1
00:02:11,311 --> 00:02:13,478
یک چیز وجود دارد که من هرگز نمی توانم انجام دهم ...

2
00:02:14,186 --> 00:02:16,853
الاغ خود را مانند یک مرد بگیرید.

3
00:02:17,811 --> 00:02:19,603
ساعت به ساعت از اتاق ها حالم بهم می خورد.

4
00:02:35,311 --> 00:02:37,645
می ترسی برای هوکر پاس کنم؟

5
00:02:37,728 --> 00:02:38,853
[زنگ ها]

6
00:02:41,645 --> 00:02:43,561
- هوم؟
- دوباره انجامش بده

7
00:02:47,936 --> 00:02:50,311
اجازه میدی ببرمت برتو؟

8
00:02:52,270 --> 00:02:54,561
دوستت دارم میراندا دوستت دارم

9
00:02:54,645 --> 00:02:55,645
[می خندد]

10
00:02:55,728 --> 00:02:58,561
- تو تنها نیستی.
- تو هنوز با اون قدیمی هستی، نه؟

11
00:02:58,645 --> 00:03:02,936
البته. اون هم منو دوست داره ببین
دیروز به من داد.

12
00:03:03,603 --> 00:03:07,478
- اون حلقه رو ول کن!
- حتی برای یک رویا هم نیست، مال من است.

13
00:03:16,311 --> 00:03:19,895
- تو یک ...
- بگو، من را هیجان زده می کند.

14
00:03:19,978 --> 00:03:24,395
[برتو] تروی، گاو، هوکر!

15
00:03:29,395 --> 00:03:30,895
[سوت]

16
00:03:36,936 --> 00:03:38,686
بیا با هم وارد خانه شویم، میراندا.

17
00:03:38,770 --> 00:03:39,895
[می خندد]

18
00:03:39,978 --> 00:03:45,770
آیا فکر می کنید که اگر من یک مرد بودم و من
از شما خوشتان آمد، ما با هم نقل مکان می کنیم؟ ها؟

19
00:03:45,853 --> 00:03:47,353
[می خندد]

20
00:03:55,853 --> 00:03:57,645
و بعد من منتظر جینو می مانم.

21
00:03:59,853 --> 00:04:01,936
اما میدونی که شوهرت نمیتونه برگرده

22
00:04:02,686 --> 00:04:07,311
گفته نشده است،
گزارش دادند که او گم شده است، او نمرده است.

23
00:04:11,270 --> 00:04:12,811
[تیراندازی]

24
00:04:17,728 --> 00:04:18,853
[تیراندازی]

25
00:04:18,936 --> 00:04:20,436
بس کن

26
00:04:23,353 --> 00:04:25,645
آیا شما دیوانه هستید؟ ما کاری به آن نداریم.

27
00:04:28,311 --> 00:04:30,436
[تیراندازی]

28
00:04:50,603 --> 00:04:52,228
[زنگ در]

29
00:04:53,645 --> 00:04:54,895
[میراندا] برر!

30
00:04:58,353 --> 00:05:02,061
من گرسنه ام
برای من شراب و پنیر بیاور.

31
00:05:19,561 --> 00:05:22,895
[تونی] تو برگشتی. من نگران بودم.

32
00:05:24,228 --> 00:05:26,395
بشین تو هم بنوش

33
00:05:30,686 --> 00:05:34,686
- پوزه؟
- فکر کردم داری او را به رختخواب می بری.

34
00:05:35,728 --> 00:05:39,103
آیا تا به حال کسی را به رختخواب برده ام؟
اینجا در مسافرخانه؟

35
00:05:39,186 --> 00:05:43,145
علاوه بر این، من مجبور نیستم پاسخگو باشم
شما یا به دیگران

36
00:05:43,228 --> 00:05:44,436
مجموعه.

37
00:05:50,728 --> 00:05:53,311
این ماه نمیدونم چیکار کنم
با برات.

38
00:05:55,103 --> 00:05:59,061
- من خودم می توانستم به آن فکر کنم.
- تو؟ و چگونه؟

39
00:05:59,145 --> 00:06:01,311
من کسی را می شناسم که آن را بخرد.

40
00:06:03,353 --> 00:06:08,561
اما شما چه می گویید؟ بفروشمش؟
این یک هدیه از طرف کنسول است.

41
00:06:08,645 --> 00:06:12,478
در ازای آن، یکی به شما می دهد که همان است،
اما دروغ، بی ارزش

42
00:06:19,978 --> 00:06:24,811
بوه! خودت انجام بده
اما عجله کن، من نمی خواهم او متوجه شود.

43
00:06:37,478 --> 00:06:41,228
- لدا برگشته؟
- نه

44
00:06:41,811 --> 00:06:47,020
باشه پاکش کن و ببند
در این هوا کسی نمی آید.

45
00:06:49,978 --> 00:06:53,561
تونی!
چه چیزی را در یک زن بیشتر دوست دارید؟

46
00:06:55,520 --> 00:06:56,561
سخاوتمندی.

47
00:06:56,645 --> 00:06:57,770
[می خندد]

48
00:06:58,561 --> 00:07:00,978
- پس باید تو را با خودم به رختخواب ببرم؟
- همچنین.

49
00:07:01,061 --> 00:07:02,311
آنجا توقف کن

50
00:07:05,728 --> 00:07:11,353
- اما من فقط می خواستم پول را به شما بدهم.
- داری عقب میکشی، نه؟ ریاکار.

51
00:07:11,436 --> 00:07:13,561
هرگز رابطه جنسی را با پول مخلوط نکنید.

52
00:07:13,645 --> 00:07:15,478
اما اگر چیزهایی باشند
که همیشه دست به دست هم داده اند

53
00:07:15,561 --> 00:07:18,436
با من نیست، من یک کارمند هستم.

54
00:07:18,520 --> 00:07:21,936
- پس چی؟
- منتظرم که به من فرمان بدهی.

55
00:07:25,020 --> 00:07:30,770
- اما بیا تو واقعا بامزه ای!
- شب بخیر معشوقه.

56
00:08:02,436 --> 00:08:04,020
[گریه]

57
00:08:40,853 --> 00:08:44,020
جک را کشتند، او رفته است.

58
00:08:44,103 --> 00:08:45,478
[گریه]

59
00:08:46,728 --> 00:08:48,728
اون دیگه منو نگه نمیداره

60
00:08:52,520 --> 00:08:56,103
مثل یک جانور به او شلیک کردند.

61
00:08:57,478 --> 00:08:59,728
در بالای خاکریز.

62
00:09:02,978 --> 00:09:04,103
[فریاد می زند]

63
00:09:05,270 --> 00:09:07,686
یک روز با هم به ریمینی می رویم.

64
00:09:10,770 --> 00:09:14,353
در عرض چند هفته،
جک شروع به دور شدن از شما خواهد کرد.

65
00:09:15,103 --> 00:09:18,686
از دیدنش خجالت میکشی
اما این طور است، خواهید دید.

66
00:09:18,770 --> 00:09:23,103
تو هنوز به تنهایی زنده ای، وجود ندارد
نیاز به ناامیدی

67
00:09:24,186 --> 00:09:25,853
میدونم لازم نیست

68
00:09:28,020 --> 00:09:31,853
اما چه کنم
اگر دلم می خواهد گریه کنم؟

69
00:09:34,520 --> 00:09:38,978
این برای دلداری شما نیست،
اما نکاتی در زندگی همه وجود دارد.

70
00:09:39,020 --> 00:09:41,103
و سپس، شاید، یک خط نیز وجود دارد.

71
00:09:43,103 --> 00:09:44,645
[میراندا] من هنوز در امتیاز هستم.

72
00:09:47,228 --> 00:09:48,603
[می خندد]

73
00:09:48,686 --> 00:09:51,395
اما مطمئن نیست که، یک روز یا آن روز،
من هم مرد مناسب را پیدا نمی کنم

74
00:09:51,478 --> 00:09:52,978
که مرا در صف قرار می دهد

75
00:09:55,603 --> 00:10:00,478
بیا، بیا، گریه نکن.
ببین، حتی آسمان هم متوقف شده است.

76
00:10:01,478 --> 00:10:05,145
دیگر برف نمی بارد،
شاید زمستان تمام شده باشد

77
00:11:01,770 --> 00:11:03,395
[ پارس سگ ]

78
00:11:33,603 --> 00:11:35,353
[زنگ در]

79
00:11:47,770 --> 00:11:49,228
[زنگ در]

80
00:11:53,686 --> 00:11:57,186
[ایتالو] من کارم را در نمایشگاه فرارا به پایان رساندم، که باید این دو باشد
از آنها

81
00:11:58,811 --> 00:12:03,520
من تمام شب را سوار بودم.
اگر چشمانم را ببندم، تخت را در حال پرواز می بینم.

82
00:12:03,603 --> 00:12:09,478
- منتظر چی هستی که برای خودت یک موتور سیکلت بخری؟
- اول زن، بعد موتور سیکلت.

83
00:12:10,270 --> 00:12:13,603
ولی با کی میخوای ازدواج کنی
به اندازه تو سیاهی؟

84
00:12:19,228 --> 00:12:24,978
به'! لاته خود را بخورید
و برو بخواب من از دوچرخه مراقبت خواهم کرد.

85
00:12:44,020 --> 00:12:45,228
اینجا معشوقه است.

86
00:13:10,395 --> 00:13:13,895
من با کسانی که در خط لوله گاز هستند کار می کنم،
من یک آمریکایی هستم.

87
00:13:14,520 --> 00:13:17,645
من باید نصف اینجا باشم
یا چهار آیا اتاق دارید؟

88
00:13:17,728 --> 00:13:20,395
من چهار دارم
اما فقط دو مورد رایگان هستند.

89
00:13:21,686 --> 00:13:22,770
من هر دو را می گیرم.

90
00:13:24,436 --> 00:13:27,853
-میخوای بری بالا ببینشون؟
- من به شما اعتماد دارم.

91
00:13:29,686 --> 00:13:33,270
- [نورمن] ممنون خانم...
- میراندا و شما؟

92
00:13:37,895 --> 00:13:39,103
نورمن.

93
00:13:41,145 --> 00:13:43,853
از کنسول، معشوقه.

94
00:13:48,228 --> 00:13:49,603
سلام میراندا

95
00:13:50,395 --> 00:13:51,603
[زنگ در]

96
00:14:03,061 --> 00:14:04,061
متشکرم.

97
00:14:28,020 --> 00:14:30,145
[کارلو] من چیزی در جیبم برای تو دارم.

98
00:15:13,478 --> 00:15:17,311
دست تو به عنوان یک پیرمرد و در کودکی.

99
00:15:49,811 --> 00:15:50,811
[نفس می کشد]

100
00:15:55,228 --> 00:15:56,978
[صدای غافلگیر کننده]

101
00:15:57,061 --> 00:15:59,020
[کارلو] من ماهی ها را تحسین می کنم که چگونه عشق می کنند.

102
00:16:01,686 --> 00:16:05,353
[کارلو] آنها را پشت سر می گذارند،
در جریان، نخ دانه آنها،

103
00:16:05,436 --> 00:16:11,186
حتی بدون پیوستن به ماده ها.
ناشناس، ساکت.

104
00:16:13,686 --> 00:16:15,103
مثل دست تو

105
00:16:17,103 --> 00:16:18,853
[ناله]

106
00:16:33,561 --> 00:16:34,561
مم!

107
00:16:38,603 --> 00:16:42,811
چرا با من نمیای؟
اقامت اجباری رو به پایان است.

108
00:16:42,895 --> 00:16:48,103
با عفو، آنها مرا احیا می کنند. من هستم
قدیمی، من پول دارم، تضمینی است، درست است؟

109
00:16:53,978 --> 00:16:57,936
پوست خسته ات را دوست دارم
موهای سفید تو

110
00:16:58,978 --> 00:17:03,311
الان این باکرگی شماست؟
میخوای برات بردارمش؟

111
00:17:09,103 --> 00:17:13,603
به درون من بیا، تو هرگز آن را انجام ندادی.
چرا؟

112
00:17:13,686 --> 00:17:18,395
از ترس باردار شدن
به نظر شما در سن من مسخره است؟

113
00:17:19,436 --> 00:17:24,645
ترس برای من یا پدر شدن؟
مواظبم میدونی

114
00:17:25,395 --> 00:17:30,978
- تونی می دانست که ما به اینجا می آییم.
- البته من همیشه همه چیز را به او می گویم.

115
00:17:31,061 --> 00:17:33,311
تو هم مثل همه زنها شرور هستی

116
00:17:33,395 --> 00:17:34,520
[می خندد]

117
00:17:37,561 --> 00:17:41,686
- گردنبندی که به من دادی دوست داری؟
-میتونم یه چیز دیگه بهت بدم.

118
00:17:41,770 --> 00:17:44,686
خانواده من
برای نسل ها دارایی ها را جمع کرده است.

119
00:17:45,520 --> 00:17:49,436
در ناپل ساختمانی دارم که خالی است
از زمانی که همسرم فوت کرد

120
00:17:50,561 --> 00:17:56,603
- ناشناس، بی صدا. در عوض شما صحبت کنید.
- من حسود شدم.

121
00:17:56,686 --> 00:17:58,145
درباره برتو؟

122
00:17:58,228 --> 00:18:01,936
اما اگر حتی یک بار به من گفتی
که دوست داشتی من هم با او بروم

123
00:18:14,228 --> 00:18:15,728
منظورم اینه که منظورت چیه؟

124
00:18:15,811 --> 00:18:19,853
این قلب من است که نمی تواند تحمل کند
عاشقان تو، نه توپ های من

125
00:18:20,603 --> 00:18:22,645
[میراندا] من ترجیح می دهم
شما وقتی فرانسوی صحبت می کنید

126
00:18:24,978 --> 00:18:27,145
[میراندا]
مرا به یاد راهبه ای از قلب مقدس بیاور.

127
00:18:27,228 --> 00:18:31,436
در خارج از کشور، حتی فاحشه های فاحشه خانه ها
فرانسوی صحبت کنید

128
00:18:53,770 --> 00:18:54,936
[آواز می خواند]

129
00:19:16,436 --> 00:19:17,686
تونی! شراب!

130
00:19:17,770 --> 00:19:20,520
- لدا!
- [لدا] بله، از آن مراقبت خواهم کرد.

131
00:19:23,936 --> 00:19:27,478
- پس این آب پز؟
-اینم یه لحظه صبر کن دارم میام.

132
00:19:28,728 --> 00:19:31,561
- چه جادوگر آب پز.
- چی گفتی؟

133
00:19:32,270 --> 00:19:34,895
- این که لباس به تو می آید.
- پیداش می کنی؟

134
00:19:34,978 --> 00:19:37,895
[تونی] غیر از این!
چاق را برجسته می کند.

135
00:19:37,978 --> 00:19:39,603
آیا آن چه را برجسته می کند؟

136
00:19:39,686 --> 00:19:43,270
خلاصه، آن گوشت های آنجا،
در تابستان تازه، در زمستان گرم.

137
00:19:52,811 --> 00:19:56,978
- تو آنها را دوست داری، ها؟
- بهشت ​​های اراده.

138
00:19:57,061 --> 00:19:58,353
شما هم شاعر هستید؟

139
00:19:58,436 --> 00:20:01,936
همه با کمی جسارت
می تواند شاعر باشد

140
00:20:02,936 --> 00:20:06,186
دیوانه و من کسی هستم که به شما اعتماد دارم.

141
00:20:07,686 --> 00:20:11,686
اون چاق! زنان، آن چاق!

142
00:20:13,520 --> 00:20:14,936
[تشویق کردن]

143
00:20:16,311 --> 00:20:18,270
لدا، یک ربع دیگر!

144
00:20:18,353 --> 00:20:21,978
کارت برد، کارت باخت، کارت برد،
کارت باخت، کارت برد، کارت باخت، کارت از دست داد،

145
00:20:22,020 --> 00:20:25,728
کارت برد، کارت باخت، کارت برد،
کارت باخت، کارت برد، کارت از دست داد،

146
00:20:25,811 --> 00:20:27,770
کارت برد، کارت باخت.

147
00:20:30,186 --> 00:20:33,853
- میدونم به هر حال داری منو گول میزنی.
- گفته نمی شود، شانس کور است.

148
00:20:35,311 --> 00:20:39,728
این برد، این باخت،
این باخت، این باخت

149
00:20:40,936 --> 00:20:44,186
این یکی باخت
کارت برنده چیست؟

150
00:20:46,436 --> 00:20:47,478
براوو

151
00:20:49,311 --> 00:20:50,603
حالا به من.

152
00:20:52,728 --> 00:20:53,978
توجه جناب کنسول.

153
00:20:54,061 --> 00:20:59,770
کارت برد، کارت باخت، کارت باخت،
کارت برد، کارت برد، کارت باخت.

154
00:20:59,853 --> 00:21:03,978
اشتباه نمیکنی چشما باز
برنده کیست؟

155
00:21:04,061 --> 00:21:05,311
اینجا.

156
00:21:07,311 --> 00:21:09,186
ببخشید جناب کنسول

157
00:21:09,270 --> 00:21:14,603
می خواهی با آن چه کار کنی؟ شانس زن است،
پس دوست رویاها

158
00:21:14,686 --> 00:21:18,395
اگر دختر است، اوست
همچنین دوستان با افراد مسن حاضر به پرداخت او.

159
00:21:18,478 --> 00:21:19,686
[زنگ در]

160
00:21:27,436 --> 00:21:32,061
این دو دوست اتاق دیگر را می گیرند.
آنها فرانسوی هستند.

161
00:21:32,145 --> 00:21:36,603
آنها در پارما موسیقی می خوانند.
ژولیت و گابریل.

162
00:21:37,228 --> 00:21:38,561
[نورمن] میراندا مخالفت داری؟

163
00:21:38,645 --> 00:21:42,311
- یعنی یه چیزی برای ما بازی می کنی.
- او بازی می کند.

164
00:21:42,936 --> 00:21:46,436
- و آواز می خوانی؟
- آواز می خوانم و می رقصم.

165
00:21:47,186 --> 00:21:48,436
سلام ایتالو

166
00:21:48,520 --> 00:21:51,311
[کارلو] مسحور، خانم ژولیت.

167
00:21:51,395 --> 00:21:54,770
اسم من کارلو است.
من در فرانسه زندگی و کار کردم.

168
00:21:54,853 --> 00:21:58,311
- اوه، در معدن؟
- نه، به عنوان یک دیپلمات.

169
00:21:58,395 --> 00:21:59,520
[خنده]

170
00:22:00,978 --> 00:22:06,520
- درستشون میکنی؟
-نگران نباش من از آن مراقبت خواهم کرد.

171
00:22:08,020 --> 00:22:11,645
- ممنون میراندا.
- چقدر خوب اسم منو میگی

172
00:22:11,728 --> 00:22:13,020
[نورمن]
اینجا چه خبر است؟

173
00:22:13,103 --> 00:22:15,228
[تونی]
مرده ای برای همه نوشیدنی خرید.

174
00:22:15,311 --> 00:22:18,353
- مرده؟
- زنبق پیر.

175
00:22:18,436 --> 00:22:22,395
[تونی] او 10000 پوند گذاشت
برای مهمانی، پس از تشییع جنازه اش.

176
00:22:22,478 --> 00:22:25,770
- عالیه ما هم مهمونی داریم
- [ژولیت] به سلامتی!

177
00:22:26,478 --> 00:22:28,270
[هارمونیکا می نوازد]

178
00:22:55,770 --> 00:22:58,520
- نظرت چیه؟
- شبیه یک کشتی است.

179
00:23:03,770 --> 00:23:04,770
متشکرم.

180
00:23:05,895 --> 00:23:09,520
- من وسوسه می شوم که نوشته را طولانی کنم.
- حتی بیشتر؟

181
00:23:11,436 --> 00:23:14,561
برتوپورتی دنیا را حمل می کند.

182
00:23:14,645 --> 00:23:15,770
[می خندد]

183
00:23:18,520 --> 00:23:20,061
بیا بریم بیا بریم از طریق.

184
00:23:21,228 --> 00:23:22,270
روشن

185
00:23:22,353 --> 00:23:24,645
- منو کجا میبری؟
- برای دیدن محل ساخت و ساز.

186
00:23:24,728 --> 00:23:25,811
[می خندد]

187
00:24:15,603 --> 00:24:18,020
اون مردی که اومده کیه
با دو زن؟

188
00:24:18,895 --> 00:24:23,603
نورمن؟
یک تکنسین خط لوله گاز، او یک آمریکایی است.

189
00:24:26,186 --> 00:24:28,561
- باید یک حرامزاده آمریکایی باشد.
- چرا؟

190
00:24:29,770 --> 00:24:32,645
- بهت صدا زد تو، خدا رحمت کنه!
- اما در آمریکا اینطوری استفاده می شود.

191
00:24:32,728 --> 00:24:34,311
و نه در ایتالیا!

192
00:25:03,436 --> 00:25:05,436
می خواستم کار را به شما نشان دهم
برای گاراژ

193
00:25:15,603 --> 00:25:16,645
نگاه کن

194
00:25:22,895 --> 00:25:24,395
و در اینجا آنها خانه را شاد می کنند.

195
00:25:24,478 --> 00:25:25,811
[می خندد]

196
00:25:29,020 --> 00:25:32,686
- ساعت ها
- یکی برای توست، بگیر.

197
00:25:33,395 --> 00:25:34,770
اوه برتو

198
00:25:51,145 --> 00:25:52,145
عزیزم.

199
00:26:07,061 --> 00:26:10,145
صبر کن بذار یه چیزی بهت نشون بدم

200
00:26:11,853 --> 00:26:13,103
[صدای بسته شدن درب]

201
00:26:18,936 --> 00:26:19,936
[برتو] بیا.

202
00:26:23,270 --> 00:26:24,561
[صدای بسته شدن درب]

203
00:26:50,811 --> 00:26:51,978
[می خندد]

204
00:26:52,020 --> 00:26:54,645
- این چیزا رو از کجا آوردی؟
- من آن را در 50 درصد داشتم

205
00:26:54,728 --> 00:26:56,895
از یک کارخانه مبلمان در فرارا
که من برای آنها تحویل می دهم.

206
00:27:05,436 --> 00:27:08,853
از طرفی اینها را فریب دادم.
من کامیون به بولونیا آوردم.

207
00:27:08,936 --> 00:27:11,311
یک نوار برای ما هم، فکر نمی کنی؟

208
00:27:19,686 --> 00:27:20,686
[بطری بدون انسداد]

209
00:27:28,436 --> 00:27:29,436
به سلامتی

210
00:27:37,936 --> 00:27:39,520
[می خندد]

211
00:27:40,686 --> 00:27:42,228
صبر کن داری قلقلکم میدی

212
00:28:15,061 --> 00:28:18,103
من با تو ازدواج می کنم، میراندا. من با تو ازدواج خواهم کرد.

213
00:28:18,186 --> 00:28:19,936
[می خندد]

214
00:28:21,728 --> 00:28:25,978
شما می دانید که مردان جوراب پوش
من را پاره کن، مخصوصاً در لباس زیرشان.

215
00:28:28,770 --> 00:28:32,853
و بعد به من نگفتی که دوستم داری
چون با من احساس آزادی کردی؟

216
00:28:32,936 --> 00:28:35,561
من نیاز دارم
زنی که پشتم را تماشا کند

217
00:28:35,645 --> 00:28:38,186
من به آنها نگاه می کنم، به آنها نگاه می کنم.

218
00:28:43,353 --> 00:28:45,520
برای عشق ورزیدن با ما، من می خواهم
زنان در مقابل ما

219
00:28:47,020 --> 00:28:48,520
به هر حال من با تو ازدواج نمی کنم.

220
00:28:50,103 --> 00:28:52,686
با پیرمرد ازدواج کن، ها؟
یا الان آمریکایی رو دوست داری؟

221
00:28:52,770 --> 00:28:54,103
عشق ورزیدن ممکن نیست

222
00:28:54,186 --> 00:28:57,436
با کسی که نمی فهمد
زنی که او با هم است.

223
00:28:57,520 --> 00:29:00,561
- زن ها همه مثل هم هستند.
- پس من به تو نیازی ندارم.

224
00:29:06,311 --> 00:29:09,395
ببخشید! تحریکم کردی!

225
00:29:09,478 --> 00:29:12,103
[میراندا] تو حتی قادر نیستی
از عصبانی شدن بسیار

226
00:29:12,186 --> 00:29:15,561
تو فقط الاغ بزرگی داری،
آن را در کمد قرار دهید

227
00:29:17,228 --> 00:29:18,311
صبر کن

228
00:29:18,395 --> 00:29:21,728
[برتو] بس کن! چه کار می کنی؟ میراندا!

229
00:29:32,103 --> 00:29:33,311
[می خندد]

230
00:29:34,228 --> 00:29:35,853
بیا گابریل
، جای خود را به مالک بدهد.

231
00:29:35,936 --> 00:29:40,978
-ولی ببخشید چرا من؟
- او تو را به خانه می برد، بیا.

232
00:29:41,020 --> 00:29:42,186
اوه

233
00:29:45,645 --> 00:29:49,561
- او رووار، گابریل.
- [Gabrielle] Au Revoir. تا بعد.

234
00:29:52,645 --> 00:29:53,645
Au Revoir.

235
00:29:53,728 --> 00:29:58,270
اما نظر شما چیست؟ دنیا پر است
از زنان یکی گم شد، 100 تا پیدا شد!

236
00:30:05,686 --> 00:30:07,436
و همه کسانی که مانند او ادرار می کنند.

237
00:30:20,728 --> 00:30:22,061
[خنده]

238
00:30:53,436 --> 00:30:54,770
[شاخ]

239
00:31:02,061 --> 00:31:06,978
[ژولیت]
عالیه عجله کن من میخوام خوش بگذرونم

240
00:31:24,520 --> 00:31:25,936
[بازی می کند]

241
00:31:38,686 --> 00:31:39,936
[خنده]

242
00:31:41,770 --> 00:31:44,520
- آدامس جویدن؟
- حتما

243
00:31:52,895 --> 00:31:57,020
- چیه؟
- آدامس ترکی.

244
00:31:57,103 --> 00:31:58,811
من هم آن را می خواهم.

245
00:32:24,686 --> 00:32:25,686
وویلا!

246
00:33:58,645 --> 00:33:59,853
نگاه کن

247
00:33:59,936 --> 00:34:01,478
[صدای تعجب]

248
00:34:02,603 --> 00:34:05,770
من زنان را دوست دارم
که مثل تو فورا خیس می شوند

249
00:34:06,686 --> 00:34:08,353
من فقط عرق کرده ام.

250
00:34:13,811 --> 00:34:16,603
- اوه!
- و بعد ادرار من فرار می کند.

251
00:35:26,353 --> 00:35:27,728
[صدای ادرار کردن]

252
00:35:52,270 --> 00:35:55,103
-میخوای برم بیرون؟
- چرا خجالت می کشی؟

253
00:36:06,686 --> 00:36:09,686
آیا این درست است که در آمریکا شما
اینجا زنان را نبوسید؟

254
00:36:09,770 --> 00:36:12,270
کجا یاد گرفتی
تا مردها را اینطور بمیرند؟

255
00:36:13,103 --> 00:36:14,936
خودم درستش کردم

256
00:36:21,520 --> 00:36:23,020
مرا ببوس

257
00:36:25,395 --> 00:36:28,020
اینجا نیست. پایین.

258
00:36:36,478 --> 00:36:37,978
[ناله]

259
00:37:07,353 --> 00:37:10,145
آیا مردان همیشه به شما می دهند
همه چیز شما می خواهید؟

260
00:37:11,436 --> 00:37:13,103
[نفس زدن]

261
00:37:16,686 --> 00:37:18,103
[ناله]

262
00:37:49,061 --> 00:37:50,145
نوشیدنی!

263
00:37:51,561 --> 00:37:52,645
بستنی!

264
00:37:55,353 --> 00:38:00,478
-آمریکایی رو دوست داری؟
- خوب است، بله، اما کمی عجیب است.

265
00:38:00,561 --> 00:38:05,811
- از چه طریق؟
- من نمی دانم. متفاوت است.

266
00:38:06,728 --> 00:38:07,853
[مرد] بیا این را بکش!

267
00:38:10,311 --> 00:38:11,353
[مرد] در حال پرواز، بیا!

268
00:38:11,436 --> 00:38:13,978
ایتالو از من پرسید
تا با او به آفریقا برود.

269
00:38:14,061 --> 00:38:15,645
در آفریقا؟

270
00:38:15,728 --> 00:38:19,811
بله، او می خواهد به سومالی نزد والدینش برگردد،
برای فروش کامیون های فرسوده از طرف برتو.

271
00:38:19,895 --> 00:38:20,978
و شما؟

272
00:38:22,645 --> 00:38:25,853
من نمی دانم. من جک را دوست داشتم.

273
00:38:26,811 --> 00:38:28,770
فقط او بود.

274
00:38:28,853 --> 00:38:29,853
[آه می کشد]

275
00:38:29,936 --> 00:38:31,436
من هم عاشق جینو بودم.

276
00:38:31,520 --> 00:38:36,978
- [لدا] خوب است که فقط یک مرد را دوست داشته باشی.
- [میراندا] در یک زمان؟ خیر

277
00:38:38,395 --> 00:38:39,853
[لدا] برای همیشه.

278
00:38:41,728 --> 00:38:44,228
- [لدا] ولی شاید حق با تو بود.
- [میراندا] در مورد چی؟

279
00:38:44,311 --> 00:38:47,353
[لدا] عشق.
فراموش می کنیم، به زندگی ادامه می دهیم.

280
00:38:49,853 --> 00:38:54,520
تغییر هم خوبه
این درست نیست که یک مرد ارزش دیگری را دارد.

281
00:39:08,020 --> 00:39:09,853
تا حالا با ایتالو خوابیدی؟

282
00:39:10,645 --> 00:39:13,145
او نمی کند، مگر اینکه اول به او بگویم که دوستش دارم
و با او برو

283
00:39:13,228 --> 00:39:17,061
خیلی بد.
وگرنه به من میگفتی با یک پسر سیاه پوست چه حالی دارد.

284
00:39:26,728 --> 00:39:29,645
- فکر می کنی تونی زن داره؟
- او موفق به فرارا می شود.

285
00:39:30,478 --> 00:39:33,311
- اون بهت اینو گفته؟
- [لدا] او در مورد آن صحبت نمی کند.

286
00:39:33,395 --> 00:39:36,978
اما ایتالو به من گفت که او در کازینوها شهرت خاصی دارد
فرارا

287
00:39:37,020 --> 00:39:39,478
- چه شهرتی؟
- عوضی خوشش میاد

288
00:39:40,811 --> 00:39:43,103
به نظر می رسد که می تواند ایجاد کند
حتی بزرگترها هم از آن لذت می برند.

289
00:39:43,186 --> 00:39:46,770
اما نه! چه کسی فکرش را می کرد؟
تونی ما

290
00:39:46,853 --> 00:39:47,978
[می خندد]

291
00:39:48,020 --> 00:39:52,520
در واقع من همیشه فکر می کردم
او چیزی داشت

292
00:39:52,603 --> 00:39:57,353
-چیزی چی؟
- من نمی دانم. یه چیزی

293
00:40:01,895 --> 00:40:03,686
[خنده]

294
00:40:06,061 --> 00:40:07,978
[می خندد]

295
00:40:08,020 --> 00:40:11,353
- ما هم باید بریم کازینو.
- ها؟

296
00:40:11,436 --> 00:40:14,520
اما بله، وجود دارد
باید برای زنان هم دردسرساز باشد

297
00:40:22,811 --> 00:40:23,853
اما...

298
00:40:25,353 --> 00:40:28,311
- آیا دوست داری این کار را در رختخواب انجام دهی؟
- چرا به تو نه؟

299
00:40:28,395 --> 00:40:33,436
برای انجام آن بیشتر هیجان زده می شوم
در حومه شهر، در ماشین، در سینما.

300
00:40:33,520 --> 00:40:36,186
در رختخواب برای لذت بردن
باید پاهایم را سفت نگه دارم.

301
00:40:36,270 --> 00:40:42,228
کافی است آنها را گسترش دهد. فقط همین است
موضوع رسیدن به توافق

302
00:40:42,311 --> 00:40:44,478
مثل داستان زنان یخ زده.

303
00:40:44,561 --> 00:40:49,228
برای من که اینطور نیست
وجود دارد، فقط مردان احمق وجود دارند.

304
00:40:52,561 --> 00:40:55,395
- مثلا همین.
- انگار کت پوشیده ای.

305
00:40:55,478 --> 00:40:57,770
- من او را برهنه می بینم.
- برهنه؟

306
00:40:57,853 --> 00:41:01,061
[میراندا] اما آره، تو نمی بینی
تمام موهایی که سینه اش را می پوشاند

307
00:41:01,145 --> 00:41:05,770
و این همه راه را در بالای چیز او می رود؟
اوه، او در مورد آن خجالتی است.

308
00:41:05,853 --> 00:41:07,561
[می خندد]

309
00:41:07,645 --> 00:41:10,811
- [میراندا] بازنشسته شد.
- او هم بی الاغ است!

310
00:41:10,895 --> 00:41:14,770
بیشتر از صورت،
مردان را باید از روی الاغ نگاه کرد.

311
00:41:14,853 --> 00:41:17,478
درست است، باسن ها دروغ نمی گویند.

312
00:41:17,561 --> 00:41:18,728
[خنده]

313
00:41:24,145 --> 00:41:25,145
اون یکی رو نگاه کن

314
00:41:27,686 --> 00:41:29,186
کشاورز!

315
00:41:33,353 --> 00:41:34,395
پروفسور!

316
00:41:34,478 --> 00:41:35,603
[خنده]

317
00:41:38,353 --> 00:41:39,603
وکیل!

318
00:41:43,811 --> 00:41:45,145
کارگر!

319
00:41:46,770 --> 00:41:48,311
مرد چشمک زن!

320
00:41:48,395 --> 00:41:49,978
[خنده]

321
00:42:08,270 --> 00:42:09,270
رقص؟

322
00:42:10,853 --> 00:42:11,853
برای رقصیدن؟

323
00:42:14,478 --> 00:42:17,478
نفهمید، ما فرانسوی ها.

324
00:42:18,728 --> 00:42:19,811
رقص؟

325
00:42:21,145 --> 00:42:22,770
ما یک ماشین خواهیم داشت.

326
00:42:25,770 --> 00:42:31,603
- هر چند فقط یک رقص.
- شوهرهای خیلی حسود ما.

327
00:43:35,978 --> 00:43:37,228
مامبو!

328
00:43:42,645 --> 00:43:43,645
اوله!

329
00:43:55,186 --> 00:43:56,270
[پشه]

330
00:44:31,270 --> 00:44:32,478
[آواز می خواند]

331
00:45:19,478 --> 00:45:21,478
- [تونی] عصر بخیر، معشوقه.
- سلام

332
00:45:22,186 --> 00:45:27,228
- در فرارا شما را خسته کردند؟
- نه اصلا. میخوای ببینی؟

333
00:45:32,478 --> 00:45:35,311
- [میراندا] خوشگل بودند؟
- من آنها را دوست داشتم.

334
00:45:36,020 --> 00:45:38,020
اینجوری قلاب هاتو بالا میاری؟

335
00:45:38,853 --> 00:45:41,145
علاوه بر این، من آنها را بر روی ماه می فرستم.

336
00:45:43,770 --> 00:45:46,895
اگر آشفتگی هایی وجود داشته باشد، درست است
حتی برای زنان

337
00:45:46,978 --> 00:45:49,478
[میراندا] چی میگی، ها؟ آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

338
00:45:49,561 --> 00:45:53,561
اگر به همین دلیل است، مکان هایی وجود دارد
جایی که مردها می آیند و می روند.

339
00:45:53,645 --> 00:45:55,811
و زنان،
اگر آنها به زیبایی شما هستند،

340
00:45:55,895 --> 00:45:58,061
آنها می توانند انتخاب کنند
هر کس را که می خواهند ببرند.

341
00:45:58,145 --> 00:46:01,978
- مثلا در مسافرخانه؟
- من هرگز جرات نمی کنم آن را بگویم.

342
00:46:02,061 --> 00:46:03,436
آنجا توقف کن

343
00:46:04,645 --> 00:46:07,270
- اما فقط من باید بی حرکت بمونم؟
- [میراندا] بس کن، بهت میگم.

344
00:46:07,353 --> 00:46:08,561
اما چرا نه؟

345
00:46:08,645 --> 00:46:12,061
- چون من استادم.
- و من بنده هستم.

346
00:46:12,145 --> 00:46:13,395
براوو من با لذت میبینم

347
00:46:13,478 --> 00:46:17,436
که فرارا هوکر
تمام مغز شما را نمكیده

348
00:46:17,520 --> 00:46:19,811
بس کن، تونی، وگرنه کار بین ما تمام شده است.

349
00:46:19,895 --> 00:46:23,103
اما من فقط می خواستم به شما بدهم
پول حلقه ای که فروختم

350
00:46:24,686 --> 00:46:28,186
اینطوری دوستت دارم مفید و وفادار.

351
00:46:29,436 --> 00:46:30,603
در مورد کپی جعلی چطور؟

352
00:46:30,686 --> 00:46:33,186
بدون کپی،
یکی از دوستانم از فرارا آن را خرید.

353
00:46:33,270 --> 00:46:36,978
خوک زشت،
حلقه من در انگشت فاحشه های تو

354
00:46:37,020 --> 00:46:42,353
اما پول را حساب کردی؟ او پرداخت کرد
بهای عشق کی اینقدر بهت داده؟

355
00:46:45,270 --> 00:46:48,645
محبت به کی؟ به تو یا به رینگ؟

356
00:46:48,728 --> 00:46:52,061
البته به رینگ.
چه کسی به من نگاه می کند؟

357
00:46:53,020 --> 00:46:57,978
به، فلسطینی. شما به آنها نیاز خواهید داشت
تا زمانی که من رفته ام کلبه را ادامه بده

358
00:46:58,020 --> 00:47:00,103
چطوری، داری میری؟

359
00:47:00,186 --> 00:47:04,436
- چرا، نمی توانم؟
-البته البته شما استادید.

360
00:47:04,520 --> 00:47:05,728
دقیقا.

361
00:47:09,020 --> 00:47:12,645
لطفا، تونی، من
مسافرخانه را در دستان شما می گذارم.

362
00:47:12,728 --> 00:47:15,353
نگران نباش،
من تمام تلاشت را خواهم کرد.

363
00:47:17,895 --> 00:47:19,436
شما خیلی چیزها را می دانید، نه؟

364
00:47:20,686 --> 00:47:21,728
چرا، نه؟

365
00:48:32,103 --> 00:48:34,978
- [نورمن] آیا آن را دوست داری؟
- باعث گریه ام می شود.

366
00:48:35,020 --> 00:48:36,978
[نورمن] خوب، اشکالی ندارد؟

367
00:48:48,228 --> 00:48:49,603
بشین یه بستنی بخور

368
00:48:56,770 --> 00:49:01,228
پمپ ها پیاده و ارسال شده اند،
اینجا کارم تمام شد

369
00:49:01,853 --> 00:49:02,895
پس چی؟

370
00:49:10,978 --> 00:49:12,103
[می خندد]

371
00:49:16,020 --> 00:49:17,061
[می خندد]

372
00:49:35,811 --> 00:49:36,811
متشکرم.

373
00:50:26,186 --> 00:50:27,228
[می خندد]

374
00:50:34,520 --> 00:50:36,561
[ پارس سگ ]

375
00:50:42,520 --> 00:50:45,311
- [مرد] بیا اینجا! جانوران!
- نه!

376
00:50:47,436 --> 00:50:52,061
- نورمن، نورمن، نکن!
- [مرد] بیا اینجا! و خوب است!

377
00:50:56,561 --> 00:50:57,561
لعنتی

378
00:51:19,353 --> 00:51:21,478
یک سگ! او یک سگ داشت!

379
00:51:21,561 --> 00:51:23,811
هی تو، آن جانور را تنها بگذار!

380
00:51:23,895 --> 00:51:27,103
من یک مقام دولتی هستم، شما می توانید
در برابر قانون مقاومت نکن

381
00:51:27,186 --> 00:51:31,311
-چقدر میخوای؟
- هیچی من حیثیتی برای دفاع دارم.

382
00:51:32,811 --> 00:51:35,770
[نورمن] این پول آمریکاست، پول خارجی،
می توانید آن را بگیرید.

383
00:51:36,978 --> 00:51:38,103
[زوزه]

384
00:51:42,770 --> 00:51:44,686
بیا، بیا، بیا. روشن

385
00:51:48,186 --> 00:51:49,436
[سوت]

386
00:51:56,853 --> 00:51:57,936
[میراندا] برو!

387
00:51:59,603 --> 00:52:01,228
برو کنار

388
00:52:08,228 --> 00:52:12,645
[میراندا] برو، وای! نمی فهمی
که امروز برای شما خوب بوده است؟

389
00:52:12,728 --> 00:52:14,603
[زوزه]

390
00:52:15,728 --> 00:52:16,895
[غرش موتور]

391
00:52:19,353 --> 00:52:21,103
[ پارس سگ ]

392
00:53:05,353 --> 00:53:09,978
هی فکر میکنی کجایی؟
در جیپ های جنگ؟

393
00:53:17,103 --> 00:53:18,478
[خمیازه می کشد]

394
00:53:22,728 --> 00:53:24,686
تو یه آدم ابله هستی!

395
00:53:25,895 --> 00:53:27,186
دوباره بگو

396
00:53:27,853 --> 00:53:28,936
[می خندد]

397
00:53:30,770 --> 00:53:33,436
راسكال

398
00:53:33,520 --> 00:53:34,728
[خنده]

399
00:53:43,686 --> 00:53:44,811
[فریاد می زند]

400
00:53:44,895 --> 00:53:48,103
اما شما چه مشکلی دارید؟ آیا شما دیوانه شده اید؟

401
00:53:51,645 --> 00:53:53,228
[غازها در حال غر زدن]

402
00:54:12,478 --> 00:54:13,478
اما...

403
00:54:18,061 --> 00:54:19,103
اما...

404
00:54:48,103 --> 00:54:51,103
این همان جاست.

405
00:54:52,186 --> 00:54:54,145
همین است، عیسی مسیح.

406
00:55:20,561 --> 00:55:21,978
[غازها در حال غر زدن]

407
00:56:09,811 --> 00:56:12,686
دقیقا همینطوره
جایی که آلمانی ها مرا گرفتند.

408
00:56:15,520 --> 00:56:17,395
13 آوریل 1944.

409
00:56:18,936 --> 00:56:23,186
خوشبختانه شب بود، تعدادشان کم بود
و آنها به پایین آمدن اعتماد نداشتند.

410
00:56:23,270 --> 00:56:26,353
به آن درختان خیره شدم
تمام شب

411
00:56:35,603 --> 00:56:39,478
علف هرز، خون، پول...

412
00:56:42,353 --> 00:56:43,395
و مزخرف

413
00:56:48,103 --> 00:56:49,103
بنای یادبود

414
00:56:58,020 --> 00:56:59,103
برویم

415
00:57:33,936 --> 00:57:38,103
من نوشیدنی می خواهم و تو را می خواهم.
بیایید در روستای اول توقف کنیم.

416
00:57:51,228 --> 00:57:52,645
[هارمونیکا می نوازد]

417
00:58:08,811 --> 00:58:10,686
[هارمونیکا می نوازد]

418
00:58:39,853 --> 00:58:42,353
من گرسنه ام، دارم می خورم.

419
00:58:54,645 --> 00:58:56,145
همینطور است.

420
00:58:57,270 --> 00:58:59,978
[نورمن]
وسط همه پاهای زن.

421
00:59:01,520 --> 00:59:02,520
آنجاست.

422
00:59:03,686 --> 00:59:05,270
همینطور است.

423
00:59:08,478 --> 00:59:11,228
این چیزی است که جهان را به جلو نگه می دارد.

424
00:59:11,311 --> 00:59:15,436
[نورمن]
وسط همه پاهای زن.

425
00:59:16,311 --> 00:59:22,728
ابرهای نرم
می خواهم در ابرهای نرم بمیرم. میراندا!

426
00:59:28,270 --> 00:59:30,645
بیا اینجا بیا اینجا

427
00:59:31,520 --> 00:59:35,853
[نورمن] در کنار یک رودخانه،
استراحت در سایه درختان

428
00:59:37,145 --> 00:59:38,770
من می خواهم بمیرم!

429
00:59:43,728 --> 00:59:46,228
اما نه در شب نشین.

430
00:59:55,395 --> 00:59:59,228
میخوام بمیرم...
میخواهم در موج بمیرم...

431
01:00:02,145 --> 01:00:07,353
[نورمن] من می خواهم بالای سر تو بمیرم،
میراندا بالاتر از شما

432
01:00:18,770 --> 01:00:21,561
عزیزم. عشق

433
01:00:27,436 --> 01:00:29,103
من ران تو را می خواهم

434
01:00:32,020 --> 01:00:34,603
بیا بالا بیا

435
01:00:59,395 --> 01:01:02,353
اوه من برات سوراخ میکنم

436
01:01:03,103 --> 01:01:07,061
من می خواهم یک سوراخ در شما ایجاد کنم
و شما را به این سوراخ می برد.

437
01:01:07,936 --> 01:01:09,353
انجامش بده عشق

438
01:01:10,686 --> 01:01:15,436
-اگه خواستی انجامش بده
- فقط من، مال من، برای همیشه.

439
01:01:16,311 --> 01:01:17,311
من مال تو هستم

440
01:01:21,603 --> 01:01:23,145
[می خندد]

441
01:01:43,978 --> 01:01:45,103
اوه عزیزم

442
01:01:46,561 --> 01:01:48,311
عزیزم...

443
01:01:51,770 --> 01:01:53,561
عزیزم، عزیزم

444
01:01:54,978 --> 01:01:56,478
[ناله]

445
01:02:08,645 --> 01:02:09,728
نورمن.

446
01:02:11,145 --> 01:02:12,228
صدای من را می شنوی؟

447
01:02:14,853 --> 01:02:16,353
می شنوی، نورمن؟

448
01:02:18,853 --> 01:02:19,853
[خروپف می کند]

449
01:02:55,770 --> 01:02:56,853
[صدای لذت]

450
01:03:10,020 --> 01:03:11,020
[مرد] شراب، شراب!

451
01:03:11,103 --> 01:03:16,353
[تونی] زنده باد باکوس و زنده باد عشق!
یکی و دیگری ما را دلداری می دهند.

452
01:03:16,436 --> 01:03:21,728
یکی از گلو می گذرد،
دیگری از چشم به قلب می رود.

453
01:03:21,811 --> 01:03:26,978
شراب میخورم، سپس با چشمانم
من کاری را انجام می دهم که شما انجام می دهید.

454
01:03:27,061 --> 01:03:28,061
[ژولیت] براوو!

455
01:03:28,145 --> 01:03:29,145
[خنده]

456
01:03:29,228 --> 01:03:32,020
فقط یک لحظه ساکت باش لطفا

457
01:03:35,811 --> 01:03:38,103
دلم برای این مکان تنگ خواهد شد.

458
01:03:38,811 --> 01:03:43,186
من از آنها می خواهم که مرا به دمشق بفرستند
جایی که کارم را شروع کردم

459
01:03:43,895 --> 01:03:46,353
پس دوباره در جاده قرار گرفتی.

460
01:03:46,436 --> 01:03:50,478
آره، پاکسازی تمام شد، مرا از آنجا حذف کردند
اقامت اجباری من

461
01:03:50,561 --> 01:03:54,395
- فرض کنید من بازپروری شده ام.
- به سلامتی

462
01:03:54,478 --> 01:03:56,895
- [زن] براوو!
- [ایتالو] کنسول کارلو خوب است!

463
01:03:56,978 --> 01:03:58,603
- [زن] به سلامتی.
- [لدا] به سلامتی.

464
01:03:59,395 --> 01:04:02,353
- به سلامتی
-خوشحال شد که همه ما را دعوت کردی.

465
01:04:04,145 --> 01:04:06,353
[لدا] خب حالا ما را ترک می کنی؟

466
01:04:08,728 --> 01:04:10,728
[موسیقی]

467
01:04:14,228 --> 01:04:16,061
- بیا برقصیم
- آماده

468
01:04:19,436 --> 01:04:20,603
بیا

469
01:04:26,603 --> 01:04:27,978
برای رقص می آیی؟

470
01:04:33,645 --> 01:04:37,853
اما آیا این موسیقی است؟
تونی، رکوردی را که آوردم بگذار.

471
01:04:41,228 --> 01:04:43,353
- این اینجا؟
- [نورمن] بله، مال من.

472
01:04:51,561 --> 01:04:52,978
[می خندد]

473
01:04:53,020 --> 01:04:57,978
- اما چطور می رقصی؟
- چه خوب! بیا! بنابراین.

474
01:04:58,770 --> 01:04:59,770
مثل او.

475
01:05:03,811 --> 01:05:05,186
حوصله رقصیدن ندارم

476
01:05:07,561 --> 01:05:08,603
بیا، بیا.

477
01:05:36,770 --> 01:05:37,770
[نورمن] هی!

478
01:05:55,853 --> 01:05:57,061
[نورمن] بیا.

479
01:06:18,728 --> 01:06:21,478
- اوه، این خوب است.
- آمریکایی است.

480
01:06:22,145 --> 01:06:23,728
بس کن لدا

481
01:06:56,561 --> 01:06:57,728
[می خندد]

482
01:07:13,353 --> 01:07:15,853
تا آخرین لحظه امیدوار بودم
که نظرت را عوض کنی

483
01:07:16,645 --> 01:07:18,645
من نمی توانم، کارلو، می دانید.

484
01:07:19,353 --> 01:07:23,895
هنوز احساس می کنم به جینو متصل هستم.
قلب من هنوز به نام او می تپد.

485
01:07:23,978 --> 01:07:26,853
دروغگو،
شما خوب می دانید که او نمی تواند برگردد.

486
01:07:26,936 --> 01:07:30,436
و بعد نگفتی
که این تنها داستان واقعی است؟

487
01:07:30,520 --> 01:07:37,186
- تا زمانی که با شما آشنا شدم.
- هی، کارلو، این برای تو نیست.

488
01:07:37,270 --> 01:07:42,020
- بعضی چیزها اول هستند.
- من واقعاً نمی دانم به جز این کدام کدام.

489
01:07:42,103 --> 01:07:43,561
[می خندد]

490
01:07:43,645 --> 01:07:49,561
- میراندا، میراندا، چرا از من فرار می کنی؟
- من؟ اما اگر هنوز تو را در آغوش بگیرم.

491
01:07:49,645 --> 01:07:55,436
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که به ران های تو فکر کنم،
بوی تو، چشمان گستاخ تو

492
01:07:55,520 --> 01:07:56,853
اینطوری دوستت دارم

493
01:07:58,353 --> 01:08:02,228
به من به عنوان یک زن فکر کن،
نه میراندا

494
01:08:02,311 --> 01:08:05,561
[میراندا] زنی جوان و جدید
که مدیون ارادت است

495
01:08:05,645 --> 01:08:07,478
[کارلو] بقیه به من علاقه ای ندارند.

496
01:08:07,561 --> 01:08:10,145
[میراندا]
برای مثال ژولیت. بهش نگاه کردی؟

497
01:08:10,228 --> 01:08:15,811
من او را برهنه دیدم، همانطور که زیر لباس می پوشد.
مثل یک یتیم دنبالت می آمد.

498
01:08:15,895 --> 01:08:17,353
او نمی داند کجا فرود بیاید.

499
01:08:17,436 --> 01:08:19,686
- چشماتو ببند
- بله.

500
01:08:19,770 --> 01:08:22,353
به او فکر کن، به ران هایش.

501
01:08:22,436 --> 01:08:23,520
[آیه]

502
01:08:24,353 --> 01:08:26,811
در دست ژولیت که تو را نوازش می کند.

503
01:08:26,895 --> 01:08:28,520
[نفس زدن]

504
01:08:29,645 --> 01:08:32,645
- تو! تو!
- [میراندا] من!

505
01:08:33,561 --> 01:08:35,395
- میدونی چیکار کردم؟
- بله.

506
01:08:35,478 --> 01:08:37,895
انگشترتو فروختم
برای پرداخت قبوض

507
01:08:38,645 --> 01:08:44,436
بله، بله، آن
به همین دلیل دوستت داشتم بله.

508
01:08:54,728 --> 01:08:56,728
برگردیم، نزدیک است باران ببارد.

509
01:09:06,978 --> 01:09:08,395
[فریاد می زند]

510
01:09:17,228 --> 01:09:22,020
- [نورمن] تو منو خسته کردی! همه!
- یک حرامزاده آمریکایی

511
01:09:22,103 --> 01:09:25,436
- [تونی] هی، نه! نه اون یکی!
- [برتو] همه اش مال من است!

512
01:09:25,520 --> 01:09:29,728
- [لدا] بس است، بس کن!
- بسه دیگه!

513
01:09:33,686 --> 01:09:35,061
[لدا] بس است!

514
01:09:40,686 --> 01:09:41,936
[رعد و برق]

515
01:09:47,811 --> 01:09:51,311
بالاخره بارون اومد، وقتش بود که بارون بیاد.

516
01:10:18,311 --> 01:10:19,478
بخوان، بخوان!

517
01:10:31,395 --> 01:10:36,186
بس کن چیکار میکنی؟ بس کن! نورمن!

518
01:10:37,020 --> 01:10:41,436
- نورمن!
- چه نورمن و نورمن! تقصیر اوست

519
01:10:41,520 --> 01:10:43,770
- مال شما توسط کی؟
- مال تو.

520
01:10:46,936 --> 01:10:52,020
[کارلو] متوجه نشدی که باران می بارد زیرا خدا می فرستد
آن را؟ خانه! همه در خانه!

521
01:10:55,395 --> 01:10:57,311
بیا ژولیت

522
01:11:39,770 --> 01:11:40,811
[رعد و برق]

523
01:13:24,270 --> 01:13:30,186
او را باید برای همه مرده دانست
مقاصد و مقاصد ناشی از جنگ».

524
01:14:03,145 --> 01:14:06,061
نرو جینو نرو

525
01:14:06,145 --> 01:14:07,311
[می خندد]

526
01:14:08,270 --> 01:14:11,436
نگهش دار به خودت می سپارم مال توست

527
01:14:15,478 --> 01:14:17,436
[سوت قطار]

528
01:14:32,270 --> 01:14:33,686
[نورمن] بچرخ.

529
01:15:08,103 --> 01:15:09,186
[ناله]

530
01:15:20,186 --> 01:15:21,603
[میراندا] اوه!

531
01:15:32,895 --> 01:15:34,270
[ناله]

532
01:15:36,270 --> 01:15:37,728
[سوت قطار]

533
01:16:28,978 --> 01:16:32,936
- باورم نمیشه قبلا اینکارو نکردی.
-اگه باور نکنی من چه اهمیتی دارم؟

534
01:16:36,145 --> 01:16:37,311
[نفس زدن]

535
01:17:01,811 --> 01:17:03,145
[هارمونیکا می نوازد]

536
01:17:50,811 --> 01:17:54,853
- آیا من به دندان شما آسیب رساندم؟
- نه تو خوبی

537
01:17:54,936 --> 01:17:56,020
[می خندد]

538
01:18:07,686 --> 01:18:11,853
-چرا میخندی؟
- هیچی، فکر کردم.

539
01:18:17,478 --> 01:18:18,811
[هارمونیکا می نوازد]

540
01:18:24,686 --> 01:18:27,895
- شوهرت چطور بود؟
- برعکس تو.

541
01:18:29,561 --> 01:18:32,395
- پس دوست داری تغییر کنی.
- چرا که نه؟

542
01:18:32,478 --> 01:18:36,811
یک مرد ممکن است یک چیز داشته باشد که من دوست دارم،
دیگری ممکن است دیگری داشته باشد.

543
01:18:36,895 --> 01:18:38,395
من چی دارم؟

544
01:18:42,061 --> 01:18:43,061
بو.

545
01:18:48,228 --> 01:18:50,061
من بوی تو را دوست دارم

546
01:18:52,436 --> 01:18:55,186
- با من بیا
- کجا؟

547
01:18:56,770 --> 01:19:00,436
- دور، جایی که زندگی های دیگری وجود دارد.
- اینجا هم هستن.

548
01:19:04,186 --> 01:19:05,686
شما، برای مثال.

549
01:19:07,145 --> 01:19:10,353
من فقط دارم می گذرم
من آنچه را که پیدا کنم می گیرم.

550
01:19:11,728 --> 01:19:13,686
و خودم را در دسترس قرار دادم.

551
01:19:19,520 --> 01:19:21,186
از من چیزی بپرس، میراندا.

552
01:19:27,936 --> 01:19:30,061
بگذار تمام شب بدوم

553
01:20:40,311 --> 01:20:45,811
- به چی فکر می کنی؟
- به هیچ! من کمی موسیقی را دنبال می کنم!

554
01:20:50,228 --> 01:20:51,811
من هم می شنوم.

555
01:22:37,520 --> 01:22:38,770
[ پارس سگ ]

556
01:22:46,686 --> 01:22:48,770
[بانگ خروس]

557
01:22:52,186 --> 01:22:54,186
[بانگ خروس]

558
01:23:03,895 --> 01:23:05,895
[بانگ خروس]

559
01:23:32,270 --> 01:23:33,520
[زنگ در]

560
01:23:43,436 --> 01:23:47,395
بله، برای شما یک اتاق و یک شغل وجود دارد.
درسته بابا؟

561
01:24:01,186 --> 01:24:02,811
به من چند شنپ بده

562
01:24:21,270 --> 01:24:22,561
چه کسی طبقه بالاست؟

563
01:24:23,353 --> 01:24:25,936
فقط لدا،
دیشب کسی برنگشت

564
01:24:26,853 --> 01:24:31,728
همه در خط لوله گاز دارند می روند.
نورمن نیز اتاق را کنسل کرد.

565
01:24:31,811 --> 01:24:36,061
او تنها خواهد ماند. ژولیت رفت
با کنسول، گابریل با برتو.

566
01:24:38,186 --> 01:24:41,853
- ما هم تنها ماندیم.
- خب، دیگران هم خواهند آمد.

567
01:24:41,936 --> 01:24:43,186
امروز نه.

568
01:24:44,020 --> 01:24:48,186
علامت بسته بودنمان را بگذار،
و به لدا بگویید که یک روز مرخصی بگیرد.

569
01:24:57,686 --> 01:25:01,270
و تو شست و شوی،
و بعد بیا پیش من و باید صحبت کنیم.

570
01:25:05,103 --> 01:25:08,811
- و مشروب نخور.
- ما داریم مهمونی داریم، نه؟ من مجبور نیستم کار کنم

571
01:25:41,020 --> 01:25:42,061
[کوبیدن به در]

572
01:25:53,478 --> 01:25:56,020
من از شما نخواستم که قهوه بیاورید.

573
01:25:59,103 --> 01:26:05,103
اونجا هم میتونه بمونه
آنچه مورد نیاز نیست کار نمی کند.

574
01:26:57,645 --> 01:26:59,103
بیا، بیا پایین.

575
01:27:06,770 --> 01:27:07,770
در آنجا توقف کنید.

576
01:27:16,436 --> 01:27:19,811
- نمی خوای شوهر من بشی؟
- من هنوز شما را امتحان نکردم.

577
01:27:19,895 --> 01:27:21,978
و من شما را امتحان کردم، شاید؟

578
01:27:24,061 --> 01:27:26,603
من می خواهم
ما ابتدا معاملات خود را انجام دهیم.

579
01:27:26,686 --> 01:27:32,186
چه پیمان ها و پیمان هایی. این پیمان هاست.
یا با من ازدواج کن یا به کشورت برگرد.

580
01:27:35,936 --> 01:27:37,478
و اگر با تو ازدواج کنم چه می شوم؟

581
01:27:39,103 --> 01:27:41,186
- شریک من در مسافرخانه.
- اوه

582
01:27:41,270 --> 01:27:42,353
[می خندد]

583
01:27:59,936 --> 01:28:01,770
اما این مسافرخانه "دا جینو" نام دارد.

584
01:28:02,895 --> 01:28:06,978
میراندا را می پوشیم.
این اسمی است که شما دوست دارید، اینطور نیست؟

585
01:28:08,103 --> 01:28:11,436
- مخصوصاً برای آقایان.
-خب پس؟

586
01:28:24,436 --> 01:28:26,603
باشه من باهات ازدواج میکنم و بعد چی؟

587
01:28:27,478 --> 01:28:29,436
و سپس یاد بگیر که مرا دوست داشته باشی.

588
01:28:30,895 --> 01:28:32,186
[میراندا] و مرا "تو" صدا کند.

589
01:28:34,478 --> 01:28:35,936
این مال من است.

590
01:28:44,478 --> 01:28:50,770
- بله، مال شماست.
- نه، نمی فهمی. این مال من است.

591
01:29:00,520 --> 01:29:05,978
اوه خدا خواهش می کنم، میراندا، من می توانم
دیگر این کار را نکن

592
01:29:06,061 --> 01:29:07,436
[می خندد]

593
01:29:10,436 --> 01:29:12,936
آیا آن را می بینید؟ چه معامله ای می خواهید انجام دهید؟

594
01:29:42,686 --> 01:29:45,311
چیکار میکنی؟ تونی داری چیکار میکنی؟

595
01:29:50,270 --> 01:29:52,020
[میراندا] تونی! تونی!

596
01:29:54,020 --> 01:29:56,061
[میراندا] به... به...

597
01:29:56,145 --> 01:29:57,311
[ناله]

598
01:30:00,686 --> 01:30:01,770
[زنگ ها]

599
01:30:05,436 --> 01:30:07,561
[زن] هورا! زنده باد عروس و داماد

600
01:30:07,645 --> 01:30:08,645
[تشویق]

601
01:30:08,728 --> 01:30:11,895
[زن] اینجا هستند! چقدر زیبا هستند! هورا!

602
01:30:11,978 --> 01:30:13,145
[فریاد می زند]

603
01:30:16,270 --> 01:30:18,395
[زن] هورا! زنده باد عروس و داماد

604
01:30:20,270 --> 01:30:26,020
[زن] بله، او چقدر زیباست!
زنده باد عروس و داماد هورا! هورا، بله!

605
01:30:29,686 --> 01:30:31,770
من در تمام عمرم از این عکس ها متنفر خواهم شد.

606
01:30:36,270 --> 01:30:39,478
کارلو و ژولیت از ناپل، شما پوشش دادید
من با هدیه!

607
01:30:39,561 --> 01:30:41,895
اما آیا آمریکایی ظاهر شد؟

608
01:30:41,978 --> 01:30:45,311
نورمن یکی از این افراد است
که هرگز به همان مکان برنمی گردند.

609
01:30:45,395 --> 01:30:48,270
حتی با یک هدیه یا نامه.

610
01:30:48,353 --> 01:30:52,811
ما در آفریقا ازدواج خواهیم کرد.
نمی‌دانم چه مراسمی در آنجا برگزار خواهد شد.

611
01:30:52,895 --> 01:30:54,186
[خنده]

612
01:30:55,311 --> 01:30:59,186
و حالا همه در بولونیا!
من در «دو برج» رزرو کردم.

613
01:31:00,436 --> 01:31:03,103
اوه، برتو، این فوق العاده است. متشکرم.

614
01:31:03,186 --> 01:31:06,770
من ماشین را از یک تعداد کرایه کردم
میراندولا، امیدوارم شکایت نکنی.

615
01:31:08,145 --> 01:31:09,311
[مرد] سفر خوبی داشته باشی!

616
01:31:16,186 --> 01:31:17,561
[تونی] بیا، بیا.

617
01:31:19,686 --> 01:31:22,186
نه صبر کن صبر کن
و میراندا؟

618
01:31:22,270 --> 01:31:23,686
[زن] چه کار می کنی؟

619
01:31:27,061 --> 01:31:29,811
[زن] آه، چقدر میهن پرستانه است.

620
01:31:38,186 --> 01:31:39,186
- اما چه کار می کند؟
- اما...

621
01:31:41,686 --> 01:31:45,103
- [زن 2] گل بیاور.
- [زن 3] هی، آره.

622
01:31:45,186 --> 01:31:46,353
[زن 4] او کیست؟

623
01:31:47,603 --> 01:31:49,145
[مرد] به بنای یادبود گل بیاورید.

624
01:32:00,561 --> 01:32:04,061
دیدی که؟ چون شوهر اولش
در جنگ جان باخت

625
01:32:05,728 --> 01:32:06,811
بیا، بیا!

626
01:32:11,145 --> 01:32:12,186
بیا!

627
01:32:15,561 --> 01:32:18,103
- [میراندا] خداحافظ! خداحافظ
-بیا بریم منتظرمونن.

628
01:32:26,978 --> 01:32:29,353
- [مرد] خداحافظ!
- [زن] با آرزوی بهترین ها، سفر خوبی داشته باشید!

629
01:32:29,436 --> 01:32:32,478
[مرد] سفر خوب، سفر خوب!
بهترین آرزوها! سفر خوبی داشته باشید!

630
01:32:32,561 --> 01:32:33,895
سلام بچه ها

631
01:32:37,478 --> 01:32:38,728
[شاخ]

632
01:32:45,853 --> 01:32:47,020
[بطری بدون انسداد]

633
01:32:50,436 --> 01:32:53,978
خوب است که زیر پوشش باشد
با برگه های جدید

634
01:32:54,020 --> 01:32:55,686
من دوست دارم شما را ببینم.

635
01:32:57,186 --> 01:32:58,395
ببین چیه؟

636
01:32:59,770 --> 01:33:00,811
اون چاق

637
01:33:12,853 --> 01:33:13,853
برر!

638
01:33:14,936 --> 01:33:16,686
اگر می خواهی مرا ببینی، آتش روشن کن.

639
01:33:34,395 --> 01:33:35,645
خوب می کشد.

640
01:33:35,728 --> 01:33:36,811
[می خندد]

641
01:33:42,103 --> 01:33:45,061
- چه چیزی برای خندیدن وجود دارد؟
- واقعا اینو میگی؟

642
01:33:49,353 --> 01:33:51,520
تو خیلی بی معرفتی

643
01:34:02,936 --> 01:34:04,186
به'!

644
01:34:26,520 --> 01:34:27,770
تو تمومش کن

645
01:34:40,186 --> 01:34:41,186
پایین بمان.

646
01:34:50,353 --> 01:34:51,728
پیراهنت را بالا بکش

647
01:34:54,311 --> 01:34:55,311
انجام شد.

648
01:34:59,020 --> 01:35:05,895
خنک، گرم. خنک، گرم.

649
01:35:06,728 --> 01:35:13,395
خنک، گرم. خنک، گرم.

650
01:35:13,478 --> 01:35:20,353
خنک، گرم. خنک، گرم.

651
01:35:20,436 --> 01:35:24,645
- [میراندا] خنک، گرم. تازه...
- خواهش می کنم، میراندا. لطفا، لطفا.

652
01:35:24,728 --> 01:35:27,603
- گرم، خنک
- [تونی] لطفا، لطفا، لطفا.

653
01:35:27,686 --> 01:35:32,353
- گرم ... بهشت ​​های اراده؟
- خواهش می کنم، میراندا.

654
01:35:32,436 --> 01:35:37,770
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا.

655
01:35:37,853 --> 01:35:39,478
خواهش می کنم، خواهش می کنم، نمی توانید چیز دیگری بگویید؟

656
01:35:41,311 --> 01:35:43,061
این دومین بار است که مرا دعا می کنی.

657
01:35:54,145 --> 01:35:58,061
ببینیم میتونی...
تا اجازه بدهم برات دعا کنم

658
01:36:14,561 --> 01:36:18,103
[تونی] من تو را بیشتر دوست دارم
با موهای رنگ شده تو