1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Енглески титлови су доступни]

2
00:01:48,030 --> 00:01:48,990
Гонг Зииу.

3
00:03:36,990 --> 00:03:38,550
Не покушавам да их пустим.

4
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
То је само замка.

5
00:03:39,670 --> 00:03:40,790
Занимљиво.

6
00:03:40,950 --> 00:03:42,670
Мислио сам да је најпознатији плејбој породице Гонг

7
00:03:42,670 --> 00:03:43,790
зна само да игра карте.

8
00:03:44,590 --> 00:03:46,670
Онда ми дозволи да се поиграм са тобом како би изгледало реалније.

9
00:03:46,670 --> 00:03:47,550
Немојте ме погрешно схватити.

10
00:03:47,550 --> 00:03:48,550
не варам се.

11
00:03:48,990 --> 00:03:50,990
Само дајем најбоље од лоше погодбе.

12
00:04:05,270 --> 00:04:06,390
Гонг Иуанзхи.

13
00:04:06,870 --> 00:04:08,550
Све су кандидати за невесте.

14
00:04:08,670 --> 00:04:10,470
Превише сте немарни према последицама.

15
00:04:11,230 --> 00:04:13,910
Ти си заиста најнежнији према женама, млади мајсторе Зију.

16
00:04:14,270 --> 00:04:16,390
Али ако међу њима има Вуфенг шпијуна,

17
00:04:16,910 --> 00:04:18,990
све их треба погубити.

18
00:04:22,710 --> 00:04:24,030
Они су већ отровани.

19
00:04:24,230 --> 00:04:25,710
Без мог противотрова,

20
00:04:26,590 --> 00:04:28,230
само ће морати да сачекају своју смрт.

21
00:04:41,590 --> 00:04:42,590
Да ли ћемо заиста умрети?

22
00:04:42,790 --> 00:04:43,909
ја сам уплашен.

23
00:04:44,710 --> 00:04:45,830
Помози ми.

24
00:04:53,230 --> 00:04:54,590
Нећу умрети овде, зар не?

25
00:04:54,710 --> 00:04:55,670
не желим.

26
00:04:55,670 --> 00:04:57,030
Не желим још да умрем.

27
00:05:02,150 --> 00:05:02,910
шта то радиш?

28
00:05:05,590 --> 00:05:06,590
Честитам.

29
00:05:07,270 --> 00:05:08,550
Ваша замка је успела.

30
00:05:08,590 --> 00:05:10,150
Буба је ушла у јаму.

31
00:05:10,710 --> 00:05:12,670
Донесите нам противотров у замену за његов живот.

32
00:05:13,790 --> 00:05:15,230
Можете покушати.

33
00:05:15,670 --> 00:05:19,110
Да видимо хоћеш ли ти први умријети или ће он први.

34
00:05:20,230 --> 00:05:20,910
о чему причаш?

35
00:05:37,550 --> 00:05:38,230
Одведи је.

36
00:05:43,470 --> 00:05:44,390
брате Јуанжи.

37
00:05:45,230 --> 00:05:46,270
Био си непромишљен.

38
00:05:52,550 --> 00:05:53,350
Господе млади.

39
00:05:54,590 --> 00:05:56,990
Очајнички сам желео да спасем брата Зијуа.

40
00:05:57,550 --> 00:05:59,470
Акупунктурне тачке испод колена су повезане са лактовима.

41
00:05:59,710 --> 00:06:01,710
Када су лактови утрнули,

42
00:06:02,150 --> 00:06:04,270
Брат Зију би требао бити сигуран.

43
00:06:04,910 --> 00:06:05,590
Осим тога,

44
00:06:05,990 --> 00:06:07,910
Брат Зију је жељно поставио замку.

45
00:06:08,110 --> 00:06:10,110
Нисам могао да дозволим да његов труд пропадне.

46
00:06:11,030 --> 00:06:12,150
Зар је нисмо на крају ухватили?

47
00:06:12,150 --> 00:06:13,030
Глупости.

48
00:06:14,110 --> 00:06:16,110
Очигледно си сада покушао да ме убијеш.

49
00:06:17,230 --> 00:06:18,270
брате Јуанжи.

50
00:06:19,030 --> 00:06:20,030
следећи пут,

51
00:06:20,230 --> 00:06:21,790
не буди тако непромишљен.

52
00:06:23,550 --> 00:06:24,150
да,

53
00:06:24,390 --> 00:06:25,270
Господе млади.

54
00:07:28,230 --> 00:07:29,030
Јутро.

55
00:07:29,670 --> 00:07:30,590
Да ли још увек боли?

56
00:07:31,350 --> 00:07:32,230
мало.

57
00:07:33,790 --> 00:07:35,230
Био си тако храбар синоћ.

58
00:07:35,550 --> 00:07:37,790
Јасно је да не можете победити Гонг Јуанжија у борби, али инсистирали сте на...

59
00:07:37,790 --> 00:07:39,150
Ко не може да победи Гонг Јуанжија?

60
00:07:40,350 --> 00:07:41,830
Да ме ниси ометао,

61
00:07:41,909 --> 00:07:43,590
вероватно би то била уравнотежена борба.

62
00:07:44,270 --> 00:07:45,470
Дреам он.

63
00:07:45,470 --> 00:07:46,270
Зачепи.

64
00:07:48,790 --> 00:07:50,030
Морам да нађем некога касније.

65
00:07:50,550 --> 00:07:51,350
Не прати ме.

66
00:07:51,350 --> 00:07:52,230
Чекај ме овде.

67
00:07:52,230 --> 00:07:53,110
шта ћеш да радиш?

68
00:07:53,110 --> 00:07:54,230
Не тиче те се.

69
00:07:55,710 --> 00:07:57,270
кунем се својом савешћу

70
00:07:57,270 --> 00:07:58,830
да заиста не желим да бринем о теби.

71
00:07:59,350 --> 00:08:00,670
Имате ли савести?

72
00:08:05,470 --> 00:08:06,230
Да.

73
00:08:06,470 --> 00:08:07,550
Али појео га је пас.

74
00:08:47,110 --> 00:08:48,430
Неко је био овде.

75
00:08:55,870 --> 00:08:58,510
Чи, Меи, Ванг и Лианг.

76
00:08:59,830 --> 00:09:01,830
Чуо сам те Вуфенг убице

77
00:09:02,430 --> 00:09:04,110
подељени су на четири нивоа.

78
00:09:05,830 --> 00:09:07,990
Са својим способностима и вештинама,

79
00:09:09,350 --> 00:09:11,350
вероватно си на најнижем нивоу, Цхи.

80
00:09:14,990 --> 00:09:15,830
Уздах.

81
00:09:16,230 --> 00:09:17,710
Била је то тако добра прилика,

82
00:09:18,310 --> 00:09:20,230
ипак су заправо послали Цхи.

83
00:09:23,190 --> 00:09:24,590
Да ли је ово била самоубилачка мисија?

84
00:09:26,630 --> 00:09:28,310
Ми Вуфенг људи

85
00:09:28,310 --> 00:09:29,350
не плаше се смрти.

86
00:09:29,350 --> 00:09:30,110
Ох?

87
00:09:31,750 --> 00:09:32,590
Да.

88
00:09:33,230 --> 00:09:34,990
Многи људи се не боје смрти.

89
00:09:36,870 --> 00:09:38,230
Али то је зато

90
00:09:38,470 --> 00:09:39,590
понекад,

91
00:09:40,350 --> 00:09:41,630
живети је страшније

92
00:09:42,710 --> 00:09:43,990
него смрт.

93
00:09:46,350 --> 00:09:47,590
Ти мора да си Гонг Иуанзхи о коме причају,

94
00:09:47,590 --> 00:09:49,590
који је вешт у употреби отрова.

95
00:09:50,710 --> 00:09:52,470
Чак и ако умрем,

96
00:09:53,190 --> 00:09:55,310
Нећу пити твоје отровно вино.

97
00:09:57,750 --> 00:09:58,830
У реду је ако

98
00:09:59,830 --> 00:10:01,350
не желиш

99
00:10:01,630 --> 00:10:02,710
попиј ову чашу отровног вина.

100
00:10:37,750 --> 00:10:39,350
Треба да урадиш нешто за мене.

101
00:10:40,710 --> 00:10:42,710
Спреман сам да урадим све за тебе.

102
00:10:53,070 --> 00:10:53,950
желим те

103
00:10:54,110 --> 00:10:55,710
да заштити некога за мене.

104
00:11:53,590 --> 00:11:55,350
Нећемо умрети овде, зар не?

105
00:12:11,350 --> 00:12:13,110
Донесите кадионицу невестама.

106
00:12:13,110 --> 00:12:13,950
Да.

107
00:12:18,510 --> 00:12:19,590
Мој млади господару.

108
00:12:19,590 --> 00:12:20,710
Шта радиш овде?

109
00:12:21,110 --> 00:12:22,230
Само сам дошао да погледам около.

110
00:12:22,310 --> 00:12:23,350
Глупости.

111
00:12:23,350 --> 00:12:25,590
Ово је женски хостел. шта гледаш?

112
00:12:25,590 --> 00:12:26,830
Идите у павиљон Ванхуа ако желите да погледате жене.

113
00:12:26,830 --> 00:12:27,590
Хеј.

114
00:12:28,070 --> 00:12:28,990
Млади мајстор.

115
00:12:30,430 --> 00:12:30,710
Пожури.

116
00:12:30,710 --> 00:12:31,830
Чувајте врата.

117
00:12:31,830 --> 00:12:33,710
Не дозволите да ико открије тог младог мајстора овде.

118
00:12:33,710 --> 00:12:34,990
Или ће бити у великој невољи.

119
00:12:35,070 --> 00:12:35,830
Да.

120
00:12:38,350 --> 00:12:39,710
А ја ћу бити у већој невољи.

121
00:12:43,110 --> 00:12:44,070
Млади мајстор Зију.

122
00:12:45,470 --> 00:12:46,710
Млади мајстор Зију?

123
00:12:46,950 --> 00:12:48,310
Шта он ради овде?

124
00:12:48,990 --> 00:12:50,630
Зашто је он овде?

125
00:13:04,830 --> 00:13:06,070
Сачекај тренутак.

126
00:13:13,430 --> 00:13:14,470
Млади мајстор Зију.

127
00:13:20,750 --> 00:13:22,830
Хвала вам на помоћи синоћ.

128
00:13:25,110 --> 00:13:26,350
Не зови ме Млади Господар Зииу.

129
00:13:26,470 --> 00:13:27,710
Зови ме Гонг Зију.

130
00:13:33,750 --> 00:13:34,470
Зар није смешно?

131
00:13:37,590 --> 00:13:38,750
Моје име је Иун Веисхан.

132
00:13:39,510 --> 00:13:40,830
"Јун" као у облацима,

133
00:13:41,310 --> 00:13:42,350
а „шан” као у одећи.

134
00:13:45,350 --> 00:13:46,990
Облаци су твоја одећа.

135
00:13:48,190 --> 00:13:50,470
Како поетично и сјајно име.

136
00:13:52,750 --> 00:13:53,710
Како си знао

137
00:13:53,710 --> 00:13:55,630
Ја сам овде због ове маске данас?

138
00:13:56,310 --> 00:13:58,190
Боје на овој маски

139
00:13:58,350 --> 00:14:01,110
није обична уљана боја или паста за боје,

140
00:14:01,830 --> 00:14:03,990
али врло танак слој глазуре.

141
00:14:04,470 --> 00:14:06,470
Обичним мајсторима је тешко да стварају.

142
00:14:07,430 --> 00:14:09,470
Требало би да га направи вешт мајстор

143
00:14:09,630 --> 00:14:10,590
и скупо.

144
00:14:12,710 --> 00:14:14,110
Да сам ја власник,

145
00:14:14,430 --> 00:14:16,230
И мени би било сломљено срце ако бих га изгубио.

146
00:14:20,630 --> 00:14:22,190
То нема везе са ценом.

147
00:14:22,470 --> 00:14:23,830
Главна ствар је да се то више не може купити.

148
00:14:24,710 --> 00:14:26,070
Да ли је занатлија преминуо?

149
00:14:28,710 --> 00:14:29,990
Можеш то рећи.

150
00:14:32,830 --> 00:14:34,510
Да ли је ваше тело детоксификовано?

151
00:14:35,110 --> 00:14:37,870
Синоћ је Млади Лорд послао противотров за све.

152
00:14:40,350 --> 00:14:41,630
Сада сам добро.

153
00:14:43,230 --> 00:14:44,110
Млади мајстор Зију.

154
00:14:50,430 --> 00:14:51,230
Овај лек је...

155
00:14:51,590 --> 00:14:52,830
То је Баизхи Јинцао чај.

156
00:14:57,750 --> 00:14:58,590
Ја ћу узети.

157
00:14:58,630 --> 00:14:59,710
Можете отићи.

158
00:14:59,830 --> 00:15:00,470
Да.

159
00:15:03,190 --> 00:15:04,830
Када сам се синоћ пријавио,

160
00:15:04,950 --> 00:15:06,230
Имао сам чинију

161
00:15:06,230 --> 00:15:07,950
овај Баизхи Јинцао чај.

162
00:15:08,590 --> 00:15:10,990
Рекли су да сви аутсајдери то морају да узму

163
00:15:11,470 --> 00:15:14,110
да се одупре магли отровних мијазма у долини Јиуцхен.

164
00:15:16,470 --> 00:15:17,750
Шта није у реду, млади мајсторе Зију?

165
00:15:17,990 --> 00:15:19,230
Да ли нешто није у реду?

166
00:15:20,470 --> 00:15:21,110
Ох.

167
00:15:21,350 --> 00:15:22,190
бр.

168
00:15:22,710 --> 00:15:25,350
Морате узети овај Баизхи Јинцао чај.

169
00:15:26,710 --> 00:15:27,870
Дубине долине

170
00:15:27,870 --> 00:15:29,350
расуте су ретким биљем.

171
00:15:29,870 --> 00:15:31,710
Али има и много отровних биљака.

172
00:15:32,230 --> 00:15:34,310
Долина је стално обавијена отровним мијазмом.

173
00:15:35,470 --> 00:15:38,110
Ако жена остане дуго у долини,

174
00:15:39,350 --> 00:15:40,190
онда...

175
00:15:44,870 --> 00:15:45,750
ста?

176
00:15:47,430 --> 00:15:49,070
Онда ће бити тешко

177
00:15:49,990 --> 00:15:50,750
роди дете.

178
00:16:05,310 --> 00:16:07,310
Госпођице Сханггуан, узмите лековити чај.

179
00:16:08,510 --> 00:16:10,190
Морам ли га сада попити?

180
00:16:10,190 --> 00:16:10,990
Да.

181
00:16:10,990 --> 00:16:12,710
Узећу шољу са лековима назад када је завршиш.

182
00:16:14,070 --> 00:16:15,110
Зато је породица Гонг

183
00:16:15,710 --> 00:16:18,070
жели да ожени невесте изван долине.

184
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
Али не брини.

185
00:16:20,230 --> 00:16:21,470
Овај Баизхи Јинцао чај

186
00:16:21,470 --> 00:16:22,990
је направљена за жене како би се одупрла отровној мијазми

187
00:16:23,230 --> 00:16:24,590
и храни њихова тела.

188
00:16:27,230 --> 00:16:28,630
Али ова посуда лека...

189
00:16:29,470 --> 00:16:30,990
Шта није у реду са овом посудом лека?

190
00:16:32,070 --> 00:16:33,470
Има ли проблема?

191
00:16:34,110 --> 00:16:36,350
У њега је пало неколико комада пацовске измете.

192
00:16:39,230 --> 00:16:40,430
Јеси ли озбиљан?

193
00:16:41,470 --> 00:16:42,310
Погоди.

194
00:17:20,470 --> 00:17:21,710
где си отишао?

195
00:17:21,950 --> 00:17:23,430
Чекао сам те све ово време.

196
00:17:29,710 --> 00:17:31,310
Зар ниси мало превише деликатан?

197
00:17:31,630 --> 00:17:33,270
Лек вам је потребан чак и за мању повреду.

198
00:17:34,030 --> 00:17:35,950
Ово је Баизхи Јинцао чај.

199
00:17:38,230 --> 00:17:39,990
Зашто то пијеш?

200
00:17:39,990 --> 00:17:41,710
Јеси ли полудео?

201
00:17:42,150 --> 00:17:44,470
Не бих пио Баизхи Јинцао чај чак и да сам полудео.

202
00:17:47,430 --> 00:17:48,310
Помиришите сами.

203
00:17:58,230 --> 00:17:59,230
Овај мирис није у реду.

204
00:18:00,230 --> 00:18:01,070
Да ли је отрован?

205
00:18:01,990 --> 00:18:02,990
Нисам још сигуран.

206
00:18:03,750 --> 00:18:05,750
Али то дефинитивно није оригинални Баизхи Јинцао чај.

207
00:18:06,070 --> 00:18:07,190
Ко је ово урадио?

208
00:18:07,190 --> 00:18:08,230
Ко би други могао бити?

209
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Особа која је

210
00:18:11,510 --> 00:18:13,030
највештији у употреби отрова у целој долини.

211
00:18:13,790 --> 00:18:14,710
Гонг Иуанзхи.

212
00:18:18,310 --> 00:18:19,030
Зииу.

213
00:18:20,230 --> 00:18:20,950
брате.

214
00:18:28,070 --> 00:18:29,270
Јеси ли ишла у Женски хостел

215
00:18:29,270 --> 00:18:30,790
тражити госпођицу Иун Веисхан?

216
00:18:33,710 --> 00:18:34,470
брате.

217
00:18:34,950 --> 00:18:35,990
Како сте сазнали?

218
00:18:37,510 --> 00:18:38,710
синоћ,

219
00:18:38,710 --> 00:18:40,670
Видео сам је како носи твоју маску.

220
00:18:41,030 --> 00:18:42,790
То је твоје благо.

221
00:18:43,070 --> 00:18:44,710
Не би то дао

222
00:18:45,230 --> 00:18:46,710
обичној девојци.

223
00:18:48,230 --> 00:18:49,630
мислим,

224
00:18:49,910 --> 00:18:51,630
откуд знаш њено име?

225
00:18:54,470 --> 00:18:56,790
Мој је ред да изаберем младу.

226
00:18:56,790 --> 00:18:58,790
О њиховом породичном пореклу,

227
00:18:59,030 --> 00:19:00,950
личности и имена,

228
00:19:00,950 --> 00:19:02,750
наравно да знам све.

229
00:19:07,950 --> 00:19:08,710
Не брини.

230
00:19:09,310 --> 00:19:10,710
Нећу изабрати госпођицу Иун.

231
00:19:13,910 --> 00:19:14,710
брате.

232
00:19:14,950 --> 00:19:16,070
о чему причаш?

233
00:19:17,950 --> 00:19:18,670
Господе млади.

234
00:19:18,670 --> 00:19:19,470
Млади мајстор Зију.

235
00:19:19,470 --> 00:19:20,910
Господар мача жели да те види.

236
00:19:22,230 --> 00:19:22,990
У реду.

237
00:19:22,990 --> 00:19:24,070
Бићемо тамо ускоро.

238
00:19:35,630 --> 00:19:36,310
оче.

239
00:19:38,630 --> 00:19:39,990
Чуо сам се од њих

240
00:19:40,750 --> 00:19:43,310
да је идентитет атентатора

241
00:19:43,310 --> 00:19:44,630
је разоткривено.

242
00:19:45,270 --> 00:19:46,470
Мој брат и ја...

243
00:19:49,470 --> 00:19:50,430
Млади Господ и ја

244
00:19:51,030 --> 00:19:51,910
планирано да

245
00:19:51,910 --> 00:19:54,430
користите механизам у тајном тунелу да намамите убицу...

246
00:19:54,710 --> 00:19:57,630
Нисам очекивао да си научио да лажеш.

247
00:19:59,190 --> 00:19:59,630
Како би Млади Господе

248
00:19:59,630 --> 00:20:01,750
бити глуп као ти?

249
00:20:02,870 --> 00:20:04,470
Мислио си да си паметан

250
00:20:04,710 --> 00:20:06,630
и чак желе да укључе Младог Лорда.

251
00:20:07,910 --> 00:20:10,470
Од када сам рекао да желим да убијем невесте,

252
00:20:10,670 --> 00:20:12,470
већ је била замка.

253
00:20:13,030 --> 00:20:14,510
Хуању и ја

254
00:20:14,910 --> 00:20:16,950
већ разговарали о томе.

255
00:20:19,150 --> 00:20:21,470
Наравно да не можемо убити све невесте.

256
00:20:21,950 --> 00:20:23,310
У супротном, биће

257
00:20:24,190 --> 00:20:26,710
нема места у борилачком свету за породицу Гонг.

258
00:20:27,510 --> 00:20:28,910
Зашто си онда

259
00:20:28,910 --> 00:20:30,710
рећи те ствари Зииу?

260
00:20:31,710 --> 00:20:33,710
Од малих ногу је мека срца

261
00:20:33,990 --> 00:20:35,270
и нежна према женама.

262
00:20:35,950 --> 00:20:38,230
Да је знао да желим да убијем те невесте,

263
00:20:38,550 --> 00:20:41,230
трудио би се да их спасе.

264
00:20:41,870 --> 00:20:44,990
Да ли планирате да искористите Зииу да намамите убицу?

265
00:20:46,510 --> 00:20:47,310
Да.

266
00:20:48,470 --> 00:20:48,990
Иуанзхи.

267
00:20:49,390 --> 00:20:50,430
Звао сам те овде

268
00:20:50,710 --> 00:20:52,230
јер ми треба твоја помоћ.

269
00:20:53,630 --> 00:20:55,310
стојим вам на услузи.

270
00:21:03,030 --> 00:21:03,870
брате.

271
00:21:04,790 --> 00:21:05,670
дакле,

272
00:21:06,670 --> 00:21:08,230
сви сте знали да је ово замка,

273
00:21:08,470 --> 00:21:09,710
али ми ниси рекао

274
00:21:10,270 --> 00:21:11,870
и натерао ме да помислим да сам херој?

275
00:21:12,070 --> 00:21:13,430
Да ти кажем унапред, Зију.

276
00:21:13,430 --> 00:21:14,670
Својом наравом,

277
00:21:14,670 --> 00:21:15,990
шта можеш сакрити?

278
00:21:17,150 --> 00:21:18,390
Ти си неспособан

279
00:21:18,990 --> 00:21:20,430
и неуспех.

280
00:21:21,270 --> 00:21:22,750
Имаш ли то мало вере у мене?

281
00:21:23,230 --> 00:21:24,750
Погледај себе.

282
00:21:24,990 --> 00:21:26,270
Никад се не фокусирате на посао.

283
00:21:26,270 --> 00:21:27,750
Све што знаш је да трчиш до Ванхуа павиљона.

284
00:21:27,750 --> 00:21:29,390
Изнутра напоље и од главе до пете,

285
00:21:29,390 --> 00:21:31,550
шта је код тебе поуздано?

286
00:21:50,710 --> 00:21:52,630
А шта имаш у руци?

287
00:21:57,950 --> 00:21:59,030
Данас сам схватио

288
00:21:59,270 --> 00:22:01,230
да нешто није у реду са Баизхи Јинцао чајем

289
00:22:01,230 --> 00:22:02,070
то се шаље у Женски хостел.

290
00:22:02,710 --> 00:22:03,990
сумњам

291
00:22:03,990 --> 00:22:06,190
да је Гонг Јуанџи променио формулу без дозволе

292
00:22:06,430 --> 00:22:07,710
да са невестама тестирају нови лек.

293
00:22:13,430 --> 00:22:15,030
Променио сам формулу.

294
00:22:19,270 --> 00:22:20,070
Зииу.

295
00:22:20,990 --> 00:22:24,230
Да ли знате какав је ефекат Баизхи Јинцао чаја?

296
00:22:25,990 --> 00:22:27,150
Да се ​​одупре отровној мијазми у долини?

297
00:22:27,470 --> 00:22:30,310
Да ли сте онда приметили да се отровна мијазма повећава?

298
00:22:34,310 --> 00:22:36,510
Увек си беспослен цео дан.

299
00:22:36,710 --> 00:22:38,470
Никада нисте питали о пословима породице Гонг.

300
00:22:38,470 --> 00:22:40,190
Наравно да то не бисте приметили.

301
00:22:40,990 --> 00:22:43,790
Зато што се мијазма погоршава

302
00:22:44,070 --> 00:22:46,470
а ефекат оригиналне формуле се смањује,

303
00:22:46,550 --> 00:22:49,710
Замолио сам Гонг Јуанџија да смисли нову формулу.

304
00:22:50,870 --> 00:22:52,430
Да ли сте рекли да нема дозволу?

305
00:22:53,150 --> 00:22:53,870
да ли мислите

306
00:22:53,870 --> 00:22:55,950
сва деца породице Гонг су као ти,

307
00:22:55,950 --> 00:22:57,230
који себе сматрају паметним,

308
00:22:57,230 --> 00:22:58,710
и предузети мере пре пријављивања?

309
00:23:03,510 --> 00:23:04,230
Извештавам Лорда Мачева.

310
00:23:04,230 --> 00:23:05,470
Млади мајстор Схангјуе је ушао у долину.

311
00:23:05,470 --> 00:23:06,750
Ускоро ће стићи у Гонг резиденцију.

312
00:23:07,910 --> 00:23:08,630
Господар мача.

313
00:23:08,630 --> 00:23:10,150
Желим да одем и пожелим добродошлицу свом брату.

314
00:23:10,150 --> 00:23:11,310
Молим вас извините ме.

315
00:23:11,870 --> 00:23:12,670
У реду.

316
00:23:20,190 --> 00:23:21,150
Можеш и ти отићи.

317
00:23:21,310 --> 00:23:22,230
Иди назад

318
00:23:22,430 --> 00:23:23,670
и размислите о својим грешкама.

319
00:23:24,230 --> 00:23:25,510
Ниси више млад.

320
00:23:25,710 --> 00:23:26,990
Боље размислите пажљиво.

321
00:23:27,550 --> 00:23:28,270
Ако

322
00:23:28,270 --> 00:23:30,750
желите да и даље будете бескорисна особа,

323
00:23:31,070 --> 00:23:32,910
не морате да останете у Гонг резиденцији.

324
00:23:32,910 --> 00:23:34,070
Ионако не желим да останем у Гонг резиденцији!

325
00:23:34,070 --> 00:23:34,910
ти...

326
00:23:36,070 --> 00:23:36,550
Зииу.

327
00:23:36,550 --> 00:23:37,230
куда идеш?

328
00:23:37,230 --> 00:23:38,150
Не заустављај га!

329
00:23:38,390 --> 00:23:39,150
Пусти га!

330
00:23:39,150 --> 00:23:39,710
Озбиљно.

331
00:23:39,710 --> 00:23:41,470
Не могу ни реч да изговорим.

332
00:23:41,470 --> 00:23:42,310
Оче, Зију...

333
00:23:42,310 --> 00:23:43,430
Требало би да иде што даље.

334
00:23:43,430 --> 00:23:44,470
Боље да се не враћа

335
00:23:44,510 --> 00:23:46,870
и боље да се не појави на свадби вечерас!

336
00:23:50,870 --> 00:23:51,670
оче.

337
00:23:52,670 --> 00:23:53,470
У реду.

338
00:23:55,270 --> 00:23:56,750
Иди и спреми се

339
00:23:57,390 --> 00:23:58,750
за ваш избор невесте.

340
00:23:59,470 --> 00:24:00,790
Зашто си још увек овде?

341
00:24:02,030 --> 00:24:02,870
Иди.

342
00:24:05,710 --> 00:24:06,470
Да.

343
00:24:19,710 --> 00:24:20,790
Лади Вуји.

344
00:24:24,310 --> 00:24:26,790
Управо сам видео тог дечака како бежи.

345
00:24:27,550 --> 00:24:29,550
Да ли је поново наљутио Мачеваоца?

346
00:24:30,270 --> 00:24:32,990
Мораћу да те мучим да убедиш мог оца.

347
00:24:37,710 --> 00:24:39,990
На тако радосни дан избора младе Господње,

348
00:24:40,470 --> 00:24:42,710
зашто се још свађаш са Зијуом?

349
00:24:43,670 --> 00:24:45,990
Довољно је стар да се ожени.

350
00:24:45,990 --> 00:24:48,030
Он није исти клинац који би само поднео твоју грдњу.

351
00:24:48,430 --> 00:24:50,710
Требао би му бар дозволити да сачува своје достојанство.

352
00:24:53,310 --> 00:24:54,910
То дериште.

353
00:24:55,910 --> 00:24:58,310
Кад је био клинац, био је послушан.

354
00:24:58,910 --> 00:25:00,070
Али сада када је одрастао,

355
00:25:00,870 --> 00:25:02,710
он постаје све бунтовнији.

356
00:25:03,870 --> 00:25:04,790
Кад год га видим,

357
00:25:04,990 --> 00:25:06,790
Побеснела сам.

358
00:25:07,710 --> 00:25:08,790
Реци ми.

359
00:25:09,470 --> 00:25:11,750
Он је беспослен сваки дан.

360
00:25:12,070 --> 00:25:15,230
То је нетипично за мог сина.

361
00:25:16,790 --> 00:25:18,990
То можеш рећи преда мном,

362
00:25:19,230 --> 00:25:20,950
али не смеш то рећи пред другима,

363
00:25:22,030 --> 00:25:24,710
посебно пред двојицом браће, Гонг Шангжуеом и Гонг Јуанжијем.

364
00:25:25,070 --> 00:25:26,310
Знаш

365
00:25:26,670 --> 00:25:28,430
то му је највише стало.

366
00:25:31,990 --> 00:25:33,190
по мом мишљењу,

367
00:25:34,190 --> 00:25:35,950
он ти је најсличнији.

368
00:25:36,510 --> 00:25:38,190
Вас двоје имате исти темперамент

369
00:25:38,790 --> 00:25:41,710
и никада нисте вољни да кажете шта вам је у срцу.

370
00:25:42,310 --> 00:25:43,910
Очигледно вам је стало једно до другог,

371
00:25:43,910 --> 00:25:45,510
али и даље одбијате да то признате.

372
00:25:46,190 --> 00:25:47,470
Послушајте мој савет.

373
00:25:48,150 --> 00:25:49,230
Нађи шансу

374
00:25:49,470 --> 00:25:51,870
да с њим лепо разговарам.

375
00:25:53,430 --> 00:25:54,990
Ниси више млад.

376
00:25:55,670 --> 00:25:56,870
Само компромис.

377
00:25:58,470 --> 00:25:59,950
Ја сам му отац.

378
00:26:00,270 --> 00:26:01,030
Ако неко мора да прави компромис,

379
00:26:01,270 --> 00:26:02,630
требало би да буде он.

380
00:26:04,230 --> 00:26:05,390
У реду.

381
00:26:06,030 --> 00:26:06,910
Он ће направити компромис.

382
00:26:06,990 --> 00:26:08,390
Прво попијте супу.

383
00:26:30,230 --> 00:26:31,910
Пре церемоније избора невесте,

384
00:26:32,710 --> 00:26:34,070
породица Гонг ће се побринути за лекара

385
00:26:34,630 --> 00:26:36,470
да провери пулс свих невеста,

386
00:26:37,230 --> 00:26:38,470
процењују њихову грађу,

387
00:26:38,990 --> 00:26:39,990
и проверите да ли постоје скривене болести.

388
00:26:49,550 --> 00:26:51,310
Онда ће он проценити

389
00:26:51,430 --> 00:26:53,030
положаје вашег тела.

390
00:27:20,510 --> 00:27:21,310
након тога,

391
00:27:21,310 --> 00:27:23,470
пићеш тајни лек породице Гонг да излечиш своје тело.

392
00:27:48,470 --> 00:27:50,150
Након свих процена,

393
00:27:50,990 --> 00:27:52,630
три жетона ће бити издата.

394
00:27:53,230 --> 00:27:53,870
Златни жетон,

395
00:27:54,150 --> 00:27:54,750
жетон од белог жада,

396
00:27:54,910 --> 00:27:55,510
и дрвени жетон.

397
00:27:56,510 --> 00:27:58,190
Невесте које добију златни жетон

398
00:27:58,470 --> 00:28:00,150
стајаће у првом реду

399
00:28:00,470 --> 00:28:01,390
на церемонији избора невесте.

400
00:28:03,950 --> 00:28:05,150
Дакле, Јун Веисхан,

401
00:28:06,670 --> 00:28:07,950
морате да се потрудите

402
00:28:08,310 --> 00:28:09,710
да добијете златни жетон за себе.

403
00:28:16,070 --> 00:28:16,790
Зашто?

404
00:28:29,950 --> 00:28:30,670
Зашто?

405
00:28:31,230 --> 00:28:32,750
То је заправо дрвени жетон.

406
00:28:33,270 --> 00:28:35,150
Бар ми дај жетон од белог жада.

407
00:29:51,150 --> 00:29:52,270
Стварно ти завидим.

408
00:29:52,630 --> 00:29:54,470
Млади Господ ће вас сигурно изабрати.

409
00:29:55,070 --> 00:29:55,870
То није истина.

410
00:29:56,470 --> 00:29:57,990
Госпођица Јун такође има златни жетон.

411
00:30:01,030 --> 00:30:03,710
На основу мог разумевања младог господара Хуањуа,

412
00:30:05,150 --> 00:30:06,670
он ће сигурно изабрати тебе.

413
00:30:08,230 --> 00:30:09,710
Неће изабрати госпођицу Јианг.

414
00:30:11,470 --> 00:30:12,310
Мисс Иун.

415
00:30:12,310 --> 00:30:13,630
Не брини.

416
00:30:14,270 --> 00:30:16,070
Ви добро познајете Младог Господа.

417
00:30:17,190 --> 00:30:18,870
Сви га јуримо.

418
00:30:18,870 --> 00:30:20,390
Наравно да о њему треба да знамо унапред.

419
00:30:21,470 --> 00:30:23,190
И ти би требао престати да се претвараш.

420
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
Мисс Иун.

421
00:30:24,990 --> 00:30:26,230
Не брини.

422
00:30:26,990 --> 00:30:29,310
Чак и ако Млади Лорд изабере госпођицу Јианг,

423
00:30:29,710 --> 00:30:30,750
још увек постоји породица Гонг

424
00:30:30,750 --> 00:30:31,910
Млади мајстор Схангјуе.

425
00:30:32,710 --> 00:30:34,550
Гонг Схангјуе је стар.

426
00:30:34,870 --> 00:30:36,790
Не би чекао следећи избор невесте.

427
00:30:38,030 --> 00:30:39,750
Престиж младог мајстора Схангјуеа

428
00:30:40,390 --> 00:30:41,790
није ниже од оног Младог Господа.

429
00:30:42,990 --> 00:30:44,150
Мисс Иун.

430
00:30:44,150 --> 00:30:45,910
Мора да желиш да будеш жена Младог Господа,

431
00:30:46,190 --> 00:30:46,790
зар не?

432
00:30:47,630 --> 00:30:48,910
није ме брига.

433
00:30:49,670 --> 00:30:51,630
Млади мајстор Схангјуе је такође фин момак.

434
00:30:55,030 --> 00:30:56,070
Не он.

435
00:30:59,150 --> 00:31:00,070
Зашто?

436
00:31:02,070 --> 00:31:03,390
Јер

437
00:31:04,270 --> 00:31:06,430
Свиђа ми се млади мајстор Схангјуе.

438
00:31:59,230 --> 00:31:59,990
Отвори врата.

439
00:32:04,230 --> 00:32:05,710
Рекао сам, отвори врата. ја излазим.

440
00:32:06,070 --> 00:32:06,790
Млади мајстор Зију.

441
00:32:07,030 --> 00:32:08,390
Данас је дан венчања младог лорда Хуањуа.

442
00:32:08,470 --> 00:32:10,510
Све капије су затворене.

443
00:32:10,710 --> 00:32:11,470
Тхе Сворд Виелдер

444
00:32:11,470 --> 00:32:12,870
је забранио никоме одлазак.

445
00:32:12,870 --> 00:32:14,790
Стиже млади мајстор Схангјуе.

446
00:33:34,190 --> 00:33:36,470
Ако ме Гонг Хуаниу није изабрао за своју невесту,

447
00:33:36,990 --> 00:33:39,190
да ли би то значило да нисам успео у својој мисији?

448
00:33:39,670 --> 00:33:40,710
ако не успеш,

449
00:33:41,470 --> 00:33:42,390
ти умреш.

450
00:34:28,630 --> 00:34:30,510
Управо сам завршио читање датотеке коју сте послали.

451
00:34:31,550 --> 00:34:32,510
Сворд Виелдер.

452
00:34:35,310 --> 00:34:35,909
Хајде.

453
00:34:36,270 --> 00:34:36,630
Седи.

454
00:34:40,590 --> 00:34:41,429
Сворд Виелдер.

455
00:34:42,350 --> 00:34:43,270
могу да стојим.

456
00:34:43,630 --> 00:34:44,469
У реду је.

457
00:34:45,469 --> 00:34:46,590
Седи.

458
00:34:46,590 --> 00:34:47,989
Скуваћу нам чај.

459
00:34:49,110 --> 00:34:50,070
касно је.

460
00:34:50,670 --> 00:34:51,830
Сада пијем чај

461
00:34:52,070 --> 00:34:53,110
може вам пружити непроспавану ноћ.

462
00:34:53,590 --> 00:34:54,469
Не брини.

463
00:34:55,190 --> 00:34:56,350
Нисам могао добро да спавам

464
00:34:56,350 --> 00:34:57,830
малопре

465
00:34:58,310 --> 00:34:59,910
и упита Јуанжи

466
00:34:59,910 --> 00:35:03,030
да ми направи биљни чај који ми помаже да заспим.

467
00:35:04,070 --> 00:35:05,030
Зашто не пробаш?

468
00:35:06,990 --> 00:35:08,790
Биљни чај који је направио брат Јуанџи.

469
00:35:09,470 --> 00:35:10,790
Не бих то пропустио ни на свету.

470
00:35:17,510 --> 00:35:18,190
Сворд Виелдер.

471
00:35:18,190 --> 00:35:18,950
Пусти ме да то урадим.

472
00:35:25,510 --> 00:35:28,150
Породица Џенг из Хуњуана и Вила Феникс

473
00:35:28,590 --> 00:35:30,630
одбијају да се приклоне Вуфенгу.

474
00:35:31,350 --> 00:35:34,150
Желе да траже заштиту од породице Гонг.

475
00:35:35,870 --> 00:35:36,950
Али…

476
00:35:38,430 --> 00:35:40,190
Видим твоју дилему.

477
00:35:41,990 --> 00:35:44,430
Од несреће пре десет година,

478
00:35:45,150 --> 00:35:47,590
Породица Гонг се држала тихо

479
00:35:47,990 --> 00:35:49,110
и скупљајући снагу.

480
00:35:49,550 --> 00:35:51,310
Заиста не можемо много да урадимо

481
00:35:51,590 --> 00:35:53,150
да помогну те две породице.

482
00:35:54,510 --> 00:35:56,070
Зхенг Зхонгии, глава породице Зхенг,

483
00:35:56,590 --> 00:35:58,310
је мој пријатељ.

484
00:35:58,670 --> 00:35:59,990
Посетио сам га

485
00:36:00,390 --> 00:36:01,910
и објаснио ситуацију.

486
00:36:03,870 --> 00:36:04,630
Али

487
00:36:05,030 --> 00:36:07,270
да наставе своју породичну лозу,

488
00:36:07,990 --> 00:36:09,470
породица Зхенг је родила своју ћерку,

489
00:36:09,590 --> 00:36:10,790
Џенг Нањи,

490
00:36:11,310 --> 00:36:13,070
пријавите се за избор брака ове године.

491
00:36:13,790 --> 00:36:14,670
до овог времена,

492
00:36:15,110 --> 00:36:16,990
требало је да се настани у Гонг резиденцији.

493
00:36:18,510 --> 00:36:19,470
Хвала.

494
00:36:20,470 --> 00:36:21,430
Само сам урадио свој посао.

495
00:36:22,990 --> 00:36:23,990
намеравао сам

496
00:36:25,310 --> 00:36:27,470
да ти оставим неколико слободних дана.

497
00:36:28,590 --> 00:36:29,990
Али послао сам по тебе у ово касно доба

498
00:36:30,950 --> 00:36:32,910
јер имам нешто важно да ти кажем.

499
00:36:34,470 --> 00:36:35,390
Сав сам у ушима.

500
00:36:38,510 --> 00:36:39,470
Током протекле деценије,

501
00:36:40,550 --> 00:36:41,390
породица Гонг

502
00:36:41,390 --> 00:36:42,830
је гомилао богатство

503
00:36:42,830 --> 00:36:44,270
сталном стопом

504
00:36:44,390 --> 00:36:46,550
и постао далеко богатији него када је бивши Мачевалац био на власти.

505
00:36:46,550 --> 00:36:48,470
Ваш допринос акумулацији

506
00:36:49,110 --> 00:36:50,070
нашег породичног богатства

507
00:36:50,070 --> 00:36:51,990
није прошло незапажено.

508
00:36:52,390 --> 00:36:53,990
Борилачки свет мисли

509
00:36:54,310 --> 00:36:55,030
да ти

510
00:36:55,310 --> 00:36:57,670
су најспособнији

511
00:36:57,990 --> 00:36:59,430
међу вашим вршњацима у породици Гонг

512
00:36:59,870 --> 00:37:01,190
у погледу и борилачких вештина и интелигенције.

513
00:37:02,990 --> 00:37:04,110
То је само празна слава.

514
00:37:04,550 --> 00:37:05,790
Не схватај то озбиљно.

515
00:37:06,430 --> 00:37:07,910
Вуфенг те се плаши.

516
00:37:08,310 --> 00:37:10,470
Борилачки свет вас поштује.

517
00:37:12,110 --> 00:37:13,470
Али у борилачком свету,

518
00:37:13,910 --> 00:37:15,270
у већини случајева,

519
00:37:15,870 --> 00:37:16,950
страх

520
00:37:17,550 --> 00:37:19,150
ради боље од поштовања.

521
00:37:20,910 --> 00:37:22,590
Било да ме се плаше или поштују,

522
00:37:22,830 --> 00:37:24,110
то је због породице Гонг,

523
00:37:24,470 --> 00:37:25,870
не ја.

524
00:37:26,470 --> 00:37:27,670
Сханг, Јуе, Зхи, Иу.

525
00:37:27,670 --> 00:37:28,630
Ове четири лозе

526
00:37:28,630 --> 00:37:29,750
сви имају своју улогу.

527
00:37:30,670 --> 00:37:32,670
Сханг лоза кује

528
00:37:32,950 --> 00:37:33,990
и измишља оружје.

529
00:37:34,750 --> 00:37:35,430
Жи лоза

530
00:37:35,990 --> 00:37:37,910
ствара све врсте отрова и антидота

531
00:37:38,150 --> 00:37:39,110
који се може користити са скривеним оружјем.

532
00:37:39,110 --> 00:37:39,790
брате.

533
00:37:40,350 --> 00:37:42,790
Ово су барут и скривено оружје из Сханг лозе

534
00:37:42,910 --> 00:37:45,310
и отрове и противотрове које сам направио за тебе.

535
00:37:45,590 --> 00:37:46,950
ако ти треба још нешто,

536
00:37:47,390 --> 00:37:48,510
само ми јави.

537
00:37:48,750 --> 00:37:49,510
наравно.

538
00:37:50,350 --> 00:37:51,510
Најважнија лоза

539
00:37:51,990 --> 00:37:53,110
је Ју лоза

540
00:37:53,510 --> 00:37:55,830
који води породицу Гонг као тесан брод

541
00:37:56,510 --> 00:37:57,470
па да свој посао радим напољу

542
00:37:57,990 --> 00:37:59,550
без бриге.

543
00:38:02,630 --> 00:38:03,470
Схангјуе.

544
00:38:04,990 --> 00:38:06,030
Ви

545
00:38:06,790 --> 00:38:08,350
су паметан човек.

546
00:38:08,670 --> 00:38:10,270
Требао бих да ти се извиним

547
00:38:10,630 --> 00:38:12,350
за одлуку коју сам тада донео.

548
00:38:13,510 --> 00:38:14,030
Следећи

549
00:38:14,030 --> 00:38:15,270
Мачевалац треба да…

550
00:38:15,270 --> 00:38:16,110
Господар мача.

551
00:38:20,670 --> 00:38:21,550
касно је

552
00:38:22,590 --> 00:38:23,990
а ја сам уморан.

553
00:38:24,390 --> 00:38:25,630
ако имаш шта да кажеш,

554
00:38:26,390 --> 00:38:27,550
само реци.

555
00:38:28,310 --> 00:38:29,350
Размишљао сам

556
00:38:29,910 --> 00:38:31,950
о томе неко време.

557
00:38:32,590 --> 00:38:33,470
оче.

558
00:38:38,270 --> 00:38:38,630
оче.

559
00:38:38,630 --> 00:38:40,030
када си ушао,

560
00:38:40,030 --> 00:38:41,870
зар ти стражари нису рекли

561
00:38:41,870 --> 00:38:43,830
да сада не желим да ме узнемиравају?

562
00:38:45,790 --> 00:38:46,550
они су,

563
00:38:47,150 --> 00:38:49,390
али то је нешто хитно.

564
00:38:51,390 --> 00:38:53,070
Схангјуе није аутсајдер.

565
00:38:53,390 --> 00:38:54,550
Само напред.

566
00:38:58,030 --> 00:39:00,390
Сазнао сам идентитет убице

567
00:39:00,990 --> 00:39:02,790
Вуфенг посађен у невесте.

568
00:39:05,990 --> 00:39:06,990
Она

569
00:39:08,190 --> 00:39:09,990
је друга ћерка породице Зхенг из Хуниуан,

570
00:39:09,990 --> 00:39:11,110
Зхенг Нании.

571
00:39:25,790 --> 00:39:26,630
Постаје касно.

572
00:39:26,870 --> 00:39:28,070
Ја ћу отићи.

573
00:40:36,390 --> 00:40:38,350
Шта да радим

574
00:40:39,590 --> 00:40:40,750
ако ме Гонг Хуаниу није изабрао?

575
00:40:42,430 --> 00:40:44,470
То морате сами да схватите.

576
00:40:48,550 --> 00:40:49,990
Згодан си.

577
00:40:51,470 --> 00:40:52,990
Наћи ћеш начин.

578
00:40:57,990 --> 00:40:59,110
Дакле, Јун Веисхан,

579
00:41:00,030 --> 00:41:01,470
морате да се потрудите

580
00:41:01,470 --> 00:41:03,510
да добијем златни жетон.

581
00:41:06,310 --> 00:41:07,070
Било би боље

582
00:41:07,750 --> 00:41:09,390
да си ти једина девојка која је добила.

583
00:41:30,190 --> 00:41:31,590
Вечерас је хладно.

584
00:41:31,830 --> 00:41:33,110
Бојим се да се можете прехладити

585
00:41:33,350 --> 00:41:34,910
и спремао се да затвори прозор.

586
00:41:44,390 --> 00:41:46,150
Ускоро ће венчање.

587
00:41:46,470 --> 00:41:47,990
Зашто излази?

588
00:41:48,190 --> 00:41:49,350
на кога мислиш?

589
00:41:49,910 --> 00:41:50,830
Гонг Схангјуе.

590
00:41:51,030 --> 00:41:52,070
Млади мајстор Схангјуе.

591
00:41:52,790 --> 00:41:53,670
Кога брига за њега?

592
00:42:06,470 --> 00:42:07,510
управо сада,

593
00:42:08,590 --> 00:42:09,950
Сањао сам своју мајку.

594
00:42:12,430 --> 00:42:13,990
Мора да је то био леп сан.

595
00:42:17,830 --> 00:42:19,110
Људи кажу

596
00:42:19,670 --> 00:42:21,270
да су снови супротни стварности.

597
00:42:22,270 --> 00:42:23,430
Што је сан лепши,

598
00:42:24,110 --> 00:42:25,630
што ћеш бити тужнији након буђења.

599
00:42:33,750 --> 00:42:35,310
Јер сањати некога

600
00:42:37,550 --> 00:42:39,150
значи да не можете бити са њима

601
00:42:41,350 --> 00:42:42,630
или су их изгубили.

602
00:43:03,510 --> 00:43:04,750
сада,

603
00:43:06,590 --> 00:43:08,470
Мајку могу да видим само у сновима.

604
00:43:10,910 --> 00:43:12,950
Дакле, није важно да ли је то леп сан

605
00:43:15,990 --> 00:43:16,990
или ноћна мора.

606
00:44:22,070 --> 00:44:23,190
Гђице Јианг, и ви сте овде.

607
00:44:45,590 --> 00:44:46,630
То је приватна област.

608
00:44:46,870 --> 00:44:47,950
Не ометај.

609
00:44:48,950 --> 00:44:50,430
Колико приватно?

610
00:44:50,430 --> 00:44:51,910
Коме сметам?

611
00:44:51,910 --> 00:44:54,350
Зашто то не објасниш?

612
00:44:56,510 --> 00:44:57,350
Јин Фан!

613
00:44:57,870 --> 00:44:58,830
Најстарија млада госпођица.

614
00:45:01,670 --> 00:45:02,470
ја…

615
00:45:03,150 --> 00:45:04,510
Какво изненађење.

616
00:45:04,750 --> 00:45:05,950
И ти си овде.

617
00:45:05,950 --> 00:45:06,630
Најстарија млада госпођица.

618
00:45:06,630 --> 00:45:08,190
Шта радиш овде?

619
00:45:08,590 --> 00:45:09,830
То је моја линија.

620
00:45:09,830 --> 00:45:11,270
Шта радиш овде?

621
00:45:11,750 --> 00:45:12,630
ја сам овде…

622
00:45:14,190 --> 00:45:15,510
Ох, Јин Фан.

623
00:45:16,070 --> 00:45:18,150
Изгледаш као џентлмен

624
00:45:18,150 --> 00:45:20,270
али заправо посетио негде овако.

625
00:45:25,750 --> 00:45:26,790
Да ли гледам

626
00:45:27,030 --> 00:45:28,270
егзотично?

627
00:45:30,870 --> 00:45:32,270
Веома егзотично.

628
00:45:44,190 --> 00:45:45,110
Жути Јаде Гуардиан.

629
00:45:46,590 --> 00:45:47,990
Озбиљно?

630
00:45:48,190 --> 00:45:50,470
Гонг Зију је редован овде, али нико није дошао да га врати.

631
00:45:50,470 --> 00:45:51,670
Први пут сам овде

632
00:45:51,670 --> 00:45:54,110
али Чувар жутог жада је дошао да ме врати.

633
00:45:54,830 --> 00:45:56,830
Можда зато што се Гонг Зију није облачио као ти.

634
00:45:56,830 --> 00:45:57,990
Савет стараца

635
00:45:58,270 --> 00:45:59,750
жели да се млади мајстор Зију одмах врати.

636
00:46:04,590 --> 00:46:06,150
Извините што вас узнемиравам овако касно.

637
00:46:06,630 --> 00:46:08,190
Нисам могао да спавам

638
00:46:08,870 --> 00:46:11,830
и видео да су светла у соби госпођице Шанггуан још увек упаљена.

639
00:46:11,830 --> 00:46:13,190
па сам дошао да мало попричам.

640
00:46:14,510 --> 00:46:16,350
Јесам ли вас узнемиравао?

641
00:46:16,750 --> 00:46:17,870
бр.

642
00:46:17,990 --> 00:46:18,990
ни ја нисам могао да спавам,

643
00:46:19,470 --> 00:46:21,430
па сам дошао да разговарам са госпођицом Сханггуан.

644
00:46:23,670 --> 00:46:24,790
мислио сам

645
00:46:24,950 --> 00:46:26,390
Ја једини нисам могао да спавам.

646
00:46:26,870 --> 00:46:30,470
Испоставило се да ни ви не можете да спавате, госпођице Иун Веисхан.

647
00:46:32,990 --> 00:46:33,950
Раније данас,

648
00:46:34,470 --> 00:46:36,750
Нисам имао прилику да ти честитам

649
00:46:36,950 --> 00:46:38,950
када је постала млада Господа, госпођице Јианг.

650
00:46:39,630 --> 00:46:41,030
завидим ти.

651
00:46:52,910 --> 00:46:55,070
Мирис у соби тако добро мирише.

652
00:46:57,310 --> 00:46:59,150
То је од тамјана који се зове Јесењи сан.

653
00:46:59,550 --> 00:47:00,750
То је добро познати тамјан

654
00:47:00,750 --> 00:47:02,390
из мог родног града.

655
00:47:03,030 --> 00:47:04,950
Госпођица Јианг је рекла да не може да спава,

656
00:47:05,310 --> 00:47:06,910
па сам одлучио да га искористим.

657
00:47:07,070 --> 00:47:08,990
Помаже при спавању и смирује нерве.

658
00:47:10,990 --> 00:47:12,750
Ако вам се свиђа, госпођице Јун,

659
00:47:14,070 --> 00:47:15,350
имам више.

660
00:47:18,430 --> 00:47:19,470
госпођице Сханггуан

661
00:47:19,470 --> 00:47:20,470
инсистирао да ми дозволи да покушам

662
00:47:20,470 --> 00:47:22,670
мало одлежаног чаја из њеног родног града усред ноћи.

663
00:47:23,110 --> 00:47:23,830
бојим се

664
00:47:23,830 --> 00:47:25,350
Опет не могу добро да спавам.

665
00:47:25,630 --> 00:47:26,910
Али добро је.

666
00:47:27,270 --> 00:47:28,910
Нас троје можемо да ћаскамо

667
00:47:28,910 --> 00:47:30,270
и опусти се.

668
00:47:35,830 --> 00:47:37,470
о чему сте причали?

669
00:47:38,110 --> 00:47:39,670
Зашто изгледаш

670
00:47:39,670 --> 00:47:41,830
да ли сте плакали, госпођице Јианг?

671
00:47:43,750 --> 00:47:44,990
Разговарали смо о

672
00:47:44,990 --> 00:47:46,750
Љубав госпођице Јианг.

673
00:47:49,150 --> 00:47:50,310
Њена драга?

674
00:47:51,990 --> 00:47:52,990
госпођице Јианг

675
00:47:52,990 --> 00:47:55,150
има драгу у свом родном граду.

676
00:47:55,470 --> 00:47:57,550
Дакле, она не жели да се уда за породицу Гонг.

677
00:48:00,590 --> 00:48:01,470
Реци ми.

678
00:48:01,870 --> 00:48:03,510
Шта можемо да урадимо

679
00:48:04,150 --> 00:48:05,470
да јој помогнем?

680
00:48:18,830 --> 00:48:20,030
госпођице Јун Вајшан,

681
00:48:20,030 --> 00:48:21,430
не волиш чај?

682
00:48:23,790 --> 00:48:25,270
Лако спавам.

683
00:48:26,390 --> 00:48:28,350
Судећи по боји чаја,

684
00:48:28,830 --> 00:48:30,310
требало би да буде јак чај.

685
00:48:31,070 --> 00:48:32,550
ако попијем ово,

686
00:48:32,550 --> 00:48:34,790
Бојим се да не могу да спавам до зоре.

687
00:48:43,430 --> 00:48:44,910
Узмите га уместо тога, госпођице Јианг.

688
00:48:46,310 --> 00:48:47,950
Немој бити превише узнемирен.

689
00:48:48,150 --> 00:48:49,470
То је лоше за ваше здравље.

690
00:48:51,310 --> 00:48:52,070
Да.

691
00:48:52,990 --> 00:48:54,070
Господе млади

692
00:48:54,070 --> 00:48:55,830
вас је само привремено одабрао.

693
00:48:56,430 --> 00:48:57,950
Вјенчање тек треба да се одржи.

694
00:48:58,270 --> 00:48:59,870
Планови би се ипак могли променити.

695
00:49:01,990 --> 00:49:04,350
Било би сјајно да је уместо тога изабрана госпођица Иун.

696
00:49:06,870 --> 00:49:08,830
То је реткост за невесту породице Гонг

697
00:49:08,870 --> 00:49:10,870
да јој срце буде на другом месту

698
00:49:10,870 --> 00:49:12,550
као и ви, госпођице Јианг.

699
00:49:12,990 --> 00:49:15,110
Сви кажу да је породица Гонг добра.

700
00:49:15,310 --> 00:49:17,030
Благослов је удати се у породицу.

701
00:49:19,270 --> 00:49:21,590
Када Ју лоза сутра дође по госпођицу Јианг,

702
00:49:22,150 --> 00:49:23,750
Бојим се да ми остали

703
00:49:24,070 --> 00:49:25,790
биће изведен из резиденције Гонга

704
00:49:26,550 --> 00:49:27,790
и послао кући.

705
00:49:30,110 --> 00:49:31,910
Нећеш бити послат кући.

706
00:49:32,470 --> 00:49:33,950
Према правилима породице Гонг о избору брака,

707
00:49:33,950 --> 00:49:35,990
чак и ако те није изабрао млади господар,

708
00:49:36,110 --> 00:49:37,870
сви кандидати за невесте биће

709
00:49:37,870 --> 00:49:39,950
дао добру породицу за брак.

710
00:49:40,310 --> 00:49:42,270
Прво, ови кандидати за невесте

711
00:49:42,270 --> 00:49:44,790
су ћерке савезника породице Гонг у борилачком свету.

712
00:49:44,790 --> 00:49:46,310
Породица Гонг не може никога да осрамоти.

713
00:49:46,870 --> 00:49:49,390
Друго, породица Гонг је веома опрезна.

714
00:49:49,630 --> 00:49:51,590
Покушава да задржи људе који долазе овде.

715
00:49:52,070 --> 00:49:55,070
Госпођице Иун и Мисс Сханггуан, са вашом лепотом,

716
00:49:55,550 --> 00:49:57,310
сигурно ћеш наћи доброг мужа.

717
00:49:58,070 --> 00:49:59,430
надам се.

718
00:50:00,350 --> 00:50:01,110
Осим тога,

719
00:50:01,270 --> 00:50:03,030
Млади мајстор Схангјуе

720
00:50:03,030 --> 00:50:04,990
и млади мајстор Зију

721
00:50:05,070 --> 00:50:06,750
још нису у браку.

722
00:50:07,910 --> 00:50:09,870
Зато не брини.

723
00:50:12,390 --> 00:50:13,150
госпођице Јианг,

724
00:50:13,150 --> 00:50:14,590
тако си фин.

725
00:50:16,910 --> 00:50:18,310
Ја то желим

726
00:50:18,470 --> 00:50:20,270
Ваши снови ће се остварити, госпођице Јианг.

727
00:50:30,990 --> 00:50:32,150
После пијења овог чаја,

728
00:50:32,430 --> 00:50:33,750
Требало би да се одморим.

729
00:50:36,470 --> 00:50:37,830
И ми би требало да се одморимо.

730
00:50:55,030 --> 00:50:56,670
Јеси ли опет нешто урадио?

731
00:50:56,750 --> 00:50:58,310
Наравно да нема везе са мном!

732
00:50:59,790 --> 00:51:02,630
Рекли су да су старешине желеле да виде младог мајстора Зију.

733
00:51:02,630 --> 00:51:04,670
Јесам ли ја млади мајстор Зију?

734
00:51:06,110 --> 00:51:06,790
Заборави.

735
00:51:06,790 --> 00:51:09,350
Шта год да радим, не могу да побегнем.

736
00:51:10,190 --> 00:51:11,430
Сачекајмо да стигнемо тамо.

737
00:51:11,550 --> 00:51:13,270
То није нужно лоша ствар.

738
00:51:15,350 --> 00:51:16,910
Зар немаш огледало у својој соби?

739
00:51:16,950 --> 00:51:18,750
Ако не, требало би да пијете више воде,

740
00:51:18,750 --> 00:51:20,550
тако да можете видети свој одраз када се олакшате.

741
00:51:21,070 --> 00:51:22,270
Можда је то добра ствар

742
00:51:22,270 --> 00:51:24,310
ако су се Старци састајали са Гонг Шангжуеом или Гонг Јуанжијем.

743
00:51:24,310 --> 00:51:25,070
Али ми?

744
00:51:25,070 --> 00:51:26,630
ти и ја?

745
00:51:28,590 --> 00:51:30,110
Последњи пут кад сам ишао у Веће стараца,

746
00:51:30,110 --> 00:51:32,270
скоро су ми одерали кожу пре него што су ме пустили.

747
00:51:33,190 --> 00:51:35,510
Погледај шта носиш. Овај пут ће те сигурно одерати.

748
00:51:35,510 --> 00:51:36,550
шта ти знаш

749
00:51:36,830 --> 00:51:39,670
Ово је најновији јесењи и зимски стил из Јиангнан-а.

750
00:51:39,830 --> 00:51:40,550
Отмено је.

751
00:51:40,550 --> 00:51:41,350
Разумем?

752
00:51:42,750 --> 00:51:43,990
Прилично је помешано.

753
00:51:44,030 --> 00:51:44,990
Али није отмено.

754
00:51:45,630 --> 00:51:47,110
Хладно ми је само гледајући то.

755
00:51:47,950 --> 00:51:49,150
Можда си слаб и болестан,

756
00:51:49,150 --> 00:51:51,470
али остатак света се не плаши хладноће као ти.

757
00:51:51,470 --> 00:51:52,350
ко је то био?

758
00:51:52,350 --> 00:51:55,110
Ко је плакао једући лед по врућем јунском времену?

759
00:51:55,110 --> 00:51:56,990
Немате право да се осећате хладно за друге.

760
00:51:56,990 --> 00:51:58,910
Тада сам имао само седам година.

761
00:51:58,910 --> 00:52:00,510
До седам година, ваш развој до краја живота је одређен.

762
00:52:01,070 --> 00:52:02,270
Престани да причаш о овоме.

763
00:52:02,590 --> 00:52:04,550
Кажем ти, данас си за све крив.

764
00:52:04,550 --> 00:52:05,670
Да није било тебе,

765
00:52:05,670 --> 00:52:07,150
како би таква отмена особа могла као ја

766
00:52:07,190 --> 00:52:09,470
ићи на тако непристојно место?

767
00:52:09,630 --> 00:52:10,470
такође,

768
00:52:10,750 --> 00:52:12,030
можете ли престати да узимате Јинфан

769
00:52:12,030 --> 00:52:13,750
у јавне куће?

770
00:52:13,750 --> 00:52:15,470
Водите га на криви пут.

771
00:52:17,310 --> 00:52:19,470
Водим га на криви пут, па ћеш имати прилику са њим.

772
00:52:26,190 --> 00:52:27,750
Имам лош предосећај.

773
00:52:28,590 --> 00:52:29,510
Тхе Иеллов Јаде Гуардиан

774
00:52:29,510 --> 00:52:31,310
прихвата само наређења од Стараца.

775
00:52:32,150 --> 00:52:33,630
Изгледа да смо у невољи.

776
00:52:34,830 --> 00:52:37,150
Заиста, можете видети све ако живите довољно дуго.

777
00:52:37,550 --> 00:52:39,550
Можда ћу чак и видети

778
00:52:39,670 --> 00:52:41,630
Чувар црвеног жада у овом животу.

779
00:52:47,350 --> 00:52:49,270
Да ли заиста постоји Ред Јаде Гуардиан?

780
00:52:50,510 --> 00:52:53,150
Мислим да су нас Старци лагали.

781
00:52:53,150 --> 00:52:54,350
За мене, Ред Јаде Гуардиан

782
00:52:54,350 --> 00:52:56,910
је исто као Нува и Фукси.

783
00:52:56,990 --> 00:52:58,430
Све су то људи из митова и легенди.

784
00:52:59,350 --> 00:53:00,950
Зашто сте поново променили тему?

785
00:53:00,990 --> 00:53:01,950
да ти казем.

786
00:53:01,950 --> 00:53:03,950
Одбаци ме у Гонг резиденцију.

787
00:53:04,150 --> 00:53:05,910
Не могу да те пратим у Већу стараца.

788
00:53:05,990 --> 00:53:08,030
Они су јасно рекли да вас желе.

789
00:53:08,190 --> 00:53:09,950
Сада ћу прекинути везе са тобом.

790
00:53:09,950 --> 00:53:10,950
Извините.

791
00:53:10,950 --> 00:53:11,910
Онда сиђи сада.

792
00:53:11,910 --> 00:53:12,550
Могу ли?

793
00:53:12,590 --> 00:53:13,550
Заустави кочију.

794
00:53:33,670 --> 00:53:35,430
Зашто је мој брат отишао у толикој журби?

795
00:53:35,630 --> 00:53:37,590
Ову мисију је директно поставио Сворд Виелдер.

796
00:53:37,790 --> 00:53:38,870
Не знам ништа о томе.

797
00:53:39,550 --> 00:53:40,350
Осим тога,

798
00:53:40,950 --> 00:53:42,310
на путу нема контролног пункта

799
00:53:42,310 --> 00:53:43,750
да каже где је млади мајстор Шангџуе.

800
00:53:46,150 --> 00:53:47,430
Изашао је сам.

801
00:53:48,470 --> 00:53:49,870
Чак те је оставио иза себе.

802
00:53:53,190 --> 00:53:54,110
Зашто је фењер на кули

803
00:53:54,630 --> 00:53:55,990
поцрвене?

804
00:53:58,070 --> 00:53:59,470
Упозорење на црвено светло.

805
00:54:00,670 --> 00:54:02,590
Прошле су године од претходног.

806
00:54:15,190 --> 00:54:16,110
Чија је сахрана?

807
00:54:16,110 --> 00:54:17,430
Шта се десило?

808
00:54:20,630 --> 00:54:21,270
брате.

809
00:54:22,110 --> 00:54:23,110
Врати се ускоро.

810
00:54:25,470 --> 00:54:26,030
Нешто лоше

811
00:54:28,150 --> 00:54:29,590
ће се догодити у Гонг резиденцији.

812
00:55:10,830 --> 00:55:12,470
Све гошће излазе из собе.

813
00:55:12,750 --> 00:55:13,510
Преброј број.

814
00:57:23,670 --> 00:57:24,670
моји господари,

815
00:57:25,070 --> 00:57:26,030
јеси ли ти

816
00:57:26,470 --> 00:57:28,910
тражите госпођицу Иун Веисхан?

817
00:57:29,790 --> 00:57:31,430
Она се одмара у мојој соби.

818
00:57:32,190 --> 00:57:33,950
Зашто нам ниси рекао раније?

819
00:57:35,630 --> 00:57:36,910
јер...

820
00:57:38,950 --> 00:57:41,390
Изгледа да је госпођица Јун Веисхан нешто погрешно појела.

821
00:57:41,470 --> 00:57:43,270
Има осип по целом лицу.

822
00:57:44,110 --> 00:57:45,950
Не жели да је други виде такву.

823
00:57:46,390 --> 00:57:47,070
и...

824
00:57:47,590 --> 00:57:49,190
Изгледа веома застрашујуће.

825
00:57:50,350 --> 00:57:52,470
Она се плаши да зарази друге.

826
00:58:29,310 --> 00:58:30,350
госпођице Иун Веисхан.

827
00:58:31,070 --> 00:58:32,350
Молим те покажи своје лице.

828
00:58:45,430 --> 00:58:46,550
Рекао си да се боји да не зарази друге.

829
00:58:47,030 --> 00:58:48,550
Зашто је онда она

830
00:58:48,550 --> 00:58:50,110
одмарајући се у својој соби

831
00:58:50,470 --> 00:58:51,950
уместо своје собе?

832
00:58:53,630 --> 00:58:56,270
Зашто је она у мојој соби?

833
00:58:56,430 --> 00:58:57,030
Да.

834
00:58:57,390 --> 00:58:58,390
ја те питам.