1 00:01:14,507 --> 00:01:19,262 Environ cinq tonnes de météorites tombent chaque jour sur notre planète. 2 00:01:19,287 --> 00:01:23,077 - Sérieusement? Tous les jours? - Je te le dis. Cinq tonnes. 3 00:01:23,102 --> 00:01:26,274 Tous les jours. Heureusement, aucun d'entre eux... 4 00:01:26,299 --> 00:01:28,747 Oh mon Dieu, où sont-ils viens toujours d'où ? 5 00:01:28,772 --> 00:01:30,953 Papa, regarde ici. 6 00:01:30,978 --> 00:01:35,242 - Ce qui s'est passé? - J'ai perdu une dent. 7 00:01:35,267 --> 00:01:36,746 Allez, je vais le garder. 8 00:01:36,771 --> 00:01:38,893 Verre neuf. 9 00:01:38,918 --> 00:01:41,855 C'est juste pour le voir toute sa splendeur dont tu as besoin, 10 00:01:41,880 --> 00:01:44,512 Je pense, grimpe plus haut, sur un colline quelque part, par exemple. 11 00:01:44,537 --> 00:01:46,146 Papa, nous irons à Krestovaya... 12 00:01:46,171 --> 00:01:49,828 Yegorka, où tu avais une dent, bouchez le trou avec votre langue. 13 00:01:49,853 --> 00:01:54,143 Papa, allons-nous à Krestovaya Sopka pour regarder la pluie de météores ? 14 00:01:54,168 --> 00:01:58,158 Allons-y, allons-y. Bouclez-vous. 15 00:01:58,183 --> 00:02:00,213 Est-ce que toi, Sveta, as-tu du vernis à ongles sans couleur ? 16 00:02:00,238 --> 00:02:00,672 Pour quoi? 17 00:02:00,697 --> 00:02:03,848 Et pour que la fissure ne se propage pas, vous doit immédiatement égoutter le vernis. Astuce de vie. 18 00:02:03,872 --> 00:02:07,744 Dans les médias officiels, ni le l'astéroïde lui-même ni la pluie de météores 19 00:02:07,769 --> 00:02:10,826 ne présente aucun danger pour la terre. 20 00:02:10,851 --> 00:02:13,941 - C'est mauvais. - Pourquoi? 21 00:02:13,966 --> 00:02:15,801 Parce que quand ils dis qu'il n'y a pas de danger 22 00:02:15,826 --> 00:02:21,347 ce qui veut dire que c'est c'est sûr qu'il nous frappe bien. 23 00:02:21,372 --> 00:02:25,306 Tirer. Une blague. 24 00:02:25,331 --> 00:02:28,158 Eh bien, je peux dire une chose à tous les résidents de Vladivostok : 25 00:02:28,183 --> 00:02:31,867 La douche étoilée passera dans 24 heures. 26 00:02:31,892 --> 00:02:40,227 N'oubliez pas de faire un vœu. 27 00:02:47,325 --> 00:02:50,557 Lera, ne sois pas en retard pour l'anniversaire de ton frère. 28 00:02:50,582 --> 00:02:51,693 Je me souviens. 29 00:02:51,718 --> 00:03:00,053 Bonne chance champion. 30 00:03:19,674 --> 00:03:21,178 Arabova. 31 00:03:21,203 --> 00:03:25,123 Pouvez-vous aller encore plus lentement ? 32 00:03:25,148 --> 00:03:27,333 Alors les filles, commençons. 33 00:03:27,358 --> 00:03:30,340 Libéré pour raisons de santé 34 00:03:30,365 --> 00:03:33,521 peut prendre place dans l'auditoire. 35 00:03:33,546 --> 00:03:41,882 Terentyev, vous concerne. 36 00:03:46,412 --> 00:03:47,825 Enfin. 37 00:03:47,850 --> 00:03:50,062 Arabova, tu es folle ? 38 00:03:50,087 --> 00:03:52,375 Tu n'as pas froid ? 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,867 Je me suis levé pour le départ. 40 00:03:54,892 --> 00:04:03,228 Se préparer. 41 00:04:08,867 --> 00:04:17,203 Allez, allez, allez. 42 00:04:18,547 --> 00:04:20,509 Allons-y ! 43 00:04:20,534 --> 00:04:28,870 Zoubkova, arrête. 44 00:04:31,724 --> 00:04:33,509 Gardez le rythme. 45 00:04:33,534 --> 00:04:41,870 Allons. Bien joué. 46 00:05:09,096 --> 00:05:11,361 Allons-y ! 47 00:05:11,386 --> 00:05:19,722 Courez, ne vous retournez pas. 48 00:05:34,039 --> 00:05:42,375 Arabova, wow ! 49 00:06:00,334 --> 00:06:02,360 Dashi. Dashi. 50 00:06:02,385 --> 00:06:05,213 Je te l'ai dit, elle est folle. 51 00:06:05,238 --> 00:06:07,979 Eh bien, emporte-le vite et marchez hors du terrain. 52 00:06:08,004 --> 00:06:14,698 C'est donc une blague. 53 00:06:14,723 --> 00:06:18,400 Je t'ai demandé tôt, après le toast. Ils vont brûler, il faut réfléchir. 54 00:06:18,425 --> 00:06:22,769 - Eh bien, tu porteras un autre toast ? - Non. - Merci. 55 00:06:22,794 --> 00:06:25,805 Ce que je veux dire. 56 00:06:25,830 --> 00:06:30,021 Depuis un an maintenant, je suis un personne doublement heureuse. Et tout ça, pourquoi ? 57 00:06:30,046 --> 00:06:32,876 Parce que j'avais l'habitude de avoir un enfant - Yegor, 58 00:06:32,901 --> 00:06:37,711 et après Svetlana et moi avons eu mariés, nous en avons eu deux. 59 00:06:37,736 --> 00:06:41,462 Egor et Valérie. 60 00:06:41,487 --> 00:06:43,817 Mais nous avons décidé que le bonheur ça n'arrive pas beaucoup, 61 00:06:43,842 --> 00:06:50,475 et bientôt nous le ferons en avoir un troisième avec Sveta. 62 00:06:50,500 --> 00:06:53,100 Et aujourd'hui je veux boire 63 00:06:53,125 --> 00:06:55,425 pour le 8ème anniversaire de mon fils. 64 00:06:55,450 --> 00:06:58,229 - Yegorka, sois en bonne santé. - Merci. 65 00:06:58,254 --> 00:07:02,117 - Hourra ! - Joyeux anniversaire! - Joyeux anniversaire. Hourra! 66 00:07:02,142 --> 00:07:03,268 Tarte! 67 00:07:03,293 --> 00:07:07,707 - Devenir grand. - Joyeux anniversaire à toi, 68 00:07:07,732 --> 00:07:11,076 Joyeux anniversaire à toi, 69 00:07:11,101 --> 00:07:14,779 Joyeux anniversaire, Egorka. 70 00:07:14,804 --> 00:07:21,399 Joyeux anniversaire à toi. 71 00:07:21,424 --> 00:07:25,650 Maman, où est-elle allée ? 72 00:07:25,675 --> 00:07:29,888 - Très bien, d'accord, j'arrive tout de suite. - Ouais. 73 00:07:29,913 --> 00:07:31,964 Joyeux anniversaire. 74 00:07:31,989 --> 00:07:36,938 Que peux-tu dire ? Puberté. 75 00:07:36,963 --> 00:07:39,592 Léra ? 76 00:07:39,617 --> 00:07:41,954 Léra, arrête. 77 00:07:41,979 --> 00:07:47,897 Léra. 78 00:07:47,922 --> 00:07:51,693 Qu'est-ce que je cherche toi, dois-je courir ? 79 00:07:51,718 --> 00:07:55,352 Que se passe-t-il? 80 00:07:55,377 --> 00:07:58,927 Peux-tu au moins agir normalement à la fête d'anniversaire de ton frère ? 81 00:07:58,952 --> 00:08:00,502 Maman, ce n'est pas mon frère. 82 00:08:00,527 --> 00:08:06,158 Eh bien, bien sûr, un frère n'est pas un frère, un père n'est pas un père. 83 00:08:06,184 --> 00:08:09,715 Suis-je toujours mère ? 84 00:08:09,740 --> 00:08:11,733 Hein? 85 00:08:11,758 --> 00:08:15,124 Votre téléphone sonne. 86 00:08:15,149 --> 00:08:17,992 Juste ton père n'est pas un père. 87 00:08:18,017 --> 00:08:19,402 Arabov, tu n'es pas à l'heure en ce moment. 88 00:08:19,426 --> 00:08:22,875 Bonjour, écoute, je voulais pour parler de Lera. 89 00:08:22,900 --> 00:08:25,481 À propos de quoi Lera ? Et, à propos Lera, qui est ta fille ? 90 00:08:25,506 --> 00:08:27,099 Ha-ha. 91 00:08:27,124 --> 00:08:29,392 Bref, elle semble avoir à nouveau une aggravation. 92 00:08:29,417 --> 00:08:31,573 Aujourd'hui au stade une sorte de feu a été allumé, 93 00:08:31,598 --> 00:08:34,797 elle a vu et ne pouvait pas même se tenir debout. 94 00:08:34,822 --> 00:08:36,873 - L'avez-vous vu ? - Ouais. 95 00:08:36,898 --> 00:08:38,381 je pense à quelque chose il faut faire 96 00:08:38,406 --> 00:08:40,971 jusqu'à ce que les vrais problèmes commencent. 97 00:08:40,996 --> 00:08:42,304 Et Sveta. 98 00:08:42,329 --> 00:08:45,291 Nous avons une fille avec des besoins particuliers. 99 00:08:45,316 --> 00:08:46,434 Valera, tais-toi. 100 00:08:46,459 --> 00:08:49,586 Oh, je suis juste un problème pour toi, non ? 101 00:08:49,611 --> 00:08:51,092 -Léra. - Une fille avec des besoins particuliers. 102 00:08:51,117 --> 00:08:53,893 - Lera, ce n'est pas ce qu'il voulait dire. -Léra. 103 00:08:53,918 --> 00:08:56,155 Était-ce difficile pour toi de dire qu'elle était là ? 104 00:08:56,180 --> 00:08:57,595 J'aurais pu le voir moi-même. 105 00:08:57,620 --> 00:09:05,956 Léra. 106 00:09:08,297 --> 00:09:09,416 Soyez blessé. 107 00:09:09,441 --> 00:09:12,885 Ingénieur de vol Arabov, vous avez un rythme cardiaque rapide. 108 00:09:12,910 --> 00:09:15,726 Mira, donne-nous le nôtre. 109 00:09:15,751 --> 00:09:19,130 Je suggère de faire un exercice de respiration de trois minutes. 110 00:09:19,155 --> 00:09:21,443 Je vais me débrouiller. 111 00:09:21,468 --> 00:09:29,804 Bien. J'allume le piste marquée « la nôtre ». 112 00:09:38,133 --> 00:09:46,469 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa. 113 00:09:46,794 --> 00:09:48,875 Mira, désactive le moteur de recherche. 114 00:09:48,900 --> 00:09:51,021 Supprimer les données de les deux dernières séances. 115 00:09:51,046 --> 00:09:53,577 Et réinitialisez les clusters avec des fichiers vidéo. 116 00:09:53,602 --> 00:09:59,670 Je fais. 117 00:09:59,695 --> 00:10:01,592 Ingénieur de vol Arabov. 118 00:10:01,617 --> 00:10:05,594 Il faut rappeler que abus des équipements de la gare 119 00:10:05,619 --> 00:10:09,986 pour une connexion non autorisée aux systèmes de surveillance vidéo de la ville 120 00:10:10,011 --> 00:10:12,737 est une violation du loi sur les données personnelles 121 00:10:12,762 --> 00:10:14,959 en date du 27 juillet 2006. 122 00:10:14,984 --> 00:10:16,390 Où es-tu. 123 00:10:16,415 --> 00:10:19,218 Et menace de responsabilité administrative. 124 00:10:19,243 --> 00:10:21,004 Tu es une sorte de complice, non ? 125 00:10:21,029 --> 00:10:23,900 La question n'est pas claire. 126 00:10:23,925 --> 00:10:26,693 Merde, Mira. C'était une question rhétorique. 127 00:10:26,718 --> 00:10:30,840 Je n'ai aucun moyen de distinguer entre des questions de ce type. 128 00:10:30,865 --> 00:10:34,493 En six ans de travail en équipe, j'ai j'aurais pu apprendre au moins quelque chose. 129 00:10:34,518 --> 00:10:35,967 En travaillant avec toi 130 00:10:35,992 --> 00:10:39,808 mon vocabulaire de grossièretés a considérablement augmenté. 131 00:10:39,833 --> 00:10:44,461 Au fait, l'intelligence artificielle ne peut être tenu responsable par la loi. 132 00:10:44,486 --> 00:10:46,413 Très confortablement. 133 00:10:46,438 --> 00:10:49,059 Système de recherche de composition. 134 00:10:49,084 --> 00:10:50,288 Je fais. 135 00:10:50,313 --> 00:10:51,275 Écouter. 136 00:10:51,300 --> 00:10:57,703 Là, où ils je n'ai pas attendu, là... 137 00:10:57,728 --> 00:10:59,064 Ingénieur de vol Arabov. 138 00:10:59,089 --> 00:11:02,061 Vous serez attendu dans le baie de commandement dans six minutes. 139 00:11:02,086 --> 00:11:05,010 Pour elle. 140 00:11:05,035 --> 00:11:13,371 Là où ils ont oublié. Nulle part, nulle part. 141 00:11:52,286 --> 00:11:57,978 Valéra. 142 00:11:58,003 --> 00:11:59,090 Je te l'ai demandé ! 143 00:11:59,115 --> 00:12:01,187 OK, regarde comme j'ai faim. 144 00:12:01,212 --> 00:12:05,354 Alors ils dînent dans une demi-heure seulement. 145 00:12:05,379 --> 00:12:07,412 Désolé. 146 00:12:07,437 --> 00:12:08,424 Bon appétit. 147 00:12:08,449 --> 00:12:13,066 - Vérifiez également la ventilation. - Ouah. 148 00:12:13,091 --> 00:12:15,039 Bonjour, Peter Sergeich. 149 00:12:15,064 --> 00:12:16,997 Et moi à toi. 150 00:12:17,022 --> 00:12:18,831 Salut Valera. 151 00:12:18,856 --> 00:12:20,818 Alors, comment s'est passé le test ? 152 00:12:20,843 --> 00:12:23,715 Les tests se sont bien déroulés. Le système est normal. 153 00:12:23,740 --> 00:12:31,537 Avez-vous connecté aux caméras au stade dans le cadre des tests ? 154 00:12:31,562 --> 00:12:33,968 Quoi, pour la fille, Valera ? 155 00:12:33,993 --> 00:12:36,136 Pierre Sergueïevitch. 156 00:12:36,161 --> 00:12:37,232 Eh bien, j'ai tout nettoyé. 157 00:12:37,256 --> 00:12:40,540 Valéra. Si tu as nettoyé de notre côté, 158 00:12:40,565 --> 00:12:43,694 alors tu ne cacheras pas le trafic entrant vers la gare. 159 00:12:43,719 --> 00:12:45,347 Je comprends. 160 00:12:45,372 --> 00:12:47,770 Six ans en orbite, ta famille te manque. 161 00:12:47,795 --> 00:12:49,363 Mais tu n'es pas seulement vous installer. 162 00:12:49,388 --> 00:12:52,614 Et demain... Ne le fais pas, Valera. 163 00:12:52,639 --> 00:12:54,864 Il n’y a pas d’imbéciles là-bas. 164 00:12:54,889 --> 00:12:56,871 Nous ne le faisons pas officiellement avoir cet équipement. 165 00:12:56,896 --> 00:13:00,679 Nous, là-bas, sommes engagé dans les papillons. 166 00:13:00,704 --> 00:13:03,284 Comprenez-vous que vous nous amènent tous au tribunal ? 167 00:13:03,309 --> 00:13:04,976 Et ils attendent pour vous à la maison. 168 00:13:05,001 --> 00:13:06,377 Et pas menotté. 169 00:13:06,402 --> 00:13:14,384 Je ne suis pas attendu à la maison. 170 00:13:14,409 --> 00:13:16,481 Je suis désolé, Peter Sergueïevitch. 171 00:13:16,506 --> 00:13:19,427 Cela ne se reproduira plus. 172 00:13:19,452 --> 00:13:27,788 Commandant Antonov, la mission le centre de contrôle vous appelle. 173 00:13:28,687 --> 00:13:30,938 Et non, en ce sens, le les prévisions n’ont pas changé. 174 00:13:30,963 --> 00:13:35,550 L'astéroïde passera au-dessus du Région Pacifique demain à 8h19. 175 00:13:35,575 --> 00:13:38,193 Il sera suivi de un amas de fragments. 176 00:13:38,218 --> 00:13:39,594 Ils ne posent pas une menace, n'est-ce pas ? 177 00:13:39,619 --> 00:13:41,273 L'astéroïde fait ne représente pas exactement 178 00:13:41,298 --> 00:13:44,461 et des fragments, selon à nos capteurs également. 179 00:13:44,486 --> 00:13:47,554 - Mais c'est le cas si... - Peter Sergeevich, Valera, salutations. 180 00:13:47,579 --> 00:13:49,894 - Comment est la situation là-bas ? - Bonjour. 181 00:13:49,919 --> 00:13:51,091 Tout est normal, Alexeï Lvovitch. 182 00:13:51,115 --> 00:13:53,646 Oui, nous approchons le cluster, nous le suivrons. 183 00:13:53,671 --> 00:13:56,973 La trajectoire n'est pas venant en sens inverse, il y a donc une marge de manœuvre. 184 00:13:56,998 --> 00:14:01,079 Oui, mais seulement si notre les capteurs sont corrects. 185 00:14:01,104 --> 00:14:04,344 Antonov, explique-moi. 186 00:14:04,369 --> 00:14:05,817 Explique, Genna. 187 00:14:05,842 --> 00:14:08,992 Euh, tu vois, l'astéroïde est très probablement complexe. 188 00:14:09,017 --> 00:14:10,951 Et certains de ses rochers 189 00:14:10,976 --> 00:14:15,257 ne peut pas être analysé par notre équipement, et théoriquement 190 00:14:15,282 --> 00:14:18,658 suivre une autre trajectoire. 191 00:14:18,683 --> 00:14:20,646 Qu'est-ce que « théoriquement » veux dire ? Quels sont les chiffres ? 192 00:14:20,670 --> 00:14:23,576 Oui, les chiffres sont le même que le vôtre, mais... 193 00:14:23,601 --> 00:14:27,515 Voyez par vous-même. 194 00:14:27,540 --> 00:14:32,221 Le cluster semble atypique. Voir? 195 00:14:32,246 --> 00:14:37,416 En supposant que les capteurs ont tort, ici, 196 00:14:37,441 --> 00:14:39,691 alors les fragments bougeront sur une trajectoire différente, 197 00:14:39,715 --> 00:14:41,368 pas calculé, tu comprends ? 198 00:14:41,393 --> 00:14:44,047 Et ils passent juste sur la région du Pacifique. 199 00:14:44,072 --> 00:14:46,562 Gène, en somme. Allez droit au but. 200 00:14:46,587 --> 00:14:48,804 En bref. 201 00:14:48,829 --> 00:14:52,541 Je propose d'évacuer Kraï du Primorie. 202 00:14:52,566 --> 00:14:55,686 Eh bien, le territoire de Khabarovsk. 203 00:14:55,711 --> 00:14:59,707 Eh bien, la région de Magadan. 204 00:14:59,732 --> 00:15:02,333 Juste au cas où. 205 00:15:02,358 --> 00:15:04,306 Commandant Antonov. 206 00:15:04,331 --> 00:15:05,561 De combien de temps avez-vous besoin 207 00:15:05,586 --> 00:15:08,354 donner une réponse claire et intelligible sur la composition du cluster. 208 00:15:08,378 --> 00:15:12,458 Il est impossible de donner une idée claire répondez maintenant, vous devez vous rapprocher. 209 00:15:12,483 --> 00:15:16,848 Alexeï Lvovitch, nous donnerons un réponse claire dans un avenir proche. 210 00:15:16,873 --> 00:15:19,409 Quelle est la probabilité que ce cluster est 211 00:15:19,434 --> 00:15:22,071 de cette substance inconnue ? 212 00:15:22,096 --> 00:15:23,597 Eh, la probabilité est minime. 213 00:15:23,622 --> 00:15:24,964 À quel point ? 214 00:15:24,989 --> 00:15:26,254 Eh bien, disons simplement disons que c'est négligeable. 215 00:15:26,278 --> 00:15:29,343 - Je veux dire, ça n'existe pas. - Pas vraiment. - Eh bien, c'est bien. 216 00:15:29,368 --> 00:15:32,135 Eh bien, en théorie, c'est le cas. 217 00:15:32,160 --> 00:15:34,490 Écoute, y a-t-il une chance 218 00:15:34,515 --> 00:15:37,039 que la terre, en théorie, 219 00:15:37,064 --> 00:15:40,909 pourra-t-il sortir de son orbite un jour ? 220 00:15:40,934 --> 00:15:43,535 - Eh bien, en théorie, c'est le cas. - Je n'ai pas compris. 221 00:15:43,560 --> 00:15:45,077 Alors bien sûr, il y en a. 222 00:15:45,102 --> 00:15:49,488 Eh bien, peut-être que nous allons commencer évacuer la Terre en ce moment ? 223 00:15:49,513 --> 00:15:52,885 De quoi tricher ? 224 00:15:52,910 --> 00:15:57,990 Nous partons, nous sommes on part, on part, 225 00:15:58,015 --> 00:16:03,376 Des temps plus propres viendront. 226 00:16:03,401 --> 00:16:09,011 Bat le natif dans une extase flamboyante. 227 00:16:09,036 --> 00:16:17,372 Vladivostok 2000. 228 00:16:19,516 --> 00:16:24,131 Avec une grenade dans ma poche, avec un chèque en main. 229 00:16:24,156 --> 00:16:28,521 Les mouettes ici chantaient pour moi dans une langue familière. 230 00:16:28,546 --> 00:16:30,913 Bonjour Arabova. Veux-tu? 231 00:16:30,938 --> 00:16:32,425 Est-ce que vous me suivez ? 232 00:16:32,450 --> 00:16:36,964 Pourquoi? Je viens de marcher par. Et vous ? 233 00:16:36,989 --> 00:16:40,201 Comme tu veux. 234 00:16:40,226 --> 00:16:43,338 Écoute, que s'est-il passé au stade aujourd'hui ? 235 00:16:43,363 --> 00:16:47,659 - Il n'y avait rien. - Ah. Pourquoi n'as-tu pas couru ? 236 00:16:47,684 --> 00:16:49,965 Elle ne voulait pas. 237 00:16:49,990 --> 00:16:55,029 Je pensais juste que tu n'as jamais sais, à cause de moi. 238 00:16:55,054 --> 00:17:00,517 Tu es une sorte de sauvage, Arabova. 239 00:17:00,542 --> 00:17:08,878 Au fait, vérifiez-le. 240 00:17:08,930 --> 00:17:11,906 Oui, mon. 241 00:17:11,931 --> 00:17:17,378 Ce sage firmware est buggé. 242 00:17:17,403 --> 00:17:19,321 Vous vivez brillamment. 243 00:17:19,346 --> 00:17:21,722 Comme cette comète. 244 00:17:21,747 --> 00:17:24,402 Amour, vole haut. 245 00:17:24,427 --> 00:17:28,672 Et puis tu ne peux pas tout voir cette beauté de la Terre. 246 00:17:28,697 --> 00:17:34,867 Exactement. Il y a un endroit, allons-y. 247 00:17:34,892 --> 00:17:43,228 Allons-y, Arabova. 248 00:17:54,833 --> 00:17:58,084 Eh bien, comment ? 249 00:17:58,109 --> 00:18:06,445 - Typiquement. - Oui. 250 00:18:06,489 --> 00:18:12,927 Et compte, demain le sera la vraie fin du monde ? 251 00:18:12,952 --> 00:18:15,012 Non, ce ne sera pas le cas. 252 00:18:15,037 --> 00:18:16,652 Pourquoi? 253 00:18:16,677 --> 00:18:25,013 - J'aurais été prévenu. - Ah. 254 00:18:37,881 --> 00:18:40,107 -Léra, et toi ? - Oui. 255 00:18:40,132 --> 00:18:41,840 Pourquoi si tard ? 256 00:18:41,865 --> 00:18:43,091 Moi demain à la seconde près. 257 00:18:43,116 --> 00:18:46,418 J'ai fait frire des côtelettes ici, tu veux ? 258 00:18:46,443 --> 00:18:54,691 Non. 259 00:18:54,716 --> 00:18:57,304 Egor. 260 00:18:57,329 --> 00:19:03,493 Eh bien, nous avons convenu que tu ne vas pas chez ma moitié. 261 00:19:03,518 --> 00:19:06,084 Désolé. 262 00:19:06,109 --> 00:19:14,445 Vous venez de partir. 263 00:19:21,829 --> 00:19:25,687 Alors toi et Boris tu vas à la colline demain ? 264 00:19:25,712 --> 00:19:31,148 Non, papa a été appelé pour travailler et j'irai à l'école. 265 00:19:31,173 --> 00:19:34,739 Mm, ne sois pas contrarié. 266 00:19:34,764 --> 00:19:36,212 Et le désir ? 267 00:19:36,237 --> 00:19:38,782 Mm, les contes de fées, c'est tout. 268 00:19:38,807 --> 00:19:41,518 Combien de fois as-tu essayé... 269 00:19:41,543 --> 00:19:43,130 Mm, ça ne marche pas. 270 00:19:43,155 --> 00:19:47,153 C'est vrai, c'est parce que tu n'as pas eu le temps de deviner. 271 00:19:47,178 --> 00:19:48,882 En termes de? 272 00:19:48,907 --> 00:19:51,501 Oh. Eh bien, l'étoile ça tombe vite, non ? 273 00:19:51,526 --> 00:19:52,071 Bien. 274 00:19:52,096 --> 00:19:55,516 Et selon les règles, tu besoin de faire un vœu pendant qu'il vole. 275 00:19:55,541 --> 00:19:57,184 Et c'est presque impossible. 276 00:19:57,209 --> 00:19:59,761 Alors je voulais y aller demain et je tourne une vidéo, 277 00:19:59,786 --> 00:20:02,511 puis devinez autant que vous le souhaitez. 278 00:20:02,536 --> 00:20:06,881 Je vous laisserais deviner aussi. 279 00:20:06,906 --> 00:20:08,972 Super plan. 280 00:20:08,997 --> 00:20:11,049 Va l'enlever demain. 281 00:20:11,074 --> 00:20:19,409 Vous ne pourrez pas voir n'importe quoi de la ville. 282 00:20:30,680 --> 00:20:35,340 Seras-tu là, où sont les nuages ​​? 283 00:20:35,365 --> 00:20:38,935 Venez ici. 284 00:20:38,960 --> 00:20:40,218 Peut? 285 00:20:40,243 --> 00:20:44,580 Eh bien, entrez vite. 286 00:20:44,605 --> 00:20:48,929 Attendez. 287 00:20:48,954 --> 00:20:51,930 - Vous voyez le bâtiment abandonné ? - Ouais. 288 00:20:51,955 --> 00:20:53,798 C'est là que j'étais aujourd'hui. 289 00:20:53,823 --> 00:20:56,028 Il n'y a pas de sécurité, mais il y a un trou dans la clôture. 290 00:20:56,053 --> 00:21:00,745 Vous pouvez y entrer et tirer. De là, vous pouvez tout voir. 291 00:21:00,770 --> 00:21:03,364 - Classe. - Ouais. 292 00:21:03,389 --> 00:21:06,274 - Mais je ne t'ai rien dit. - Oui. 293 00:21:06,299 --> 00:21:14,635 - Ça y est, jette-toi dans ta moitié. - Ouais. 294 00:21:16,115 --> 00:21:17,566 Avantage 295 00:21:17,591 --> 00:21:21,154 Disons que vous avez soif. Nous trouvez un bouleau de Vladivostok ordinaire. 296 00:21:21,179 --> 00:21:23,315 Je vais te donner une orange. 297 00:21:23,340 --> 00:21:31,676 Et en fait serrer dans ta bouche. 298 00:22:45,028 --> 00:22:47,889 Seras-tu là, où sont les nuages ? 299 00:22:47,914 --> 00:22:51,911 Euh-huh, et même plus haut. 300 00:22:51,936 --> 00:22:54,037 - N'allez pas plus haut. - Pourquoi? 301 00:22:54,062 --> 00:23:00,394 Parce qu'alors je n'ai pas besoin des jumelles, mais un télescope. 302 00:23:00,419 --> 00:23:02,706 Et pour qui es-tu si intelligent ? 303 00:23:02,731 --> 00:23:05,385 - Eh bien, alors rends le cadeau. - Non, je ne le ferai pas. 304 00:23:05,410 --> 00:23:07,354 - Rendez-le. - Mon. 305 00:23:07,379 --> 00:23:08,935 Lera, rends-le. Je vais me rattraper tout de suite. 306 00:23:08,959 --> 00:23:10,990 En regardant cette vidéo 307 00:23:11,015 --> 00:23:14,268 votre pouls s'équilibre et votre rythme cardiaque ralentit. 308 00:23:14,293 --> 00:23:17,881 Je vous conseille de répéter régulièrement visualisation à des fins préventives. 309 00:23:17,906 --> 00:23:20,351 Mira, tu dis ça comme si j'étais malade chronique. 310 00:23:20,376 --> 00:23:26,534 Pas du tout. Pour un organisme vieillissant, tu es en très bonne forme. 311 00:23:26,559 --> 00:23:29,972 Vos compliments ça me fait vraiment chaud au cœur. 312 00:23:29,997 --> 00:23:36,836 Surchauffe du muscle cardiaque est une voie directe vers une crise cardiaque. 313 00:23:36,861 --> 00:23:40,051 Donc. 314 00:23:40,076 --> 00:23:42,531 Tous. 315 00:23:42,556 --> 00:23:50,892 Aller dormir. 316 00:24:07,700 --> 00:24:11,322 Bonjour Vladivostok. Bonjour tout le monde, aujourd'hui c'est lundi. 317 00:24:11,347 --> 00:24:15,099 Il semblerait, oui, un lundi ordinaire, mais pas tout à fait. 318 00:24:15,124 --> 00:24:17,610 Bientôt, très bientôt, les habitants de Primorye pourra observer 319 00:24:17,634 --> 00:24:20,314 un événement unique par sa beauté : 320 00:24:20,339 --> 00:24:23,482 Un astéroïde géant qui est arrivé nous de la constellation Cetus, 321 00:24:23,507 --> 00:24:25,934 voler de près proximité de la terre 322 00:24:25,959 --> 00:24:28,427 exactement 45 minutes plus tard. 323 00:24:28,452 --> 00:24:35,262 Ne manquez pas cet événement unique. 324 00:24:35,287 --> 00:24:37,075 Déviation par rapport à trajectoire calculée ? 325 00:24:37,100 --> 00:24:40,140 Aucun écart par rapport à la trajectoire calculée est observée. 326 00:24:40,165 --> 00:24:45,488 Super. Tout terrain les services sont en état d’alerte. 327 00:24:45,513 --> 00:24:47,204 Dans l'attente de établir un contact visuel. 328 00:24:47,229 --> 00:24:49,725 Valera, change la focale longueur sur la troisième ligne. 329 00:24:49,750 --> 00:24:52,260 Prêt. je suis passer à l'infrarouge. 330 00:24:52,285 --> 00:24:53,516 Qu'y a-t-il dans un spectrographe ? 331 00:24:53,541 --> 00:24:55,982 Le spectrographe est en ordre parfait. Excellente lecture. 332 00:24:56,007 --> 00:24:58,363 L'objet approche l'exosphère. Au 333 00:24:58,388 --> 00:25:06,675 point de périhélie dans 42 minutes 50 secondes. 334 00:25:06,700 --> 00:25:09,919 Donc, à 8h19 exactement matin, un astéroïde géant 335 00:25:09,944 --> 00:25:12,623 voler au minimum distance de notre planète. 336 00:25:12,648 --> 00:25:20,395 Ensuite, il commencera à bouger loin dans les profondeurs de l'espace. 337 00:25:20,420 --> 00:25:23,096 Amis, si vous avez dépendance météo, 338 00:25:23,121 --> 00:25:26,256 alors aujourd'hui vous le ferez le plus probablement un peu orageux. 339 00:25:26,281 --> 00:25:29,521 Seulement quelques minutes il reste à voir ce miracle. 340 00:25:29,546 --> 00:25:32,340 Un astéroïde de cette taille vole si près de la Terre 341 00:25:32,365 --> 00:25:34,886 une fois, enfin, peut-être dans 50 ans. 342 00:25:34,911 --> 00:25:39,318 Ce soir, tous les observatoires du l'est de la Russie a confirmé l'approche 343 00:25:39,343 --> 00:25:42,344 astéroïde avec la terre. 344 00:25:42,369 --> 00:25:46,786 Le diamètre de l'astéroïde fait plus d'un demi-kilomètre. 345 00:25:46,811 --> 00:25:50,111 Il fera le tour de notre planète sur une orbite allongée, 346 00:25:50,136 --> 00:25:58,472 et ne pose pas une menace pour la Terre. 347 00:26:13,943 --> 00:26:16,620 Allez cinq, voyou. 348 00:26:16,645 --> 00:26:19,667 - Bonne journée, Egorka. - Merci. 349 00:26:19,692 --> 00:26:22,401 Les gars, soyez prudent. 350 00:26:22,426 --> 00:26:25,892 Tu aurais dû je suis parti avec lui de toute façon. 351 00:26:25,917 --> 00:26:27,822 Il sauterait l'école pour une journée, et quoi ? 352 00:26:27,847 --> 00:26:30,837 Sveta, qu'est-ce qui a sauté ? Début de l'année académique. 353 00:26:30,862 --> 00:26:39,198 Nous allons les filmer ses stars d'une autre époque. 354 00:26:49,201 --> 00:26:52,410 L'objet a dépassé le périhélie point et s’éloigne de la Terre. 355 00:26:52,435 --> 00:26:55,212 Eh bien, dirons-nous au revoir à notre rock star ? 356 00:26:55,237 --> 00:26:59,712 Tout est bien fait. Félicitations. 357 00:26:59,737 --> 00:27:03,713 Nous continuons à travail. Personne ne se détend. 358 00:27:03,738 --> 00:27:07,964 Et bienvenue à le groupe de soutien. 359 00:27:07,989 --> 00:27:16,325 Valera, 14 secteur agrandi, s'il vous plaît. 360 00:27:17,454 --> 00:27:22,954 Amenez-le à l’écran principal. 361 00:27:22,979 --> 00:27:24,591 Gène, qu'est-ce que c'est ? 362 00:27:24,616 --> 00:27:32,652 Valera, réduis le luminosité en deux étapes. 363 00:27:32,677 --> 00:27:37,209 Je ne comprends pas quel est le problème? 364 00:27:37,234 --> 00:27:40,786 Pourquoi le cluster traverser la lune 365 00:27:40,811 --> 00:27:43,738 de ce côté ? 366 00:27:43,763 --> 00:27:48,080 Parce que c'est plus large que nous le pensions. 367 00:27:48,105 --> 00:27:49,482 Beaucoup. 368 00:27:49,507 --> 00:27:51,005 Valéra, 369 00:27:51,030 --> 00:27:58,021 ajuster le diamètre de l'astéroïde groupe selon de nouvelles données. 370 00:27:58,047 --> 00:28:02,480 Mira, analyse. 371 00:28:02,505 --> 00:28:04,181 D'après les données corrigées 372 00:28:04,206 --> 00:28:07,483 un amas de groupes d'astéroïdes traverse la trajectoire de la station. 373 00:28:07,508 --> 00:28:11,782 je recommande de toute urgence lancer une manœuvre d’évasion. 374 00:28:11,807 --> 00:28:14,207 Ce qui se passe? 375 00:28:14,232 --> 00:28:18,909 Ryabinine, que se passe-t-il ? 376 00:28:18,934 --> 00:28:21,021 Antonov, fais ton rapport. 377 00:28:21,046 --> 00:28:23,161 Heure du cluster approche de la gare ? 378 00:28:23,186 --> 00:28:25,313 Heure d'arrivée 7 minutes 35 secondes. 379 00:28:25,338 --> 00:28:28,098 - Tous en place, préparez-vous à une manœuvre. - Oui. 380 00:28:28,123 --> 00:28:29,693 - Rabattez le panneau solaire. - Oui. 381 00:28:29,718 --> 00:28:31,504 - Nous n'y arriverons pas. - Moteurs de manœuvre au maximum. 382 00:28:31,528 --> 00:28:33,758 - Oui. - Ça doit être à temps. 383 00:28:33,783 --> 00:28:35,265 La gare est trop lourde. 384 00:28:35,290 --> 00:28:38,110 Et si vous déconnectez le module de transport ? 385 00:28:38,135 --> 00:28:46,471 Agissez. 386 00:28:48,726 --> 00:28:51,296 Mira, la zone où se trouve les fragments sont tombés et la zone touchée ? 387 00:28:51,321 --> 00:28:54,553 La zone touchée comprend L'Australie, l'archipel de la Nouvelle-Zélande, 388 00:28:54,578 --> 00:28:56,623 l'île d'Okenawa, Territoire Primorsky, 389 00:28:56,648 --> 00:28:59,075 - Corée du Sud... - En savoir plus sur l'Extrême-Orient. 390 00:28:59,100 --> 00:29:07,436 J'affiche les données sur l'écran. 391 00:29:09,902 --> 00:29:13,579 Mira, appelle Lera. 392 00:29:13,604 --> 00:29:21,940 Appelez par tous les moyens. 393 00:29:47,903 --> 00:29:49,071 Arabov, tu es déjà prêt ? 394 00:29:49,095 --> 00:29:51,800 Lera, regarde par la fenêtre. 395 00:29:51,825 --> 00:29:55,710 Quoi? 396 00:29:55,735 --> 00:30:04,071 Regardez par la fenêtre. 397 00:30:05,343 --> 00:30:07,038 Qu'est-ce que c'est? 398 00:30:07,063 --> 00:30:08,108 Begi. 399 00:30:08,133 --> 00:30:16,469 Préparez-vous à une collision. 400 00:31:11,305 --> 00:31:14,956 - Courir! - Nastia ! 401 00:31:14,981 --> 00:31:16,691 Léra, Léra, qu'est-ce qu'il y a ? 402 00:31:16,716 --> 00:31:25,052 Courez, courez. Pas besoin d'ascenseur. Pas besoin d'ascenseur, pas besoin. 403 00:31:34,026 --> 00:31:40,490 De la route. 404 00:31:40,515 --> 00:31:48,082 S'en aller. 405 00:31:48,107 --> 00:31:52,591 Soyez prudent, dis-je. 406 00:31:52,616 --> 00:32:00,952 De la route. 407 00:32:57,667 --> 00:33:06,003 Lucy, attends. 408 00:33:10,470 --> 00:33:12,223 Laisse-moi tranquille. 409 00:33:12,248 --> 00:33:14,960 S'il vous plaît aidez-moi. 410 00:33:14,985 --> 00:33:18,663 Allons-y. Allons allez, s'il vous plaît. Aide. 411 00:33:18,688 --> 00:33:21,483 Ici. 412 00:33:21,508 --> 00:33:23,936 Maman. 413 00:33:23,961 --> 00:33:26,242 J'ai peur. 414 00:33:26,267 --> 00:33:28,318 Maman. 415 00:33:28,343 --> 00:33:34,502 Détourner les yeux. 416 00:33:34,527 --> 00:33:42,863 Allez, prends-le vite. 417 00:33:49,306 --> 00:33:57,642 - Pourquoi n'as-tu pas répondu aux messages ? - Quoi? - Donne-moi ta main. 418 00:34:08,530 --> 00:34:16,866 Retour, retour, retour. 419 00:34:25,716 --> 00:34:28,156 Arabova, écoute. 420 00:34:28,181 --> 00:34:32,371 Peu importe ce qui arrive, nous devons rester ensemble. 421 00:34:32,396 --> 00:34:38,042 Ensemble. Compris? 422 00:34:38,067 --> 00:34:42,849 Descendez. 423 00:34:42,874 --> 00:34:51,210 Micha ? Micha ? 424 00:34:52,498 --> 00:34:56,706 Oh, Tanya, quoi faire, comment vais-je ? Je... 425 00:34:56,731 --> 00:35:05,067 - Allons voir. - Tout de suite. 426 00:35:06,771 --> 00:35:11,365 Fille? Je pense que c'est la respiration. Je dois monter dans la voiture. 427 00:35:11,390 --> 00:35:14,394 Attendez. Où allons-nous l'emmener ? Je Je ne peux pas soulever plus de deux kilos. 428 00:35:14,419 --> 00:35:17,687 - Jeune homme. Jeune homme, viens ici. - Aidez-nous. 429 00:35:17,712 --> 00:35:19,856 - Relevez pour l'amour de Dieu. - La fille dans la voiture. 430 00:35:19,881 --> 00:35:21,560 Aide, pour Dieu pour l'amour, dans la voiture. 431 00:35:21,585 --> 00:35:26,988 Attends, ouais. Allez, allez. 432 00:35:27,013 --> 00:35:32,896 Allons. Ici. 433 00:35:32,921 --> 00:35:37,283 Allez. Ouais. Ouais. 434 00:35:37,308 --> 00:35:41,887 Comme ça. Ouais. Eh bien, tout. Merci. 435 00:35:41,912 --> 00:35:50,248 Merci. Ouais. 436 00:35:52,652 --> 00:35:55,017 Allons. Musya, Musya, allez. 437 00:35:55,042 --> 00:36:03,378 Allez, sauve-moi. Sauvez la fille, allez. 438 00:36:04,069 --> 00:36:06,188 Il nous poursuit ! 439 00:36:06,213 --> 00:36:08,924 Fermez les yeux si tu as peur, d'accord ? 440 00:36:08,949 --> 00:36:11,861 je ne vois rien sans mes lunettes. 441 00:36:11,886 --> 00:36:15,610 Ils sont sur toi, Tanya, Seigneur. Dieu a envoyé sa femme, n'est-ce pas ? 442 00:36:15,635 --> 00:36:19,062 C'est pour de près. Et pour la distance où ? 443 00:36:19,087 --> 00:36:21,713 Pourquoi es-tu toujours tu prends mes lunettes, Roma ? 444 00:36:21,738 --> 00:36:23,024 Comme quoi, tout de suite Roma. 445 00:36:23,049 --> 00:36:25,582 Après tout, elle va le pousser quelque part, mais Roma est à blâmer. 446 00:36:25,607 --> 00:36:27,178 - Oui. - 'Roms'. 447 00:36:27,203 --> 00:36:35,539 Je les ai trouvés la dernière fois dans le réfrigérateur, c'est ce qu'ils faisaient là ? 448 00:36:50,910 --> 00:36:54,112 Qui es-tu? 449 00:36:54,137 --> 00:36:57,120 R. Ressuscité. Que Dieu bénisse. 450 00:36:57,145 --> 00:37:02,442 Oh. Merci pour notre chat Musya, c'est un chat médical. 451 00:37:02,467 --> 00:37:06,619 Parce qu'elle piétine comme ça, piétine, et tout passe. Dis-moi Roma. 452 00:37:06,644 --> 00:37:11,693 Attends, ah-ah. 453 00:37:11,718 --> 00:37:14,229 Mousia. Mousia. Où est mon chat ? 454 00:37:14,254 --> 00:37:19,048 - Où est un chat ? - Calme-toi Tanya, calme-toi. 455 00:37:19,073 --> 00:37:27,409 Venez ici. 456 00:37:32,868 --> 00:37:35,774 - Que se passe-t-il, Roma. - Tout, calme-toi, Tanya, calme-toi. 457 00:37:35,799 --> 00:37:39,775 - Tout ira bien. - Très effrayant, Roma. 458 00:37:39,800 --> 00:37:44,881 - Tout le monde, calmez-vous, Tanya. - Oh, Rome. - Quoi? - Roma-ah ! 459 00:37:44,906 --> 00:37:48,521 Allez-y doucement. Prendre c'est facile. Allez-y doucement. 460 00:37:48,546 --> 00:37:51,361 Pas de panique, calmez-vous. 461 00:37:51,386 --> 00:37:56,472 Soigneusement! 462 00:37:56,497 --> 00:38:01,888 Merde. Sortez, sortez de la voiture. Sortez vite. 463 00:38:01,913 --> 00:38:04,720 Sortir. 464 00:38:04,745 --> 00:38:07,260 Demander. Demander. 465 00:38:07,285 --> 00:38:10,688 - Mousia. - Quitte Moussia. Quitte Moussa. 466 00:38:10,713 --> 00:38:14,811 S'il vous plaît, partez. 467 00:38:14,836 --> 00:38:23,172 Je dois, je dois. 468 00:38:39,707 --> 00:38:46,717 Plus haut, plus haut. 469 00:38:46,742 --> 00:38:48,550 Léra. 470 00:38:48,575 --> 00:38:52,076 Léra, attends. 471 00:38:52,101 --> 00:38:56,311 Léra. 472 00:38:56,336 --> 00:38:59,596 Attends, je ne te laisserai pas tranquille. 473 00:38:59,621 --> 00:39:07,042 Léra. 474 00:39:07,067 --> 00:39:10,052 Ce qui s'est passé? 475 00:39:10,077 --> 00:39:11,586 Léra ? 476 00:39:11,611 --> 00:39:19,947 Mira. 477 00:39:31,424 --> 00:39:34,523 Mira, que se passe-t-il ? 478 00:39:34,548 --> 00:39:37,392 La station a quitté le territoire de l'amas de météorites, 479 00:39:37,417 --> 00:39:39,518 subir de multiples blessures. 480 00:39:39,543 --> 00:39:43,762 Un support de vie local est installé dans le compartiment technique. 481 00:39:43,787 --> 00:39:46,353 Et le reste des compartiments ? 482 00:39:46,378 --> 00:39:47,993 Y a-t-il des blessés ? 483 00:39:48,018 --> 00:39:51,175 Les compartiments restants de la station sont dépressurisés. 484 00:39:51,200 --> 00:39:52,967 Un membre de l'équipage a survécu. 485 00:39:52,992 --> 00:39:55,237 OMS? 486 00:39:55,262 --> 00:40:03,598 Vous, ingénieur de vol Arabov. 487 00:40:11,768 --> 00:40:14,132 je transmets un protocole sur l'état du 488 00:40:14,157 --> 00:40:20,413 la station et l'équipage pour le centre de contrôle de mission. 489 00:40:20,438 --> 00:40:22,885 Qu'y a-t-il sur Terre ? Quoi de neuf avec Léra ? 490 00:40:22,910 --> 00:40:31,246 Je commence à collecter des informations à partir des sources disponibles. 491 00:40:32,271 --> 00:40:35,806 Mira, réinitialise la console centrale. 492 00:40:35,831 --> 00:40:38,272 Allumez l’éclairage de secours. 493 00:40:38,297 --> 00:40:42,444 Un bref rapport sur les conséquences de la chute des météorites sur Terre est prête. 494 00:40:42,469 --> 00:40:47,326 La zone de couverture totale était plus plus de 16 millions de kilomètres carrés, 495 00:40:47,351 --> 00:40:51,082 et s'étendait de De l'Australie à l'Extrême-Orient. 496 00:40:51,107 --> 00:40:53,122 Toute la côte région de la Chine, 497 00:40:53,147 --> 00:40:55,056 la majeure partie du Japon 498 00:40:55,081 --> 00:40:57,161 et l'île du Archipel de Nouvelle-Zélande 499 00:40:57,186 --> 00:41:01,697 souffert des vagues formées à la suite de chutes de météorites. 500 00:41:01,722 --> 00:41:03,072 Vladivostok. 501 00:41:03,097 --> 00:41:05,711 Des destructions importantes est observée dans la ville. 502 00:41:05,736 --> 00:41:08,142 Mais les opérations de sauvetage sont en cours. 503 00:41:08,167 --> 00:41:10,199 Forces du ministère des Urgences Situations et garde russe. 504 00:41:10,223 --> 00:41:12,796 Évacuation vers Russky L'île est en route. 505 00:41:12,821 --> 00:41:15,537 Un hôpital temporaire a été mis en place sur le campus. 506 00:41:15,562 --> 00:41:17,087 Que sait-on de ma famille ? 507 00:41:17,112 --> 00:41:18,710 L'appareil mobile de Svetlana 508 00:41:18,735 --> 00:41:21,441 fixé sur le territoire d'un hôpital temporaire 509 00:41:21,466 --> 00:41:23,858 et est en bon état. 510 00:41:23,883 --> 00:41:25,898 Quoi de neuf avec Léra ? 511 00:41:25,923 --> 00:41:30,846 Ingénieur de vol Arabov, Mission Control vous appelle. 512 00:41:30,871 --> 00:41:32,434 Oui. 513 00:41:32,459 --> 00:41:34,040 CCC est en contact. 514 00:41:34,065 --> 00:41:36,408 - Valera, cible ? - Oui, un objectif. 515 00:41:36,433 --> 00:41:38,868 Bien. En général, sans plus attendre. 516 00:41:38,893 --> 00:41:40,458 La station ne peut pas être enregistrée. 517 00:41:40,483 --> 00:41:44,210 Alors commencez à préparer le évacuation sans délai. 518 00:41:44,235 --> 00:41:46,024 - Comment as-tu compris ? - Oui, je comprends. 519 00:41:46,048 --> 00:41:48,989 Et plus loin. Dans situation actuelle 520 00:41:49,014 --> 00:41:52,477 nous pouvons utiliser le les réserves énergétiques de la station 521 00:41:52,502 --> 00:41:54,137 communiquer avec la terre. 522 00:41:54,162 --> 00:41:58,472 Par conséquent, nous remettons tout le programme d'évacuation vers Mira. 523 00:41:58,497 --> 00:42:01,569 Valera, tu as une tâche : 524 00:42:01,594 --> 00:42:05,773 Écoute-la, c'est tout. 525 00:42:05,798 --> 00:42:07,345 Compris. 526 00:42:07,370 --> 00:42:09,280 Je me prépare à évacuer. 527 00:42:09,305 --> 00:42:13,524 Ça y est, fin de connexion. 528 00:42:13,549 --> 00:42:15,275 Mira, combien de temps avons-nous ? 529 00:42:15,300 --> 00:42:17,893 La station entrera dans le couches denses de l'atmosphère 530 00:42:17,918 --> 00:42:21,908 après 3 heures 14 minutes 15 secondes. 531 00:42:21,933 --> 00:42:24,665 Mira, l'état de le système de recherche ? 532 00:42:24,690 --> 00:42:27,243 - Le système de recherche fonctionne. - Ouais. 533 00:42:27,268 --> 00:42:29,148 Activez le système. 534 00:42:29,173 --> 00:42:31,461 Envoyez-la à Vladivostok. 535 00:42:31,486 --> 00:42:35,587 Déterminer le dernier emplacements du téléphone de Lera. 536 00:42:35,612 --> 00:42:38,219 Vérifiez les bases du caméras avec reconnaissance faciale. 537 00:42:38,244 --> 00:42:41,151 Je dois vous prévenir que le utilisation du moteur de recherche 538 00:42:41,176 --> 00:42:42,965 conduira à une accélération décharge du 539 00:42:42,990 --> 00:42:45,141 piles de secours du compartiment technique. 540 00:42:45,166 --> 00:42:47,044 Je m'en fiche. 541 00:42:47,069 --> 00:42:49,300 Trouvez-la, Mira. 542 00:42:49,325 --> 00:42:57,661 Trouvez-la. 543 00:43:07,431 --> 00:43:11,945 Papa! Papa, aide-moi papa. Papa! 544 00:43:11,970 --> 00:43:14,584 - Papa! -Léra ! 545 00:43:14,609 --> 00:43:16,814 Vous ne pouvez pas entrer l'ascenseur seul. 546 00:43:16,839 --> 00:43:20,634 Papa, sauve-moi, s'il te plaît, je je ne ferai plus ça, j'ai peur. 547 00:43:20,659 --> 00:43:22,092 Ouvrez la porte, s'il vous plaît. 548 00:43:22,118 --> 00:43:23,428 Tout va bien. 549 00:43:23,453 --> 00:43:29,229 Écoute, tout va bien. 550 00:43:29,254 --> 00:43:37,321 Maintenant. 551 00:43:37,346 --> 00:43:41,010 Alors, faisons mieux chante notre chanson spatiale. 552 00:43:41,035 --> 00:43:44,233 Allez, je commence. 553 00:43:44,258 --> 00:43:52,594 je ne sais pas encore pourquoi je vole... 554 00:43:58,394 --> 00:44:02,871 Non, non, non. Lera, ça ne marchera pas comme ça. Il faut chanter magnifiquement. 555 00:44:02,896 --> 00:44:05,420 Avec expression. Allons. Allons. 556 00:44:05,445 --> 00:44:13,781 Où ils aimaient Là où ils ont oublié. 557 00:44:16,021 --> 00:44:20,891 Là, où ils n'ont pas attendu, 558 00:44:20,916 --> 00:44:24,593 Là, nulle part. 559 00:44:24,618 --> 00:44:27,900 Léra, tu m'entends ? 560 00:44:27,925 --> 00:44:31,241 Bienvenue, Léra. 561 00:44:31,266 --> 00:44:37,563 Léra, réception Léra. 562 00:44:37,588 --> 00:44:45,134 Léra, tu m'entends ? 563 00:44:45,159 --> 00:44:46,941 Tu m'entends, Léra ? 564 00:44:46,966 --> 00:44:50,542 Papa. 565 00:44:50,567 --> 00:44:52,071 Papa. 566 00:44:52,096 --> 00:44:54,324 Dieu merci, tu es en vie. 567 00:44:54,349 --> 00:44:56,492 Papa. Où es-tu? 568 00:44:56,517 --> 00:45:00,313 Je vais tout t'expliquer, fille. Mais tu dois d'abord 569 00:45:00,338 --> 00:45:01,425 vois-moi. 570 00:45:01,450 --> 00:45:03,550 Quoi? 571 00:45:03,575 --> 00:45:06,342 Mira a détecté le signal de votre téléphone. 572 00:45:06,367 --> 00:45:08,732 Mais c'est cassé, ce n'est pas le cas adapté à la communication. 573 00:45:08,757 --> 00:45:11,482 Alors je me suis connecté vers un autre appareil. 574 00:45:11,507 --> 00:45:14,109 C'est à côté de vous. Êtes-vous entier ? 575 00:45:14,134 --> 00:45:16,888 Pouvez-vous bouger ? Peux-tu? 576 00:45:16,913 --> 00:45:23,813 Oui, je peux. 577 00:45:23,838 --> 00:45:32,059 Il suffit de tendre la main. 578 00:45:32,084 --> 00:45:35,595 Oui. Bonne fille. Bonne fille. 579 00:45:35,620 --> 00:45:39,468 Bien joué. Je te vois déjà. 580 00:45:39,493 --> 00:45:41,273 Plus, ici, ici, étirer, étirer. 581 00:45:41,298 --> 00:45:47,466 Allez, viens allez, allez, étirez-vous. 582 00:45:47,491 --> 00:45:53,267 Tu m'as trouvé. 583 00:45:53,292 --> 00:45:56,233 Bonjour. 584 00:45:56,258 --> 00:45:57,525 Jouet? 585 00:45:57,550 --> 00:45:59,339 Jouet, oui. 586 00:45:59,364 --> 00:46:01,971 Oui, c'est un babyphone. 587 00:46:01,996 --> 00:46:04,249 Elle a un intégré 588 00:46:04,274 --> 00:46:06,055 caméra et microphone à l'intérieur. 589 00:46:06,080 --> 00:46:09,625 Papa, tu peux me voir ? 590 00:46:09,650 --> 00:46:12,849 Pour elle. 591 00:46:12,874 --> 00:46:14,439 Eh bien, bonjour, ma fille. 592 00:46:14,464 --> 00:46:17,589 Quoi, bientôt ? 593 00:46:17,614 --> 00:46:19,108 Où est maman ? 594 00:46:19,133 --> 00:46:22,234 Maman va bien. Ils sont avec Boris sur l'île. 595 00:46:22,259 --> 00:46:24,592 Il n’y a quasiment aucune destruction. 596 00:46:24,617 --> 00:46:29,521 Et Egor ? Qu'est-ce que c'est avec Yegor, papa ? 597 00:46:29,546 --> 00:46:33,321 je n'en ai pas informations à ce sujet encore. 598 00:46:33,346 --> 00:46:37,413 - Peut-être qu'il est rentré à la maison ? -Léra, 599 00:46:37,438 --> 00:46:39,260 la ville a été gravement endommagée. 600 00:46:39,285 --> 00:46:47,621 À nous, votre maison n’est plus. 601 00:46:47,988 --> 00:46:50,861 Comment, comment as-tu laisser ça arriver, papa ? 602 00:46:50,886 --> 00:46:54,721 Tu aurais dû faire quelque chose là-haut, papa. 603 00:46:54,746 --> 00:46:57,169 - J'aurais dû faire quelque chose, papa. - Calme-toi. 604 00:46:57,194 --> 00:46:59,188 Écoute-moi attentivement. 605 00:46:59,213 --> 00:47:01,191 Tu as miraculeusement survécu, bébé. 606 00:47:01,216 --> 00:47:03,225 Maintenant, tu dois sortir. 607 00:47:03,250 --> 00:47:05,505 Mira est déjà en train de scanner le bâtiment de l'extérieur. 608 00:47:05,530 --> 00:47:08,429 J'ai besoin que tu inspectes le blocage de l’intérieur, tu comprends ? 609 00:47:08,454 --> 00:47:10,768 Je ferai correspondre les signaux 610 00:47:10,793 --> 00:47:13,666 et trouver le l'endroit le plus mince, compris ? 611 00:47:13,691 --> 00:47:15,084 Compris. 612 00:47:15,109 --> 00:47:17,526 Mira, connecte-toi à le flux vidéo. 613 00:47:17,551 --> 00:47:20,002 Nous commençons à scanner l'intérieur zone de la zone sélectionnée. 614 00:47:20,027 --> 00:47:26,213 Que dois-tu faire, papa ? 615 00:47:26,238 --> 00:47:27,331 Se lever. 616 00:47:27,356 --> 00:47:35,692 Attention, alarme incendie. 617 00:47:47,625 --> 00:47:49,775 Alma, bravo, Alma. 618 00:47:49,800 --> 00:47:51,413 Emmenez le chien. 619 00:47:51,438 --> 00:47:53,020 Retrouvé vivant. 620 00:47:53,045 --> 00:47:58,562 Aile nord, magasin de jouets. 621 00:47:58,587 --> 00:48:01,133 Me vois-tu ? Donne-moi ta main. 622 00:48:01,158 --> 00:48:05,058 Allez, tranquillement. Soigneusement. 623 00:48:05,083 --> 00:48:09,751 Nous nous levons. 624 00:48:09,776 --> 00:48:11,906 Tout, tu peux y aller ? 625 00:48:11,931 --> 00:48:13,501 Oui, nous partons. 626 00:48:13,526 --> 00:48:16,492 - Pouvez-vous m'entendre? - J'entends. 627 00:48:16,517 --> 00:48:19,101 - Soigneusement. Quel est ton nom? -Léra. 628 00:48:19,126 --> 00:48:22,053 Lera, est-ce que ça fait mal quelque part ? Léra, est-ce que ça fait mal quelque part, est-ce que ça fait mal ? 629 00:48:22,078 --> 00:48:23,946 Non, tout va bien. 630 00:48:23,971 --> 00:48:28,586 Regarde, là-bas sur le talus près du pont, ils installèrent un camp. 631 00:48:28,611 --> 00:48:31,444 Tu y vas bien maintenant, d'accord ? De là, 632 00:48:31,469 --> 00:48:34,024 tout le monde le sera évacués par hélicoptères. 633 00:48:34,049 --> 00:48:42,385 Allez, vas-y. Allez-y. Tu ne peux pas reste ici, Lera. Partez d'ici, allez-y. 634 00:48:53,027 --> 00:48:57,375 Bonjour, aidez-nous à retrouver nos enfants. Valéria Arabova, 15 ans. 635 00:48:57,400 --> 00:48:59,498 Egor Basov, 8 ans vieux, s'il vous plaît jetez un oeil. 636 00:48:59,523 --> 00:49:01,428 Numéro d'école, classe ? 637 00:49:01,453 --> 00:49:03,357 139e gymnase, 2A. 638 00:49:03,382 --> 00:49:08,377 Je t'en supplie, regarde. 639 00:49:08,402 --> 00:49:10,134 Bonjour Arabov. 640 00:49:10,159 --> 00:49:11,842 Oui, Sveta, c'est moi. 641 00:49:11,867 --> 00:49:14,572 - Tu vas bien. - Oui, je vais bien. Et Léra ? 642 00:49:14,597 --> 00:49:21,790 - Où est-elle, tu sais ? - Je sais. Maintenant, je vais vous connecter. 643 00:49:21,815 --> 00:49:26,298 Léra. Maman est en contact. 644 00:49:26,323 --> 00:49:29,473 Léra ? Léra ? 645 00:49:29,498 --> 00:49:31,536 Mère? 646 00:49:31,561 --> 00:49:34,668 - Seigneur, Dieu merci. - Maman, je vais bien. Tout va bien. 647 00:49:34,693 --> 00:49:37,565 - Comment vas-tu là-bas ? - Nous sommes à la bibliothèque universitaire. 648 00:49:37,590 --> 00:49:39,253 L'hôpital est installé ici. 649 00:49:39,278 --> 00:49:42,196 Écoute, il y a un pont cassé. Je ne peux pas venir pour toi, je suis désolé. 650 00:49:42,221 --> 00:49:46,686 Maman, maman, maman, arrête ça. Tout va bien. Arabov m'aide. 651 00:49:46,711 --> 00:49:49,021 Où se trouve Yegor ? 652 00:49:49,046 --> 00:49:50,826 C'est Lera, elle va bien. 653 00:49:50,851 --> 00:49:54,258 Yegor va bien aussi. Ils sont maintenant étant amené ici par toute l'école. 654 00:49:54,283 --> 00:49:56,217 Lera, tu as entendu que Yegor va bien, 655 00:49:56,242 --> 00:49:57,673 s'il te plaît, je t'en supplie. 656 00:49:57,698 --> 00:50:00,739 Maintenant écoute ton père et revenons vite à nous. 657 00:50:00,764 --> 00:50:06,040 Maman, c'est Yegor définitivement sur la liste ? 658 00:50:06,065 --> 00:50:09,113 Je ne sais pas. Ils je n'ai pas de liste de noms. 659 00:50:09,138 --> 00:50:12,670 Nous allons clarifier maintenant, mais, ont-ils dit, ils prennent toute l'école. 660 00:50:12,695 --> 00:50:14,906 Arabov, tu es là ? 661 00:50:14,931 --> 00:50:17,517 Écoute-moi attentivement, tout dépend de vous maintenant. 662 00:50:17,542 --> 00:50:23,088 Promets-moi que tu l'auras ici sain et sauf. Promesse? 663 00:50:23,113 --> 00:50:25,449 Oui, Sveta, je le promets. 664 00:50:25,474 --> 00:50:26,590 Je n'en quitterai pas les yeux. 665 00:50:26,614 --> 00:50:29,823 Voilà, fin de connexion. Économisez les piles. 666 00:50:29,848 --> 00:50:30,291 Bouillie. 667 00:50:30,316 --> 00:50:33,604 Oui, Léra. Ils ont bien installé leur camp sur le talus près du pont. 668 00:50:33,629 --> 00:50:38,224 - Tu dois y aller maintenant... - Il n'est pas là. 669 00:50:38,249 --> 00:50:39,697 Je n'ai pas compris. 670 00:50:39,722 --> 00:50:41,968 Yegor n'était pas à l'école aujourd'hui. 671 00:50:41,993 --> 00:50:44,246 Il est allé tirer une pluie de météores. 672 00:50:44,271 --> 00:50:49,985 De quoi tu parles à propos, où est-il allé ? 673 00:50:50,010 --> 00:50:54,288 Là. 674 00:50:54,313 --> 00:50:56,566 Mira, détaillée analyse du bâtiment. 675 00:50:56,591 --> 00:50:59,317 Léra, comment vas-tu tu sais qu'il est là ? 676 00:50:59,342 --> 00:51:03,163 Je... je l'ai envoyé là-bas moi-même. 677 00:51:03,188 --> 00:51:07,060 L'état de ceci l’objet est considéré comme critique. 678 00:51:07,085 --> 00:51:10,067 87 % de chances d'effondrement. 679 00:51:10,092 --> 00:51:14,464 Merde. 680 00:51:14,489 --> 00:51:19,781 Donc. Tu vas au camp, et je vais le découvrir. 681 00:51:19,806 --> 00:51:23,052 Mira va scanner le bâtiment pour voir si Yegor est là ou pas. 682 00:51:23,077 --> 00:51:25,553 Et puis je dirai son exactitude coordonnées aux sauveteurs. 683 00:51:25,578 --> 00:51:27,211 D'accord, Lera ? 684 00:51:27,236 --> 00:51:31,066 - Où êtes-vous allé? Il n'y a personne là-bas. -Léra. 685 00:51:31,091 --> 00:51:33,920 N'y allez pas, dis-je. C'est dangereux là-bas. 686 00:51:33,945 --> 00:51:34,402 Léra. 687 00:51:34,427 --> 00:51:38,993 Fille, où es-tu ? Campez de l’autre côté. 688 00:51:39,018 --> 00:51:40,486 Léra. 689 00:51:40,511 --> 00:51:43,105 Ta propre mère. Mira, qu'est-ce que c'est avec la connexion ? Appelle Léra. 690 00:51:43,130 --> 00:51:45,521 Le système de recherche est désactivé. 691 00:51:45,546 --> 00:51:53,153 La gare est mise en mode hibernation. 692 00:51:53,178 --> 00:51:55,317 Mira, plus en détail, que s'est-il passé ? 693 00:51:55,342 --> 00:51:57,199 La fourniture de piles rechargeables dans le 694 00:51:57,224 --> 00:51:59,722 ingénierie de la gare compartiment est épuisé. 695 00:51:59,747 --> 00:52:01,215 Ingénieur de vol Arabov, 696 00:52:01,240 --> 00:52:03,848 la station atteindra le couches denses de l'atmosphère 697 00:52:03,873 --> 00:52:06,175 après 2 heures 22 minutes. 698 00:52:06,200 --> 00:52:09,246 Vous devez évacuer immédiatement. 699 00:52:09,271 --> 00:52:14,059 Mira, montre-moi les emplacements des piles de secours. 700 00:52:14,084 --> 00:52:17,698 Super. Connectez-vous au piles dans la baie du laboratoire. 701 00:52:17,723 --> 00:52:20,492 - La connexion n'est pas possible. - Raison? 702 00:52:20,517 --> 00:52:26,751 Rupture de connexion électrique entre les compartiments. 703 00:52:26,776 --> 00:52:29,050 Mais la communication électrique peut être restauré. 704 00:52:29,075 --> 00:52:30,773 Tu dois juste voler de l’autre côté. 705 00:52:30,798 --> 00:52:34,427 Dans la situation actuelle, les sorties dans l’espace sont hautement indésirables. 706 00:52:34,452 --> 00:52:37,566 Veuillez continuer à la capsule de sauvetage. 707 00:52:37,591 --> 00:52:42,478 Mira, tu comprends Russe ou pas ? 708 00:52:42,503 --> 00:52:50,839 Préparez-vous à une sortie dans l'espace. 709 00:54:08,825 --> 00:54:17,161 Egor ? 710 00:54:33,163 --> 00:54:36,485 Ingénieur de vol Arabov, tu m'as posé une question, 711 00:54:36,511 --> 00:54:39,195 Est-ce que je comprends Russe ? Alors voilà 712 00:54:39,220 --> 00:54:44,056 Je comprends le russe, ainsi que 147 autres langues et dialectes. 713 00:54:44,081 --> 00:54:51,855 C'était une rhétorique question encore, Mira. 714 00:54:51,880 --> 00:54:56,388 Quand vas-tu enfin apprendre ? 715 00:54:56,413 --> 00:54:58,444 Egor ? 716 00:54:58,469 --> 00:55:01,347 Léra ! 717 00:55:01,372 --> 00:55:08,459 Yegor, je le suis maintenant. 718 00:55:08,484 --> 00:55:11,509 Mira, distance jusqu'à la baie du laboratoire ? 719 00:55:11,534 --> 00:55:16,443 Distance 18 mètres. 720 00:55:16,468 --> 00:55:24,496 Cela devrait donc suffire. 721 00:55:24,521 --> 00:55:28,734 Je confirme que la longueur du câble correspond à la distance calculée. 722 00:55:28,759 --> 00:55:37,095 Vous voyez maintenant, il en reste peu. 723 00:56:19,028 --> 00:56:22,422 Attention, danger de dommages à la combinaison. 724 00:56:22,447 --> 00:56:23,977 Je vois. 725 00:56:24,002 --> 00:56:26,395 Rien, nous le ferons. 726 00:56:26,420 --> 00:56:28,499 Percée du coque inférieure de la combinaison 727 00:56:28,524 --> 00:56:30,918 entraînera une violation de la chaleur échange et fuite d’oxygène. 728 00:56:30,942 --> 00:56:39,278 Mira, tais-toi déjà. 729 00:57:14,705 --> 00:57:21,487 Léra. 730 00:57:21,512 --> 00:57:24,850 -Léra ! - Egor ? - Je suis là. 731 00:57:24,875 --> 00:57:26,507 Je le suis maintenant. 732 00:57:26,532 --> 00:57:30,665 Léra. Il n'y a pas escaliers. Je ne peux pas descendre. 733 00:57:30,690 --> 00:57:32,074 Oui, je le suis maintenant. 734 00:57:32,099 --> 00:57:34,010 Lera, fais-moi sortir. 735 00:57:34,035 --> 00:57:42,371 Je le suis maintenant. 736 00:57:43,187 --> 00:57:44,934 Mira, pourquoi ne pas avez-vous assez de câble ? 737 00:57:44,959 --> 00:57:48,542 Calcul de la longueur du câble et la distance des points de connexion est correcte. 738 00:57:48,567 --> 00:57:50,154 Non, pas fidèle. 739 00:57:50,179 --> 00:57:52,575 Maintenant, je vais t'attraper. Saute, saute, d'accord ? 740 00:57:52,600 --> 00:57:56,019 Oui. Bien. Je le suis maintenant. 741 00:57:56,044 --> 00:58:00,291 - Allez, Egor. - Je le suis maintenant. Je le suis maintenant. 742 00:58:00,316 --> 00:58:03,063 je dois te prévenir cette puissante influence 743 00:58:03,088 --> 00:58:04,950 pourrait endommager le câble. 744 00:58:04,975 --> 00:58:10,495 - Je vais t'attraper, tu entends ? - Oui. - Bien. 745 00:58:10,520 --> 00:58:12,772 Saut. Allez, allez, saute. 746 00:58:12,797 --> 00:58:21,133 Nous n'avons pas d'autre choix. 747 00:58:24,012 --> 00:58:26,973 Oui. 748 00:58:26,998 --> 00:58:32,649 - Comment vas-tu? - Ma deuxième dent est tombée. 749 00:58:32,674 --> 00:58:41,010 Quoi? 750 00:58:45,658 --> 00:58:47,829 Nous y sommes parvenus. 751 00:58:47,854 --> 00:58:53,892 Était-ce une question rhétorique ? 752 00:58:53,917 --> 00:58:57,552 Eh bien, tu as du caractère, Mira. 753 00:58:57,577 --> 00:58:59,282 Activez le moteur de recherche. 754 00:58:59,307 --> 00:59:01,854 Localisez Lera. 755 00:59:01,879 --> 00:59:06,284 Le système de recherche est activé. L'emplacement a été défini. 756 00:59:06,309 --> 00:59:09,926 - Un objet à l'intérieur d'un bâtiment. - Quoi? 757 00:59:09,951 --> 00:59:16,319 Alors mets-moi en contact avec elle tout de suite. Je reviens. 758 00:59:16,344 --> 00:59:23,553 Soigneusement. 759 00:59:23,578 --> 00:59:25,384 La connexion a été établi. 760 00:59:25,409 --> 00:59:30,223 -Léra. Léra ? - Arabov. Arabov, où étais-tu ? 761 00:59:30,248 --> 00:59:32,390 Pourquoi tu ne m'écoutes pas, hein ? 762 00:59:32,415 --> 00:59:36,037 Je t'ai dit d'aller au camp. Vous ne pouvez pas être dans ce bâtiment. 763 00:59:36,062 --> 00:59:40,633 - Je l'ai trouvé ? - L'avez-vous trouvé ? - J'ai trouvé Egor. 764 00:59:40,658 --> 00:59:45,741 Oh mon Dieu. Bien joué. 765 00:59:45,766 --> 00:59:50,015 Je ne comprends pas comment m'en sortir ici. Entendez-vous ? Vas-tu nous aider ? 766 00:59:50,040 --> 00:59:57,177 Lera, cache-toi quelque part. Donnez-moi 20 secondes. 767 00:59:57,202 --> 01:00:02,691 Allons. 768 01:00:02,716 --> 01:00:05,471 Dos. 769 01:00:05,496 --> 01:00:11,082 Ici. Ici. 770 01:00:11,107 --> 01:00:13,619 Bon retour, Ingénieur de vol Arabov. 771 01:00:13,644 --> 01:00:15,431 Mira, trace un itinéraire pour eux, en tenant compte 772 01:00:15,456 --> 01:00:17,501 compte de la stabilité de la structure du bâtiment. 773 01:00:17,526 --> 01:00:19,131 Je collecte des informations. 774 01:00:19,156 --> 01:00:23,351 Léra. Regardez le assiettes. Surveillez les fissures. 775 01:00:23,376 --> 01:00:25,024 Mira est déjà à la recherche d'une issue. 776 01:00:25,049 --> 01:00:27,713 Est-ce un ours qui nous parle ? 777 01:00:27,738 --> 01:00:31,450 C'est Arabov qui s'est connecté à lui. Il peut se connecter à tout. 778 01:00:31,475 --> 01:00:33,271 Va-t-il nous aider ? 779 01:00:33,296 --> 01:00:36,896 Bien sûr, il le fera aider. Bien sûr. 780 01:00:36,921 --> 01:00:39,557 -Léra. Léra. - Oui. 781 01:00:39,582 --> 01:00:41,433 Tu dois courir profondément dans le bâtiment. 782 01:00:41,458 --> 01:00:44,127 Il y a une rupture avec une météorite. C'est le seul moyen de descendre. 783 01:00:44,152 --> 01:00:48,304 Compris, je sais où se trouve cet endroit. 784 01:00:48,329 --> 01:00:51,936 Ici. Allez, allez. 785 01:00:51,961 --> 01:01:00,297 Oui. 786 01:01:00,492 --> 01:01:04,058 Allons. 787 01:01:04,083 --> 01:01:07,617 Lera, tu es déjà proche. 788 01:01:07,642 --> 01:01:09,135 Attends, attends. 789 01:01:09,160 --> 01:01:10,682 Oui, c'est ici. Descendre. 790 01:01:10,707 --> 01:01:13,179 Ler, je n'y vais pas. 791 01:01:13,204 --> 01:01:16,739 Donc. Ne baissez pas les yeux. Regardez-moi. Regardez-moi. 792 01:01:16,764 --> 01:01:19,545 Regardez-moi. Donc. Donc. 793 01:01:19,570 --> 01:01:22,099 Je vais penser à quelque chose de bien maintenant. Quelque chose va penser. 794 01:01:22,124 --> 01:01:26,137 - Quelque chose va penser. - Lera, qu'est-ce qu'il y a. Descendez plus vite. 795 01:01:26,162 --> 01:01:30,018 Donc. Donc. Nous jouerons un jeu avec toi maintenant. 796 01:01:30,043 --> 01:01:32,014 Devons-nous jouer à un jeu ? Jouons au singe. Bien? 797 01:01:32,039 --> 01:01:32,261 Oui. 798 01:01:32,286 --> 01:01:34,955 Bien. Tu es assis sur mon recule et tiens bon 799 01:01:34,980 --> 01:01:38,782 comme un sac à dos d'école, compris ? Tenez bon. Allons. 800 01:01:38,807 --> 01:01:41,859 Attention, danger. Attention, danger. 801 01:01:41,884 --> 01:01:43,755 - Attendez! - Est allé. 802 01:01:43,780 --> 01:01:49,899 Dos! Dos! Attendez. Léra ! 803 01:01:49,924 --> 01:01:52,253 Léra ! 804 01:01:52,278 --> 01:01:53,795 Mira. 805 01:01:53,820 --> 01:01:55,483 Mira, que s'est-il passé ? 806 01:01:55,508 --> 01:01:57,059 Communication avec le l'appareil a été interrompu. 807 01:01:57,083 --> 01:01:59,368 Comment? Les voyez-vous ? 808 01:01:59,393 --> 01:02:02,028 Tu vois quelque chose, Mira ? Que se passe-t-il là-bas ? 809 01:02:02,053 --> 01:02:03,896 La stabilité du le bâtiment est cassé. 810 01:02:03,921 --> 01:02:10,766 La probabilité de l'effondrement est de 97%. 811 01:02:10,791 --> 01:02:12,823 Mira. 812 01:02:12,848 --> 01:02:14,475 Pouvez-vous faire quelque chose ? 813 01:02:14,500 --> 01:02:18,126 Je peux préparer une évasion pod pour que vous puissiez évacuer. 814 01:02:18,151 --> 01:02:21,172 Immédiatement après le le niveau de pression s'est stabilisé. 815 01:02:21,197 --> 01:02:28,902 Essayez de vous détendre. J'allume le vidéo marquée comme sédative. 816 01:02:28,927 --> 01:02:32,005 Seras-tu là, où sont les nuages ​​? 817 01:02:32,030 --> 01:02:35,194 Et même plus haut. 818 01:02:35,219 --> 01:02:36,601 Pas besoin de plus haut. 819 01:02:36,626 --> 01:02:39,445 Éteindre! Éteignez tout ! 820 01:02:39,470 --> 01:02:43,168 Bien. Pour économiser de l'énergie, je vais m'éteindre un moment 821 01:02:43,193 --> 01:02:47,029 tout inutilisé appareils électriques. 822 01:02:47,054 --> 01:02:49,739 - Non. Non. Non. - Pour égaliser le niveau de pression 823 01:02:49,764 --> 01:02:56,379 - 7 minutes 40 secondes supplémentaires sont nécessaires. - Non. 824 01:02:56,404 --> 01:03:01,586 Allons. 825 01:03:01,611 --> 01:03:04,833 - Écoutez-moi. Attendez. - Je tiens bon. 826 01:03:04,858 --> 01:03:06,764 Attendez. 827 01:03:06,789 --> 01:03:14,372 Lera, nous avons déjà il en reste un peu. Pas beaucoup. 828 01:03:14,397 --> 01:03:16,796 Bien joué. Bien joué. 829 01:03:16,821 --> 01:03:20,031 Non, Léra. Je vais sauter. 830 01:03:20,056 --> 01:03:25,268 Voici votre ours. Ici. Attendez. 831 01:03:25,293 --> 01:03:29,159 Allez, allez, allez. 832 01:03:29,184 --> 01:03:37,520 Ici. 833 01:03:40,993 --> 01:03:49,329 Alors, allez. 834 01:03:52,139 --> 01:03:56,132 Allez, allez. 835 01:04:00,325 --> 01:04:03,718 Allons-y ! 836 01:04:03,743 --> 01:04:12,079 Allons. 837 01:04:16,306 --> 01:04:19,174 Allez, Egor ! 838 01:04:19,199 --> 01:04:27,535 Allez, allez. 839 01:04:43,603 --> 01:04:47,913 Comment vas-tu, je ne pouvais pas. 840 01:04:47,938 --> 01:04:48,989 Qu'est-ce qui ne pouvait pas ? 841 01:04:49,014 --> 01:04:53,935 L'étoile filante n'a pas pu être supprimée. Elle est tombée sur moi, j'avais peur. 842 01:04:53,960 --> 01:04:56,745 Maintenant, le souhait ne fonctionnera pas. 843 01:04:56,770 --> 01:05:00,951 Oh, comme ta joue est gonflée. 844 01:05:00,976 --> 01:05:04,342 N'aie pas peur, ça passera bientôt. 845 01:05:04,367 --> 01:05:07,260 Et les étoiles 846 01:05:07,285 --> 01:05:10,677 personne ne l'interdit à vous de faire des vœux. 847 01:05:10,702 --> 01:05:15,852 Tu n'as juste pas à attendre pour qu'une star le fasse. 848 01:05:15,877 --> 01:05:20,097 Vous voyez ce qui se passe quand les étoiles tombent du ciel. 849 01:05:20,122 --> 01:05:28,458 As-tu cru aux miracles quand tu étais petite ? 850 01:05:40,968 --> 01:05:43,938 j'avais huit ans vieux alors, tout comme toi. 851 01:05:43,963 --> 01:05:46,223 Nous venons d'emménager dans une nouvelle maison. 852 01:05:46,248 --> 01:05:48,425 Maman est allée au magasin 853 01:05:48,450 --> 01:05:51,211 nous sommes avec Arabov des choses de la rue 854 01:05:51,236 --> 01:05:54,322 soulevé dans un ascenseur. 855 01:05:54,347 --> 01:05:59,943 Je me suis amusé et je suis resté coincé dans un ascenseur. 856 01:05:59,968 --> 01:06:05,096 Arabov a commencé à ouvrir les portes, quelque chose de court-circuité dans le câblage, et... 857 01:06:05,121 --> 01:06:08,091 - Papa. - Argile. Papa. 858 01:06:08,116 --> 01:06:11,326 Je suis en ce moment. Droite maintenant. En ce moment, je m'appelle Lera. 859 01:06:11,351 --> 01:06:11,793 Papa. 860 01:06:11,818 --> 01:06:16,103 - Papa, papa. -Léra ! 861 01:06:16,128 --> 01:06:20,046 J'ai eu très peur. 862 01:06:20,071 --> 01:06:23,823 J'ai commencé à pleurer et Je n'arrivais pas à me calmer. 863 01:06:23,848 --> 01:06:28,262 Arabov essayait toujours d'ouvrir la porte, et j'ai pleuré et pleuré. 864 01:06:28,287 --> 01:06:30,380 J'espérais un miracle. 865 01:06:30,405 --> 01:06:34,009 -Léra ! - Papa. Papa. Papa. 866 01:06:34,034 --> 01:06:37,711 - Papa. Papa. -Léra. 867 01:06:37,736 --> 01:06:46,072 Papa. 868 01:06:46,753 --> 01:06:49,333 Et puis quoi ? 869 01:06:49,358 --> 01:06:51,743 Vous n'êtes pas encore réconcilié ? 870 01:06:51,768 --> 01:06:53,918 Nous n'avons même pas parlé. 871 01:06:53,943 --> 01:06:58,975 Arabov s'est envolé et n'est jamais revenu. 872 01:06:59,000 --> 01:07:03,838 Eh bien, maintenant tu peux parlez à travers cet ours. 873 01:07:03,863 --> 01:07:06,782 Pour elle. 874 01:07:06,807 --> 01:07:08,964 Une seule communication à sens unique. 875 01:07:08,989 --> 01:07:12,542 Quand il voudra, nous parlerons. 876 01:07:12,567 --> 01:07:20,902 C'est probablement juste s'est cassé en tombant. 877 01:07:26,803 --> 01:07:29,867 D'accord, repose-toi. 878 01:07:29,892 --> 01:07:38,228 Il faut y aller. 879 01:07:41,854 --> 01:07:44,301 Dehors, tout s’est effondré. 880 01:07:44,326 --> 01:07:47,274 Nous ne sortirons pas d'ici. 881 01:07:47,299 --> 01:07:55,635 - Léra ? - Ah ? - Il y a une autre issue. 882 01:07:59,122 --> 01:08:07,458 Allons-y. 883 01:08:19,841 --> 01:08:23,000 je ne sais pas où nous en sommes. 884 01:08:23,025 --> 01:08:30,409 -Léra. - Ouais ? 885 01:08:30,434 --> 01:08:33,271 Des Yegos ? 886 01:08:33,296 --> 01:08:41,632 Eh bien, ne me fuis pas. 887 01:08:43,706 --> 01:08:45,924 Léra. 888 01:08:45,949 --> 01:08:49,464 Oui. 889 01:08:49,490 --> 01:08:51,864 Eh bien, pourquoi tu cours loin de moi, Yegor ? 890 01:08:51,889 --> 01:08:54,198 - Léra ? - Quoi? 891 01:08:54,223 --> 01:09:01,013 Est-ce derrière nous ? 892 01:09:01,038 --> 01:09:09,374 Aller. 893 01:09:14,334 --> 01:09:22,670 Il vient probablement de tomber en panne. 894 01:09:24,096 --> 01:09:27,391 Et un autre s'est cassé. 895 01:09:27,416 --> 01:09:35,752 Donne-moi un coup de main. 896 01:09:38,254 --> 01:09:42,727 Absurdité. 897 01:09:42,752 --> 01:09:48,113 Oui. Oui. 898 01:09:48,138 --> 01:09:49,306 Oui. 899 01:09:49,331 --> 01:09:51,917 Vert. Je dois y aller vert. Papa me l'a dit. 900 01:09:51,942 --> 01:09:54,641 Egor, attends. Ne le fais pas fuyez-moi. 901 01:09:54,666 --> 01:09:57,478 Ne fuyez pas moi, s'il te plaît, Yegor. 902 01:09:57,503 --> 01:09:58,580 Ici. 903 01:09:58,605 --> 01:10:01,444 Oui. 904 01:10:01,469 --> 01:10:05,224 Tu as dit que ton père peut se connecter à tout. 905 01:10:05,249 --> 01:10:06,791 Et si l'ours ne travaille pas ? 906 01:10:06,816 --> 01:10:08,995 Et il est maintenant connecté aux feux de circulation, 907 01:10:09,020 --> 01:10:10,437 et ainsi nous montre le chemin ? 908 01:10:10,462 --> 01:10:14,965 Le temps de transition se termine. Dépêche-toi. 909 01:10:14,990 --> 01:10:21,587 Nous allons vérifier ça maintenant, d'accord ? 910 01:10:21,612 --> 01:10:25,518 Voir? 911 01:10:25,543 --> 01:10:28,103 Derrière moi ! 912 01:10:28,128 --> 01:10:36,464 Vous pouvez passer à autre chose. 913 01:10:39,363 --> 01:10:43,566 Tu sais, Mira, c'était un bonne idée avec les feux de circulation. 914 01:10:43,591 --> 01:10:48,054 Mes calculs ont montré que l'assistance en escortant Lera vers un endroit sûr, 915 01:10:48,079 --> 01:10:50,775 c'est le plus court moyen de te convaincre 916 01:10:50,800 --> 01:10:52,791 quitter le poste de secours. 917 01:10:52,816 --> 01:10:55,702 Eh bien, je vous ai convaincu. 918 01:10:55,727 --> 01:10:58,493 Montrons-leur le chemin. 919 01:10:58,518 --> 01:11:03,322 Regardez la classe ! 920 01:11:03,347 --> 01:11:11,683 Mira, allume le cheval. 921 01:11:18,713 --> 01:11:27,049 J'en ai trouvé un autre. 922 01:11:29,342 --> 01:11:30,560 Oui. 923 01:11:30,585 --> 01:11:32,643 Je suis là. 924 01:11:32,668 --> 01:11:34,748 Allons ici. 925 01:11:34,773 --> 01:11:42,945 Yo, c'est cool. 926 01:11:42,970 --> 01:11:45,960 Arabov est maintenant fou sur eux-mêmes, je suppose. 927 01:11:45,985 --> 01:11:48,555 Pourquoi l'appelez-vous Arabov ? 928 01:11:48,580 --> 01:11:50,372 Eh bien, que devrait Je l'appelle ? Pierrev ? 929 01:11:50,397 --> 01:11:58,733 Mais c'est une sorte de dommage, c'est ton père. 930 01:12:00,876 --> 01:12:05,236 - Etes-vous son avocat ? - OMS? - Allons-y. 931 01:12:05,261 --> 01:12:09,431 Mira, maintenant allume ces lampes. 932 01:12:09,456 --> 01:12:12,774 Je ne sais pas qui est un avocat oui, mais ton père est un grand homme. 933 01:12:12,799 --> 01:12:17,973 Écouter. 934 01:12:17,998 --> 01:12:23,699 Alors, qui sommes-nous ? 935 01:12:23,724 --> 01:12:26,670 Connecter. 936 01:12:26,695 --> 01:12:29,633 Qui est-ce? 937 01:12:29,658 --> 01:12:32,515 Et voici Arabov lui-même. 938 01:12:32,540 --> 01:12:35,773 Eh bien, c'est comme ça que je l'imaginais. 939 01:12:35,798 --> 01:12:44,134 Donne-moi ta main, comédien. 940 01:12:45,316 --> 01:12:53,203 OK, préparez votre capsule de sauvetage. 941 01:12:53,228 --> 01:12:56,961 Tiens, tiens, tiens. 942 01:12:56,986 --> 01:13:05,322 Nous sommes arrivés ? 943 01:13:08,774 --> 01:13:12,668 Ils sont arrivés. 944 01:13:12,693 --> 01:13:14,565 Allons là-bas. 945 01:13:14,590 --> 01:13:16,168 Ingénieur de vol Arabov. 946 01:13:16,193 --> 01:13:20,819 La préparation au sauvetage la capsule dure quatre minutes. 947 01:13:20,844 --> 01:13:25,911 Eh bien, ma fille ? À bientôt. 948 01:13:25,936 --> 01:13:28,899 Mira, je suis prêt. 949 01:13:28,924 --> 01:13:30,666 Désactivez tout ici. 950 01:13:30,691 --> 01:13:34,862 Classe. 951 01:13:34,887 --> 01:13:37,160 Allons plus vite, sinon ils s'envoleront sans nous. 952 01:13:37,185 --> 01:13:38,984 Ils ne voleront pas sans nous, Yegor. 953 01:13:39,009 --> 01:13:46,814 Ne me fuis pas, Yegor. 954 01:13:46,839 --> 01:13:55,175 Egor. 955 01:14:06,310 --> 01:14:09,830 Reporter l'arrêt. 956 01:14:09,855 --> 01:14:12,560 Mira, qu'est-ce qu'il y a ? Analyse. 957 01:14:12,585 --> 01:14:16,859 Il y a eu une détonation d'un petit réservoir à l'arrière d'un pétrolier transatlantique 958 01:14:16,884 --> 01:14:18,926 dans la Baie de la Corne d'Or. 959 01:14:18,951 --> 01:14:25,486 Egor ? 960 01:14:25,511 --> 01:14:27,733 Egor. 961 01:14:27,758 --> 01:14:30,230 Comment vas-tu? Comment sont toi ? Hey comment allez-vous? 962 01:14:30,255 --> 01:14:34,492 - Bien. - UN? Bien joué. 963 01:14:34,517 --> 01:14:36,520 Bien joué. 964 01:14:36,545 --> 01:14:39,833 Des pompiers ont également été détruit par l'explosion. 965 01:14:39,858 --> 01:14:41,730 Et les forces du Ministère des situations d'urgence, 966 01:14:41,754 --> 01:14:43,478 qui a effectué le extinction du pétrolier. 967 01:14:43,502 --> 01:14:46,054 Alors, analysez la dynamique de la propagation du feu, 968 01:14:46,079 --> 01:14:51,520 la probabilité du deuxième explosion. Rapide. 969 01:14:51,545 --> 01:14:56,646 Venez ici. Aller. 970 01:14:56,671 --> 01:15:01,346 Attention. Situation d'urgence. 971 01:15:01,371 --> 01:15:09,707 Évacuation dans progrès... Soyez patient. 972 01:15:11,084 --> 01:15:13,252 - Et lui ? - Tête. 973 01:15:13,277 --> 01:15:21,613 Tête? Vous devez vous rendre au hôpital. Allons-y, allons-y, allons-y. 974 01:15:23,580 --> 01:15:28,301 Aidez-moi, s'il vous plaît. S'il vous plaît, aidez l'enfant. 975 01:15:28,326 --> 01:15:30,120 Donnez un laissez-passer. 976 01:15:30,145 --> 01:15:31,966 - Écoutez, s'il vous plaît. - Oksana. 977 01:15:31,991 --> 01:15:34,358 - Aidez l'enfant, s'il vous plaît. - Prenez-moi l'enfant. 978 01:15:34,383 --> 01:15:38,272 - Mon bien. - Fille, tu vois ce qui se passe ici ? 979 01:15:38,297 --> 01:15:43,332 S'il vous plaît, attendez. 980 01:15:43,357 --> 01:15:50,217 J'y vais, j'y vais. 981 01:15:50,242 --> 01:15:54,683 Allons. 982 01:15:54,708 --> 01:15:57,100 Viens avec moi. 983 01:15:57,125 --> 01:15:58,830 Allez, allez, allez. 984 01:15:58,855 --> 01:16:02,397 Attendez! Attendez, attendez-nous s'il vous plaît. 985 01:16:02,422 --> 01:16:07,681 Fille non. Arrêt. Arrêt. Vous je ne peux pas. Vous ne pouvez pas. Je ne peux pas. Fermer. 986 01:16:07,706 --> 01:16:10,321 - S'il te plaît. - Fermez-la. 987 01:16:10,346 --> 01:16:11,954 Attendez? Où? 988 01:16:11,979 --> 01:16:14,732 Bonjour Arabova. Allez, mon garçon. 989 01:16:14,757 --> 01:16:19,872 - Allons plus vite, plus vite, plus vite. - Egor. 990 01:16:19,897 --> 01:16:22,491 - Egor. -Léra. 991 01:16:22,516 --> 01:16:26,194 Egor, je t'en supplie, ne t'inquiète pas pour moi. 992 01:16:26,219 --> 01:16:26,825 Léra. 993 01:16:26,850 --> 01:16:30,816 Je volerai le prochain un, sur le suivant. 994 01:16:30,841 --> 01:16:34,571 Tout va bien, tout va bien. 995 01:16:34,596 --> 01:16:40,885 Léra ! 996 01:16:40,910 --> 01:16:46,957 - Où étiez-vous? - Et où étais-tu, hein ? 997 01:16:46,982 --> 01:16:51,243 L'ingénieur de vol Arabov, le le centre de contrôle de vol vous appelle. 998 01:16:51,268 --> 01:16:53,507 Oui, MCC est en contact. 999 01:16:53,532 --> 01:16:57,428 Valera, qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a continue, pourquoi es-tu toujours à la gare ? 1000 01:16:57,453 --> 01:16:59,874 Il vient d'y avoir une explosion dans le port, juste à côté du camp. 1001 01:16:59,898 --> 01:17:02,510 L'un des chars du un pétrolier en feu a explosé. 1002 01:17:02,535 --> 01:17:06,366 J'ai analysé. Si d'autres explosent 1003 01:17:06,391 --> 01:17:09,603 - démolir la moitié de la ville. - Que faites-vous ici? 1004 01:17:09,628 --> 01:17:12,150 Le pétrolier est éteint par les pompiers, pas par les astronautes. 1005 01:17:12,175 --> 01:17:14,459 Il n'y a pas de pompiers là-bas. 1006 01:17:14,484 --> 01:17:19,703 L'explosion les a tous balayés loin. Ils en enverront donc de nouveaux. 1007 01:17:19,728 --> 01:17:22,073 Oui, ils le feront. 1008 01:17:22,098 --> 01:17:26,813 Seulement, ils ne peuvent pas arriver à temps. 1009 01:17:26,838 --> 01:17:30,077 Et j'ai une fille là, tu sais ? 1010 01:17:30,102 --> 01:17:32,513 Juste là. 1011 01:17:32,538 --> 01:17:35,285 Et dis-moi, Alexeï Lvovitch, 1012 01:17:35,310 --> 01:17:41,238 peux-tu l'aider maintenant ? 1013 01:17:41,263 --> 01:17:43,093 Mais je peux. 1014 01:17:43,118 --> 01:17:44,523 Comment? 1015 01:17:44,548 --> 01:17:47,483 Je ne sais pas encore. 1016 01:17:47,508 --> 01:17:48,976 Mais je vais penser à quelque chose. 1017 01:17:49,001 --> 01:17:52,442 Valera, je te comprends. 1018 01:17:52,467 --> 01:17:56,968 Je n'approuve pas. 1019 01:17:56,993 --> 01:18:00,070 Je comprends. 1020 01:18:00,095 --> 01:18:02,481 Merci, Alexeï Lvovitch. 1021 01:18:02,506 --> 01:18:04,336 Mira, fin de connexion. 1022 01:18:04,361 --> 01:18:07,587 Analyse détaillée de la combustion navire. Quand aura lieu l’explosion ? 1023 01:18:07,612 --> 01:18:09,552 Je collecte des informations. 1024 01:18:09,577 --> 01:18:12,337 Je vous rappelle que dans 23 minutes 37 secondes 1025 01:18:12,362 --> 01:18:15,443 notre station entrera l'atmosphère terrestre. 1026 01:18:15,468 --> 01:18:23,804 Mira, connecte-moi avec Lera, trouve n'importe quel appareil près d'elle. 1027 01:18:34,095 --> 01:18:39,116 Il y aura toujours une rotation. Il suffit d'attendre un peu. 1028 01:18:39,141 --> 01:18:41,132 Comment vas-tu? 1029 01:18:41,157 --> 01:18:44,139 Bien. 1030 01:18:44,164 --> 01:18:45,459 Qualité. 1031 01:18:45,484 --> 01:18:48,203 je pensais que le la connexion était coupée. 1032 01:18:48,228 --> 01:18:50,934 - Bonjour, hein ? - Passez le téléphone à Lera. 1033 01:18:50,959 --> 01:18:52,295 Et qui es-tu ? 1034 01:18:52,320 --> 01:18:54,899 Garçon, donne le téléphone à Lera. 1035 01:18:54,924 --> 01:18:58,963 Oui, bonjour. Vous en fait, appelle mon téléphone. 1036 01:18:58,988 --> 01:19:05,077 Vous voyez la caméra sur le poteau ? 1037 01:19:05,102 --> 01:19:08,800 En bref, Terentiev Mikhail Vasilievich, diplômé de l'internat n°14, 1038 01:19:08,825 --> 01:19:12,155 inscrit pour petite vandalisme. Donnez le téléphone à Lera. 1039 01:19:12,180 --> 01:19:14,148 Soyez gentil. 1040 01:19:14,173 --> 01:19:15,747 Tu es flic ou quoi ? 1041 01:19:15,772 --> 01:19:17,086 Non, je suis astronaute, Misha. 1042 01:19:17,111 --> 01:19:21,012 Je peux tout voir depuis là-haut, tu le sais, tu comprends ? 1043 01:19:21,037 --> 01:19:22,714 - Ton père ? - Oui. 1044 01:19:22,739 --> 01:19:24,895 - Salut papa. - Lera, tu dois partir. 1045 01:19:24,920 --> 01:19:28,438 - Tout de suite. - Quoi? 1046 01:19:28,463 --> 01:19:31,390 - Et l'hélicoptère ? - Il n'y aura pas d'hélicoptère. 1047 01:19:31,415 --> 01:19:35,467 Voyez-vous le pétrolier ? Il y avait un explosion récemment. Petit char qui a explosé. 1048 01:19:35,492 --> 01:19:36,857 Maintenant il y a un incendie dans les cales. 1049 01:19:36,882 --> 01:19:39,801 Si le feu se rapproche aux réservoirs principaux, 1050 01:19:39,826 --> 01:19:45,592 l'explosion va démolir la moitié de la ville, tu comprends ? 1051 01:19:45,617 --> 01:19:49,652 Oui, j'ai compris. je préviens les gens alors, et vous dites... 1052 01:19:49,677 --> 01:19:52,376 - Léra, arrête. - Les sauveteurs. 1053 01:19:52,401 --> 01:19:54,779 Écoutez-moi. 1054 01:19:54,804 --> 01:19:56,967 J'ai tout calculé. 1055 01:19:56,992 --> 01:19:59,517 Les sauveteurs sont loin, ils n'arriveront pas à temps. 1056 01:19:59,542 --> 01:20:01,307 Les gens ne prendront pas votre parole pour cela. 1057 01:20:01,332 --> 01:20:04,769 Mais même s'ils y croient, panique va commencer, vous perdrez juste du temps. 1058 01:20:04,794 --> 01:20:08,047 En général, ces navires ont un système d'extinction d'incendie. 1059 01:20:08,072 --> 01:20:09,878 J'ai inscrit un marin. 1060 01:20:09,903 --> 01:20:13,799 Arabov, vous pouvez vous connecter à tout, alors connectez-vous à ce système. 1061 01:20:13,824 --> 01:20:16,794 Lera, j'ai essayé, le système à l'ancienne. 1062 01:20:16,819 --> 01:20:19,029 Il n'y a pas de télécommande contrôle, tu sais 1063 01:20:19,054 --> 01:20:22,102 tout est fait à la main, et là il n'y a tout simplement personne pour le faire manuellement. 1064 01:20:22,126 --> 01:20:23,851 Alors Lera, il y a une seule issue. 1065 01:20:23,876 --> 01:20:26,358 Courez et cachez-vous autant que possible. 1066 01:20:26,383 --> 01:20:28,440 Mira construira un chemin au bunker le plus proche. 1067 01:20:28,465 --> 01:20:32,951 C'est en sécurité là-bas. Je vais vous guider. 1068 01:20:32,976 --> 01:20:35,625 Courir? 1069 01:20:35,650 --> 01:20:38,446 Et se cacher le plus possible ? 1070 01:20:38,471 --> 01:20:46,807 Eh bien, c'est comment tu le fais alors, non ? 1071 01:20:49,141 --> 01:20:55,166 Discutons ceci plus tard, s'il vous plaît. 1072 01:20:55,191 --> 01:20:59,793 Vous avez dit le les sauveteurs n’y arriveront pas. 1073 01:20:59,818 --> 01:21:02,752 Eh bien, nous sommes là. 1074 01:21:02,777 --> 01:21:05,294 Assez proche. 1075 01:21:05,319 --> 01:21:10,754 Nous pouvons donc l'activer système nous-mêmes. Oui, Micha ? 1076 01:21:10,779 --> 01:21:12,040 Hein? 1077 01:21:12,065 --> 01:21:14,089 Écouter. 1078 01:21:14,114 --> 01:21:15,847 Quoi? 1079 01:21:15,872 --> 01:21:18,187 Avez-vous perdu votre esprit ou quelque chose comme ça, Lera ? 1080 01:21:18,212 --> 01:21:20,716 Vas-tu nous aider ? 1081 01:21:20,741 --> 01:21:23,620 Alors tu veux y aller et l'éteindre toi-même ? 1082 01:21:23,645 --> 01:21:27,058 Est-ce que je vous ai bien compris ? 1083 01:21:27,083 --> 01:21:30,942 Est-ce que ça veut dire que je ne peux pas compter sur votre aide ? 1084 01:21:30,967 --> 01:21:32,211 Ai-je bien compris ? 1085 01:21:32,236 --> 01:21:34,902 Lera, qu'est-ce que c'est tu parles de ? 1086 01:21:34,927 --> 01:21:37,088 Tu ne peux pas regarder une allumette allumée, 1087 01:21:37,113 --> 01:21:39,417 Veux-tu y aller à travers un pétrolier en feu ? 1088 01:21:39,442 --> 01:21:42,230 Oui, pour qui penses-tu il y en a, hein ? Super-héros ? 1089 01:21:42,255 --> 01:21:46,251 Non, je ne suis pas un super-héros. je suis un fille avec des besoins spéciaux, tu te souviens ? 1090 01:21:46,276 --> 01:21:49,960 Euh-euh, c'était en fait un cadeau. 1091 01:21:49,985 --> 01:21:51,126 De grand-mère. 1092 01:21:51,151 --> 01:21:54,523 Léra. Léra. 1093 01:21:54,548 --> 01:21:56,585 Merde. 1094 01:21:56,610 --> 01:22:03,661 - Comment on monte sur le pétrolier ? - Je pensais que tu plaisantais. 1095 01:22:03,686 --> 01:22:12,021 Est-ce que vous plaisantez? 1096 01:22:19,005 --> 01:22:21,084 Le médecin a dit un léger commotion cérébrale. Tout ira bien. 1097 01:22:21,108 --> 01:22:22,902 Soigneusement. Chaud. 1098 01:22:22,927 --> 01:22:30,960 Écouter. 1099 01:22:30,985 --> 01:22:34,224 Bonjour. 1100 01:22:34,249 --> 01:22:40,556 Sveta, pardonne-moi. 1101 01:22:40,581 --> 01:22:45,187 j'ai promis de aide Lera, mais... je... 1102 01:22:45,212 --> 01:22:50,418 Quel est le problème avec elle, où est-elle ? 1103 01:22:50,443 --> 01:22:53,051 Je ne sais pas. 1104 01:22:53,076 --> 01:22:57,983 Comment vas-tu... Tu me l'as promis. 1105 01:22:58,008 --> 01:23:05,353 Vous... Pardonnez-moi, Sveta. 1106 01:23:05,378 --> 01:23:11,154 Je ne pouvais pas à l'époque et maintenant je ne peux pas. 1107 01:23:11,179 --> 01:23:19,514 Pourquoi as-tu ouvert la porte toi-même ? A qui s'adressent les consignes ? 1108 01:23:20,236 --> 01:23:23,519 Léra ? Léra ? 1109 01:23:23,544 --> 01:23:31,880 Que faisais-tu ici ? Que faisais-tu ici ? 1110 01:23:34,948 --> 01:23:38,912 Comment puis-je l'aider maintenant si 1111 01:23:38,937 --> 01:23:41,927 alors j'étais si proche d'elle 1112 01:23:41,952 --> 01:23:46,824 et je ne pouvais toujours rien faire. 1113 01:23:46,849 --> 01:23:54,118 Vous aviez raison. 1114 01:23:54,143 --> 01:23:57,585 C'est juste une faible. 1115 01:23:57,610 --> 01:23:59,238 Valéra, non. 1116 01:23:59,263 --> 01:24:02,198 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 1117 01:24:02,223 --> 01:24:06,399 Je parle tel quel. 1118 01:24:06,424 --> 01:24:13,847 Vous... Avez-vous faim là-bas ? 1119 01:24:13,872 --> 01:24:20,460 Valera, tu as faim là-bas ? 1120 01:24:20,485 --> 01:24:23,502 Eh bien, il y en a peu. 1121 01:24:23,527 --> 01:24:26,552 Eh bien, bien sûr, si tu as faim là... 1122 01:24:26,577 --> 01:24:27,795 C'est donc un gardien en général. 1123 01:24:27,820 --> 01:24:30,311 Vous y ouvrez pour vous-même 1124 01:24:30,336 --> 01:24:37,896 petit-déjeuner astronaute. 1125 01:24:37,921 --> 01:24:40,320 Je crois en toi. 1126 01:24:40,345 --> 01:24:45,822 Entendez-vous ? 1127 01:24:45,847 --> 01:24:50,463 Si quelqu'un peut sauver notre fille maintenant, 1128 01:24:50,488 --> 01:24:57,041 il n'y a que toi. 1129 01:24:57,066 --> 01:25:01,800 Tu restes juste avec elle, d'accord ? 1130 01:25:01,825 --> 01:25:10,160 Reste juste près d'elle. 1131 01:25:47,415 --> 01:25:49,703 Arabova, c'est une corvée de trembler, hein ? 1132 01:25:49,728 --> 01:25:51,850 Le bateau tremble à cause de toi. 1133 01:25:51,875 --> 01:25:55,982 - Gelé, non ? - Pas gelé. 1134 01:25:56,007 --> 01:25:59,315 Peut-être sur les rames ? D'accord, je plaisante. 1135 01:25:59,340 --> 01:26:02,373 Vous vous échaufferez sur le pétrolier. 1136 01:26:02,398 --> 01:26:04,304 Terentiev, sont tu es un humain du tout ? 1137 01:26:04,329 --> 01:26:06,813 Qu'est-ce que tu fais comme blague ? 1138 01:26:06,838 --> 01:26:08,042 Habitude. 1139 01:26:08,067 --> 01:26:11,258 Ah. Depuis combien de temps tu avais cette habitude ? 1140 01:26:11,283 --> 01:26:12,828 Avec 13. 1141 01:26:12,853 --> 01:26:19,267 Puis j'ai décidé de plaisanter avec un pétard, la blague est sortie ! 1142 01:26:19,292 --> 01:26:25,332 Depuis, je m'amuse. 1143 01:26:25,357 --> 01:26:30,655 J'ai vu des brûlures quand nous avons mis Yegor dans l'hélicoptère. 1144 01:26:30,680 --> 01:26:32,154 Avez-vous honte d'eux ? 1145 01:26:32,179 --> 01:26:33,599 Non, je suis fier d'eux. 1146 01:26:33,624 --> 01:26:35,439 Quoi? 1147 01:26:35,464 --> 01:26:38,107 Je serais fier. 1148 01:26:38,132 --> 01:26:46,468 Oui? Mais seriez-vous fier de cette laideur aussi ? 1149 01:26:46,506 --> 01:26:49,078 Je ne vois aucune laideur. 1150 01:26:49,103 --> 01:26:51,114 Je vois une personne devant moi 1151 01:26:51,139 --> 01:26:54,758 qui a survécu à la douleur, a pu pour y faire face et est resté un humain. 1152 01:26:54,783 --> 01:27:03,119 C'est pourquoi, oui, Je serais fier. 1153 01:27:31,863 --> 01:27:40,199 Allez, quoi. 1154 01:27:54,058 --> 01:27:55,385 Eh bien, où ensuite ? 1155 01:27:55,410 --> 01:27:58,153 En termes de? Tu étais marin. 1156 01:27:58,178 --> 01:28:01,396 - Ah. Donc je ne l'ai pas fait. - Quoi? 1157 01:28:01,421 --> 01:28:04,647 Calme-toi, on va trouver une solution. 1158 01:28:04,672 --> 01:28:07,954 Allons-y. Tu viens juste il faut suivre les panneaux. 1159 01:28:07,979 --> 01:28:16,314 Sur les courts, tout est généralement signé. 1160 01:28:19,907 --> 01:28:28,243 Ne ralentissez pas, allons-y. 1161 01:28:36,068 --> 01:28:40,860 Où? 1162 01:28:40,885 --> 01:28:49,221 Là. 1163 01:28:52,809 --> 01:28:55,291 Attendez. Attendez. 1164 01:28:55,316 --> 01:29:02,251 Ici. 1165 01:29:02,276 --> 01:29:02,573 Quoi? 1166 01:29:02,598 --> 01:29:05,528 Ne touche à rien ici, tout est chaud ici. 1167 01:29:05,553 --> 01:29:10,074 Où? 1168 01:29:10,099 --> 01:29:18,435 - Où? - Ici. 1169 01:29:19,682 --> 01:29:21,679 Directement. 1170 01:29:21,704 --> 01:29:27,611 Je t'ai dit de ne pas le faire toucher à n'importe quoi. 1171 01:29:27,636 --> 01:29:35,972 Ici. 1172 01:29:46,194 --> 01:29:47,446 Quoi? 1173 01:29:47,471 --> 01:29:49,793 Calme-toi, calme-toi. Tout ça va. Arabov, qu'est-ce que tu fais ? 1174 01:29:49,817 --> 01:29:51,875 Arabov, regarde-moi. 1175 01:29:51,900 --> 01:29:54,743 Je vais chercher un plan, toi asseyez-vous avec un jouet. Compris? 1176 01:29:54,768 --> 01:29:57,452 - Ce n'est pas un jouet. - Oui? Oui. 1177 01:29:57,477 --> 01:29:58,958 - Ce n'est pas un jouet. - Oui Oui Oui. 1178 01:29:58,983 --> 01:30:01,683 - C'est un babyphone. - Papa et moi parlons avec. 1179 01:30:01,708 --> 01:30:07,291 - Avec papa sur le babyphone. - Je t'ai compris. elle vient de tomber en panne. 1180 01:30:07,316 --> 01:30:09,409 Voyons. 1181 01:30:09,434 --> 01:30:17,770 Voyons, voyons. 1182 01:30:21,566 --> 01:30:24,060 Je t'aime. 1183 01:30:24,085 --> 01:30:27,011 Appareil de communication disponible. 1184 01:30:27,036 --> 01:30:30,950 Donc. Contactez-nous avec Lera, vite. 1185 01:30:30,975 --> 01:30:33,152 Léra. 1186 01:30:33,177 --> 01:30:34,416 Micha, où est-elle ? 1187 01:30:34,441 --> 01:30:36,728 Arabov. Encore une fois, je je ne t'ai pas écouté. 1188 01:30:36,753 --> 01:30:39,106 Maintenant, il ne s'agit pas que. Nous en discuterons plus tard. 1189 01:30:39,131 --> 01:30:42,829 Alors oui. Il y a des incendies partout sur votre niveau, tu ne peux plus passer par ici. 1190 01:30:42,854 --> 01:30:45,191 Vous devez descendre au salle des machines, c'est la seule issue. 1191 01:30:45,215 --> 01:30:47,917 Cherchez une trappe dans le sol et récupérez vers le bas. M'entendez-vous ? Descendez vite. 1192 01:30:47,941 --> 01:30:50,326 Donc. Luke par terre. 1193 01:30:50,351 --> 01:30:52,062 Ce? 1194 01:30:52,087 --> 01:30:54,963 Non, un autre. Recherche. Il doit y avoir une trappe. 1195 01:30:54,988 --> 01:30:57,448 Là. Ici. 1196 01:30:57,473 --> 01:30:59,382 Allons. Allons. Allons. 1197 01:30:59,407 --> 01:31:01,300 Oui, ça. 1198 01:31:01,325 --> 01:31:03,828 Descendez, vite. 1199 01:31:03,853 --> 01:31:06,329 Ton père est vraiment cool. 1200 01:31:06,354 --> 01:31:14,690 Mais la famille est sauvage. 1201 01:31:18,323 --> 01:31:26,659 Là, le long du couloir. Il y aura une porte. 1202 01:31:27,243 --> 01:31:35,579 Plus vite, Lera, plus vite. Le les murs étaient presque incendiés. 1203 01:31:36,361 --> 01:31:43,056 Misha, il y a un scellé porte devant vous, fermez-la. 1204 01:31:43,081 --> 01:31:47,744 Au dessus de la direction roue, scellez le compartiment. 1205 01:31:47,769 --> 01:31:50,003 Allez, allez. 1206 01:31:50,028 --> 01:31:53,704 Allons. 1207 01:31:53,729 --> 01:32:02,065 Calme-toi, ma fille. Vous réussir. Tout va bien. 1208 01:32:03,317 --> 01:32:04,674 Oui. 1209 01:32:04,699 --> 01:32:05,786 Bien joué. 1210 01:32:05,811 --> 01:32:07,541 - Comment vas-tu? - Bien. 1211 01:32:07,566 --> 01:32:09,197 Vous voyez les moteurs maintenant ? 1212 01:32:09,222 --> 01:32:12,506 À la fin du le passage est une pièce. 1213 01:32:12,531 --> 01:32:13,753 - Vas-y, Arabova. - Ici. 1214 01:32:13,778 --> 01:32:15,321 Allez, allez, allez. 1215 01:32:15,346 --> 01:32:23,682 Descendez, courez en avant. Plus rapide. 1216 01:32:24,701 --> 01:32:33,037 - Plus près, - Où aller ? - Échelle. 1217 01:32:33,111 --> 01:32:40,244 Plus haut. 1218 01:32:40,269 --> 01:32:42,631 Plus haut, plus haut, plus haut. 1219 01:32:42,656 --> 01:32:44,379 Allez, allez, allez. 1220 01:32:44,404 --> 01:32:46,102 A ce niveau, le deuxième porte à gauche. 1221 01:32:46,127 --> 01:32:49,570 C'est ici. 1222 01:32:49,595 --> 01:32:50,749 Vite à l'intérieur. 1223 01:32:50,774 --> 01:32:55,418 Partez, partez. 1224 01:32:55,443 --> 01:32:57,181 Super, vous êtes là. 1225 01:32:57,206 --> 01:32:58,769 Alors maintenant le panneau de contrôle. 1226 01:32:58,794 --> 01:33:05,613 Oui, tout semble pour être simple ici. 1227 01:33:05,638 --> 01:33:07,555 Arrête, Lera, il y a quelque chose ne va pas ici. 1228 01:33:07,580 --> 01:33:09,479 Merde, ça veut dire le courant a été coupé. 1229 01:33:09,504 --> 01:33:11,429 Misha, tu dois le faire manuellement. Il y a un manuel 1230 01:33:11,453 --> 01:33:13,287 compartiment au bout de la pièce, tu entends ? 1231 01:33:13,311 --> 01:33:15,568 Reste ici, je suis là maintenant. 1232 01:33:15,593 --> 01:33:23,929 Misha, n'entre pas, n'est-ce pas ? loin, vérifiez la température. 1233 01:33:26,121 --> 01:33:28,311 Léra, Léra, réception. 1234 01:33:28,336 --> 01:33:30,986 Léra. Léra. 1235 01:33:31,011 --> 01:33:39,347 Micha ! Micha. Micha. Micha ! 1236 01:33:40,856 --> 01:33:46,047 Papa! Papa! 1237 01:33:46,072 --> 01:33:54,408 Calme, calme, calme. Calme-toi. Maintenant, je vais penser à quelque chose. 1238 01:33:58,159 --> 01:34:00,315 Léra, réception. 1239 01:34:00,340 --> 01:34:01,479 Mira, qu'est-ce qu'il y a ? 1240 01:34:01,504 --> 01:34:04,730 Contact avec les piles dans le Le compartiment laboratoire a été perdu. 1241 01:34:04,755 --> 01:34:07,497 - Le système est en mode hibernation. - Mais pas maintenant. 1242 01:34:07,522 --> 01:34:09,742 Pas maintenant, Mira. 1243 01:34:09,767 --> 01:34:13,353 Éteignez tout ce que vous peut. Tous les systèmes de survie. 1244 01:34:13,378 --> 01:34:19,578 Renvoyez-moi simplement le lien. 1245 01:34:19,603 --> 01:34:21,745 La puissance ne suffit pas. 1246 01:34:21,770 --> 01:34:24,564 Chère, chérie, j'ai besoin d'une connexion avec Lera, tu comprends ? 1247 01:34:24,589 --> 01:34:27,499 Besoin, besoin, sinon c'est inutile. 1248 01:34:27,524 --> 01:34:31,709 L'établissement d'une connexion est possible uniquement lorsqu'un système de recherche est connecté 1249 01:34:31,734 --> 01:34:33,334 à la gare source d’énergie active. 1250 01:34:33,359 --> 01:34:35,527 Quoi? Qu'est-ce qu'un autre source d’énergie active ? 1251 01:34:35,552 --> 01:34:39,667 L'alimentation électrique de la centrale stockage des données de l'assistant vocal. 1252 01:34:39,692 --> 01:34:46,913 Mira, alors à utiliser de toute urgence, hein ? 1253 01:34:46,938 --> 01:34:50,143 Ah. 1254 01:34:50,168 --> 01:34:51,476 Mira. 1255 01:34:51,501 --> 01:34:53,088 Ingénieur de vol Arabov. 1256 01:34:53,113 --> 01:34:56,715 Contrairement à un humain, je je ne peux pas m'éteindre. 1257 01:34:56,740 --> 01:35:02,848 Vous devrez effectuer cette action manuellement. 1258 01:35:02,873 --> 01:35:06,161 Savez-vous pourquoi tu t'appelles Mira ? 1259 01:35:06,186 --> 01:35:09,412 Mon nom complet est la voix assistante du personnel 1260 01:35:09,437 --> 01:35:11,802 station orbitale 'MIR A'. 1261 01:35:11,827 --> 01:35:14,866 Mira est une étoile double. 1262 01:35:14,891 --> 01:35:19,472 Un grand fort un autre petit mais 1263 01:35:19,497 --> 01:35:21,722 très lumineux. 1264 01:35:21,747 --> 01:35:24,452 Le petit couvre le grand. 1265 01:35:24,477 --> 01:35:28,579 Le grand protège le petit. 1266 01:35:28,604 --> 01:35:33,114 Et l'un sans l'autre, leur l'existence perdra tout simplement son sens. 1267 01:35:33,139 --> 01:35:34,844 Une belle métaphore. 1268 01:35:34,869 --> 01:35:36,818 Je me demande qui l'a inventé ? 1269 01:35:36,843 --> 01:35:37,810 Hein? 1270 01:35:37,835 --> 01:35:44,438 C'était une question rhétorique. 1271 01:35:44,463 --> 01:35:47,174 Adieu, vol ingénieur Arabov. 1272 01:35:47,199 --> 01:35:55,535 Adieu, Mira. 1273 01:36:14,798 --> 01:36:17,646 Papa, papa, s'il te plaît, papa. 1274 01:36:17,671 --> 01:36:20,119 Léra. Léra, Léra, calme-toi. 1275 01:36:20,144 --> 01:36:22,112 Pourquoi tu ne m'as pas répondu ? 1276 01:36:22,137 --> 01:36:24,641 Calme-toi, et Misha ? 1277 01:36:24,666 --> 01:36:26,561 Il est inconscient. 1278 01:36:26,586 --> 01:36:28,674 Papa, tout a explosé ici, tu vois ? 1279 01:36:28,699 --> 01:36:31,028 Lera, je vois tout. Tous. Maintenant. 1280 01:36:31,053 --> 01:36:32,925 - Je ne peux pas... - Calme, calme. 1281 01:36:32,950 --> 01:36:37,148 Maintenant, chérie, maintenant. 1282 01:36:37,173 --> 01:36:45,352 Maintenant. 1283 01:36:45,377 --> 01:36:53,649 Donc. 1284 01:36:53,674 --> 01:36:54,897 Allez, allez. 1285 01:36:54,922 --> 01:36:56,419 Oui. 1286 01:36:56,444 --> 01:37:04,780 Papa. Papa. 1287 01:37:06,974 --> 01:37:09,853 -Léra. - Quoi? 1288 01:37:09,878 --> 01:37:15,618 Prends ma main. 1289 01:37:15,643 --> 01:37:23,170 Eh bien, je pense que Misha ça ne me dérangera pas. Prends-le. 1290 01:37:23,195 --> 01:37:26,872 Ici. 1291 01:37:26,897 --> 01:37:34,294 Vous pouvez vraiment vous connecter à tout, non ? 1292 01:37:34,319 --> 01:37:40,671 Des fragments d'une météorite ont frappé la station. Dans quelques minutes, elle quittera son orbite. 1293 01:37:40,696 --> 01:37:47,149 Je... je ne comprends pas ce que c'est va se désorbiter, et... 1294 01:37:47,174 --> 01:37:52,289 Papa. Papa, papa, tu tombes ? 1295 01:37:52,314 --> 01:37:53,915 Pour elle. 1296 01:37:53,940 --> 01:37:58,015 Non, non, non. Il doit y avoir un moyen dehors, entendez-vous, il doit y avoir une issue. 1297 01:37:58,040 --> 01:38:00,653 - Il y a une issue pour toi, Lera. - S'il te plaît, non. 1298 01:38:00,678 --> 01:38:02,716 Calme, calme, calme. Eh bien, ne paniquez pas. 1299 01:38:02,741 --> 01:38:05,916 Valera, Valera, tu as pour m'aider, tu comprends ? 1300 01:38:05,941 --> 01:38:10,004 - Comment puis-je t'aider, papa ? - Aide-moi à t'aider. 1301 01:38:10,029 --> 01:38:12,199 Je suis alors à l'ascenseur. 1302 01:38:12,224 --> 01:38:14,116 Je ne pouvais pas, je tout détruit. 1303 01:38:14,141 --> 01:38:17,346 - Vous n'avez rien détruit. - Non, non, attends, je, je... 1304 01:38:17,371 --> 01:38:20,624 je n'aurais pas dû laisser tu y vas seul, tu sais ? 1305 01:38:20,649 --> 01:38:22,673 - Papa. - Les portes. 1306 01:38:22,698 --> 01:38:26,115 Je n'aurais pas dû les toucher, je n'aurais pas dû avoir. Je ne pouvais tout simplement pas t'avoir là 1307 01:38:26,140 --> 01:38:30,059 Vous comprenez ? 1308 01:38:30,084 --> 01:38:30,939 S'il te plaît, pardonne-moi. 1309 01:38:30,964 --> 01:38:33,796 Vous n'êtes pas coupable de n'importe quoi, tu entends ? 1310 01:38:33,821 --> 01:38:35,685 je n'ai rien pour te pardonner. 1311 01:38:35,710 --> 01:38:38,567 Vous n'êtes coupable de rien. 1312 01:38:38,592 --> 01:38:42,972 Tu me manques tellement, papa. 1313 01:38:42,997 --> 01:38:47,640 Tu me manques beaucoup. 1314 01:38:47,665 --> 01:38:51,543 Tu me manques aussi. 1315 01:38:51,568 --> 01:38:54,615 Tu me manques tellement, Léra. 1316 01:38:54,640 --> 01:38:57,317 Tu me manques beaucoup. 1317 01:38:57,342 --> 01:39:01,089 Papa. 1318 01:39:01,114 --> 01:39:03,524 Allez, ma fille. 1319 01:39:03,549 --> 01:39:06,406 Allez, tu dois vivre. 1320 01:39:06,431 --> 01:39:08,892 Allez-y et faites-le. 1321 01:39:08,917 --> 01:39:12,450 Vous réussirez, vous le pouvez. 1322 01:39:12,475 --> 01:39:16,437 Je ne peux pas. C'est tout est en feu, papa. 1323 01:39:16,462 --> 01:39:19,812 Écoute, tu vois, là ? Boîte? 1324 01:39:19,837 --> 01:39:21,970 Il porte une combinaison ignifuge. 1325 01:39:21,995 --> 01:39:30,331 Enfile-toi et je serai là. 1326 01:39:33,099 --> 01:39:41,435 D'accord, papa. 1327 01:40:39,752 --> 01:40:46,421 Non non non non. 1328 01:40:46,446 --> 01:40:48,654 Papa, papa, je ne peux pas. 1329 01:40:48,679 --> 01:40:52,210 Léra, tu peux. Tu peux. 1330 01:40:52,235 --> 01:40:54,520 Je suis désolé, non. Non. Non. 1331 01:40:54,545 --> 01:40:57,867 Tu peux. 1332 01:40:57,892 --> 01:41:06,228 S'il te plaît. Je suis désolé, non. 1333 01:41:34,940 --> 01:41:43,276 La nuit sur seuil, route légère. 1334 01:41:49,781 --> 01:41:58,117 Fait signe sur la route. 1335 01:42:21,260 --> 01:42:29,285 Là où j'ai aimé. 1336 01:42:29,310 --> 01:42:37,372 Où ils aimaient. 1337 01:42:37,397 --> 01:42:45,733 Là... Là, où oublié. 1338 01:42:48,886 --> 01:42:57,222 Là, où tu je n'ai pas attendu. Là... 1339 01:43:00,223 --> 01:43:04,602 Là, nulle part. 1340 01:43:04,627 --> 01:43:09,147 Nulle part. 1341 01:43:09,172 --> 01:43:16,596 Fait signe sur le route, ne vous éteignez pas. 1342 01:43:16,621 --> 01:43:20,693 - Je viendrai... - Un jour. 1343 01:43:20,718 --> 01:43:29,054 Un jour là-bas... 1344 01:44:46,625 --> 01:44:49,760 Pouvez-vous vous lever ? 1345 01:44:49,785 --> 01:44:58,121 Allons. 1346 01:45:06,916 --> 01:45:13,309 Allons. 1347 01:45:13,334 --> 01:45:14,900 Bord de la mer. 1348 01:45:14,925 --> 01:45:23,261 Nous observons un nuage d'épaves en feu de la gare. Comment l'avez-vous reçu ? 1349 01:45:23,650 --> 01:45:29,072 Je l'ai fait, papa. Je pourrais. 1350 01:45:29,097 --> 01:45:31,408 Reçu le 25. Continuez à regarder 1351 01:45:31,433 --> 01:45:39,769 signaler les coordonnées de la chute de débris. Comment as-tu compris ? 1352 01:45:40,093 --> 01:45:44,701 Je m'envolerai de l'aigle, je ne rattrapera pas deux ailes, 1353 01:45:44,726 --> 01:45:53,062 Et je n'ai peur que des larmes, La nuit, la pluie a augmenté... 1354 01:46:41,216 --> 01:46:43,692 Et voici Misha. 1355 01:46:43,717 --> 01:46:45,109 Nous sommes avec lui. 1356 01:46:45,134 --> 01:46:53,470 Et j'ai compris. 1357 01:47:11,643 --> 01:47:14,459 Êtes-vous d'accord? 1358 01:47:14,484 --> 01:47:15,570 Comment va-t-il ? 1359 01:47:15,595 --> 01:47:23,931 Oui, jeune homme. Volonté je jouerai bientôt au football. 1360 01:47:31,809 --> 01:47:33,874 Cela a fonctionné. 1361 01:47:33,899 --> 01:47:35,528 Quoi? 1362 01:47:35,553 --> 01:47:37,536 Cela a fonctionné. 1363 01:47:37,561 --> 01:47:38,792 Qu'est-ce qui a fonctionné ? 1364 01:47:38,817 --> 01:47:40,605 L'étoile est encore tombée 1365 01:47:40,630 --> 01:47:43,002 et j'ai réussi à faire un vœu. 1366 01:47:43,027 --> 01:47:44,510 Et ça a marché. 1367 01:47:44,535 --> 01:47:46,723 Et qu'avez-vous deviné ? 1368 01:47:46,748 --> 01:47:55,084 Je pensais que tu reviendrais. 1369 01:47:59,230 --> 01:48:01,920 Tanya, enlève-le, Tanya, Je vous demande de l'emporter. 1370 01:48:01,945 --> 01:48:05,543 Rhum, eh bien, ne résiste pas, non résistez, la manière de Musya est comme, 1371 01:48:05,568 --> 01:48:07,542 piétiner, tu vas je me sens immédiatement mieux. 1372 01:48:07,567 --> 01:48:11,151 Je finirai par le jeter. 1373 01:48:11,176 --> 01:48:15,835 Eh bien, tout, tout. Partez, partez. Cela semble s'être atténué. 1374 01:48:15,860 --> 01:48:20,028 Aller. 1375 01:48:50,618 --> 01:48:58,954 Eh bien, Arabova ? Bain? 1376 01:49:04,174 --> 01:49:12,510 De moi à Dieu, un long chemin, 1377 01:49:16,185 --> 01:49:22,634 Un long chemin, une méchante tristesse, 1378 01:49:22,659 --> 01:49:30,995 Il y aura un jour quand je reviendrai. 1379 01:49:33,551 --> 01:49:41,887 Là où ils ne l'ont pas fait attendez-vous où dans le chagrin, 1380 01:49:45,555 --> 01:49:53,891 Où tu as oublié Où tu aimais...