1 00:00:16,480 --> 00:00:20,473 - Neden hep bunu yapmak zorundasın? kaçmak için 4 galeri kazmak mı? 2 00:00:21,120 --> 00:00:22,075 - Salak! 3 00:00:22,280 --> 00:00:25,158 Kazmamızı ister misin? senin için galerin mi? 4 00:00:28,520 --> 00:00:29,635 - Birinci! 5 00:00:33,160 --> 00:00:35,628 - Hayır dedik koşuyorduk. 6 00:00:35,840 --> 00:00:36,795 - Beyler! 7 00:00:39,360 --> 00:00:40,634 Kendimi tanıtıyorum. 8 00:00:40,840 --> 00:00:42,637 Brad Nafaka, avukat. 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,030 Serbest kalmanı sağlayacağım. 10 00:00:45,240 --> 00:00:47,390 - Eğer görmediyseniz, 11 00:00:47,600 --> 00:00:49,955 Artık özgürüz, narin ayak! 12 00:00:50,160 --> 00:00:51,354 Az önce kaçtık! 13 00:00:53,360 --> 00:00:56,716 - Bir şeyden bahsediyorum müebbet hapis. 14 00:00:56,920 --> 00:01:00,515 Lucky Luke bile bunu yapamaz onu tekrar hapse atın. 15 00:01:01,240 --> 00:01:03,834 - Ne dedi? - "Şanslı Luke". 16 00:01:04,040 --> 00:01:06,952 - Sakin ol. Bunu bilerek yapmadı. 17 00:01:07,160 --> 00:01:09,355 - "Şanslı Luke" dedi Joe. 18 00:01:09,560 --> 00:01:10,993 - Averell, kapa çeneni. 19 00:01:14,320 --> 00:01:17,039 Joe istemiyor "Şanslı Luke" diyelim. 20 00:01:17,240 --> 00:01:19,959 - Sen söylediğinde "Şanslı Luke" bu onu rahatsız ediyor. 21 00:01:20,160 --> 00:01:23,436 - Artık duymak istemiyorum Şanslı Luke'un adı! 22 00:01:27,880 --> 00:01:30,314 Kimse yapamaz hapse mi atıldı? 23 00:01:30,520 --> 00:01:34,354 - Ama ben... Yani, ben... Kesinlikle. 24 00:01:34,560 --> 00:01:38,519 Hiç kimse. O bile değil adı telaffuz edilmemesi gereken kişi. 25 00:01:38,720 --> 00:01:39,675 Sessizlik! 26 00:01:40,120 --> 00:01:43,396 Her hizmet onuru hak eder. Daha fazla maliyet. 27 00:01:43,640 --> 00:01:45,392 - Ne tür ücretler? 28 00:01:45,640 --> 00:01:47,437 - Mesela bir yargıç. 29 00:01:47,640 --> 00:01:50,438 Emin olabilirsiniz. Ucuz bir tane biliyorum. 30 00:01:50,640 --> 00:01:52,870 - Neden bahsediyor? 31 00:01:53,080 --> 00:01:56,390 - Hücrene geri dön. Gerisini ben halledeceğim. 32 00:01:58,440 --> 00:02:01,159 - Daltonlar tam bir baş belası. Onları izliyoruz 33 00:02:01,360 --> 00:02:03,476 ve onların deliklerini dolduruyoruz. 34 00:02:04,080 --> 00:02:06,036 Daltonlar geri döndü! 35 00:02:11,000 --> 00:02:14,436 - Daltonlar çağrıldı Yargıç Badcase tarafından 36 00:02:14,640 --> 00:02:16,631 Kararının gözden geçirilmesi için. 37 00:02:20,160 --> 00:02:24,836 iptalini talep ediyorum 1887 mahkumiyet 38 00:02:25,040 --> 00:02:26,314 Dalton kardeşler tarafından. 39 00:02:26,520 --> 00:02:29,273 Her seferinde Daltonlar tutuklandı 40 00:02:29,480 --> 00:02:33,792 tarafından izinsiz olarak yayınlandı yemin etmemiş kimse. 41 00:02:34,000 --> 00:02:35,991 Dolayısıyla teknik bir kusur var!! 42 00:02:38,120 --> 00:02:39,792 - Kesinlikle. Peki dedin. 43 00:02:40,000 --> 00:02:43,788 Avukatın talebine cevap veriyorum Brad Nafaka, buradayım. 44 00:02:44,040 --> 00:02:46,600 ve hapis cezasının kaldırılması Dalton'lardan. 45 00:02:49,680 --> 00:02:52,399 - 1.000$ ücret, artı yargıç için 1.000 dolar 46 00:02:52,600 --> 00:02:55,478 sağlamak zorunda kaldığım %7 faizle. 47 00:02:55,680 --> 00:02:57,955 Bize ne verir toplam 2.070 dolar. 48 00:02:58,160 --> 00:03:01,357 - Aaah! Dalton! - Daltonlar kaçtı! 49 00:03:06,400 --> 00:03:08,550 - Hop, kraliçeyi alacağım. 50 00:03:08,760 --> 00:03:10,318 Dikkatsizsin Jolly. 51 00:03:10,560 --> 00:03:14,109 - Asla fedakarlık yapmayacağım bir bayan için randevum. 52 00:03:14,360 --> 00:03:16,874 - Daltonlar burada! Kasabadalar! 53 00:03:18,280 --> 00:03:19,872 - Dikkat çekici! 54 00:03:20,080 --> 00:03:23,277 İnsanlar her zaman alır geldiğinde çok korktun mu? 55 00:03:23,480 --> 00:03:26,040 - Bunları yıkarım kim korkmaz. 56 00:03:26,840 --> 00:03:30,549 - Mesela sen sanırım hiçbir şeyden korkmayan! 57 00:03:30,760 --> 00:03:32,796 düzeltebilirim sen kurşunla! 58 00:03:33,000 --> 00:03:36,117 - Her zaman ihtiyacın var yanınızda bir avukat. 59 00:03:36,520 --> 00:03:39,671 Mesela ben orada olacağım sizin için vazgeçilmez. 60 00:03:40,240 --> 00:03:42,390 - Daltonlar! Yürüyüş bitti. 61 00:03:42,920 --> 00:03:44,797 - Merhaba Joe! Gördün mü? 62 00:03:45,000 --> 00:03:47,673 Şans eseri... ah... 63 00:03:47,920 --> 00:03:51,117 Sonunda bir şey var. Ne yapıyoruz? 64 00:03:51,320 --> 00:03:52,548 - Bırak ben yapayım. 65 00:03:52,760 --> 00:03:55,911 Brad Nafaka. Ben avukat Dalton'um. 66 00:03:56,120 --> 00:04:00,318 Hangi hakla tehdit ediyorsun? Saygı değer müşterilerim, Bay Luke? 67 00:04:00,520 --> 00:04:03,239 - Onlar kaçak. Onları durdurmalıyım. 68 00:04:03,440 --> 00:04:06,238 - Seni durduruyorum. 69 00:04:06,480 --> 00:04:10,553 Onların kanaatleri şunlardı: içtihatla iptal edildi. 70 00:04:10,760 --> 00:04:12,557 Onlar özgürler. 71 00:04:12,760 --> 00:04:17,754 Bu sefer iyi ama eğer olursa Tekrar şikayette bulunacağız. 72 00:04:18,160 --> 00:04:19,479 - Sorun ne? 73 00:04:19,680 --> 00:04:22,592 Neden "şey" bizi durdurmuyor mu? 74 00:04:23,520 --> 00:04:24,635 Söyle bana! 75 00:04:24,840 --> 00:04:27,718 - Yargıç Badcase Daltonları serbest bıraktın mı? 76 00:04:27,920 --> 00:04:29,558 Daha fazlasını kaybediyordu! 77 00:04:33,720 --> 00:04:36,917 - 4... 4 limonata ve bir kuruş... soğan çorbası. 78 00:04:37,160 --> 00:04:40,470 - Soğan çorbası benim için. 79 00:04:42,240 --> 00:04:44,117 - Lucky Luke'un yüzünü gördün mü? 80 00:04:44,320 --> 00:04:47,596 avukat söylediğinde biz dürüst vatandaşlardık! 81 00:04:49,160 --> 00:04:50,149 - Ne şaka! 82 00:04:50,440 --> 00:04:52,078 - Şaka neydi? 83 00:04:53,000 --> 00:04:55,594 - Şimdi git yoksa ben gidiyorum guacamole yap. 84 00:04:55,880 --> 00:04:56,915 - Ne? 85 00:04:57,120 --> 00:04:59,634 - Avokado püresi, seni aptal! 86 00:04:59,960 --> 00:05:03,032 - Eğer dediğin gibi serbest bırakırsam, 87 00:05:03,240 --> 00:05:07,199 Şanslı Luke seni kandıracak Bankaya yapılan ilk saldırıda. 88 00:05:07,760 --> 00:05:09,990 Öte yandan şunu düşünürsek 89 00:05:10,200 --> 00:05:13,351 bir dernek yapıcı bir temel, 90 00:05:14,920 --> 00:05:16,353 Sana zaten söylemiştim. 91 00:05:16,560 --> 00:05:18,710 kimse koymayacak hapishaneye geri döndü. 92 00:05:24,280 --> 00:05:25,474 Tava! Tava! 93 00:05:26,840 --> 00:05:28,034 - Banka! 94 00:05:30,600 --> 00:05:33,239 - Hukuk veya Hayır, hesabınız iyi durumda. 95 00:05:33,840 --> 00:05:37,628 - Kim bu Joris Prudence? Herkes kimden bahsediyor? 96 00:05:37,840 --> 00:05:39,671 - Kapa çeneni, Averell! 97 00:05:40,520 --> 00:05:42,238 Bu üzücü bir hata. 98 00:05:42,600 --> 00:05:45,114 Sadece huzurunda konuşacağız avukatımızdan. 99 00:05:45,400 --> 00:05:48,790 - Hımm... Çok kolay. Ortam kokuyor. 100 00:05:49,240 --> 00:05:50,639 - Bu bir hata. 101 00:05:50,840 --> 00:05:52,637 Korkunç bir hata. 102 00:05:52,920 --> 00:05:55,434 - Avukat hakkında konuştuğumuzda... 103 00:05:55,640 --> 00:05:58,996 - Bu adam saldırdı bankadaki müşterilerim 104 00:05:59,200 --> 00:06:01,395 birikimlerini nereye yatırdılar. 105 00:06:01,600 --> 00:06:03,431 - Başkalarından çaldılar. 106 00:06:03,640 --> 00:06:06,791 - Bu iftiradır! Bunu size açıklayacağım. 107 00:06:07,000 --> 00:06:11,596 Onlar içerideyken Silahlı bir haydut bankaya girdi. 108 00:06:11,920 --> 00:06:14,195 Müşterilerim onu ​​kaçtı. 109 00:06:15,080 --> 00:06:18,789 - Bankacı öyleydi bize bonus vermene sevindim 110 00:06:19,000 --> 00:06:21,116 bagajında kalanlarla birlikte. 111 00:06:28,320 --> 00:06:31,357 - Bankanız soyuldu. Teste gerek yok mu? 112 00:06:31,760 --> 00:06:34,832 - İş değiştiriyorum. Rockies'e gidiyorum. 113 00:06:37,360 --> 00:06:39,191 - Ho ho ho! İşe yaradı! 114 00:06:39,640 --> 00:06:43,315 Pied-tendre... Bilirsin bu neredeyse kanunları sevmemi sağlayacaktı. 115 00:06:45,320 --> 00:06:47,151 Lucky Luke'un kafasını gördün mü? 116 00:06:47,360 --> 00:06:49,920 quando ele percebeu bu büyük bir hata mıydı? 117 00:06:50,360 --> 00:06:52,669 - Çapak neydi? 118 00:06:52,880 --> 00:06:53,915 - İzin ver 119 00:06:54,120 --> 00:06:57,271 5.070 doları aldığımı bunlar bana borçlu. 120 00:06:57,560 --> 00:06:59,949 Yarın sıra Santa Fe'ye gelecek. 121 00:07:01,120 --> 00:07:02,792 - Sorumlu benim. 122 00:07:03,000 --> 00:07:05,719 Eğer %25'i istemiyorsanız silahımdaki kurşunlardan! 123 00:07:05,920 --> 00:07:09,515 - sahip olduğumu söylemek istedim iyi yasal açıklamalar 124 00:07:09,720 --> 00:07:12,234 saldırısı için Santa Fe'den tren. 125 00:07:12,760 --> 00:07:14,955 -Şanslı Luke! Santa Fe treni! 126 00:07:15,400 --> 00:07:16,355 - Üzgünüm. 127 00:07:18,320 --> 00:07:21,392 - Pff! Bunlar Kesintiler dikkatimi dağıtıyor. 128 00:07:30,080 --> 00:07:31,115 - Salak! 129 00:07:31,320 --> 00:07:35,472 Dinamiti dozlamak gerekiyordu treni değil bagajı açmak! 130 00:07:36,720 --> 00:07:38,950 - Ne yapacaksın? bu sefer icat mı edeceksin? 131 00:07:39,440 --> 00:07:40,953 - Hapse mi gireceğiz? 132 00:07:48,000 --> 00:07:48,955 - Muhteşem! 133 00:07:49,240 --> 00:07:50,753 Hazır... - Hiçbir şey söyleme. 134 00:07:51,040 --> 00:07:52,758 Gardiyan anahtarlarını kaybetmişti. 135 00:07:52,960 --> 00:07:56,316 ve müşterilerine sunulan Kasayı açmak için. Bu mu? 136 00:07:57,040 --> 00:07:59,793 - El bir biraz güçlü, katılıyorum 137 00:08:00,000 --> 00:08:01,638 ama övgüye değerdi. 138 00:08:01,840 --> 00:08:03,671 - Ve minnettarlığımdan dolayı, 139 00:08:03,880 --> 00:08:07,031 yolcular onlara teklif etti bir ödül. 140 00:08:07,240 --> 00:08:09,515 - Güvenlik bunu doğrulayabilir. 141 00:08:09,760 --> 00:08:10,988 - Onaylıyor musun? 142 00:08:11,200 --> 00:08:12,315 - Üzgünüm. 143 00:08:12,680 --> 00:08:14,716 Rocky Dağları'nda beni bekliyorlar! 144 00:08:22,680 --> 00:08:25,035 - Kilo almayacağım sonsuza dek sen. 145 00:08:25,280 --> 00:08:26,713 - Şanslı Luke olduğu sürece 146 00:08:26,920 --> 00:08:29,559 Orada olacak, bana ihtiyacın olacak. 147 00:08:29,760 --> 00:08:32,399 - Luke'u vuracağım. o zaman sıra sende! 148 00:08:32,600 --> 00:08:34,318 - Kimseyi öldürmeyeceksin. 149 00:08:34,520 --> 00:08:36,476 kurtulabilirim bunun senin için, 150 00:08:36,680 --> 00:08:38,750 10.000$ sabit ücret karşılığında, 151 00:08:38,960 --> 00:08:40,518 artı ücretler, peşin. 152 00:08:40,720 --> 00:08:42,756 - İyi para kazan avukat. 153 00:08:43,000 --> 00:08:44,672 - Geleceğin mesleği bu. 154 00:08:48,440 --> 00:08:49,998 - Sahne koçuna saldırıyoruz! 155 00:08:50,280 --> 00:08:52,510 - Haydi bitirelim bu hikayeyle, 156 00:08:52,720 --> 00:08:54,756 aksi halde hayır bu kısmı bitireceğiz. 157 00:08:56,680 --> 00:08:59,114 Bence. Daltonlar saldırdı 158 00:08:59,320 --> 00:09:02,278 ya da strip pokerde kaybettin. 159 00:09:02,480 --> 00:09:05,438 - Nasıl tahmin ettin? 160 00:09:07,600 --> 00:09:09,955 - Cesaret! Bunlar Daltonlar mı? 161 00:09:10,360 --> 00:09:12,555 - Tanıklara baskı, taciz. 162 00:09:12,800 --> 00:09:14,631 Seni uyarmıştım Luke. 163 00:09:14,840 --> 00:09:16,751 Şikayette bulunacağız. 164 00:09:21,160 --> 00:09:23,879 - Dalton ve Lucky Luke davası. 165 00:09:24,080 --> 00:09:26,116 Söz sizde efendim. 166 00:09:26,320 --> 00:09:27,355 - Sayın Yargıç, 167 00:09:27,560 --> 00:09:31,678 Bu takıntılı bir patolojidir. ne yazık ki banal. 168 00:09:32,120 --> 00:09:34,953 Bu yalnız kovboy onun bir kanun koyucu olduğunu düşünüyor. 169 00:09:35,680 --> 00:09:37,432 Uzun yıllar boyunca 170 00:09:37,640 --> 00:09:41,428 Sanık antrenman yapıyor müşterilerime yönelik taciz. 171 00:09:41,640 --> 00:09:44,393 - Ne dediğini anlıyor musun Joe? 172 00:09:44,600 --> 00:09:47,717 - Bırak konuşsun. Bu bize biraz pahalıya mal oluyor! 173 00:09:48,000 --> 00:09:50,833 - Bunların draması dört barışçıl vatandaş, 174 00:09:51,040 --> 00:09:53,918 nedeniyle reddedildi takıntılı bir kanun koyucu... 175 00:09:54,120 --> 00:09:56,429 - Onlar sadece hapishanede huzurlu. 176 00:09:56,640 --> 00:10:00,110 - Bu tacizdir! Lynch, o ya da ben odayı boşaltıyoruz! 177 00:10:00,320 --> 00:10:03,710 - Normalde var ne diyeceğim Bay Dalton? 178 00:10:03,960 --> 00:10:05,279 - Mesela Joe. 179 00:10:05,480 --> 00:10:07,755 Joe, beyin, sevilmeyen. 180 00:10:07,960 --> 00:10:10,838 Bize ne olduğunu söyle yaşadığın şeytan. 181 00:10:11,040 --> 00:10:14,999 - Bunu asla başaramadık alışverişlerimiz huzur içinde. 182 00:10:18,960 --> 00:10:20,518 Alışveriş listeniz var mı? 183 00:10:20,800 --> 00:10:23,951 - Evet. Dolar, dolar 184 00:10:24,160 --> 00:10:25,957 ve daha fazla dolar Joe. 185 00:10:32,080 --> 00:10:33,718 Tava! Tava! 186 00:10:37,400 --> 00:10:40,278 - Ödeme sırasında bu kovboy ortaya çıktı 187 00:10:40,480 --> 00:10:43,278 bizi suçlamak bozuk parayla hile yapmak. 188 00:10:43,640 --> 00:10:47,758 - O zamandan beri olmadı basit isim Şanslı Luke 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,991 sizi ciddi krizlere sürükler 190 00:10:50,280 --> 00:10:51,395 gergin mi? 191 00:10:51,600 --> 00:10:54,068 - O ismi söyleme!! 192 00:10:54,280 --> 00:10:56,191 - Şanslı Luke, Sayın Yargıç. 193 00:10:56,400 --> 00:10:57,833 - Durmak!! 194 00:10:58,080 --> 00:11:00,389 - Sebep olduğu terörü görün 195 00:11:00,600 --> 00:11:03,034 Bahsedilen tek şey Şanslı Luke'un adı! 196 00:11:03,360 --> 00:11:04,554 - Bu neyi kanıtlıyor? 197 00:11:04,760 --> 00:11:08,799 Daltonların daha fazla olduğu haydutlardan daha aptallar mı? 198 00:11:09,000 --> 00:11:11,719 - Kapa çeneni! Senin söz hakkın yok. 199 00:11:12,680 --> 00:11:13,908 -Jack Dalton, 200 00:11:14,120 --> 00:11:16,793 sen sürekli sanık tarafından takip ediliyor. 201 00:11:17,040 --> 00:11:18,268 - Kesinlikle. 202 00:11:18,480 --> 00:11:20,710 Bir salona giremedik. 203 00:11:35,000 --> 00:11:38,788 Şanslı Luke bunu başardı bizi ihanetten yakala. 204 00:11:39,040 --> 00:11:41,270 - Dalton'un itibarı yeterlidir... 205 00:11:41,480 --> 00:11:45,155 - Sen kaynağınsın Dalton'ların itibarı. 206 00:11:45,360 --> 00:11:48,033 Sen olmadan kimse onları tanıyacaktı. 207 00:11:48,280 --> 00:11:49,793 - Hey, itme! 208 00:11:50,000 --> 00:11:52,355 - Bu sadece basit bir şey sopa efekti. 209 00:11:53,680 --> 00:11:56,069 - Kimse aramadı Joe Dalton kelepçelendi! 210 00:12:00,480 --> 00:12:02,118 - Bitti mi usta? 211 00:12:02,320 --> 00:12:06,313 - Çoğaltabilirim Bu örnekler sonsuza kadar. 212 00:12:06,520 --> 00:12:08,397 Ama onu orada bırakmak daha iyi. 213 00:12:08,600 --> 00:12:10,716 Bu yeterince aydınlatıcı. 214 00:12:10,960 --> 00:12:12,837 - Bu nedenle sanık söz hakkına sahiptir. 215 00:12:16,160 --> 00:12:17,115 - Efendim... 216 00:12:18,880 --> 00:12:20,916 - Cümleyi telaffuz edebilirim. 217 00:12:22,160 --> 00:12:24,151 - As onu! Ne bekliyorsun? 218 00:12:24,360 --> 00:12:27,716 - Kusura bakma müvekkilim. Bu olaydan dolayı travma yaşıyor. 219 00:12:28,920 --> 00:12:30,876 - Ne dedi? 220 00:12:31,080 --> 00:12:32,354 - Sakin ol Joe. 221 00:12:32,560 --> 00:12:35,393 - Bunu sen söyledin konuşmasına izin vermeliydik. 222 00:12:35,600 --> 00:12:37,352 - Sanık, kalk! 223 00:12:37,680 --> 00:12:38,999 Şanslı Luke. 224 00:12:39,240 --> 00:12:40,639 - Sakin ol Joe. 225 00:12:40,840 --> 00:12:43,912 - Mahvoldun 67 yıl hapis 226 00:12:44,120 --> 00:12:46,190 insanları taciz etmek için 227 00:12:46,400 --> 00:12:49,437 Joe, William tarafından, Jack ve Averell Dalton. 228 00:12:50,440 --> 00:12:52,670 - 67 yaşında mı? Hepsi bu mu? 229 00:12:52,960 --> 00:12:55,872 Paranı aldın, sen Onu asabilirdim! 230 00:12:56,080 --> 00:12:59,675 - Evet. Özellikle ne zaman Cezaevinden kaçtık. 231 00:13:00,240 --> 00:13:02,231 Bu konuda bir şeyler biliyoruz. 232 00:13:02,440 --> 00:13:03,998 - Averell, kapa çeneni. 233 00:13:13,360 --> 00:13:15,635 - İçeride olacaksın yıldızların hücresi. 234 00:13:15,840 --> 00:13:18,308 - Evet. Dalton'du bu. 235 00:13:18,800 --> 00:13:21,633 -Şanslı Luke! Bu hapishaneye katılım yetersiz. 236 00:13:21,840 --> 00:13:22,955 Kalmayacağım! 237 00:13:32,520 --> 00:13:33,794 - Luke kaçtı! 238 00:13:34,320 --> 00:13:37,198 Yama yapmadın Dalton'un delikleri. 239 00:13:37,400 --> 00:13:41,518 - Üzgünüm. ben değilim deliklerden sorumludur. Peki sen. 240 00:13:41,920 --> 00:13:43,239 - Seni tekrar görmek güzel! 241 00:13:43,440 --> 00:13:45,556 - Endişelendim. 242 00:14:07,240 --> 00:14:09,708 - Şimdi Şanslı Luke hapiste. 243 00:14:09,920 --> 00:14:12,673 bana bir sebep söyle seni vurmak için değil. 244 00:14:13,080 --> 00:14:17,437 - Ah... Bir tane bulundurmanın faydası olur. ilişkinin avukatı. 245 00:14:17,680 --> 00:14:18,749 - Yanlış! 246 00:14:22,040 --> 00:14:24,315 - Mazeret sağlayabilirim. 247 00:14:24,680 --> 00:14:27,114 - Mazeretler mi? Mazeretler neler? 248 00:14:27,440 --> 00:14:28,793 - Ben... 249 00:14:29,000 --> 00:14:31,434 eğer ikiniz iseniz buraya taşınıyor, 250 00:14:31,640 --> 00:14:33,790 herkes düşünecek 4 yaşındasın. 251 00:14:34,000 --> 00:14:36,275 - Joe, gel gör! 252 00:14:36,520 --> 00:14:40,115 Giyinmiş iki adam var tam olarak bizim gibi. 253 00:14:40,480 --> 00:14:43,631 - Diğer 2 tanesi bir bankaya saldırmak 254 00:14:43,840 --> 00:14:45,068 Seni suçlamayacağız. 255 00:14:45,320 --> 00:14:47,231 - Bu aptalca değil Joe. 256 00:14:47,440 --> 00:14:49,590 sen ve ben bankayı soymak 257 00:14:49,800 --> 00:14:53,952 onlar mazeret uydururken sahne koçuna saldırıyor. 258 00:14:58,160 --> 00:15:01,630 - HAYIR! Eğer birine saldırırsak banka, suçlanmak istiyorum! 259 00:15:02,200 --> 00:15:04,714 - Her zamanki gibi beyler Dalton? 260 00:15:04,920 --> 00:15:08,629 - İnsanların bilmesini istiyorum Dalton'ların bankaya saldırdığını! 261 00:15:09,080 --> 00:15:11,878 - Devam etmek. Sana yardım edeceğim. 262 00:15:14,520 --> 00:15:17,432 - Peki bu neden geldi mi? 263 00:15:17,640 --> 00:15:19,039 - Şanslı Luke kaçtı! 264 00:15:19,920 --> 00:15:21,558 - İşte nedeni. 265 00:15:23,760 --> 00:15:24,795 -Şanslı Luke mu? 266 00:15:25,240 --> 00:15:26,195 Oku... 267 00:15:26,480 --> 00:15:27,435 ...cky... 268 00:15:27,720 --> 00:15:29,790 Luuuuuuke!! 269 00:15:32,200 --> 00:15:36,398 - Jolly Jumper, nasıl bir şey bir kanun kaçağının arkadaşı mı? 270 00:15:38,040 --> 00:15:40,156 - Taşımak için her zaman aynı ağırlık. 271 00:15:40,400 --> 00:15:44,154 - Onlara nedenlerini verelim bizi tacizle suçlamak. 272 00:16:01,400 --> 00:16:02,719 Tava! Tava! 273 00:16:04,840 --> 00:16:06,398 - Mahkemeden. 274 00:16:11,000 --> 00:16:12,353 -Şanslı Luke. 275 00:16:14,520 --> 00:16:17,671 - Joe! sende bir şey var arka tarafta işaretlenmiştir. 276 00:16:25,560 --> 00:16:28,711 Ah! Ve sonra sen de William! 277 00:16:28,920 --> 00:16:30,797 Ve sen de Jack. 278 00:16:31,400 --> 00:16:34,472 - Salak! sen Arkamızdaydınız ve hiçbir şey görmediniz mi? 279 00:16:34,680 --> 00:16:39,071 - Hayır, Joe. Boyamış olmalı gölgenden daha hızlı. 280 00:16:39,280 --> 00:16:41,316 Zzt zzt! Zzt zzt! 281 00:16:41,800 --> 00:16:44,633 - Beyler, hayır paniğe kapılalım. 282 00:16:44,840 --> 00:16:47,070 - Orada asılı bir kağıt parçası var. 283 00:16:50,760 --> 00:16:53,752 - "Bundan sonra, adaletin artık kılıcı yok 284 00:16:53,960 --> 00:16:57,191 onun bir tayı var. İmza: Şanslı Luke. " 285 00:17:16,200 --> 00:17:17,155 Şşş... 286 00:17:39,080 --> 00:17:41,116 - Başka bir yerde dileneceğim. 287 00:17:43,840 --> 00:17:44,875 Tava! 288 00:17:49,040 --> 00:17:50,075 - Şşşt! 289 00:17:50,280 --> 00:17:52,874 Hey, topal ayak! Sana 10.000 dolar verdik 290 00:17:53,080 --> 00:17:55,389 Luke'tan kurtulman için! 291 00:17:55,600 --> 00:17:59,149 Bir yolunu bul yoksa 10.000 dolar değerinde saçmaya sahip olacaksın! 292 00:17:59,400 --> 00:18:00,435 - Ne istiyorsun? 293 00:18:00,760 --> 00:18:03,354 - Sen Şanslı Luke'tan korunun! 294 00:18:03,560 --> 00:18:06,028 Bu kanun kaçağı tehdit ediyor dürüst insanlar. 295 00:18:06,360 --> 00:18:08,669 - Rekabet edemem Şanslı Luke'la. 296 00:18:08,880 --> 00:18:12,156 - Bu senin görevin. Bizi güvende tutun! 297 00:18:14,320 --> 00:18:17,676 - Burada güvende olacaksın. Benim önereceğim tek şey bu. 298 00:18:17,960 --> 00:18:22,351 - Hiç bu kadar hapse girmemiştik özgür olduğumuzdan beri olduğu gibi. 299 00:18:22,560 --> 00:18:24,391 - Kapa çeneni, Averell! 300 00:18:43,960 --> 00:18:48,078 - Bankta oturanı biliyorum. ama uzanmış bank değil. 301 00:18:48,400 --> 00:18:51,312 - Buna cesaret edemezsin adaleti hiçe saymak mı? 302 00:18:51,520 --> 00:18:53,351 - Onunla dalga geç, hayır. 303 00:18:53,760 --> 00:18:55,557 Ona tokat at, evet! 304 00:18:55,760 --> 00:18:58,593 - Lütfen! yapacağım ne istersen! 305 00:18:58,800 --> 00:19:00,836 Ben rüşvetçiden daha korkağım. 306 00:19:01,040 --> 00:19:04,396 - Kayıt olmanızı istiyorum bir şikayet. 307 00:19:04,600 --> 00:19:05,715 - Şikayet mi? 308 00:19:16,880 --> 00:19:17,835 -Şanslı Luke! 309 00:19:19,120 --> 00:19:20,838 - Kendimi mahkum sayıyorum. 310 00:19:21,280 --> 00:19:24,033 Hakim benden bunu istedi bu kağıdı ona ver. 311 00:19:28,800 --> 00:19:30,358 - Ama onu yere ser! 312 00:19:32,720 --> 00:19:34,517 - Ödünç aldığım için özür dilerim. 313 00:19:34,920 --> 00:19:36,592 - Bu ne anlama gelir? 314 00:19:36,800 --> 00:19:39,792 - Size karşı bir şikayetimiz var. Parayı ödemeden içtin 315 00:19:40,000 --> 00:19:42,673 52 limonata ve 14 soğan çorbası. 316 00:19:44,160 --> 00:19:46,116 - Ödeme yapılmaması nedeniyle, 317 00:19:46,320 --> 00:19:49,437 sözde Dalton Joe, Dalton William, 318 00:19:49,640 --> 00:19:52,074 Dalton Jack ve Dalton Averell 319 00:19:52,280 --> 00:19:55,716 435'e mahkum edildi yıllarca zorunlu çalışma. 320 00:19:56,040 --> 00:19:58,270 Ve Brad Alimony adındaki adam, 321 00:19:58,480 --> 00:20:00,630 gidip başka bir yere asılmak. 322 00:20:00,840 --> 00:20:02,558 - Peki ya anlaşmamız? 323 00:20:02,760 --> 00:20:03,795 Masraflar! 324 00:20:04,000 --> 00:20:05,991 - İma mı ediyorsunuz usta? 325 00:20:06,200 --> 00:20:09,476 denediğin adaleti yozlaştırmak mı?! 326 00:20:10,120 --> 00:20:11,633 Katran ve tüyler! 327 00:20:14,640 --> 00:20:15,629 Sessizlik! 328 00:20:16,040 --> 00:20:17,393 Lucky Luke'a gelince, 329 00:20:17,800 --> 00:20:21,588 esir alındığına göre kendi özgür iradenle, 330 00:20:21,800 --> 00:20:24,189 mahkeme onu şartlı tahliyeyle serbest bırakır. 331 00:20:25,520 --> 00:20:26,953 İmtiyazlı! 332 00:20:27,160 --> 00:20:29,549 Affedersiniz, gidiyorum Rocky Dağları'na. 333 00:20:29,880 --> 00:20:32,678 -Şanslı Luke! Şanslı Luke! Şanslı Luke! 334 00:20:37,400 --> 00:20:41,439 - Washington'a giden yolcular... Arabayla lütfen! 335 00:20:46,160 --> 00:20:48,628 Düzenlemeler katran üzerinde sert. 336 00:20:48,840 --> 00:20:51,752 Hasarlardan siz sorumlusunuz. 337 00:20:55,320 --> 00:20:57,151 - Dalton'lar, bir ziyaret. 338 00:20:57,520 --> 00:20:59,272 - Max, vergi müfettişi. 339 00:20:59,480 --> 00:21:02,392 Yolcular bir tren seni getirdi, 340 00:21:02,600 --> 00:21:06,559 ödül olarak toplamı 43.567 dolar 14 sent. 341 00:21:06,800 --> 00:21:10,554 Ödüller gelirdir dolayısıyla vergiye tabidir. 342 00:21:10,960 --> 00:21:14,509 - Vergi ne kadar Joe? Yenilebilir mi? 343 00:21:14,800 --> 00:21:18,395 - Tutarı borçlusun 2.481 dolar. 344 00:21:18,640 --> 00:21:20,870 Bir avukat tutabilirsiniz. 345 00:21:22,160 --> 00:21:26,790 - Avukat mı? Avukat mı? Avukat mı? Avukat mı?!! 346 00:21:30,120 --> 00:21:32,953 söylememizi istemiyorum bu kelime daha fazla!