1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.MX
3
00:03:18,490 --> 00:03:20,159
亲爱的女士...
4
00:03:24,538 --> 00:03:29,001
我在垃圾堆里发现了这封信。
5
00:05:53,103 --> 00:05:54,480
第一次来巴黎？
6
00:05:56,607 --> 00:05:58,107
你呢？
7
00:05:58,108 --> 00:06:01,070
加拿大皇家骑警，
在巴黎参加培训计划。
8
00:06:03,572 --> 00:06:06,241
我法语说得不太好。
9
00:08:47,152 --> 00:08:49,154
打扰一下。
10
00:08:56,161 --> 00:08:57,287
艾菲尔铁塔？
11
00:09:18,475 --> 00:09:19,935
男人落水了！
12
00:10:29,546 --> 00:10:30,964
打扰一下。
13
00:10:31,757 --> 00:10:33,008
你会说英语吗？
14
00:10:35,594 --> 00:10:37,971
我正在寻找我的玛莎阿姨......
15
00:10:39,848 --> 00:10:41,933
她没有回答，然后……
16
00:10:42,434 --> 00:10:43,435
我是...
17
00:10:45,479 --> 00:10:47,146
我也很担心。
18
00:10:47,147 --> 00:10:49,816
她最近的行为有些奇怪。
19
00:10:50,567 --> 00:10:51,693
奇怪吗？
20
00:10:55,447 --> 00:10:56,490
出色地...
21
00:10:57,449 --> 00:10:58,700
三天前...
22
00:11:13,256 --> 00:11:15,175
你好，玛莎。如何...
23
00:11:22,641 --> 00:11:23,933
...你是？
24
00:11:23,934 --> 00:11:25,143
很好，你呢？
25
00:11:25,686 --> 00:11:28,270
好吧，但还有一个谜
在自助洗衣店。
26
00:11:28,271 --> 00:11:30,148
我想知道为什么我的袜子不...
27
00:11:36,446 --> 00:11:37,572
...出现。
28
00:11:38,490 --> 00:11:41,827
马丁先生，我稍后会解释。
29
00:11:42,953 --> 00:11:44,078
和？
30
00:11:44,079 --> 00:11:45,706
从那以后我就再也没有见过她。
31
00:11:46,581 --> 00:11:47,958
你知道她在哪里吗？
32
00:11:49,042 --> 00:11:52,212
她有很多朋友
但现在大多数人都死了。
33
00:11:52,713 --> 00:11:54,756
有那个诺曼人，但是...
34
00:11:55,632 --> 00:11:58,969
请你说得太慢好吗？
35
00:11:59,845 --> 00:12:04,182
她……有……一个……朋友，诺曼……
36
00:12:04,808 --> 00:12:10,105
但是...我...不...知道...
他……住在哪里。
37
00:13:52,123 --> 00:13:53,290
先生！
38
00:13:53,291 --> 00:13:55,085
那是一个私人垃圾桶，先生。
39
00:14:02,884 --> 00:14:03,927
有灯吗？
40
00:15:53,995 --> 00:15:56,915
小姐，您的护照丢了。
41
00:15:57,749 --> 00:15:59,250
还有你所有的行李，
42
00:15:59,668 --> 00:16:00,669
钱...
43
00:16:01,836 --> 00:16:03,546
还有你的玛莎阿姨。
44
00:16:15,392 --> 00:16:17,185
她不接电话？
45
00:16:18,812 --> 00:16:20,355
你去警察局了吗？
46
00:16:21,564 --> 00:16:22,565
好的。
47
00:16:24,442 --> 00:16:26,069
别担心，小姐。
48
00:16:35,537 --> 00:16:36,746
好吧？
49
00:16:58,309 --> 00:17:00,520
这是餐券。
50
00:18:10,340 --> 00:18:12,926
先生，打领带是必须的。
51
00:18:22,352 --> 00:18:23,978
我们不允许养狗，先生。
52
00:18:27,690 --> 00:18:29,192
我们也不。
53
00:20:43,910 --> 00:20:45,702
- 晚上好。
- 晚上好。
54
00:20:45,703 --> 00:20:47,121
你想跳舞吗？
55
00:20:55,880 --> 00:20:57,547
打扰一下。
56
00:20:57,548 --> 00:20:58,800
你想跳舞吗？
57
00:21:00,009 --> 00:21:02,469
- 你想跳舞吗？
- 什么？
58
00:21:02,470 --> 00:21:03,513
你是否...
59
00:21:04,764 --> 00:21:06,057
想和我跳舞吗？
60
00:21:09,185 --> 00:21:11,396
晚上好。你想跳舞吗？
61
00:21:12,063 --> 00:21:14,273
你呢？
62
00:21:14,983 --> 00:21:16,191
想和我跳舞吗？
63
00:21:16,192 --> 00:21:18,069
对不起，先生。也许在我休息的时候。
64
00:21:29,205 --> 00:21:30,915
你愿意和我一起跳舞吗？
65
00:24:12,743 --> 00:24:14,203
我可以请你喝杯饮料吗？
66
00:24:35,057 --> 00:24:36,142
到我们的毛衣！
67
00:24:45,401 --> 00:24:46,611
你是舞者吗？
68
00:24:49,238 --> 00:24:52,783
我的阿姨是一名舞蹈演员。
69
00:24:53,451 --> 00:24:56,871
而当我年轻的时候...
70
00:25:03,461 --> 00:25:04,462
你呢？
71
00:25:05,588 --> 00:25:06,964
我有点生锈了。
72
00:25:25,483 --> 00:25:26,567
我送你回家！
73
00:25:27,318 --> 00:25:29,277
打扰一下。一……不，二……
74
00:25:29,278 --> 00:25:32,156
三瓶香槟和账单！
75
00:26:25,293 --> 00:26:26,294
贼！
76
00:28:25,705 --> 00:28:26,914
我爱你。
77
00:29:24,847 --> 00:29:28,017
没有你阿姨的消息，
不幸的是。
78
00:29:29,059 --> 00:29:31,562
但有人把你的背包拿回来了
79
00:29:33,105 --> 00:29:34,106
看！
80
00:29:53,292 --> 00:29:54,585
抱歉，我被叫到了。
81
00:30:36,293 --> 00:30:37,878
你认识这位女士吗？
82
00:30:53,269 --> 00:30:56,354
谁见过那个老太太
谁住在附近？
83
00:30:56,355 --> 00:30:57,565
舞者？
84
00:31:16,166 --> 00:31:17,710
有人会说英语吗？
85
00:31:19,086 --> 00:31:20,254
是的，我。
86
00:32:10,721 --> 00:32:14,350
今天举行葬礼，
下午 2:00，拉雪兹神父公墓。
87
00:33:21,250 --> 00:33:22,418
就是这样。
88
00:34:05,878 --> 00:34:07,629
你会说英语吗？
89
00:34:14,219 --> 00:34:19,141
女士们先生们，请允许我介绍菲奥娜，
逝去的亲人的侄女和……
90
00:34:30,903 --> 00:34:32,403
谢谢您的光临。
91
00:34:32,404 --> 00:34:34,405
你是家里唯一的成员。
92
00:34:34,406 --> 00:34:35,908
我是西里尔，她的经纪人。
93
00:34:37,785 --> 00:34:40,079
不，我是西里尔她的经纪人。
94
00:34:45,417 --> 00:34:47,002
你想说点什么吗？
95
00:35:09,566 --> 00:35:13,445
我们来这里是为了告别...
96
00:35:16,156 --> 00:35:17,324
抱歉，我脑子一片空白。
97
00:35:19,868 --> 00:35:21,495
...我们已经想念谁了。
98
00:35:23,664 --> 00:35:25,541
她会意的微笑……
99
00:35:26,333 --> 00:35:27,751
她那双闪闪发光的眼睛……
100
00:35:28,418 --> 00:35:30,254
她传奇般的慷慨……
101
00:35:30,963 --> 00:35:33,257
甜美、温柔的玛尔特。
102
00:35:36,426 --> 00:35:38,971
如果你需要什么...
103
00:35:40,264 --> 00:35:44,559
一点糖，一笔小贷，
伸出援助之手，
104
00:35:44,560 --> 00:35:46,728
她不假思索地付出了。
105
00:35:47,521 --> 00:35:50,566
简而言之，无私，基督徒。
106
00:35:55,737 --> 00:35:57,655
但她也不是傻子。
107
00:35:57,656 --> 00:35:59,616
你不能把一个人拉到她身上。
108
00:36:00,450 --> 00:36:05,998
她可以保持距离
如果她觉得有人贪婪……
109
00:36:06,999 --> 00:36:08,292
或者不礼貌...
110
00:36:09,418 --> 00:36:10,502
或衣着不好。
111
00:36:13,005 --> 00:36:15,007
她不喜欢衣着邋遢的人。
112
00:36:15,257 --> 00:36:17,134
事实上她讨厌他们。
113
00:36:18,802 --> 00:36:21,180
她也不喜欢黑人。
114
00:36:23,015 --> 00:36:25,892
我们不应该对她太严厉
因为她的年龄。
115
00:36:25,893 --> 00:36:29,980
但她有点种族主义，
你必须承认。
116
00:36:31,106 --> 00:36:34,276
至于无家可归者，
她也不喜欢它们。
117
00:36:35,027 --> 00:36:39,155
她可能会对他们感到非常不愉快。
118
00:36:39,156 --> 00:36:40,282
甚至令人讨厌。
119
00:36:40,866 --> 00:36:43,659
而如果她遇到了……
120
00:36:43,660 --> 00:36:47,998
一个衣衫褴褛的黑人无家可归者，
她疯了。
121
00:36:48,624 --> 00:36:50,042
这太恶心了！
122
00:36:51,210 --> 00:36:53,836
你立刻就知道了
你正在和谁打交道。
123
00:36:53,837 --> 00:36:56,215
好老……谁？
124
00:36:58,217 --> 00:36:59,550
好老玛尔特。
125
00:36:59,551 --> 00:37:06,349
所有这些琐碎的仇恨，
内心那股腐烂的丑陋，爆发了……
126
00:37:06,350 --> 00:37:10,019
就像……就像疖子流脓一样！
127
00:37:10,020 --> 00:37:11,939
好像这还不够
128
00:37:12,356 --> 00:37:17,235
她也是最便宜的人
我曾经遇见过！
129
00:37:17,236 --> 00:37:20,280
耻辱！一种病！一个婊子！
130
00:37:33,293 --> 00:37:35,754
你以为你认识某人，直到...
131
00:38:19,464 --> 00:38:24,135
请加入我们享用茶点
在我们的接待大厅。
132
00:38:24,136 --> 00:38:25,304
我们还有一个花园。
133
00:38:59,504 --> 00:39:00,505
什么？
134
00:39:43,215 --> 00:39:49,096
97、98、99……
135
00:39:51,765 --> 00:39:52,766
100.
136
00:40:05,278 --> 00:40:06,780
97...
137
00:40:11,410 --> 00:40:12,493
你好，请问是谁？
138
00:40:12,494 --> 00:40:14,621
- 这是让蒂尔夫人。
-狗屎。
139
00:40:18,583 --> 00:40:21,252
- 是吗？
- 你好，我是让蒂尔夫人。
140
00:40:21,253 --> 00:40:22,254
我会让你进来的。
141
00:40:32,973 --> 00:40:35,559
疗养院，Les Alouettes
142
00:41:15,432 --> 00:41:16,808
...袜子消失了？
143
00:41:17,142 --> 00:41:20,312
马丁先生，我稍后会解释。
144
00:42:28,129 --> 00:42:31,466
已经过去30多年了...
自从我尝到了那个味道！
145
00:42:34,344 --> 00:42:35,470
那是我的！
146
00:42:36,221 --> 00:42:38,139
但是...
147
00:43:59,846 --> 00:44:01,848
那是我的地方！
148
00:44:25,038 --> 00:44:26,456
玛尔特！
149
00:45:41,740 --> 00:45:42,948
- 你好，盖比？
- 是的。
150
00:45:42,949 --> 00:45:44,616
加布里埃尔？
151
00:45:44,617 --> 00:45:45,785
好的，已加载。
152
00:46:31,706 --> 00:46:33,500
抱歉，我迟到了。
153
00:46:35,919 --> 00:46:37,462
抱歉，我迟到了。
154
00:47:00,443 --> 00:47:02,237
- 你吃得太快了。
- 我知道。
155
00:47:05,073 --> 00:47:07,115
你应该给你侄女打电话。
156
00:47:07,116 --> 00:47:08,910
我写了信，但她从未回复。
157
00:47:13,081 --> 00:47:14,415
你保留了它们！
158
00:47:18,795 --> 00:47:20,213
你把它们弄丢了？
159
00:49:42,480 --> 00:49:43,982
你能借我100欧元吗？
160
00:49:54,283 --> 00:49:57,036
他们手臂短，口袋深
在Les Alouettes。
161
00:50:10,675 --> 00:50:11,884
他在那边。
162
00:50:17,598 --> 00:50:19,058
你好，诺曼。
163
00:50:20,435 --> 00:50:21,561
哦，你好。
164
00:50:22,311 --> 00:50:24,480
他们在 Les Alouettes 找你。
165
00:50:25,732 --> 00:50:27,900
你没见过玛莎吧？
166
00:50:28,443 --> 00:50:29,651
是的，我见过她。
167
00:50:29,652 --> 00:50:31,029
哦，什么时候？
168
00:50:31,738 --> 00:50:35,199
二十七年前，
在一年一度的歌舞杂耍野餐会上
169
00:50:36,868 --> 00:50:38,536
我们在划艇上做爱。
170
00:50:44,042 --> 00:50:46,127
他们在船上做爱。
171
00:50:56,262 --> 00:51:00,433
逝去的亲人的侄女
她的鼻子被卡在电梯里了。
172
00:51:07,273 --> 00:51:08,608
没有人知道。
173
00:51:20,495 --> 00:51:21,871
骨灰。
174
00:51:30,463 --> 00:51:31,714
多姆在哪里？
175
00:51:31,923 --> 00:51:33,925
没有人知道。他消失了。
176
00:51:36,135 --> 00:51:37,470
失踪了？
177
00:51:59,659 --> 00:52:01,035
我的领带被卡住了。
178
00:52:01,828 --> 00:52:03,121
我也这么做过。
179
00:52:05,373 --> 00:52:08,459
- 我以为我在...
- 我可以吗？
180
00:52:09,418 --> 00:52:10,419
是的。
181
00:52:15,424 --> 00:52:16,801
喝一杯怎么样？
182
00:52:17,844 --> 00:52:18,845
是的。
183
00:52:24,767 --> 00:52:25,768
打扰一下。
184
00:52:27,478 --> 00:52:29,689
这个空间是免费的吗？
185
00:52:31,691 --> 00:52:32,900
我想是的。
186
00:53:24,202 --> 00:53:27,246
- 你是我最好的朋友！
- 我有工作要做。
187
00:53:51,229 --> 00:53:53,189
我在垃圾堆里发现了这些！
188
00:53:54,440 --> 00:53:56,901
你知道他们做
现在有可生物降解的骨灰盒吗？
189
00:54:41,404 --> 00:54:42,446
就在这里。
190
00:54:42,989 --> 00:54:43,990
谢谢。
191
00:54:58,921 --> 00:55:02,341
- 你会没事吗？
- 多谢。
192
00:55:31,162 --> 00:55:32,455
马丁先生！
193
00:55:32,580 --> 00:55:34,206
直视前方。
194
00:55:34,999 --> 00:55:36,459
继续自然地表演。
195
00:55:37,585 --> 00:55:41,963
我需要你的帮助。
去我那儿吧。拿一些干净的衣服。
196
00:55:41,964 --> 00:55:43,840
一个女人正在找你。
197
00:55:43,841 --> 00:55:45,800
我知道！我不想见她。
198
00:55:45,801 --> 00:55:47,302
- 快点。
- 但是...
199
00:55:47,303 --> 00:55:48,721
我会看好你的东西的。
200
00:55:52,183 --> 00:55:54,393
好的，但是你能解释一下袜子的事吗？
201
00:56:14,080 --> 00:56:15,081
拉屎！
202
00:57:35,369 --> 00:57:36,912
走向自由！
203
00:57:37,580 --> 00:57:39,165
走向自由！
204
00:57:41,083 --> 00:57:43,169
但我没有什么可喝的。
205
00:58:00,060 --> 00:58:01,395
哦，妈的。
206
00:58:03,689 --> 00:58:05,065
我就把它留在那里。
207
00:58:09,820 --> 00:58:11,280
走向自由！
208
00:58:23,834 --> 00:58:26,003
她打了我一巴掌，说滚蛋。
209
00:58:26,837 --> 00:58:27,838
WHO？
210
00:58:28,297 --> 00:58:29,298
菲奥娜.
211
00:58:29,757 --> 00:58:33,302
哦，菲奥娜。我的侄女叫菲奥娜。
212
00:58:34,678 --> 00:58:36,388
- 她是红发女郎。
- 是的。
213
00:58:37,598 --> 00:58:38,641
我想念她。
214
00:58:40,309 --> 00:58:41,393
不是我。
215
00:58:42,144 --> 00:58:43,395
好摆脱。
216
01:01:15,506 --> 01:01:16,964
我是玛莎。
217
01:01:16,965 --> 01:01:19,510
是的，是的。
218
01:03:15,209 --> 01:03:16,210
你好，请问是谁？
219
01:03:18,003 --> 01:03:20,047
是的，你是谁？
220
01:03:48,575 --> 01:03:49,827
妈的，又是他们！
221
01:04:49,845 --> 01:04:51,221
十五欧元。
222
01:05:09,281 --> 01:05:10,282
谢谢。
223
01:06:05,545 --> 01:06:06,880
你在这里做什么？
224
01:06:25,107 --> 01:06:26,108
玛莎...
225
01:06:26,900 --> 01:06:31,488
和一个英俊的男人做爱。
226
01:07:23,165 --> 01:07:24,666
如果你愿意的话我可以找到她。
227
01:08:20,347 --> 01:08:21,973
搜索！
228
01:11:12,394 --> 01:11:14,562
- 对不起。
- 别提了。
229
01:14:36,306 --> 01:14:37,390
我是多姆。
230
01:14:39,267 --> 01:14:42,436
我一直想爬
埃菲尔铁塔。
231
01:14:42,437 --> 01:14:44,481
我不知道为什么我从来没有这样做过。
232
01:14:49,486 --> 01:14:50,862
我的腿很痛。
233
01:16:32,130 --> 01:16:34,340
我们聚集在这里...
234
01:16:35,341 --> 01:16:38,886
在这个可生物降解的瓮之前...
235
01:16:40,430 --> 01:16:44,851
向...说再见
236
01:16:53,818 --> 01:16:55,361
...我们已经想念谁了。
237
01:16:57,363 --> 01:17:03,369
但与其发表长篇演讲，
我提议默哀一分钟。
238
01:17:51,000 --> 01:17:55,129
57、58、59、60！
239
01:18:17,985 --> 01:18:20,655
- 再见。
- 再见。
240
01:18:27,245 --> 01:18:30,915
顺便说一下，
玛莎没有说任何关于我袜子的事吗？