepsi bu buradan yokuş aşağı. 2145 01:25:46,967 --> 01:25:48,667 - [Cara] Ama bu Harika bir yolculuk olacak. 2146 01:25:48,800 --> 01:25:49,934 - Evet! - Vay! 2147 01:25:52,767 --> 01:25:54,000 (grup gülüyor) 2148 01:25:54,133 --> 01:25:57,100 (grup tezahüratı) 2149 01:26:13,433 --> 01:26:16,100 (hafif müzik)