1
00:01:42,853 --> 00:01:44,321
-¿Franco?
2
00:01:44,521 --> 00:01:46,444
- El cerebro está muerto, el corazón desaparece.
rápidamente.
3
00:01:47,691 --> 00:01:49,989
-Perdió una gran cantidad de
sangre.
4
00:01:50,193 --> 00:01:51,490
- ¿Cuánto tiempo tomó?
5
00:01:51,695 --> 00:01:53,743
- Yo diría que podrías medirlo.
que en unos segundos.
6
00:01:55,157 --> 00:01:56,784
- Sabes lo que tenemos que hacer, ¿verdad?
7
00:01:58,702 --> 00:02:00,204
- Alex no conducía.
8
00:02:01,371 --> 00:02:02,668
- Mira, este tipo fue arrojado.
vuelta,
9
00:02:02,873 --> 00:02:04,295
no dejemos pasar la oportunidad.
10
00:02:06,209 --> 00:02:07,005
- ¿Jim?
11
00:02:08,170 --> 00:02:10,639
- Me asfixia la garganta, pero estoy bien.
De acuerdo con Álex.
12
00:02:12,090 --> 00:02:14,388
- Sí, pero es un hombre, no un cerdo.
la guinea
13
00:02:15,344 --> 00:02:16,391
- Bueno, será hombre muerto.
14
00:02:16,595 --> 00:02:18,723
si no le doy este virus.
15
00:02:18,930 --> 00:02:21,103
No sé quién eres, pero le rezo
Dios
16
00:02:23,352 --> 00:02:24,854
que esto te dio la vida
17
00:04:28,351 --> 00:04:29,694
- [Túnica Blanca] Reevalué las señales.
vital
18
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
y hay algo mal ahí.
19
00:04:31,104 --> 00:04:33,903
- Conozco a los sinvergüenzas que se estaban hundiendo.
rápido.
20
00:04:34,107 --> 00:04:35,450
¿No parecía más grande que hoy?
21
00:04:35,650 --> 00:04:37,027
- [Túnica blanca] Tal vez sea retención de
líquidos.
22
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
- [Mono] eh Está bien, ¿no?
estaba esperando para apretarlo.
23
00:05:52,769 --> 00:05:54,487
- [Om] Bueno, deja de hacer esto.
Buenos ojos de ella.
24
00:06:01,653 --> 00:06:02,825
- Buenos días a todos.
25
00:06:04,656 --> 00:06:05,373
- Saluda a Joanie.
26
00:06:05,574 --> 00:06:06,826
- Buenos días Joanne.
27
00:06:07,033 --> 00:06:09,286
- Estás muy bien dispuesto conmigo en
Esta mañana Rob.
28
00:06:09,494 --> 00:06:12,122
- Eso es porque eres tan
hermosa esta mañana
Juana.
29
00:06:12,330 --> 00:06:14,048
- ¿Qué? ¿Tienes un espejo en esta cosa?
30
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
- No eres maravilloso en todos
Buenos días Juana.
31
00:06:19,004 --> 00:06:21,883
- Oh, ah Frank, tienes esos números para
¿yo?
32
00:06:22,090 --> 00:06:23,933
- Lo tomé justo después del desayuno.
33
00:06:24,134 --> 00:06:25,056
- [Joanne] Gracias.
34
00:06:28,847 --> 00:06:30,645
- Eso es sólo un mar.
35
00:06:30,849 --> 00:06:33,352
Enciende el microondas
oleadas.
36
00:06:35,103 --> 00:06:37,026
¡Maravilloso, absolutamente!
37
00:06:37,230 --> 00:06:39,028
¿Qué más puede salir mal?
38
00:06:39,232 --> 00:06:41,030
- Mantén la calma Larry, estamos bajo tierra.
39
00:06:41,234 --> 00:06:42,861
- Cállate cap interactivo.
40
00:06:43,737 --> 00:06:45,739
- Sí Rob, ¿cómo diablos llegaste allí?
41
00:06:45,947 --> 00:06:47,745
¿Es tan fascinante de todos modos?
42
00:06:47,949 --> 00:06:50,498
- Bueno, en realidad solo estoy jugando.
vídeo de golf.
43
00:06:51,411 --> 00:06:53,129
Estoy en el hoyo 18 del máster.
44
00:06:55,457 --> 00:06:56,925
pongo mi juego es casi perfecto
45
00:06:57,125 --> 00:06:59,719
y yo, oh, en realidad estoy en camino
para subir cuatro golpes.
46
00:07:11,973 --> 00:07:13,975
- Oh, estoy harto de esta mierda.
47
00:07:14,184 --> 00:07:18,860
El poder de ir y salir, no.
Tenía provisiones para unos cuantos
semanas.
48
00:07:19,064 --> 00:07:21,237
tengo dos meses de vencimiento
pagar.
49
00:07:21,441 --> 00:07:22,693
¿Alguien sabe que todavía estamos aquí?
50
00:07:22,901 --> 00:07:24,494
en este pozo nuclear abandonado
basura?
51
00:07:28,448 --> 00:07:30,371
- Sí, Larry, ellos saben que lo somos.
todavía aquí
52
00:07:31,409 --> 00:07:34,333
Y sí, Larry se quedará con todo el dinero.
por qué vine
53
00:07:34,537 --> 00:07:35,914
incluyendo bono-lo prometiste
54
00:07:36,122 --> 00:07:37,499
cuando finalice la investigación.
55
00:07:40,377 --> 00:07:45,349
Miren todos, sé que fue
muy dificil ultimamente
56
00:07:47,926 --> 00:07:50,475
pero estamos a punto de hacerlo
descubrimiento.
57
00:07:50,679 --> 00:07:51,305
- [Larry] Descubrimiento.
58
00:07:51,513 --> 00:07:54,562
Si le preguntas a tu amigo
nuestro hay en un mundo de
dolor.
59
00:07:55,600 --> 00:07:56,817
- Pero no te pregunté.
60
00:07:57,018 --> 00:07:59,862
- Los signos vitales son muy bajos.
Alex se irá rápidamente.
61
00:08:00,063 --> 00:08:03,067
- Que es parte del proceso.
Frank, pero todos lo sabemos.
62
00:08:04,025 --> 00:08:06,278
Su cuerpo todavía está aceptando el virus.
63
00:08:07,278 --> 00:08:10,373
Después de que se vuelve molecular por
la regeneración se acelerará.
64
00:08:10,573 --> 00:08:12,291
- Si él no muere primero.
65
00:08:15,203 --> 00:08:16,705
- No morirá.
66
00:08:25,130 --> 00:08:27,098
Pero si quieres puedes dejar a Larry.
67
00:08:29,259 --> 00:08:33,981
Stockton se fue, puedes irte.
68
00:08:34,180 --> 00:08:36,148
cualquiera de ustedes es libre de
salir en cualquier momento.
69
00:08:37,475 --> 00:08:38,271
- Vete al infierno.
70
00:08:39,352 --> 00:08:40,148
no voy a empacar
71
00:08:40,353 --> 00:08:42,447
y marcharse después de todo el trabajo que hizo
Lo puse aquí.
72
00:08:45,233 --> 00:08:46,951
¡Crudo!
73
00:09:34,324 --> 00:09:35,450
- [Mujer] Mark, vamos.
74
00:09:36,534 --> 00:09:37,535
- ¿Dónde cama?
75
00:09:37,744 --> 00:09:38,370
Bien.
76
00:09:38,578 --> 00:09:39,420
- No pares.
77
00:09:39,621 --> 00:09:40,463
- Está bien, hace frío aquí.
78
00:09:41,915 --> 00:09:43,792
- [Hombre] Wendy, vámonos, vámonos.
79
00:09:44,834 --> 00:09:46,711
- Oh, qué bueno venir.
80
00:09:49,798 --> 00:09:50,549
- ¿Tienes talento?
81
00:09:50,757 --> 00:09:51,474
_ rm lleno.
82
00:09:53,134 --> 00:09:54,226
- ¿Dónde diablos está Scott?
83
00:09:54,427 --> 00:09:57,226
- Creo que Scott está en su habitación.
84
00:09:57,430 --> 00:09:58,773
su habitación
85
00:09:58,973 --> 00:09:59,690
. OK-
86
00:10:02,435 --> 00:10:03,231
Bien.
87
00:10:06,106 --> 00:10:06,902
- Bastardo.
88
00:10:37,220 --> 00:10:38,688
- Hola, estamos listos para partir.
89
00:10:38,888 --> 00:10:39,980
- ¿Este?
90
00:10:40,181 --> 00:10:41,728
- Vamos, vamos a hacer las maletas.
91
00:10:42,892 --> 00:10:44,690
- Ya dije que no voy a hacerlo.
cámping.
92
00:10:44,894 --> 00:10:46,316
- Escúchame, no quiero discutir.
contigo Scott.
93
00:10:46,521 --> 00:10:48,444
No tengo ni el tiempo ni las ganas,
Vamos.
94
00:10:48,648 --> 00:10:50,946
- No aceptaré ningún argumento.
95
00:10:51,151 --> 00:10:53,950
- Levántate de la cama, haz el paquete ahora.
96
00:10:54,154 --> 00:10:55,622
- [Scott] ¿Por qué?
97
00:10:55,822 --> 00:10:57,039
- Porque yo lo dije.
98
00:10:57,240 --> 00:11:00,870
- Oh, ¿qué es esto? Una especie de prueba.
del sindicato?
99
00:11:03,663 --> 00:11:04,459
- Embalar.
100
00:11:33,693 --> 00:11:34,489
- ¡Oh, Dios!
101
00:11:38,406 --> 00:11:40,158
Este es un código rojo damas y
caballeros,
102
00:11:40,366 --> 00:11:41,492
Estoy repitiendo un código rojo.
103
00:11:44,495 --> 00:11:45,291
- Alex, ¿qué está pasando?
104
00:11:45,496 --> 00:11:46,964
- Algún tipo de crisis, no estoy seguro,
105
00:11:47,165 --> 00:11:48,212
Voy a llamar a Jim Stockton.
106
00:11:48,416 --> 00:11:49,042
- ¿Qué?
107
00:11:49,250 --> 00:11:50,251
- ¿Tienes algún problema con eso?
108
00:11:50,460 --> 00:11:51,962
- Sí, Alex renunció.
109
00:11:52,170 --> 00:11:54,423
por cómo estaba usando
su investigación.
110
00:11:54,631 --> 00:11:55,757
¿Crees que volverá?
111
00:11:55,965 --> 00:11:57,763
- Sí, porque le importa.
112
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
- Es algo que él no haría para salvar.
este proyecto?
113
00:12:00,887 --> 00:12:02,855
- No pensé que serías feliz
para verlo.
114
00:12:03,056 --> 00:12:04,148
- Oh, salva a Alex.
115
00:12:04,349 --> 00:12:06,147
- [Alex] Escucha, prepara el salón.
de Operación bien Joanne.
116
00:12:06,351 --> 00:12:08,399
- A veces puede ser increíble.
¡imbécil!
117
00:12:08,603 --> 00:12:10,901
- Solo prepara el salón.
Operación, ¿vale?
118
00:12:15,526 --> 00:12:16,402
- Sí, Stockton.
119
00:12:16,611 --> 00:12:18,033
- Stockton es Alex Hunter.
120
00:12:19,989 --> 00:12:20,990
- ¿Qué deseas?
121
00:12:21,199 --> 00:12:22,701
- Escucha, tenemos un problema grave.
aquí
122
00:12:22,909 --> 00:12:23,660
y te necesitamos
123
00:12:25,954 --> 00:12:28,207
- Tengo una noticia para ti, amigo mío, no
Todavía trabajo allí.
124
00:12:28,414 --> 00:12:30,963
- Lo sé, pero nuestro chico
de muy mala manera.
125
00:12:31,167 --> 00:12:33,295
- Bueno, ese ya no es mi problema.
amigo.
126
00:12:33,503 --> 00:12:35,426
- Entiendo que Jim
127
00:12:35,630 --> 00:12:38,133
pero aquí nadie sabe cómo
el virus funciona
128
00:12:38,341 --> 00:12:39,388
mejor que tu
129
00:12:39,592 --> 00:12:41,686
Morirá si no vienes.
130
00:12:41,886 --> 00:12:44,605
Lo devolviste a la vida, no puedes.
simplemente déjalo morir.
131
00:12:44,806 --> 00:12:45,432
- ¿Por qué no?
132
00:12:45,640 --> 00:12:46,266
¿Por qué vivirlo?
133
00:12:46,474 --> 00:12:51,321
Dios mío, lo olvidé, lo olvidé de Alex.
afán de lucro.
134
00:12:51,604 --> 00:12:54,949
Quiero decir, está mejor muerto.
135
00:12:55,149 --> 00:12:57,527
- Eso es bastante moralista.
Cosas de Jim.
136
00:12:57,735 --> 00:12:59,703
Es decir, no estás libre de pecado en
esto.
137
00:12:59,904 --> 00:13:01,451
Tú eres quien descubrió el virus.
138
00:13:01,656 --> 00:13:04,284
y te dio permiso para hacerlo
agregar.
139
00:13:04,492 --> 00:13:06,460
- No me juzgues por nada.
140
00:13:07,370 --> 00:13:08,337
Ambos sabemos lo que hubiera pasado
141
00:13:08,538 --> 00:13:10,711
si no le doy esto.
142
00:13:10,915 --> 00:13:13,589
- Sin embargo, quieres justificar
está bien para mí
143
00:13:13,793 --> 00:13:18,674
la idea es que se está muriendo y necesita
tu
144
00:13:18,881 --> 00:13:19,973
- Hola Alex, ¿adivina qué?
145
00:13:26,055 --> 00:13:27,523
- Hijo de puta.
146
00:13:32,520 --> 00:13:34,113
- [Joanne] Frank tenemos una emergencia en
Quirófano.
147
00:13:34,314 --> 00:13:34,985
- Tú me lo dirás.
148
00:13:35,189 --> 00:13:36,816
Tenías razón, miré las agujas.
numeros
149
00:13:37,025 --> 00:13:39,027
tu querías y alex era la aceleración
proceso.
150
00:13:39,235 --> 00:13:39,952
- Dios, lo sabía.
151
00:13:40,153 --> 00:13:42,872
- Thor transmitió el virus a una velocidad 10 veces mayor.
152
00:13:43,072 --> 00:13:45,200
El metabolismo deficiente es gran parte de
en el gráfico.
153
00:13:45,408 --> 00:13:47,456
- No es de extrañar que Jesús creciera.
tanto en el último mes.
154
00:13:47,660 --> 00:13:48,582
- Entonces, ¿qué vamos a hacer?
155
00:13:48,786 --> 00:13:49,958
- Bueno, ahora tiene que hacerlo.
salvar la vida
156
00:13:50,163 --> 00:13:51,380
Nos ocuparemos de Alex más tarde.
157
00:13:54,834 --> 00:13:56,131
- Vamos, vamos, vamos.
158
00:13:56,336 --> 00:13:57,462
Aguanta, grandullón.
159
00:14:00,381 --> 00:14:01,098
- [Alex] ¿No me leíste Frank?
160
00:14:01,299 --> 00:14:02,767
- [Frank] ¿Dónde diablos has estado?
161
00:14:02,967 --> 00:14:04,264
- [Alex] ¿qué son los signos vitales?
162
00:14:04,469 --> 00:14:06,597
- No, 20 menos de 200.
163
00:14:06,804 --> 00:14:08,977
- Vamos, vamos, deberías estarlo.
duro.
164
00:14:10,767 --> 00:14:12,610
- Cero actividad neuronal.
165
00:14:12,810 --> 00:14:13,777
- [Alex] Para desfibrilar.
166
00:14:13,978 --> 00:14:15,230
- [Joanne] se está muriendo Alex.
167
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
¿Por qué no dejar que la naturaleza siga su curso?
168
00:14:18,316 --> 00:14:19,158
- [Alex] Al diablo con la naturaleza.
169
00:14:23,696 --> 00:14:27,121
- 6:44 el tema sigue en espera
cardíaco.
170
00:14:27,325 --> 00:14:28,747
- [Alex] Claro.
171
00:14:28,951 --> 00:14:30,498
Joanne fuera del camino.
172
00:14:35,291 --> 00:14:35,962
¿Franco?
173
00:14:36,167 --> 00:14:37,214
- Es casi una línea plana.
174
00:14:37,418 --> 00:14:38,135
- [Alex] Claro.
175
00:14:41,339 --> 00:14:42,056
¿Franco?
176
00:14:42,256 --> 00:14:43,223
- Línea plana Alex.
177
00:14:43,424 --> 00:14:46,098
- Maldita sea, dale 200 cc de
epinefrina.
178
00:14:46,302 --> 00:14:47,474
vamos, vamos
179
00:14:49,472 --> 00:14:50,815
hablame franco
180
00:14:51,015 --> 00:14:51,937
- [Frank] Nada, Alex.
181
00:14:52,141 --> 00:14:52,858
- [Alex] qué diablos.
182
00:14:55,895 --> 00:14:56,612
¿Ahora?
183
00:14:56,813 --> 00:14:57,439
- Nada, Álex.
184
00:14:57,647 --> 00:14:58,614
- Maldita sea, ¿qué estás haciendo?
185
00:14:58,815 --> 00:15:01,409
No puedes hacerme esto.
186
00:15:04,487 --> 00:15:06,364
- Vamos Alex, ya es suficiente.
187
00:15:08,074 --> 00:15:09,371
- Álex basta.
188
00:15:10,535 --> 00:15:13,254
Alex está muerto, ¿vale?
189
00:15:13,454 --> 00:15:14,546
- [Alex] - no me toques.
190
00:15:14,747 --> 00:15:15,964
- [Joanne] ¡Alex está muerto!
191
00:15:17,792 --> 00:15:19,465
Mira, hiciste todo lo que pudiste.
192
00:15:19,669 --> 00:15:23,139
- Cállate, cállate.
193
00:15:33,349 --> 00:15:35,693
Ninguno de ustedes entendió
la importancia
194
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
¿Por qué estaba aquí?
195
00:15:37,103 --> 00:15:37,979
- [Larry] ¿Qué haces aquí?
196
00:15:38,187 --> 00:15:39,985
- ¡Sí, es cierto, yo!
197
00:15:40,189 --> 00:15:43,864
- ¿Sabes qué? Alex, ¿por qué no entras?
infiernos ¿no?
198
00:15:44,068 --> 00:15:45,490
- Sí, vete al infierno.
199
00:15:45,695 --> 00:15:46,571
- [Frank] Gente...
200
00:15:46,779 --> 00:15:47,450
- [Larry] ¿Es este el agradecimiento?
201
00:15:47,655 --> 00:15:49,202
Sinvergüenza desagradecido.
202
00:15:49,407 --> 00:15:50,875
- Gente, nos tomamos un momento.
203
00:15:53,995 --> 00:15:55,338
- Esto es necrosis, ¿verdad?
204
00:15:55,538 --> 00:15:57,632
- Uh Uh, necrosis no tanto.
rápidamente.
205
00:16:00,251 --> 00:16:03,471
- Así es, tienes razón, no lo sería.
206
00:16:03,671 --> 00:16:05,890
- Espera un segundo, Larry, no estás lleno.
goteo de esteroides?
207
00:16:06,090 --> 00:16:06,807
- Sí.
208
00:16:07,008 --> 00:16:07,634
- Bueno...
209
00:16:07,842 --> 00:16:08,593
- ¿Dónde está?
210
00:16:15,308 --> 00:16:18,687
- [Alex] Maldita sea, ¿dónde está?
211
00:16:18,895 --> 00:16:20,192
- [Joanne] Sh, ¿qué fue eso?
212
00:16:24,275 --> 00:16:24,992
- [Larry] ¿A dónde diablos fue?
213
00:16:25,193 --> 00:16:26,445
- Callarse la boca.
214
00:16:26,652 --> 00:16:27,278
- Franco.
215
00:16:27,487 --> 00:16:30,240
- No puede salir, eso es todo.
sellado.
216
00:16:30,448 --> 00:16:31,574
Encontrémoslo.
217
00:16:36,913 --> 00:16:37,880
Maldita sea.
218
00:17:14,909 --> 00:17:15,626
- [Larry] ¿Dónde diablos está...?
219
00:17:15,826 --> 00:17:16,452
- [Joana] ¡Franco!
220
00:17:16,661 --> 00:17:17,378
- Mierda.
221
00:17:25,878 --> 00:17:26,595
¡Mierda!
222
00:17:26,796 --> 00:17:27,422
- ¡Larry!
223
00:17:27,630 --> 00:17:28,347
- ¡Ayuda!
224
00:17:29,215 --> 00:17:30,307
- ¡Alex ayúdame!
225
00:17:31,842 --> 00:17:32,638
- ¡Déjalo ir!
226
00:17:32,843 --> 00:17:33,560
- [Joanne] ¡Larry!
227
00:17:37,890 --> 00:17:38,686
- ¡Déjalo ir Joanne!
228
00:17:39,600 --> 00:17:40,726
- ¡No! ¡No!
229
00:17:40,935 --> 00:17:42,403
¡Vamos, Larry!
230
00:17:42,603 --> 00:17:44,071
Alex Jesús, ¡ayúdame!
231
00:17:45,606 --> 00:17:47,074
¡No! ¡No!
232
00:17:47,275 --> 00:17:47,992
¡No!
233
00:17:58,911 --> 00:18:01,960
- No hay nada que podamos hacer.
234
00:18:11,674 --> 00:18:12,425
- ¿Qué ocurre?
235
00:18:13,551 --> 00:18:14,723
- Algo pasó.
236
00:18:14,927 --> 00:18:16,019
- [Scott] Oye, te vas.
237
00:18:19,473 --> 00:18:20,349
- ¿Qué quieres decir?
238
00:18:21,434 --> 00:18:23,311
- Un súper soldado de puesto avanzado con nombre
239
00:18:23,519 --> 00:18:24,611
y no puedo darle la espalda
sobre ella.
240
00:18:24,812 --> 00:18:27,315
- Bueno, ¿qué pasa con nosotros en
viaje?
241
00:18:27,523 --> 00:18:28,866
- La miel no ayuda.
242
00:18:29,066 --> 00:18:30,033
- Bueno, no es un viejo recurso,
243
00:18:30,234 --> 00:18:32,953
¿Siempre es culpa de otra persona, no tuya?
244
00:18:36,490 --> 00:18:37,787
-Wendy, por favor.
245
00:18:37,992 --> 00:18:39,460
- Dejaste tu trabajo en
hace tres meses
246
00:18:39,660 --> 00:18:41,412
¿vas a volver ahora?
247
00:18:43,414 --> 00:18:45,087
- Tienen un problema.
248
00:18:45,291 --> 00:18:47,794
Los cabos sueltos vuelven a
te persigue cariño.
249
00:18:48,002 --> 00:18:49,549
Ella no me llevará mucho tiempo.
250
00:18:51,380 --> 00:18:52,427
- Entonces llévanos contigo.
251
00:18:52,632 --> 00:18:53,679
-Wendy cállate.
252
00:18:54,967 --> 00:18:57,095
- Vamos, prefiero no ir.
esta vez.
253
00:18:57,303 --> 00:18:59,101
- Escucha, ve, haz lo que tengas que hacer.
lo haces
254
00:18:59,305 --> 00:19:01,774
y esperaremos afuera, nos iremos
acampar después de eso.
255
00:19:01,974 --> 00:19:03,100
¿A qué distancia pueden estar las montañas?
256
00:19:03,309 --> 00:19:04,731
- No están lejos, pero tienen que hacerlo.
volar,
257
00:19:04,935 --> 00:19:05,857
hay un campo de aterrizaje corto,
258
00:19:06,062 --> 00:19:07,939
Sé lo que sientes acerca de volar.
259
00:19:08,147 --> 00:19:11,447
Vamos, depende de ti, quieres
volar
260
00:19:11,651 --> 00:19:14,154
- Tengo a Mark, él cuidará de mí.
261
00:19:14,362 --> 00:19:16,285
Dorothy Parker dijo que no lo sabes.
nunca realmente nadie
262
00:19:16,489 --> 00:19:18,457
hasta que sostengas su cabeza
cuando vomitan.
263
00:19:19,784 --> 00:19:20,580
Vamos.
264
00:19:21,952 --> 00:19:22,748
- Está bien, vámonos.
265
00:19:22,953 --> 00:19:24,830
- Oh, bueno, entonces suena feliz.
266
00:19:26,415 --> 00:19:27,712
- Esto es ridículo.
267
00:19:28,626 --> 00:19:29,673
- ¿Dorothy quién?
268
00:19:35,591 --> 00:19:36,467
- Vamos, vamos.
269
00:19:40,137 --> 00:19:41,764
- ¿Qué diablos pasó?
270
00:19:41,972 --> 00:19:42,723
- ¿Qué diablos pasó?
271
00:19:42,932 --> 00:19:44,525
¿Por qué no me llamas Alex?
272
00:19:44,725 --> 00:19:45,567
- ¿Qué pasó?
273
00:19:45,768 --> 00:19:47,941
No es eso lo que hemos creado
¿por qué no lo es?
274
00:19:48,145 --> 00:19:49,397
Súper semental.
275
00:19:49,605 --> 00:19:51,733
No es eso lo que tiene el Pentágono.
financió un proyecto para?
276
00:19:51,941 --> 00:19:54,444
- El proceso no fue diseñado para
ser
277
00:19:54,652 --> 00:19:56,370
él responde tan de mal humor
controlar.
278
00:19:56,570 --> 00:19:58,413
- Oh, deja de tonterías Alex.
279
00:19:58,614 --> 00:19:59,866
lo hice un poco tarde en la noche
tarea,
280
00:20:00,074 --> 00:20:01,200
revisamos los datos,
281
00:20:01,409 --> 00:20:03,878
la progresión del virus fue demasiada
rápidamente.
282
00:20:04,078 --> 00:20:04,704
- No sé de qué estás hablando.
283
00:20:04,912 --> 00:20:06,710
- ¿Qué diablos hiciste?
284
00:20:06,914 --> 00:20:08,131
Hiciste esto a nuestras espaldas
285
00:20:08,332 --> 00:20:09,584
aceleración todo ¿no?
286
00:20:09,792 --> 00:20:12,170
- Tengamos esta discusión.
en otra ocasión, ¿vale?
287
00:20:12,378 --> 00:20:14,426
Salgamos de aquí ahora mismo.
vamos
288
00:20:14,630 --> 00:20:16,052
- No lo dejaré aquí.
289
00:20:16,257 --> 00:20:18,976
- Alex no puede salir y nosotros lo haremos.
regresar con ayuda.
290
00:20:19,176 --> 00:20:21,679
- No, no importa.
291
00:20:21,887 --> 00:20:25,357
Quiero hacer este proyecto solo,
sin ayuda externa.
292
00:20:25,558 --> 00:20:27,526
- Oh, Dios, lo he perdido por completo.
mentes.
293
00:20:27,727 --> 00:20:28,774
¿Qué? Has estado bajo tierra demasiado tiempo.
tiempo?
294
00:20:28,978 --> 00:20:30,946
Salgamos de aquí ahora mismo.
vamos
295
00:20:32,773 --> 00:20:34,821
- Está bien, quieres quedarte aquí Alex.
bueno
296
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
Pero Rob y yo vamos a salir de aquí.
297
00:20:37,236 --> 00:20:37,862
¿Puedes sacarnos de aquí?
298
00:20:38,070 --> 00:20:39,868
- No puedo sacarnos de aquí sin él.
mano de código.
299
00:20:40,072 --> 00:20:41,995
Ahora escucha, escucha, déjanos
nos vamos de aquí
300
00:20:42,199 --> 00:20:43,746
y puedes hacer lo que quieras
301
00:20:43,951 --> 00:20:44,577
pero vamos
302
00:20:44,785 --> 00:20:45,411
'¡No!
303
00:20:45,619 --> 00:20:46,871
necesito tu ayuda
atrapar
304
00:20:47,079 --> 00:20:48,126
- ¿Lo atrapas?
305
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
Alex, ¿viste lo que hizo allí?
306
00:20:50,541 --> 00:20:51,463
- Podemos hacerlo.
307
00:20:51,667 --> 00:20:53,294
Vamos a plantar algunas armas con
tranquilizantes.
308
00:20:53,502 --> 00:20:54,253
- ¿Armas con tranquilizantes?
309
00:20:54,462 --> 00:20:55,714
- ¿De qué estás hablando?
310
00:20:55,921 --> 00:20:56,592
¿Qué pasa con el virus?
311
00:20:56,797 --> 00:20:59,300
- Me puse traje
proteger
312
00:20:59,508 --> 00:21:01,727
Somos contagiosos no, un poco de verano.
frio
313
00:21:01,927 --> 00:21:02,553
podría matarlo ahora mismo.
314
00:21:02,762 --> 00:21:03,479
- Bien, bien, bien, bien.
315
00:21:03,679 --> 00:21:06,523
Deja de jugar
por alex ahora sácanos de aquí
ahora mismo!
316
00:21:09,059 --> 00:21:09,935
- Ay, querida.
317
00:21:10,144 --> 00:21:11,316
- dije que necesitaba ayuda
tu
318
00:21:18,194 --> 00:21:19,446
- Dios.
319
00:21:19,653 --> 00:21:20,996
- Lo siento Wen, turbulencias.
320
00:21:21,197 --> 00:21:24,371
- Papá, este avión es tuyo, lo necesitas.
para conseguir uno nuevo.
321
00:21:24,575 --> 00:21:27,044
- Es un Wilco 35 por el que no lo cambiaría.
nada en el mundo
322
00:21:28,287 --> 00:21:31,757
- Está bien Marca, creo que necesito
sostén mi cabeza ahora
323
00:21:33,334 --> 00:21:35,132
- Sólo respira unas cuantas veces.
Wendy profundizó.
324
00:21:40,299 --> 00:21:42,097
- Dios, sabes cuantas veces te tengo.
tomado de aquí
325
00:21:42,301 --> 00:21:43,223
¿Desde cuando eras niño?
326
00:21:43,427 --> 00:21:44,974
Solías amarlo.
327
00:21:45,179 --> 00:21:47,602
Lo recuerdo, memorizaste cada uno.
de estos instrumentos.
328
00:21:47,807 --> 00:21:50,481
Usé desde el punto de ellos y
Te los engancharía.
329
00:21:50,684 --> 00:21:51,606
¿Recuerdas esto?
330
00:21:52,561 --> 00:21:53,562
¿Crees que podrías hacer esto?
331
00:21:53,771 --> 00:21:54,488
- ¿Qué?
332
00:21:57,191 --> 00:21:58,158
- No importa.
333
00:22:07,409 --> 00:22:08,831
- [Joanne] Entonces, ¿cuál era su plan?
¿Álex?
334
00:22:09,036 --> 00:22:10,333
¿Ir detrás del ejército ha vuelto?
335
00:22:10,538 --> 00:22:11,960
- Sigue siendo el plan.
336
00:22:12,957 --> 00:22:15,460
Lo venderemos junto con el virus.
337
00:22:15,668 --> 00:22:16,544
al mejor postor.
338
00:22:16,752 --> 00:22:19,096
Está bien, vámonos.
339
00:22:19,296 --> 00:22:20,798
- Alex, eso no es realmente lo que va a hacer.
parpadear
340
00:22:21,006 --> 00:22:21,882
Odio decírtelo.
341
00:22:23,092 --> 00:22:25,220
- No hay suficiente en esos para
detener un elefante
342
00:22:25,386 --> 00:22:27,764
- Ah, ¿y cómo diablos debería hacerlo?
encontramos
343
00:22:29,807 --> 00:22:31,059
- Este sensor de calor.
344
00:22:31,267 --> 00:22:31,938
- Tienes un sensor de calor.
345
00:22:32,142 --> 00:22:33,644
- Sí, bueno, después de ti.
346
00:22:33,853 --> 00:22:34,570
- Bueno.
347
00:22:36,063 --> 00:22:36,859
Este es Thor.
348
00:22:57,668 --> 00:22:58,920
- Bonito y fácil.
349
00:22:59,128 --> 00:23:00,721
- Alex, vamos a morir aquí.
350
00:23:00,921 --> 00:23:01,547
Quiero decir, ¿es eso lo que quieres?
351
00:23:01,755 --> 00:23:03,223
Quieres morir por esto, ¿no?
entonces?
352
00:23:04,800 --> 00:23:07,599
- Sí, Alex, tu dinero no es bueno.
para ti, si estás muerto.
353
00:23:07,803 --> 00:23:10,522
- Bueno, será mejor que lo atrapes primero.
para atraparnos.
354
00:23:10,723 --> 00:23:12,350
- Ah, ¿y entonces por qué no?
355
00:23:12,558 --> 00:23:13,855
No puedo imaginar una Joanne
356
00:23:14,059 --> 00:23:16,903
Yo también estoy de viaje de negocios, ¿verdad?
357
00:23:17,104 --> 00:23:19,072
- Pienso positivo Rob.
358
00:23:19,273 --> 00:23:19,990
- Dios.
359
00:23:26,155 --> 00:23:26,951
- Vamos Rob.
360
00:23:35,831 --> 00:23:36,548
- Vuelve.
361
00:23:36,749 --> 00:23:39,252
Bien, ahora eso está fuera del sistema.
¿vale?
362
00:23:39,460 --> 00:23:40,586
- ¿Te sientes bien?
363
00:23:40,794 --> 00:23:41,420
'[Alex] Vámonos.
364
00:23:41,629 --> 00:23:42,505
- ¿Estás bien, Rob?
365
00:23:42,713 --> 00:23:43,339
- Sí, estoy bien.
366
00:23:43,547 --> 00:23:45,345
Mejor mantén el arma adentro.
ok amigo
367
00:23:45,549 --> 00:23:46,345
- Incluso tú.
368
00:24:23,963 --> 00:24:26,261
- Bueno, te sientes un poco mal.
¿cariño?
369
00:24:26,465 --> 00:24:27,967
- Quiero vomitar.
370
00:24:28,175 --> 00:24:30,553
- Intenta pensar en
algo lindo como
371
00:24:30,761 --> 00:24:32,729
mayonesa podrida y mocos...
372
00:24:32,930 --> 00:24:33,806
- Dios.
373
00:24:35,641 --> 00:24:38,144
- [Scott] no vomites, no vomites, yo lo haré
vomito
374
00:24:39,770 --> 00:24:41,522
- Tienes novio, ¿verdad?
375
00:24:45,150 --> 00:24:48,120
Gentec, soy Stockton en
pista.
376
00:24:49,613 --> 00:24:51,957
Gentec, soy Stockton en
aeropuerto ven
377
00:24:53,867 --> 00:24:54,663
Nada.
378
00:24:57,287 --> 00:24:59,381
- [Scott] ¿Qué significa eso?
379
00:24:59,581 --> 00:25:01,083
- Eso no significa nada.
380
00:25:01,291 --> 00:25:02,918
¿Por qué no te haces útil?
381
00:25:08,924 --> 00:25:09,720
- Da un paso atrás.
382
00:25:17,808 --> 00:25:18,604
Ahora.
383
00:25:24,857 --> 00:25:25,699
Está bien, sigue adelante.
384
00:25:26,692 --> 00:25:27,739
- [Rob] Después de usted, señor.
385
00:25:27,943 --> 00:25:28,660
- Mover.
386
00:25:44,960 --> 00:25:47,213
- ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
387
00:25:47,421 --> 00:25:49,515
Espera, Dios mío.
388
00:25:53,552 --> 00:25:54,394
Larry.
389
00:25:55,804 --> 00:25:57,272
- [Joanne] Oh, cielos.
390
00:25:57,473 --> 00:25:58,440
- Dios.
391
00:26:07,858 --> 00:26:08,905
- Mira en la tubería.
392
00:26:11,111 --> 00:26:12,454
- ¿Qué?
393
00:26:12,654 --> 00:26:14,748
- Mira en la tubería.
394
00:26:19,620 --> 00:26:21,418
- Ningún hombre busca ninguna pipa.
395
00:26:22,581 --> 00:26:24,629
- No tengo ningún problema en dispararle a Rob.
396
00:26:24,833 --> 00:26:26,050
- Bueno, entonces será mejor que lo hagas.
para dispararme
397
00:26:26,251 --> 00:26:27,628
porque no meto la cabeza
tubería.
398
00:26:27,836 --> 00:26:30,305
- Miraré, miraré.
399
00:26:31,965 --> 00:26:32,682
- Voy a mirar.
400
00:26:32,883 --> 00:26:33,554
- Espera.
401
00:26:33,759 --> 00:26:34,555
- Voy a mirar.
402
00:27:15,551 --> 00:27:16,768
- ¿Qué? ¿Qué, qué, qué?
403
00:27:16,969 --> 00:27:18,516
- Ratas, odio las ratas.
404
00:27:20,639 --> 00:27:21,731
- Sí, odio las ratas.
405
00:27:24,643 --> 00:27:25,735
- ¿Qué fue un vuelo?
406
00:27:33,569 --> 00:27:34,286
- ¿Te sientes bien?
407
00:27:34,486 --> 00:27:35,328
- Sí.
408
00:27:35,529 --> 00:27:36,155
- Creo que iré allí.
409
00:27:36,363 --> 00:27:38,161
Quiero que os quedéis en el avión, ¿vale?
410
00:27:38,365 --> 00:27:39,617
- ¿Por cuánto tiempo?
411
00:27:39,825 --> 00:27:40,872
- Hasta que regrese.
412
00:27:41,076 --> 00:27:42,919
- Bueno, ¿cuánto tiempo estarás allí?
413
00:27:43,120 --> 00:27:44,372
- No lo sé Wendy.
414
00:27:44,580 --> 00:27:46,048
Pero ¿por qué no acampar aquí? Hay un lugar.
maravilloso
415
00:27:46,248 --> 00:27:48,216
- Sí, podríamos dormir aquí mismo.
416
00:27:49,459 --> 00:27:50,255
_FIG)'-
417
00:27:57,050 --> 00:27:59,098
Está bien, volveré pronto.
Puedo rápidamente.
418
00:27:59,303 --> 00:28:00,725
No fumo allí.
419
00:28:04,474 --> 00:28:08,695
- Eres un idiota.
420
00:28:44,806 --> 00:28:46,729
- Me asustaste.
421
00:28:46,934 --> 00:28:48,436
Te dije que te quedaras en el avión.
422
00:28:49,728 --> 00:28:50,900
- Pensé en ver lo que estabas haciendo.
423
00:28:51,104 --> 00:28:52,822
¿Sabes eso del vínculo entre padre e hijo?
424
00:28:53,023 --> 00:28:54,366
del que siempre hablas.
425
00:28:54,566 --> 00:28:55,283
- Sí.
426
00:28:56,568 --> 00:28:58,286
Siempre con barba, ¿no?
427
00:28:58,487 --> 00:28:59,909
¿Dónde están Wendy y Mark?
428
00:29:00,113 --> 00:29:01,365
- Me doy cuenta.
429
00:29:03,158 --> 00:29:04,535
- Vamos a buscarlos.
430
00:29:09,248 --> 00:29:10,420
¿Qué es Scott?
431
00:29:11,917 --> 00:29:16,673
No es asi me parece o es todo
¿No es así el mundo?
432
00:29:18,090 --> 00:29:18,807
Está bien, cometí errores.
433
00:29:19,007 --> 00:29:19,633
- Papá, no sé de qué.
tu hablas
434
00:29:19,841 --> 00:29:22,720
- Oye, sabemos exactamente de qué estoy hablando.
435
00:29:22,928 --> 00:29:24,976
Puedo hacerlo mejor, vamos ahora.
436
00:29:25,180 --> 00:29:26,682
Necesito un poco de ayuda.
437
00:29:28,058 --> 00:29:29,275
¿Sabes lo que necesito?
438
00:29:29,476 --> 00:29:32,320
Necesito que crezcas tengo
necesito que me des esto
439
00:29:32,521 --> 00:29:35,400
Quiero crecer, escúchame,
quiero crecer
440
00:29:35,607 --> 00:29:36,233
ser un hombre
441
00:29:36,441 --> 00:29:37,158
- ¿Por qué no estás...?
442
00:29:37,359 --> 00:29:37,985
- Que sea un hombre.
443
00:29:38,193 --> 00:29:40,241
- ¡Que sea un hombre! ¡Sé un hombre!
444
00:29:40,445 --> 00:29:41,662
Sabes que es bastante bueno viniendo de
445
00:29:41,863 --> 00:29:42,910
la desaparición del hombre
446
00:30:39,004 --> 00:30:41,678
- Si esto está funcionando
Realmente creo que está por encima de nosotros.
447
00:30:56,271 --> 00:30:57,773
- Es un poco extraño aquí.
448
00:30:58,899 --> 00:31:00,446
Como un cementerio.
449
00:31:01,360 --> 00:31:03,408
- Sí, será mejor que te quedes cerca.
450
00:31:04,821 --> 00:31:07,540
- Marcos, ¿vienes aquí?
451
00:31:07,741 --> 00:31:10,620
- Hola, el cementerio trae la lujuria por la vida.
en mi
452
00:31:11,787 --> 00:31:13,414
Endurecen mi piedra de
tumba
453
00:31:14,373 --> 00:31:16,796
- ¿Hay algo que no te excite?
454
00:31:20,337 --> 00:31:21,338
- Mi madre es estúpida.
455
00:31:22,381 --> 00:31:23,974
La he visto una vez desde el accidente.
456
00:31:24,174 --> 00:31:26,176
- Eso es increíble, ¡qué asco!
457
00:31:29,137 --> 00:31:30,514
Marcos consigue un trabajo.
458
00:31:30,722 --> 00:31:34,477
- Tengo uno, satisfaciendote en
interminable
459
00:31:34,684 --> 00:31:35,810
- ¿Delicia?
460
00:31:36,019 --> 00:31:37,362
Dame un respiro.
461
00:31:38,313 --> 00:31:41,192
Mira, ¿qué parte del descenso no entiendes?
462
00:31:43,527 --> 00:31:46,451
- Lo entiendo completamente, eso es lo que
¿Qué estoy tratando de hacer?
463
00:31:48,657 --> 00:31:50,455
- [Jim] ¡Wendy! ¡Marca!
464
00:31:50,659 --> 00:31:53,378
- Oh, me está matando.
465
00:31:55,956 --> 00:31:57,924
Es como un radar padre-hija.
466
00:32:03,839 --> 00:32:04,886
- ¿Escuchaste algo?
467
00:32:05,090 --> 00:32:05,807
- No.
468
00:32:07,217 --> 00:32:08,594
Sí, espera, lo hice.
469
00:32:13,849 --> 00:32:14,850
Amor monstruoso.
470
00:32:16,017 --> 00:32:16,813
- Vamos.
471
00:32:18,645 --> 00:32:20,443
- Estábamos en camino.
472
00:32:20,647 --> 00:32:21,273
Ya venimos.
473
00:32:21,481 --> 00:32:23,028
- Tienes razón.
474
00:32:38,331 --> 00:32:39,423
- Oh, mierda.
475
00:32:40,542 --> 00:32:41,509
Está justo encima de nosotros.
476
00:32:42,461 --> 00:32:43,758
Está justo encima de nosotros.
477
00:32:44,838 --> 00:32:46,886
- Está bien, Joanne, abre la parrilla.
478
00:32:47,090 --> 00:32:47,716
- ¿Qué?
479
00:32:47,924 --> 00:32:48,641
- Abrir la parrilla.
480
00:32:48,842 --> 00:32:50,014
- Ve! Ve! Ve.
481
00:32:50,218 --> 00:32:50,935
Cálmate.
482
00:32:55,265 --> 00:32:56,733
- Cúbreme Rob.
- Entiendo.
483
00:33:03,398 --> 00:33:04,900
Mierda, Frank.
484
00:33:09,321 --> 00:33:10,493
- Dios, viene por el conducto de aire.
485
00:33:12,324 --> 00:33:13,075
- ¿Qué diablos estás haciendo?
486
00:33:13,283 --> 00:33:14,830
- No matará a Alex pero lo es.
lo suficiente como para que no
487
00:33:15,035 --> 00:33:16,287
una oportunidad contra él.
488
00:33:17,496 --> 00:33:18,873
Vale, Alex, sólo hay una forma de hacerlo.
salida de aquí
489
00:33:19,080 --> 00:33:19,706
y necesito tu mano
490
00:33:19,915 --> 00:33:20,541
- Está en el conducto de aire.
491
00:33:20,749 --> 00:33:21,375
- Vamos Álex.
492
00:33:21,583 --> 00:33:22,630
- Viene en el conducto de aire.
493
00:33:22,834 --> 00:33:23,505
- Álex, vamos.
494
00:33:23,710 --> 00:33:24,962
- Vámonos de aquí.
495
00:33:25,170 --> 00:33:26,592
¡Alex, vamos por el conducto de aire!
496
00:34:00,872 --> 00:34:03,170
- [Rob] ¿Dónde está?
497
00:34:03,375 --> 00:34:04,501
- No sé.
498
00:34:06,086 --> 00:34:07,508
Ya no podía oírlo.
499
00:34:07,712 --> 00:34:08,463
- Yo tampoco he oído hablar de él.
500
00:34:10,131 --> 00:34:11,678
Date prisa Álex.
501
00:34:11,883 --> 00:34:13,385
- Un momento, por favor.
502
00:34:14,803 --> 00:34:15,679
- ¿Qué diablos estás haciendo?
503
00:34:15,887 --> 00:34:17,139
- ¡No me toques!
504
00:34:17,347 --> 00:34:19,065
- Alex abrió la puerta.
505
00:34:22,352 --> 00:34:23,854
- Hemos decidido que nos quedaremos todos.
506
00:34:24,062 --> 00:34:25,939
- ¡Alex abre la puerta!
507
00:34:26,898 --> 00:34:28,491
- Borré el código de mi mano.
508
00:34:29,609 --> 00:34:30,326
- [Joanne] ¿Qué?
509
00:34:30,527 --> 00:34:31,244
- Dios.
510
00:34:33,905 --> 00:34:36,078
- ¿De verdad crees que solo estaba
pensamiento
511
00:34:36,283 --> 00:34:38,411
si solo en esto?
512
00:34:40,161 --> 00:34:41,287
- Oh, Rob, ya viene.
513
00:34:41,496 --> 00:34:42,918
- Quiero ver este proyecto.
514
00:34:51,381 --> 00:34:52,348
- Dios.
515
00:34:54,467 --> 00:34:55,263
- Oh, mierda.
516
00:35:01,850 --> 00:35:03,648
Está bien, Rob, Rob, Rob, tiene que ser así.
otra manera
517
00:35:03,852 --> 00:35:04,478
Desde aquí, vamos.
518
00:35:04,686 --> 00:35:05,312
- Está bien, está bien.
519
00:35:05,520 --> 00:35:06,146
- Vamos.
520
00:35:06,354 --> 00:35:08,402
- Espero haberte lastimado hijo de puta.
521
00:35:14,029 --> 00:35:16,077
- ¿Por qué no te quedas en el avión?
522
00:35:17,157 --> 00:35:19,626
¿Por qué dejé que me convencieras?
¿Te estoy llevando conmigo?
523
00:35:22,412 --> 00:35:25,211
- Sí, Wendy cállate la próxima vez, vale.
524
00:35:26,249 --> 00:35:27,421
- Hola súper punk, ¿por qué no?
525
00:35:27,626 --> 00:35:28,798
ponte el sombrero al revés
526
00:35:31,546 --> 00:35:33,219
- Sabes que Mark no pudo conseguir un
pedazo de fondo
527
00:35:33,423 --> 00:35:34,515
si eres un asiento de inodoro.
528
00:35:34,716 --> 00:35:36,889
- Sabes que soy tan inmadura.
529
00:35:37,093 --> 00:35:39,471
- Puede estar tranquilo sólo por
unos segundos.
530
00:35:42,932 --> 00:35:44,229
Bueno, allá vamos.
531
00:36:01,284 --> 00:36:02,376
- ¿Qué es este lugar?
532
00:36:02,577 --> 00:36:04,124
- Es una antigua instalación de pruebas nucleares.
533
00:36:04,329 --> 00:36:05,876
Nos reestructuramos y asumimos el control.
534
00:36:06,081 --> 00:36:06,832
- [Wendy] ¿estás bromeando?
535
00:36:07,040 --> 00:36:08,087
- Bueno, es perfecto en condiciones de
seguridad.
536
00:36:08,291 --> 00:36:10,339
- [Wendy] Sí, eso es lo que dijeron.
sobre Chernóbil.
537
00:36:10,543 --> 00:36:12,545
- Wendy ¿quieres esperar el avión?
538
00:36:13,630 --> 00:36:14,802
¿Nadie?
539
00:36:15,006 --> 00:36:15,723
- No.
540
00:36:17,050 --> 00:36:19,929
- Hola Wendy, tus ovarios están
brillando.
541
00:36:20,136 --> 00:36:20,978
_Muy divertido.
542
00:36:32,857 --> 00:36:35,235
- Sé que vi algunas salidas.
en estos planes.
543
00:36:35,443 --> 00:36:37,696
Cuando esto era un
era una instalación nuclear
544
00:36:37,904 --> 00:36:40,657
antes de convertirlo en un
tienda de monstruos.
545
00:36:40,865 --> 00:36:41,582
Aquí lo tienes.
546
00:36:42,617 --> 00:36:44,870
Nivel C, cuadrante tres.
547
00:36:45,078 --> 00:36:46,330
- Si, pero Gentec no-lo sellaron
548
00:36:46,538 --> 00:36:48,006
¿Cuándo hacen cuarentena en el lugar?
549
00:36:48,206 --> 00:36:50,379
- Sí, muy probablemente, pero si no
tienes uno mejor...
550
00:36:50,583 --> 00:36:51,300
- Shh.
551
00:36:53,294 --> 00:36:55,592
- Si tienes una idea mejor.
552
00:36:55,797 --> 00:36:57,799
creo que vale la pena
mira
553
00:36:58,007 --> 00:36:59,475
- Está bien, vámonos.
554
00:37:03,388 --> 00:37:04,731
- ¿Ya nadie trabaja aquí?
555
00:37:05,849 --> 00:37:07,601
- Te equivocaste, hombre.
556
00:37:08,560 --> 00:37:09,277
- Oye, ¿sabes qué?
557
00:37:09,477 --> 00:37:10,319
Tengo una idea.
558
00:37:11,604 --> 00:37:14,824
vamos todos de verdad
emborracharse e ir a las vegas ¿verdad?
559
00:37:15,024 --> 00:37:16,492
Vamos, no está lejos.
560
00:37:16,693 --> 00:37:18,570
Vamos a ver a Siegfried
y Roy.
561
00:37:21,239 --> 00:37:22,035
Ey.
562
00:37:27,829 --> 00:37:29,923
- Ese maldito bastardo puede ser
en cualquier lugar.
563
00:37:31,332 --> 00:37:32,709
- Kay, ahora tenemos esta arma.
564
00:37:34,127 --> 00:37:36,596
- Sabes que no puedo encontrar mucho
consuelo en eso.
565
00:37:36,796 --> 00:37:38,013
La puerta está ahí.
566
00:37:45,972 --> 00:37:47,519
Sí. yay yay yay
567
00:37:52,061 --> 00:37:54,029
Mantenga esto por un segundo.
568
00:38:03,990 --> 00:38:07,870
- Rob, deberíamos estar preocupados.
por el cartel?
569
00:38:08,077 --> 00:38:09,829
- Sí, debería estar preocupado.
de signo
570
00:38:11,539 --> 00:38:12,335
- Grande.
571
00:38:20,757 --> 00:38:21,724
- Oh perfecto
572
00:38:50,829 --> 00:38:51,625
Bien.
573
00:38:54,833 --> 00:38:56,961
Preparémonos para la batalla.
574
00:39:11,891 --> 00:39:13,393
Vale, ahora, ten cuidado.
575
00:39:23,069 --> 00:39:24,946
- ¿Ves algo?
576
00:39:26,573 --> 00:39:28,325
Rob, ¿no ves nada?
577
00:39:28,533 --> 00:39:30,501
- Dame la linterna.
578
00:39:33,454 --> 00:39:34,250
Mierda.
579
00:39:35,623 --> 00:39:36,670
Sal, sal, sal
¡fuera!
580
00:39:37,917 --> 00:39:38,713
¡Salir!
581
00:39:44,632 --> 00:39:45,428
¡Ir! ¡Ir!
582
00:39:48,761 --> 00:39:49,557
- ¡Oh, mierda!
583
00:39:54,267 --> 00:39:54,984
Genial, ¿qué hacemos ahora?
584
00:39:55,184 --> 00:39:56,436
- Digamos Oprah y diablos no.
lo se
585
00:39:57,854 --> 00:40:01,199
- Hola hombre, ¿quién es Siegfried y
quien es roy
586
00:40:02,692 --> 00:40:03,944
- Sigfrido es rubio.
587
00:40:04,152 --> 00:40:05,074
- No Roy rubio.
588
00:40:05,278 --> 00:40:07,406
- Siegfried es rubio, por el bien del nombre.
a dios
589
00:40:07,614 --> 00:40:09,457
- Todo el mundo sabe que Roy tiene pelo.
de color oscuro.
590
00:40:09,657 --> 00:40:11,534
- Sí, bueno, ¿cómo estás hombre?
591
00:40:11,743 --> 00:40:12,915
¿Eres el jefe del club de fans?
592
00:40:13,119 --> 00:40:14,746
- Espera un segundo.
593
00:40:14,954 --> 00:40:16,797
creo que estamos en el camino equivocado
aquí.
594
00:40:18,541 --> 00:40:22,171
- Oye, espera, espera, ya sabes lo que pienso.
eso es muy extraño
595
00:40:22,378 --> 00:40:23,925
déjame saltar sobre ti mucho
rápidamente.
596
00:40:24,130 --> 00:40:27,851
Ah Siegfried tiene como héroe,
597
00:40:28,051 --> 00:40:28,847
no no en serio
598
00:40:29,052 --> 00:40:32,147
Siegfried tiene este nombre heroico, ¿sabes?
Sigfrido,
599
00:40:32,347 --> 00:40:36,818
y Roy tiene, ya sabes, un cantante de
país, nombre,
600
00:40:37,018 --> 00:40:38,895
Quiero decir, no sé lo que tú sabes.
601
00:40:40,229 --> 00:40:40,946
Roldán.
602
00:40:41,147 --> 00:40:41,818
¿Qué opinas de Roldán?
603
00:40:42,023 --> 00:40:43,525
Sigfrido y Roldán.
604
00:40:43,733 --> 00:40:44,529
- Todo un hombre...
605
00:40:44,734 --> 00:40:46,111
- No, lo digo en serio, deberías
llame a su agente.
606
00:40:46,319 --> 00:40:47,696
- Estás tan confundido.
607
00:40:47,904 --> 00:40:48,905
- ¿Dónde está mi joven enojado?
608
00:40:49,113 --> 00:40:50,831
- [Scott] oye, oye, bien.
609
00:40:52,158 --> 00:40:52,954
- Ay hombre, eso duele.
610
00:40:55,328 --> 00:40:58,753
- Ah, todo es una locura, no puedo.
sacar algo de esto.
611
00:40:58,957 --> 00:41:00,630
¿Se obtendrá algo de la radio?
612
00:41:00,833 --> 00:41:02,050
- No recibo señal.
613
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
- Eso significa que está en la habitación.
red.
614
00:41:07,423 --> 00:41:08,549
- Voy.
615
00:41:08,758 --> 00:41:10,260
- No, no, no, no, ya me voy.
616
00:41:11,344 --> 00:41:12,436
- Rob puede arreglarlo.
617
00:41:12,637 --> 00:41:14,981
- [Rob] Sí, bueno, puedo arreglarlo.
bueno
618
00:41:15,181 --> 00:41:15,807
- [Joanne] toma esto.
619
00:41:16,015 --> 00:41:16,732
- Eso es bueno.
620
00:41:18,434 --> 00:41:19,936
Mi arma.
621
00:41:20,144 --> 00:41:20,770
- Bueno, ten cuidado.
622
00:41:20,979 --> 00:41:21,696
- Tú.
623
00:41:23,064 --> 00:41:25,408
joanne escucha quiero decir
624
00:41:25,608 --> 00:41:27,952
que lo siento porque veo
de trabajo.
625
00:41:28,152 --> 00:41:28,778
- Eso es bueno.
626
00:41:28,987 --> 00:41:32,582
- No, no, no, fue muy estúpido.
627
00:41:32,782 --> 00:41:33,829
y no debería hacer cosas de
este tipo.
628
00:41:34,033 --> 00:41:36,502
- Rob este no es un momento
Muy bueno para la confesión.
629
00:41:38,246 --> 00:41:41,250
- No eres estúpido, eres estúpido.
el momento perfecto
630
00:41:41,457 --> 00:41:45,052
para que te diga eso
Siempre he tenido pasión por
tu
631
00:41:46,379 --> 00:41:47,676
Deséame suerte
632
00:41:47,880 --> 00:41:48,506
- Buena suerte.
633
00:41:48,715 --> 00:41:49,432
- Gracias.
634
00:42:15,074 --> 00:42:17,452
- Tú eres quien me lastimó.
635
00:42:21,748 --> 00:42:26,345
- No, no quiero hacerte daño.
636
00:42:26,544 --> 00:42:28,512
Pero tienes que dejarme ir.
637
00:42:29,714 --> 00:42:32,763
Déjame ir y te ayudaré.
638
00:42:34,093 --> 00:42:35,936
Te lo explicaré todo.
639
00:42:39,015 --> 00:42:40,983
- Sabes que estoy cambiando.
640
00:42:42,727 --> 00:42:45,071
Me pasan cosas.
641
00:42:58,409 --> 00:43:02,664
Mira, te lo mostraré.
642
00:43:42,078 --> 00:43:44,046
Hay que alimentarlo.
643
00:43:45,456 --> 00:43:47,424
Como las cosas en la bolsa.
644
00:43:48,668 --> 00:43:52,514
Como en la mente de los demás.
645
00:43:52,713 --> 00:43:57,594
- Estéril, necesitas un cerebro.
para guantes esterilizados.
646
00:43:59,011 --> 00:44:00,308
Puedo conseguir lo que quieras.
647
00:44:01,681 --> 00:44:04,150
- Me estoy muriendo, ¿no?
648
00:44:04,350 --> 00:44:06,523
- No, no.
649
00:44:07,562 --> 00:44:09,781
Te salvaré, lo juro.
650
00:44:11,232 --> 00:44:16,204
Escucha, te das cuenta de que lo eres
el primero
651
00:44:16,571 --> 00:44:19,290
de una nueva raza de seres?
652
00:44:22,160 --> 00:44:23,628
Pero me necesitas.
653
00:44:25,496 --> 00:44:26,839
me necesitas
654
00:44:27,039 --> 00:44:27,756
- Sí, te necesito.
655
00:44:35,381 --> 00:44:36,257
te necesito
656
00:44:43,181 --> 00:44:45,934
presta mi mente
657
00:44:47,894 --> 00:44:48,645
- ¿Qué?
658
00:44:54,734 --> 00:44:56,577
- Este lugar es igual de tranquilo.
como una tumba
659
00:46:32,123 --> 00:46:33,500
- Qué luz del laboratorio biológico está encendida.
660
00:46:36,294 --> 00:46:37,295
No toques nada.
661
00:46:41,716 --> 00:46:42,512
- Rob.
662
00:46:43,843 --> 00:46:44,639
Robar.
663
00:46:46,679 --> 00:46:47,475
Robar.
664
00:46:53,227 --> 00:46:54,649
¿Qué está pasando allí?
665
00:46:56,647 --> 00:46:58,240
Rob, ¿puedes oírme?
666
00:47:02,153 --> 00:47:04,531
- Sí Joanne, estoy aquí.
667
00:47:04,739 --> 00:47:06,366
Conocí a nuestro chico
aunque.
668
00:47:07,366 --> 00:47:08,413
Bonita computadora de primera.
669
00:47:10,786 --> 00:47:11,662
- ¿Estás bien?
670
00:47:13,122 --> 00:47:14,715
- Sí, me falta un zapato y uno.
uñas de los pies
671
00:47:14,915 --> 00:47:16,087
pero creo que estará bien.
672
00:47:17,251 --> 00:47:17,968
Maldita sea.
673
00:47:18,169 --> 00:47:19,170
- [Joanne] ¿Qué es?
674
00:47:20,129 --> 00:47:22,302
- Bueno, parece que el chico quiere
un poco
675
00:47:22,506 --> 00:47:26,807
cazador de cables tras su cerebro
parece
676
00:47:27,011 --> 00:47:28,354
- [Joanne] ¿Se puede arreglar?
677
00:47:28,554 --> 00:47:30,727
- Sí, creo que debería estar en
medida para volver a cablear
678
00:47:30,931 --> 00:47:31,932
algunos de estos circuitos para
esperamos.
679
00:47:32,141 --> 00:47:33,438
Necesito que salgas...
680
00:47:34,602 --> 00:47:36,149
Empecemos con el boceto azul.
de libro
681
00:47:36,354 --> 00:47:40,404
y creo que necesitaré F9 y
F10 justo detrás de ti.
682
00:47:40,608 --> 00:47:42,030
- Bueno.
683
00:47:42,234 --> 00:47:44,737
- A ver si podemos conseguirlo.
algo que hacer aquí.
684
00:47:55,289 --> 00:47:56,085
"¡Rob!
685
00:48:01,754 --> 00:48:02,550
- ¡Rob no!
686
00:48:05,091 --> 00:48:06,559
¡No!
687
00:48:06,759 --> 00:48:07,476
¡No!
688
00:48:23,234 --> 00:48:24,451
- Hay algo mal aquí.
689
00:48:31,826 --> 00:48:32,622
- Maldita sea.
690
00:48:35,704 --> 00:48:37,172
- Dios.
691
00:48:41,585 --> 00:48:42,962
¿Qué estabas haciendo aquí?
692
00:48:43,170 --> 00:48:43,841
- Wendy ahora no.
693
00:48:44,046 --> 00:48:45,013
- Sí ahora.
694
00:48:45,214 --> 00:48:46,841
Mira estas cosas.
695
00:48:47,049 --> 00:48:47,925
¿Es por eso que mamá se fue?
696
00:48:48,134 --> 00:48:50,307
¿Porque sabía lo que estabas haciendo aquí?
697
00:48:50,511 --> 00:48:52,434
- Renuncié por este tipo de
miel
698
00:48:52,638 --> 00:48:53,264
- ¿En serio?
699
00:48:53,472 --> 00:48:54,644
- Sí.
700
00:48:54,849 --> 00:48:55,725
- ¿Cuando?
701
00:48:55,933 --> 00:48:58,152
¿Antes o después?
702
00:48:58,352 --> 00:49:01,481
- Mira, no me voy a quedar.
aquí y decir que son inocentes.
703
00:49:01,689 --> 00:49:04,033
No quiero hablar de eso, pero
ahora no es el momento
704
00:49:04,233 --> 00:49:04,859
o el lugar querido, vamos.
705
00:49:05,067 --> 00:49:06,410
- No, no me toques.
706
00:49:06,610 --> 00:49:07,657
_ [Jim] Wendy.
707
00:49:10,781 --> 00:49:11,498
- Yo los tomé.
708
00:49:11,699 --> 00:49:12,700
- Está bien, está bien.
709
00:49:12,908 --> 00:49:15,627
Scott, miraré a mi alrededor.
tu te quedas quieto
710
00:49:15,828 --> 00:49:16,579
quédate ahí
711
00:49:17,538 --> 00:49:19,131
Cuando regresen, cierra la puerta.
712
00:50:20,476 --> 00:50:21,272
-Wendy.
713
00:50:34,740 --> 00:50:35,536
¿Wendy?
714
00:50:43,207 --> 00:50:44,049
Jesús.
715
00:50:45,209 --> 00:50:46,210
Lugar confortable.
716
00:50:54,093 --> 00:50:56,562
Oye, tu papá dijo que sí.
renunciado
717
00:50:56,762 --> 00:50:59,732
por lo que esta pasando
aquí.
718
00:50:59,932 --> 00:51:01,809
- ¿Le creerías?
719
00:51:02,017 --> 00:51:03,690
- Siempre fue justo con
yo.
720
00:51:05,521 --> 00:51:09,116
- No sé qué creer, después de lo que tengo.
visto allí
721
00:51:09,316 --> 00:51:12,160
Siempre me dijo que trabajara aquí.
era tan importante
722
00:51:12,361 --> 00:51:15,205
eso era lo que tenia que hacer
pasar tanto tiempo aquí.
723
00:51:16,156 --> 00:51:17,373
- Bueno, tal vez eso sea cierto.
724
00:51:18,659 --> 00:51:19,501
Incluso si no es al menos un
probado
725
00:51:19,702 --> 00:51:20,874
para pensar en algo.
726
00:51:23,247 --> 00:51:24,464
¿Qué tengo de mi padre?
727
00:51:27,001 --> 00:51:27,968
Es un bastardo.
728
00:51:31,463 --> 00:51:34,512
Confía en mí tu padre
es genial
729
00:51:37,970 --> 00:51:40,814
- Sólo dices eso para intentarlo.
hacerme sentir mejor?
730
00:51:43,225 --> 00:51:46,354
- Wendy, no estoy llena de mierda.
el tiempo.
731
00:51:46,562 --> 00:51:47,779
- ¿Sólo el 90%?
732
00:51:50,065 --> 00:51:50,941
- Quizás más de 75 años.
733
00:51:57,740 --> 00:51:59,162
- ¿Qué?
734
00:51:59,366 --> 00:52:03,872
- Tienes un poco de suciedad.
735
00:52:07,875 --> 00:52:10,594
- Sabes, creo que es la primera vez.
lo intentaste
736
00:52:10,794 --> 00:52:12,467
tocame arriba del cuello
737
00:52:16,091 --> 00:52:17,217
- Vámonos de aquí.
738
00:52:18,802 --> 00:52:19,598
- Sí.
739
00:52:45,120 --> 00:52:46,087
- Al diablo con esto.
740
00:52:58,634 --> 00:52:59,351
- ¿Quién diablos eres?
741
00:52:59,551 --> 00:53:01,929
- Mi nombre es Wendy Stockton.
Estamos aquí con mi padre.
742
00:53:02,137 --> 00:53:02,854
- ¿Stockton?
743
00:53:04,348 --> 00:53:05,270
¿Eres la hija de Stockton?
744
00:53:05,474 --> 00:53:06,191
'[Wendy] Sí.
745
00:53:06,392 --> 00:53:08,360
- Y el futuro yerno.
746
00:53:08,560 --> 00:53:09,186
- ¿Dónde está?
747
00:53:09,395 --> 00:53:11,523
- [Wendy] está al final del pasillo, en la habitación de al lado.
el lado izquierdo.
748
00:53:11,730 --> 00:53:13,152
- Está bien, sígueme.
749
00:53:15,234 --> 00:53:17,077
- Este lugar es un manicomio.
750
00:53:19,321 --> 00:53:20,117
- ¿Hola?
751
00:53:21,824 --> 00:53:22,620
¿Hola?
752
00:53:33,001 --> 00:53:33,797
- Jim.
753
00:53:35,045 --> 00:53:36,467
Jim!
754
00:53:36,672 --> 00:53:37,924
Mierda, ¿dónde está?
755
00:53:38,132 --> 00:53:39,759
- Él estuvo aquí, entonces era Scott.
756
00:53:39,967 --> 00:53:42,595
- Ah, vamos.
757
00:53:42,803 --> 00:53:43,520
¡Vamos!
758
00:54:06,952 --> 00:54:08,295
- [Scott] Oh hombre.
759
00:54:30,142 --> 00:54:30,938
- ¿Hola?
760
00:54:44,239 --> 00:54:45,035
Oh hombre.
761
00:54:53,957 --> 00:54:54,753
¡Oh mierda!
762
00:54:56,668 --> 00:54:59,763
- [Scott] palomitas de maíz, sabes lo que quiero
decir
763
00:54:59,963 --> 00:55:02,341
Algunos aparecen y enjuagan todo.
764
00:55:03,675 --> 00:55:04,471
Bien.
765
00:55:08,555 --> 00:55:10,102
Sí, toma un poco de refresco.
766
00:56:06,154 --> 00:56:07,121
- ¡Rueda Scott!
767
00:56:15,330 --> 00:56:16,047
¡Ir!
768
00:56:16,248 --> 00:56:16,999
¡No pares!
769
00:56:19,001 --> 00:56:19,877
¡Sigue adelante!
770
00:56:24,923 --> 00:56:25,719
"¡Papá!
771
00:56:26,884 --> 00:56:27,555
- ¡Papá!
772
00:56:27,759 --> 00:56:28,385
- ¡Vuelve atrás!
773
00:56:28,594 --> 00:56:29,311
¡Quédate ahí!
774
00:56:59,207 --> 00:57:00,003
Mierda.
775
00:57:05,005 --> 00:57:05,801
Vamos.
776
00:57:22,189 --> 00:57:22,985
- ¡Papá!
777
00:57:24,399 --> 00:57:27,118
Joanne tenemos que ir tras él.
778
00:57:27,319 --> 00:57:29,868
Tenemos que ir tras él y
intenta ayudarlo.
779
00:57:30,072 --> 00:57:32,074
- Wendy no, Wendy no hay nada que podamos hacer.
hacer.
780
00:57:32,282 --> 00:57:33,033
Wendy, vamos.
781
00:57:33,241 --> 00:57:33,867
- Pero tal vez pueda oírnos.
782
00:57:34,076 --> 00:57:34,827
- [Joanne] Wendy, tenemos que irnos.
algún lugar seguro.
783
00:57:35,035 --> 00:57:35,661
- [Wendy] ¡Papá!
784
00:57:35,869 --> 00:57:36,745
- [Joanne] Wendy, Wendy.
785
00:57:36,954 --> 00:57:38,797
- No quiero dejarlo aquí.
786
00:57:38,997 --> 00:57:40,374
- Vamos, vámonos.
787
00:57:40,582 --> 00:57:41,299
- Vamos.
788
00:57:43,669 --> 00:57:45,797
tengo que descubrir como parar
esto, vamos.
789
00:57:49,216 --> 00:57:50,684
Ok Scott, ¿dónde está el cuchillo?
790
00:57:50,884 --> 00:57:52,101
- No tenemos que regresar,
tenemos que volver.
791
00:57:52,302 --> 00:57:53,679
- ¡Scott, Scott, Scott!
792
00:57:53,887 --> 00:57:54,638
Ven aquí y escúchame.
793
00:57:54,846 --> 00:57:55,472
Scott.
794
00:57:55,681 --> 00:57:56,307
- ¿Qué diablos estás haciendo?
795
00:57:56,515 --> 00:57:57,391
- Tu padre está muerto ¿vale?
796
00:57:57,599 --> 00:57:58,225
Scott.
797
00:57:58,433 --> 00:57:59,059
- Vete al infierno.
798
00:57:59,267 --> 00:58:00,610
- Lo mató, ¿entiendes?
799
00:58:00,811 --> 00:58:03,109
Scott, mató a todos aquí.
800
00:58:03,313 --> 00:58:05,281
Eso es lo que hace, mató al
Scott está bien
801
00:58:05,482 --> 00:58:06,233
donde esta el cuchillo
802
00:58:06,441 --> 00:58:07,943
- No sé dónde
el cuchillo es.
803
00:58:08,151 --> 00:58:08,868
- ¡Ey!
804
00:58:13,156 --> 00:58:15,079
- Está bien, vamos.
805
00:58:16,451 --> 00:58:17,953
- ¿Dónde?
806
00:58:18,161 --> 00:58:19,333
- Oh, mierda.
807
00:58:19,538 --> 00:58:23,384
Está bien, puedes quedarte o puedes venir.
808
00:58:23,583 --> 00:58:24,334
Es tu elección.
809
00:58:51,903 --> 00:58:53,496
Está bien, Mark, toma el arma.
810
00:58:53,697 --> 00:58:55,791
Si escuchas algo, dispara a través de la puerta.
811
00:59:01,371 --> 00:59:03,373
Está bien Scott, Scott, dame el cuchillo.
812
00:59:06,960 --> 00:59:08,962
- Mi padre te ayuda a hacerlo.
de esta manera?
813
00:59:09,171 --> 00:59:13,096
- No, tu padre creó un virus.
que regenera el tejido
814
00:59:13,300 --> 00:59:15,143
en realidad la hizo más fuerte.
815
00:59:15,343 --> 00:59:16,765
Todos conocíamos los beneficios.
medico
816
00:59:16,970 --> 00:59:20,816
pero no trabajamos para Gentec am
trabajó para el ejército
817
00:59:21,767 --> 00:59:25,271
y querían tomar el proyecto en una
dirección diferente
818
00:59:25,479 --> 00:59:29,200
querían crear una especie de
súper soldado
819
00:59:29,399 --> 00:59:30,116
- Estamos muertos.
820
00:59:31,193 --> 00:59:34,163
- Cuando el padre se enteró de lo que tienen.
quería hacer
821
00:59:34,362 --> 00:59:35,079
renunció.
822
00:59:39,993 --> 00:59:40,869
- ¿No te duele?
823
00:59:50,462 --> 00:59:52,180
Te recuerdo de alguna parte.
824
00:59:55,217 --> 00:59:56,560
Solías venir a mí.
825
00:59:59,679 --> 01:00:01,306
fue un sueño
826
01:00:01,515 --> 01:00:02,232
- No.
827
01:00:07,062 --> 01:00:10,532
- Me lastimé, tú me obligaste.
yo vivo
828
01:00:10,732 --> 01:00:11,449
- Sí.
829
01:00:15,195 --> 01:00:16,822
- ¿Eres Dios?
830
01:00:17,030 --> 01:00:17,747
- No.
831
01:00:21,618 --> 01:00:23,837
- ¿Por qué fue tan importante?
¿para ti?
832
01:00:26,248 --> 01:00:27,124
- Él es mi hijo.
833
01:00:43,598 --> 01:00:46,101
- Recuerdo a un padre en alguna parte.
834
01:00:48,270 --> 01:00:49,943
- Encontré a Thor en el desierto.
835
01:00:50,147 --> 01:00:50,943
- ¿Thor?
836
01:00:51,148 --> 01:00:52,900
- Sí, transmutado en el cuerpo humano.
837
01:00:53,108 --> 01:00:54,405
Olvidé quién vino con él.
838
01:00:56,027 --> 01:00:58,780
Era casi como si estuviera
poner ahí para nosotros.
839
01:00:58,989 --> 01:01:00,707
Se cayó del borde, estaba
en muerte cerebral,
840
01:01:00,907 --> 01:01:02,250
trauma masivo.
841
01:01:02,450 --> 01:01:04,327
casi tuve que amputarlos
uno de sus brazos.
842
01:01:04,536 --> 01:01:07,506
- Parece que tenía más de lo que le correspondía.
sus armas para mí.
843
01:01:07,706 --> 01:01:09,504
- Le pusieron el virus.
844
01:01:09,708 --> 01:01:11,085
- Así es, y funcionó.
845
01:01:11,293 --> 01:01:13,261
- [Wendy] ¿Qué te dio el derecho?
846
01:01:13,461 --> 01:01:14,929
- Bueno, habría muerto si no lo hubiera hecho.
Se utilizó el virus.
847
01:01:15,130 --> 01:01:16,757
- [Wendy] Bueno, tal vez debería haberlo hecho.
¿morir?
848
01:01:16,965 --> 01:01:18,717
- Tu padre no lo cree así.
849
01:01:18,925 --> 01:01:20,768
Lo cuidó hasta que recuperó la salud.
850
01:01:20,969 --> 01:01:23,973
Incluso estuvo un poco cerca
de él, como un padre.
851
01:01:25,307 --> 01:01:26,900
Tu padre era un buen hombre.
852
01:01:27,100 --> 01:01:27,942
- ¿Sí?
853
01:01:28,143 --> 01:01:28,860
¿Qué tan bien?
854
01:01:31,855 --> 01:01:33,402
- ¿Qué significa eso?
855
01:01:33,607 --> 01:01:35,655
- Solía escuchar a los padres.
los míos discutían por las noches,
856
01:01:35,859 --> 01:01:37,111
Escuché tu nombre.
857
01:01:41,156 --> 01:01:42,373
- [Thor] Me diste sopa.
858
01:01:46,369 --> 01:01:47,165
- Pollo con fideos.
859
01:01:49,039 --> 01:01:50,131
- Lees conmigo.
860
01:01:51,333 --> 01:01:52,755
- Los chicos Hardy.
861
01:01:52,959 --> 01:01:53,676
- Sí.
862
01:01:56,171 --> 01:01:57,218
Me gustaron.
863
01:02:02,052 --> 01:02:04,851
¿Por qué no me dejas morir?
864
01:02:05,805 --> 01:02:06,601
- No pude.
865
01:02:06,806 --> 01:02:09,025
- Quería que todo terminara.
866
01:02:11,436 --> 01:02:13,438
- Saltaste del acantilado.
867
01:02:13,647 --> 01:02:17,072
Dios, lo siento mucho, mi
se ve tan mal.
868
01:02:18,818 --> 01:02:20,445
- ¿Cuánto falta para que mueras?
869
01:02:24,491 --> 01:02:26,869
- Oh, la tragedia es que no morirás.
nunca.
870
01:02:28,662 --> 01:02:30,209
Vivirás 1.000 años.
871
01:02:32,499 --> 01:02:33,842
Vivirás para siempre.
872
01:02:43,760 --> 01:02:47,014
- Lo cual es más fácil decirlo que hacerlo.
hacer, amigo mío.
873
01:02:55,814 --> 01:02:56,610
solo,
874
01:02:59,192 --> 01:03:00,068
mírame
875
01:03:07,200 --> 01:03:09,498
Me pasan cosas.
876
01:04:14,476 --> 01:04:16,478
- Algo parece estar carcomiendo
a él.
877
01:04:16,686 --> 01:04:19,235
En lugar de regenerar tejidos
son degenerados
878
01:04:19,439 --> 01:04:20,907
y no sé por qué.
879
01:04:23,193 --> 01:04:23,989
Espera un minuto.
880
01:04:29,282 --> 01:04:30,078
Vamos.
881
01:04:31,618 --> 01:04:32,414
Vamos.
882
01:04:33,745 --> 01:04:34,541
Bien.
883
01:04:35,747 --> 01:04:38,626
Bien, lo alimentaremos con guantes esterilizados.
884
01:04:38,833 --> 01:04:40,085
- ¿Guantes esterilizados?
885
01:04:40,293 --> 01:04:42,170
- Sí, es la forma raíz del colesterol.
886
01:04:43,254 --> 01:04:46,554
y de alguna manera si no recibe una dosis,
887
01:04:46,758 --> 01:04:48,726
el virus parece devorar
el
888
01:04:50,095 --> 01:04:52,018
Necesita guantes esterilizados.
889
01:04:53,473 --> 01:04:55,271
Por eso tomó el cerebro de Frank.
890
01:04:55,475 --> 01:04:56,818
- ¿Él tomó qué?
891
01:04:58,269 --> 01:05:01,443
- Tengo una idea, pero necesito
tu ayuda
892
01:05:18,415 --> 01:05:19,132
- ¿Qué es esto?
893
01:05:19,332 --> 01:05:20,379
- Nuestra única oportunidad, vamos.
894
01:05:30,593 --> 01:05:31,310
- [Scott] hace frío, hace frío.
895
01:05:31,511 --> 01:05:33,263
- Bien, esto es lo que hacemos.
896
01:05:35,223 --> 01:05:35,940
Buena marca.
897
01:05:36,141 --> 01:05:36,767
- Hace frío.
898
01:05:36,975 --> 01:05:37,601
- La marca necesita hacer algo
agujeros
899
01:05:37,809 --> 01:05:38,856
¿En estas tuberías freón bien?
900
01:05:39,060 --> 01:05:39,686
- ¿Freón?
901
01:05:39,894 --> 01:05:40,770
- Sí.
902
01:05:40,979 --> 01:05:41,605
- Usted está loco.
903
01:05:41,813 --> 01:05:43,531
- No está bien, lo detuve ahí.
904
01:05:47,777 --> 01:05:50,781
Scott, necesito que seas
abierto.
905
01:05:52,240 --> 01:05:52,957
¿Estás bien?
906
01:05:53,158 --> 01:05:53,875
- Sí, sí.
907
01:05:55,326 --> 01:05:56,623
- Si quieres, puedo ponerte en algún lugar
seguridad.
908
01:05:56,828 --> 01:05:57,704
- No, está bien.
909
01:05:57,912 --> 01:05:58,629
. ok-
910
01:06:05,503 --> 01:06:07,505
Wendy hay algo que quiero decir.
911
01:06:09,215 --> 01:06:14,187
Urna tenías razón, yo estaba en
amor con tu padre
912
01:06:14,471 --> 01:06:17,600
pero tus padres no te tienen
rompió por mi culpa.
913
01:06:19,476 --> 01:06:20,944
Tu padre te amaba mucho
914
01:06:21,144 --> 01:06:22,396
él no permitirá que eso suceda.
915
01:06:24,647 --> 01:06:27,070
- Sabes que no tienes que decírmelo.
todo esto.
916
01:06:27,275 --> 01:06:27,992
- Pero quiero.
917
01:06:31,070 --> 01:06:34,415
Cuando tu padre se fue yo estaba
bastante herido
918
01:06:36,117 --> 01:06:40,623
y creo, creo que una de las razones
por qué me quedé aquí
919
01:06:40,830 --> 01:06:43,583
Aparte de pura ambición, era
para fastidiarlos.
920
01:06:46,669 --> 01:06:49,889
Sólo... sólo quería que supieras eso.
921
01:06:51,132 --> 01:06:54,853
- Joanne, gracias.
922
01:07:08,691 --> 01:07:10,159
- [Joanne] Bueno, Mark está dentro.
seguridad?
923
01:07:10,360 --> 01:07:10,986
- Entiendo.
924
01:07:11,194 --> 01:07:12,912
- Buena comida Scott en Wendy's.
925
01:07:19,202 --> 01:07:19,953
- [Scott] Wendy, ¿la tienes?
926
01:07:20,161 --> 01:07:20,878
'[Wendy] Sí.
927
01:07:23,081 --> 01:07:24,833
- Está bien, conectaremos estos cables.
928
01:07:25,041 --> 01:07:26,918
y le pondremos bien el cerebro?
929
01:10:46,909 --> 01:10:48,752
¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve!
930
01:10:48,953 --> 01:10:49,749
¡Ve! Ve! Ve!
931
01:10:52,206 --> 01:10:53,002
¡Huir!
932
01:11:05,386 --> 01:11:08,185
Bien, Scott, pasa estos cables.
933
01:11:20,610 --> 01:11:22,203
Bien, devuélveme a Scott.
934
01:11:30,077 --> 01:11:30,873
Oh, mierda.
935
01:11:51,933 --> 01:11:52,980
- [Mark] es trabajo.
936
01:11:56,854 --> 01:11:58,151
- Está bien, Scott, cambia.
937
01:12:02,235 --> 01:12:03,157
Bueno, volvemos.
938
01:12:03,361 --> 01:12:04,078
Bien.
939
01:12:08,324 --> 01:12:09,371
Sí, vamos.
940
01:12:11,994 --> 01:12:13,621
Está bien, cambia a Scott otra vez.
941
01:12:17,458 --> 01:12:19,176
Bueno, volvemos.
942
01:12:35,935 --> 01:12:38,529
vamos, entra, vamos
vamos
943
01:12:58,624 --> 01:13:00,752
Bien, firma que es hora de irse.
944
01:13:00,960 --> 01:13:01,711
Vamos.
945
01:13:01,919 --> 01:13:02,715
- Vamos.
946
01:13:08,843 --> 01:13:09,639
- Vamos.
947
01:13:11,345 --> 01:13:12,972
- Espera, Marcos.
948
01:13:13,180 --> 01:13:13,976
Ten cuidado.
949
01:13:18,311 --> 01:13:20,154
- La primera vez que hizo la primera.
movimiento.
950
01:13:31,866 --> 01:13:33,083
'[Wendy] Está bien.
951
01:13:51,052 --> 01:13:51,848
. ok-
952
01:14:00,811 --> 01:14:02,734
- Dios, está justo detrás de ella.
953
01:14:11,447 --> 01:14:13,449
- Sal de ahí, vamos, lárgate.
ahí!
954
01:14:26,545 --> 01:14:28,388
- ¡[Wendy] atrapará a Mark!
955
01:14:28,589 --> 01:14:29,431
Dios
956
01:14:29,632 --> 01:14:30,258
- [Scott] ¡No!
957
01:14:30,466 --> 01:14:31,092
- [Wendy] ¡Marca!
958
01:14:31,300 --> 01:14:33,223
- [Scott] no vayas allí.
959
01:14:36,389 --> 01:14:38,107
- ¡Tenemos que ir a buscarlo!
960
01:14:38,307 --> 01:14:39,433
- Basta.
961
01:14:39,642 --> 01:14:40,359
Detener.
962
01:15:40,995 --> 01:15:43,464
- Está bien, el congelador debería
mantenlo por un tiempo
963
01:15:43,664 --> 01:15:44,961
danos tiempo para pensar.
964
01:15:45,166 --> 01:15:46,634
- Espera un momento, ¿supongo?
965
01:15:46,834 --> 01:15:47,460
¿Qué quieres decir?
966
01:15:47,668 --> 01:15:49,466
Pensemos en la puerta de entrada.
967
01:15:49,670 --> 01:15:50,717
- No podemos salir por la puerta principal.
968
01:15:50,921 --> 01:15:51,797
Mi mano no está codificada.
969
01:15:56,677 --> 01:15:58,099
- Entonces saldremos afuera.
970
01:15:59,597 --> 01:16:02,100
- Este lugar está envuelto en seis
Metros de hormigón.
971
01:16:02,308 --> 01:16:03,434
- Joanne, no saldremos de aquí.
972
01:16:03,642 --> 01:16:05,485
Quiero decir que estaremos atrapados aquí por
siempre.
973
01:16:05,686 --> 01:16:07,233
- No, no, no digas eso, no digas eso.
esto.
974
01:16:07,438 --> 01:16:09,236
Dile que nos vamos de aquí, ¿vale?
975
01:16:12,193 --> 01:16:14,662
Así que deberías quedarte aquí y
¿Estás muriendo?
976
01:16:14,862 --> 01:16:16,580
solo tengo que esperarlo aqui
culpa
977
01:16:16,781 --> 01:16:18,033
y romperme el cerebro?
978
01:16:36,092 --> 01:16:37,059
- ¿Qué estamos haciendo?
979
01:16:37,259 --> 01:16:38,602
¿Qué pasa si la puerta no aguanta?
980
01:16:40,262 --> 01:16:41,309
Creo, creo.
981
01:16:42,890 --> 01:16:43,641
Bien.
982
01:16:50,856 --> 01:16:55,828
- Altímetro, modelo, flaps,
controlar...
983
01:16:57,363 --> 01:16:58,159
- ¿Qué?
984
01:17:01,450 --> 01:17:06,422
- Con los mandos del avión.
985
01:17:15,381 --> 01:17:20,057
Yo los recuerdo pero no los tengo.
dijo.
986
01:17:24,849 --> 01:17:26,692
Y murió pensando que lo tenía
feo
987
01:17:27,643 --> 01:17:29,316
- No, no lo hace.
988
01:17:34,692 --> 01:17:37,411
- Maldita sea.
989
01:17:40,489 --> 01:17:42,617
Soy un bastardo.
990
01:17:42,825 --> 01:17:45,374
- No, Scott sabía que lo amabas.
991
01:17:45,578 --> 01:17:46,579
- Hice.
992
01:17:46,787 --> 01:17:49,836
- Sé que tú también lo hiciste.
993
01:17:52,376 --> 01:17:53,172
Es bueno.
994
01:17:55,171 --> 01:17:55,967
- Hice.
995
01:17:58,382 --> 01:17:59,725
- Jim.
996
01:17:59,925 --> 01:18:01,893
Eso es todo, eso es todo.
997
01:18:03,053 --> 01:18:05,897
Scott, Wendy Creo que conozco una manera de
salir de aquí.
998
01:18:08,309 --> 01:18:09,561
Venga conmigo.
999
01:18:09,768 --> 01:18:10,485
Vamos.
1000
01:18:24,325 --> 01:18:26,123
- Espera Joanne, ¿adónde vamos?
1001
01:18:28,829 --> 01:18:30,046
- Necesitamos encontrar a tu padre.
1002
01:18:30,247 --> 01:18:30,964
- ¿Por qué?
1003
01:18:34,376 --> 01:18:36,128
- La mano es nuestra única manera de
salir de aquí.
1004
01:18:36,337 --> 01:18:37,213
- ¿Qué?
- oh.
1005
01:18:37,421 --> 01:18:38,138
- Sí.
1006
01:18:38,339 --> 01:18:40,933
- ¿Hablas en serio?
- ¡No, no, no!
1007
01:18:41,133 --> 01:18:43,101
No hay manera de que pueda
planea hacer esto
1008
01:18:43,302 --> 01:18:43,928
no hay manera.
1009
01:18:44,136 --> 01:18:46,514
- Mira este o nos quedaremos aquí y
moriremos
1010
01:18:52,144 --> 01:18:52,940
Vamos.
1011
01:19:11,497 --> 01:19:13,044
Scott, mantente cerca.
1012
01:19:37,731 --> 01:19:38,698
- Dios.
1013
01:19:41,819 --> 01:19:42,615
¿Papá?
1014
01:19:50,661 --> 01:19:54,461
- Papá, nosotros, nosotros, nosotros...
1015
01:19:58,043 --> 01:19:59,010
Dios
1016
01:20:02,047 --> 01:20:03,219
- Está bien Wendy, vamos.
1017
01:20:05,467 --> 01:20:07,469
- Oye, levántate.
1018
01:20:09,221 --> 01:20:11,315
Dije, lo haré.
1019
01:20:11,515 --> 01:20:13,267
Vamos, levántate.
1020
01:20:13,475 --> 01:20:14,772
¡Levantarse!
1021
01:20:14,977 --> 01:20:17,696
¡Vamos, levántate!
1022
01:20:17,896 --> 01:20:19,148
¡Levántate, sé un hombre!
1023
01:20:19,356 --> 01:20:20,232
¡Vamos, levántate!
1024
01:20:20,441 --> 01:20:21,192
'¡No!
1025
01:20:21,400 --> 01:20:22,026
- [Scott] ¡levántate!
1026
01:20:22,234 --> 01:20:22,860
- No mires.
1027
01:20:23,068 --> 01:20:23,694
- ¡Vamos, sé un hombre!
1028
01:20:23,902 --> 01:20:24,653
¡Lo haré!
1029
01:20:28,574 --> 01:20:29,746
- ¡Espera, Scott está esperando!
1030
01:20:30,701 --> 01:20:32,624
Oh, está vivo, está vivo.
1031
01:20:32,828 --> 01:20:33,545
Tómalo, tómalo.
1032
01:20:35,581 --> 01:20:36,377
_ ¿Papá?
1033
01:20:40,544 --> 01:20:42,012
- Tenemos que salir de aquí.
1034
01:20:42,212 --> 01:20:43,304
¿Te duele?
1035
01:20:43,505 --> 01:20:44,848
- Creo que me rompí ambas piernas.
1036
01:20:45,049 --> 01:20:45,766
- Vamos.
1037
01:20:47,426 --> 01:20:48,268
Debemos darnos prisa.
1038
01:20:48,469 --> 01:20:50,892
- Tómalo con calma, calma, calma, calma,
fácil.
1039
01:20:51,096 --> 01:20:53,519
Fácil.
1040
01:21:03,984 --> 01:21:06,328
Podrías decirme que esta pasando
Juana.
1041
01:21:06,528 --> 01:21:09,077
La última vez que lo vi fue
un flaco de 90 kg.
1042
01:21:09,281 --> 01:21:11,124
Nunca había visto una ira como esta.
1043
01:21:11,325 --> 01:21:13,453
- Nadie conocía a Jim, Alex lo bombea.
arriba.
1044
01:21:28,092 --> 01:21:28,888
Dios
1045
01:21:31,095 --> 01:21:32,347
oh querido
1046
01:21:32,554 --> 01:21:33,897
El sistema de emergencia está caído.
1047
01:21:34,098 --> 01:21:34,974
- Dios.
1048
01:21:36,683 --> 01:21:37,559
- ¿Qué fue eso?
1049
01:21:40,479 --> 01:21:41,947
- No, no, en otra dirección.
1050
01:21:58,247 --> 01:21:59,874
- [Scott] ¡Ni siquiera papá!
1051
01:22:01,375 --> 01:22:02,297
- [Wendy] ¡Papá!
1052
01:22:02,501 --> 01:22:03,502
- [Scott] ¡No puedo ver nada!
1053
01:22:03,710 --> 01:22:04,677
- Jim tiene a Wendy. Iré tras él.
1054
01:22:04,878 --> 01:22:06,130
- Espera, no, ahora no.
1055
01:22:06,338 --> 01:22:07,635
No durará ni dos segundos con ese hijo.
perra,
1056
01:22:07,840 --> 01:22:08,932
necesitamos luz
1057
01:22:09,133 --> 01:22:09,975
- Espera, espera, espera, espera, espera.
1058
01:22:10,175 --> 01:22:11,802
Espera un minuto, espera un
sonido sonido...
1059
01:22:12,010 --> 01:22:12,886
- ¿De qué estás hablando?
1060
01:22:13,095 --> 01:22:15,939
- Cuando, microondas
lo asustó.
1061
01:22:16,140 --> 01:22:18,438
Podemos hacerlo con sonido.
1062
01:22:18,642 --> 01:22:20,610
- La sala de control, podemos usarla.
intercomunicador, vamos.
1063
01:22:20,811 --> 01:22:21,528
- Está bien, hagámoslo.
1064
01:22:21,728 --> 01:22:22,980
- Sí, vamos, vamos, vamos.
vamos
1065
01:23:08,942 --> 01:23:10,285
- [Joanne] Está bien, tenemos que aceptarlo.
volver a encender
1066
01:23:10,486 --> 01:23:12,363
si queremos que uses el intercomunicador.
1067
01:23:12,571 --> 01:23:13,823
- Bueno, ¿qué tal un manual?
1068
01:23:14,031 --> 01:23:15,908
- [Joanne] Lo intenté, nada.
1069
01:23:16,116 --> 01:23:17,789
- ¿Qué pasa con la caja de fusibles?
1070
01:23:17,993 --> 01:23:19,870
- [Joanne] Oh, vamos Jim, oh.
fusible quemado?
1071
01:24:04,915 --> 01:24:06,258
- Crucemos los dedos.
1072
01:24:11,255 --> 01:24:11,972
- Increíble.
1073
01:24:12,172 --> 01:24:12,798
- Sí.
1074
01:24:13,006 --> 01:24:13,802
- Vamos Scott.
1075
01:24:16,802 --> 01:24:19,851
- Wendy estamos en la sala de control,
¡corre!
1076
01:24:25,227 --> 01:24:27,025
- ¡Wendy ya estamos aquí!
1077
01:24:29,231 --> 01:24:30,027
¡Wendy!
1078
01:24:35,404 --> 01:24:36,405
- ¡Toma éste!
1079
01:24:39,116 --> 01:24:39,912
¡Vamos g0!
1080
01:24:53,255 --> 01:24:54,051
Vamos.
1081
01:24:59,636 --> 01:25:00,432
. ok-
1082
01:25:09,271 --> 01:25:11,069
Vamos, vamos, vamos.
1083
01:25:16,862 --> 01:25:17,658
Sí.
1084
01:25:20,532 --> 01:25:21,249
- Kay-¿podrías hacerlo?
1085
01:25:21,450 --> 01:25:22,121
¿Podrás hacerlo?
1086
01:25:22,326 --> 01:25:22,952
Vamos.
1087
01:25:23,160 --> 01:25:23,786
- Creo que sí.
1088
01:25:23,994 --> 01:25:24,870
- Déjame ayudarte.
1089
01:25:25,078 --> 01:25:25,829
¿estás bien?
1090
01:25:26,038 --> 01:25:26,960
- Vamos, no tienes que ayudarme.
aquí.
1091
01:25:27,164 --> 01:25:27,960
- Llevémoslo a la camioneta.
1092
01:25:28,165 --> 01:25:29,291
- Está bien, vamos.
1093
01:25:31,209 --> 01:25:31,926
- [Scott] ¿Lo harás?
1094
01:25:32,127 --> 01:25:32,844
Vamos.
1095
01:26:06,828 --> 01:26:07,624
- ¿Cómo estás?
1096
01:26:09,247 --> 01:26:11,215
- Estamos bien, ¿cómo está la pierna?
1097
01:26:11,416 --> 01:26:12,133
- Todavía roto.
1098
01:26:16,171 --> 01:26:17,172
- ¿Te sientes bien?
1099
01:26:17,381 --> 01:26:18,883
- Sí, ¿estás bien?
1100
01:26:19,091 --> 01:26:20,559
- Sí, estoy bien.
1101
01:26:23,095 --> 01:26:24,472
- Fue una bienvenida increíble.
1102
01:26:30,519 --> 01:26:31,611
¿Qué pasó con Álex?
1103
01:26:34,356 --> 01:26:35,608
- No fue sólo Alex Jim.
1104
01:26:38,151 --> 01:26:41,997
Dios, esto empezó el
la segunda vez
1105
01:26:42,197 --> 01:26:43,494
Le puse la aguja.
1106
01:26:44,866 --> 01:26:45,662
- Sí.
1107
01:26:50,038 --> 01:26:51,335
Recibí muchas respuestas.
1108
01:27:05,053 --> 01:27:07,476
- Dios Jim, ¿cómo pudimos dejarlo?
¿Esto sucede?
1109
01:27:08,807 --> 01:27:10,354
- Vamos, vamos.
1110
01:27:11,393 --> 01:27:13,316
Vamos, estamos bien, estamos bien.
1111
01:27:15,105 --> 01:27:15,822
- ¿Qué fue eso?
1112
01:27:16,022 --> 01:27:16,739
¿Qué fue eso?
1113
01:27:16,940 --> 01:27:17,657
- Oh, mierda.
1114
01:27:19,443 --> 01:27:20,239
¡Oh hombre!
1115
01:27:21,111 --> 01:27:22,328
¡Oh mierda!
1116
01:27:22,529 --> 01:27:23,371
toma el arma
1117
01:27:30,162 --> 01:27:31,129
Eso me ayudó.
1118
01:27:54,144 --> 01:27:55,111
¡Sí, Wendy el arma!
1119
01:27:55,312 --> 01:27:56,029
¡Wendy toma el arma!
1120
01:27:56,229 --> 01:27:57,105
- ¡Oh, Dios!
1121
01:28:01,067 --> 01:28:02,239
- ¡Wendy, le disparo!
1122
01:28:02,444 --> 01:28:04,572
- ¡Scott, apártate del camino!
1123
01:28:14,080 --> 01:28:14,876
- ¡Wendy, le disparo!
1124
01:28:16,333 --> 01:28:18,461
Mierda, la furgoneta está en llamas.
1125
01:28:20,921 --> 01:28:22,138
- Vamos, vámonos, tenemos que hacerlo.
nos vamos
1126
01:28:22,339 --> 01:28:23,340
- [Scott] Vámonos.
1127
01:28:27,427 --> 01:28:28,679
' [Jim] Sí.
1128
01:28:28,887 --> 01:28:29,854
- [Scott] Vamos.
1129
01:28:30,055 --> 01:28:31,352
Vamos.
1130
01:28:40,232 --> 01:28:41,734
- [Joanne] Wendy se levanta.
1131
01:28:42,901 --> 01:28:44,778
- Ni siquiera puedo pisar los pedales.
ven aqui
1132
01:28:44,986 --> 01:28:45,612
Habrá que volarlo.
1133
01:28:45,821 --> 01:28:47,073
- ¿Qué?
1134
01:28:47,280 --> 01:28:47,906
- [Joanne] ¿Jim qué?
1135
01:28:48,114 --> 01:28:48,706
- Él puede hacerlo.
1136
01:28:48,907 --> 01:28:49,624
Vamos.
1137
01:28:55,914 --> 01:28:57,632
Bueno, está preparado y acertado desde el principio.
1138
01:29:13,974 --> 01:29:15,521
Siento esos timones.
1139
01:29:16,560 --> 01:29:20,906
Rango de despegue corto, girado R
dentro de 40 años, buen scott.
1140
01:29:21,064 --> 01:29:22,737
Bueno, ponle energía.
1141
01:29:22,941 --> 01:29:23,942
Ponlo en la pared.
1142
01:29:56,808 --> 01:30:01,780
Bien, solo gira 140, solo
mantenlo verde,
1143
01:30:02,856 --> 01:30:03,982
puedes hacerlo
1144
01:30:07,360 --> 01:30:09,863
'¡Dios mío!
1145
01:30:10,071 --> 01:30:10,788
- ¡Oh, maldita sea!
1146
01:30:14,284 --> 01:30:15,581
- ¿Qué estamos haciendo?
1147
01:30:19,039 --> 01:30:20,461
¡Alguien está haciendo algo!
1148
01:30:33,929 --> 01:30:35,021
- Hola a todos, ¿está bien?
1149
01:30:35,221 --> 01:30:35,847
- Sí.
1150
01:30:36,056 --> 01:30:37,148
- Me sentí mejor.
1151
01:30:37,349 --> 01:30:38,191
como estas
1152
01:30:38,391 --> 01:30:39,108
- Viviré.
1153
01:30:44,230 --> 01:30:45,857
Si no puedes volar.
1154
01:30:46,066 --> 01:30:46,783
- Sí.
1155
01:30:48,693 --> 01:30:53,039
Ey. buen volante.
1156
01:30:53,239 --> 01:30:54,115
Muy orgulloso de ti.
1157
01:30:59,454 --> 01:31:00,580
- Tuve un buen maestro.
1158
01:32:25,040 --> 01:32:28,169
1159
01:32:28,376 --> 01:32:32,131
1160
01:32:32,338 --> 01:32:35,717
1161
01:32:35,925 --> 01:32:39,270
1162
01:32:39,471 --> 01:32:43,146
1163
01:32:43,349 --> 01:32:46,899
1164
01:32:47,103 --> 01:32:50,528
1165
01:32:50,732 --> 01:32:54,737
1166
01:32:54,944 --> 01:32:56,696
Sabes que tiene que escucharme.
1167
01:32:56,905 --> 01:32:57,827
1168
01:32:58,031 --> 01:32:59,578
TÚ
1169
01:32:59,783 --> 01:33:01,285
1170
01:33:01,493 --> 01:33:02,369
1171
01:33:02,577 --> 01:33:03,578
1172
01:33:03,787 --> 01:33:07,382
1173
01:33:07,582 --> 01:33:10,836
1174
01:33:11,044 --> 01:33:14,423
1175
01:33:14,631 --> 01:33:18,261
1176
01:33:18,468 --> 01:33:21,938
1177
01:33:22,138 --> 01:33:25,608
1178
01:33:25,809 --> 01:33:29,404
1179
01:33:29,604 --> 01:33:32,608
1180
01:33:32,816 --> 01:33:36,821
1181
01:33:37,028 --> 01:33:40,373
1182
01:33:40,573 --> 01:33:44,248
1183
01:33:44,452 --> 01:33:47,672
1184
01:33:47,872 --> 01:33:52,093
Apagar
1185
01:34:28,997 --> 01:34:31,625
- [Hombre] Deja a tu padre, en
tu madre, tu hermano,
1186
01:34:31,833 --> 01:34:33,927
deja a tu familia y sigueme
rostro...
1187
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducción automática por:
www.elsubtitle.com
Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita