1 00:00:01,188 --> 00:00:04,288 En el sistema de justicia penal, delitos sexuales 2 00:00:04,289 --> 00:00:06,388 son considerados especialmente horrible. 3 00:00:06,389 --> 00:00:09,088 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 4 00:00:09,089 --> 00:00:10,988 quien investiga estos crímenes bárbaros 5 00:00:10,989 --> 00:00:12,688 son miembros del equipo de élite 6 00:00:12,689 --> 00:00:14,588 llamado Unidad de Víctimas Especiales. 7 00:00:14,589 --> 00:00:16,188 Estas son tus historias. 8 00:00:17,756 --> 00:00:19,856 No, no lo sabía... 9 00:00:20,347 --> 00:00:24,254 Quiero decir, no me sorprende. Ciertamente se lo merece. 10 00:00:24,256 --> 00:00:26,160 yo era más que en ese momento. 11 00:00:27,219 --> 00:00:30,378 Bueno, gracias. Gracias por decírmelo. 12 00:00:30,919 --> 00:00:32,219 Adiós. 13 00:00:40,465 --> 00:00:41,865 Aleta. 14 00:00:42,693 --> 00:00:45,093 -¿Sí? -¿Puedo hablar contigo? 15 00:00:51,956 --> 00:00:53,600 ¿Puedes cerrar la puerta? 16 00:00:56,650 --> 00:00:58,156 Entonces... 17 00:00:58,157 --> 00:01:01,427 ¿No me ibas a decir nada? ¿No iba a aparecer simplemente algún día? 18 00:01:01,429 --> 00:01:03,278 -No es exactamente así. -"¿No es así?" 19 00:01:03,280 --> 00:01:07,296 -¡Tuve que enterarme por Dodds! -Siempre fue un chismoso. 20 00:01:07,391 --> 00:01:10,691 Pensé que éramos como una familia por aquí. 21 00:01:13,056 --> 00:01:15,356 Ya sabes, Fin, en los días en que... 22 00:01:16,356 --> 00:01:18,356 un criminal se sale con la suya, o una víctima muere, 23 00:01:18,357 --> 00:01:21,142 Miro su escritorio. 24 00:01:21,144 --> 00:01:23,643 Y ella me recuerda que hay un policia 25 00:01:23,644 --> 00:01:25,943 eso saldrá derribando puertas, 26 00:01:25,944 --> 00:01:29,393 quien lo dará todo, sin la menor duda, 27 00:01:29,394 --> 00:01:33,894 y que no necesito preocuparme, porque lo sé 28 00:01:34,354 --> 00:01:36,453 que puedo contar con él. 29 00:01:37,245 --> 00:01:39,145 ¿Y ahora? 30 00:01:39,564 --> 00:01:42,494 ahora el es Sargento Tutuola. 31 00:01:43,894 --> 00:01:46,798 Simplemente no quería armar un escándalo con todo esto ¿sabes? 32 00:01:46,944 --> 00:01:50,014 -¿La Comisaría 21? -Necesito empezar por algún lado. 33 00:01:53,644 --> 00:01:55,844 Estoy muy feliz por ti. 34 00:01:55,845 --> 00:01:58,372 -Felicidades. -Gracias. 35 00:01:58,644 --> 00:02:01,116 no puedes encontrarlo que se va sin fiesta. 36 00:02:03,812 --> 00:02:05,380 Sargento. 37 00:02:09,016 --> 00:02:10,987 ¿Por qué existen las flores? 38 00:02:12,994 --> 00:02:14,894 Para hacernos felices. 39 00:02:15,512 --> 00:02:17,512 Creo que estoy feliz. 40 00:02:17,513 --> 00:02:19,512 eso significa mucho Para mí, Pame. 41 00:02:19,513 --> 00:02:22,437 -Semana que podríamos... -¡Ver más flores! 42 00:02:22,439 --> 00:02:24,238 cualquier cosa lo que quieras. 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,662 "La belleza es verdad, la verdad es la belleza. 44 00:02:27,663 --> 00:02:29,412 es todo lo que sabes sobre la Tierra, 45 00:02:29,413 --> 00:02:31,350 y todo lo que necesitas saber." 46 00:02:31,352 --> 00:02:33,904 Él siempre me dijo que, ¿recuerdas? 47 00:02:34,936 --> 00:02:37,138 No fui yo, Pam. Era papá. 48 00:02:37,140 --> 00:02:38,889 ¿Lo juras? 49 00:02:39,608 --> 00:02:41,776 deberíamos regresar a la vista de la bahía. 50 00:02:42,108 --> 00:02:44,312 doctor cosgrove Ella pensará que la secuestré. 51 00:02:45,124 --> 00:02:48,168 -Se nos acabaron las flores. -Veremos más la semana que viene. 52 00:02:48,917 --> 00:02:51,717 JARDINES ESCANO VIERNES 4 DE MAYO. 53 00:03:13,450 --> 00:03:16,794 -¿Qué es eso? -�mazap�, Maddie. ¡Está delicioso! 54 00:03:17,074 --> 00:03:18,823 Llévatelo. 55 00:03:54,016 --> 00:03:55,700 Gracias. 56 00:04:01,534 --> 00:04:03,709 ¡Llegó en el momento adecuado! 57 00:04:03,711 --> 00:04:06,160 No, no. Ya tomé la medicina, señora. 58 00:04:06,162 --> 00:04:08,411 No, mi amor, Los tomaste ayer. 59 00:04:08,412 --> 00:04:11,223 Estábamos tejiendo. El miércoles es el día del crochet. 60 00:04:11,225 --> 00:04:13,150 Hoy es viernes cariño. 61 00:04:14,670 --> 00:04:17,918 -¿Está seguro? -Nunca me olvido de los viernes. 62 00:04:19,070 --> 00:04:22,310 ¿Te gustó el programa de Frank hoy? Te vi cantando. 63 00:04:22,983 --> 00:04:26,760 - ¿Galleta de mazapán? -Estaban deliciosos. 64 00:04:28,064 --> 00:04:30,628 Y fui violada. 65 00:04:40,764 --> 00:04:43,764 LEY Y ORDEN: UVE 19x22 Pecho 66 00:04:43,765 --> 00:04:46,765 Equipo de reinas del laboratorio -Diabólicamente Majestuoso- 67 00:04:46,766 --> 00:04:49,766 Gorjeo: @Queens_OfTheLab 68 00:04:49,767 --> 00:04:52,767 Sitio de Queens: www.queensofthelab.tk 69 00:04:52,768 --> 00:04:55,768 Reyes: TatuW | caio213 70 00:04:55,769 --> 00:04:58,769 Reinas: Carrolpatty | i.kath | julia 71 00:04:58,770 --> 00:05:01,770 Reinas: Lu Colorada | GabiCM | No 72 00:05:01,771 --> 00:05:04,771 Reina: LaryCarvalho 73 00:05:27,619 --> 00:05:30,689 Madeline Thomas tiene 82 años y Alzheimer intermedio. 74 00:05:30,691 --> 00:05:33,301 Tiende a mezclar ficción con la realidad. 75 00:05:33,302 --> 00:05:35,721 Entonces no crees que fue violada? 76 00:05:35,723 --> 00:05:38,466 En una telenovela había una historia. sobre fantasmas, 77 00:05:38,467 --> 00:05:39,767 y durante semanas, 78 00:05:39,768 --> 00:05:42,284 ella pensó que había un fantasma en su armario. 79 00:05:42,285 --> 00:05:44,174 Pero es mejor prevenir que remedio. 80 00:05:44,175 --> 00:05:46,138 Actuaste correctamente llamándonos, doctor. 81 00:05:46,139 --> 00:05:48,610 Su habitación está aquí. Tienes una visita, Maddie. 82 00:05:48,612 --> 00:05:49,943 Estaré en mi habitación. 83 00:05:49,945 --> 00:05:51,264 Hola maddie. 84 00:05:51,265 --> 00:05:53,966 Soy el detective Rollins. Ella es la detective Carisi... 85 00:05:53,968 --> 00:05:56,754 Es azúcar, cariño. y harina de almendras. 86 00:05:56,756 --> 00:05:58,386 -¿Qué? -� su receta 87 00:05:58,387 --> 00:06:01,637 de galletas de mazapán. Habló de ello toda la tarde. 88 00:06:01,639 --> 00:06:03,920 Soy Christine Ritchie. su hija. 89 00:06:03,922 --> 00:06:06,675 mi abuela dijo que hay que tener cuidado, 90 00:06:06,676 --> 00:06:09,490 porque mucha harina de almendras arruina la galleta. 91 00:06:09,491 --> 00:06:11,372 -Lo recordaré. -Bien. 92 00:06:11,794 --> 00:06:14,159 maddie, le dijiste a tu enfermera 93 00:06:14,160 --> 00:06:16,128 quien fue violada. 94 00:06:17,008 --> 00:06:18,450 ¿Yo dije? 95 00:06:18,451 --> 00:06:20,361 Por eso estás aquí, madre. 96 00:06:20,363 --> 00:06:22,234 Cuéntales sobre el hombre. 97 00:06:22,378 --> 00:06:23,984 El hombre... 98 00:06:24,384 --> 00:06:25,909 Frankie. 99 00:06:25,910 --> 00:06:27,860 el vino para mi fiesta. 100 00:06:27,861 --> 00:06:30,220 ¿Fue él quien te atacó? 101 00:06:30,222 --> 00:06:32,929 habia una portada por Frank Sinatra hoy. 102 00:06:33,324 --> 00:06:35,492 Sophie se pondrá celosa. 103 00:06:35,494 --> 00:06:37,050 Ella debería haber venido. 104 00:06:37,051 --> 00:06:40,584 Una muñeca de papel, que puedo llamar mío... 105 00:06:40,585 --> 00:06:43,116 mamá, diles lo que me dijiste. 106 00:06:43,118 --> 00:06:44,644 Él vino a tu habitación, 107 00:06:44,645 --> 00:06:46,216 y tensó sus hombros abajo. 108 00:06:46,217 --> 00:06:48,185 Eso fue horrible. Horrible. 109 00:06:48,186 --> 00:06:50,151 Él sostuvo mis hombros abajo, 110 00:06:50,153 --> 00:06:52,596 y empujé, Retrocedí. 111 00:06:52,597 --> 00:06:55,956 Intenté levantarme pero él era tan fuerte. Yo... 112 00:06:56,932 --> 00:06:59,035 Mamá, está bien. 113 00:07:01,001 --> 00:07:03,436 -Lo siento mucho. -Está bien. 114 00:07:03,437 --> 00:07:06,278 Maddie, vamos a hacer un pequeño viaje. ¿Estás bien? 115 00:07:06,279 --> 00:07:08,254 Llevémosla al hospital. 116 00:07:10,340 --> 00:07:13,120 Bueno entonces es mejor Yo cambio. 117 00:07:13,122 --> 00:07:14,617 Te esperamos afuera. 118 00:07:16,645 --> 00:07:19,317 Vamos, mamá. Vamos. 119 00:07:19,319 --> 00:07:21,682 necesitaré una lista de todos los empleados. 120 00:07:21,696 --> 00:07:23,201 todos estaban bien seleccionado. 121 00:07:23,202 --> 00:07:25,493 -Todavía quiero la lista. -Bueno. 122 00:07:25,494 --> 00:07:26,987 ¿Quiénes son los visitantes? 123 00:07:26,988 --> 00:07:28,336 Familia, sobre todo. 124 00:07:28,337 --> 00:07:31,698 puedo darte los registros y vídeos de cámaras. 125 00:07:31,700 --> 00:07:33,807 tu grabas habitaciones de pacientes? 126 00:07:33,808 --> 00:07:37,223 Por supuesto que no. estan enfermos, pero tienen derecho a la privacidad. 127 00:07:37,225 --> 00:07:38,814 solo filmamos zonas comunes. 128 00:07:38,816 --> 00:07:41,332 Si quieres saber mi opinión médica, 129 00:07:41,334 --> 00:07:42,904 Está todo en su cabeza. 130 00:07:42,905 --> 00:07:44,205 Tal vez. Pero aún así, 131 00:07:44,206 --> 00:07:47,044 hablaré con los empleados para estar seguro. 132 00:07:48,294 --> 00:07:50,094 HOSPITAL DE LA MISERICORDIA VIERNES 4 DE MAYO 133 00:07:50,096 --> 00:07:52,710 Pensé que ella era envejeciendo. Olvidado, ¿sabes? 134 00:07:52,711 --> 00:07:54,505 tal vez podría haber hecho algo. 135 00:07:54,506 --> 00:07:56,545 Podría haberlo descubierto antes si yo... 136 00:07:56,546 --> 00:07:59,544 Cristina. No funciona así. 137 00:08:00,328 --> 00:08:03,069 Encontré Econso Gardens. El mejor lugar de la ciudad. 138 00:08:03,070 --> 00:08:05,296 -Eres una buena hija. -¿De verdad lo soy? 139 00:08:06,344 --> 00:08:08,856 lo hago por ella o para mi? 140 00:08:10,992 --> 00:08:12,660 Ella es mi madre. 141 00:08:13,993 --> 00:08:17,812 Siento que la metí en un montón costo de residuos de US$ 18 mil mensuales, 142 00:08:17,813 --> 00:08:19,113 simplemente para no tratar con ella. 143 00:08:19,114 --> 00:08:22,452 simplemente no lo sabes cuidar a alguien con demencia. 144 00:08:22,453 --> 00:08:25,482 podría haber aprendido o contrató a alguien. 145 00:08:28,175 --> 00:08:31,296 Ella me cambió los pañales Era lo mínimo que debía hacer. 146 00:08:31,298 --> 00:08:32,901 y tal vez eso no sucedería. 147 00:08:32,902 --> 00:08:34,761 todavía no lo sabemos si sucediera. 148 00:08:34,763 --> 00:08:36,116 Ey. 149 00:08:36,302 --> 00:08:38,505 Christine, este es el teniente. Olivia Benson. 150 00:08:38,506 --> 00:08:41,896 -Lo siento, Cristina. -Gracias. 151 00:08:41,898 --> 00:08:43,964 Creo que esto te está molestando más para mí. 152 00:08:43,965 --> 00:08:47,055 Ya sabes, cuando una mujer es violada, 153 00:08:47,056 --> 00:08:50,100 desafortunadamente, Ella no es la única víctima. 154 00:08:50,101 --> 00:08:53,040 Afecta a todas las personas cercanas a nosotros ella también. 155 00:08:54,024 --> 00:08:56,727 tu madre alguna vez te has quejado 156 00:08:56,728 --> 00:08:59,205 de ser maltratado en el asilo? 157 00:08:59,206 --> 00:09:02,656 ella dijo que no le gustaba los miembros de ese club. 158 00:09:03,336 --> 00:09:05,058 Pero sin embargo, la ayuda fue genial. 159 00:09:06,537 --> 00:09:08,648 Si no me río, Me vuelvo loco. 160 00:09:08,915 --> 00:09:10,240 ¿Señor Ritchie? 161 00:09:10,756 --> 00:09:13,158 -¿Cómo está ella? -Confundido. 162 00:09:13,160 --> 00:09:15,734 -Pero no creo que haya sido violada. -Gracias a Dios. 163 00:09:15,735 --> 00:09:17,551 Cuando lleguen los exámenes, Lo confirmo. 164 00:09:17,552 --> 00:09:19,612 -¿Puedo verla? -Por supuesto. 165 00:09:21,970 --> 00:09:23,768 ¿Entonces no hay moretones? 166 00:09:23,770 --> 00:09:25,913 No los que esperas cuando es violada. 167 00:09:25,914 --> 00:09:28,231 Sin trauma vaginal, nada en los hombros, 168 00:09:28,232 --> 00:09:30,307 en sus muslos, en sus brazos o cuello. 169 00:09:30,308 --> 00:09:32,192 No hay evidencia de semen. 170 00:09:32,621 --> 00:09:34,592 dudo que encontremos algo de ADN. 171 00:09:34,593 --> 00:09:36,082 Puedes darte prisa los resultados? 172 00:09:36,083 --> 00:09:37,988 -Por supuesto. -Gracias. 173 00:09:40,099 --> 00:09:41,752 Está bien, mamá. Está bien. 174 00:09:41,753 --> 00:09:43,103 No. 175 00:09:43,675 --> 00:09:45,153 Disculpe. 176 00:09:45,648 --> 00:09:47,174 ¿Cuándo llegarán los exámenes? 177 00:09:47,176 --> 00:09:50,862 No lo sabemos, pero Cualquier novedad, os avisaremos. 178 00:09:51,369 --> 00:09:52,958 Hola Madeline. 179 00:09:53,216 --> 00:09:55,111 Mi nombre es Olivia Benson. 180 00:09:55,112 --> 00:09:58,382 Olivia, que bonito nombre. 181 00:09:58,748 --> 00:10:00,260 Gracias. 182 00:10:00,261 --> 00:10:02,234 ¿Él también te violó? 183 00:10:04,617 --> 00:10:06,189 ¿OMS? 184 00:10:07,635 --> 00:10:10,854 me gustan las galletas de Mazapán. 185 00:10:12,123 --> 00:10:13,614 Yo también. 186 00:10:15,010 --> 00:10:17,650 ¡Seremos mejores amigos! 187 00:10:24,277 --> 00:10:26,047 -Aquí lo tienes. -Gracias, 188 00:10:26,049 --> 00:10:27,458 muchas gracias. 189 00:10:27,460 --> 00:10:29,378 -Ese es Elvis. -¿Y dónde lo aprendió? 190 00:10:29,380 --> 00:10:31,900 quiero un jack daniels con tres cubitos de hielo, 191 00:10:31,902 --> 00:10:33,714 -y una dosis de agua. -Qué lindo. 192 00:10:33,716 --> 00:10:35,698 Bueno, a los fans les encanta. 193 00:10:36,959 --> 00:10:40,086 que linda como tu ¿Qué haces en un lugar así? 194 00:10:40,088 --> 00:10:42,477 lo estoy intentando obtener respuestas. 195 00:10:43,152 --> 00:10:44,755 Canté algunas canciones. 196 00:10:44,756 --> 00:10:47,553 Comí paté de atún con pan. Y me fui. 197 00:10:47,554 --> 00:10:49,671 Entonces no entró en la habitación del paciente? 198 00:10:49,672 --> 00:10:51,515 ¿Por qué haría eso? 199 00:10:53,608 --> 00:10:55,602 Esto es enfermizo. 200 00:10:55,603 --> 00:10:56,964 Ellos son mi audiencia. 201 00:10:56,965 --> 00:10:59,284 Si hiciera algo así No pagaría el alquiler. 202 00:10:59,285 --> 00:11:01,796 Ojos azules, consigue los zapatos. y salir a la carretera. 203 00:11:01,797 --> 00:11:03,480 Déjalo en paz, bebé. 204 00:11:04,781 --> 00:11:06,837 los exámenes de Madeline Thomas están de vuelta. 205 00:11:06,839 --> 00:11:09,091 Negativo para ADN extraño y lubricante. 206 00:11:09,092 --> 00:11:11,072 y las camaras de Esconso mostró 207 00:11:11,073 --> 00:11:12,577 esa gente quienes fueron 208 00:11:12,578 --> 00:11:15,453 en la habitación de madeline Había 2 enfermeras. 209 00:11:15,455 --> 00:11:16,826 Todo está bien. 210 00:11:18,538 --> 00:11:21,091 Bien. Bien, el problema es, 211 00:11:21,092 --> 00:11:23,101 trabajas con alguien durante 7 años, 212 00:11:23,102 --> 00:11:24,803 al menos espera una despedida. 213 00:11:24,804 --> 00:11:26,389 no he estado todavía no hay ninguna parte. 214 00:11:26,390 --> 00:11:28,080 Ya sabes, Fin, ella simplemente está enojada 215 00:11:28,082 --> 00:11:29,851 ¿Por qué no la invitaste? para la fiesta. 216 00:11:29,852 --> 00:11:32,147 No hubo fiesta y no habrá ninguno. 217 00:11:32,148 --> 00:11:35,170 Fin, ¿eres tú? siendo ascendido, no arrestado. 218 00:11:35,172 --> 00:11:38,228 Quiero hablar con el detective. Rollins. ¿Lo es ella? 219 00:11:38,635 --> 00:11:40,148 Yo me encargaré de ello. 220 00:11:41,065 --> 00:11:43,832 -Cristina, ¿qué pasó? -Es mi madre. 221 00:11:43,834 --> 00:11:45,513 cuando llegamos a la habitación ayer, 222 00:11:45,514 --> 00:11:47,480 ella empezó a temblar y llorar. 223 00:11:47,482 --> 00:11:49,214 Tuvieron que sedarla. 224 00:11:49,215 --> 00:11:51,654 dormí en el pasillo para que no esté sola. 225 00:11:51,656 --> 00:11:53,825 Ella seguía despertando, sudoración, 226 00:11:53,826 --> 00:11:55,793 y gritando "¡Por favor para!" 227 00:11:55,794 --> 00:11:57,717 no lo sabia qué creer primero. 228 00:11:57,718 --> 00:11:59,251 Pero ahora, yo... 229 00:12:00,588 --> 00:12:03,339 Algo le pasó a ella detective. 230 00:12:03,834 --> 00:12:05,800 Todo está bien. Todo está bien. 231 00:12:07,224 --> 00:12:09,603 Mami, no vas a comer. Quieres algo más: 232 00:12:09,604 --> 00:12:12,222 Papá no lo quiere. 233 00:12:12,223 --> 00:12:14,203 Pero lo amo. 234 00:12:14,973 --> 00:12:17,488 Lo llamaré Pepper. 235 00:12:17,489 --> 00:12:19,753 Su perro, desde que era niño. 236 00:12:19,754 --> 00:12:22,407 -No me toques. -Está bien. 237 00:12:22,408 --> 00:12:26,048 -¿Quién te está tocando? -No quería. 238 00:12:26,680 --> 00:12:28,682 -Déjame en paz. -Está bien, mamá. 239 00:12:28,683 --> 00:12:30,360 Nadie la lastimará. 240 00:12:30,362 --> 00:12:31,974 Tengo una gran petición 241 00:12:31,976 --> 00:12:33,704 para la fiesta del Día de Cappido. 242 00:12:33,705 --> 00:12:36,755 Ella era dueña de una panadería llamado Café Roma. 243 00:12:36,757 --> 00:12:38,322 Ella hizo todo sola. 244 00:12:38,324 --> 00:12:41,686 Un pastel y 6 docenas de galletas. hasta la tarde. 245 00:12:41,688 --> 00:12:43,678 -¿Qué tipo de galletas? -Ausentarse. 246 00:12:43,679 --> 00:12:46,388 ¡Mamá! Mamá, está bien, cálmate. 247 00:12:46,390 --> 00:12:48,387 ¿Eran galletas de mazapán? 248 00:12:49,262 --> 00:12:51,259 A todos les encantó. 249 00:12:51,386 --> 00:12:53,344 tengo que... 250 00:12:54,551 --> 00:12:55,880 ¡Déjame en paz! 251 00:12:55,882 --> 00:12:58,143 Mami, está bien. ¡Mamá! ¡Está bien! 252 00:12:58,145 --> 00:13:01,436 -¡Dije que no, Max! -Dame ese cuchillo, mamá. 253 00:13:01,437 --> 00:13:03,616 -¿Quién es Max? -¡No tengo ni idea! 254 00:13:03,617 --> 00:13:04,990 Está bien, cariño, ¿verdad? 255 00:13:04,991 --> 00:13:06,751 debería descansar un poco ahora. 256 00:13:06,752 --> 00:13:08,130 Vamos a tu habitación. 257 00:13:08,131 --> 00:13:09,748 Muy bien, vámonos. 258 00:13:09,749 --> 00:13:12,088 ¡Ella nunca se ve así! 259 00:13:12,461 --> 00:13:13,809 ¿Podría estar mal el examen? 260 00:13:13,810 --> 00:13:15,750 Bueno, Ella no fue violada ayer. 261 00:13:15,752 --> 00:13:18,262 no se que o cuando. 262 00:13:18,264 --> 00:13:21,868 Pero algo realmente sucedió. Quizás en la panadería. 263 00:13:21,870 --> 00:13:24,291 Pero ella... ella... Vendí la panadería hace 5 años. 264 00:13:24,292 --> 00:13:28,856 Bueno, afortunadamente, el crimen. de violación no prescribe. 265 00:13:28,858 --> 00:13:30,409 Dios mío. 266 00:13:30,963 --> 00:13:33,693 Sólo necesitamos descubrir ¿Quién es Max? 267 00:13:35,806 --> 00:13:38,607 CAF� ROMA DOMINGO 6 DE MAYO 268 00:13:38,608 --> 00:13:40,502 Jefe, son detectives. 269 00:13:40,503 --> 00:13:42,033 Tiene preguntas sobre Maddie. 270 00:13:42,034 --> 00:13:45,532 -¿Está bien? -Entonces está en el hospital. 271 00:13:45,534 --> 00:13:47,421 escuché que tiene Alzheimer. 272 00:13:47,422 --> 00:13:49,579 lo leí en alguna parte que el 10% de la población 273 00:13:49,580 --> 00:13:51,417 tendrá esta enfermedad en unas pocas décadas. 274 00:13:51,418 --> 00:13:53,893 recuerda un max ¿Quién trabajó con Maddie? 275 00:13:53,895 --> 00:13:55,626 ¿Máximo? No. 276 00:13:55,628 --> 00:13:57,594 Durante años, éramos solo ella y yo. 277 00:13:57,595 --> 00:13:59,305 yo estaba como su aprendiz. 278 00:13:59,306 --> 00:14:00,738 Empecé en la escuela secundaria. 279 00:14:00,740 --> 00:14:02,582 Luego vino Gus. 280 00:14:02,583 --> 00:14:04,243 se movió a Florida. 281 00:14:04,244 --> 00:14:07,011 Wendy y su prima Sue. 282 00:14:07,186 --> 00:14:10,198 No, no... No recuerdo a ningún Max. 283 00:14:10,199 --> 00:14:11,788 -Bien. -Fue un disparo en la oscuridad. 284 00:14:11,789 --> 00:14:13,687 -Gracias por tu tiempo. -Gracias. 285 00:14:13,689 --> 00:14:15,288 ¡Esperar! 286 00:14:15,290 --> 00:14:17,535 tal vez ¡Me refiero a Maxwell! 287 00:14:18,046 --> 00:14:20,511 Tal vez. ¿Qué era... quién era? 288 00:14:20,512 --> 00:14:22,932 Profesor Leonard Maxwell. 289 00:14:22,933 --> 00:14:24,765 Maddie lo llamó Max. 290 00:14:24,767 --> 00:14:27,555 Solía venir aquí todos los días después de la escuela. 291 00:14:27,556 --> 00:14:29,802 Se sentó en esa mesa leyendo un libro, 292 00:14:29,803 --> 00:14:32,650 con un capuchino y una galleta durante horas. 293 00:14:32,651 --> 00:14:34,453 el me ayudo con matematicas 294 00:14:34,454 --> 00:14:35,774 cuando yo estaba en cazador. 295 00:14:35,775 --> 00:14:38,320 Un día él simplemente dejó de venir. 296 00:14:38,321 --> 00:14:41,008 Déjame adivinar, galleta de mazapán? 297 00:14:41,560 --> 00:14:43,006 ¿Cómo lo supiste? 298 00:14:46,059 --> 00:14:47,794 PARQUE HUDSON DOMINGO 6 DE MAYO 299 00:14:47,795 --> 00:14:50,834 Disculpe. ¿Disculpe, Leonard Maxwell? 300 00:14:50,836 --> 00:14:52,602 -Sí. -¡Policía de Nueva York! 301 00:14:52,604 --> 00:14:54,081 ¿Podemos hablar? 302 00:14:54,083 --> 00:14:56,498 -¿Acerca de? -Madeline Tomás. 303 00:14:58,317 --> 00:15:00,023 Dios mío, mamá... 304 00:15:00,025 --> 00:15:02,428 Lo siento, yo... 305 00:15:02,430 --> 00:15:05,060 no escucho ese nombre Hace años. 306 00:15:08,310 --> 00:15:09,964 ¿Le pasó algo? 307 00:15:10,958 --> 00:15:12,943 ¿Alguien puede la han violado. 308 00:15:20,947 --> 00:15:23,848 yo enseñé ingeniería en Hudson. 309 00:15:24,701 --> 00:15:27,682 Y mi habitación era un armario, entonces me iba 310 00:15:27,683 --> 00:15:30,694 al Café Roma para calificar el trabajo. 311 00:15:32,960 --> 00:15:35,523 Normalmente soy tímido pero... 312 00:15:35,524 --> 00:15:37,924 cerca de maddie, No lo sé... 313 00:15:38,484 --> 00:15:40,721 yo era una mejor persona cerca de ella. 314 00:15:40,722 --> 00:15:43,424 yo era un verdadero ¡Johnny Carson! 315 00:15:43,425 --> 00:15:45,832 Divertida, extrovertida. 316 00:15:46,288 --> 00:15:48,266 encantador, si se me permite decirlo. 317 00:15:48,267 --> 00:15:50,262 Creo que eres encantador. 318 00:15:50,263 --> 00:15:52,463 Tengo un nieto para ti. 319 00:15:52,464 --> 00:15:55,484 -Quizás más tarde. -Ahora es un vagabundo. 320 00:15:55,486 --> 00:15:57,009 Pero le dije, 321 00:15:57,011 --> 00:15:59,963 deja la electrónica ¡Y cómprate una Harley! 322 00:15:59,965 --> 00:16:01,436 Habló y dijo. 323 00:16:04,204 --> 00:16:06,234 -¿Qué estaba diciendo? -Ibas a... 324 00:16:06,235 --> 00:16:08,075 me ibas a decir sobre Maddie. 325 00:16:10,187 --> 00:16:11,487 Maddie. 326 00:16:12,959 --> 00:16:15,830 ella lo hizo me hizo sentir vivo. 327 00:16:15,832 --> 00:16:18,693 Ella era dulce, hermosa. 328 00:16:18,694 --> 00:16:20,800 Parece que estaba enamorado para ella. 329 00:16:22,242 --> 00:16:23,624 La amaba. 330 00:16:26,962 --> 00:16:28,322 Pero eso fue... 331 00:16:28,323 --> 00:16:30,672 mucho antes de casarme. 332 00:16:32,530 --> 00:16:35,132 Pero, ¿entre nosotros? 333 00:16:36,969 --> 00:16:39,892 Nunca amé a Kath la forma en que amaba a Maddie. 334 00:16:41,040 --> 00:16:43,335 Bien, ¿qué pasa con Maddie? ¿Sentiste lo mismo? 335 00:16:43,337 --> 00:16:46,888 Ella no lo diría. No, no. Estaba casada con Howard. 336 00:16:46,889 --> 00:16:48,780 -¡Tenían una hija! -Cristina. 337 00:16:48,781 --> 00:16:50,119 Esto, esto. 338 00:16:50,120 --> 00:16:52,398 Y eso lo entristeció. 339 00:16:53,336 --> 00:16:54,862 Me rompió el corazón. 340 00:16:56,750 --> 00:16:59,568 ¿Por qué te detuviste? ir a la panaderia? 341 00:17:00,586 --> 00:17:03,614 ni siquiera quiero hablar de ello. 342 00:17:03,812 --> 00:17:05,227 Tu... 343 00:17:05,228 --> 00:17:07,462 Tendrás que hablar, Leonard. 344 00:17:09,224 --> 00:17:10,985 Bueno, si Howard... 345 00:17:10,986 --> 00:17:13,490 -No lo sé, la verdad... -Howard murió. 346 00:17:15,334 --> 00:17:17,247 Entonces, ¿Por qué no me cuentas...? 347 00:17:17,248 --> 00:17:19,982 ¿Por qué dejaste de ir? Es la panadería de Maddie. 348 00:17:25,144 --> 00:17:28,884 13 de febrero de 1966. 349 00:17:30,964 --> 00:17:33,232 Maddie todavía estaba trabajando, preparándose 350 00:17:33,233 --> 00:17:36,924 ¡Para el día de Cupido! ¡Lo llamó el día de Cupido! 351 00:17:37,652 --> 00:17:39,572 yo tenia un seminario por la tarde. 352 00:17:39,573 --> 00:17:41,299 pasé y ella todavía estaba allí. 353 00:17:41,300 --> 00:17:43,228 Entré y dije "hola". 354 00:17:44,564 --> 00:17:46,444 Tomamos un capuchino. 355 00:17:48,215 --> 00:17:49,724 Y luego... 356 00:17:50,660 --> 00:17:52,092 ¿Y luego qué? 357 00:17:57,551 --> 00:17:59,841 ¿La violaste, Leonard? 358 00:18:04,301 --> 00:18:05,926 Hicimos el amor. 359 00:18:06,592 --> 00:18:08,478 ¡En la cocina! 360 00:18:10,398 --> 00:18:11,963 Y fue hermoso. 361 00:18:14,358 --> 00:18:16,758 Pero Maddie se sintió culpable. ella... 362 00:18:18,726 --> 00:18:21,660 Ella dijo que no deberíamos vernos de nuevo. 363 00:18:26,887 --> 00:18:28,434 Y eso fue todo. 364 00:18:31,706 --> 00:18:33,866 Nunca volví a ver a Maddie. 365 00:18:37,144 --> 00:18:39,244 ¿Quieres un poco de agua? 366 00:18:39,245 --> 00:18:40,961 -¿O café? -No. 367 00:18:42,776 --> 00:18:46,648 me gustaria quedarme aqui un minuto, si no te importa. 368 00:18:58,053 --> 00:19:00,584 Jesse tiene un osito de peluche. más amenazante que él. 369 00:19:00,586 --> 00:19:03,629 no lo sabemos como lo era hace 50 años. 370 00:19:03,630 --> 00:19:06,970 Si él no la violó... Me casaré con él. 371 00:19:06,971 --> 00:19:09,755 veamos que pasa si ella lo ve. 372 00:19:17,430 --> 00:19:20,450 Esto es una locura. ¡Tiene 83 años! Esto podría provocar un derrame cerebral. 373 00:19:20,451 --> 00:19:22,023 es su abogado o el medico? 374 00:19:22,024 --> 00:19:23,324 Soy su nieto. 375 00:19:23,325 --> 00:19:25,627 -Compra la Harley. -Ese es mi hermano. 376 00:19:25,628 --> 00:19:27,703 Esto debería ser rápido Maddie. 377 00:19:27,704 --> 00:19:30,064 Solo recuerda lo que te dije que hicieras. 378 00:19:30,829 --> 00:19:32,265 ¿Acerca de? 379 00:19:33,446 --> 00:19:37,142 ¿Me dirás? si reconoces a alguien. 380 00:19:38,667 --> 00:19:42,725 -El hombre que me violó. -Eso, eso. Lo harás bien. 381 00:19:43,290 --> 00:19:45,221 Sólo mira con atención, Maddie. 382 00:19:53,826 --> 00:19:55,704 ¿Reconoces a alguien, mamá? 383 00:19:56,602 --> 00:19:58,200 ¡Son viejos! 384 00:19:58,201 --> 00:19:59,784 Sí lo son. 385 00:19:59,786 --> 00:20:02,320 Pero Maddie, mira sus caras. 386 00:20:02,321 --> 00:20:05,131 Y trata de imaginarlos más joven. 387 00:20:05,132 --> 00:20:06,432 ¡En serio! 388 00:20:06,433 --> 00:20:07,741 ¡Esto suena a telenovela! 389 00:20:07,742 --> 00:20:10,060 Incluso si ella lo elige, no será aceptado. 390 00:20:13,916 --> 00:20:15,347 ¿Maddie? 391 00:20:25,372 --> 00:20:26,780 Bien. 392 00:20:27,355 --> 00:20:28,819 Puedes llevarla a casa. 393 00:20:29,490 --> 00:20:31,500 Vamos, está bien. 394 00:20:40,550 --> 00:20:43,792 -Creo que los dejé sobre la mesa. -Está bien. Yo me encargaré de ello. 395 00:20:43,793 --> 00:20:46,961 -¿Puedo ayudarle? -Mi abuelo olvidó sus gafas. 396 00:20:46,962 --> 00:20:48,442 Sígueme. 397 00:20:54,947 --> 00:20:56,362 ¡Maddie! 398 00:20:57,648 --> 00:21:00,586 ¡Maddie! ¡Soy yo, Leonardo! 399 00:21:02,378 --> 00:21:04,231 No lo conozco. 400 00:21:07,118 --> 00:21:10,199 Veamos qué podemos hacer sobre estas gafas. 401 00:21:11,772 --> 00:21:13,143 Mamá, ¿quién es este? 402 00:21:13,144 --> 00:21:16,854 La señora Schecter dijo para que no hablemos con extraños. 403 00:21:17,770 --> 00:21:19,070 Vamos. 404 00:21:23,918 --> 00:21:26,350 Respeto tu petición de no hacer nada, 405 00:21:26,351 --> 00:21:27,982 pero pensé que ayudaría para empacar. 406 00:21:27,983 --> 00:21:30,780 Paso. He visto tus habilidades organizacional. 407 00:21:30,781 --> 00:21:32,891 fin, mi apartamento No está desorganizado. 408 00:21:32,892 --> 00:21:34,693 No te preocupes, Llevo poco equipaje. 409 00:21:34,694 --> 00:21:37,573 Siguiendo la ola. hubo otro violación en un asilo de ancianos. 410 00:21:37,574 --> 00:21:40,262 Extraño. hay mucho de eso sucediendo ahí fuera. 411 00:21:40,264 --> 00:21:43,346 -¿Jardines de Esconso? -No, asilo estatal, en el centro. 412 00:21:46,028 --> 00:21:48,438 HOGAR DE ANCIANOS SILVERWALD LUNES 7 DE MAYO 413 00:21:48,440 --> 00:21:50,311 Ella dijo que era anoche. 414 00:21:50,312 --> 00:21:53,232 -¿Nos acabas de llamar ahora? -Lo denunció esta mañana. 415 00:21:53,241 --> 00:21:56,975 Patricio tiene 80 años. Tiene EM desde hace 10 años. 416 00:21:57,692 --> 00:21:59,902 ¿Patricia? La policía está aquí. 417 00:21:59,904 --> 00:22:01,404 Déjanoslo a nosotros, gracias. 418 00:22:01,520 --> 00:22:05,402 Hola, soy la detective Carisi. Este es el detective Rollins. 419 00:22:05,404 --> 00:22:08,208 Prefiero que me llamen ¿Patrice o el señor Connolly? 420 00:22:10,738 --> 00:22:12,866 Sr. Connolly, Sé esto... 421 00:22:12,867 --> 00:22:15,842 Es difícil, pero estamos aquí. para saber qué pasó. 422 00:22:19,052 --> 00:22:23,476 Yo estaba en mi silla. Me encanta mirar afuera. 423 00:22:23,901 --> 00:22:25,798 Me levantó y... 424 00:22:26,270 --> 00:22:28,113 meteme en la cama, y... 425 00:22:28,114 --> 00:22:31,264 dijo que quería masajear mis pies. 426 00:22:31,792 --> 00:22:34,523 Y yo... sentí gratitud. 427 00:22:37,376 --> 00:22:39,958 Y luego, me dijo que el 428 00:22:39,959 --> 00:22:43,015 me quería devolver el amor. 429 00:22:43,016 --> 00:22:44,316 Yo... 430 00:22:44,780 --> 00:22:47,399 Estoy petrificado. 431 00:22:48,148 --> 00:22:50,144 Le dije, 432 00:22:50,282 --> 00:22:53,609 "No puedo amarlo como quieras." 433 00:22:53,611 --> 00:22:55,329 ¿Cómo reaccionó? 434 00:22:56,430 --> 00:22:58,239 ¡Estaba furioso! 435 00:22:58,240 --> 00:23:01,679 el me envio cállate. 436 00:23:01,680 --> 00:23:03,665 Dijo que me gustaría. 437 00:23:03,666 --> 00:23:05,154 Y que yo... 438 00:23:05,155 --> 00:23:07,103 Yo lo amaría. 439 00:23:07,105 --> 00:23:10,628 Y luego... me levantó... 440 00:23:11,526 --> 00:23:12,973 bata. 441 00:23:12,974 --> 00:23:14,824 y masajeado 442 00:23:15,265 --> 00:23:18,198 detrás de mis piernas con aceite de coco. 443 00:23:18,898 --> 00:23:20,198 Y... 444 00:23:21,628 --> 00:23:23,558 Se desnudó. 445 00:23:24,100 --> 00:23:25,433 Y él... 446 00:23:25,944 --> 00:23:28,374 se subió encima de mí. 447 00:23:30,939 --> 00:23:32,839 Y me violó. 448 00:23:33,529 --> 00:23:35,273 ¡Me violó! 449 00:23:36,499 --> 00:23:38,694 Y seguía diciendo: 450 00:23:38,695 --> 00:23:41,982 "Te amo. Te amo." 451 00:23:41,983 --> 00:23:44,009 y el queria lo que dije 452 00:23:44,010 --> 00:23:46,264 que yo también lo amaba, 453 00:23:46,266 --> 00:23:49,410 pero no pude. ¡No podría decirlo! 454 00:23:49,411 --> 00:23:51,972 lo siento que esto sucediera. 455 00:23:51,973 --> 00:23:54,008 ¿Todo está bien? Pero ahora estás a salvo. 456 00:23:54,010 --> 00:23:57,354 -Estarás bien. -¡No, no lo haré! 457 00:23:57,355 --> 00:24:00,359 ¡Nunca estará bien! 458 00:24:03,885 --> 00:24:07,622 me casé con ben cuando tenía 18 años. 459 00:24:07,624 --> 00:24:10,150 Nunca hubo otro hombre. 460 00:24:11,303 --> 00:24:15,421 Yo... ni siquiera peleé. Yo ni siquiera... 461 00:24:15,423 --> 00:24:19,496 Ni siquiera grité. ¡Yo no hice nada de eso! 462 00:24:19,497 --> 00:24:20,833 Sobreviviste, ¿verdad? 463 00:24:20,834 --> 00:24:23,442 Sobrevivió. Eso es lo importante. 464 00:24:26,202 --> 00:24:27,928 ¿Sabes su nombre? 465 00:24:28,632 --> 00:24:30,260 Era Dan. 466 00:24:30,261 --> 00:24:32,336 Era nuevo aquí. 467 00:24:38,165 --> 00:24:40,904 Aquí está: Daniel Hammerson, 468 00:24:40,906 --> 00:24:43,027 331 Jane Street en el pueblo. 469 00:24:43,028 --> 00:24:45,548 Sólo lleva aquí dos semanas. Fue temporal. 470 00:24:45,549 --> 00:24:47,843 -Mucha facturación. -Viene la ambulancia. 471 00:24:47,844 --> 00:24:49,848 La llevaran a hacer el cuerpo del delito. 472 00:24:49,849 --> 00:24:52,540 Si pasa algo, Llámame, ¿vale? 473 00:24:52,542 --> 00:24:54,731 sabes que nadie ¿Viniste a visitarla? 474 00:24:54,733 --> 00:24:57,597 Lección que aprender: Al final a nadie le importa. 475 00:24:58,312 --> 00:25:00,616 APARTAMENTO HAMMERSON LUNES 7 DE MAYO 476 00:25:00,617 --> 00:25:03,613 Quieren hablar con Dan. Mi marido. 477 00:25:03,614 --> 00:25:04,914 Sí, ¿está aquí? 478 00:25:04,915 --> 00:25:07,088 Bueno, él no se movió. 479 00:25:08,225 --> 00:25:10,646 Pregúntale todo lo que quieras. 480 00:25:11,046 --> 00:25:14,028 Lo siento mucho. ¿Cuándo falleció? 481 00:25:14,029 --> 00:25:16,079 En el calendario, ha pasado un año. 482 00:25:16,081 --> 00:25:19,599 Pero Danny tenía demencia. Hace muchos años que se fue. 483 00:25:20,318 --> 00:25:22,140 el era en un asilo de ancianos? 484 00:25:22,141 --> 00:25:24,426 acres soleados, en la cocina del infierno. 485 00:25:24,427 --> 00:25:26,240 Pero no tenía tierra, 486 00:25:26,241 --> 00:25:27,541 o sol. 487 00:25:28,005 --> 00:25:29,745 El pervertido quien violó a Patrice, 488 00:25:29,746 --> 00:25:31,560 usó la identidad de un anciano muerto 489 00:25:31,562 --> 00:25:33,262 -en otro asilo. -¿Nadie se dio cuenta? 490 00:25:33,264 --> 00:25:35,564 Cambió el asilo por un sanatorio en Queens. 491 00:25:35,565 --> 00:25:37,762 Salió con referencias. y siguió moviéndose. 492 00:25:37,763 --> 00:25:40,015 reconocimiento facial no salió nada. 493 00:25:40,017 --> 00:25:41,816 y el trabaja ¿En el asilo de Maddie? 494 00:25:41,818 --> 00:25:44,517 ¿Esconder? Sí, lo reemplazó. El chico es muy versátil. 495 00:25:44,518 --> 00:25:47,617 Una vez fue enfermero, de guardia, cocinero y violador. 496 00:25:47,618 --> 00:25:49,117 trabajado como reemplazo. 497 00:25:49,118 --> 00:25:51,041 ¿Qué hizo? en Jardines de Esconso? 498 00:25:51,043 --> 00:25:52,642 Trabajé en la cocina. 499 00:25:52,643 --> 00:25:54,442 Es interesante. 500 00:25:54,443 --> 00:25:56,942 -Galletas de mazapán. -El olor. 501 00:25:56,943 --> 00:26:00,015 La hizo recordar Hace 50 años, la panadería. 502 00:26:00,017 --> 00:26:02,715 Ella confundió la hora en que dormía. con Maxwell en 1966 503 00:26:02,716 --> 00:26:06,616 -con la violación de la enfermera. Dan. -Alguien en uno de estos lugares. 504 00:26:06,617 --> 00:26:09,016 Debes saber algo sobre él. 505 00:26:11,429 --> 00:26:13,329 ASILO DE SILVERWALD MARTES 8 DE MAYO 506 00:26:13,331 --> 00:26:15,829 -Él trabajó contigo. -Entra el sustituto y se va. 507 00:26:15,831 --> 00:26:17,363 Es difícil de controlar. 508 00:26:17,365 --> 00:26:19,264 Silbó mucho me volvió loco. 509 00:26:19,266 --> 00:26:21,615 -¿Algo específico? -No fue reggae. 510 00:26:21,617 --> 00:26:23,117 Parecía muy amigable. 511 00:26:23,119 --> 00:26:24,817 -Educado. -¿Sabías dónde vivía? 512 00:26:24,818 --> 00:26:26,917 -No. -¿Sabías cuál...? 513 00:26:26,918 --> 00:26:30,575 -¿Qué tren tomó a casa? -No habló mucho. 514 00:26:30,577 --> 00:26:33,576 ¿Y cuándo contestaste tu celular? ¿Siempre te presentaste como Dan? 515 00:26:33,578 --> 00:26:36,377 En realidad no lo recuerdo no recibir ninguna llamada de él. 516 00:26:36,379 --> 00:26:37,978 Gracias. 517 00:26:37,980 --> 00:26:41,200 -No logré nada. -Regresamos a los Jardines de Esconso. 518 00:26:42,069 --> 00:26:44,368 Su nombre es Dan. ¿Trabajaba en la cocina contigo? 519 00:26:44,370 --> 00:26:46,869 No exactamente. Nosotros hacemos la comida, 520 00:26:46,871 --> 00:26:50,424 -Se lo entregó a los vecinos. -¿Hacían entregas en las habitaciones? 521 00:26:50,907 --> 00:26:53,107 Si no lo fueran En el salón principal, sí. 522 00:26:53,108 --> 00:26:54,906 También ofrecieron refrigerios. antes de dormir. 523 00:26:54,907 --> 00:26:57,758 ¿Alguna vez dijo algo? ¿Qué crees que podría ser relevante? 524 00:26:57,759 --> 00:26:59,207 No habló mucho. 525 00:26:59,208 --> 00:27:01,100 Siempre silbando o tarareando. 526 00:27:01,102 --> 00:27:02,601 Lo creas o no, muestra. 527 00:27:02,602 --> 00:27:04,601 Y no era "Hamilton". Eran los viejos. 528 00:27:04,602 --> 00:27:07,901 -Como... -¿Cosa que cantó Trudy Morris? 529 00:27:07,902 --> 00:27:09,701 Dijo que la conocía. 530 00:27:09,842 --> 00:27:11,541 Gracias. 531 00:27:13,348 --> 00:27:15,448 CASA DE TRUDY MORRIS MARTES 8 DE MAYO 532 00:27:15,450 --> 00:27:17,400 Trudy Morris, Soy el detective Rollins. 533 00:27:17,401 --> 00:27:19,799 -Esta es la detective Carisi. -Estoy muy ocupada. 534 00:27:19,800 --> 00:27:21,799 No te preocupes, No queremos un autógrafo. 535 00:27:21,800 --> 00:27:25,206 Eso es bueno, paré para firmar autógrafos en 1985. 536 00:27:25,766 --> 00:27:28,266 no cantaré para ti, también. 537 00:27:28,268 --> 00:27:29,977 Lo entendí. 538 00:27:29,978 --> 00:27:32,677 estaba a punto de tomar una copa de vino, 539 00:27:32,678 --> 00:27:34,677 -Quieren acompañarme. -Estamos bien. 540 00:27:34,678 --> 00:27:37,077 De hecho, Estamos buscando un amigo tuyo. 541 00:27:39,077 --> 00:27:41,977 -Él no es un amigo. -Dice que te conoce. 542 00:27:41,978 --> 00:27:46,377 Es mi hijo, Henry. Qué ángulo tan terrible. 543 00:27:46,378 --> 00:27:47,982 Se puso del lado malo. 544 00:27:47,984 --> 00:27:50,181 Él es, realmente, un joven muy guapo. 545 00:27:50,183 --> 00:27:52,582 Aquí estamos, frente a Belasco. 546 00:27:52,584 --> 00:27:54,183 Él no está en la foto. 547 00:27:54,184 --> 00:27:57,583 Yo, detrás de escena de Shakespeare en el parque. 548 00:27:57,584 --> 00:27:59,283 "Como quieras". 549 00:27:59,284 --> 00:28:02,283 Yo era una hermosa Rosalind. 550 00:28:02,284 --> 00:28:05,683 ¿Sabías que ¿El mejor papel femenino de Will? 551 00:28:05,684 --> 00:28:09,081 "Que lleno de espinas Es este mundo del trabajo." 552 00:28:09,083 --> 00:28:10,482 ¿Señor Morris? 553 00:28:10,484 --> 00:28:12,583 realmente necesitamos Habla con Enrique. 554 00:28:12,584 --> 00:28:14,883 Entonces, siéntate. Toma una copa de vino. 555 00:28:14,884 --> 00:28:17,697 -Llegará pronto. -Gracias, estamos de servicio. 556 00:28:18,102 --> 00:28:20,202 y por que ¿Sería esto un obstáculo? 557 00:28:20,204 --> 00:28:23,003 Los Barrymores regaron las plantas con whisky irlandés. 558 00:28:23,004 --> 00:28:26,103 -Sabes. Normas. -Eres tan lindo, 559 00:28:26,104 --> 00:28:29,346 de una manera muy banal. 560 00:28:29,541 --> 00:28:31,975 lo digo con los mejores de intenciones. 561 00:28:39,232 --> 00:28:42,232 Dijeron el vestido verde Estará listo mañana. 562 00:28:42,233 --> 00:28:44,432 Lo necesito para hoy. 563 00:28:44,433 --> 00:28:46,632 Igual que su padre. 564 00:28:47,731 --> 00:28:49,731 Sin compromiso por hoy, 565 00:28:49,733 --> 00:28:51,433 a menos que estar escondiendo algo. 566 00:28:51,434 --> 00:28:54,132 Lo siento, no lo sabía que tenía compañía. 567 00:28:54,133 --> 00:28:55,761 -¿Henry Morris? -Phillips. 568 00:28:55,763 --> 00:28:57,063 Mamá, ¿qué está pasando? 569 00:28:57,065 --> 00:28:59,664 Henry Phillips, date la vuelta. Estás atrapado. 570 00:29:00,163 --> 00:29:01,863 Esto es ridículo. 571 00:29:01,865 --> 00:29:04,064 -Señora. -¿Por qué arrestado? 572 00:29:04,066 --> 00:29:05,665 Muchas cosas. 573 00:29:15,122 --> 00:29:18,822 Entonces, Esconso, Silverwald y acres soleados. 574 00:29:18,824 --> 00:29:20,523 Que es. ¿Qué te pasa, Enrique? 575 00:29:20,923 --> 00:29:22,623 no puedo conservar tu trabajo? 576 00:29:22,624 --> 00:29:24,323 Estoy inquieto. ¿Qué puedo decir? 577 00:29:24,324 --> 00:29:25,923 E invisible. 578 00:29:26,504 --> 00:29:29,304 -¿Perdóneme? -Usó un nombre falso. 579 00:29:29,305 --> 00:29:32,104 Nombre de uno de sus pacientes fallecido. 580 00:29:32,105 --> 00:29:35,404 Por la carrera de mi madre. 581 00:29:35,610 --> 00:29:37,809 Tu madre está jubilada. 582 00:29:37,810 --> 00:29:42,509 Claramente no entiende el efecto. de celebridad en las personas. 583 00:29:42,510 --> 00:29:45,109 Si usara mi nombre real, sería sencillo: 584 00:29:45,110 --> 00:29:46,809 "¿Cómo es tu madre?" O... 585 00:29:46,810 --> 00:29:48,509 "La vi en bl�-bl�." 586 00:29:48,510 --> 00:29:50,109 O lo peor: 587 00:29:50,110 --> 00:29:51,608 "¿Puedo conocerla?" 588 00:29:51,796 --> 00:29:53,696 Cada tema es sobre ella. 589 00:29:53,697 --> 00:29:57,496 -¿No usas el nombre de tu padre? -Hay algo que se llama "Google". 590 00:29:57,497 --> 00:30:00,096 -Deberías saberlo. -Está bien, sí. Por supuesto. 591 00:30:00,097 --> 00:30:01,696 búsqueda de personas sobre ti. 592 00:30:01,697 --> 00:30:03,996 O tal vez, y supongamos... 593 00:30:03,997 --> 00:30:07,077 Tal vez esté el hecho de que tú como violar a mujeres mayores. 594 00:30:07,123 --> 00:30:08,922 Es mentira. 595 00:30:09,727 --> 00:30:11,327 Interesante. 596 00:30:11,328 --> 00:30:14,226 La mayoría, cuando acusado de algo así, 597 00:30:14,227 --> 00:30:17,027 suelen decir: "Eso es enfermizo" o "asqueroso". 598 00:30:17,028 --> 00:30:20,127 -No soy la mayoría. -No, claro que no. 599 00:30:20,128 --> 00:30:22,227 Es especial. El pequeño de Trudy Morris. 600 00:30:22,228 --> 00:30:25,127 Me estás diciendo que nunca lo harás ¿Usaste esto con mujeres? 601 00:30:25,128 --> 00:30:27,027 "Entra, conocer a mi madre." 602 00:30:27,028 --> 00:30:29,457 -Tal vez tengamos sexo." -Eso es enfermizo. 603 00:30:29,459 --> 00:30:31,358 debe ser mejor que "Henry Phillips". 604 00:30:31,360 --> 00:30:33,158 Su padre debe ser famoso, también. 605 00:30:33,159 --> 00:30:37,359 -¿Cuál? Tuve 4. -Debe haber sido difícil. 606 00:30:37,710 --> 00:30:40,009 Llamando la atención de tu madre. 607 00:30:40,010 --> 00:30:41,559 No, fue genial. de hecho. 608 00:30:41,560 --> 00:30:45,107 Cada vez que me cansaba de uno, Mamá pasó al siguiente. 609 00:30:45,109 --> 00:30:48,708 Así que tu madre basó su vida amando en tus caprichos? 610 00:30:51,409 --> 00:30:53,309 Ella es una buena madre. 611 00:30:53,767 --> 00:30:55,667 Estamos muy cerca. 612 00:30:56,881 --> 00:30:59,781 Conectado. Tenemos un... 613 00:30:59,783 --> 00:31:02,082 Atención especial. 614 00:31:04,646 --> 00:31:06,246 Está bien, Enrique. 615 00:31:07,534 --> 00:31:09,934 Cuéntanos sobre Patrice Connolly. 616 00:31:11,357 --> 00:31:12,957 Buena señora. 617 00:31:13,357 --> 00:31:16,457 Tenía problemas en los pies, luego se los frotó. 618 00:31:16,458 --> 00:31:17,807 A ella le gustó eso. 619 00:31:17,808 --> 00:31:19,922 ella dijo quien hizo más que eso. 620 00:31:22,818 --> 00:31:26,918 Tal vez ella esté viviendo algo extraña fantasía sexual. 621 00:31:26,920 --> 00:31:29,719 Las ancianas se sienten atraídas Para mí no es mi culpa. 622 00:31:29,721 --> 00:31:31,288 Lo sabremos pronto 623 00:31:31,290 --> 00:31:34,039 tan pronto como el examen corporal del crimen llegan. 624 00:31:35,976 --> 00:31:37,976 debo hablar con un abogado. 625 00:31:37,978 --> 00:31:40,478 ¿Es el padre número 2 o número 3? 626 00:31:40,797 --> 00:31:43,496 Tengo mi propio abogado gracias. 627 00:31:43,577 --> 00:31:44,877 Excelente. 628 00:31:53,900 --> 00:31:55,500 Hola sargento. 629 00:31:55,501 --> 00:31:57,100 Tíramelo en la cara puede jugar. 630 00:31:57,101 --> 00:31:59,500 Vamos, te acostumbrarás. 631 00:31:59,501 --> 00:32:02,900 Lo dudo, Liv. si tuviera que trabajar con papel, vendería seguros. 632 00:32:02,901 --> 00:32:04,300 vamos, no será para siempre. 633 00:32:04,301 --> 00:32:07,400 -Mañana es mucho tiempo. -Sabes que no pude hacer nada. 634 00:32:07,401 --> 00:32:08,944 -Sobre eso, ¿no? -Sí. 635 00:32:08,946 --> 00:32:11,812 cavé mi tumba, Me comeré la tierra. 636 00:32:14,636 --> 00:32:16,236 Hola Carisi. 637 00:32:20,704 --> 00:32:23,304 Bien, estoy en camino. 638 00:32:25,856 --> 00:32:28,556 Mi víctima de violación murió entonces... 639 00:32:29,296 --> 00:32:32,096 -Tengo que irme. -Vas a ser policía. 640 00:32:32,097 --> 00:32:33,878 Alguien tiene que hacerlo. 641 00:32:41,596 --> 00:32:44,296 OFICINA DEL FORENSE JEFE MIÉRCOLES 8 DE MAYO 642 00:32:44,297 --> 00:32:46,386 El doctor dijo que era una enfermedad coronaria. 643 00:32:46,830 --> 00:32:49,230 Pareces escéptico. 644 00:32:49,788 --> 00:32:53,388 Patrice fue fiel a su amor verdadero durante 50 años. 645 00:32:53,788 --> 00:32:55,788 tal vez con el corazón roto matar. 646 00:32:55,789 --> 00:32:57,188 ¿Hablaste con el laboratorio? 647 00:32:57,189 --> 00:32:59,588 Encontraron el ADN pero sin el testimonio de Patrice, 648 00:32:59,589 --> 00:33:01,390 el loco dira lo cual fue consensuado. 649 00:33:01,392 --> 00:33:02,891 Y te desharás de él. 650 00:33:02,892 --> 00:33:05,491 No si lo acusamos por dos violaciones. 651 00:33:05,991 --> 00:33:07,591 ¿Estás hablando? ¿De Madeline Thomas? 652 00:33:07,592 --> 00:33:10,191 Todavía hay una oportunidad para ella. identificarlo. 653 00:33:12,390 --> 00:33:15,540 madeline, te mostraré algunas fotos 654 00:33:15,542 --> 00:33:18,591 vinculado a la violación que ella denunció. ¿Te parece bien? 655 00:33:19,374 --> 00:33:21,324 Bien. Y tú... 656 00:33:21,326 --> 00:33:22,875 Sólo necesitas decirme... 657 00:33:22,876 --> 00:33:25,131 por si reconoces a alguien. 658 00:33:25,133 --> 00:33:27,432 ¡Es lo que hacen los amigos! 659 00:33:30,064 --> 00:33:32,064 ¿Lo reconoces? 660 00:33:34,574 --> 00:33:36,674 ¿Debería? 661 00:33:38,440 --> 00:33:42,290 Bueno, recuerda cuando me dijo 662 00:33:42,291 --> 00:33:44,644 que alguien tomó galletas para ti? 663 00:33:44,646 --> 00:33:48,845 Creemos que encontramos al hombre. quién la lastimó, y yo solo... 664 00:33:48,846 --> 00:33:51,645 solo necesito saber si es este. 665 00:33:51,646 --> 00:33:53,945 No, no le gusta de galletas. 666 00:33:53,946 --> 00:33:55,545 ¿No? Bien. 667 00:33:55,726 --> 00:33:58,225 Entonces, ¿qué pasa con este? 668 00:33:58,226 --> 00:34:01,425 Tienes unas manos tan bonitas. 669 00:34:01,426 --> 00:34:04,625 -¡Gracias! -Mamá, mira la foto. 670 00:34:04,626 --> 00:34:06,025 ¿Conoces a este hombre? 671 00:34:06,825 --> 00:34:09,525 Te quiero mucho. 672 00:34:09,526 --> 00:34:12,162 Eso es muy dulce, mamá. 673 00:34:12,746 --> 00:34:14,746 Yo también te amo. 674 00:34:15,646 --> 00:34:19,246 Y este hombre, ¿lo recuerdas? 675 00:34:19,247 --> 00:34:20,946 ¿Lo reconoces? 676 00:34:23,446 --> 00:34:25,446 ¡Las galletas! 677 00:34:26,546 --> 00:34:28,346 tomó galletas para ti? 678 00:34:28,347 --> 00:34:30,312 Madeline, ¿te hizo daño? 679 00:34:35,590 --> 00:34:37,190 Está bien. 680 00:34:37,790 --> 00:34:39,690 Está bien. 681 00:34:42,490 --> 00:34:44,490 Está bien, mamá. 682 00:34:48,748 --> 00:34:51,448 - Es un largo camino. - Es mejor que ningún camino. 683 00:34:51,450 --> 00:34:53,249 yo me opondría si el otro abogado 684 00:34:53,250 --> 00:34:55,649 -intentó ponerla en el banco. -Entiendo, pero... 685 00:34:55,650 --> 00:34:59,499 pero estas mujeres, nadie más los necesita. Tu... 686 00:34:59,500 --> 00:35:02,648 fechas de vencimiento han expirado. 687 00:35:02,650 --> 00:35:06,399 No podemos dejarlos en la acera. hasta que lo recojan. 688 00:35:06,400 --> 00:35:08,049 ¿Así que lo que? Tocamos en hospitales 689 00:35:08,050 --> 00:35:10,160 en clínicas, 690 00:35:10,162 --> 00:35:12,749 y damos grabaciones antiguas y libros para colorear. 691 00:35:12,750 --> 00:35:15,699 -Mostramos las flores. -Lo menos que podemos hacer 692 00:35:15,700 --> 00:35:20,279 - Mantener alejados a los depredadores. -Detener. Ganaste. 693 00:35:20,891 --> 00:35:23,491 Esperemos que lo logremos un juez que ama a su madre. 694 00:35:24,605 --> 00:35:26,905 OFICINA DE LA JUEZ LISA PECK MIÉRCOLES 9 DE MAYO 695 00:35:26,906 --> 00:35:30,086 Estaba en una institución durante más de 5 años, Señoría. 696 00:35:30,088 --> 00:35:31,787 ella tiene momentos de lucidez. 697 00:35:31,789 --> 00:35:34,438 Él es el testigo de cargo. Los momentos no son suficientes. 698 00:35:34,440 --> 00:35:36,155 Estás enfermo, juez, no significa 699 00:35:36,156 --> 00:35:38,505 quien pierde sus derechos garantizado para todos. 700 00:35:38,506 --> 00:35:40,305 Vayamos directamente a la fuente. 701 00:35:40,306 --> 00:35:43,055 Hola señora. Soy el juez Peck. 702 00:35:43,056 --> 00:35:44,905 ¿Puedes decirme tu nombre? por favor? 703 00:35:44,906 --> 00:35:48,400 Madeline Jane Thomas. Puedes llamarme Maddie. 704 00:35:48,402 --> 00:35:51,101 Gracias, Maddie. ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? 705 00:35:51,102 --> 00:35:53,588 4 de octubre de 1935. 706 00:35:53,590 --> 00:35:55,689 ¿Y sabes dónde está? 707 00:35:55,775 --> 00:35:58,074 ¡Estoy en un tribunal! 708 00:35:59,110 --> 00:36:02,810 Por supuesto que sí, Howard. Me encantaría casarme contigo. 709 00:36:04,210 --> 00:36:07,210 -Eso es hermoso. -¡Los crisantemos también lo son! 710 00:36:07,211 --> 00:36:08,960 Especialmente los blancos. 711 00:36:08,961 --> 00:36:11,329 Sí, son hermosos. 712 00:36:11,331 --> 00:36:15,430 La ley debe ser estable, pero no deberías quedarte quieto. 713 00:36:15,432 --> 00:36:17,431 ella obviamente Estaba preparado, juez. 714 00:36:17,432 --> 00:36:19,881 Nadie cita a Roscoe Pound cabeza. 715 00:36:19,882 --> 00:36:22,236 Ella no está citando está leyendo. 716 00:36:22,238 --> 00:36:25,387 "En el curso de los acontecimientos de la humanidad..." 717 00:36:25,388 --> 00:36:28,587 -Muy bien, Maddie. -Gracias, Howard. 718 00:36:29,238 --> 00:36:34,238 "Especiales del día: carne repollo enlatado $17,50; 719 00:36:34,240 --> 00:36:36,689 “Paté de atún, 9,50 dólares; 720 00:36:36,690 --> 00:36:39,439 Espaguetis con albóndigas $10.75..." 721 00:36:39,440 --> 00:36:41,789 renuevo mi moción para que no testifique. 722 00:36:41,790 --> 00:36:43,090 Moción concedida. 723 00:36:43,091 --> 00:36:44,980 En ese caso, Pido desestimar el caso. 724 00:36:44,981 --> 00:36:46,826 contra henry phillips completamente. 725 00:36:46,828 --> 00:36:48,649 Disculpe, Sr. Stone. 726 00:36:48,651 --> 00:36:50,251 Caso desestimado. 727 00:36:55,449 --> 00:36:56,749 Lo siento. 728 00:36:57,149 --> 00:36:58,449 ¿Entonces es eso? 729 00:36:58,450 --> 00:37:01,900 -¿Se deshace de él? -Esto aún no ha terminado, Christine. 730 00:37:02,300 --> 00:37:03,700 Vamos, mamá. 731 00:37:08,207 --> 00:37:10,657 Ninguna esperanza es mejor que las falsas esperanzas. 732 00:37:11,857 --> 00:37:14,457 el apellido de henry No valía tanto como pensaba. 733 00:37:14,458 --> 00:37:16,743 -¿Qué quieres decir? -No veo la prensa aquí. 734 00:37:16,744 --> 00:37:19,844 loco por un tema. Parece que les gustan estas cosas. 735 00:37:26,544 --> 00:37:29,044 Todavía no, Jenna. Necesitamos tiempo. 736 00:37:29,046 --> 00:37:31,478 No, no, no. Es perfecto. 737 00:37:31,870 --> 00:37:33,920 Muy bien, gracias. 738 00:37:33,921 --> 00:37:35,221 Adiós. 739 00:37:39,108 --> 00:37:41,908 ¿Teniente? Tenías razón, hay más. 740 00:37:46,834 --> 00:37:49,018 James, Este es el teniente Benson. 741 00:37:49,019 --> 00:37:51,208 -¿Del artículo? -Sí, soy yo. 742 00:37:51,209 --> 00:37:53,842 También sucedió con mi madre. Ella tiene 87 años, 743 00:37:53,843 --> 00:37:55,825 ella esta en un asilo en el Upper East Side. 744 00:37:55,826 --> 00:37:58,360 mostré esta foto y ella empezó a llorar. 745 00:37:58,362 --> 00:38:00,062 Ella dijo: "Es él". 746 00:38:00,063 --> 00:38:02,378 Hace seis meses ella me dijo que algo paso, 747 00:38:02,379 --> 00:38:04,479 pero no lo tomé en serio. 748 00:38:06,349 --> 00:38:07,951 Tenemos uno más. 749 00:38:11,090 --> 00:38:13,190 Arresten a este hijo de puta. 750 00:38:19,359 --> 00:38:20,948 Otra vez no... 751 00:38:20,949 --> 00:38:22,828 Si tenemos suerte, Será la última vez. 752 00:38:22,829 --> 00:38:24,818 no lo aprecio tu sarcasmo. 753 00:38:24,820 --> 00:38:26,222 no estoy siendo sarcástico. 754 00:38:26,223 --> 00:38:28,073 tenemos evidencia que tu hijo violó 755 00:38:28,074 --> 00:38:30,074 -al menos 4 mujeres. -Apuesto a que se duplica 756 00:38:30,075 --> 00:38:32,920 -hasta fin de semana. -Por ese artículo lascivo. 757 00:38:32,921 --> 00:38:35,916 -Mamá, es todo mentira. -Hay testigos que no están de acuerdo. 758 00:38:35,917 --> 00:38:38,176 no te vayas ¿Qué está pasando? 759 00:38:38,178 --> 00:38:40,498 las cucarachas están saliendo de la carpintería 760 00:38:40,499 --> 00:38:43,482 solo para tener tu momento en la luz. 761 00:38:43,483 --> 00:38:46,106 Les importa que sean arrastrándome por el barro? 762 00:38:46,107 --> 00:38:48,706 -Me están difamando, madre. -¿Tú? 763 00:38:48,708 --> 00:38:51,477 tu padre era una perra de fama, 764 00:38:51,479 --> 00:38:52,779 igual que tú. 765 00:38:54,833 --> 00:38:59,292 ¿Qué pasa con Phil, Jack y Spencer? 766 00:38:59,294 --> 00:39:01,884 Idiotas, todos ellos. 767 00:39:01,886 --> 00:39:04,706 pero continuaste llevándolos a tu cama. 768 00:39:04,708 --> 00:39:06,186 Sudar y ensuciarse 769 00:39:06,187 --> 00:39:08,137 tus sábanas caras mientras yo... 770 00:39:09,477 --> 00:39:12,756 ¿Quién es la verdadera perra? madre? 771 00:39:13,188 --> 00:39:15,166 Todos te usaron 772 00:39:15,167 --> 00:39:17,619 y te echaron como si fueran sobras. 773 00:39:17,620 --> 00:39:20,228 -¿Terminó? -A ellos no les importaba como a ti. 774 00:39:20,230 --> 00:39:22,030 Él no lo vio. 775 00:39:22,858 --> 00:39:24,354 Pero lo vi. 776 00:39:25,208 --> 00:39:28,488 Vi lo hermosa que eras. 777 00:39:29,273 --> 00:39:31,712 tu cabello, cuando lo peiné por la mañana. 778 00:39:31,714 --> 00:39:33,512 Tu piel... 779 00:39:34,648 --> 00:39:36,944 Después del baño, tan suave. 780 00:39:41,146 --> 00:39:43,130 Te amaba, madre. 781 00:39:44,386 --> 00:39:47,818 ¿Por qué no me amaste? ¿Solo un poco? 782 00:39:49,903 --> 00:39:52,736 Está bien, está bien. Ya terminaste. 783 00:39:52,737 --> 00:39:54,537 Henry Phillips, 784 00:39:54,539 --> 00:39:57,339 estas atrapado por cargos de violación. 785 00:40:06,022 --> 00:40:07,826 ¿Irá a la cárcel? 786 00:40:07,827 --> 00:40:10,027 Por un buen rato. 787 00:40:11,885 --> 00:40:13,185 maddie... 788 00:40:14,184 --> 00:40:15,981 Cuídate. 789 00:40:15,983 --> 00:40:18,383 Te amo. 790 00:40:20,006 --> 00:40:22,406 No, no, no. No es necesario. 791 00:40:22,407 --> 00:40:24,510 eso es lo que hacen mejores amigos. 792 00:40:24,511 --> 00:40:26,311 Disculpe, yo... 793 00:40:29,396 --> 00:40:31,096 Hola maddie. 794 00:40:34,064 --> 00:40:35,464 ¿Quién eres? 795 00:40:37,664 --> 00:40:40,614 Espero que todavía te guste de crisantemos blancos. 796 00:40:43,131 --> 00:40:45,381 nos iremos tu hablas. 797 00:40:48,196 --> 00:40:50,316 Gracias. 798 00:40:50,318 --> 00:40:51,968 ¿Máximo? 799 00:41:01,579 --> 00:41:03,429 Este es tuyo. 800 00:41:03,430 --> 00:41:05,442 No, no, ella te lo dio. 801 00:41:05,890 --> 00:41:08,040 No, ella no lo entiende. 802 00:41:08,041 --> 00:41:10,562 Sí, lo entiendes. 803 00:41:21,941 --> 00:41:24,237 MANHATTAN UNIDAD DE VICTIMAS ESPECIALES 804 00:41:31,018 --> 00:41:34,190 Creo que viniste aquí cuando debería ir allí. 805 00:41:34,191 --> 00:41:37,116 No, Liv. Me trasladaron de regreso. 806 00:41:37,117 --> 00:41:39,790 ¿Y cómo lo lograste? 807 00:41:41,217 --> 00:41:42,967 ¿Quiero saber? 808 00:41:42,968 --> 00:41:44,368 No, no lo haces. 809 00:41:48,748 --> 00:41:50,228 Todo está bien. 810 00:41:50,848 --> 00:41:54,904 Bueno, quiero tus DD5. revisado y en mi escritorio 811 00:41:54,906 --> 00:41:56,406 lo más rápido posible, 812 00:41:56,408 --> 00:41:58,908 -Sargento. -Sí, señora. 813 00:42:12,577 --> 00:42:14,377 Fin, sempre fiel! 814 00:42:17,973 --> 00:42:21,968 A Season Finale de SVU, el próximo miércoles en NBC.