1 00:00:02,210 --> 00:00:06,710 [γαλήνια ορχηστρική μουσική] 2 00:02:08,670 --> 00:02:11,210 - Απλά σε παρακαλώ, Τζον, υπόσχεσέ μου ότι δεν θα μιλήσεις 3 00:02:11,210 --> 00:02:15,090 για το ποδόσφαιρο όλη τη νύχτα, κούρασε τους πάντες μέχρι δακρύων. 4 00:02:15,390 --> 00:02:18,430 - Προς ενημέρωσή σας, Ο Μάρτιν τυχαίνει να είναι λάτρης των σπορ. 5 00:02:18,850 --> 00:02:21,220 Ο αθλητισμός απλά συμβαίνει να είναι κάτι για το οποίο ξέρω. 6 00:02:21,850 --> 00:02:23,390 - Αν πρέπει να μιλήσετε για αθλήματα, 7 00:02:23,980 --> 00:02:26,100 μετά μιλήστε για τένις, ή πόλο, ή κάτι τέτοιο. 8 00:02:26,440 --> 00:02:28,900 - Δεν ξέρω για τένις, ή πόλο, ή κάτι τέτοιο. 9 00:02:29,650 --> 00:02:33,070 Άλλωστε ήμασταν καλεσμένοι έξω για μια βραδιά με παιχνίδια 10 00:02:33,110 --> 00:02:34,700 και υποθέτω ότι σημαίνει γέφυρα. 11 00:02:35,070 --> 00:02:38,660 - Φυσικά, σημαίνει γέφυρα, αλλά να προσέχεις τι λες. 12 00:02:39,530 --> 00:02:43,290 Θα βρεθούμε στο μικροσκόπιο όλο το βράδυ και θέλω να φτιάξουμε 13 00:02:43,290 --> 00:02:44,910 την καλύτερη εντύπωση που μπορούμε. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,090 - Έιμι, ο Μάρτιν Βαν Νόστραντ δεν τον νοιάζει τι εντύπωση κάνουμε. 15 00:02:49,340 --> 00:02:50,590 Πραγματικά δεν είναι έτσι. 16 00:02:51,590 --> 00:02:55,220 Υποθέτω ότι ήμασταν καλεσμένοι εκεί έξω γιατί είμαστε καλοί μπριτζ παίκτες. 17 00:02:55,220 --> 00:02:56,260 - Αλήθεια, Τζον; 18 00:02:57,010 --> 00:03:00,100 Σε κοιτάζουν για μια αντιπροεδρία και το ξέρετε. 19 00:03:00,470 --> 00:03:02,140 -Είμαι ευχαριστημένος με τη δουλειά που έχω. 20 00:03:02,810 --> 00:03:06,190 - Τζον, είσαι ο καλύτερος αναλυτής μετοχών στη Wall Street, 21 00:03:07,270 --> 00:03:11,150 αλλά είσαι το υλικό ότι οι αντιπρόεδροι αποτελούνται από; 22 00:03:11,690 --> 00:03:12,780 - Τι σημαίνει αυτό; 23 00:03:13,400 --> 00:03:15,490 - Λοιπόν, να είσαι καλά στη δουλειά σου είναι ένα πράγμα, 24 00:03:15,490 --> 00:03:19,490 αλλά είναι κοινωνικά αποδεκτό είναι εντελώς άλλο. 25 00:03:20,910 --> 00:03:22,040 Απλά να είσαι στα πόδια σου. 26 00:03:22,990 --> 00:03:25,330 Ό,τι και να γίνει, ανάβει το γούρι στη γυναίκα του. 27 00:03:26,460 --> 00:03:27,790 Μπορώ να φροντίσω τον Μάρτιν. 28 00:03:31,550 --> 00:03:36,050 [ζωηρή μουσική] 29 00:03:50,650 --> 00:03:55,150 [απογοητευτική μουσική] 30 00:04:38,200 --> 00:04:39,700 [χτυπά το κουδούνι] 31 00:04:59,970 --> 00:05:00,970 - Ευχαριστώ. 32 00:05:01,300 --> 00:05:05,800 [απογοητευτική μουσική] 33 00:05:25,700 --> 00:05:28,080 - Ήξερα ότι ήταν πλούσιοι, αλλά όχι τόσο πλούσιοι. 34 00:05:28,830 --> 00:05:30,460 - Πενήντα δωμάτια, αλλά είναι σπίτι. 35 00:05:30,870 --> 00:05:33,370 - Για όνομα του Θεού, Τζον, σοβαρέψου. φλυαρίες] 36 00:05:33,830 --> 00:05:35,590 - Σε περιμένουν στο σαλόνι. 37 00:05:35,590 --> 00:05:38,090 - Ω, υπέροχο. - Λοιπόν, πάμε. 38 00:05:43,010 --> 00:05:44,720 Έιμι, κοίτα. 39 00:05:44,760 --> 00:05:48,220 [softjazz μουσική] 40 00:05:48,850 --> 00:05:52,230 [αδιάκριτη συνομιλία] 41 00:05:52,520 --> 00:05:54,480 - Τζον, χαίρομαι που σε βλέπω. 42 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 - Γεια σου, Μάρτιν. 43 00:05:56,400 --> 00:05:58,190 - Έιμι, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 44 00:05:58,230 --> 00:05:59,530 - Μάρτιν, το ίδιο εδώ. 45 00:05:59,690 --> 00:06:01,780 -Θα ήθελα και οι δύο να γνωρίσω τη γυναίκα μου, την Έλεϊν. 46 00:06:01,950 --> 00:06:04,320 - Γεια σας, είναι χαρά, επιτέλους. - Ω, Τζον. 47 00:06:04,660 --> 00:06:07,950 - Γεια σου, Ελέιν. - Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 48 00:06:09,040 --> 00:06:11,410 Ο Μάρτιν μου λέει ότι είσαι ένας από τους λαμπρότερους νέους 49 00:06:11,410 --> 00:06:12,710 στη Wall Street. 50 00:06:12,750 --> 00:06:15,370 - Έτσι είναι, Μάρτιν; - Σε παρακαλώ, αγάπη μου, θα τον ντροπιάσεις. 51 00:06:15,380 --> 00:06:16,960 - Α, ανοησίες. 52 00:06:16,960 --> 00:06:19,340 Είναι πάντα ωραίο να γνωρίζεις που το έχεις σκεφτεί καλά. 53 00:06:19,340 --> 00:06:20,760 Έτσι δεν είναι, Τζόναθαν; 54 00:06:20,800 --> 00:06:22,260 - Ναι, υποθέτω. 55 00:06:22,880 --> 00:06:25,930 Απλώς προσπαθώ να κάνω την καλύτερη δουλειά Μπορώ με τον εξοπλισμό που έχω. 56 00:06:26,430 --> 00:06:30,140 - Α, βάζω στοίχημα ότι είσαι πολύ καλά εξοπλισμένος. 57 00:06:33,060 --> 00:06:35,730 - Πες μου, Έιμι, σου αρέσει το μπριτζ; 58 00:06:36,100 --> 00:06:38,190 - Α, ναι, 59 00:06:39,070 --> 00:06:41,690 Λατρεύω τη γέφυρα. - Ναι; 60 00:06:41,740 --> 00:06:44,570 - Ναι. Στην πραγματικότητα, η Amy και εγώ είμαστε και οι δύο πολύ καλοί μπριτζ παίκτες. 61 00:06:44,570 --> 00:06:45,570 - Α, αλήθεια; - Το ξέρω. 62 00:06:45,570 --> 00:06:46,660 - Ναι, Βίκτορ. Τι είναι αυτό; 63 00:06:46,660 --> 00:06:47,910 - Η απογευματινή εφημερίδα, κύριε. 64 00:06:47,910 --> 00:06:49,740 Φοβάμαι ότι υπάρχει πρόβλημα στην Ευρώπη. 65 00:06:49,830 --> 00:06:51,370 - Τίποτα, όπως το περίμενα. 66 00:06:53,040 --> 00:06:54,290 Αναπόφευκτο, υποθέτω. 67 00:06:57,630 --> 00:06:58,630 Ευχαριστώ, Βίκτορ. 68 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 - Ω, όχι, αγαπητέ. 69 00:07:02,630 --> 00:07:05,220 Υποθέτετε ότι η οικογένεια Levitzky θα πανε καλα? 70 00:07:06,590 --> 00:07:09,470 Ήταν τόσο ευγενικοί μαζί μας στο ταξίδι μας στη Βαρσοβία το περασμένο καλοκαίρι. 71 00:07:10,930 --> 00:07:12,680 -Τι στο διάολο μιλάει; 72 00:07:12,720 --> 00:07:13,890 - Δεν ξέρω, αγάπη μου. 73 00:07:14,060 --> 00:07:15,640 -Μάλλον είναι κάποιο είδος παιχνιδιού. 74 00:07:15,640 --> 00:07:16,560 Απλά παίξτε μαζί. 75 00:07:16,560 --> 00:07:20,270 -Φοβάμαι τις ζωές των ατόμων θα είναι αρκετά ασήμαντες τώρα. 76 00:07:20,770 --> 00:07:23,280 Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε να σκεφτώ τους Λεβίτσκι. 77 00:07:23,690 --> 00:07:26,240 Όχι οι Duvals ή οι Smiths, 78 00:07:27,910 --> 00:07:28,990 ή GVGH OUFSGWGS. 79 00:07:32,540 --> 00:07:33,540 Αυτή ακριβώς τη στιγμή, 80 00:07:35,120 --> 00:07:39,620 Οι γκάνγκστερ του Χίτλερ χορεύουν το αποτρόπαιο γαβότ του πολέμου 81 00:07:40,420 --> 00:07:42,590 απέναντι από την ευγενική Πολωνία. 82 00:07:45,670 --> 00:07:46,680 Ναί. 83 00:07:52,850 --> 00:07:56,560 Η Γερμανία θα στριφογυρίσει τον ιστό του αίματος της και χάλυβα έως ότου το έθνος ξεπηδήσει 84 00:07:56,560 --> 00:07:57,560 ενάντια στο έθνος, 85 00:07:58,650 --> 00:08:03,150 ήπειρος εναντίον ηπείρου, μέχρι όλο τον κόσμο 86 00:08:04,530 --> 00:08:06,530 καταπίνεται στο παγκόσμιο ολοκαύτωμα. 87 00:08:12,620 --> 00:08:16,120 -Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να συμβεί απόψε, αλλά ο Μάρτιν το περίμενε 88 00:08:16,120 --> 00:08:19,040 εδώ και λίγο καιρό, ποτέ από την προσάρτηση της φτωχής Αυστρίας, 89 00:08:20,210 --> 00:08:23,380 αλλά ίσως αν τον μπλέξαμε σε κάποιο είδος παιχνιδιού, 90 00:08:24,550 --> 00:08:26,170 κάτι να του ανεβάσει τη διάθεση. 91 00:08:26,970 --> 00:08:28,090 - Γέφυρα εννοείς; 92 00:08:28,090 --> 00:08:29,090 - Όχι, κοσμήτορα 93 00:08:29,380 --> 00:08:31,300 Νομίζω ότι κάτι περισσότερο εκτρέπει. 94 00:08:32,800 --> 00:08:34,010 Απλά αφήστε το σε μένα, 95 00:08:35,060 --> 00:08:36,680 αλλά πρέπει να υποσχεθείς 96 00:08:37,430 --> 00:08:39,560 ότι ό,τι και να κάνω, 97 00:08:40,400 --> 00:08:42,060 θα παίξεις μαζί ό,τι κι αν γίνει. 98 00:08:42,110 --> 00:08:45,820 - Α, φυσικά, Ελέιν, οτιδήποτε για να κάνει τον Μάρτιν να νιώσει καλύτερα. 99 00:08:47,360 --> 00:08:49,740 [ζωηρή μουσική] 100 00:08:50,320 --> 00:08:54,070 - Μάρτιν, πραγματικά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για την Ευρώπη απόψε. 101 00:08:54,700 --> 00:08:57,500 Γιατί δεν παίζουμε ένα μικρό παιχνίδι να πάρουμε τα μυαλά μας; 102 00:08:58,330 --> 00:09:00,160 - Ναι, Μάρτιν, τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι; 103 00:09:00,500 --> 00:09:01,870 - Πώς μπορούμε να σκεφτούμε παιχνίδια 104 00:09:03,040 --> 00:09:04,290 όταν αυτή τη στιγμή, 105 00:09:04,590 --> 00:09:05,880 επιχειρηματίες, αγρότες, 106 00:09:05,880 --> 00:09:08,720 και απλά Joes από όλη την Αμερική 107 00:09:09,920 --> 00:09:12,510 συρρέουν για να στρατευτούν για να σώσουν αβοήθητη Ευρώπη; 108 00:09:13,090 --> 00:09:15,890 - Ναι, Μάρτιν, αλλά θα με κάνει να νιώσω καλύτερα. 109 00:09:16,260 --> 00:09:18,220 Θα με βοηθήσει να βγάλω το μυαλό μου. 110 00:09:19,020 --> 00:09:21,100 Ξέρεις πόσο με αναστατώνει ο πόλεμος. 111 00:09:21,230 --> 00:09:23,440 - Εντάξει, αγαπητέ. Αν σε έκανε να νιώσεις καλύτερα, 112 00:09:24,520 --> 00:09:26,150 τι είδους παιχνίδι να παίξουμε; 113 00:09:26,780 --> 00:09:27,780 - Α, δεν ξέρω. 114 00:09:28,610 --> 00:09:31,280 Θα έπρεπε να είναι κάτι επικίνδυνο, κάτι ριψοκίνδυνο. 115 00:09:31,700 --> 00:09:33,070 - Το ξέρω. Τι θα λέγατε για χαρακάδες; 116 00:09:33,070 --> 00:09:35,080 - Τζον; - Δεν είναι ριψοκίνδυνο, Τζον. 117 00:09:36,490 --> 00:09:37,490 - Συγγνώμη. 118 00:09:37,950 --> 00:09:39,500 - Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι εξομολογήσεως; 119 00:09:40,580 --> 00:09:43,420 Όλοι ομολογούμε κάτι και μετά κληρώνουμε ψηφοδέλτια 120 00:09:43,420 --> 00:09:45,290 για το ποιος ήταν καλύτερος και ποιος ήταν ο χειρότερος. 121 00:09:45,500 --> 00:09:46,500 - Μου αρέσει αυτό. 122 00:09:47,300 --> 00:09:50,050 Τι να ομολογήσουμε; Θέλω να πω, κάτι πρέπει να είναι -- 123 00:09:50,260 --> 00:09:51,260 - Προσωπικά; 124 00:09:51,340 --> 00:09:54,550 - Ναι, προσωπικά. Κάτι πολύ προσωπικό. 125 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 - Λοιπόν, 126 00:09:56,550 --> 00:09:57,720 αν είναι προσωπικό, 127 00:09:58,640 --> 00:10:00,270 τι θα μπορούσε να είναι πιο προσωπικό από το σεξ; 128 00:10:00,270 --> 00:10:03,730 [βήχας] 129 00:10:04,190 --> 00:10:05,190 Συγγνώμη. 130 00:10:05,400 --> 00:10:08,770 - Τι θα μπορούσε να είναι πιο προσωπικό από το σεξ; 131 00:10:12,860 --> 00:10:14,570 - Ομολογήστε τι; - Γιατί, 132 00:10:15,280 --> 00:10:17,570 πιο βαθιά σου, οι πιο κρυφές σεξουαλικές φαντασιώσεις, 133 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 φυσικά. 134 00:10:19,790 --> 00:10:20,790 Όλοι τους έχουμε. 135 00:10:21,620 --> 00:10:22,910 Ο Θεός ξέρει ότι το κάνω. 136 00:10:24,170 --> 00:10:25,920 - Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 137 00:10:25,920 --> 00:10:27,290 Είναι αργά. - Τζον. 138 00:10:27,590 --> 00:10:29,210 Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι τέτοιο. 139 00:10:30,840 --> 00:10:32,300 Θα πρέπει να συγχωρήσεις τον Τζον. 140 00:10:32,300 --> 00:10:34,260 Έχει μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 141 00:10:35,760 --> 00:10:37,180 Συνέχισε, Elaine, σε παρακαλώ. 142 00:10:37,680 --> 00:10:42,180 - Ο καθένας μας λέει στην ομάδα η αγαπημένη του σεξουαλική φαντασίωση 143 00:10:44,230 --> 00:10:48,730 και μετά ψηφίζουμε σύμφωνα που μας αρέσει περισσότερο 144 00:10:49,570 --> 00:10:50,780 και του οποίου μας αρέσει λιγότερο. 145 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 - Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 146 00:10:53,700 --> 00:10:54,860 Ποιος θα το ξεκινήσει; 147 00:10:55,110 --> 00:10:57,200 Έιμι, θα ήθελες να πάρεις η μπάλα κυλάει, 148 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 να το πω έτσι; 149 00:11:00,200 --> 00:11:02,490 - Νομίζω ότι πρέπει να είμαι αυτός που θα το ξεκινήσει. 150 00:11:03,330 --> 00:11:07,830 Τελικά, ήταν ιδέα μου, οπότε υποθέτω ότι θα είμαι ο πρώτος. 151 00:11:09,210 --> 00:11:11,800 Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα συγκεκριμένο. 152 00:11:14,970 --> 00:11:17,890 Περίμενε λίγο, υπάρχει ένα που επαναλαμβάνεται συνέχεια. 153 00:11:19,720 --> 00:11:21,640 Ω, Θεέ μου, από πού να αρχίσω; 154 00:11:24,480 --> 00:11:26,020 Έχετε νιώσει ποτέ άσχημα; 155 00:11:28,190 --> 00:11:32,690 Δηλαδή, τόσο καλό που νιώθεις άσχημα μετά. 156 00:11:34,570 --> 00:11:35,900 Ένα είδος ενοχής. 157 00:11:38,070 --> 00:11:41,910 Έχω σχεδόν αυτή τη βαθιά ανάγκη να τιμωρηθεί. 158 00:11:44,580 --> 00:11:48,370 Όχι για τίποτα συγκεκριμένα αυτό που έχω κάνει, 159 00:11:49,790 --> 00:11:52,920 όλα όσα έχω κάνει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 160 00:11:55,720 --> 00:11:58,680 Είμαι στα γόνατα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. 161 00:12:01,390 --> 00:12:05,100 Υπάρχουν άντρες με κουκούλες που κουβαλούν κεριά, 162 00:12:06,560 --> 00:12:09,900 κάπως σαν θρησκευόμενος τελετή, κατάθεση από εμένα. 163 00:12:10,190 --> 00:12:13,730 Είναι εκεί για να παρακολουθήσουν τη μετάνοιά μου. 164 00:12:15,070 --> 00:12:17,150 Παίζει περίεργη οργανική μουσική. 165 00:12:18,950 --> 00:12:23,450 Είναι όλα αρκετά σκοτεινά και απόκοσμα, σαν εκκλησία χωρίς βωμό. 166 00:12:26,540 --> 00:12:27,870 Νιώθω ότι είμαι ο βωμός. 167 00:12:29,290 --> 00:12:31,210 Είμαι προς θυσία. 168 00:12:33,090 --> 00:12:35,130 Η τιμωρία είναι δική μου. 169 00:12:39,130 --> 00:12:41,050 [χτύπημα] 170 00:12:41,090 --> 00:12:42,350 - Βοήθησέ με. 171 00:12:43,890 --> 00:12:45,310 Κάποιος να με βοηθήσει. 172 00:12:46,060 --> 00:12:49,350 Παρακαλώ, αφήστε με να βγω. 173 00:13:02,120 --> 00:13:03,370 Κάποιος να με βοηθήσει. 174 00:13:08,750 --> 00:13:11,040 Κάποιος να με βγάλει από εδώ. 175 00:13:12,420 --> 00:13:14,090 Άσε με να φύγω από εδώ. 176 00:13:18,420 --> 00:13:20,050 Κάποιος να με βοηθήσει. 177 00:13:21,380 --> 00:13:25,880 [ουρλιάζοντας] 178 00:13:42,490 --> 00:13:44,450 Ευχαριστώ που ήρθες στην ταπείνωσή μου. 179 00:13:47,120 --> 00:13:49,250 Ευχαριστώ που ήρθες στην ταπείνωσή μου. 180 00:13:51,660 --> 00:13:53,670 Ευχαριστώ που ήρθες στην ταπείνωσή μου. 181 00:14:00,510 --> 00:14:03,880 Ξέρω ποιος είναι ο σκοπός σου. Η κάθαρση της ψυχής μου. 182 00:14:04,590 --> 00:14:07,180 Αυτό πρέπει να γίνει μέσα από τη θυσία του σώματός μου 183 00:14:07,260 --> 00:14:08,680 στο σκοπό της θέλησής σας. 184 00:14:09,520 --> 00:14:10,720 Είμαι σκλάβος σου. 185 00:14:11,060 --> 00:14:13,060 Το στόμα μου είναι το δοχείο σου. 186 00:14:13,980 --> 00:14:18,480 [δραματική οργανική μουσική] 187 00:16:57,810 --> 00:16:59,140 - Ω, γάμα με. 188 00:16:59,730 --> 00:17:01,230 Ω, γάμησε με. 189 00:17:24,540 --> 00:17:29,040 Ω, γάμησε με. Γάμησε με. 190 00:17:29,420 --> 00:17:30,420 Ναί. 191 00:17:31,880 --> 00:17:34,510 Μην αφήσεις τον μαλάκα μου να ξεφύγει από τα χέρια σου. 192 00:17:35,510 --> 00:17:37,100 Κάντε το με τη θέλησή σας. 193 00:17:37,770 --> 00:17:38,770 Πληγώστε με. 194 00:17:39,520 --> 00:17:40,520 Πληγώστε με. 195 00:17:40,560 --> 00:17:41,980 Γάμα με, είμαι σκατά. 196 00:17:42,560 --> 00:17:43,600 Είμαι αποβράσματα. 197 00:17:43,810 --> 00:17:46,070 Γάμησε με. Κρατήστε το μέχρι να αιμορραγήσει. 198 00:17:46,820 --> 00:17:48,030 Γάμησε με. 199 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 Γαμώ. 200 00:17:56,700 --> 00:17:58,580 [γκρίνια] 201 00:20:03,790 --> 00:20:04,790 - Καταπληκτικό. 202 00:20:05,660 --> 00:20:07,830 Είναι κάτι που πας πολύ συχνά; 203 00:20:08,670 --> 00:20:10,630 - Ακριβώς όταν νιώθω κάπως άτακτος. 204 00:20:12,670 --> 00:20:13,670 - Απίστευτο 205 00:20:14,460 --> 00:20:18,630 που θα μπορούσες να είσαι τόσο ανοιχτός για κάτι που είναι έτσι -- 206 00:20:19,050 --> 00:20:20,050 - Βρώμικο; 207 00:20:21,100 --> 00:20:22,970 - Όχι, όχι βρώμικο. 208 00:20:23,260 --> 00:20:24,470 Κάτι έτσι... 209 00:20:27,850 --> 00:20:29,020 - Δεν πειράζει. 210 00:20:29,730 --> 00:20:31,060 Ξεπερνά το βρώμικο. 211 00:20:31,520 --> 00:20:32,810 Είναι εντελώς βρώμικο. 212 00:20:36,280 --> 00:20:39,990 -Κάνατε ένα πολύ προσεγμένο κόλπο με αυτή τη φαντασίωση σου. 213 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 - Πώς εννοείς; 214 00:20:42,370 --> 00:20:46,870 - Επιφανειακά, θα μπορούσε κανείς να φανταστεί ότι στην πραγματικότητα τιμωρείσαι. 215 00:20:49,620 --> 00:20:52,580 Ενώ στην πραγματικότητα, αυτό δεν ίσχυε καθόλου. 216 00:20:54,130 --> 00:20:57,630 Θα φαινόταν σαν κάποιο είδος της τελετουργικής σεξουαλικής μετάνοιας 217 00:20:57,840 --> 00:21:00,220 που σας επιβλήθηκε από άλλους ως τιμωρία 218 00:21:00,970 --> 00:21:02,840 για κάτι που έκανες που ήταν λάθος. 219 00:21:04,220 --> 00:21:05,640 - Ω, σε παρακαλώ, συνέχισε. 220 00:21:07,060 --> 00:21:08,140 - Ναι, ναι. 221 00:21:09,060 --> 00:21:12,440 - Λοιπόν, είναι απλά αυτό απλά δεν ήταν έτσι. 222 00:21:13,400 --> 00:21:16,400 Οι άντρες της φαντασίας σου δεν είχαν φωνές. 223 00:21:17,440 --> 00:21:20,780 Έλεγες συνέχεια ότι θυσιάζεσαι τον εαυτό σου στη θέλησή τους. 224 00:21:22,030 --> 00:21:23,820 Στην πραγματικότητα, δεν είχαν καθόλου θέληση. 225 00:21:24,910 --> 00:21:27,490 Έκαναν ακριβώς αυτό που τους είπες να κάνουν, 226 00:21:28,120 --> 00:21:29,540 ακολουθώντας τις παραγγελίες σας. 227 00:21:31,000 --> 00:21:33,080 Στην πραγματικότητα ήταν δούλοι σου. 228 00:21:34,460 --> 00:21:35,710 Ναι, πολύ προσεγμένο κόλπο. 229 00:21:37,670 --> 00:21:40,880 Σε τιμωρούσαν γιατί απολαμβάνεις την τιμωρία. 230 00:21:42,890 --> 00:21:47,390 - Η τιμωρία και η ανταμοιβή είναι το ίδιο πράγμα αν τυχαίνει να απολαμβάνετε 231 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 την τιμωρία; 232 00:21:50,180 --> 00:21:51,190 - Ναι. 233 00:21:51,190 --> 00:21:52,190 Στην πραγματικότητα, 234 00:21:52,310 --> 00:21:56,770 όλη η φαντασία σου βγαίνει πραγματικά να είσαι δίνεις οδηγίες σε τέσσερις άνδρες 235 00:21:56,770 --> 00:21:59,280 να σου κάνω πράγματα που σου αρέσουν, 236 00:22:00,190 --> 00:22:02,950 αλλά η ιδέα είναι τόσο περίεργη, 237 00:22:02,990 --> 00:22:04,820 το βάζεις με τη μορφή τιμωρίας. 238 00:22:08,490 --> 00:22:09,750 - Όχι άλλα άσχημα νέα. 239 00:22:09,950 --> 00:22:11,040 -Φοβάμαι πως ναι, κύριε. 240 00:22:12,670 --> 00:22:13,750 - Ω, όχι. 241 00:22:14,710 --> 00:22:16,840 Η Γαλλία παραδόθηκε στους Γαλάτες στην Αγγλία. 242 00:22:18,210 --> 00:22:20,590 - Μόλις πριν από μια ώρα, εισέβαλαν στην Πολωνία. 243 00:22:20,800 --> 00:22:22,930 - Α, αλλά οι Γερμανοί είναι πολύ βιομηχανικοί άνθρωποι. 244 00:22:22,930 --> 00:22:25,510 Ο Μάρτιν το λέει πάντα, έτσι δεν είναι, αγαπητέ; - Σώπα, Ελέιν. 245 00:22:25,510 --> 00:22:27,720 - Μάρτιν, τι πιστεύεις ότι θα συμβεί; 246 00:22:28,560 --> 00:22:29,560 - Δεν ξέρω, Έιμι. 247 00:22:30,470 --> 00:22:32,770 Μίλησα με τον Πρωθυπουργό μόλις πριν από τρεις εβδομάδες. 248 00:22:32,770 --> 00:22:36,400 Με διαβεβαίωσε ότι η Αγγλία μπορεί να αντέξει, αλλά όχι μόνος. 249 00:22:38,070 --> 00:22:40,110 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι θα είμαστε σε αυτό σύντομα. 250 00:22:40,570 --> 00:22:41,650 - Ω, όχι. 251 00:22:42,490 --> 00:22:43,490 - Ευχαριστώ, Βίκτορ. 252 00:22:47,490 --> 00:22:50,660 - Α, ας σταματήσουμε όλες αυτές τις άσχημες πολεμικές συζητήσεις και συνεχίστε με το παιχνίδι. 253 00:22:50,830 --> 00:22:53,710 - Έχεις δίκιο, Ελέιν. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό πάντως. 254 00:22:53,710 --> 00:22:55,210 Πιστεύω ότι είναι η σειρά σου, Τζον. 255 00:22:55,330 --> 00:22:56,670 - Ω, έλα, Τζον. 256 00:22:56,710 --> 00:22:58,210 Θέλω να ακούσω τη φαντασία σου. 257 00:22:58,250 --> 00:23:00,170 - Ναι, Τζόναθαν, κάνε το καλό. 258 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 - Για να δούμε. 259 00:23:08,720 --> 00:23:10,810 Νιώθω ανόητο που το κάνω αυτό. 260 00:23:13,180 --> 00:23:16,020 Δεν το έχω πει καν σε κανέναν, ούτε καν εσύ, Έιμι. 261 00:23:17,980 --> 00:23:22,030 Υπάρχει ένα που, 262 00:23:23,860 --> 00:23:26,110 Λοιπόν, αυτό το είχα αρκετές φορές. 263 00:23:27,530 --> 00:23:31,740 Πάντα ξεκινάει με τη δημιουργία οικονομικές ρυθμίσεις 264 00:23:31,790 --> 00:23:33,870 με αυτή την ιερόδουλη. 265 00:23:35,040 --> 00:23:37,540 Τέλος πάντων, δεν γαμώ απλώς αυτή η ιερόδουλη, 266 00:23:38,080 --> 00:23:41,920 είναι μέρος μιας παρωδίας. 267 00:23:45,340 --> 00:23:49,260 Την πληρώνω και μετά λέω αυτή που πάω 268 00:23:49,300 --> 00:23:50,930 για να επιστρέψω αργότερα, με μια φίλη, 269 00:23:51,390 --> 00:23:54,180 και μετά με κάποιο τρόπο, είναι αργότερα, και αυτό το κορίτσι 270 00:23:54,220 --> 00:23:56,350 και μπαίνω στο δωμάτιο, 271 00:23:56,890 --> 00:23:59,350 και υπάρχει ένα κρεβάτι 272 00:23:59,860 --> 00:24:00,860 και καρέκλα. 273 00:24:01,360 --> 00:24:03,820 Ξαπλώνει στο κρεβάτι, και κάθομαι στην καρέκλα, 274 00:24:05,110 --> 00:24:06,150 και μετά ξαφνικά, 275 00:24:06,860 --> 00:24:09,070 μια φιγούρα εμφανίζεται στις σκιές. 276 00:24:10,320 --> 00:24:11,660 Ένας άντρας με σμόκιν. 277 00:24:14,410 --> 00:24:16,200 Βαδίζει προς το κρεβάτι 278 00:24:17,370 --> 00:24:20,670 και μετά ξαφνικά, βλέπω ότι δεν είναι πραγματικά άντρας, 279 00:24:20,670 --> 00:24:22,880 αλλά η ιερόδουλη ντύθηκε άντρας. 280 00:24:24,710 --> 00:24:26,920 Έρχεται και γδύνει το κορίτσι, 281 00:24:26,970 --> 00:24:31,470 και μετά βγάζει αυτό το τεράστιο δονητή 282 00:24:31,720 --> 00:24:33,050 έξω από το παντελόνι του. 283 00:24:39,020 --> 00:24:40,100 Είναι αρκετό αυτό; 284 00:24:40,440 --> 00:24:42,190 - Αυτό θα είναι. Σας ευχαριστώ. 285 00:24:43,770 --> 00:24:45,440 - Είσαι σίγουρος τι ακριβώς θέλω τώρα; 286 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 - Καταλαβαίνω. 287 00:24:48,610 --> 00:24:49,610 Μην ανησυχείς. 288 00:24:50,320 --> 00:24:51,280 _Qkay. 289 00:24:51,280 --> 00:24:55,780 [κυκλοθυμική ορχηστρική μουσική] 290 00:26:06,320 --> 00:26:07,610 [γκρίνια] 291 00:26:09,030 --> 00:26:13,530 [κυκλοθυμική ορχηστρική μουσική] 292 00:26:22,330 --> 00:26:26,830 [γκρίνια] 293 00:28:28,750 --> 00:28:32,340 [γκρίνια] 294 00:28:36,880 --> 00:28:37,920 [γκρίνια] 295 00:28:52,810 --> 00:28:55,900 [γκρίνια] 296 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 _H6y, 297 00:33:57,700 --> 00:33:59,410 δεν ξέχασες κάτι; 298 00:33:59,790 --> 00:34:00,790 - Τι; 299 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 - Αυτό. 300 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 Ρουφήστε το πουλί μου. 301 00:34:04,670 --> 00:34:05,960 Έλα, ρούφηξε το. 302 00:34:13,800 --> 00:34:14,800 Πιο γρήγορα. 303 00:34:16,100 --> 00:34:17,100 Πιο δύσκολο. 304 00:34:17,140 --> 00:34:18,510 Πάρτε τα όλα μέσα. 305 00:34:18,970 --> 00:34:23,470 [δραματική ορχηστρική μουσική] 306 00:34:39,330 --> 00:34:41,870 [γκρίνια] 307 00:34:44,040 --> 00:34:48,540 [γαλήνια ορχηστρική μουσική] 308 00:35:23,160 --> 00:35:24,210 [γκρίνια] 309 00:35:36,260 --> 00:35:38,390 - Βγάλε αυτόν τον κόκορα από το στόμα σου. 310 00:35:39,050 --> 00:35:40,060 Είναι η σειρά σου τώρα. 311 00:35:40,850 --> 00:35:42,720 θα σε γαμήσω. 312 00:35:59,570 --> 00:36:00,950 Πώς είναι αυτό; 313 00:36:04,410 --> 00:36:07,210 [γκρίνια] 314 00:36:08,920 --> 00:36:10,500 Ναι. Λίγο ακόμα. 315 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Σπρώξτε το μέσα. 316 00:36:14,960 --> 00:36:17,550 - Πώς κάνει ένα φαρδύ κόκορας νιώθεις, χωρίζεις τον κώλο σου; 317 00:36:17,760 --> 00:36:18,760 Ε; 318 00:36:18,890 --> 00:36:19,930 Σας αρέσει; 319 00:36:20,140 --> 00:36:22,010 Ε; Το θέλεις πιο δύσκολο; 320 00:36:22,560 --> 00:36:23,810 Το θέλετε πιο μέσα; 321 00:36:24,720 --> 00:36:26,770 [γκρίνια] 322 00:36:32,360 --> 00:36:33,730 Ω, ναι. 323 00:36:40,120 --> 00:36:41,120 - Ούρλιαξε. 324 00:36:42,830 --> 00:36:44,410 Ούρλιαξε από ευχαρίστηση. 325 00:36:45,160 --> 00:36:48,160 [γέλια] 326 00:36:50,290 --> 00:36:51,670 Αισθάνεται καλά; 327 00:36:51,670 --> 00:36:55,050 [γκρίνια] 328 00:36:55,260 --> 00:36:56,630 - Νιώθεις πολύ δυνατός; 329 00:36:56,670 --> 00:36:57,670 [γκρίνια] 330 00:37:28,160 --> 00:37:29,160 - Αρκετά; 331 00:37:29,290 --> 00:37:30,290 Ε; 332 00:37:31,790 --> 00:37:33,130 -Πάω να τελειώσω. 333 00:37:37,710 --> 00:37:39,050 - Σε κάνει να θέλεις να τελειώσεις; 334 00:37:39,340 --> 00:37:42,130 [γκρίνια] 335 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 - Λοιπόν, αυτό είναι. 336 00:39:00,840 --> 00:39:03,590 - Τζον, νομίζω ότι είναι απίστευτα σέξι. 337 00:39:04,550 --> 00:39:06,510 Γιατί δεν μου το είπες ποτέ πριν; 338 00:39:06,930 --> 00:39:08,390 - Έιμι, αν σου το έλεγε, 339 00:39:08,390 --> 00:39:09,720 θα ήθελες να τους παίξεις 340 00:39:10,100 --> 00:39:11,930 και δεν θα ήταν πια φαντασία. 341 00:39:12,310 --> 00:39:13,430 - Ας υποθέσουμε. 342 00:39:14,810 --> 00:39:19,310 - Νομίζω ότι είναι εκπληκτικό το πώς τείνουμε να κρύψουμε τις επιθυμίες μας ακόμα και από τον εαυτό μας. 343 00:39:21,110 --> 00:39:24,610 Τζον, έκανες το ίδιο κόλπο με τη φαντασία σου καθώς έπαιζα με τη δική μου. 344 00:39:25,740 --> 00:39:28,200 Είναι προφανές ότι έχεις ομοφυλοφιλικές τάσεις. 345 00:39:28,910 --> 00:39:30,330 - Τώρα, περίμενε λίγο, Ελέιν. 346 00:39:30,410 --> 00:39:31,830 - Όχι, Τζον, άκουσέ με. 347 00:39:32,040 --> 00:39:34,790 Είναι πολύ φυσιολογικό να έχεις ομοφυλοφιλικές τάσεις. 348 00:39:34,790 --> 00:39:35,790 Όλοι τους έχουμε. 349 00:39:35,830 --> 00:39:39,090 Είμαι σίγουρος ότι, βασικά, είσαι αρκετά ετεροφυλόφιλος. 350 00:39:40,040 --> 00:39:43,670 Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα κακό να είσαι περίεργος να έχει κάτι 351 00:39:43,670 --> 00:39:45,260 με κάποιον του φύλου σας. 352 00:39:47,300 --> 00:39:50,810 Μόνο που το καταφέρατε με έναν τρόπο ότι δεν έπρεπε να το παραδεχτείς. 353 00:39:51,180 --> 00:39:52,390 Ήταν όλα πολύ έξυπνα. 354 00:39:52,470 --> 00:39:53,470 -Τι εννοείς; 355 00:39:54,770 --> 00:39:59,150 - Αυτό που εννοεί η Elaine είναι ότι ο Jon τα κατάφερε να έχει μια ομοφυλοφιλική εμπειρία 356 00:39:59,730 --> 00:40:01,270 χωρίς να υπάρχουν άντρες. 357 00:40:03,570 --> 00:40:05,030 Πρώτα, έστησες δύο γυναίκες 358 00:40:05,700 --> 00:40:07,320 και κάθεσαι και τους βλέπεις. 359 00:40:08,700 --> 00:40:12,120 Εγκρίνετε μιας ομοφυλοφιλικής εμπειρίας. 360 00:40:13,450 --> 00:40:16,790 Μετά ρουφάς ένα κομμάτι καουτσούκ, που έχει σχήμα κόκορα, 361 00:40:17,540 --> 00:40:20,380 μόνο που είναι συνδεδεμένο με μια γυναίκα, έτσι τα κάνει όλα καλά. 362 00:40:20,380 --> 00:40:22,210 - Συνέχισε. - Λοιπόν, το γαμημένο ήταν 363 00:40:22,250 --> 00:40:23,670 κάτω από την ίδια μεταμφίεση. 364 00:40:24,800 --> 00:40:27,510 Καταφέρνεις να ρουφήξεις κόκορα και να γαμηθείς στον κώλο, 365 00:40:28,890 --> 00:40:29,890 όλα όσο υπάρχουν 366 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 δεν υπάρχουν άνδρες τριγύρω. 367 00:40:31,720 --> 00:40:33,100 Νομίζω ότι είναι πολύ κατόρθωμα. 368 00:40:33,770 --> 00:40:37,600 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι μια από τις καλύτερες φαντασιώσεις που έχω ακούσει ποτέ. 369 00:40:39,190 --> 00:40:40,190 - Αλήθεια; 370 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Τζον, 371 00:40:42,770 --> 00:40:43,780 Δεν ήξερα ποτέ. 372 00:40:45,650 --> 00:40:47,990 Πάντα σκεφτόμουν ότι σου ήμουν αρκετός. 373 00:40:48,400 --> 00:40:50,110 - Ω, Έιμι, για χάρη του Χριστού. 374 00:40:52,950 --> 00:40:53,950 Λοιπόν, Μάρτιν, 375 00:40:54,370 --> 00:40:55,580 τι γίνεται με τη φαντασία σου; 376 00:40:57,580 --> 00:40:59,420 - Ναι, Μάρτιν, ας ακούσουμε τα δικά σου. 377 00:40:59,830 --> 00:41:01,120 - Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 378 00:41:02,420 --> 00:41:03,420 Ας δούμε. 379 00:41:04,750 --> 00:41:07,170 Απλώς θέλω να είμαι σίγουρος ότι έχω ένα καλό για εσάς. 380 00:41:07,300 --> 00:41:09,340 Αρχικά, θα πρέπει να σας δώσω ένα υπόβαθρο. 381 00:41:09,590 --> 00:41:11,180 Τώρα, η οικογένειά μου είχε 382 00:41:11,890 --> 00:41:13,970 χρήματα από όσο θυμάται κανείς, 383 00:41:14,140 --> 00:41:15,140 S66. 384 00:41:16,100 --> 00:41:17,730 Όταν ήμουν στο προπαρασκευαστικό σχολείο, 385 00:41:18,770 --> 00:41:20,810 Ήθελα να βγω για την ομάδα της πυγμαχίας, 386 00:41:21,980 --> 00:41:24,520 αλλά η μητέρα μου σκέφτηκε την πυγμαχία 387 00:41:24,520 --> 00:41:25,530 ήταν αηδιαστικό. 388 00:41:30,410 --> 00:41:33,570 συνήθιζα να παρακολουθώ αυτές οι παλιές ταινίες του Τζον Γκάρφιλντ 389 00:41:34,660 --> 00:41:37,790 και ήμουν σίγουρος ότι με στερούσαν της δίκαιης κλήσης μου, 390 00:41:39,160 --> 00:41:41,370 όντας ο βαρέων βαρών πρωταθλητής του κόσμου. 391 00:41:44,130 --> 00:41:45,630 - Τι σχέση έχει αυτό με το σεξ; 392 00:41:45,630 --> 00:41:46,670 - Φτάνω σε αυτό. 393 00:41:47,880 --> 00:41:49,880 Κοίτα, κάθομαι στο καμαρίνι, 394 00:41:51,260 --> 00:41:53,800 περιμένοντας τον αγώνα, ο μεγάλος αγώνας με τον πρωταθλητή. 395 00:41:55,220 --> 00:41:56,850 Είμαι ο νούμερο ένα υποψήφιος. 396 00:41:58,770 --> 00:42:00,140 Όνομα Kid Kelly. 397 00:42:21,710 --> 00:42:23,580 - Ω, κοίτα απότομη, παιδί. 398 00:42:23,620 --> 00:42:24,830 Ο Faraday είναι εδώ. 399 00:42:25,210 --> 00:42:26,210 Καλύτερα να πάω. 400 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Δούλεψε στα δεξιά, παιδί μου. 401 00:42:27,920 --> 00:42:28,920 Εργαστείτε στα δεξιά. 402 00:42:36,720 --> 00:42:39,310 -Γε, κύριε Φαραντέι, είναι πραγματικά υπέροχο που σε βλέπω. 403 00:42:39,310 --> 00:42:40,730 Είναι τιμή που σε έχω εδώ. 404 00:42:40,730 --> 00:42:41,730 Το εννοώ, τιμή. 405 00:42:41,850 --> 00:42:44,770 Δεν έχουμε ευκαιρία να σε δω να κατεβαίνεις εδώ στο Γουόλθαμ. 406 00:42:45,020 --> 00:42:47,770 - Ελάτε να δείτε πώς οι επενδύσεις μου έρχονται, Μάρεϊ. 407 00:42:47,770 --> 00:42:48,940 Καμία αντίρρηση, ελπίζω. 408 00:42:48,980 --> 00:42:50,570 - Ω, όχι, κύριε Faraday. 409 00:42:50,570 --> 00:42:52,820 Είναι τιμή, πραγματική τιμή. Πραγματικά το εννοώ. 410 00:42:52,820 --> 00:42:55,410 Τα αγόρια είναι όλα χαρούμενα όταν κατέβεις να τους δεις. 411 00:42:55,740 --> 00:42:58,280 Τους δίνει μια πραγματική βολή στο χέρι, ξέρεις τι εννοώ; 412 00:42:58,280 --> 00:42:59,410 Πεθαίνουν να σε γνωρίσουν. 413 00:42:59,450 --> 00:43:00,410 Ερχομαι. 414 00:43:06,960 --> 00:43:08,880 - Αυτός είναι ο Killer Bronsky. 415 00:43:09,090 --> 00:43:10,760 Σκληρά σαν καρφιά, κύριε Faraday. 416 00:43:10,880 --> 00:43:11,840 Σκληρά σαν καρφιά. 417 00:43:11,840 --> 00:43:13,050 Δείξε τους το αριστερό, Killer. 418 00:43:13,050 --> 00:43:16,300 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 419 00:43:16,680 --> 00:43:18,470 Τι είπα, κύριε Faraday; 420 00:43:18,850 --> 00:43:19,970 Σκληρά σαν καρφιά. 421 00:43:20,060 --> 00:43:21,770 - Ήρθαμε να δούμε το παιδί, Μάρεϊ. 422 00:43:22,560 --> 00:43:23,810 - Το παιδί, φυσικά. 423 00:43:24,020 --> 00:43:25,440 Το παιδί. Πόσο ανόητος εκ μέρους μου. 424 00:43:25,560 --> 00:43:27,060 Πραγματικά τα πάει περίφημα, κύριε Faraday. 425 00:43:27,060 --> 00:43:29,320 Πραγματικά κάνει υπέροχα. Τι δικαίωμα έχει αυτό το παιδί, 426 00:43:29,400 --> 00:43:30,400 όπως ο Dempsey. 427 00:43:30,440 --> 00:43:32,940 Έχει δίκιο όπως ο Dempsey και ένας αριστερός σαν τον Ρόμπινσον. 428 00:43:32,940 --> 00:43:34,360 Θα γίνει πρωταθλητής, κύριε Faraday. 429 00:43:34,360 --> 00:43:35,780 Θα είναι ο επόμενος πρωταθλητής. 430 00:43:35,780 --> 00:43:38,030 - Νομίζεις ότι μπορούμε να δούμε για τον εαυτό μας, Murry; 431 00:43:38,030 --> 00:43:39,030 - Φυσικά. Δικαίωμα. 432 00:43:39,080 --> 00:43:40,490 Θέλετε να τον δείτε μόνοι σας. 433 00:43:40,540 --> 00:43:42,370 Λοιπόν, τα πάει πολύ καλά. 434 00:43:42,660 --> 00:43:44,410 Διαλέξατε μια υπέροχη στιγμή, κύριε Faraday. 435 00:43:44,410 --> 00:43:45,500 Είναι σε τοπ φόρμα. 436 00:43:45,540 --> 00:43:46,750 Κορυφαίο σχήμα. Γεια, παιδί. 437 00:43:46,750 --> 00:43:48,630 Κοίτα ποιος ήρθε να σε δει; 438 00:43:48,630 --> 00:43:50,500 Κύριε Faraday ελάτε να σας δούμε ξεχωριστά. 439 00:43:51,420 --> 00:43:53,340 - Κύριε Faraday. - Γεια σου παιδί μου. 440 00:43:53,420 --> 00:43:54,420 -Τι σου είπα; 441 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 Κορυφαίο σχήμα. 442 00:43:56,880 --> 00:43:59,760 - Ο Murry εδώ λέει ότι θα πας να είμαι ο επόμενος πρωταθλητής, παιδί μου. 443 00:44:00,050 --> 00:44:01,060 - Έτσι είναι; 444 00:44:01,350 --> 00:44:02,640 - Λοιπόν, δεν ξέρω, αγόρι. 445 00:44:02,850 --> 00:44:04,310 Είναι; 446 00:44:04,310 --> 00:44:05,850 - Ποιος θα με νικήσει, κύριε Φαραντάι; 447 00:44:05,850 --> 00:44:07,940 -Καλά, επίσης. - Α, δεν εννοούσε τίποτα με αυτό, 448 00:44:07,940 --> 00:44:08,980 κύριε Faraday. 449 00:44:08,980 --> 00:44:10,730 Ειλικρινά, δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. 450 00:44:10,730 --> 00:44:12,650 - Μου αρέσει ένας αλαζονικός μαχητής, παιδί. 451 00:44:13,400 --> 00:44:15,440 Δείχνει ότι είναι σίγουροι για τον εαυτό τους. 452 00:44:15,530 --> 00:44:17,860 Ένας μεγάλος μαχητής πρέπει να είναι σίγουρος για τον εαυτό του. 453 00:44:18,280 --> 00:44:19,320 Έτσι δεν είναι, Λόλα; 454 00:44:19,320 --> 00:44:20,820 - Βεβαίως, αγάπη μου. -Βλέπεις παιδί μου; 455 00:44:21,490 --> 00:44:22,780 Η Λόλα το λέει εδώ. 456 00:44:24,290 --> 00:44:25,290 Ένας μεγάλος μαχητής, 457 00:44:25,500 --> 00:44:28,620 πρωταθλητής, πρέπει να είναι λίγο περισσότερο από απλώς αλαζονικός. 458 00:44:29,460 --> 00:44:32,040 Πρέπει να είναι... Λοιπόν, πρέπει να είναι έξυπνος. 459 00:44:32,210 --> 00:44:34,630 - Ω, αυτός είναι ένας έξυπνος μαχητής, κύριε Faraday. 460 00:44:34,840 --> 00:44:36,130 Αυτός είναι ένας έξυπνος μαχητής. 461 00:44:36,380 --> 00:44:38,380 - Μάρρυ, δεν έχεις κάτι να κάνεις; 462 00:44:38,380 --> 00:44:39,550 - Όχι, κύριε Φαραντέι. 463 00:44:40,300 --> 00:44:41,720 - Λοιπόν, βρες κάτι να κάνεις, έτσι; 464 00:44:41,720 --> 00:44:44,180 Το παιδί και εγώ έχουμε κάτι να μιλήσουμε κατ' ιδίαν. 465 00:44:44,180 --> 00:44:45,730 - Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έχω μυστικά από τον Murry. 466 00:44:45,730 --> 00:44:46,930 - Δεν πειράζει παιδί μου. 467 00:44:47,100 --> 00:44:49,520 Ο κύριος Faraday εδώ είναι ένας πολύ καλός κύριος. 468 00:44:49,520 --> 00:44:51,190 Αυτό είναι ένα έξυπνο αγόρι, κύριε Faraday. 469 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 Είναι ένα έξυπνο αγόρι. 470 00:44:53,900 --> 00:44:55,440 -Είσαι έξυπνο αγόρι, παιδί μου; 471 00:44:57,030 --> 00:44:58,990 Μέχρι τώρα, μόλις τα καταφέρνεις, 472 00:44:59,820 --> 00:45:02,240 αλλά τώρα έχεις μια ρωγμή στο πρωτάθλημα. 473 00:45:02,530 --> 00:45:04,330 Είσαι πολύ νέος για μια τέτοια ευκαιρία, 474 00:45:04,330 --> 00:45:05,330 παιδί. 475 00:45:05,330 --> 00:45:07,000 Οι περισσότεροι μαχητές πρέπει να περιμένουν περισσότερο. 476 00:45:08,620 --> 00:45:09,960 - Νίκησα όλους τους διεκδικητές. 477 00:45:11,330 --> 00:45:12,670 - Σίγουρα το έκανες, παιδί μου. 478 00:45:12,670 --> 00:45:13,710 Σίγουρα το έκανες. 479 00:45:13,840 --> 00:45:15,420 Είσαι τόσο νέος. 480 00:45:16,340 --> 00:45:18,130 Θα έχεις άλλη μια ευκαιρία, παιδί μου. 481 00:45:18,260 --> 00:45:21,050 Θα το προσέξω. Σε ένα ή δύο χρόνια, 482 00:45:21,800 --> 00:45:22,760 Θα το προσέξω. 483 00:45:25,890 --> 00:45:27,560 - Δεν καταλαβαίνω, κύριε Faraday. 484 00:45:27,850 --> 00:45:31,560 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω. 485 00:45:32,900 --> 00:45:35,190 Έχω πολλά λεφτά επένδυσε σε αυτόν τον αγώνα. 486 00:45:36,110 --> 00:45:38,570 Οι μπουκμέικερ σας έχουν κάνει αγαπημένο 8 με 5. 487 00:45:39,280 --> 00:45:42,110 Αν κερδίσεις, αντέχω χάστε πολλά χρήματα, παιδί μου. 488 00:45:42,990 --> 00:45:44,320 Δεν μου αρέσει να χάνω χρήματα. 489 00:45:44,950 --> 00:45:45,950 Έτσι δεν είναι, Λόλα; 490 00:45:46,080 --> 00:45:47,080 - Βεβαίως, αγάπη μου. 491 00:45:47,950 --> 00:45:49,580 - Δεν τσακώνω για κανέναν. 492 00:45:52,120 --> 00:45:53,130 -Μα θα το κάνεις. 493 00:45:53,830 --> 00:45:55,170 Δεν έχεις επιλογή. 494 00:45:55,960 --> 00:45:58,460 Είναι να χάσεις τον αγώνα ή να μην παλέψεις ποτέ ξανά. 495 00:46:00,630 --> 00:46:03,180 Τώρα, ενώ σκέφτεσαι πέρα από αυτές τις δυνατότητες, παιδί μου, 496 00:46:03,180 --> 00:46:04,970 Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ. 497 00:46:05,010 --> 00:46:06,970 Λόλα, μείνε εδώ και περίμενε με, έτσι; 498 00:46:06,970 --> 00:46:08,270 Παρακολουθήστε το παιδί να προπονείται. 499 00:46:10,390 --> 00:46:12,140 Όσο λείπω, παιδί μου, σκέψου το. 500 00:46:13,190 --> 00:46:14,230 Θα έρθετε. 501 00:46:14,860 --> 00:46:16,060 Το κάνετε όλοι. 502 00:47:28,550 --> 00:47:30,100 - Καλύτερα να κάνεις αυτό που λέει, παιδί μου. 503 00:47:33,390 --> 00:47:34,680 - Πόρνη γαμημένη. 504 00:47:37,400 --> 00:47:38,400 - H6Y- 505 00:47:38,690 --> 00:47:39,690 H9)'- 506 00:47:41,150 --> 00:47:42,150 - Μπες μέσα. 507 00:47:42,860 --> 00:47:45,320 Έχω τη θέση για σένα εδώ. - Σταμάτα. 508 00:47:48,870 --> 00:47:51,120 - Εδώ είναι, παιδιά. Έχω κάτι για σένα. 509 00:47:51,580 --> 00:47:53,790 Γεια, τι νομίζεις, ε; 510 00:47:53,830 --> 00:47:54,830 - Σταμάτα. 511 00:47:55,790 --> 00:47:57,710 - Γεια σας, παιδιά, έχω κάτι για εσάς. 512 00:47:58,420 --> 00:47:59,540 Τι λέτε για αυτό, ε; 513 00:47:59,710 --> 00:48:02,000 - Γεια, Κέλλυ, τι στο διάολο κάνεις τώρα φίλε; 514 00:48:02,000 --> 00:48:04,800 - Γεια σου, Κέλλυ, αυτή είναι η σκύλα του Φάραντεϊ, φίλε. 515 00:48:05,510 --> 00:48:07,090 - Έχει δίκιο, αυτή είναι η σκύλα του Faraday. 516 00:48:07,090 --> 00:48:08,340 - Θα μπορούσαμε πραγματικά να γαμήσουμε γύρω από αυτό. 517 00:48:08,340 --> 00:48:09,260 - Σίγουρα είναι όταν του το λέω. - Έχεις δίκιο. 518 00:48:09,260 --> 00:48:10,100 Καλά. 519 00:48:10,100 --> 00:48:11,600 Θα της φερθούμε καλά. 520 00:48:12,970 --> 00:48:16,020 Η σκύλα του Faraday, σου αξίζει ένα χαλί για τα γόνατά σας. 521 00:48:16,640 --> 00:48:18,230 - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου, φίλε. 522 00:48:18,230 --> 00:48:19,560 - Γόνασε στα γαμημένα σου γόνατα. 523 00:48:21,070 --> 00:48:24,150 Παιδιά θέλετε να συμμετάσχετε; Ενώνω; Εντάξει. Βγάλε το διάολο έξω. 524 00:48:24,190 --> 00:48:24,990 δεν με νοιάζει. 525 00:48:24,990 --> 00:48:26,070 - Είναι τρελός, αλλά νομίζω ότι έχει δίκιο. 526 00:48:26,070 --> 00:48:28,530 Εντάξει, δολοφόνο. 527 00:48:28,570 --> 00:48:30,660 - Θα κάνεις αυτό που σου λέω. - Όχι. 528 00:48:30,660 --> 00:48:33,290 - Άκου, γαμημένο μουνί, θα κάνεις αυτό που σου λέω να κάνεις. 529 00:48:33,290 --> 00:48:34,290 Απορρόφησε το. 530 00:48:36,790 --> 00:48:37,790 Αυτό είναι σωστό. 531 00:48:40,750 --> 00:48:44,340 - Λοιπόν, αν πρόκειται να πάρει λίγο ... - Μπορεί επίσης. 532 00:48:44,460 --> 00:48:45,550 -- Μπορεί να πάρουμε κι εμείς. 533 00:48:45,550 --> 00:48:46,590 - Αυτή είναι η σωστή ιδέα. 534 00:48:46,590 --> 00:48:47,590 - Απολύτως. 535 00:48:47,760 --> 00:48:49,010 - Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε, έτσι δεν είναι; 536 00:48:49,010 --> 00:48:53,510 [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 537 00:49:07,610 --> 00:49:08,990 [γκρίνια] 538 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 - Αυτό είναι. 539 00:49:15,910 --> 00:49:17,700 - Χρειάζεσαι λίγη βοήθεια με αυτά τα παντελόνια, παιδί μου; 540 00:49:17,710 --> 00:49:18,620 - Βγάλε αυτό το χάλι εδώ. 541 00:49:18,620 --> 00:49:19,620 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 542 00:49:24,090 --> 00:49:26,050 Απομακρύνετε αυτές τις ζώνες καλτσοδέτας. 543 00:49:27,050 --> 00:49:28,050 Κιλότα επίσης. 544 00:49:38,890 --> 00:49:39,940 - Πιπιλα. 545 00:49:44,320 --> 00:49:45,690 - Κάτω στο λαιμό σου. 546 00:49:46,480 --> 00:49:50,740 [αισιόδοξη μουσική] 547 00:49:50,780 --> 00:49:51,780 [γκρίνια] 548 00:50:07,090 --> 00:50:09,050 - Α, μωρό μου. Καλός. 549 00:50:09,470 --> 00:50:13,970 [γκρίνια] [αισιόδοξη μουσική] 550 00:51:10,360 --> 00:51:12,320 - Τώρα, ας πάρουμε αυτό το μουνί στα αποδυτήρια 551 00:51:12,320 --> 00:51:14,360 και γαμήστε τη σκατά από πάνω της. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 552 00:51:14,360 --> 00:51:15,740 - Έλα. - Εντάξει, Κέλλυ. 553 00:51:20,660 --> 00:51:22,330 Γεια τι κάνετε παιδιά; Είσαι τρελός; 554 00:51:22,330 --> 00:51:23,500 Αυτό είναι το ευρύ του Faraday. 555 00:51:23,500 --> 00:51:25,460 - Γεια, θέλεις λίγο; - Έλα. 556 00:51:25,460 --> 00:51:27,000 Τι συμβαίνει με εσάς; Είναι υπέροχη. 557 00:51:27,000 --> 00:51:29,210 -Θες λίγο; Είναι καλή. 558 00:51:29,460 --> 00:51:30,710 - Παιδιά το τρώτε; 559 00:51:32,340 --> 00:51:34,260 - Θα καταργήσουμε την αξιολόγηση μας. 560 00:51:34,380 --> 00:51:35,760 - Έλα, κοίτα. Είναι καλό. 561 00:51:36,430 --> 00:51:37,800 Ερχομαι. - Τι; 562 00:51:38,180 --> 00:51:39,930 Παιδιά πίνετε; Τι στο διάολο είσαι; 563 00:51:39,930 --> 00:51:43,020 - Ακούστε, παιδιά, ξεχάστε τον. 564 00:51:43,060 --> 00:51:43,980 Βάλτε την πάνω μου. Ερχομαι. 565 00:51:43,980 --> 00:51:44,980 - Εντάξει. 566 00:51:45,520 --> 00:51:50,020 [αισιόδοξη μουσική] 567 00:52:04,870 --> 00:52:07,790 [γκρίνια] 568 00:52:25,060 --> 00:52:26,390 - Ακριβώς στο μουνί της. 569 00:52:29,520 --> 00:52:30,900 Παιδί, θέλεις να τη γαμήσεις λίγο; 570 00:52:30,900 --> 00:52:32,070 - Σίγουρα. - Εντάξει. 571 00:52:32,110 --> 00:52:33,110 Έλα εδώ, παιδί μου. 572 00:52:39,910 --> 00:52:41,780 - Πήγαινε για μένα, παιδί. - Ναι, μετακόμισε. 573 00:52:41,780 --> 00:52:43,080 - Αφήστε το παιδί να μπει μέσα. 574 00:52:45,200 --> 00:52:47,040 - Έλα. Η σκύλα του Faraday το αξίζει. 575 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 [γκρίνια] 576 00:53:29,870 --> 00:53:31,330 - Και οι δύο ταυτόχρονα. 577 00:53:31,790 --> 00:53:33,460 Ερχομαι. Έλα μωρέ. 578 00:53:33,500 --> 00:53:38,000 [αισιόδοξη μουσική] 579 00:53:47,930 --> 00:53:49,180 [γκρίνια] 580 00:54:36,320 --> 00:54:37,480 - Κόκορας. 581 00:54:37,780 --> 00:54:39,230 Ω, μου αρέσει ο κόκορας. - Πούπι, μωρό μου. 582 00:54:39,230 --> 00:54:40,360 Ρίξε το καλά μωρό μου. 583 00:54:40,860 --> 00:54:42,650 - Σου αρέσει αυτό στον κώλο σου; - Ω, ναι. 584 00:54:42,650 --> 00:54:45,450 - Ναι μωρό μου. Ναι μωρό μου. 585 00:54:45,780 --> 00:54:47,410 [γκρίνια] 586 00:54:48,540 --> 00:54:50,120 - Σου αρέσει στον κώλο σου, ε; 587 00:54:50,330 --> 00:54:54,000 [γκρίνια] 588 00:54:54,040 --> 00:54:57,670 - Κάνε με να τελειώσω. [γκρίνια] 589 00:55:02,420 --> 00:55:06,340 - Γάμα την σκύλα. Έλα, γάμα την σκύλα. 590 00:55:06,430 --> 00:55:08,140 Ναι, ρουφήξτε τον κόκορα. 591 00:55:09,260 --> 00:55:10,600 Έλα, ρούφηξε το. 592 00:55:11,100 --> 00:55:15,600 [γκρίνια] 593 00:55:24,820 --> 00:55:26,490 - Αυτός είναι ένας έξυπνος μαχητής, κύριε Faraday. 594 00:55:26,490 --> 00:55:27,700 Αυτός είναι ένας έξυπνος μαχητής. 595 00:55:33,290 --> 00:55:37,790 [αισιόδοξη μουσική] 596 00:55:40,960 --> 00:55:44,050 - Αυτός ο τίτλος κυκλοφορούσε σε κάθε εφημερίδα σε όλη τη χώρα. 597 00:55:44,930 --> 00:55:46,760 - Πολύ δουλειά που έκανες με τη Λόλα. 598 00:55:47,680 --> 00:55:48,680 - Δεν ήταν αυτή η Λόλα. 599 00:55:49,430 --> 00:55:51,100 - Τζον, φυσικά αυτή ήταν η Λόλα. 600 00:55:51,100 --> 00:55:52,600 Ήταν το μόνο κορίτσι εκεί. 601 00:55:53,230 --> 00:55:54,560 - Όχι, αφήστε τον να συνεχίσει. 602 00:55:54,560 --> 00:55:56,140 Νομίζω ότι είναι στο σωστό δρόμο. 603 00:55:58,270 --> 00:55:59,270 - Λοιπόν, 604 00:56:01,570 --> 00:56:04,650 Μπορώ να δω πόσο απογοητευμένος είναι ο Kid Kelly πρέπει να ήταν. 605 00:56:06,950 --> 00:56:11,280 Λοιπόν, ειδικά έχοντας δουλέψει τόσο σκληρά για να φτάσω στην κορυφή και μετά να σου πουν 606 00:56:11,290 --> 00:56:13,000 από κάποιον γκάνγκστερ που -- 607 00:56:13,540 --> 00:56:15,250 - Γεια, κύριε Faraday. 608 00:56:15,910 --> 00:56:16,920 - M r. Faraday. 609 00:56:16,920 --> 00:56:20,250 Λέγεται από τον κ. Faraday ότι έπρεπε να χάσει. 610 00:56:24,380 --> 00:56:25,380 - Συνέχισε. 611 00:56:26,090 --> 00:56:28,180 - Λοιπόν, μπορώ να σε δω κι εγώ ως αγόρι, Μάρτιν, 612 00:56:30,970 --> 00:56:34,680 που θέλει να γίνει μποξέρ, όμως απογοητεύεσαι από την οικογένειά σου, 613 00:56:34,730 --> 00:56:36,480 ειδικά η μητέρα σου, 614 00:56:38,940 --> 00:56:42,360 και πρέπει να γαμήσεις στη δική σας τάξη με τη Λόλα. 615 00:56:44,110 --> 00:56:45,780 Ή πιο συγκεκριμένα, Martin, 616 00:56:46,740 --> 00:56:47,860 είσαι μαμά. 617 00:56:48,360 --> 00:56:49,360 - Τζον. 618 00:56:49,530 --> 00:56:50,910 - Όχι. Δεν πειράζει, Έιμι. 619 00:56:53,290 --> 00:56:54,490 Νομίζω ότι το κατάλαβες, Τζον. 620 00:56:55,040 --> 00:56:57,620 - Λοιπόν, Τζόναθαν, αυτό είναι θετικά λαμπρό. 621 00:56:57,710 --> 00:57:00,250 Δεν κατάλαβα ποτέ τον Μάρτιν ήταν μαμά. 622 00:57:01,750 --> 00:57:03,380 - Λοιπόν... [γέλιο] 623 00:57:04,590 --> 00:57:05,840 - Ναι, Βίκτορ, τι είναι; 624 00:57:06,170 --> 00:57:07,590 - Καλά νέα από την Ευρώπη, κύριε. 625 00:57:07,720 --> 00:57:10,720 [Πολεμικά χτυπήματα τυμπάνων] 626 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 - Νορμανδία. 627 00:57:12,390 --> 00:57:15,680 Όλοι είπαν ότι θα ήταν [αδιάκριτο]. Νορμανδία, φυσικά. 628 00:57:15,890 --> 00:57:20,150 [γέλια] 629 00:57:20,150 --> 00:57:22,730 - Νομίζω ότι ο Kid Kelly είναι έτοιμος για το λαστιχένιο φορτηγό. 630 00:57:22,900 --> 00:57:24,230 - Ω, ευχαριστώ, Βίκτορ. 631 00:57:24,980 --> 00:57:26,900 - Λοιπόν, είναι καλά νέα, Μάρτιν; 632 00:57:26,940 --> 00:57:28,780 - Καλά νέα; Αγόρι, αυτό είναι απίστευτο. 633 00:57:30,160 --> 00:57:32,160 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 634 00:57:39,830 --> 00:57:40,920 - Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. 635 00:57:41,420 --> 00:57:43,420 - Έχω ένα πολύ μεγάλο ποτήρι. 636 00:57:43,460 --> 00:57:46,210 - Ένα τοστ για την αρχή του τέλους για τη ναζιστική Γερμανία. 637 00:57:47,340 --> 00:57:49,300 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 638 00:57:54,550 --> 00:57:57,600 - Με τέτοια νέα, θα έπρεπε να είμαστε όλοι σε απολύτως υπέροχα πνεύματα 639 00:57:57,600 --> 00:57:59,100 να ακούσω τη φαντασία σου, Έιμι. 640 00:57:59,560 --> 00:58:01,060 - Ναι, Έιμι. 641 00:58:01,100 --> 00:58:02,560 Δεν έχουμε ακούσει ακόμα τη φαντασίωση σου. - Ναι. 642 00:58:02,560 --> 00:58:04,480 Έλα, Έιμι. Όλοι τα έχουμε πει τα δικά μας. 643 00:58:04,560 --> 00:58:05,650 - Α, δεν μπορούσα. 644 00:58:06,730 --> 00:58:07,940 - Ω, για όνομα του Χριστού, Έιμι. 645 00:58:07,940 --> 00:58:09,240 Τώρα, το έκανα. 646 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 - Όλοι έχουμε. 647 00:58:12,820 --> 00:58:14,740 - Έιμι, είναι απλώς ένα παιχνίδι. 648 00:58:15,330 --> 00:58:16,330 Τα παιχνίδια έχουν κανόνες. 649 00:58:16,990 --> 00:58:19,160 Δεν θέλουμε να σπάσουμε οι κανόνες τώρα, εμείς; 650 00:58:19,290 --> 00:58:20,290 - Ω. 651 00:58:22,460 --> 00:58:23,540 Λοιπόν, εντάξει. 652 00:58:25,290 --> 00:58:27,300 Ω, αρχίζει αυτό είναι το δύσκολο μέρος. 653 00:58:28,760 --> 00:58:29,760 Λοιπόν, 654 00:58:31,050 --> 00:58:34,260 αρχίζει σε άλλη εποχή και μια άλλη χώρα. 655 00:58:35,760 --> 00:58:37,180 Είναι η Αγγλία του 18ου αιώνα. 656 00:58:38,390 --> 00:58:42,690 Είμαι μια νεαρή αγρότισσα που γεμίζει ένας κουβάς με νερό δίπλα σε ένα ρυάκι, 657 00:58:44,690 --> 00:58:47,570 και ξαφνικά, ακούω ο ήχος των ιππέων που πλησιάζουν. 658 00:58:48,440 --> 00:58:52,940 [ζοφερή μουσική] 659 00:59:01,660 --> 00:59:06,160 [άντρες που τραγουδούν] 660 00:59:41,620 --> 00:59:42,620 - Blimey, παλικάρια. 661 00:59:42,660 --> 00:59:45,250 Τι έχουμε εδώ; - Είναι οι πιο περίεργοι θάμνοι που έχω δει 662 00:59:45,250 --> 00:59:46,670 σε όλο το Sussex. - Ναι. 663 00:59:46,710 --> 00:59:48,380 Σε όλη την Αγγλία τότε. 664 00:59:48,380 --> 00:59:50,170 - Τι κάνουμε με έναν θάμνο τόσο ωραία; 665 00:59:50,460 --> 00:59:53,300 - Λοιπόν, θα έβαζα το σπαθί μου. - Ακριβώς στο κέντρο. 666 00:59:54,340 --> 00:59:56,180 - Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 667 00:59:56,550 --> 00:59:58,680 - Ω, παιδιά, νομίζω ότι είναι ζωντανό. 668 00:59:59,930 --> 01:00:01,560 - Blimey, νομίζω ότι είναι πλάσμα του αντίθετου φύλου 669 01:00:01,560 --> 01:00:02,770 Έχω ακούσει τόσα πολλά για. 670 01:00:02,770 --> 01:00:04,890 - Και χάθηκε, από το βλέμμα του φτωχού πλάσματος. 671 01:00:04,890 --> 01:00:05,940 -Δεν χάθηκα. 672 01:00:06,690 --> 01:00:07,730 Αν δεν φύγεις, 673 01:00:08,020 --> 01:00:10,860 θα πάρω το δάγκωμα του ξίφους του πατέρα μου πάνω σου. 674 01:00:11,230 --> 01:00:14,190 - Ω, χαθεί η σκέψη. - Μικρό διαβολάκι. 675 01:00:14,690 --> 01:00:17,490 - Ναι, χαθεί η σκέψη, η κυρία μου του θάμνου. 676 01:00:18,320 --> 01:00:20,330 Μόνο η ευημερία σας μας αφορά. 677 01:00:20,370 --> 01:00:22,330 Δεν νοιάζεστε για τη δική σας ασφάλεια; 678 01:00:22,700 --> 01:00:25,040 Γιατί, ακούσαμε ότι υπάρχουν αυτοκινητόδρομοι σε αυτό το δάσος. 679 01:00:25,040 --> 01:00:27,040 - Ναι, μαυρόφρουροι και κοφτερά. 680 01:00:27,040 --> 01:00:28,830 - Εγκληματίες. - Χειρότερα. 681 01:00:28,880 --> 01:00:32,090 Απεχθή εχθροί του Βασιλιά Γεωργίου που δεν θα σταματούσε σε τίποτα να μολύνει 682 01:00:32,090 --> 01:00:34,460 η τίμια αρετή μιας κυρίας όπως ο εαυτός σου. 683 01:00:35,050 --> 01:00:37,800 - Μπορώ να πάρω φροντίζω τον εαυτό μου πολύ ωραία, ευχαριστώ. 684 01:00:38,010 --> 01:00:41,350 - Ναι. Λοιπόν, ίσως η κυρία σας θα είχε την καλοσύνη να καθοδηγήσει 685 01:00:41,350 --> 01:00:44,350 τρία τέτοια πιστά και τίμια υποκείμενα του βασιλιά 686 01:00:44,430 --> 01:00:46,140 σε κάποιο δημόσιο χώρο κοντά. 687 01:00:46,850 --> 01:00:50,400 Εκεί που μπορούμε να γεμίσουμε τα ταξιδεμένα στομάχια μας με λίγο τίμιο φαγητό και ποτό. 688 01:00:50,610 --> 01:00:52,900 -Ναι, και ξεκουράσου τα κουρασμένα μας κόκαλα. 689 01:00:52,980 --> 01:00:55,360 - Και αναζητήστε η συντροφικότητα των τίμιων ταξιδιωτών, 690 01:00:55,360 --> 01:00:56,360 σαν τον εαυτό μας. 691 01:00:56,820 --> 01:00:59,160 - Λοιπόν, αν είναι ένα τίμιο γεύμα θα ήθελες, 692 01:00:59,410 --> 01:01:01,700 είναι το αγριογούρουνο όπου θα πηγαίνατε. 693 01:01:01,990 --> 01:01:03,330 - Αχ, το αγριογούρουνο. 694 01:01:03,410 --> 01:01:04,990 Ακούγεται σαν το μέρος. 695 01:01:05,750 --> 01:01:08,660 Αν μπορείτε παρά να μας καθοδηγήσετε εκεί, θα σας ανταμείψαμε τριπλά. 696 01:01:08,670 --> 01:01:10,580 - Ναι, τριπλό. 697 01:01:11,590 --> 01:01:12,590 - Λοιπόν, 698 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 εντάξει. 699 01:01:14,500 --> 01:01:17,010 Πρέπει να με πάρεις πίσω μέχρι την ανατολή του φεγγαριού. 700 01:01:20,260 --> 01:01:21,720 - Ναι, εδώ είναι ο Βασιλιάς Γεώργιος. 701 01:01:23,010 --> 01:01:24,470 Ναι, Βασιλιά Γεώργιος. 702 01:01:25,810 --> 01:01:27,600 Ω, είναι καλό και ευγενικό, Μπεθ. 703 01:01:28,020 --> 01:01:29,440 Ελάτε μαζί μας και διασκεδάστε. 704 01:01:29,730 --> 01:01:31,150 - Συμμετάσχετε σε σαν εσάς; 705 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 Νομίζω ότι όχι. 706 01:01:32,230 --> 01:01:34,570 Θα στοιχηματίσω δεν έχεις μια απόσταση μεταξύ σας. 707 01:01:34,860 --> 01:01:39,360 -Πολύ. Γιατί, έχουν χρυσό και πολλά άλλα. 708 01:01:40,660 --> 01:01:43,070 - Α, καλέ μου, ένας κυρίαρχος για το Wench. 709 01:01:44,490 --> 01:01:46,080 Υπάρχει ένας κυρίαρχος για τον κόπο σας. 710 01:01:46,080 --> 01:01:48,250 - Ένας χρυσός κυρίαρχος; Γιατί δεν το είπες; 711 01:01:51,880 --> 01:01:53,630 Έχεις χρυσό, σωστά; 712 01:01:53,840 --> 01:01:56,210 - Ναι, και πολλά άλλα από πού προήλθε. 713 01:01:56,630 --> 01:02:01,130 [μελωδία μουσική] 714 01:02:13,270 --> 01:02:14,980 - Τι περιμένουμε; 715 01:02:15,690 --> 01:02:17,150 - Ναι, έχεις δίκιο. 716 01:02:45,930 --> 01:02:47,010 -Να, αυτό είναι καλύτερο. 717 01:02:47,470 --> 01:02:51,970 [μελωδία μουσική] 718 01:02:59,480 --> 01:03:00,860 - Βάλτε το όπου θέλετε. 719 01:03:04,450 --> 01:03:05,910 [γκρίνια] 720 01:03:09,160 --> 01:03:13,660 [μελωδία μουσική] 721 01:07:07,520 --> 01:07:09,030 [γκρίνια] 722 01:07:10,360 --> 01:07:12,900 - Ω, αισθάνομαι τόσο ωραία μέσα μου. 723 01:07:13,780 --> 01:07:14,950 [γκρίνια] 724 01:07:25,880 --> 01:07:28,380 - Ω, ναι. 725 01:07:28,750 --> 01:07:30,130 [γκρίνια] 726 01:07:40,720 --> 01:07:42,600 Ω, γάμησε με. 727 01:07:46,350 --> 01:07:50,070 [γκρίνια] 728 01:08:16,800 --> 01:08:19,090 [γκρίνια] 729 01:08:21,680 --> 01:08:26,180 [μελωδία μουσική] 730 01:08:29,810 --> 01:08:34,310 [γκρίνια] 731 01:10:13,420 --> 01:10:14,420 _ AmY, 732 01:10:14,790 --> 01:10:15,800 Βου; 733 01:10:16,170 --> 01:10:17,590 Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ. 734 01:10:17,880 --> 01:10:19,590 - Νομίζω ότι είναι απλά νόστιμο. 735 01:10:20,760 --> 01:10:21,760 - Ναι. 736 01:10:22,300 --> 01:10:26,100 Μια πίντα μπύρα, τρεις δυνατοί φίλοι με άκαμπτα σοκάκια. 737 01:10:27,430 --> 01:10:29,480 Νομίζω ότι είναι d_elightful. [γέλια] 738 01:10:29,730 --> 01:10:31,310 - Λοιπόν, το απόλαυσα. 739 01:10:33,020 --> 01:10:35,150 Είναι λίγο διαφορετικό από τα υπόλοιπα δικά σου. 740 01:10:35,520 --> 01:10:36,520 - Ναι. 741 01:10:36,820 --> 01:10:38,070 Δεν σημαίνει τίποτα. 742 01:10:39,030 --> 01:10:40,070 - Έτσι είναι. 743 01:10:40,650 --> 01:10:42,450 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει πριν. 744 01:10:43,070 --> 01:10:45,030 Πραγματικά δεν σημαίνει τίποτα. 745 01:10:45,070 --> 01:10:47,200 Απλώς περνούσες υπέροχα. 746 01:10:48,040 --> 01:10:50,160 - Χωρίς καμία σημασία. 747 01:10:51,290 --> 01:10:54,080 Υποθέτω ότι αυτό το κάνει η καλύτερη φαντασίωση όλων. 748 01:10:55,630 --> 01:10:56,630 - Υποθέτω ότι ναι. 749 01:10:57,000 --> 01:10:59,840 - Λοιπόν, όλοι προσπαθούσαμε να λύσουμε τα πράγματα μόνοι μας, 750 01:10:59,840 --> 01:11:02,380 αλλά η Έιμι είχε βγει για να περάσει καλά. 751 01:11:03,130 --> 01:11:05,300 Αυτό την κάνει την πιο ειλικρινή με τον εαυτό της. 752 01:11:06,470 --> 01:11:10,520 - Έτσι είναι. Ο Μάρτιν εδώ είναι μια φαντασίωση, 753 01:11:11,020 --> 01:11:13,980 νευρωτική φαντασίωση, για να γαμήσει τη μητέρα του. 754 01:11:14,520 --> 01:11:15,730 Του κάνει το χειρότερο. 755 01:11:17,520 --> 01:11:19,020 Μου, πώς κυλάει ο χρόνος. 756 01:11:19,070 --> 01:11:20,070 Κοντεύει να ξημερώσει. 757 01:11:20,780 --> 01:11:22,860 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ και τους δύο που μας έχετε. 758 01:11:23,700 --> 01:11:24,950 Ήταν αρκετά ενδιαφέρον. 759 01:11:25,950 --> 01:11:28,740 - Ναι, δεν μπορώ να θυμηθώ όταν περάσαμε τόσο όμορφα. 760 01:11:28,790 --> 01:11:31,080 - Η χαρά είναι δική μας, Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, αγαπητέ. 761 01:11:42,510 --> 01:11:45,180 [γαλήνια ορχηστρική μουσική] 762 01:12:24,720 --> 01:12:26,720 Δεν είναι κακό. Καθόλου άσχημα; 763 01:12:27,050 --> 01:12:29,510 Πρέπει να πω ότι ήταν ακόμα καλύτεροι από τον επαγγελματία του τένις και τη γυναίκα του 764 01:12:29,760 --> 01:12:30,760 είχαμε τον περασμένο μήνα. 765 01:12:31,140 --> 01:12:32,470 Ναι, θα έπρεπε να συμφωνήσω. 766 01:12:34,480 --> 01:12:36,020 Καλά νέα από την Ευρώπη, κύριε! 767 01:12:36,270 --> 01:12:38,150 [γέλιο] 768 01:12:42,360 --> 01:12:44,360 [το γέλιο συνεχίζεται]