1 00:00:43,874 --> 00:00:46,573 Chi può dirlo? cosa è giusto o non giusto? 2 00:00:46,660 --> 00:00:49,097 Perché i buoni muoiono giovani e altri vivono lunga vita? 3 00:00:50,751 --> 00:00:53,623 Molti ci credono lì c'è una potenza superiore all'opera, 4 00:00:53,710 --> 00:00:56,191 consapevoli di ogni nostro pensiero, gioia e dolore. 5 00:00:57,758 --> 00:01:00,543 Eppure altri ci credono la vita finisce nella tomba. 6 00:01:02,284 --> 00:01:04,721 Ma lì sta la bellezza di tutto questo. Possiamo scegliere. 7 00:01:05,853 --> 00:01:07,246 Abbiamo tutti un grande scopo, 8 00:01:07,333 --> 00:01:09,770 ma alcuni ce l'hanno qualcosa in più. 9 00:01:09,857 --> 00:01:13,513 Quella scintilla nei loro occhi, quella magia nella loro anima 10 00:01:13,600 --> 00:01:16,168 che tocca ogni cuore con cui entrano in contatto. 11 00:01:19,606 --> 00:01:21,521 Prendi Lucy Shimmers, per esempio. 12 00:01:23,523 --> 00:01:26,221 Lei è una di quelle davvero rari. 13 00:01:26,308 --> 00:01:27,831 Alcuni potrebbero anche chiamare lei è un'anima vecchia. 14 00:01:29,398 --> 00:01:31,835 Tu sei il principessa, ma vincerò! 15 00:01:35,883 --> 00:01:36,927 Sì? 16 00:01:40,801 --> 00:01:41,845 Stai bene? 17 00:01:43,630 --> 00:01:45,893 Cosa vedi? 18 00:01:45,980 --> 00:01:47,112 Nonno. 19 00:01:47,199 --> 00:01:50,027 Dove? Non vedo nessuno. 20 00:01:50,115 --> 00:01:53,205 Nonno Jackson, riesco a vederlo. 21 00:01:53,292 --> 00:01:54,031 Mio padre? 22 00:01:56,599 --> 00:01:57,948 Miele. 23 00:01:58,035 --> 00:01:59,820 È morto l'estate scorsa. 24 00:01:59,907 --> 00:02:01,430 È in paradiso, lo sai. 25 00:02:02,997 --> 00:02:05,782 Ma capisco lui! È proprio lì. 26 00:02:05,869 --> 00:02:08,350 So quanto tu mi manca. Anch'io, ma... 27 00:02:11,832 --> 00:02:12,528 Non c'è nessuno. 28 00:02:13,573 --> 00:02:15,923 Sì, lo è. Posso vederlo. 29 00:02:19,970 --> 00:02:21,146 Ti portiamo dentro. 30 00:02:39,294 --> 00:02:41,253 Hai ancora la febbre. 31 00:02:41,340 --> 00:02:42,515 Ti porto dal dottore 32 00:02:42,602 --> 00:02:44,169 per prima cosa domani mattina. 33 00:02:44,256 --> 00:02:45,518 Ok, mamma. 34 00:02:45,605 --> 00:02:46,954 Vado a controllare una cosa. 35 00:02:47,041 --> 00:02:49,348 - La cena è quasi pronta. - Torno subito. 36 00:02:49,435 --> 00:02:51,785 Ehi, ho creato il tuo preferito. 37 00:02:51,872 --> 00:02:52,873 Mac e formaggio. 38 00:02:54,701 --> 00:02:58,095 No, grazie, Mamma. Sono solo stanco. 39 00:02:58,183 --> 00:03:00,794 Hai bisogno di mangiare. Solo pochi morsi. 40 00:03:00,881 --> 00:03:03,100 Poi puoi fare un bagno e vai subito a letto. 41 00:03:03,188 --> 00:03:04,058 Ok, mamma. 42 00:03:05,146 --> 00:03:07,931 Un paio di morsi e basta. 43 00:03:08,018 --> 00:03:08,802 Va bene. 44 00:03:10,543 --> 00:03:13,633 Mamma, è Natale alle porte? 45 00:03:13,720 --> 00:03:15,156 Arriverà presto. 46 00:03:15,243 --> 00:03:16,592 Oggi è il 1 dicembre. 47 00:03:16,679 --> 00:03:19,900 Abbiamo altri 24 posti letto fino a Natale. 48 00:03:19,987 --> 00:03:23,425 Bene, significa che l'ho fatto è ora di finire il mio libro. 49 00:03:23,512 --> 00:03:24,513 Quale libro? 50 00:03:24,600 --> 00:03:26,211 Di me e di Gesù. 51 00:03:30,040 --> 00:03:32,042 Ha molte immagini. 52 00:03:32,129 --> 00:03:36,482 Oh, e c'è un uomo triste nei miei sogni. 53 00:03:36,569 --> 00:03:38,135 Che tipo di uomo? 54 00:03:38,223 --> 00:03:42,183 Non so il suo nome ma Sono abbastanza sicuro che fosse triste. 55 00:03:42,270 --> 00:03:43,619 Uhm. 56 00:03:43,706 --> 00:03:46,448 Ok, bene, fammi sapere come posso aiutarti, ok? 57 00:03:46,535 --> 00:03:47,406 Ok, mamma. 58 00:03:49,103 --> 00:03:51,888 Mamma, posso segnare il giorni alla lavagna? 59 00:03:51,975 --> 00:03:53,194 Certo, quello sarà il tuo lavoro. 60 00:03:58,504 --> 00:03:59,244 Due. 61 00:04:01,550 --> 00:04:03,596 Sono due? - Giusto. 62 00:04:07,382 --> 00:04:09,341 Buon lavoro. 63 00:04:09,428 --> 00:04:11,081 - Ti piace? - Io faccio. 64 00:04:46,726 --> 00:04:47,857 Ciao, principessa. 65 00:04:47,944 --> 00:04:49,032 Ciao, papà. 66 00:04:49,119 --> 00:04:50,773 Dovresti essere a letto. 67 00:04:51,861 --> 00:04:53,036 Cosa stai facendo, eh? 68 00:04:53,123 --> 00:04:54,690 Sto solo lavorando al mio libro. 69 00:04:54,777 --> 00:04:56,910 Oh, cosa stai disegnando? 70 00:04:56,997 --> 00:04:59,173 Un'immagine di Gesù. 71 00:04:59,260 --> 00:05:02,045 OH. Conosci anche loro chiamarlo Principe della Pace? 72 00:05:02,132 --> 00:05:04,221 Sì, perché porta pace nei nostri cuori. 73 00:05:04,309 --> 00:05:05,658 Giusto. 74 00:05:07,355 --> 00:05:08,878 Chi altro stai disegnando? 75 00:05:08,965 --> 00:05:11,098 C'è un uomo triste nel mio libro. 76 00:05:11,185 --> 00:05:12,534 OH. 77 00:05:12,621 --> 00:05:15,755 Quindi, io e Gesù sarà suo amico. 78 00:05:15,842 --> 00:05:17,191 Sì? 79 00:05:17,278 --> 00:05:19,976 Beh, ne sono sicuro renderlo davvero felice. 80 00:05:20,063 --> 00:05:21,108 Ehi, guardami. 81 00:05:23,240 --> 00:05:24,764 Sono molto orgoglioso di te, ok? 82 00:05:25,678 --> 00:05:26,418 Va bene. 83 00:05:31,292 --> 00:05:33,990 Ok, andiamo a dormire. 84 00:05:34,077 --> 00:05:36,341 Sei malato e abbiamo bisogno farti sentire meglio, ok? 85 00:05:38,168 --> 00:05:40,257 Va bene. Buonanotte, papà. 86 00:05:40,345 --> 00:05:41,607 Buona notte. 87 00:05:41,694 --> 00:05:44,000 Ti amo. - Ti amo. 88 00:05:44,087 --> 00:05:45,393 - No, io di più. - No, io di più. 89 00:05:45,480 --> 00:05:46,786 No, io di più. 90 00:05:46,873 --> 00:05:49,179 - Io di più! -Va bene, va bene, va bene, va bene. 91 00:05:49,266 --> 00:05:50,703 Andiamo a dormire, ok? - Va bene. 92 00:05:50,790 --> 00:05:53,358 - Va bene, ti amo. - Anch'io ti amo. 93 00:05:53,445 --> 00:05:54,402 Buona notte. 94 00:06:15,989 --> 00:06:18,339 - Ehi, nonno. - Ciao, principessa. 95 00:06:22,256 --> 00:06:24,040 Cosa stai facendo? 96 00:06:24,127 --> 00:06:26,216 Sto lavorando al mio libro. 97 00:06:26,303 --> 00:06:27,087 Vedo. 98 00:06:29,176 --> 00:06:31,961 Ti dispiace se resto qui? la tua stanza per un po'? 99 00:06:32,048 --> 00:06:34,355 Prometto che sarò molto tranquillo. 100 00:06:34,442 --> 00:06:38,446 Non mi importa. mi piaci qui mi rende felice. 101 00:06:39,404 --> 00:06:40,405 Anch'io, principessa. 102 00:06:42,363 --> 00:06:43,712 Anche io. 103 00:06:43,799 --> 00:06:45,584 Siamo migliori amici. Vero, nonno? 104 00:06:46,802 --> 00:06:47,412 Giusto. 105 00:06:48,500 --> 00:06:50,240 Siamo, siamo davvero migliori amici. 106 00:06:52,504 --> 00:06:56,638 Nonno? Lo sono non mi sento molto bene. 107 00:06:57,987 --> 00:06:58,684 Lo so. 108 00:07:00,337 --> 00:07:02,731 Perché non chiudi il tuo occhi e dormire un po' adesso? 109 00:07:06,213 --> 00:07:08,302 Per favore, non andartene, nonno. 110 00:07:08,389 --> 00:07:09,172 Non lo farò. 111 00:07:10,347 --> 00:07:12,262 Lo prometto, sarò proprio qui. 112 00:07:13,089 --> 00:07:14,264 Va bene. 113 00:07:17,224 --> 00:07:19,052 Buonanotte, principessa. 114 00:07:19,139 --> 00:07:20,183 Ti amo. 115 00:07:22,229 --> 00:07:24,187 È come se lo avesse visto davvero. 116 00:07:24,274 --> 00:07:25,798 Come se ci credesse davvero. 117 00:07:25,885 --> 00:07:28,148 Ha un molto vivida immaginazione. 118 00:07:29,149 --> 00:07:30,629 Sì, parlamene. 119 00:07:33,414 --> 00:07:34,807 Sta prendendo anche questo libro che sta scrivendo 120 00:07:34,894 --> 00:07:36,591 davvero sul serio. 121 00:07:36,678 --> 00:07:39,376 Ti ha parlato di a l'uomo che ha visto nei suoi sogni? 122 00:07:39,464 --> 00:07:41,161 Lo ha fatto. 123 00:07:41,248 --> 00:07:43,816 Mi ha anche mostrato un una sua foto, ma, 124 00:07:43,903 --> 00:07:45,339 Non riconosco chi sia. 125 00:07:46,253 --> 00:07:47,254 Anche io. 126 00:07:50,475 --> 00:07:53,042 Siamo stati benedetti con una bellissima bambina. 127 00:07:54,957 --> 00:07:55,741 Miele. 128 00:07:57,133 --> 00:07:58,308 Sono preoccupato per lei. 129 00:08:01,747 --> 00:08:02,748 Andrà tutto bene. 130 00:08:04,271 --> 00:08:06,882 Il dottore capirà tutto fuori domani. 131 00:08:06,969 --> 00:08:08,318 Sono sicuro che sia solo un raffreddore. 132 00:08:12,627 --> 00:08:13,628 Andrà tutto bene. 133 00:08:14,934 --> 00:08:16,326 Riposati e basta. - Va bene. 134 00:08:23,333 --> 00:08:25,335 Ti amo. - Ti amo. 135 00:08:25,422 --> 00:08:27,381 - Buona notte. - Buona notte. 136 00:08:45,747 --> 00:08:47,401 I suoi reni stanno collassando. 137 00:08:47,488 --> 00:08:50,360 Non c'è niente di più possiamo fare per lui qui. 138 00:08:50,447 --> 00:08:52,232 Cosa suggerisci? 139 00:08:52,319 --> 00:08:54,451 Ha bisogno di essere trasferito ad un altro ospedale 140 00:08:54,539 --> 00:08:56,802 e iniziare subito la dialisi. 141 00:08:58,325 --> 00:08:59,544 Verrà messo su a lista dei trapianti. 142 00:09:01,154 --> 00:09:04,461 Ha bisogno di un nuovo rene oppure non ce la farà. 143 00:09:05,811 --> 00:09:06,942 Posso sentirti. 144 00:09:12,252 --> 00:09:12,992 Bene. 145 00:09:15,081 --> 00:09:16,648 Hai bisogno di sentire la verità, Edgar. 146 00:09:17,866 --> 00:09:19,085 Non mi importa se muoio. 147 00:09:20,390 --> 00:09:21,261 E' l'unica via d'uscita. 148 00:09:23,480 --> 00:09:26,353 Con un trapianto, hai hai molta vita davanti a te. 149 00:09:27,920 --> 00:09:30,226 Ne hai solo pochi altri anni sulla tua condanna. 150 00:09:31,314 --> 00:09:32,838 È inutile salvarmi. 151 00:09:39,279 --> 00:09:40,889 Dovresti davvero leggere la Bibbia. 152 00:09:44,240 --> 00:09:45,807 Ottieni una vera seconda possibilità. 153 00:09:48,593 --> 00:09:49,463 Puoi avere il mio. 154 00:09:52,292 --> 00:09:53,249 Prendilo. 155 00:09:54,250 --> 00:09:55,251 Non fa per me, pastore. 156 00:09:56,731 --> 00:09:58,907 Sono sicuro che sto ottenendo esattamente quello che merito. 157 00:10:00,430 --> 00:10:02,563 Se stai ricevendo quello che meriti, 158 00:10:02,650 --> 00:10:04,478 So che credi in Dio. 159 00:10:06,915 --> 00:10:10,484 Può fare miracoli nel luoghi più spietati. 160 00:10:12,355 --> 00:10:14,488 Sembra che io sia fuori tempo per le seconde possibilità. 161 00:10:20,276 --> 00:10:24,803 So che la tua famiglia è stata abbandonata tu e tu hai perso la speranza. 162 00:10:28,241 --> 00:10:29,068 Ma c'è speranza. 163 00:10:34,203 --> 00:10:35,640 Se leggessi la Bibbia, 164 00:10:37,554 --> 00:10:41,733 vedresti che Gesù lo è dicendoci che il suo perdono 165 00:10:41,820 --> 00:10:44,779 e la sua misericordia sono disponibili a tutti coloro che lo desiderano. 166 00:10:50,002 --> 00:10:51,656 Lui è l'unico devi impressionare. 167 00:10:51,743 --> 00:10:52,787 Non mi interessa! 168 00:11:04,146 --> 00:11:05,582 Credo in te, Edgar. 169 00:11:10,500 --> 00:11:11,763 Parlerò con il direttore, 170 00:11:14,113 --> 00:11:17,377 e suggerirgli di firmare via se te ne vai da qui 171 00:11:17,464 --> 00:11:19,553 e andando a ospedale che può aiutare. 172 00:11:25,864 --> 00:11:27,517 Abbi fede. 173 00:11:29,998 --> 00:11:31,434 Non hai niente da perdere. 174 00:11:32,566 --> 00:11:34,394 Non posso pensarci adesso. 175 00:11:34,481 --> 00:11:36,439 Non voglio parlare più a riguardo. 176 00:11:38,006 --> 00:11:38,746 Va bene. 177 00:11:42,576 --> 00:11:44,099 Devi risparmiare le forze. 178 00:11:51,411 --> 00:11:52,804 Vai a parlare con il direttore. 179 00:11:52,891 --> 00:11:54,675 Vedi se possiamo iniziare sulla documentazione. 180 00:11:55,763 --> 00:11:56,503 Andiamo. 181 00:12:02,552 --> 00:12:04,685 Cosa stai fissando? 182 00:12:08,167 --> 00:12:09,211 Un uomo morto. 183 00:12:11,083 --> 00:12:14,782 Beh, si spera che lo sia più prima che poi. 184 00:12:22,572 --> 00:12:24,879 È il tuo orsacchiotto malato? Ha bisogno di un controllo? 185 00:12:24,966 --> 00:12:26,794 Sì, sta respirando a un po' difficile, un po'. 186 00:12:26,881 --> 00:12:29,492 - Ok, lasciami controllare. - Grazie. 187 00:12:29,579 --> 00:12:30,624 Prego. 188 00:12:30,711 --> 00:12:32,582 Si è appena ammalata davanti al ventilatore. 189 00:12:32,669 --> 00:12:35,934 Tutte le formiche sono nelle sue ossa. 190 00:12:36,021 --> 00:12:37,413 La stanno disturbando proprio adesso. 191 00:12:38,937 --> 00:12:41,896 Non ha mangiato molto liquidi e poca acqua. 192 00:12:41,983 --> 00:12:46,379 Non ci ha messo molto d'acqua, un po'. 193 00:12:46,466 --> 00:12:47,772 Sta bene, starà bene. 194 00:12:47,859 --> 00:12:49,121 Ti stai prendendo cura di lei. 195 00:12:49,208 --> 00:12:51,297 C'è qualcosa che non va in lei? 196 00:12:51,384 --> 00:12:53,038 No, lo sta facendo tutto bene, tesoro. 197 00:12:54,866 --> 00:12:58,173 Quindi, ho rivisto le sue radiografie e ha sicuramente la polmonite. 198 00:12:58,260 --> 00:13:00,045 Polmonite? Quanto è grave? 199 00:13:00,132 --> 00:13:02,612 Beh, può essere grave se non trattato, 200 00:13:02,699 --> 00:13:04,440 ma la faremo iniziare prendo subito un antibiotico, 201 00:13:04,527 --> 00:13:06,660 e dovrebbe iniziare a farlo sentirti meglio tra qualche giorno. 202 00:13:06,747 --> 00:13:08,096 Assicurati che ottenga molto riposo 203 00:13:08,183 --> 00:13:10,229 e beve molti liquidi. 204 00:13:10,316 --> 00:13:11,578 Anche tu, Teddy. 205 00:13:14,102 --> 00:13:16,539 Non preoccuparti, mamma, Starò meglio. 206 00:13:16,626 --> 00:13:17,889 Sì, lo farai. 207 00:13:17,976 --> 00:13:19,804 Sei una persona brillante stella, Lucia. Non lo sei? 208 00:13:19,891 --> 00:13:21,588 Sì, io sono. 209 00:13:21,675 --> 00:13:23,982 Mia mamma e mio papà la pensano così. 210 00:13:24,069 --> 00:13:26,419 Non ho dubbi. Andiamo farti sentire meglio. 211 00:13:26,506 --> 00:13:28,508 Va bene. oh, no, è diventato rosa. 212 00:13:31,859 --> 00:13:33,643 Ecco la sua ricetta. 213 00:13:33,730 --> 00:13:35,471 Assicurati che prenda tutti i suoi antibiotici, 214 00:13:35,558 --> 00:13:36,995 e se non si sente meglio tra qualche giorno, 215 00:13:37,082 --> 00:13:38,692 riportarla dentro, o se sta peggiorando, 216 00:13:38,779 --> 00:13:39,998 portarla al pronto soccorso. 217 00:13:40,085 --> 00:13:41,564 Lo farò. Grazie. 218 00:13:41,651 --> 00:13:43,175 Prego. 219 00:13:43,262 --> 00:13:45,742 Ciao, Lucia. Lo era è bello rivederti. 220 00:13:45,830 --> 00:13:47,005 Ciao, dottor Miller. 221 00:13:48,180 --> 00:13:48,920 Vieni qui. 222 00:13:50,922 --> 00:13:53,707 Anche tu. Devo stare attento. 223 00:13:53,794 --> 00:13:55,535 Verremo a prenderti qualche medicina, ok? 224 00:13:55,622 --> 00:13:57,363 - Va bene. - Vi rimetteremo tutti. 225 00:13:57,450 --> 00:13:59,278 E il mio Teddy? 226 00:13:59,365 --> 00:14:01,976 - Ha detto che stava bene. - Va bene. 227 00:14:02,063 --> 00:14:04,457 Perché pensi che lei direbbe di aver visto papà? 228 00:14:04,544 --> 00:14:05,240 Forse l'ha fatto. 229 00:14:06,807 --> 00:14:09,114 Quella è la casa noi avete cresciuto i vostri figli. 230 00:14:09,201 --> 00:14:10,637 Lo sai, tuo padre e ho comprato quella casa 231 00:14:10,724 --> 00:14:13,727 dopo che abbiamo ottenuto per la prima volta sposato, quindi perché non dovrebbe? 232 00:14:13,814 --> 00:14:16,556 voglio essere circondato da tutti quei bei ricordi? 233 00:14:16,643 --> 00:14:18,863 Lo so, mamma, ma lei in realtà non l'ho visto. 234 00:14:20,299 --> 00:14:23,693 Lo sai, ragazzi sono molto intuitivi. 235 00:14:23,780 --> 00:14:25,043 E Lucia... 236 00:14:26,653 --> 00:14:28,046 Lucy lo è sempre stata davvero speciale. 237 00:14:29,656 --> 00:14:31,614 Inoltre, sai quanto tuo padre l'adorava. 238 00:14:31,701 --> 00:14:33,921 Lo erano come due piselli in un baccello. 239 00:14:35,488 --> 00:14:37,620 Sai, lo è per lo più intorno agli adulti, così è, 240 00:14:37,707 --> 00:14:40,101 è molto più adulta rispetto alla maggior parte dei bambini della sua età. 241 00:14:41,189 --> 00:14:42,756 Semplicemente non ha alcun senso. 242 00:14:43,583 --> 00:14:44,366 Certo che lo fa. 243 00:14:46,847 --> 00:14:49,458 Sai quanto tuo mio padre amava le vacanze. 244 00:14:49,545 --> 00:14:50,546 Soprattutto Natale. 245 00:14:52,244 --> 00:14:54,420 Penso solo che sia lei fantasia esagerata. 246 00:14:55,508 --> 00:14:56,944 Sai, mi piace l'idea 247 00:14:57,031 --> 00:14:58,772 quel suo nonno le apparirebbe. 248 00:15:00,382 --> 00:15:02,471 Mi fa sentire come se lo fosse più vicino a noi di quanto sappiamo. 249 00:15:05,474 --> 00:15:06,388 Di sicuro mi manca. 250 00:15:08,521 --> 00:15:09,696 Lo so, mamma. 251 00:15:10,871 --> 00:15:11,654 Anch'io. 252 00:15:17,834 --> 00:15:18,618 È meglio che vada. 253 00:15:19,619 --> 00:15:20,750 Va bene. 254 00:15:20,837 --> 00:15:22,796 Per favore, fammi sapere, 255 00:15:22,883 --> 00:15:25,625 non appena senti qualsiasi cosa dal dottore. 256 00:15:25,712 --> 00:15:26,974 Lo farò. 257 00:15:27,932 --> 00:15:28,976 Va bene. 258 00:15:29,063 --> 00:15:29,846 Ti amo. 259 00:15:30,760 --> 00:15:31,805 Anch'io ti amo. 260 00:15:32,937 --> 00:15:33,720 Ciao. 261 00:16:19,287 --> 00:16:21,376 Va bene, andiamo. 262 00:16:21,463 --> 00:16:22,247 Muovilo. 263 00:16:24,162 --> 00:16:26,642 Va bene, possiamo giocare in questo modo. Nessun problema. 264 00:16:26,729 --> 00:16:27,730 Toglimi le mani di dosso. 265 00:16:27,817 --> 00:16:29,080 Ehi, non ce n'è bisogno. 266 00:16:30,777 --> 00:16:32,126 Andiamo, Edgar. 267 00:16:32,213 --> 00:16:33,867 Non renderlo qualsiasi più difficile di quanto dovrebbe essere. 268 00:16:35,738 --> 00:16:36,870 Date un po' di spazio a quell'uomo. 269 00:16:49,491 --> 00:16:51,450 Non sto seduto quella cosa stupida. 270 00:16:51,537 --> 00:16:52,364 Fai come preferisci. 271 00:17:24,700 --> 00:17:26,224 Ho firmato questo perché te lo meriti 272 00:17:26,311 --> 00:17:27,660 una seconda possibilità, Edgar. 273 00:17:31,185 --> 00:17:33,187 Ho sempre trovato il risposte alle domande 274 00:17:33,274 --> 00:17:35,711 Stavo cercando in questo libro. 275 00:17:38,975 --> 00:17:40,977 Spero che tu decida di leggerlo. 276 00:17:45,286 --> 00:17:47,201 E tornerò a trovarci. 277 00:17:49,508 --> 00:17:50,422 Contaci su quello. 278 00:17:53,555 --> 00:17:54,774 Prendersi cura di se stessi. 279 00:18:11,312 --> 00:18:13,184 Te ne andrai qui in un sacco per cadaveri. 280 00:18:31,376 --> 00:18:34,292 Hai il mio numero. Per favore chiamami se vuole parlare. 281 00:18:34,379 --> 00:18:35,902 Grazie. 282 00:18:35,989 --> 00:18:37,251 Beh, sembra che stiamo bene. 283 00:18:37,338 --> 00:18:39,732 Avrò una guardia armata di stanza qui 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 284 00:18:39,819 --> 00:18:41,386 Non dovresti avere problemi. 285 00:18:41,473 --> 00:18:42,952 Faremo del nostro meglio prendersi cura di lui, 286 00:18:43,039 --> 00:18:46,608 ma nelle sue condizioni e il il fatto che sia un detenuto, 287 00:18:46,695 --> 00:18:49,307 lo mette in ginocchio la lista dei trapianti. 288 00:18:49,394 --> 00:18:51,918 La probabilità di lui trovare un donatore è difficile. 289 00:18:52,005 --> 00:18:53,833 ne sono consapevole, ma continuiamo a seguirlo 290 00:18:53,920 --> 00:18:56,096 la procedura per salvare vite umane. 291 00:18:56,183 --> 00:18:58,881 Quelle manette non arriveranno spento e l'unica volta che deve farlo 292 00:18:58,968 --> 00:19:01,928 lascia questa stanza è quando se ne va ai suoi trattamenti di dialisi. 293 00:19:02,015 --> 00:19:04,583 Non lascerà il nostro vista, e se ci prova, 294 00:19:04,670 --> 00:19:05,845 non andrà molto lontano. 295 00:19:05,932 --> 00:19:07,542 L'uomo riesce a malapena a camminare. 296 00:19:07,629 --> 00:19:10,284 Solo in circostanze estreme devi estrarre la tua arma. 297 00:19:10,371 --> 00:19:11,677 Inteso? 298 00:19:11,764 --> 00:19:12,243 Inteso. 299 00:19:13,766 --> 00:19:14,810 Ti avrò turno di lavoro, 300 00:19:14,897 --> 00:19:16,421 quindi è meglio che tu resti. 301 00:19:16,508 --> 00:19:17,813 Sì, signore. 302 00:19:17,900 --> 00:19:18,814 Lo avrò lavori nei cimiteri. 303 00:19:18,901 --> 00:19:20,425 Nessun problema, signore. 304 00:19:20,512 --> 00:19:22,601 Bene, dobbiamo tornare indietro. 305 00:19:22,688 --> 00:19:23,819 Buona giornata. 306 00:19:23,906 --> 00:19:25,038 Grazie, signori. 307 00:19:30,609 --> 00:19:32,828 Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere. 308 00:19:32,915 --> 00:19:33,742 Andrà bene. 309 00:19:48,061 --> 00:19:49,932 Ok, tesoro, prendiamo qualche medicina. Pronto? 310 00:19:50,019 --> 00:19:51,891 No, papà, non lo so voglio prenderlo. 311 00:19:51,978 --> 00:19:53,849 Ha un sapore disgustoso. 312 00:19:53,936 --> 00:19:56,461 Lucy, devi fermarti dandomi del filo da torcere perché 313 00:19:56,548 --> 00:19:59,072 devi prendere la tua medicina così inizi a sentirti meglio. 314 00:19:59,159 --> 00:20:01,553 Ora sa come mi sentivo. 315 00:20:01,640 --> 00:20:02,945 Lo faceva tuo padre la stessa cosa per me 316 00:20:03,032 --> 00:20:04,643 quando era piccolo. 317 00:20:06,122 --> 00:20:07,298 Lucy, di cosa stai ridendo? 318 00:20:08,864 --> 00:20:12,041 Il nonno ha detto che l'hai usato per dargli del filo da torcere 319 00:20:12,128 --> 00:20:13,260 quando eri piccolo. 320 00:20:19,135 --> 00:20:21,268 Lucy, non c'è nessuno. Va bene? 321 00:20:21,355 --> 00:20:23,096 Quindi, smettila di inventare storie. 322 00:20:24,010 --> 00:20:24,445 Va bene. 323 00:20:26,055 --> 00:20:28,057 Bene, papà. Tu no devi credermi. 324 00:20:29,015 --> 00:20:30,843 Cosa sta succedendo qui? 325 00:20:33,062 --> 00:20:35,848 Questa ragazzina non lo è prendendo la sua medicina. 326 00:20:35,935 --> 00:20:37,197 Lucia. 327 00:20:37,284 --> 00:20:38,024 Qui. 328 00:20:41,288 --> 00:20:42,028 Aprire. 329 00:20:46,598 --> 00:20:47,512 Vedere? 330 00:20:47,599 --> 00:20:48,991 Non è stato così difficile. 331 00:20:51,385 --> 00:20:53,561 Bene, quando arrivo fuori dalla doccia, 332 00:20:53,648 --> 00:20:56,042 è il momento per te andare a letto, ok? 333 00:20:56,129 --> 00:20:56,651 Va bene? 334 00:20:56,738 --> 00:20:58,349 Va bene. 335 00:20:58,436 --> 00:21:00,089 Va bene. Quindi ora sei sarai gentile con me, eh? 336 00:21:00,176 --> 00:21:01,221 Mm-hm! 337 00:21:01,308 --> 00:21:03,179 Sì! 338 00:21:04,137 --> 00:21:06,052 Ok, tornerò. 339 00:21:08,228 --> 00:21:09,795 Buonanotte, papà. 340 00:21:09,882 --> 00:21:11,318 Buonanotte, bella. 341 00:21:11,405 --> 00:21:14,669 Lucia. Io ti ho preparato la cena. 342 00:21:15,540 --> 00:21:16,280 Zuppa di pollo. 343 00:21:20,066 --> 00:21:21,459 No, mamma. Non ho fame. 344 00:21:21,546 --> 00:21:22,808 Per favore, Lucia? 345 00:21:22,895 --> 00:21:24,810 Hai bisogno di mangiare, solo qualche boccone. 346 00:21:26,942 --> 00:21:28,204 Ok, mamma. 347 00:21:29,902 --> 00:21:31,077 Brava ragazza. 348 00:21:40,565 --> 00:21:43,394 Lucy, chi sei? mandargli un bacio? 349 00:21:43,481 --> 00:21:45,047 Nonno. 350 00:21:45,134 --> 00:21:46,614 Lucia? 351 00:21:46,701 --> 00:21:47,963 Riesci a vedere il nonno? 352 00:21:49,051 --> 00:21:50,052 Sì. 353 00:21:52,664 --> 00:21:54,100 Prendi un cracker. 354 00:21:54,187 --> 00:21:56,972 Puoi immergerlo nella zuppa. - Sì, è buonissimo. 355 00:21:57,059 --> 00:22:00,802 Sì. 356 00:22:15,643 --> 00:22:17,384 Questo è l'uomo triste. 357 00:22:18,646 --> 00:22:20,082 Sei davvero un bravo disegnatore. 358 00:22:21,083 --> 00:22:22,258 Grazie, nonno. 359 00:22:27,655 --> 00:22:30,223 "Ora e Gesù era nato a Betlemme 360 00:22:30,310 --> 00:22:33,661 in Giudea nei giorni di Erode, il re. 361 00:22:33,748 --> 00:22:36,272 Ecco, sono venuti da uomini saggi." 362 00:22:36,360 --> 00:22:38,449 "Olivia dà il cinque." 363 00:23:04,997 --> 00:23:07,608 Il nonno può dirti a storia di Gesù bambino? 364 00:23:07,695 --> 00:23:08,479 Mm-hm. 365 00:23:11,873 --> 00:23:14,398 - Ok, diciamo una preghiera. - Va bene. 366 00:23:15,399 --> 00:23:18,053 Carissimo padre celeste. 367 00:23:18,140 --> 00:23:21,492 Per favore, benedici Lucy potrebbe migliorare. 368 00:24:25,077 --> 00:24:26,382 Dove stiamo andando, mamma? 369 00:24:26,470 --> 00:24:29,298 Dobbiamo prenderti all'ospedale, tesoro. 370 00:24:29,385 --> 00:24:31,475 - Ci vorrà molto tempo? - Forse. 371 00:24:57,239 --> 00:24:58,676 Vorrei fare una radiografia del torace 372 00:24:58,763 --> 00:25:01,330 per vedere se ha la polmonite è progredito. 373 00:25:01,417 --> 00:25:04,246 Dovremo anche disegnare anche qualche analisi del sangue. 374 00:25:04,333 --> 00:25:06,771 E sembra essere disidratata, 375 00:25:06,858 --> 00:25:09,600 quindi avrò il gli infermieri iniziano ad assumere alcuni liquidi per via endovenosa. 376 00:25:09,687 --> 00:25:10,688 Starà bene? 377 00:25:12,385 --> 00:25:15,040 Una volta ottenuti i risultati tornerò nelle prossime ore, 378 00:25:15,127 --> 00:25:16,258 possiamo determinare il suo trattamento. 379 00:25:17,738 --> 00:25:19,479 Faremo del nostro meglio prendersi cura di lei. 380 00:25:20,611 --> 00:25:22,003 Va bene. 381 00:25:22,090 --> 00:25:23,439 Grazie, dottore. 382 00:25:26,355 --> 00:25:30,055 Dolce ragazza, mi dispiace non ti senti bene. 383 00:25:30,142 --> 00:25:33,232 Papà e io saremo con te finché non starai meglio. 384 00:25:35,103 --> 00:25:35,843 Va bene. 385 00:25:35,930 --> 00:25:37,366 Ti vogliamo bene. 386 00:25:37,453 --> 00:25:38,367 Anch'io ti amo. 387 00:25:49,117 --> 00:25:50,466 Come ti senti? 388 00:25:51,555 --> 00:25:53,382 Un po' assonnato. 389 00:25:53,469 --> 00:25:55,950 Oh, ti prenderemo ci sentiamo tutti meglio, ok? 390 00:25:56,037 --> 00:25:58,736 - Va bene. - Ti riposerai bene. 391 00:25:58,823 --> 00:26:00,302 - Va bene. - Grazie. 392 00:26:38,384 --> 00:26:42,301 Ho visto l'uomo triste di nuovo nel mio sogno, papà. 393 00:26:45,217 --> 00:26:47,306 Non lo riconosco lui. Chi è lui? 394 00:26:47,393 --> 00:26:49,482 Non lo so, ma io pensa che abbia bisogno di aiuto. 395 00:26:53,268 --> 00:26:54,052 Forse. 396 00:26:55,444 --> 00:26:58,056 Vedi il nonno adesso, papà? 397 00:27:01,276 --> 00:27:04,410 No, perché non è lì. 398 00:27:04,497 --> 00:27:08,109 Perché non mi credi? 399 00:27:08,196 --> 00:27:10,329 Credo che tu pensi di vederlo. 400 00:27:10,416 --> 00:27:11,678 Perché lo faccio. 401 00:27:12,810 --> 00:27:14,333 Va bene. 402 00:27:14,420 --> 00:27:15,334 Ti credo. 403 00:27:15,421 --> 00:27:17,728 No, non lo fai, ma lo farai. 404 00:27:17,815 --> 00:27:20,339 Ti amo, papà. - Anch'io ti amo. 405 00:27:27,563 --> 00:27:29,478 La sua febbre è scesa e la IV ha aiutato, 406 00:27:29,565 --> 00:27:31,916 ma ho ancora alcune preoccupazioni. 407 00:27:32,003 --> 00:27:33,352 Va bene? 408 00:27:33,439 --> 00:27:35,746 L'ho confrontata radiografia a quella eseguita 409 00:27:35,833 --> 00:27:39,793 nell'ufficio del dottor Miller e la sua polmonite è progredita. 410 00:27:41,534 --> 00:27:43,579 A questo punto, ne ha bisogno essere ricoverato in ospedale 411 00:27:43,667 --> 00:27:46,017 per antibiotici IV e un'attenta osservazione. 412 00:27:47,583 --> 00:27:49,760 Quanto tempo ha? restare in ospedale? 413 00:27:49,847 --> 00:27:52,458 Almeno qualche giorno, ma dipende davvero 414 00:27:52,545 --> 00:27:55,287 su come risponde il ciclo di antibiotici. 415 00:27:58,377 --> 00:28:02,381 Mi rendo conto di quanto sia difficile è per te e tuo marito. 416 00:28:02,468 --> 00:28:03,774 Lo faremo tutto ciò che è in nostro potere 417 00:28:03,861 --> 00:28:05,776 per farla superare questa cosa. 418 00:28:05,863 --> 00:28:06,646 Grazie. 419 00:28:17,004 --> 00:28:18,049 Ho guidato tutta la notte 420 00:28:18,136 --> 00:28:20,442 per arrivare qui il più velocemente possibile. 421 00:28:20,529 --> 00:28:21,356 Come sta? 422 00:28:24,185 --> 00:28:26,579 Lo sai che non andrò da nessuna parte 423 00:28:26,666 --> 00:28:28,624 Fammi solo sapere qualunque cosa posso fare per aiutare. 424 00:28:42,029 --> 00:28:42,813 Sono davvero felice che tu sia qui, mamma. 425 00:28:42,900 --> 00:28:44,031 Anch'io, nonna. 426 00:28:44,118 --> 00:28:45,554 Ecco a cosa servono le nonne! 427 00:28:45,641 --> 00:28:48,819 E sarò qui come finché avrai bisogno di me. 428 00:28:48,906 --> 00:28:50,342 Ok, nonna. 429 00:28:50,429 --> 00:28:51,212 Fermare! 430 00:28:55,651 --> 00:28:57,088 Continua a muoverti. 431 00:28:57,175 --> 00:28:58,742 Vedi, papà? 432 00:28:58,829 --> 00:29:01,875 Questo è l'uomo triste che ero raccontandoti nei miei sogni. 433 00:29:02,876 --> 00:29:05,096 Te l'ho detto che ha bisogno di aiuto. 434 00:29:05,183 --> 00:29:07,576 È carino, tesoro. Sei davvero un bravo artista. 435 00:29:07,663 --> 00:29:09,927 Ma non penso che sia lui. 436 00:29:10,014 --> 00:29:11,755 Non lo so, penso gli somiglia molto. 437 00:29:11,842 --> 00:29:13,495 Anche io. 438 00:29:13,582 --> 00:29:17,325 Ok, basta con tutto sognare e vedere i fantasmi, ok? 439 00:29:17,412 --> 00:29:18,065 Papà? 440 00:29:18,152 --> 00:29:19,588 Sì piccola? 441 00:29:19,675 --> 00:29:22,069 Hai dei problemi. Tu bisogno di alleggerirsi. 442 00:29:23,723 --> 00:29:25,507 Non divertente. 443 00:29:25,594 --> 00:29:26,813 In realtà è molto divertente. 444 00:29:28,423 --> 00:29:29,294 Andiamo. 445 00:29:43,656 --> 00:29:46,137 Stai bene, Lucy? 446 00:29:46,224 --> 00:29:47,703 Non fa molto male. 447 00:29:47,791 --> 00:29:49,531 NO? Bene, va bene. 448 00:29:49,618 --> 00:29:51,620 Sei molto coraggioso. 449 00:29:52,404 --> 00:29:53,361 Grazie. 450 00:29:53,448 --> 00:29:54,928 Prego. 451 00:29:55,015 --> 00:29:56,451 Il dottor Stanswick dovrebbe essere qui questo pomeriggio 452 00:29:56,538 --> 00:29:57,931 per controllarla. 453 00:29:58,018 --> 00:29:58,845 Fammi sapere se hai bisogno di qualsiasi cosa. 454 00:29:58,932 --> 00:30:00,194 Lo farò, grazie. 455 00:30:02,631 --> 00:30:04,677 Ehi, sei molto coraggioso. 456 00:30:06,766 --> 00:30:07,680 Torno subito. 457 00:30:12,119 --> 00:30:12,859 Mi scusi. 458 00:30:14,513 --> 00:30:15,557 Come posso aiutarla? 459 00:30:17,472 --> 00:30:19,561 Mi stavo solo chiedendo qual era la storia 460 00:30:19,648 --> 00:30:22,173 con il ragazzo che era ammanettato alla sua sedia a rotelle? 461 00:30:22,260 --> 00:30:23,696 Oh, è un prigioniero. 462 00:30:23,783 --> 00:30:26,568 È qui perché suo i reni stanno fallendo. 463 00:30:26,655 --> 00:30:29,223 Beh, perché non lo è? in un ospedale carcerario? 464 00:30:29,310 --> 00:30:30,616 Perché loro non ho il personale 465 00:30:30,703 --> 00:30:31,835 o l'attrezzatura medica necessaria. 466 00:30:31,922 --> 00:30:33,314 E' sulla lista dei trapianti. 467 00:30:34,402 --> 00:30:36,491 Ok, dovrei preoccuparmi? 468 00:30:36,578 --> 00:30:38,493 No, è sorvegliato 24 ore su 24. 469 00:30:38,580 --> 00:30:40,104 Non hai niente da fare preoccuparsi. 470 00:30:40,191 --> 00:30:42,410 È molto malato, lui riesce a malapena a camminare. 471 00:30:45,500 --> 00:30:48,068 Ma possiamo trovartene un altro stanza su un altro piano 472 00:30:48,155 --> 00:30:49,591 quando qualcosa si apre su, se vuoi. 473 00:30:49,678 --> 00:30:51,245 In questo momento lo siamo proprio tutto pieno. 474 00:30:52,768 --> 00:30:54,901 No, va bene. Ero solo curioso. 475 00:30:54,988 --> 00:30:56,337 Grazie. 476 00:30:56,424 --> 00:30:57,861 Nessun problema. Lo sono qui se hai bisogno di me. 477 00:31:38,684 --> 00:31:42,427 Mi dispiace, non posso essere lì per tirarti su il morale, nocciolina! 478 00:31:42,514 --> 00:31:44,559 Ho appena sostituito la mia vecchia anca, 479 00:31:44,646 --> 00:31:47,606 e semplicemente non sono molto bravo a camminare ancora. 480 00:31:47,693 --> 00:31:51,827 Altrimenti, sarei su un aereo e vieni a trovarti. 481 00:31:53,699 --> 00:31:55,831 Va tutto bene, nonno. 482 00:31:55,919 --> 00:31:59,313 So che lo saresti qui se puoi. 483 00:31:59,400 --> 00:32:00,575 Sai che lo farei. 484 00:32:01,968 --> 00:32:04,710 Possiamo restare dentro toccare FaceTime. 485 00:32:04,797 --> 00:32:07,060 Adoro vedere la tua faccia felice. 486 00:32:08,844 --> 00:32:10,846 Adoro vedere il tuo Anche la faccia felice, nonno. 487 00:32:12,239 --> 00:32:14,241 Lascia che ti saluti tua madre, molto veloce. 488 00:32:15,721 --> 00:32:18,289 Ok, nonno. Ciao, ti amo. 489 00:32:18,376 --> 00:32:19,246 Anch'io ti amo! 490 00:32:20,813 --> 00:32:23,685 Tuo padre vuole parlarti. 491 00:32:25,209 --> 00:32:26,688 Ciao, papà. 492 00:32:26,775 --> 00:32:30,040 Vorrei poter essere lì di persona per stare con te. 493 00:32:30,127 --> 00:32:30,954 Capisco. 494 00:32:32,781 --> 00:32:35,306 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 495 00:32:35,393 --> 00:32:37,351 Ci terremo in contatto. 496 00:32:37,438 --> 00:32:38,744 Ciao, per ora. - Ciao. 497 00:32:40,876 --> 00:32:43,575 Perché sono tutti così tristi? 498 00:32:43,662 --> 00:32:45,751 Sì, perché sono tutti così tristi? 499 00:32:45,838 --> 00:32:48,362 Ho il gelato alla fragola! 500 00:32:48,449 --> 00:32:49,102 Mm! 501 00:32:50,538 --> 00:32:52,671 Ghiaccio alla fragola crema, la mia preferita. 502 00:32:52,758 --> 00:32:53,977 C'era anche il gelato alla fragola 503 00:32:54,064 --> 00:32:55,804 il preferito di tuo nonno Jackson. 504 00:32:57,893 --> 00:32:58,851 Grazie. 505 00:32:58,938 --> 00:33:00,157 Sì, grazie. 506 00:33:00,244 --> 00:33:01,767 Sei il benvenuto. 507 00:33:01,854 --> 00:33:03,769 Posso avere delle coperte in più e cuscini portati, 508 00:33:03,856 --> 00:33:05,379 nel caso in cui tu voglio restare per la notte. 509 00:33:05,466 --> 00:33:06,293 Sarebbe fantastico. 510 00:33:07,729 --> 00:33:09,253 Posso mangiare un sacco di gelato. 511 00:33:09,340 --> 00:33:11,646 Siamo in due. 512 00:33:11,733 --> 00:33:13,213 Chiamami se hai bisogno di me. 513 00:33:13,300 --> 00:33:14,345 Grazie. 514 00:33:16,477 --> 00:33:18,740 È divertente! 515 00:33:18,827 --> 00:33:21,482 Sei decisamente irresistibile. 516 00:33:21,569 --> 00:33:23,354 - Perché lo sono. - Lo so. 517 00:33:23,441 --> 00:33:26,879 Potrei semplicemente divorarti su, sei la ragazza migliore. 518 00:33:26,966 --> 00:33:29,664 Sembra una festa qui. 519 00:33:29,751 --> 00:33:32,450 È una festa! Lo è una festa del gelato. 520 00:33:32,537 --> 00:33:36,062 Ne vuoi un po'? - Oh, sto bene, ma grazie. 521 00:33:36,149 --> 00:33:39,022 Il mio nome è Lucy Shimmers, Ho cinque anni. 522 00:33:39,109 --> 00:33:41,111 Piacere di conoscerti, Lucia. Sono il dottor Stanswick. 523 00:33:41,198 --> 00:33:42,460 Mi prenderò cura di te 524 00:33:42,547 --> 00:33:43,852 mentre sei qui all'ospedale. 525 00:33:43,939 --> 00:33:45,506 Bello, quanti anni hai? 526 00:33:45,593 --> 00:33:47,813 Lucy, non è educato per chiedere alle persone la loro età. 527 00:33:47,900 --> 00:33:50,163 Solo bambini. - Va tutto bene, davvero. 528 00:33:50,250 --> 00:33:52,470 Lucy, ho 40 anni. 529 00:33:52,557 --> 00:33:54,602 45, per l'esattezza. 530 00:33:54,689 --> 00:33:56,430 È davvero vecchio. 531 00:33:56,517 --> 00:33:57,736 Sì, lo è. 532 00:33:57,823 --> 00:34:00,086 Allora, come ti senti oggi? 533 00:34:00,173 --> 00:34:01,957 Meglio della settimana scorsa. 534 00:34:02,045 --> 00:34:03,742 Intende ieri sera. 535 00:34:03,829 --> 00:34:04,699 Capito. 536 00:34:07,963 --> 00:34:09,965 E' piuttosto brutto tosse che hai lì. 537 00:34:10,053 --> 00:34:11,576 Sì. 538 00:34:11,663 --> 00:34:14,274 Beh, ne ho ancora un po' medicina che voglio che tu prenda. 539 00:34:14,361 --> 00:34:16,929 Speriamo che inizi per farti sentire meglio. 540 00:34:17,016 --> 00:34:19,236 Bene, perché lo sono tutti preoccupato per me. 541 00:34:19,323 --> 00:34:20,759 Devono amarti davvero. 542 00:34:23,370 --> 00:34:24,806 Questo. 543 00:34:24,893 --> 00:34:26,721 Alla luna e ritorno. 544 00:34:26,808 --> 00:34:28,071 È molto. 545 00:34:28,158 --> 00:34:30,899 Sei molto fortunata bambina. 546 00:34:30,986 --> 00:34:33,598 - Sono! - Ti spiace se parliamo in privato? 547 00:34:33,685 --> 00:34:35,165 Sì, certo. 548 00:34:35,252 --> 00:34:38,516 Lucy, tornerò a controllarti ogni giorno. 549 00:34:38,603 --> 00:34:39,995 Bene. Piacere di conoscerti. 550 00:34:40,083 --> 00:34:41,910 Lucy, è un piacere stato tutto mio. 551 00:34:55,315 --> 00:34:57,796 E' una cosa molto speciale ragazza che hai lì. 552 00:34:57,883 --> 00:34:59,363 Pensiamo di sì, grazie. 553 00:35:00,929 --> 00:35:03,802 Volevo aggiornarti su quello che sta succedendo. 554 00:35:03,889 --> 00:35:06,239 I globuli bianchi di Lucy il conteggio è tornato elevato, 555 00:35:06,326 --> 00:35:09,764 il che suggerisce un significativo infezione batterica. 556 00:35:09,851 --> 00:35:12,593 È importante che trattiamo lei con antibiotici IV 557 00:35:12,680 --> 00:35:15,553 perché se i batteri entra nel suo flusso sanguigno, 558 00:35:15,640 --> 00:35:17,772 può essere molto pericoloso e portare allo shock settico. 559 00:35:17,859 --> 00:35:19,252 Shock settico? 560 00:35:19,339 --> 00:35:21,254 È una reazione al infezione nel sangue 561 00:35:21,341 --> 00:35:22,516 che può essere pericoloso per la vita. 562 00:35:24,127 --> 00:35:26,607 Me lo stai dicendo? mia figlia potrebbe morire? 563 00:35:26,694 --> 00:35:30,872 Mi dispiace preoccuparti. Questo è lo scenario peggiore. 564 00:35:30,959 --> 00:35:32,918 Speriamo che non accada quello e gli antibiotici 565 00:35:33,005 --> 00:35:34,615 e altri trattamenti aiuteranno. 566 00:35:36,051 --> 00:35:38,532 Posso percepire il tuo preoccupazione, ma non preoccuparti. 567 00:35:38,619 --> 00:35:40,926 Lucy è in buone mani. 568 00:35:41,013 --> 00:35:43,929 Se c'è qualcosa di cui hai bisogno in ogni caso, fatecelo sapere. 569 00:36:05,733 --> 00:36:06,908 Qualche problema? 570 00:36:06,995 --> 00:36:08,823 - No. - Bene. 571 00:36:08,910 --> 00:36:10,303 Puoi andare, lo farò prendilo da qui. 572 00:36:10,390 --> 00:36:11,870 Va bene. 573 00:36:11,957 --> 00:36:13,698 Buonanotte. - Anche tu, Wally. 574 00:36:24,012 --> 00:36:25,492 Cosa stai nascondendo? 575 00:36:31,281 --> 00:36:33,587 Non è consentito il contrabbando. 576 00:36:33,674 --> 00:36:34,936 Non costringermi a chiedertelo di nuovo. 577 00:36:36,416 --> 00:36:37,635 Cosa hai in tasca? 578 00:36:44,207 --> 00:36:45,860 Aww. 579 00:36:45,947 --> 00:36:46,774 Non è carino? 580 00:36:47,949 --> 00:36:48,907 Questa è la tua famiglia? 581 00:36:50,952 --> 00:36:52,867 Beh, peccato che tu non lo sia non li rivedremo mai più, 582 00:36:52,954 --> 00:36:55,305 ma non vedo alcun problema con te che lo tieni. 583 00:37:15,107 --> 00:37:16,500 Come ti senti, Lucia? 584 00:37:16,587 --> 00:37:17,892 Non molto buono. 585 00:37:17,979 --> 00:37:19,503 Oh, scommetto. 586 00:37:19,590 --> 00:37:22,070 Speriamo che siano nuovi gli antibiotici inizieranno a funzionare, 587 00:37:22,157 --> 00:37:24,595 e inizierai a sentire meglio tra qualche giorno. 588 00:37:24,682 --> 00:37:27,467 - Va bene, grazie. - Oh, non c'è di che. 589 00:37:35,867 --> 00:37:37,521 È stata una lunga giornata. 590 00:37:37,608 --> 00:37:40,263 Penso che sia giunto il momento per questo piccola principessa per andare a dormire. 591 00:37:41,220 --> 00:37:42,961 Resterò per la notte. 592 00:37:43,048 --> 00:37:44,832 Ragazze, andate a casa e riposati un po'. 593 00:37:44,919 --> 00:37:45,964 No, posso restare. 594 00:37:46,051 --> 00:37:46,965 Posso restare anch'io. 595 00:37:48,053 --> 00:37:49,533 Va tutto bene, ho capito. 596 00:37:49,620 --> 00:37:50,969 Faremo a turno. 597 00:37:51,056 --> 00:37:53,014 Ok, chiama se cambia qualcosa? 598 00:37:55,147 --> 00:37:55,887 Tu resta con papà. 599 00:37:57,410 --> 00:37:58,977 Tornerò prima cosa al mattino. 600 00:38:00,195 --> 00:38:01,893 Ti amo. - Ti amo. 601 00:38:03,111 --> 00:38:04,287 Buonanotte, dormi bene. 602 00:38:04,374 --> 00:38:05,897 Non lasciare che le cimici dei letti mordano. 603 00:38:07,855 --> 00:38:09,553 Ti amo. - Questo è un morso. 604 00:38:12,947 --> 00:38:13,731 È un morso. 605 00:38:15,123 --> 00:38:16,037 Va bene. 606 00:38:16,124 --> 00:38:17,300 Dovremmo dire una preghiera? 607 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 - Lo dirò. - Va bene. 608 00:38:25,308 --> 00:38:26,961 Sporgiti in avanti. 609 00:38:27,048 --> 00:38:28,180 Sporgiti in avanti. 610 00:38:29,573 --> 00:38:31,183 Va bene. 611 00:38:31,270 --> 00:38:34,317 Padre celeste, grazie per questa giornata 612 00:38:34,404 --> 00:38:36,884 Per favore, grazie per la mia famiglia. 613 00:38:39,060 --> 00:38:41,889 E mia mamma. 614 00:38:41,976 --> 00:38:45,153 E benediremo il uomo triste nei miei sogni. 615 00:38:46,938 --> 00:38:50,463 E aiutami a stare meglio. 616 00:38:50,550 --> 00:38:53,118 E in nome di Gesù Cristo, Amen. 617 00:38:53,205 --> 00:38:53,988 Amen. 618 00:38:55,642 --> 00:38:57,340 Ok, ora vai a letto, papà. 619 00:38:58,732 --> 00:39:01,039 Che stai facendo, eh? 620 00:39:01,126 --> 00:39:03,607 Niente, papà. 621 00:39:03,694 --> 00:39:05,609 Sono solo stanco e lo sei anche tu. 622 00:39:05,696 --> 00:39:06,827 Sono? 623 00:39:06,914 --> 00:39:08,307 Sì, sei tu. 624 00:39:09,917 --> 00:39:11,963 Sì. Immagino di sì sono un po' stanco 625 00:39:15,619 --> 00:39:19,231 Ti amo, angelo. - Ti amo anch'io, papà. 626 00:39:21,276 --> 00:39:22,408 E anche tu, orso. 627 00:39:28,109 --> 00:39:30,721 Dai. Andiamo, andiamo. 628 00:39:30,808 --> 00:39:31,939 Dai. 629 00:39:32,026 --> 00:39:33,419 Dannazione! 630 00:40:55,109 --> 00:40:56,154 CIAO. 631 00:40:56,241 --> 00:40:57,764 Beh, ciao a tutti. 632 00:40:57,851 --> 00:41:01,115 Il mio nome è Lucy Shimmers, Ho cinque anni. 633 00:41:01,202 --> 00:41:02,247 Come ti chiami? 634 00:41:02,334 --> 00:41:03,857 Bart. Il mio nome è Bart. 635 00:41:05,163 --> 00:41:06,251 Sei triste? 636 00:41:08,427 --> 00:41:10,385 Ho perso mia moglie proprio di recente. 637 00:41:11,517 --> 00:41:13,040 E mi rende triste a volte. 638 00:41:14,215 --> 00:41:15,608 Non preoccuparti, Gesù ti ama. 639 00:41:17,218 --> 00:41:18,655 Cercherò di ricordarmelo. 640 00:41:19,656 --> 00:41:21,309 Grazie. 641 00:41:21,396 --> 00:41:24,704 Farò un disegno per te e dartelo domani. 642 00:41:24,791 --> 00:41:26,619 Ciao, Bart! - Grazie. 643 00:41:30,188 --> 00:41:31,406 Ciao, nonno. 644 00:41:32,843 --> 00:41:33,974 Ciao, principessa. 645 00:41:36,281 --> 00:41:37,195 Dove stai andando? 646 00:41:37,282 --> 00:41:39,502 Per visitare un amico. 647 00:41:39,589 --> 00:41:41,721 Non siamo amici ancora, ma lo saremo. 648 00:41:41,808 --> 00:41:43,331 OH. 649 00:41:43,418 --> 00:41:46,204 Beh, penso di sapere quale amico di cui stai parlando. 650 00:41:47,640 --> 00:41:49,642 Ti dispiace se mi unisco? - Affatto. 651 00:41:51,209 --> 00:41:52,689 Nonno? 652 00:41:52,776 --> 00:41:54,125 SÌ? 653 00:41:54,212 --> 00:41:55,561 Perché sono forte quando sei in giro? 654 00:41:57,563 --> 00:41:58,303 Beh... 655 00:42:01,436 --> 00:42:04,875 Perché gli angeli ce l'hanno una forza speciale 656 00:42:04,962 --> 00:42:06,267 da donare a chi crede. 657 00:42:07,442 --> 00:42:08,226 Freddo. 658 00:42:09,401 --> 00:42:10,184 Nonno? 659 00:42:12,143 --> 00:42:13,492 Puoi farmi stare meglio? 660 00:42:15,973 --> 00:42:16,756 Prometto. 661 00:42:18,149 --> 00:42:19,454 Andrà tutto bene. 662 00:42:21,021 --> 00:42:23,328 Mi credi? - Ti credo. 663 00:42:23,415 --> 00:42:26,461 Bene, perché lo hai fatto un lavoro speciale da fare. 664 00:42:27,245 --> 00:42:28,202 Sei pronto? 665 00:42:28,289 --> 00:42:30,074 - Sì! - Va bene. 666 00:42:30,161 --> 00:42:33,381 Adesso dovrai sgattaiolare oltre quella guardia laggiù 667 00:42:33,468 --> 00:42:36,907 per entrare nella stanza, quindi siamo scenderò dalla porta, 668 00:42:36,994 --> 00:42:38,299 e al conteggio di tre, 669 00:42:39,736 --> 00:42:41,346 vado a girarmi sull'allarme antincendio. 670 00:42:41,433 --> 00:42:42,913 Sei pronto? - Sì. 671 00:42:43,000 --> 00:42:44,654 - Andiamo. - Va bene. 672 00:42:59,843 --> 00:43:00,583 Uno. 673 00:43:01,496 --> 00:43:02,454 Due. 674 00:43:03,368 --> 00:43:04,108 Tre. 675 00:43:15,380 --> 00:43:17,817 Ciao, sono Lucy Shimmers. Ho cinque anni. 676 00:43:17,904 --> 00:43:19,253 Come ti chiami? 677 00:43:19,340 --> 00:43:21,125 Come sei finito qui, ragazzo? 678 00:43:21,212 --> 00:43:23,170 Sono riuscito a superare la guardia. 679 00:43:23,257 --> 00:43:24,737 Ehi, Lutero. Cosa stai facendo? 680 00:43:24,824 --> 00:43:25,695 Lo sai che non puoi apri questa porta 681 00:43:25,782 --> 00:43:27,174 senza far scattare l'allarme. 682 00:43:27,261 --> 00:43:28,741 Ti sveglierai gli altri pazienti. 683 00:43:28,828 --> 00:43:31,004 Sì, non ho toccato esso. E' semplicemente scoppiato. 684 00:43:31,091 --> 00:43:32,397 Qualcuno doveva averlo toccato. 685 00:43:32,484 --> 00:43:33,920 Beh, non sono stato io. 686 00:43:34,007 --> 00:43:36,880 - Cosa vuoi? - Solo per essere amici. 687 00:43:36,967 --> 00:43:39,099 Non vuoi essere mio amico. 688 00:43:39,186 --> 00:43:41,362 Certo che lo faccio. Sei triste. 689 00:43:41,449 --> 00:43:43,234 Ti ho visto nel mio sogno. 690 00:43:44,496 --> 00:43:45,628 Di sicuro non ero io. 691 00:43:46,672 --> 00:43:49,066 Sì, lo era. Ti ho visto. 692 00:43:49,153 --> 00:43:51,329 Gesù mi ha mostrato il tuo volto. 693 00:43:54,114 --> 00:43:58,553 Beh, non voglio amici e non credo in Gesù. 694 00:43:58,641 --> 00:44:00,599 Gesù crede in te. 695 00:44:03,341 --> 00:44:05,430 Tu sei la ragazzina I visto prima nel corridoio. 696 00:44:05,517 --> 00:44:06,605 Sì, certo che ero io. 697 00:44:09,216 --> 00:44:12,089 Sto scrivendo un libro e ci sei dentro. 698 00:44:13,090 --> 00:44:14,744 Non mi conosci nemmeno. 699 00:44:14,831 --> 00:44:17,485 Perché non te ne vai e basta? tornare da dove sei venuto? 700 00:44:17,572 --> 00:44:19,792 Ok, ma ci vediamo domani. 701 00:44:19,879 --> 00:44:20,706 Per che cosa? 702 00:44:27,495 --> 00:44:29,454 Quindi posso leggere dalla Bibbia. 703 00:44:30,977 --> 00:44:34,720 Per prima cosa inizieremo con i tre saggi. 704 00:44:34,807 --> 00:44:36,200 Lo prenderò libero per la giornata, 705 00:44:36,287 --> 00:44:38,768 quindi se ne hai bisogno attraversa questa porta, 706 00:44:38,855 --> 00:44:41,248 allora per favore avvisa il postazione dell'infermiera, ok? 707 00:44:41,335 --> 00:44:43,250 Ti lasceranno passare tutto bene, ok? 708 00:44:43,337 --> 00:44:45,600 - Grazie. - Certo! 709 00:44:45,688 --> 00:44:50,475 Qualunque cosa. 710 00:45:04,924 --> 00:45:06,752 Non mi conosci nemmeno. 711 00:45:06,839 --> 00:45:08,058 Perché non lo fai e basta? lasciami in pace 712 00:45:08,145 --> 00:45:09,320 e tornare a da dove vieni? 713 00:45:09,407 --> 00:45:10,625 Va bene. 714 00:45:13,585 --> 00:45:15,369 Ci vediamo domani. 715 00:45:15,456 --> 00:45:18,459 No, non lo farai, perché non tornerai. 716 00:45:18,546 --> 00:45:20,244 Sì, lo farò. 717 00:45:23,595 --> 00:45:24,901 Con chi stai parlando? 718 00:45:27,207 --> 00:45:27,947 Nessuno. 719 00:45:29,166 --> 00:45:30,297 Ho sentito parlare. 720 00:45:38,697 --> 00:45:41,569 Stai perdendo il controllo, amico. Parlare con te stesso. 721 00:45:45,617 --> 00:45:47,140 Nemmeno un'altra parola da parte tua. 722 00:46:01,589 --> 00:46:02,939 Buon lavoro di squadra, nonno. 723 00:46:03,026 --> 00:46:03,809 Sicuramente lo era. 724 00:46:05,376 --> 00:46:07,030 Adesso hai bisogno di dormire un po'. 725 00:46:08,074 --> 00:46:09,728 Ok, nonno. Buona notte. 726 00:46:11,469 --> 00:46:13,036 Ti amo fino alla luna e ritorno. 727 00:46:13,123 --> 00:46:16,822 Ti amo alla luna e sono tornato anch'io, nonno. Buona notte. 728 00:46:16,909 --> 00:46:18,345 Buonanotte, principessa. 729 00:46:46,547 --> 00:46:47,853 Mi dispiace tanto. 730 00:46:50,856 --> 00:46:51,639 Mi dispiace. 731 00:47:02,346 --> 00:47:04,391 Grazie per aver portato questo fuori, mamma. 732 00:47:04,478 --> 00:47:07,655 Ora posso contarli tutti giorni fino a Natale. 733 00:47:07,742 --> 00:47:10,528 Bene, si spera sarai a casa per allora. 734 00:47:10,615 --> 00:47:12,182 Non preoccuparti, mamma, lo farò. 735 00:47:22,670 --> 00:47:23,584 Lucia! 736 00:47:23,671 --> 00:47:25,325 Forza, Lucy, respira! 737 00:47:25,412 --> 00:47:26,718 Lucia, respira! 738 00:47:26,805 --> 00:47:27,632 - Cosa sta succedendo? -Lucia, respira. 739 00:47:27,719 --> 00:47:29,460 Non lo so! Lucia, respira! 740 00:47:29,547 --> 00:47:31,244 - Vado a chiamare l'infermiera! - Presto, vai! 741 00:47:31,331 --> 00:47:32,289 Lucia! 742 00:47:32,376 --> 00:47:33,943 Lucia, respira. 743 00:47:34,030 --> 00:47:35,509 Lucia, respira! 744 00:47:35,596 --> 00:47:36,989 Lucia, aiuto! 745 00:47:37,076 --> 00:47:38,034 Lucia! 746 00:47:38,121 --> 00:47:39,296 Infermiera! 747 00:47:39,383 --> 00:47:40,993 Infermiera! - Come posso aiutarla, signora? 748 00:47:41,080 --> 00:47:43,474 È Lucy Shimmers, lei avere difficoltà a respirare. 749 00:47:43,561 --> 00:47:45,389 Chiama il dottor Stanswick a stanza 202 immediatamente. 750 00:47:45,476 --> 00:47:46,999 Ok, ci sto. 751 00:47:47,086 --> 00:47:50,829 Dottor Stanswick, stanza 202. Dottor Stanswick, stanza 202. Stanswick, stanza 202, stat. 752 00:47:50,916 --> 00:47:54,137 Aiuto! Sbrigati, non riesce a respirare! 753 00:47:54,224 --> 00:47:57,009 Va bene, Lucia. Va bene, eccoci qua. 754 00:47:57,096 --> 00:47:59,664 Stai bene, ecco qua. 755 00:47:59,751 --> 00:48:00,752 Stai bene. 756 00:48:01,840 --> 00:48:03,581 Stai bene, fai un respiro profondo. 757 00:48:03,668 --> 00:48:04,887 Ecco qua, stai bene. 758 00:48:04,974 --> 00:48:06,540 - Cosa sta succedendo? - Sei qui. 759 00:48:06,627 --> 00:48:08,368 Sta attraversando un periodo difficile respirando, ma l'abbiamo avviata 760 00:48:08,455 --> 00:48:10,501 sull'ossigeno e il Dr. Stanswick sta arrivando. 761 00:48:10,588 --> 00:48:12,024 Quando? Quando è sarà qui? 762 00:48:12,111 --> 00:48:14,244 L'abbiamo appena chiamata, lei sarà qui da un momento all'altro. 763 00:48:14,331 --> 00:48:16,202 - Andrà tutto bene? - SÌ. 764 00:48:16,289 --> 00:48:16,986 - Respira, tesoro, respira. - Continua a respirare. 765 00:48:18,248 --> 00:48:18,988 Bene. 766 00:48:20,293 --> 00:48:22,252 Molto bene, ecco qua. 767 00:48:31,217 --> 00:48:33,089 Sembra che lo sia più stabile adesso. 768 00:48:33,176 --> 00:48:35,482 Trasformiamola ad una cannula nasale. 769 00:48:35,569 --> 00:48:36,179 Subito. 770 00:48:37,789 --> 00:48:40,618 Ehi, sembra te avuto un po' di spavento. 771 00:48:40,705 --> 00:48:42,707 Ti senti un po' meglio? 772 00:48:42,794 --> 00:48:43,795 Ehm? 773 00:48:45,449 --> 00:48:48,191 I batteri nei suoi polmoni sta causando qualche infiammazione 774 00:48:48,278 --> 00:48:51,194 il che rende le cose difficili ossigeno per raggiungere il sangue. 775 00:48:51,281 --> 00:48:53,239 Ecco perché sta avendo difficoltà a respirare. 776 00:48:54,893 --> 00:48:58,549 Lucy, vorrei ascoltare ai tuoi polmoni se va bene? 777 00:48:58,636 --> 00:48:59,724 Puoi sederti per me? 778 00:49:01,726 --> 00:49:03,684 Oh, grazie. 779 00:49:03,771 --> 00:49:05,077 Ok, respiro profondo, pronto? 780 00:49:06,035 --> 00:49:07,471 Bel lavoro, ancora uno. 781 00:49:11,562 --> 00:49:16,567 Va bene. 782 00:49:17,742 --> 00:49:18,743 Non toglierlo. 783 00:49:18,830 --> 00:49:20,484 Tutto bene? 784 00:49:20,571 --> 00:49:22,138 Beh, il suo esame non è migliorato 785 00:49:22,225 --> 00:49:24,314 e lo ha ancora crepita nei suoi polmoni. 786 00:49:24,401 --> 00:49:26,272 L'ho recensita ultimo esame del sangue 787 00:49:26,359 --> 00:49:28,753 e il numero dei suoi globuli bianchi continua ad essere elevato. 788 00:49:28,840 --> 00:49:30,146 Che cosa significa? 789 00:49:30,233 --> 00:49:31,625 Vuol dire che è così lei non risponde 790 00:49:31,712 --> 00:49:33,323 agli antibiotici le abbiamo dato. 791 00:49:34,977 --> 00:49:37,283 Ho consultato un specialista in malattie infettive 792 00:49:37,370 --> 00:49:40,199 e stiamo per iniziare Lucy su due nuovi antibiotici 793 00:49:40,286 --> 00:49:41,374 per aiutarla con la sua infezione. 794 00:49:42,985 --> 00:49:45,726 Lucy, ti dispiace se? facciamo un'altra radiografia? 795 00:49:46,814 --> 00:49:48,468 Oh, per favore? 796 00:49:48,555 --> 00:49:50,905 So che non è facile per tu, ma lo faremo 797 00:49:50,993 --> 00:49:54,257 il nostro meglio per aiutare stai meglio, ok? 798 00:49:54,344 --> 00:49:55,736 Va bene. - Grazie, dottore. 799 00:49:55,823 --> 00:49:57,042 Prego. 800 00:49:57,129 --> 00:49:58,174 - Grazie. - Grazie, dottore. 801 00:50:01,481 --> 00:50:03,222 Ti inizieranno sulla nuova medicina, ok? 802 00:50:03,309 --> 00:50:05,746 Allora puoi respirare meglio e sentirsi meglio. 803 00:50:05,833 --> 00:50:07,792 Ti amiamo, lo siamo senza lasciare il tuo fianco. 804 00:50:12,579 --> 00:50:13,711 Supereremo tutto questo. 805 00:50:23,155 --> 00:50:24,635 Fermati, per favore, papà. 806 00:50:28,987 --> 00:50:30,075 CIAO. 807 00:50:30,162 --> 00:50:31,990 - CIAO. - Sono malato. 808 00:50:32,077 --> 00:50:34,862 Ho l'ammoniaca atriale. 809 00:50:35,863 --> 00:50:37,169 Cos'hai che non va? 810 00:50:38,910 --> 00:50:40,868 I miei reni no lavoro, me ne servono di nuovi. 811 00:50:40,955 --> 00:50:42,914 Da dove li prendi? 812 00:50:44,829 --> 00:50:46,700 Qualcuno deve darmene uno, 813 00:50:46,787 --> 00:50:48,180 o non vivrò a lungo. 814 00:50:50,835 --> 00:50:52,010 Papà? 815 00:50:52,097 --> 00:50:53,359 SÌ? 816 00:50:53,446 --> 00:50:55,622 Ho i reni? 817 00:50:55,709 --> 00:50:57,102 Sì, due. 818 00:50:57,189 --> 00:50:57,624 Perché? 819 00:50:58,799 --> 00:51:03,891 Potrei darti uno dei miei. 820 00:51:05,458 --> 00:51:07,852 Non è così come funziona, tesoro. 821 00:51:07,939 --> 00:51:08,983 Perché? 822 00:51:10,855 --> 00:51:12,422 Perché ne hai bisogno. 823 00:51:14,772 --> 00:51:15,555 Occuparsi. 824 00:51:31,963 --> 00:51:32,746 EHI. 825 00:51:35,009 --> 00:51:37,534 Non ti voglio parlando con lui, ok? 826 00:51:37,621 --> 00:51:38,491 Perché? 827 00:51:38,578 --> 00:51:40,319 Perché l'ho detto. 828 00:51:41,625 --> 00:51:42,974 Potrebbe essere pericoloso. 829 00:51:43,061 --> 00:51:45,846 Penso che sia carino, lui ha tatuaggi come te. 830 00:51:47,457 --> 00:51:49,154 Non importa. 831 00:51:49,241 --> 00:51:51,722 I tatuaggi non rendono sei buono o cattivo. 832 00:51:52,810 --> 00:51:53,898 Non lo conosci. 833 00:51:55,204 --> 00:51:57,423 Gesù lo ama, perché noi non possiamo? 834 00:51:58,859 --> 00:52:00,774 Pensa solo a me, per favore? 835 00:52:00,861 --> 00:52:01,906 Sì, papà. 836 00:52:45,167 --> 00:52:45,906 Ok, tesoro. 837 00:52:46,907 --> 00:52:47,995 Ci vediamo domani. 838 00:52:49,693 --> 00:52:51,216 Ti amo. - Ti amo. 839 00:52:53,175 --> 00:52:54,437 Buona notte. 840 00:52:54,524 --> 00:52:55,916 Che ne dici di un libro? 841 00:52:57,309 --> 00:52:58,354 Lasciamo ascoltare anche il tuo orsetto. 842 00:52:58,441 --> 00:53:00,660 Quale vuoi leggere? 843 00:53:00,747 --> 00:53:02,880 Oh, mi piace questo. Ti assomiglia proprio. 844 00:53:02,967 --> 00:53:04,925 E quel piccolo punto riccio. 845 00:53:05,012 --> 00:53:06,753 Sì, "Dolce figlio mio. 846 00:53:08,407 --> 00:53:11,628 Ti amo la mattina, all'inizio di ogni giorno. 847 00:53:13,151 --> 00:53:15,153 Ti amo la sera quando il sole... 848 00:53:15,240 --> 00:53:17,199 Ti amo quando il vento è calmo. 849 00:53:22,160 --> 00:53:24,075 Ti amo sotto il sole estivo." 850 00:53:35,608 --> 00:53:37,915 Ciao, principessa. 851 00:53:38,002 --> 00:53:38,872 CIAO. 852 00:53:40,700 --> 00:53:42,615 E' una foto molto carina. 853 00:53:42,702 --> 00:53:43,486 Grazie. 854 00:53:45,139 --> 00:53:47,054 Non penso che lo sarai ne ho bisogno per un po'. 855 00:53:47,141 --> 00:53:48,534 Ti ricordi perché? 856 00:53:48,621 --> 00:53:51,015 Perché gli angeli sì potere e io credo. 857 00:53:51,102 --> 00:53:51,668 Giusto. 858 00:53:53,147 --> 00:53:55,019 Prendi le tue cose e andiamo, ok? 859 00:54:19,957 --> 00:54:21,437 Ciao, Bart! 860 00:54:21,524 --> 00:54:23,917 Ehi, Lucy, come? fai stasera? 861 00:54:24,004 --> 00:54:24,875 Bene. 862 00:54:24,962 --> 00:54:26,485 Vedi mio nonno? 863 00:54:29,488 --> 00:54:31,098 Vedo solo te. 864 00:54:31,185 --> 00:54:33,797 Tuo nonno è qui? all'ospedale stasera? 865 00:54:33,884 --> 00:54:37,235 Non importa. Ecco un immagine che ho disegnato per te. 866 00:54:42,545 --> 00:54:44,155 È un'immagine di Gesù. 867 00:54:46,679 --> 00:54:49,769 Non preoccuparti, lo farai rivedere tua moglie. 868 00:54:49,856 --> 00:54:50,988 Grazie. 869 00:54:51,075 --> 00:54:52,337 Lo adoro. 870 00:54:52,424 --> 00:54:54,078 di niente, Bart. Ciao, Bart. 871 00:54:54,165 --> 00:54:55,166 Grazie. 872 00:54:56,080 --> 00:54:57,124 Bart. 873 00:55:03,870 --> 00:55:06,133 Dimmi quando andare. 874 00:55:06,220 --> 00:55:10,616 Vai adesso. 875 00:55:27,285 --> 00:55:29,243 Te l'avevo detto che sarei tornato. 876 00:55:31,158 --> 00:55:32,551 Sì, l'hai fatto. 877 00:55:32,638 --> 00:55:34,205 Hai mantenuto la parola. 878 00:55:34,292 --> 00:55:35,902 Non mi hai mai detto il tuo nome, 879 00:55:35,989 --> 00:55:37,817 quindi siamo ancora estranei. 880 00:55:38,905 --> 00:55:40,080 Scusa. 881 00:55:40,167 --> 00:55:41,647 Edgar. 882 00:55:41,734 --> 00:55:43,562 È un bel nome. La tua pancia sta meglio? 883 00:55:45,042 --> 00:55:47,087 Non è la mia pancia, sono i miei reni. 884 00:55:48,480 --> 00:55:50,526 Sono dietro il mio pancia, più o meno. 885 00:55:50,613 --> 00:55:53,311 Oh, sto male petto dove respiro. 886 00:55:53,398 --> 00:55:54,747 Mi dispiace sentirlo. 887 00:55:54,834 --> 00:55:57,533 Va bene, penso miglioreremo entrambi. 888 00:55:58,534 --> 00:55:59,361 Spero proprio che tu lo faccia. 889 00:56:00,362 --> 00:56:01,580 Posso sedermi con te? 890 00:56:11,460 --> 00:56:14,071 Chi c'è in quella foto? stava guardando ieri sera? 891 00:56:14,941 --> 00:56:16,203 Quale immagine? 892 00:56:16,290 --> 00:56:18,554 Ti ho visto guardare una foto. 893 00:56:18,641 --> 00:56:20,077 Posso vedere, per favore? 894 00:56:28,302 --> 00:56:30,696 Perché è tutto diviso a metà? 895 00:56:32,263 --> 00:56:34,004 È stata la guardia lì fuori. 896 00:56:34,091 --> 00:56:36,136 Non mi piace molto. 897 00:56:37,529 --> 00:56:39,009 Nemmeno io. 898 00:56:39,096 --> 00:56:41,359 Dovremmo amare lo fanno tutti come Gesù 899 00:56:41,446 --> 00:56:44,014 e dovrebbe ami anche i mezzi? 900 00:56:45,319 --> 00:56:48,105 Non lo so. 901 00:56:48,192 --> 00:56:50,063 Questa è la tua famiglia? 902 00:56:52,631 --> 00:56:53,371 Una volta lo era. 903 00:56:56,287 --> 00:56:57,114 Li ho persi. 904 00:56:58,550 --> 00:57:01,205 Forse dovresti prova a trovarli. 905 00:57:04,164 --> 00:57:06,689 Ho fatto delle cose molto brutte, 906 00:57:06,776 --> 00:57:09,561 e non vogliono parlami più. 907 00:57:09,648 --> 00:57:12,216 Dovresti provare e trovali e chiedi scusa. 908 00:57:12,303 --> 00:57:13,913 Forse ti perdoneranno. 909 00:57:15,437 --> 00:57:17,526 Non credo, e è passato molto tempo. 910 00:57:19,005 --> 00:57:20,833 Lo faranno, quando tu semplicemente credi. 911 00:57:22,879 --> 00:57:23,836 Chi sei? 912 00:57:23,923 --> 00:57:25,272 Te l'avevo detto. 913 00:57:25,359 --> 00:57:29,189 Sono Lucy Shimmers, Ho cinque anni. 914 00:57:30,408 --> 00:57:32,236 Non ho mai incontrato nessuno come te. 915 00:57:32,323 --> 00:57:35,108 Non ho mai incontrato nessuno come te. 916 00:57:35,195 --> 00:57:36,327 Siamo amici? 917 00:57:37,154 --> 00:57:38,329 Forse. 918 00:57:38,416 --> 00:57:40,113 Dove sono i tuoi genitori? 919 00:57:40,200 --> 00:57:44,117 Mia mamma e la nonna sta dormendo, 920 00:57:44,204 --> 00:57:47,686 e il mio papà se ne andrà essere a casa stasera. 921 00:57:49,993 --> 00:57:51,298 Perché stai girovagando? 922 00:57:51,385 --> 00:57:53,997 Sei malato, tu dovrebbe restare a letto. 923 00:57:54,084 --> 00:57:57,174 Sono forte quando mio nonno è in giro. 924 00:57:58,131 --> 00:57:59,916 E' un angelo in questo momento. 925 00:58:00,003 --> 00:58:01,134 Vedi laggiù? 926 00:58:02,266 --> 00:58:03,223 Lo vedi? 927 00:58:04,224 --> 00:58:06,183 No, ma sono sicuro che lo fai. 928 00:58:06,270 --> 00:58:07,967 Sì, posso. 929 00:58:08,054 --> 00:58:08,968 Dov'è la tua Bibbia? 930 00:58:13,538 --> 00:58:15,018 È proprio qui, perché? 931 00:58:16,846 --> 00:58:20,676 Voglio che tu me lo legga, così potrai conoscere Gesù. 932 00:58:22,242 --> 00:58:26,769 La mia storia preferita è Matteo capitolo secondo. 933 00:58:28,335 --> 00:58:30,512 Mio papà lo legge io durante il Natale. 934 00:58:31,556 --> 00:58:32,339 Per favore? 935 00:58:34,516 --> 00:58:35,299 Grazie. 936 00:58:38,955 --> 00:58:40,870 - Sei pronto? - Sì, sono pronto. 937 00:58:42,524 --> 00:58:45,265 "Ora Gesù è nato a Betlemme di Giudea, 938 00:58:48,834 --> 00:58:50,662 ai giorni del re Erode. 939 00:58:50,749 --> 00:58:54,057 Ecco, vennero i saggi da oriente a Gerusalemme, 940 00:58:55,667 --> 00:58:57,930 dicendo "dov'è quello?" è nato Re dei Giudei? 941 00:58:59,410 --> 00:59:01,934 Perché abbiamo visto il suo stella a est, 942 00:59:02,021 --> 00:59:03,545 e sono venuti per adorarlo». 943 00:59:05,372 --> 00:59:09,115 Quando il re Erode ebbe udito queste cose, era turbato, 944 00:59:09,202 --> 00:59:10,334 e tutta Gerusalemme con lui. 945 00:59:12,989 --> 00:59:15,600 E quando si fu riunito tutti i capi, i sacerdoti, 946 00:59:15,687 --> 00:59:17,863 e gli scribi di le persone insieme, 947 00:59:17,950 --> 00:59:21,650 chiese loro dove dovrebbe nascere il Messia." 948 00:59:23,173 --> 00:59:26,306 Lo sai che è così? un nome per Gesù? 949 00:59:26,393 --> 00:59:27,177 Lo faccio adesso. 950 00:59:29,571 --> 00:59:32,225 "E quando entrano nel casa, videro il bambino 951 00:59:32,312 --> 00:59:36,273 con Mary, sua madre, e cadde e lo adorò. 952 00:59:36,360 --> 00:59:38,449 E quando l'hanno fatto aprirono i loro tesori, 953 00:59:38,536 --> 00:59:42,366 gli hanno fatto dei doni d'oro, incenso e mir. 954 00:59:43,802 --> 00:59:46,588 Potrebbe essere si è adempiuto ciò che era stato detto 955 00:59:46,675 --> 00:59:50,461 del Signore da parte del profeta dicendo: 956 00:59:50,548 --> 00:59:53,725 'fuori dall'Egitto hanno Ho chiamato mio figlio." 957 00:59:55,161 --> 00:59:56,728 Penso che sia abbastanza per stasera. 958 00:59:58,338 --> 01:00:01,472 Ok, ma lo farò torna domani. 959 01:00:01,559 --> 01:00:04,388 Non penso che sia un buona idea. Sei malato. 960 01:00:04,475 --> 01:00:06,869 Sto bene, mio nonno sarà con me. 961 01:00:08,348 --> 01:00:09,872 Buonanotte, Lucia. 962 01:00:09,959 --> 01:00:11,395 Buonanotte, Edgar. 963 01:00:14,267 --> 01:00:15,051 Lucia? 964 01:00:16,966 --> 01:00:17,662 Grazie. 965 01:00:18,881 --> 01:00:20,360 Prego. 966 01:00:58,877 --> 01:00:59,617 CIAO. 967 01:01:01,097 --> 01:01:02,576 Bene, ciao. 968 01:01:02,664 --> 01:01:04,709 Cosa fai? 969 01:01:04,796 --> 01:01:06,972 Sto solo andando in camera mia. 970 01:01:07,059 --> 01:01:09,235 Devo dormire un po'. 971 01:01:09,322 --> 01:01:11,368 Scommetto di sì. Come ti chiami? 972 01:01:11,455 --> 01:01:14,719 Sono Lucy Shimmers, Ho cinque anni. 973 01:01:14,806 --> 01:01:16,547 Oh, per l'amor del cielo. 974 01:01:16,634 --> 01:01:21,508 Beh, mi chiamo Betty Darcy e io abbiamo 70 anni. 975 01:01:22,509 --> 01:01:24,337 È piuttosto vecchio, vero? 976 01:01:24,424 --> 01:01:28,037 Sì, è vecchio. Lo so, è così vecchio. 977 01:01:29,299 --> 01:01:30,735 È. 978 01:01:30,822 --> 01:01:34,130 Lo sapevi che è così? un albero di Natale? 979 01:01:34,217 --> 01:01:37,524 Io faccio. Sai cosa? a cosa servono gli alberi di Natale? 980 01:01:37,611 --> 01:01:39,483 Sì, Natale. 981 01:01:39,570 --> 01:01:42,181 Gesù è nato a Natale. 982 01:01:42,268 --> 01:01:43,705 Lui ti ama. 983 01:01:43,792 --> 01:01:45,837 Penso che tu abbia ragione, lo fa, 984 01:01:45,924 --> 01:01:48,231 e lo sapevi? anche lui ti ama? 985 01:01:48,318 --> 01:01:49,754 Sì. 986 01:01:49,841 --> 01:01:51,538 Vedi mio nonno? 987 01:01:57,762 --> 01:01:58,502 Io faccio. 988 01:02:00,417 --> 01:02:01,418 Ciao, nonno. 989 01:02:03,986 --> 01:02:05,422 Sapevo che potevi. 990 01:02:07,032 --> 01:02:09,078 Devi andare a letto adesso? 991 01:02:09,165 --> 01:02:12,429 Sì, lo faccio. Verrò torniamo a trovarci più tardi. 992 01:02:12,516 --> 01:02:13,560 Buonanotte, Betty Darcy. 993 01:02:14,561 --> 01:02:16,607 Buonanotte, Lucy Shimmers. 994 01:02:16,694 --> 01:02:21,655 - Buona notte. - Buona notte. 995 01:02:37,280 --> 01:02:39,761 Non mi sento bene, nonno. 996 01:02:39,848 --> 01:02:41,458 Lo so. 997 01:02:41,545 --> 01:02:43,895 Ora chiudi gli occhi. 998 01:02:45,418 --> 01:02:47,246 E mi vedrai al mattino. 999 01:02:47,333 --> 01:02:48,247 Ok, nonno. 1000 01:02:48,334 --> 01:02:49,683 Buonanotte, principessa. 1001 01:02:51,076 --> 01:02:52,208 Buonanotte, nonno. 1002 01:02:53,687 --> 01:02:54,645 Ti amo. 1003 01:02:55,907 --> 01:02:57,648 Alla luna e ritorno. 1004 01:02:57,735 --> 01:03:00,085 Ti amo alla luna e anche io sono tornato, nonno. 1005 01:03:45,827 --> 01:03:47,350 - Ciao, Bart. -Ciao, Lucia. 1006 01:03:47,437 --> 01:03:49,395 - Ciao, Bart. - Ciao, Lucia. 1007 01:04:04,497 --> 01:04:08,632 "Nella mia integrità, l'ho fatto confidava anche nel Signore. 1008 01:04:08,719 --> 01:04:10,503 Pertanto non dovrei scivolare. 1009 01:04:10,590 --> 01:04:12,766 Esaminami, O Signore, e dimostramelo. 1010 01:04:14,116 --> 01:04:16,161 Metti alla prova le mie redini e il mio cuore." 1011 01:05:07,212 --> 01:05:09,127 Ecco una foto che ho disegnato per te. 1012 01:05:11,695 --> 01:05:13,044 Oh mio Dio. 1013 01:05:33,195 --> 01:05:35,762 - CIAO. - CIAO. 1014 01:05:35,849 --> 01:05:37,590 Ti faccio un piccolo disegno. 1015 01:05:37,677 --> 01:05:40,028 È un'immagine di Gesù. 1016 01:05:41,072 --> 01:05:42,421 Grazie. 1017 01:05:42,508 --> 01:05:43,292 Ciao. 1018 01:05:44,336 --> 01:05:44,858 Ciao. 1019 01:06:00,787 --> 01:06:02,789 Caro padre, grazie te per questo giorno. 1020 01:06:15,454 --> 01:06:17,500 Si fermi, per favore. 1021 01:06:17,587 --> 01:06:18,414 Certo, Lucia. Che cos'è? 1022 01:06:20,155 --> 01:06:23,767 Voglio solo andare laggiù, puoi portarmi laggiù? 1023 01:06:23,854 --> 01:06:24,986 Sono felice che tu sia qui. 1024 01:06:25,073 --> 01:06:26,813 So che è stato un lungo viaggio. 1025 01:06:29,686 --> 01:06:30,687 Va bene? 1026 01:06:33,168 --> 01:06:33,995 Sicuro. 1027 01:06:34,082 --> 01:06:35,257 Ragazze, siete pronte? 1028 01:06:37,172 --> 01:06:37,955 Nervoso. 1029 01:06:39,739 --> 01:06:42,003 Tianna non l'ha vista papà tra molto tempo. 1030 01:06:43,352 --> 01:06:45,136 Sarà una meravigliosa sorpresa. 1031 01:06:46,268 --> 01:06:47,878 Non sa che stai arrivando. 1032 01:06:50,185 --> 01:06:51,099 Entrerò per primo, 1033 01:06:52,796 --> 01:06:55,320 e poi aprirò la porta per farti entrare, ok? 1034 01:06:56,582 --> 01:06:57,627 Ok, sì. 1035 01:06:58,628 --> 01:06:59,455 Torno subito. 1036 01:07:06,853 --> 01:07:07,767 Edgar. 1037 01:07:08,725 --> 01:07:10,901 Oh, ehi, pastore Johnson. 1038 01:07:10,988 --> 01:07:14,122 Volevo passare a dirlo ciao e guarda come stai. 1039 01:07:16,863 --> 01:07:19,823 Vedo che finalmente hai preso mi sono messo a leggere la Bibbia. 1040 01:07:21,259 --> 01:07:22,043 Provando. 1041 01:07:23,522 --> 01:07:25,350 Questo è tutto ciò che Dio ci chiede. 1042 01:07:26,873 --> 01:07:29,267 Funziona dentro modi misteriosi, vero? 1043 01:07:31,182 --> 01:07:32,836 Certamente lo fa. 1044 01:07:34,707 --> 01:07:36,753 E i miracoli accadono. 1045 01:07:40,409 --> 01:07:42,019 C'è qualcuno qui che vuole vederti. 1046 01:07:43,934 --> 01:07:44,978 Chi? 1047 01:07:55,163 --> 01:07:56,947 - Ciao, papà. - Vieni qui. 1048 01:07:59,776 --> 01:08:01,256 Ti darò il tempo per stare da solo. 1049 01:08:01,343 --> 01:08:02,953 Grazie, mi dispiace. 1050 01:08:09,873 --> 01:08:11,570 Lascia che ti guardi. 1051 01:08:12,876 --> 01:08:14,878 Mi dispiace. - Va bene. 1052 01:08:16,532 --> 01:08:18,403 Mi dispiace tanto. 1053 01:08:20,840 --> 01:08:23,104 Questo è il motivo per cui faccio quello che faccio. 1054 01:08:25,367 --> 01:08:28,674 È tutta una questione di guarigione e seconde possibilità. 1055 01:08:28,761 --> 01:08:29,806 Amen. 1056 01:08:29,893 --> 01:08:31,112 Sei un buon pastore. 1057 01:08:33,810 --> 01:08:35,377 E tu sei un brav'uomo, Wally. 1058 01:08:36,900 --> 01:08:37,857 Ci vediamo più tardi. 1059 01:08:43,950 --> 01:08:44,995 Lucia? 1060 01:08:46,866 --> 01:08:48,520 Cosa sta succedendo? 1061 01:08:48,607 --> 01:08:52,045 La famiglia di Edgar è venuto a trovarlo. 1062 01:08:53,134 --> 01:08:54,657 Gesù ha risposto alle nostre preghiere. 1063 01:08:56,267 --> 01:08:58,574 Perché lo sai? molto su uno sconosciuto? 1064 01:08:58,661 --> 01:08:59,966 Papà? 1065 01:09:00,053 --> 01:09:00,837 Cosa, tesoro? 1066 01:09:02,752 --> 01:09:04,536 So che sei adulto, 1067 01:09:04,623 --> 01:09:08,975 ma ce ne sono alcuni cose che non sai 1068 01:09:09,062 --> 01:09:10,020 Ma lo farai. 1069 01:09:12,501 --> 01:09:16,679 Sarò al tuo fianco e Ti amerò per sempre. 1070 01:09:19,029 --> 01:09:20,465 Anch'io ti amerò per sempre. 1071 01:09:23,903 --> 01:09:26,776 Ecco il mio Natale regalo per Edgar. 1072 01:09:26,863 --> 01:09:28,081 L'ho scritto. 1073 01:09:29,953 --> 01:09:31,128 "Voglio... 1074 01:09:35,045 --> 01:09:37,700 Datelo al mio amico Edgar uno dei miei reni." 1075 01:09:41,356 --> 01:09:42,835 Sei così dolce e amorevole, Lucy. 1076 01:09:42,922 --> 01:09:46,274 Sei davvero unico nel suo genere, ma questo non è qualcosa 1077 01:09:46,361 --> 01:09:48,580 Posso fare a meno del tuo permesso dei genitori. 1078 01:09:49,625 --> 01:09:50,626 Per favore, papà? 1079 01:09:52,062 --> 01:09:53,063 Perché continui a chiedercelo? 1080 01:09:54,543 --> 01:09:56,893 Perché non voglio il mio amico Edgar a morire. 1081 01:10:00,288 --> 01:10:04,379 Possono farlo anche i reni di un bambino funzionare correttamente in un adulto? 1082 01:10:04,466 --> 01:10:07,773 Sì, è stato fatto con successo molte volte, 1083 01:10:07,860 --> 01:10:09,384 e lei ha il giusto gruppo sanguigno. 1084 01:10:10,907 --> 01:10:11,734 Per favore, papà? 1085 01:10:17,043 --> 01:10:18,480 Va bene, tesoro. 1086 01:10:18,567 --> 01:10:21,004 Ok, ci penseremo. 1087 01:10:21,091 --> 01:10:22,484 Promessa del mignolo? 1088 01:10:25,356 --> 01:10:26,575 Promessa del mignolo. 1089 01:10:26,662 --> 01:10:28,098 Grazie, papà. 1090 01:11:12,316 --> 01:11:14,579 Tutto finito con il mio libro, mamma. 1091 01:11:14,666 --> 01:11:17,974 Sono così orgoglioso di te, tesoro. Per chi è? 1092 01:11:20,281 --> 01:11:23,284 Edgar. Devo dare a lui stasera. 1093 01:11:24,372 --> 01:11:26,939 Ma non mi sento bene, papà. 1094 01:11:27,026 --> 01:11:28,071 Puoi portarmi? 1095 01:11:29,464 --> 01:11:30,856 Vuoi dire che l'hai fatto sono uscito di nascosto 1096 01:11:30,943 --> 01:11:31,988 nel mezzo del notte per andare a trovarlo? 1097 01:11:32,902 --> 01:11:34,556 Non da solo. 1098 01:11:34,643 --> 01:11:37,428 Mi porta mio nonno. 1099 01:11:44,043 --> 01:11:47,090 Va bene, tesoro. Ti porterò. 1100 01:11:47,177 --> 01:11:49,832 Mi tieni, papà? 1101 01:11:49,919 --> 01:11:50,659 Va bene. 1102 01:11:52,487 --> 01:11:53,226 Vieni qui. 1103 01:11:55,011 --> 01:11:59,755 OH! Devo scrivere un nuovo giorno per Natale. 1104 01:12:00,843 --> 01:12:01,539 Brava ragazza, è proprio lì. 1105 01:12:03,367 --> 01:12:06,544 Ecco il tuo Natale lavagna. Buon Natale. 1106 01:12:06,631 --> 01:12:08,372 Buon Natale. 1107 01:12:10,156 --> 01:12:10,940 Perfetto. 1108 01:12:12,202 --> 01:12:14,465 Buon lavoro. 1109 01:12:14,552 --> 01:12:16,902 Digli cos'altro abbiamo deciso. 1110 01:12:16,989 --> 01:12:19,688 Abbiamo preparato i biscotti, 1111 01:12:19,775 --> 01:12:23,779 e dello zabaione per Babbo Natale. 1112 01:12:23,866 --> 01:12:26,434 Oh, sono sicuro che lo adorerà. 1113 01:12:26,521 --> 01:12:27,826 Sì, lo so. 1114 01:12:31,352 --> 01:12:33,266 Sono pronto adesso, papà. 1115 01:12:34,877 --> 01:12:36,095 Ciao. - Ciao. 1116 01:12:36,182 --> 01:12:37,358 - Ciao. - Ciao. 1117 01:12:37,445 --> 01:12:39,055 Togliamolo. 1118 01:13:01,773 --> 01:13:03,384 Fermati, per favore, papà. 1119 01:13:12,044 --> 01:13:12,915 Ciao, Betty. 1120 01:13:14,220 --> 01:13:16,266 Addio, piccolo. 1121 01:13:17,485 --> 01:13:18,747 La conosci? 1122 01:13:18,834 --> 01:13:21,402 Quella è Betty. Lei è mia amica. 1123 01:13:29,018 --> 01:13:30,062 Ciao, Bart. 1124 01:13:30,149 --> 01:13:31,237 Ciao, Lucia. 1125 01:13:31,324 --> 01:13:32,630 Buon Natale. 1126 01:13:32,717 --> 01:13:34,415 Molto allegro Natale anche a te. 1127 01:13:37,113 --> 01:13:38,070 E lui? 1128 01:13:38,157 --> 01:13:40,246 Sì, è mio amico. 1129 01:13:41,813 --> 01:13:42,771 Aspetta, papà. 1130 01:13:48,080 --> 01:13:49,604 Lo conosci anche tu? 1131 01:13:49,691 --> 01:13:51,519 Sì, è mio amico. 1132 01:14:00,179 --> 01:14:02,530 Papà. 1133 01:14:03,705 --> 01:14:06,142 Nonno, è proprio lì. 1134 01:14:06,229 --> 01:14:07,709 Farà suonare l'allarme. 1135 01:14:07,796 --> 01:14:09,058 Lo vedi? 1136 01:14:12,061 --> 01:14:14,672 - Non di nuovo. - Non l'ha toccato. 1137 01:14:21,636 --> 01:14:24,290 Lutero, ancora una volta, sul serio? 1138 01:14:24,377 --> 01:14:26,292 Andiamo, Max, io non ho toccato questo. 1139 01:14:27,772 --> 01:14:28,512 Lucia. 1140 01:14:31,384 --> 01:14:33,343 Ciao, Edgar. Questo è il mio papà. 1141 01:14:34,431 --> 01:14:35,911 - Sono James. - Edgar. 1142 01:14:35,998 --> 01:14:37,782 Bello ufficialmente ci vediamo, signore. 1143 01:14:38,870 --> 01:14:39,610 Anche tu. 1144 01:14:42,744 --> 01:14:46,530 Questa tua ragazzina. E' qualcosa di speciale. 1145 01:14:46,617 --> 01:14:47,705 Mi ha cambiato la vita. 1146 01:14:49,315 --> 01:14:49,925 Sono venuti. 1147 01:14:51,361 --> 01:14:53,276 La mia famiglia si è ripresa vieni a trovarmi, Lucia. 1148 01:14:53,363 --> 01:14:55,104 Lo sapevi. 1149 01:14:55,191 --> 01:14:57,193 Te l'ho detto ti perdonerebbero. 1150 01:14:57,280 --> 01:14:58,324 L'hai fatto. 1151 01:15:01,589 --> 01:15:03,155 Grazie, Lucy Shimmers. 1152 01:15:03,242 --> 01:15:05,201 Non c'è di che, Edgar. 1153 01:15:09,292 --> 01:15:10,293 Grazie. 1154 01:15:14,427 --> 01:15:15,037 Grazie. 1155 01:15:16,473 --> 01:15:20,956 Prego. 1156 01:15:21,043 --> 01:15:23,219 - Che cos'è questo? - Un libro. 1157 01:15:23,306 --> 01:15:24,655 L'ho disegnato per te. 1158 01:15:24,742 --> 01:15:27,440 - Per me? - Sì, è per te. 1159 01:15:27,528 --> 01:15:31,227 Ho fatto un sogno di a uomo triste con tatuaggi. 1160 01:15:34,143 --> 01:15:38,451 Gesù mi ha detto che ne avevi bisogno aiuto, e poi ti ho visto. 1161 01:15:40,062 --> 01:15:41,890 Te l'ho detto che Gesù ti ama. 1162 01:15:42,760 --> 01:15:43,544 L'hai fatto. 1163 01:15:49,941 --> 01:15:52,640 Stai bene? - Sarà meglio che vada adesso. 1164 01:15:52,727 --> 01:15:54,555 Non riesco a respirare molto bene. 1165 01:15:56,513 --> 01:16:00,604 Tutta la mia famiglia resterà con me per Natale. 1166 01:16:00,691 --> 01:16:02,214 Oh, è meraviglioso. 1167 01:16:02,301 --> 01:16:04,216 La mia famiglia sta per riprendersi torna a trovarmi anche tu. 1168 01:16:04,303 --> 01:16:07,306 Spero che porteranno ti faccio un regalo di Natale. 1169 01:16:07,393 --> 01:16:09,482 Buon Natale, Edgar. 1170 01:16:09,570 --> 01:16:11,180 Buon Natale. 1171 01:16:18,187 --> 01:16:20,276 Qualcosa lo è seriamente sbagliato in questo posto. 1172 01:16:20,363 --> 01:16:23,105 Ok, bene, passo a la postazione dell'infermiera, 1173 01:16:23,192 --> 01:16:25,063 abbiamo un po' di problemi banco informazioni. 1174 01:16:25,150 --> 01:16:26,325 Sai, niente riguardo- 1175 01:16:26,412 --> 01:16:27,762 Fermati, papà. 1176 01:16:27,849 --> 01:16:29,328 Ma abbiamo alcuni terapisti 1177 01:16:29,415 --> 01:16:30,852 a cui potremmo indirizzarti se- 1178 01:16:30,939 --> 01:16:32,418 Non ho bisogno di terapia. 1179 01:16:32,505 --> 01:16:33,985 OH. 1180 01:16:34,072 --> 01:16:36,292 Forse hai solo bisogno di rilassarti un po', siediti, 1181 01:16:36,379 --> 01:16:38,555 prendi un po' d'acqua, mangia un po' di frutta o qualcosa del genere. 1182 01:16:40,383 --> 01:16:41,514 Ehi, Edgar. 1183 01:16:45,997 --> 01:16:47,042 Ecco una chiave. 1184 01:16:50,523 --> 01:16:52,613 - A cosa serve questo? - Le tue manette. 1185 01:16:56,617 --> 01:16:57,922 Ma non ne sono sicuro cos'altro ti servirebbe 1186 01:16:58,009 --> 01:16:59,271 da me, per quanto- 1187 01:16:59,358 --> 01:17:00,838 Non ho bisogno di niente da te. 1188 01:17:00,925 --> 01:17:02,274 Questo continua a spegnersi Non voglio che si spenga. 1189 01:17:02,361 --> 01:17:04,494 Voglio solo sedermi sul mio sedia, fai il mio gioco mentre 1190 01:17:04,581 --> 01:17:06,583 la notte passa e non ce l'ho trattare con altre persone. 1191 01:17:06,670 --> 01:17:08,716 Ok, allora per favore, basta fallo. Non toccare la porta. 1192 01:17:08,803 --> 01:17:10,021 Non ho toccato la porta. 1193 01:17:10,108 --> 01:17:11,196 Ho altri pazienti Ho bisogno di arrivare a. 1194 01:17:11,283 --> 01:17:12,763 Ci vediamo più tardi, ok? 1195 01:17:12,850 --> 01:17:14,460 Bene. 1196 01:17:14,547 --> 01:17:16,549 Ma questo posto è più simile un reparto psichiatrico che un ospedale. 1197 01:17:19,509 --> 01:17:21,424 Possono fare qualcosa? 1198 01:17:21,511 --> 01:17:23,295 - Vado a chiamare l'infermiera. - Per favore. 1199 01:17:31,390 --> 01:17:32,478 Ti amo. 1200 01:17:34,263 --> 01:17:36,004 Ti amo, Lucy, ragazza. 1201 01:17:38,354 --> 01:17:40,399 Papà, puoi raccontarmi una storia? 1202 01:17:41,923 --> 01:17:43,446 Sì. 1203 01:17:47,842 --> 01:17:48,625 Una volta, 1204 01:17:50,671 --> 01:17:52,498 ce n'era una bellissima bambina. 1205 01:17:53,674 --> 01:17:55,023 Lei è una principessa? 1206 01:17:57,547 --> 01:17:58,330 Sì. 1207 01:18:00,768 --> 01:18:02,204 Il più bello principessa di tutti. 1208 01:18:03,727 --> 01:18:06,774 Era amata e adorata da sua mamma e suo papà. 1209 01:18:10,038 --> 01:18:11,604 E quando è arrivata nel mondo, 1210 01:18:13,955 --> 01:18:15,696 ha cambiato le loro vite per sempre. 1211 01:18:18,916 --> 01:18:19,874 Qual era il suo nome? 1212 01:18:24,313 --> 01:18:27,490 Lucia luccica. 1213 01:18:27,577 --> 01:18:29,535 Non piangere, papà. 1214 01:18:37,065 --> 01:18:38,022 Ti amo. 1215 01:18:38,109 --> 01:18:40,068 Anch'io ti amo. 1216 01:18:54,125 --> 01:18:56,780 Lucy Shimmers e il Principe della Pace. 1217 01:19:00,610 --> 01:19:01,872 Mamma, papà ed io. 1218 01:19:06,964 --> 01:19:08,139 Ho fatto un sogno. 1219 01:19:15,581 --> 01:19:16,713 Di un uomo triste. 1220 01:19:25,069 --> 01:19:27,550 Gesù voleva aiutarlo. 1221 01:19:33,861 --> 01:19:35,601 Un giorno stavo giocando. 1222 01:19:39,083 --> 01:19:40,041 Ma mi sono ammalato. 1223 01:19:46,308 --> 01:19:48,440 Gesù ama tutti. 1224 01:19:51,617 --> 01:19:53,706 Gesù ti ha donato il suo amore. 1225 01:20:01,714 --> 01:20:04,195 Voglio darti il ​​mio rene. 1226 01:20:15,728 --> 01:20:17,905 Quindi puoi stare con la tua famiglia. 1227 01:20:20,603 --> 01:20:22,823 Ora tocca a te disegnare. 1228 01:20:41,624 --> 01:20:42,494 Chiaro. 1229 01:20:44,627 --> 01:20:46,803 Ancora. 1230 01:20:46,890 --> 01:20:47,848 Dio. 1231 01:20:47,935 --> 01:20:48,849 Per favore, Dio. 1232 01:21:06,214 --> 01:21:08,520 Mi dispiace, abbiamo fatto tutto il possibile. 1233 01:21:10,000 --> 01:21:13,917 Ora della morte, 6:47. 1234 01:21:14,004 --> 01:21:14,875 25 dicembre- 1235 01:21:14,962 --> 01:21:16,137 Lucia! 1236 01:21:17,529 --> 01:21:18,313 Lucia! 1237 01:21:21,098 --> 01:21:21,882 Lucia! 1238 01:21:55,219 --> 01:21:58,962 Non andare. 1239 01:22:04,533 --> 01:22:05,926 Posso vedere. 1240 01:22:06,013 --> 01:22:08,276 Le cose no andare sempre come previsto. 1241 01:22:08,363 --> 01:22:10,713 Non lo facciamo sempre ottenere ciò che vogliamo, 1242 01:22:10,800 --> 01:22:12,584 ma otteniamo sempre ciò di cui abbiamo bisogno. 1243 01:22:12,671 --> 01:22:14,673 Siamo connessi, tutti noi. 1244 01:22:15,718 --> 01:22:18,547 Il piano di Dio è davvero meraviglioso. 1245 01:22:18,634 --> 01:22:20,505 Dobbiamo solo crederci. 1246 01:22:20,592 --> 01:22:23,769 Il suo cuore potrebbe essersi fermato ma gli altri organi di Lucy 1247 01:22:23,856 --> 01:22:25,728 erano perfettamente sani e sono stati donati. 1248 01:22:25,815 --> 01:22:29,297 - Stiamo tutti bene lì? - Salvare più di una vita. 1249 01:22:29,384 --> 01:22:32,474 E sì, Edgar ha ricevuto uno dei suoi reni, 1250 01:22:32,561 --> 01:22:33,649 secondo il suo desiderio. 1251 01:22:35,564 --> 01:22:38,610 Mentre piangiamo qui sulla Terra, altri festeggiano in paradiso. 1252 01:22:40,308 --> 01:22:42,963 Ma Dio ha un modo speciale di farlo guarire tutte le cose rotte. 1253 01:22:45,922 --> 01:22:47,968 Edgar mantenne la fede e ho avuto quella seconda possibilità 1254 01:22:48,055 --> 01:22:50,231 di cui aveva così disperatamente bisogno. 1255 01:22:50,318 --> 01:22:52,581 Alla fine lo fu uscito dal carcere, 1256 01:22:52,668 --> 01:22:55,584 riunito alla sua famiglia, e non ho mai guardato indietro. 1257 01:22:56,889 --> 01:22:59,544 Non si sono mai dimenticati di Lucy. 1258 01:22:59,631 --> 01:23:00,415 Come potrebbero? 1259 01:23:05,811 --> 01:23:08,466 Guardano indietro con gratitudine e bei ricordi 1260 01:23:08,553 --> 01:23:11,861 ogni Natale e leggi sia la storia del 1261 01:23:11,948 --> 01:23:16,561 tre saggi della Bibbia, e, naturalmente, il Libro di Lucy. 1262 01:23:17,519 --> 01:23:18,433 "E il Principe della Pace. 1263 01:23:18,520 --> 01:23:19,303 Un giorno stavo giocando. 1264 01:23:22,176 --> 01:23:23,090 Ma mi sono ammalato." 1265 01:23:24,613 --> 01:23:25,657 E scommetto che te lo stai chiedendo 1266 01:23:25,744 --> 01:23:27,268 cosa è successo alla famiglia di Lucy. 1267 01:23:28,834 --> 01:23:30,836 Stai certo che Dio non li ho dimenticati. 1268 01:23:32,142 --> 01:23:34,492 Sì! Va bene. 1269 01:23:34,579 --> 01:23:37,321 Lo erano benedetta da un bellissimo ragazzo. 1270 01:23:37,408 --> 01:23:38,409 Giacomo Junior. 1271 01:23:38,496 --> 01:23:39,758 Bel lavoro, James. 1272 01:23:39,845 --> 01:23:41,108 Sì! 1273 01:23:41,195 --> 01:23:42,674 Hanno sempre conservato la memoria di Lucy 1274 01:23:42,761 --> 01:23:45,721 vicino ai loro cuori e lo sapevo un giorno 1275 01:23:45,808 --> 01:23:48,593 starebbero tutti insieme ancora una volta, per sempre. 1276 01:23:54,382 --> 01:23:56,253 Cosa stai guardando, papà? 1277 01:23:56,340 --> 01:23:57,167 Nonno Jackson. 1278 01:23:59,300 --> 01:24:00,736 E tua sorella, Lucy. 1279 01:24:00,823 --> 01:24:03,695 Il tuo amato quelli non sono mai lontani. 1280 01:24:03,782 --> 01:24:07,525 È un dato di fatto, lo sono più vicino di quanto pensi. 1281 01:24:08,961 --> 01:24:10,833 Va bene, andiamo fai questo. Dai.