1
00:00:17,768 --> 00:00:19,770
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
2
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]
3
00:04:36,067 --> 00:04:39,571
ഇതൊന്നും നോക്കണ്ട
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയോ?
4
00:04:55,378 --> 00:04:58,848
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു മാതൃക എടുക്കുന്നു.
5
00:04:59,049 --> 00:04:59,449
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
6
00:04:59,475 --> 00:05:01,076
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല
ക്രയോസ്റ്റാസിസ് ചേമ്പർ.
7
00:05:01,218 --> 00:05:02,265
[സ്കോഫ്സ്]
8
00:05:02,469 --> 00:05:05,564
അവനെ മരവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, റോവൻ.
എനിക്ക് അവനെ മൃദുവായി വേണം.
9
00:05:06,431 --> 00:05:08,684
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
വിമ്മർ: അതെ.
10
00:05:08,892 --> 00:05:13,193
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പോകേണ്ടിവന്നു.
ഞാൻ അവനെ ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രാൻ്റൺ സൗകര്യത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.
11
00:05:13,396 --> 00:05:14,989
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല ...
12
00:05:15,190 --> 00:05:17,909
...തുറന്ന നാടിലൂടെ.
- ഇത് ചർച്ചയ്ക്ക് തുറന്നിട്ടില്ല.
13
00:05:18,109 --> 00:05:22,205
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ അതുല്യമായ കഴിവ്
നഷ്ടപ്പെട്ടതും കേടായതുമായ ടിഷ്യു...
14
00:05:22,405 --> 00:05:25,204
...അത് വെറുതെ നിലവിളിക്കുന്നു എന്നാണ്
കൂടുതൽ ഗവേഷണത്തിനായി.
15
00:05:25,408 --> 00:05:28,252
കൂടാതെ നിങ്ങൾ മരണത്തെ അപകടപ്പെടുത്തും
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ നിരപരാധികളുടെ?
16
00:05:28,453 --> 00:05:31,127
അതെ. പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സാർജൻ്റ് മാർക്കസ്...
17
00:05:31,331 --> 00:05:33,880
... അവൻ്റെ ആളുകളും
കൈമാറ്റം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
18
00:05:34,084 --> 00:05:37,554
- സാർജൻ്റ്?
-എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, മാഡം.
19
00:05:39,965 --> 00:05:44,345
- ഡോ. വിമ്മർ, ദയവായി.
-റോവൻ, അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
20
00:05:57,858 --> 00:06:00,327
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ആ തുണി എടുക്കാമോ?
21
00:06:12,789 --> 00:06:14,291
എന്തൊരു നരകമാണ്?
22
00:06:21,923 --> 00:06:23,925
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
23
00:06:29,014 --> 00:06:30,687
[ഞരങ്ങൽ]
24
00:06:38,899 --> 00:06:40,151
[ഡോർ ബാംഗ്സ്]
25
00:06:40,317 --> 00:06:42,445
റോവൻ:
ആഹ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
26
00:06:42,652 --> 00:06:44,654
[ഞരങ്ങൽ]
27
00:06:47,198 --> 00:06:48,245
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
28
00:06:48,450 --> 00:06:49,918
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
29
00:06:51,036 --> 00:06:52,709
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
30
00:07:06,885 --> 00:07:08,432
[ഗാസ്പിഎസ്]
31
00:08:33,555 --> 00:08:34,898
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
32
00:08:37,225 --> 00:08:39,227
[റോവൻ പാൻ്റി എൻജി]
33
00:08:49,404 --> 00:08:51,577
[റോവൻ ഞരക്കം]
34
00:08:51,781 --> 00:08:55,752
കമ്പ്യൂട്ടർ:
ക്രയോജനിക് ലംഘനം. അടിയന്തര ലോക്ക്ഡൗൺ.
35
00:08:55,952 --> 00:08:58,546
[അലാം മുഴക്കുന്നു]
36
00:08:58,705 --> 00:09:00,332
ദൈവമേ, ഇല്ല.
37
00:09:02,667 --> 00:09:03,714
ഇല്ല.
38
00:09:03,877 --> 00:09:05,504
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
39
00:09:07,047 --> 00:09:09,049
[ചുമയും ശ്വാസംമുട്ടലും]
40
00:10:17,742 --> 00:10:19,744
[ലോക്ക് ക്ലിക്കിംഗ്]
41
00:10:34,884 --> 00:10:36,557
[അലാം ബീപ്പിംഗ്]
42
00:10:53,778 --> 00:10:57,328
ലോ: കേ-എം?
KAY-EM: വൈറസുകളോ ബാക്ടീരിയകളോ ഇല്ല.
43
00:10:57,532 --> 00:11:00,001
വിഷം ഇല്ല. ഇത് ശുദ്ധമാണ്.
44
00:11:05,874 --> 00:11:08,627
-ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.
-വൗ.
45
00:11:10,503 --> 00:11:12,471
അത് എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയണോ?
46
00:11:12,672 --> 00:11:17,519
ഇത് ഒരു വലിയ തരം പോലെയാണ്
ഫ്രോസൺ സ്റ്റോറേജ് കാര്യം.
47
00:11:18,052 --> 00:11:22,398
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ക്രയോസ്റ്റാസിസ് യൂണിറ്റ്.
ആദ്യകാല പോർട്ട് സീരീസ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. കേ-എം?
48
00:11:22,599 --> 00:11:25,193
ക്വാഡ്രോപോർട്ട് 11. 2010-ൽ നിർമ്മിച്ചത്.
49
00:11:25,393 --> 00:11:28,442
കൃത്യമായ ചരിത്രരേഖകൾ
പൊരുത്തമില്ലാത്തവയാണ്.
50
00:11:31,566 --> 00:11:34,490
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് തുറക്കുക.
51
00:11:53,338 --> 00:11:56,342
- അതെന്താണ്?
- ഹ്യൂമനോയ്ഡ്.
52
00:11:56,549 --> 00:11:58,551
ഓർഗാനിക് ഘടന വ്യക്തമല്ല.
53
00:11:58,760 --> 00:12:00,387
അവൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ?
54
00:12:00,595 --> 00:12:06,773
ഓ, ഏതോ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്
കാർബൺ ഫിൽട്ടറേഷൻ യൂണിറ്റ്?
55
00:12:07,227 --> 00:12:10,356
-ഇതൊരു ഹോക്കി മാസ്കാണ്.
- വളരെ നല്ലത്, സുനാറോൺ.
56
00:12:11,731 --> 00:12:14,200
- എന്താണ് ഹോക്കി മാസ്ക്?
- മുഖ കവചം.
57
00:12:14,400 --> 00:12:16,778
2024-ൽ നിരോധിച്ച ഒരു കായിക ഇനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
58
00:12:18,446 --> 00:12:20,119
അത്ഭുതകരം.
59
00:12:21,074 --> 00:12:23,168
സമ്പൂർണ്ണ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം.
60
00:12:25,036 --> 00:12:29,166
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, അസ്രേൽ?
-അതെ.
61
00:12:30,291 --> 00:12:31,918
ശരി, ഒന്നും തൊടരുത്.
62
00:12:42,845 --> 00:12:43,892
[ഹംസ്]
63
00:12:52,689 --> 00:12:55,317
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു ശരീരം ലഭിച്ചു.
64
00:13:03,491 --> 00:13:06,085
- കേ-എം?
- അവൾ പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
65
00:13:06,286 --> 00:13:08,584
സെൽ ക്രിസ്റ്റലൈസേഷൻ 25 ശതമാനമാണ്.
66
00:13:08,788 --> 00:13:10,040
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം?
67
00:13:10,248 --> 00:13:13,548
വിപുലമായ നാനോടെക് നിർദ്ദേശിക്കുക
ഒന്നാം ഘട്ട കോശ പുനർനിർമ്മാണവും.
68
00:13:13,751 --> 00:13:17,506
ഒരു നിമിഷം, നീ പറയുകയാണോ...
69
00:13:17,922 --> 00:13:20,016
...നമുക്ക് അവളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ.
70
00:13:20,216 --> 00:13:21,559
പക്ഷേ അവൾ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
71
00:13:21,759 --> 00:13:24,182
വാതിൽ തുറക്കുന്നത് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
അവളുടെ ഹൈബർനേഷൻ.
72
00:13:24,387 --> 00:13:27,311
ലൂ, പൊടി കളയാൻ തയ്യാറാകൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് മുൻഗണനയുള്ള ഒഴിപ്പിക്കലുണ്ട്.
73
00:13:27,515 --> 00:13:30,439
- അത് പകർത്തുക, അഞ്ചിൽ തയ്യാറാണ്.
- ഇപ്പോൾ അഞ്ചല്ല.
74
00:13:32,854 --> 00:13:35,573
ആഹ്. എന്താ...?
75
00:13:37,483 --> 00:13:38,826
- നിരീക്ഷിക്കുക.
അസ്രേൽ: അയ്യോ, ആവോ.
76
00:13:40,862 --> 00:13:42,864
[നിലവിളി]
77
00:13:44,407 --> 00:13:46,705
ഈതറീൻ്റെ അമ്പത്തിയഞ്ച് എഡിഎസ്.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
78
00:13:46,909 --> 00:13:49,332
കൊള്ളാം? എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ നഷ്ടമാകുന്നു!
79
00:13:51,956 --> 00:13:54,800
ആഹ്.
80
00:13:56,669 --> 00:14:00,674
ആഹ്. ഓ. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
81
00:14:01,007 --> 00:14:02,884
[തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്]
82
00:14:23,071 --> 00:14:25,790
- കിക്കർ, വാതിലുകൾ സുരക്ഷിതമാണോ?
- പൂട്ടി തടഞ്ഞു.
83
00:14:25,990 --> 00:14:29,745
മനോഹരം. ലിഫ്റ്റോഫ് മൂന്ന്, രണ്ട്...
84
00:14:29,952 --> 00:14:31,829
[ചിരിക്കുന്നു]
85
00:14:32,038 --> 00:14:33,210
അതെ.
86
00:14:37,210 --> 00:14:40,089
എനിക്ക് ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്.
87
00:14:46,719 --> 00:14:49,268
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- വിശ്വസിക്കില്ല.
88
00:14:49,472 --> 00:14:51,725
കൊമ്പിൽ സർജനെ നേടുക.
89
00:14:51,933 --> 00:14:52,811
ബ്രിഗ്സ്: നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
90
00:14:52,837 --> 00:14:54,677
ഡിവിഷൻ 4 ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചു
അധിനിവേശ മേഖല.
91
00:14:54,852 --> 00:14:56,445
- അപകടങ്ങൾ?
-കുറഞ്ഞത്.
92
00:14:56,646 --> 00:14:58,819
അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട ഗിഗ് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു.
93
00:14:59,023 --> 00:15:02,653
അതെ, ഞാൻ കോർപ്സിൽ ചേർന്നിട്ടില്ല
ഒരു വിചിത്ര ശിശുപാലകനാകാൻ.
94
00:15:09,075 --> 00:15:10,122
ബ്രോഡ്സ്കി ഇവിടെ.
95
00:15:10,284 --> 00:15:12,082
കിക്കർ [റേഡിയോയിലൂടെ]:
സാർജ്, ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
96
00:15:12,245 --> 00:15:15,169
- വീണ്ടും പറയണോ?
ആഴത്തിലുള്ള ക്രയോസ്റ്റാസിസിൽ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
97
00:15:15,373 --> 00:15:18,252
കേ-എം യൂണിറ്റ് കരുതുന്നു
നമുക്ക് പെണ്ണിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാം.
98
00:15:18,459 --> 00:15:20,211
സ്ത്രീയോ?
99
00:15:21,129 --> 00:15:23,928
- അതെ.
- ക്രച്ച്, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
100
00:15:24,132 --> 00:15:25,429
[കൂർക്കം]
101
00:15:25,633 --> 00:15:28,056
ബ്രോഡ്സ്കി [റേഡിയോയിലൂടെ]:
ഊന്നുവടി, നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
102
00:15:28,261 --> 00:15:29,433
ഊന്നുവടി, നരകത്തെ ഉണർത്തുക.
103
00:15:30,346 --> 00:15:31,973
- എന്ത്?
ബ്രോഡ്സ്കി: അവർ മടങ്ങിപ്പോകുകയാണ്.
104
00:15:32,181 --> 00:15:34,707
ഡോക്കിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കുക
ലാബിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
105
00:15:34,733 --> 00:15:36,837
എം.എം. അതെ, അതെ, അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും.
106
00:15:37,270 --> 00:15:38,863
[YAWNS]
107
00:15:57,874 --> 00:16:00,343
LOU: അപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
108
00:16:00,543 --> 00:16:02,921
- അതെ, അവിവാഹിത.
-Mm-hm.
109
00:16:03,087 --> 00:16:05,089
[ചിരിക്കുന്നു]
110
00:16:08,926 --> 00:16:10,894
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.
111
00:16:34,911 --> 00:16:37,209
നമുക്ക് അവളെ ലാബിൽ എത്തിക്കണം.
112
00:16:41,959 --> 00:16:45,634
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാം, സാർജൻ്റ്.
113
00:16:48,633 --> 00:16:51,160
നീ കൊണ്ടുവരില്ല
അവൻ തിരിച്ചെത്തി, നീയാണോ?
114
00:16:51,186 --> 00:16:52,629
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
115
00:16:54,555 --> 00:16:59,152
- കഷ്ടം. ഞാൻ കൈ മറന്നു.
-അതെ, ഇതാ നീ പോയി, ഊമക്കഴുത.
116
00:16:59,310 --> 00:17:02,063
ഹേ. ഹായ്, കൈ.
117
00:17:03,648 --> 00:17:06,822
- അവൾ എത്ര നാളായി കിടന്നുറങ്ങുന്നു എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
-നാല്-പോയിൻ്റ്-അഞ്ച്-അഞ്ച് സെഞ്ചുറികൾ.
118
00:17:07,026 --> 00:17:08,869
ഒരു ഉണർവ് കോൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
119
00:17:09,070 --> 00:17:12,916
- ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ നരകതുല്യനാണ്.
- നീ ഇപ്പോഴാണോ ഉണർന്നത്?
120
00:17:17,328 --> 00:17:17,921
ലോ: കിൻസ.
121
00:17:17,947 --> 00:17:20,072
-ആഹ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നല്ല രസം കണ്ടെത്തുക.
122
00:17:20,248 --> 00:17:23,297
- വെയ്ലാൻഡർ എവിടെ?
-അയ്യോ, അവൻ ഇപ്പോൾ ലാബ് 1 ലാണ് ബെഡ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്.
123
00:17:23,501 --> 00:17:25,048
നല്ലത്, സ്റ്റോണിയെയും അഡ്രിയനെയും കണ്ടെത്തുക...
124
00:17:25,211 --> 00:17:26,588
... ലാബ് 2 ലേക്ക് പോകുക.
- അതെ.
125
00:17:26,796 --> 00:17:29,015
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ വ്യക്തതയിൽ എത്തിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ സർക്യൂട്ടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
126
00:17:29,173 --> 00:17:32,302
- ഓ, ഞാൻ വാതുവയ്ക്കാം.
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
127
00:17:32,468 --> 00:17:33,720
[ജനീസ ചക്കിൾസ്]
128
00:17:34,637 --> 00:17:37,265
- അഡ്രിയൻ, നല്ലത്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലാബ് 2 ൽ വേണം.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
129
00:17:37,431 --> 00:17:38,933
- രണ്ട് പ്രായോഗികതകൾ.
- ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്?
130
00:17:39,100 --> 00:17:40,972
തികഞ്ഞ. ശ്രമിക്കുന്നു
ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ച് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ.
131
00:17:40,998 --> 00:17:41,799
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
132
00:17:41,936 --> 00:17:43,904
- നീ, സ്റ്റോണി, കിൻസ--
-ആഹ്. അവർ രണ്ടാം വർഷമാണ്.
133
00:17:44,063 --> 00:17:46,111
- അവർ എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കും.
- അവരെ അതിലൂടെ നടത്തുക.
134
00:17:46,274 --> 00:17:49,244
ഒരു പൂർണ്ണ ഘടനാപരമായ സ്കാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
അവരെ ലോഗിൻ ചെയ്യുക, അവരെ സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ ആക്കുക.
135
00:17:49,402 --> 00:17:51,200
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.
- നന്നായി.
136
00:17:54,532 --> 00:17:56,580
ലോ: നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
-ബോർഡ് എല്ലാം പച്ചയാണ്, പഠിപ്പിക്കുക.
137
00:17:56,742 --> 00:17:58,119
- N-2 ൻ്റെ ഊഷ്മളവും തയ്യാർ.
ലോ: നല്ലത്.
138
00:17:58,286 --> 00:18:00,630
കേ-എം, സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ തുടങ്ങുക
ഏതെങ്കിലും സെല്ലുലാർ ഒടിവുകൾ.
139
00:18:00,830 --> 00:18:02,173
അതെ, പ്രൊഫസർ.
140
00:18:02,373 --> 00:18:04,662
ജനീസാ, എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ സ്കാൻ ആവശ്യമാണ്.
ഗ്ലിസറോൾ അളവ്,
141
00:18:04,688 --> 00:18:06,528
സെറിബ്രൽ പെർഫ്യൂഷൻ,
മുഴുവൻ പ്രവൃത്തികളും.
142
00:18:06,669 --> 00:18:09,343
- ഞാൻ സേവിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു.
- നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
143
00:18:09,505 --> 00:18:12,850
മെംബ്രണുകളുടെ ഡീക്രിസ്റ്റലൈസേഷൻ
ഇപ്പോൾ 32 ശതമാനമാണ്.
144
00:18:13,009 --> 00:18:14,856
നല്ലത്. ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടും
അവളുടെ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ.
145
00:18:14,882 --> 00:18:15,628
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
146
00:18:15,803 --> 00:18:19,057
എനിക്കത് കിട്ടി. സത്യസന്ധമായി.
147
00:18:19,265 --> 00:18:20,938
വേലാൻഡർ,
അവളുടെ വ്യാപന തടസ്സങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
148
00:18:21,100 --> 00:18:22,317
വെയ്ലാൻഡർ:
ഓ...
149
00:18:23,144 --> 00:18:26,523
- പതിനേഴും സ്ഥിരതയും.
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
150
00:18:30,151 --> 00:18:31,801
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അവസാനം ലഭിക്കുന്നു
151
00:18:31,827 --> 00:18:33,521
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട്
കൈത്തണ്ട ആയിരിക്കണം.
152
00:18:38,784 --> 00:18:43,210
4420 മാതൃക കണ്ടെത്തി
എർത്ത് പ്രൈമിലെ സെക്ടർ 3930 എൽ.
153
00:18:43,414 --> 00:18:45,633
വിഷയം പൂർണ്ണമായി കണ്ടെത്തി
ക്രയോ-സസ്പെൻഷൻ.
154
00:18:58,179 --> 00:19:00,181
[അസ്രേൽ ഗ്രണ്ടിംഗ്]
155
00:19:13,736 --> 00:19:15,534
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
അസ്രേൽ: കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
156
00:19:15,696 --> 00:19:16,948
[അസ്രേ എൽ ഞരക്കങ്ങൾ]
157
00:19:17,990 --> 00:19:20,960
സ്റ്റോണി: ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
- മാതൃകാ പട്ടികയിൽ.
158
00:19:21,160 --> 00:19:22,582
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
സ്റ്റോണി: ഹായ്, ഗംഭീരം.
159
00:19:22,787 --> 00:19:23,879
[കിൻസ ഗിഗിൾസ്]
160
00:19:24,455 --> 00:19:25,547
സ്കാൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
161
00:19:28,084 --> 00:19:31,008
- എം.എം. സ്മാർട്ടും സെക്സിയും.
കിൻസ: എം.എം.
162
00:19:32,380 --> 00:19:35,930
പ്രൊഫസർ, നോക്കൂ
ഈ ആളുടെ സ്കാനിൽ.
163
00:19:39,345 --> 00:19:41,689
- അത്ഭുതകരമായ.
- അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...
164
00:19:41,847 --> 00:19:43,019
...അത്ര ചെറിയ തലച്ചോറ് ഉണ്ടോ?
165
00:19:43,224 --> 00:19:45,318
- വേ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
- അത് വളരെ തമാശയാണ്.
166
00:19:45,518 --> 00:19:49,364
- അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്.
കിൻസ: അവൻ ഒരു മാമോത്തിനെപ്പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
167
00:19:49,563 --> 00:19:51,486
[സ്റ്റോണി ആൻഡ് കിൻസ മോൻ]
168
00:19:54,777 --> 00:19:55,824
സ്റ്റോണി:
എം.എം.
169
00:19:56,612 --> 00:19:58,751
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. കിട്ടിയാൽ മതി
നരകം
170
00:19:58,777 --> 00:20:00,813
എപ്പോൾ തിരികെ വരിക
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
171
00:20:00,991 --> 00:20:02,993
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
- അതെ, പോകൂ.
172
00:20:03,202 --> 00:20:05,500
- നന്ദി, അഡ്രിയൻ. വരൂ.
-നന്ദി.
173
00:20:05,705 --> 00:20:07,332
അഡ്രിയൻ:
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
174
00:20:07,498 --> 00:20:10,377
ലോ: നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കാണുക
ഒപ്റ്റിക് കോർട്ടക്സിൽ നിന്ന്, തുടർന്ന് മുന്നോട്ട്.
175
00:20:10,543 --> 00:20:12,011
അഡ്രിയൻ:
എൻ്റെ സന്തോഷം, പ്രൊഫസർ.
176
00:20:12,503 --> 00:20:14,130
രണ്ടാം ഘട്ടം തയ്യാറാണ്.
177
00:20:17,675 --> 00:20:18,927
ഉറുമ്പുകളെ കൊണ്ടുവരിക.
178
00:20:49,165 --> 00:20:51,384
അത്രയേയുള്ളൂ. അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
179
00:21:13,063 --> 00:21:16,658
താപനില 96.2, 97.
180
00:21:16,859 --> 00:21:18,031
കൊള്ളാം, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
181
00:21:18,235 --> 00:21:20,613
തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട്-പോയിൻ്റ്-ആറും ഹോൾഡിംഗും.
182
00:21:20,821 --> 00:21:25,292
സെൽ പുനർനിർമ്മാണം പൂർത്തിയായി.
മൂന്നിൽ ആന്തരിക ഡീഫിബ്...
183
00:21:25,493 --> 00:21:27,336
...രണ്ട്, ഒന്ന്.
184
00:21:47,515 --> 00:21:49,358
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
185
00:22:00,611 --> 00:22:02,113
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
186
00:22:02,571 --> 00:22:04,073
[റോവൻ ശ്വാസം മുട്ടലും താഴ്ന്ന മുറുമുറുപ്പും]
187
00:22:04,740 --> 00:22:06,617
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ സാധാരണവും ശക്തവുമാണ്.
188
00:22:07,368 --> 00:22:09,996
കൊള്ളില്ല. എളുപ്പം.
189
00:22:10,579 --> 00:22:14,004
- എളുപ്പമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
190
00:22:14,208 --> 00:22:17,052
- അവൻ എവിടെയാണ്? നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയെന്ന് പറയൂ.
-ആരെ മനസ്സിലായി?
191
00:22:17,253 --> 00:22:20,132
ഇവിടെ ആരുമില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
192
00:22:22,466 --> 00:22:26,187
ക്രയോ യൂണിറ്റിൽ ചോർച്ചയുണ്ടായി...
193
00:22:27,596 --> 00:22:31,351
- അത് അടങ്ങിയിരുന്നോ?
ലോ: അത് അടങ്ങിയിരുന്നു.
194
00:22:31,559 --> 00:22:34,483
എന്നാൽ ക്രയോ യൂണിറ്റ് പൊട്ടിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
195
00:22:34,687 --> 00:22:36,906
അത് നിങ്ങളെ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാക്കി.
196
00:22:38,774 --> 00:22:39,821
എത്രനാളത്തേക്ക്?
197
00:22:42,903 --> 00:22:44,871
വർഷം 2455 ആണ്.
198
00:22:45,823 --> 00:22:51,455
ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു വലിയ ഞെട്ടലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
199
00:22:54,498 --> 00:22:58,128
നിങ്ങൾ നാലാം ക്ലാസ് ഗ്രെൻഡലിൽ ആണ്
കാറ്റമരൻ ഗതാഗത കപ്പൽ.
200
00:22:58,752 --> 00:23:03,428
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
201
00:23:11,932 --> 00:23:14,310
2455?
202
00:23:18,564 --> 00:23:21,067
അതായത് 400 വർഷത്തിലധികം.
203
00:23:29,450 --> 00:23:31,748
സുരക്ഷിത ലൈൻ. പെരസ്, ഡയറ്റർ.
204
00:23:31,952 --> 00:23:34,705
സോളാരിസ് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ.
ബന്ധിപ്പിക്കുക.
205
00:23:35,331 --> 00:23:37,333
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്]
206
00:23:44,131 --> 00:23:46,850
ലോവേ, തെണ്ടി.
207
00:23:47,051 --> 00:23:49,179
ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ ലോഡ് അടിച്ചു.
208
00:23:49,386 --> 00:23:53,391
- സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയുണ്ട്.
209
00:23:53,599 --> 00:23:59,572
ഡിവിഡികളുടെ ഒരു പെട്ടി സ്വർണ്ണ ഖനിയല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് അവരെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
210
00:23:59,772 --> 00:24:05,199
ഫയൽ നോക്കിയാൽ മതി. 400 വർഷം പഴക്കമുള്ള രണ്ട്
ശീതീകരിച്ച മാതൃകകൾ. ഒന്ന് നന്നായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
211
00:24:05,402 --> 00:24:09,202
മറ്റൊന്ന്-- നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
--മുകളിലേക്ക് ചുറ്റി നടക്കുന്നു.
212
00:24:09,406 --> 00:24:13,206
നാനൂറ് വർഷം പഴക്കമുണ്ട്
ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
213
00:24:13,410 --> 00:24:16,289
അതെ, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 455 വർഷം.
214
00:24:16,497 --> 00:24:19,171
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ആരു കൊടുക്കും?
215
00:24:19,375 --> 00:24:20,467
ആളുകൾ.
216
00:24:20,668 --> 00:24:24,172
- അവളെ കാണാൻ ആളുകൾ വലിയ പണം നൽകും.
- ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
217
00:24:24,380 --> 00:24:27,488
ഇത് ആദ്യത്തേതാണോ
നിങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച വ്യക്തി?
218
00:24:27,514 --> 00:24:28,785
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
219
00:24:28,968 --> 00:24:31,187
ഇന്ന് എത്ര പേർ അവിടെയുണ്ട്...
220
00:24:31,387 --> 00:24:34,516
... ചുറ്റിനടന്ന് ഉരുകിപ്പോയി
നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
221
00:24:35,057 --> 00:24:36,274
- നൂറുകണക്കിന്.
-ആയിരങ്ങൾ.
222
00:24:36,475 --> 00:24:38,603
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ 450 വർഷം പഴക്കമില്ല.
223
00:24:38,811 --> 00:24:41,109
അവൾക്ക് ഏകദേശം ഇരട്ടി പ്രായമുണ്ട്
ഗ്രഹത്തിലെ ആരെയും പോലെ.
224
00:24:41,313 --> 00:24:44,362
ടു-ഫിഫ്റ്റി, 450, എന്താണ് വ്യത്യാസം?
225
00:24:44,566 --> 00:24:48,206
ഡോക്ടർ, നൂറു വയസ്സ്
മുമ്പ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുമ്പോൾ
226
00:24:48,232 --> 00:24:51,224
കൂടുതൽ പ്രവചനാതീതമായിരുന്നു,
തീർച്ചയായും, ഒരുപക്ഷേ.
227
00:24:51,407 --> 00:24:54,035
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പഴയ വാർത്തയാണ്.
228
00:24:54,576 --> 00:24:56,749
ശപിക്കുക. എനിക്ക് പണം വേണം.
229
00:24:56,954 --> 00:25:01,050
ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
230
00:25:02,459 --> 00:25:06,259
സാധ്യമായ മറ്റൊന്ന് "വൂർഹീസ്" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
231
00:25:06,672 --> 00:25:09,300
അത് ജേസൺ വൂർഹീസ് അല്ല, അല്ലേ?
232
00:25:09,800 --> 00:25:13,395
- അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- ജേസൺ വൂർഹീസ്.
233
00:25:14,513 --> 00:25:20,316
ഏകദേശം 200 പേരെ അദ്ദേഹം കൊന്നു
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
234
00:25:20,519 --> 00:25:24,069
എന്തുകൊണ്ട്, ശരിയായ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക്,
അയാൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം.
235
00:25:26,400 --> 00:25:28,118
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കപ്പലിൽ മരവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
236
00:25:28,318 --> 00:25:31,618
- നിങ്ങൾ ഉടമസ്ഥതയുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടോ?
- ലിസ്റ്റ് ഇല്ല.
237
00:25:31,822 --> 00:25:33,995
അവൻ എൻ്റെ കണ്ടെത്തലാണ്. അവൻ എൻ്റേതാണ്.
238
00:25:34,199 --> 00:25:37,043
- നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കാര്യമോ?
- ശരി, അവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
239
00:25:37,244 --> 00:25:39,167
വിദ്യാഭ്യാസ അനുഭവം
മതിയാകും.
240
00:25:39,371 --> 00:25:42,545
ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്.
241
00:25:42,750 --> 00:25:45,629
താമസിയാതെ ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ സമ്പന്നനായ മകനാകും.
താഴെ ഇറക്കുക.
242
00:25:47,004 --> 00:25:48,256
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
243
00:25:49,423 --> 00:25:51,050
പ്രൊഫസർ...
244
00:25:51,216 --> 00:25:57,644
...ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ,
നമുക്ക് എൻ്റെ മിഡ്ടേമിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
245
00:26:43,018 --> 00:26:46,739
അയ്യോ, പാവം കുഞ്ഞ്.
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
246
00:26:52,861 --> 00:26:56,365
ലോ:
കൂടുതൽ കഠിനം. വിഷമകരം.
247
00:26:56,573 --> 00:27:00,168
- ആരാണ് വികൃതിയായ കൊച്ചുകുട്ടി?
- ഉണ്ടായിരിക്കുക.
248
00:27:00,327 --> 00:27:01,795
[താഴ്ന്ന ചക്കിൾ]
249
00:27:01,954 --> 00:27:04,252
- ഓ. വിഷമകരം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ട് വേണോ?
250
00:27:04,456 --> 00:27:07,255
- അതെ? അതെങ്ങനെ? അതെ?
-അതെ. അതെ. ഓ, കൊള്ളാം. അത്രയേയുള്ളൂ.
251
00:27:07,417 --> 00:27:09,705
അത്രയേയുള്ളൂ, അവിടെയല്ലേ?
ഡാഡിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണോ?
252
00:27:09,731 --> 00:27:10,696
ഓ, അതെ, അതെ.
253
00:27:10,838 --> 00:27:12,806
- ഡാഡിക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
-അതെ. അതെ.
254
00:27:12,965 --> 00:27:15,889
ജനസ: അതെ? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
-ഓ, അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ, അതെ.
255
00:27:16,093 --> 00:27:17,936
- ഡാഡിക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
-അതെ. അതെ!
256
00:27:18,137 --> 00:27:21,892
- വരിക. വരിക.
-അതെ. അതെ. നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ!
257
00:27:22,099 --> 00:27:23,646
[രണ്ടുപേരും ചിരി]
258
00:28:18,864 --> 00:28:20,207
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
-ഹും?
259
00:28:20,407 --> 00:28:21,659
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
260
00:28:21,867 --> 00:28:23,084
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
261
00:28:23,285 --> 00:28:25,208
[സുനാറോൺ ഗ്രണ്ടിംഗ്]
262
00:28:27,164 --> 00:28:30,008
നോക്കൂ, കേ-എം,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
263
00:28:30,542 --> 00:28:33,466
- എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആ കാര്യങ്ങൾ വേണ്ടത്?
-ജനീസയ്ക്ക് അവരുണ്ട്.
264
00:28:33,670 --> 00:28:35,593
- ശരി, ജെനീസയുടെ...
- യഥാർത്ഥമാണോ?
265
00:28:35,797 --> 00:28:36,969
അതെ.
266
00:28:37,549 --> 00:28:40,098
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്, അല്ലേ?
267
00:28:40,302 --> 00:28:44,182
നീ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
268
00:28:44,389 --> 00:28:45,436
ശരി.
269
00:28:54,441 --> 00:28:55,988
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
270
00:29:27,599 --> 00:29:29,067
[ഗാസ്പിഎസ്]
271
00:29:30,811 --> 00:29:32,028
[മോയൻസ്]
272
00:29:49,496 --> 00:29:51,498
[രണ്ടും വിലപിക്കുന്നു]
273
00:30:13,145 --> 00:30:15,147
[അഡ്രിയൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
274
00:30:21,820 --> 00:30:24,539
സഹായിക്കൂ, വേലാൻഡ്! ഇല്ല!
275
00:30:24,740 --> 00:30:28,119
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
276
00:30:28,285 --> 00:30:30,287
[അഡ്രിയൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
277
00:30:32,956 --> 00:30:36,711
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
278
00:30:36,877 --> 00:30:38,925
[നിലവിളി]
279
00:31:15,582 --> 00:31:17,676
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
280
00:31:19,002 --> 00:31:20,925
ഇനി അധികനാളില്ല, നമ്മൾ എർത്ത് 2ൽ ആയിരിക്കും.
281
00:31:21,922 --> 00:31:24,220
ഭൂമി 2? എർത്ത് 1 ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
282
00:31:25,175 --> 00:31:29,681
ചത്തോ. സമുദ്രങ്ങൾ, മണ്ണ്,
ജീവൻ നിലനിർത്തുകയുമില്ല.
283
00:31:29,888 --> 00:31:31,811
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
284
00:31:53,078 --> 00:31:54,921
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയണം
അവിടെ?
285
00:31:55,122 --> 00:31:58,592
ഞാൻ അത് കുത്തുകയും മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
286
00:31:58,792 --> 00:32:00,214
ഞാൻ ഒരു...
287
00:32:00,419 --> 00:32:04,299
ഞാൻ ഒരു പ്രോജക്ട് ലീഡറായിരുന്നു
ക്രിസ്റ്റൽ ലേക്ക് റിസർച്ചിൽ.
288
00:32:04,506 --> 00:32:07,976
- വിഷയം ജേസൺ വൂർഹീസ് ആയിരുന്നു.
-ജെയ്സൺ വൂർഹീസ്?
289
00:32:09,136 --> 00:32:10,228
കുപ്രസിദ്ധ കൊലയാളി?
290
00:32:12,639 --> 00:32:15,563
ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യമായി വധിച്ചു
2008-ൽ.
291
00:32:15,767 --> 00:32:17,019
- ആദ്യമായി?
-Mm-hm.
292
00:32:17,227 --> 00:32:21,949
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
വൈദ്യുതാഘാതം, ഗ്യാസ്, ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ്.
293
00:32:22,149 --> 00:32:25,574
ഒരിക്കൽ പോലും ഞങ്ങൾ അവനെ തൂക്കിലേറ്റി.
ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
294
00:32:25,735 --> 00:32:28,989
പറ്റില്ലെങ്കിലോ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ അവനെ ഉൾക്കൊള്ളും.
295
00:32:29,156 --> 00:32:32,660
ക്രയോജനിക് സ്തംഭനാവസ്ഥ. അവനെ മരവിപ്പിക്കുക
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.
296
00:32:32,868 --> 00:32:35,121
- വിവേകമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
-ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
297
00:32:35,328 --> 00:32:39,299
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, ചില ആളുകൾ
സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി മിടുക്കരായവർ...
298
00:32:39,666 --> 00:32:42,331
... അതൊരു ജീവിയായി തോന്നി
കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
299
00:32:42,357 --> 00:32:44,743
വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു
വെറുതെ ഫയൽ ചെയ്യാൻ.
300
00:32:46,047 --> 00:32:48,596
അവസാനം,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
301
00:32:53,930 --> 00:32:56,649
ഒരാളോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയും
ആരാണ് നിനക്ക് ജീവിതം തിരികെ തരുന്നത്?
302
00:32:58,059 --> 00:33:00,061
ശരി, നിങ്ങൾ ആകും
വളരെക്കാലം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
303
00:33:00,087 --> 00:33:01,554
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം, ഹേ.
304
00:33:08,445 --> 00:33:10,573
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല?
305
00:33:10,780 --> 00:33:12,908
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
306
00:33:13,116 --> 00:33:17,292
എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ കഴിയാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ പന്തുകൾ എൻ്റെതിനേക്കാൾ വലുതാണ്.
307
00:33:20,457 --> 00:33:24,178
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ പേഷ്യൻ്റ് തിരിച്ചെത്തി.
റോവൻ, ഇതാണ് സുനാറോണും ജനീസയും.
308
00:33:24,377 --> 00:33:25,424
- ഹായ്.
സുനാറോൺ: ഹായ്.
309
00:33:25,629 --> 00:33:28,257
ഹായ്. എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
310
00:33:28,465 --> 00:33:31,890
ഓ, ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്. അവർ ഗംഭീരമാണ്.
നന്ദി.
311
00:33:32,469 --> 00:33:34,221
ആഹാ, ഹേ.
312
00:33:34,429 --> 00:33:37,103
- അതെന്താണ്?
-ഇവർ ജനീസയുടെ സ്നേഹമക്കളാണ്.
313
00:33:37,265 --> 00:33:40,330
ഹ-ഹ-ഹ. നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഇപ്പോൾ, അത് ആ ബുദ്ധിയാണ്
314
00:33:40,356 --> 00:33:43,639
നിങ്ങളുടേത് അതാണ് പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നത്
എല്ലാ മനുഷ്യ സ്ത്രീകളും.
315
00:33:43,813 --> 00:33:45,690
ലോ:
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സർജൻ്റ് ബ്രോഡ്സ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
316
00:33:45,899 --> 00:33:47,697
റോവൻ: അതെ. വീണ്ടും ഹായ്.
-ഹായ്.
317
00:33:47,901 --> 00:33:52,998
ഇതാണ് മനോഹരമായ കേ-എം 14,
സുനാറോണിൻ്റെ ചെറിയ ലവ്ബോട്ട്.
318
00:33:53,198 --> 00:33:55,326
എളുപ്പം, ജനേസ.
319
00:33:55,534 --> 00:33:59,664
കേ-എം ഒരു വിജ്ഞാന മാട്രിക്സ് ആൻഡ്രോയിഡ് ആണ്
ഞാൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.
320
00:33:59,871 --> 00:34:01,714
അത്ഭുതകരം.
321
00:34:04,000 --> 00:34:07,129
- അവൾ വളരെ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.
322
00:34:07,295 --> 00:34:09,468
- പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
ലോ: ലാബ് 2.
323
00:34:09,631 --> 00:34:11,474
- തീർച്ചയായും.
റോവൻ: ഓ, ഹാവൂ. അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
324
00:34:11,633 --> 00:34:14,603
ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
ഹോക്കി മാസ്ക് ധരിച്ച വലിയ ആൾ.
325
00:34:14,803 --> 00:34:17,898
- നിങ്ങൾ അവനെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്നോ?
-അവൻ അടുത്ത ലാബിലാണ്. ഞങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതരാണ്.
326
00:34:18,098 --> 00:34:21,853
- സുരക്ഷിതമാണോ?
-ഞങ്ങളുടെ സ്കാനുകൾ അവൻ വളരെ മരിച്ചതായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
327
00:34:23,812 --> 00:34:25,155
നിങ്ങളുടെ സ്കാനുകൾ തെറ്റാകുമോ?
328
00:34:26,314 --> 00:34:28,942
അവനെ ഒഴിവാക്കിയാൽ മതി.
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
329
00:34:29,150 --> 00:34:32,029
ശരി, അത് നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കും
വിഡ്ഢിയും.
330
00:34:32,237 --> 00:34:35,832
അദ്ദേഹം വിലപ്പെട്ട ഒരു ശാസ്ത്രവസ്തുവാണ്
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.
331
00:34:36,032 --> 00:34:37,284
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
332
00:34:39,619 --> 00:34:43,920
അവൻ നിർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു കൊലയാളി യന്ത്രമാണ്.
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
333
00:34:44,124 --> 00:34:46,593
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.
334
00:34:47,794 --> 00:34:49,137
എന്നെ കാണിക്കുക.
335
00:34:51,840 --> 00:34:55,515
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ലോക്ക്ഡൗണിൽ ആക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശത്രുതയുണ്ട്.
336
00:34:55,719 --> 00:34:57,309
[പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ] ഗ്രണ്ട് ടീം,
ആയുധങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
337
00:34:57,335 --> 00:34:57,838
കോഴിക്കുഞ്ഞോ?
338
00:34:58,013 --> 00:35:00,061
ബ്രോഡ്സ്കി:
ആവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശത്രുതയുണ്ട്.
339
00:35:00,265 --> 00:35:01,687
മുറുമുറുപ്പ് ടീം, ആയുധങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
340
00:35:01,891 --> 00:35:04,314
- മറ്റെല്ലാവരും, ലാബ് 1-ൽ എത്തുക.
-അയ്യോ.
341
00:35:05,312 --> 00:35:08,407
കിൻസ: കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
- ശരി, വേഗം വരൂ.
342
00:35:09,149 --> 00:35:11,072
[ശ്വാസം മുട്ടൽ പിന്നെ നിലവിളികൾ]
343
00:35:12,235 --> 00:35:13,987
[കിൻസ കരയുന്നു]
344
00:35:14,738 --> 00:35:16,536
[സ്റ്റോണി ഗ്രണ്ടിംഗ്]
345
00:35:26,416 --> 00:35:28,885
സാർജ്, ഗ്രൻ്റ് ടീം ഒത്തുചേർന്നു.
ഡാളസ് ഒരു പ്രദർശനവുമില്ല.
346
00:35:29,085 --> 00:35:31,338
- അവൻ എവിടെയാണ്?
കിക്കർ [റേഡിയോയിൽ]: എനിക്കറിയില്ല.
347
00:35:31,504 --> 00:35:33,302
- കഷ്ടം.
- നോക്കൂ, സാർജൻ്റ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
348
00:35:33,506 --> 00:35:34,758
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളും നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
-അതെ.
349
00:35:34,966 --> 00:35:36,092
[കിൻസ കരയുന്നു]
350
00:35:36,301 --> 00:35:37,928
ദൈവമേ.
351
00:35:40,013 --> 00:35:42,937
സ്റ്റോണി. സ്റ്റോണി മരിച്ചു.
352
00:35:43,141 --> 00:35:45,940
റോവൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
-സ്റ്റോണി മരിച്ചു.
353
00:35:46,603 --> 00:35:50,483
കിക്കർ, എനിക്ക് മുഴുവൻ കവചവും തന്ത്രവും വേണം.
ഈ ആളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട...
354
00:35:50,649 --> 00:35:52,130
ഞങ്ങൾ സോളാരിസിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും.
355
00:35:52,156 --> 00:35:54,144
-മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, പിറുപിറുക്കുന്നു?
നീക്കുക.
356
00:35:54,319 --> 00:35:57,038
അയ്യോ, അവനിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിൽ കുറിച്ചത്?
357
00:35:57,238 --> 00:36:01,539
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ലാബ് 1 ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതുവരെ അവിടെ നിൽക്കുക.
358
00:36:43,702 --> 00:36:46,205
[ഡള്ളസ് ഗ്രൻ്റിംഗ്
ഒപ്പം ക്രിയേറ്റർ ഗ്രൗളിംഗ്]
359
00:36:50,417 --> 00:36:52,636
[ആയുധ ശക്തി കുറഞ്ഞു]
360
00:36:58,049 --> 00:37:00,051
[ജീവി മുരളുന്നു]
361
00:37:06,307 --> 00:37:07,433
[ഗൺഷോട്ട്]
362
00:37:07,642 --> 00:37:10,395
ഹേ, ഹേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.
363
00:37:10,895 --> 00:37:12,363
നിനക്കറിയാമോ, ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്.
364
00:37:12,564 --> 00:37:15,317
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വിഷമം തോന്നണം,
അല്ലേ, വലിയ കുട്ടി?
365
00:37:15,525 --> 00:37:17,573
ഹേയ്, സ്കോർ പരിശോധിക്കുക, കുട്ടി.
ഇത് ഇപ്പോഴും 9-3 ആണ്.
366
00:37:17,777 --> 00:37:20,530
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആവേശം ലഭിച്ചു.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
367
00:37:20,739 --> 00:37:23,663
- അപ്പോൾ, അടുത്ത കൊലപാതകം വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-ലോക്ക് ആൻഡ് ലോഡ്, കൊലയാളി.
368
00:37:24,367 --> 00:37:27,587
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
369
00:37:27,746 --> 00:37:28,918
[ജീവി മുരളുന്നു]
370
00:37:29,497 --> 00:37:30,544
[കത്തി മാംസം തുളയ്ക്കുന്നു]
371
00:37:30,707 --> 00:37:31,754
[നിലവിളി]
372
00:37:31,916 --> 00:37:33,168
അസ്രേൽ:
എന്താണ് നരകം?
373
00:37:33,334 --> 00:37:35,837
- ഇതൊരു അന്യഗ്രഹ സിം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, അത്.
374
00:37:36,045 --> 00:37:37,638
കളി താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
375
00:37:39,591 --> 00:37:40,934
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കളി നിർത്തൂ.
376
00:37:41,134 --> 00:37:42,932
- അവൻ നിർത്തുന്നില്ല.
- അതെ, തമാശയല്ല.
377
00:37:44,804 --> 00:37:47,182
ഞങ്ങൾ റീബൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
378
00:37:47,390 --> 00:37:49,267
[അസ്രേൽ നിലവിളി]
379
00:37:49,476 --> 00:37:51,274
- ഹ-ഹ-ഹ.
-അത് ഒരു കൊലപാതകമായി കണക്കാക്കില്ല.
380
00:37:51,436 --> 00:37:52,528
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
381
00:37:56,900 --> 00:37:59,574
ശരി, ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. കളി കഴിഞ്ഞു.
382
00:38:04,157 --> 00:38:06,159
[ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]
383
00:38:13,541 --> 00:38:15,509
എന്താണ് നരകം?
384
00:38:16,169 --> 00:38:17,842
[അസ്രേൽ ഗാസ്പിംഗ്]
385
00:38:18,797 --> 00:38:22,847
ഹേയ്, കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഇപ്പോൾ കുട്ടിയെ ഇറക്കുക!
386
00:38:23,009 --> 00:38:25,011
[ഞരക്കലും ചുമയും]
387
00:38:28,056 --> 00:38:29,808
അസ്രേൽ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
388
00:38:33,102 --> 00:38:34,149
[അസ്രേൽ യെല്ലുകൾ]
389
00:38:34,312 --> 00:38:37,191
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
-അസ്രേൽ, എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടില്ല! നീക്കുക!
390
00:38:40,485 --> 00:38:41,907
[നട്ടെല്ല് വിള്ളലുകൾ]
391
00:38:53,581 --> 00:38:56,255
ലോ: സർജൻ്റ് ബ്രോഡ്സ്കി.
- ആ കുട്ടികളെ വെറുതെ വിടരുത്.
392
00:38:56,417 --> 00:38:59,091
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-ഞങ്ങൾ സോളാരിസിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെയാണ്.
393
00:38:59,254 --> 00:39:01,234
അവർ പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
തന്ത്രപരമായ യൂണിറ്റുകൾ
394
00:39:01,260 --> 00:39:03,284
കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഇത് പരിപാലിക്കുന്നതിൽ.
395
00:39:03,424 --> 00:39:06,553
- ഞാൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് അവനെ മയക്കുമെന്നാണ്.
- ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
396
00:39:06,761 --> 00:39:09,184
- സാർജൻ്റ്, എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
397
00:39:09,347 --> 00:39:13,102
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എന്നതാണ്.
- നോക്കൂ, മറ്റ് പരിഗണനകളുണ്ട്.
398
00:39:13,309 --> 00:39:15,403
സാമ്പത്തിക പരിഗണനകൾ.
399
00:39:15,603 --> 00:39:19,858
എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ പരിഗണന
ഈ കപ്പലിലെ ആളുകളുടെ സുരക്ഷ.
400
00:39:21,276 --> 00:39:23,449
ശരി, 100,000.
401
00:39:24,028 --> 00:39:25,701
ഇരുന്നൂറ്.
402
00:39:25,905 --> 00:39:28,533
- അഞ്ച്.
-അഞ്ച്?
403
00:39:30,827 --> 00:39:32,795
[ഡോർ ബീപ്സ്]
404
00:39:34,873 --> 00:39:36,591
ബ്രോഡ്സ്കി: കിക്കർ, ഡാളസ് ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.
405
00:39:36,749 --> 00:39:37,796
നിങ്ങൾ, ബ്രിഗ്സ്, അവനെ കണ്ടെത്തുക.
406
00:39:37,959 --> 00:39:41,008
അവനെ വേഗത്തിലാക്കുക.
Condor, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു BFG ഉണ്ടോ? നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
407
00:39:41,212 --> 00:39:43,465
സ്വെൻ, ഗെക്കോ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാർബോർഡ് പോണ്ടൂൺ ലഭിച്ചു.
408
00:39:43,673 --> 00:39:45,641
സാർ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?
409
00:39:45,842 --> 00:39:48,220
ശരി, ഞാൻ ഡോക്ടർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ എടുക്കും.
410
00:39:48,386 --> 00:39:49,729
[രണ്ട് ദൃഷ്ടി]
411
00:39:51,180 --> 00:39:54,559
നിങ്ങൾ അവനെ നരകത്തിലേക്ക് ഊതിച്ച ശേഷം, ഒരെണ്ണം ഇടുക
അവൻ്റെ കാലിൽ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറയാം.
412
00:39:54,767 --> 00:39:56,269
എല്ലാം:
അതെ.
413
00:39:56,436 --> 00:39:58,029
ഹൂ!
414
00:40:21,210 --> 00:40:23,087
ഓ, കർത്താവേ.
415
00:40:28,217 --> 00:40:29,685
സാർജ്, എനിക്ക് ഡാളസിനെ കിട്ടി.
416
00:40:29,886 --> 00:40:31,826
ബ്രോഡ്സ്കി [റേഡിയോയിലൂടെ]:
അവൻ എവിടെയാണ്?
417
00:40:31,852 --> 00:40:32,380
- അവൻ മരിച്ചു.
418
00:40:36,935 --> 00:40:38,437
സാർജ്, ഞങ്ങൾക്ക് ബേ 2 ൽ ഒരു ബോഡി ലഭിച്ചു.
419
00:40:38,645 --> 00:40:40,693
ബ്രോഡ്സ്കി: ആരാണ് ഇൽ?
കിക്കർ [റേഡിയോയിൽ]: ഇത് അസ്രേൽ ആണ്.
420
00:40:40,855 --> 00:40:42,607
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
421
00:40:44,067 --> 00:40:47,037
സാർജ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്തപാത ലഭിച്ചു
കാർഗോ ബേയിലേക്ക് പോകുന്നു.
422
00:40:47,236 --> 00:40:49,491
കോണ്ടർ, കിക്കർ, ഐ
കാർഗോ മെയിൻ എടുക്കും.
423
00:40:49,517 --> 00:40:51,141
ബാക്കിയുള്ളവർ പോർട്ട്സൈഡ് എടുക്കുക.
424
00:40:51,324 --> 00:40:52,416
[ശ്വാസങ്ങൾ]
425
00:40:52,617 --> 00:40:54,619
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
426
00:40:54,827 --> 00:40:57,421
ഈ ആളുകൾ ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
427
00:41:02,669 --> 00:41:03,886
[അലർച്ചകൾ]
428
00:41:04,087 --> 00:41:06,135
ബ്രിഗ്സ്:
ക്ഷമിക്കണം.
429
00:41:08,049 --> 00:41:09,392
- അത് ചെയ്യരുത്.
- സുഹൃത്തേ.
430
00:41:09,592 --> 00:41:11,686
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുന്നു.
431
00:41:11,886 --> 00:41:14,935
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
432
00:41:15,098 --> 00:41:16,475
[കിക്കർ സ്കോഫ്സ്]
433
00:41:17,767 --> 00:41:20,520
[റോക്ക് മ്യൂസിക് അവ്യക്തമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ]
434
00:41:40,456 --> 00:41:42,379
ലൂ, അത് നിങ്ങളാണോ?
435
00:42:00,560 --> 00:42:04,235
ലൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയറുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു,
നീ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കും...
436
00:42:04,397 --> 00:42:06,149
...നിങ്ങളുടെ ബങ്കിൽ ഒരു വേസ്റ്റ് ഹോസ്.
437
00:42:08,026 --> 00:42:09,198
ആസ്ഹോൾ.
438
00:42:30,590 --> 00:42:32,718
എന്തൊരു നരകമാണ്?
439
00:42:32,925 --> 00:42:34,552
ഊന്നുവടി, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!
440
00:42:35,303 --> 00:42:37,101
[ഗൺഫയർ]
441
00:42:56,991 --> 00:42:58,993
[ചുമകൾ]
442
00:43:01,287 --> 00:43:04,382
- എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
- ക്രച്ച്, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
443
00:43:08,961 --> 00:43:12,090
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തകർത്തു, മനുഷ്യാ.
444
00:43:16,969 --> 00:43:18,642
കിക്കർ: ഞങ്ങൾ അവനെ തറച്ചു.
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
445
00:43:23,184 --> 00:43:25,278
കോണ്ടർ, വായുവിലൂടെയുള്ള.
446
00:43:25,478 --> 00:43:27,480
ബ്രിഗ്സ്.
447
00:44:13,151 --> 00:44:14,949
[SVEN GRUNTS]
448
00:44:32,295 --> 00:44:33,387
എവിടെയാണ് സ്വെൻ?
449
00:44:37,633 --> 00:44:39,101
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
കോണ്ടർ, മുകൾവശം എന്തെങ്കിലും?
450
00:44:43,723 --> 00:44:44,770
നെഗറ്റീവ്, സർജ്.
451
00:44:44,974 --> 00:44:46,942
[ഓവർ സ്പീക്കർമാർ]
അവൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.
452
00:44:49,020 --> 00:44:50,522
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
453
00:44:52,857 --> 00:44:54,985
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
454
00:45:03,409 --> 00:45:05,411
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.
455
00:45:11,751 --> 00:45:13,719
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
456
00:45:30,937 --> 00:45:33,406
കോണ്ടർ, റിപ്പോർട്ട്.
457
00:45:34,190 --> 00:45:36,113
സ്വെൻ, റിപ്പോർട്ട്.
458
00:45:36,943 --> 00:45:39,162
കോണ്ടർ, റിപ്പോർട്ട്.
459
00:45:39,946 --> 00:45:41,698
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
460
00:45:42,240 --> 00:45:43,867
കഷ്ടം.
461
00:46:05,263 --> 00:46:06,765
സാർജ്, ഞങ്ങൾ കോണ്ടറിനെ കണ്ടെത്തി.
462
00:46:06,973 --> 00:46:08,395
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
463
00:46:10,434 --> 00:46:11,606
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
464
00:46:15,398 --> 00:46:17,696
നമുക്ക് ഈ കള്ളനെ പുകവലിക്കാം.
465
00:46:35,042 --> 00:46:36,589
[ശ്വാസങ്ങൾ]
466
00:46:37,837 --> 00:46:40,590
സാർജ്, സ്വെൻ മരിച്ചു.
467
00:46:40,798 --> 00:46:42,425
യേശു.
468
00:46:42,633 --> 00:46:46,137
- നിങ്ങൾ അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
- അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
469
00:46:53,811 --> 00:46:55,813
[റസ്ലിംഗ്]
470
00:47:22,298 --> 00:47:24,050
[സ്പീക്കർമാരോട് ഗീക്കോ ശപിക്കുന്നു]
471
00:47:34,393 --> 00:47:36,361
[ഗാസ്പിഎസ്]
472
00:47:37,521 --> 00:47:39,523
[ഗഗ്ലിംഗ്]
473
00:47:41,776 --> 00:47:43,244
ഓ, മനുഷ്യാ.
474
00:47:44,028 --> 00:47:46,451
ഗെക്കോ. ഗെക്കോ.
475
00:48:02,546 --> 00:48:04,799
[കിക്കർ യെല്ലിംഗ്]
476
00:48:20,356 --> 00:48:21,403
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
477
00:48:21,607 --> 00:48:22,859
[ഓവർ സ്പീക്കർമാർ]
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
478
00:48:23,067 --> 00:48:25,946
ഹ-ഹ-ഹ. അതെ, അതെ. നോക്കൂ, അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി.
479
00:48:26,112 --> 00:48:27,830
[ഗൺഫയർ]
480
00:48:27,988 --> 00:48:31,618
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] നിങ്ങളുടേത് എടുക്കരുത്
അവൻ്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
481
00:48:31,826 --> 00:48:34,670
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, സാർ.
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
482
00:48:38,916 --> 00:48:41,544
[പ്രഭാഷകർക്ക് മുകളിലൂടെ കിക്കർ അലറുന്നു]
483
00:48:49,760 --> 00:48:51,478
ബ്രിഗ്സ്...
484
00:48:52,555 --> 00:48:54,523
...ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
485
00:48:55,349 --> 00:48:56,976
ബ്രോഡ്സ്കി:
കിക്കർ. ബ്രിഗ്സ്.
486
00:48:57,184 --> 00:48:59,312
നീ എവിടെയാണ് നാശം?
487
00:49:00,020 --> 00:49:01,146
[ഗാസ്പിഎസ്]
488
00:49:11,699 --> 00:49:13,747
അവൻ അവിടെ തനിച്ചാണ്.
489
00:49:40,311 --> 00:49:42,313
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
490
00:49:45,274 --> 00:49:48,653
ഇത് ഒരു കുത്തലേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും
ഈ പഴയ നായയെ താഴെയിറക്കാനുള്ള വാരിയെല്ലുകൾ.
491
00:49:49,904 --> 00:49:54,159
ആഹ്! അതെ, അത് ചെയ്യണം.
492
00:50:05,461 --> 00:50:07,384
അത്തരമൊരു മാലിന്യം.
493
00:50:10,424 --> 00:50:12,973
ഞാൻ അവനോട് ശാന്തമായി ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
494
00:50:13,177 --> 00:50:18,775
സോളാരിസിൽ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ, പിന്നെ
നമുക്ക് ഈ രാക്ഷസനെ പരിപാലിക്കാം.
495
00:50:22,061 --> 00:50:25,156
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തയ്യാറാകാതെ അകത്ത് പോകരുത്.
496
00:50:27,983 --> 00:50:29,610
ബ്രോഡ്സ്കി വളരെ അഹങ്കരിച്ചു.
497
00:50:37,618 --> 00:50:38,665
[ഡോർ ബാംഗ്സ്]
498
00:50:38,869 --> 00:50:39,916
[ജാനസ്സയും കിൻസയും സ്ക്രീം]
499
00:50:40,704 --> 00:50:43,457
ക്രച്ച്:
ആരാണ് നശിച്ച വാതിൽ പൂട്ടിയത്?
500
00:50:47,044 --> 00:50:49,718
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
501
00:50:49,922 --> 00:50:51,799
മുറുമുറുപ്പ് മരിച്ചു.
502
00:50:52,466 --> 00:50:54,764
- ഏതാണ്?
- എല്ലാവരും.
503
00:50:57,221 --> 00:50:58,347
ഓ.
504
00:51:03,477 --> 00:51:05,070
ഓ, മനുഷ്യാ.
505
00:51:07,940 --> 00:51:10,284
ലൂ, നമ്മൾ സോളാരിസിൽ എത്താൻ എത്ര സമയമുണ്ട്?
506
00:51:10,484 --> 00:51:13,328
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഹൈപ്പർഡ്രൈവ്.
507
00:51:16,615 --> 00:51:19,744
കുട്ടികളും അവരുടെ ദയനീയമായ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഹേ.
508
00:51:19,952 --> 00:51:21,875
ഒരു സൈക്കോയെ കയറ്റിയാൽ മതി.
അതെ, തീർച്ച.
509
00:51:22,079 --> 00:51:24,207
എനിക്കറിയാം
ഈ ചതിയിൽ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
510
00:51:24,373 --> 00:51:26,796
മനുഷ്യൻ [റേഡിയോയിലൂടെ]: സോളാരിസ് ടു
ഗ്രെൻഡൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.
511
00:51:26,959 --> 00:51:28,085
ഡോക്കിംഗ് നമ്പറിനായി നിൽക്കുക.
512
00:51:28,252 --> 00:51:30,505
ലൂ: സോളാരിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് സൈന്യം ആവശ്യമാണ്
ഗേറ്റിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രവും.
513
00:51:30,713 --> 00:51:33,432
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
യഥാർത്ഥ ആട്-ഫക്ക്.
514
00:51:33,632 --> 00:51:35,930
മനുഷ്യൻ:
ഗ്രെൻഡൽ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
515
00:51:36,760 --> 00:51:38,888
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
516
00:51:40,681 --> 00:51:41,728
[കത്തി മാംസം തുളയ്ക്കുന്നു]
517
00:51:45,978 --> 00:51:48,356
നോക്കൂ, നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
518
00:51:48,564 --> 00:51:51,909
അവൻ കാർഗോ ബേയിൽ കുടുങ്ങി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
519
00:51:52,109 --> 00:51:54,828
- സോളാരിസ് മുറുമുറുപ്പിന് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
-തീർച്ചയായും.
520
00:51:56,447 --> 00:51:58,449
ഞാൻ നിരന്തരം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
സോളാരിസിനൊപ്പം.
521
00:51:58,657 --> 00:52:01,034
അവർക്ക് ഉയർന്ന 60 ഉണ്ട്
പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലുകൾ
522
00:52:01,060 --> 00:52:03,153
കിട്ടാൻ നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന്.
523
00:52:03,329 --> 00:52:05,798
മനുഷ്യൻ: സോളാരിസ് ടു ഗ്രെൻഡൽ, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
ഡോക്കിംഗ് നിർത്തുക.
524
00:52:05,998 --> 00:52:07,420
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു.
525
00:52:07,625 --> 00:52:09,923
- ഗ്രെൻഡൽ--
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
526
00:52:10,085 --> 00:52:12,964
കമ്പ്യൂട്ടർ: മുന്നറിയിപ്പ്. ആഘാതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
-കഷ്ടം. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
527
00:52:17,009 --> 00:52:18,261
ആഹ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
528
00:52:20,638 --> 00:52:22,185
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
529
00:52:25,768 --> 00:52:27,441
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
530
00:52:32,608 --> 00:52:34,986
[എല്ലാ നിലവിളിയും]
531
00:52:35,527 --> 00:52:36,824
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
532
00:52:42,493 --> 00:52:44,495
[അലർച്ച]
533
00:52:59,009 --> 00:53:01,933
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
534
00:53:02,096 --> 00:53:03,769
ലോ: വെയ്ലാൻഡർ.
കിൻസയും റോവാനും: അതെ. അതെ.
535
00:53:03,931 --> 00:53:05,979
[ക്രട്ട് ചുമകൾ]
536
00:53:06,141 --> 00:53:07,563
[താഴ്ന്ന നിശ്വാസങ്ങൾ]
537
00:53:07,726 --> 00:53:11,026
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ഓവർഷോട്ട് ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് മടങ്ങും.
538
00:53:12,564 --> 00:53:13,941
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
539
00:53:14,608 --> 00:53:17,157
[റംബ്ലിംഗ്]
540
00:53:22,324 --> 00:53:24,326
ദൈവമേ.
541
00:53:24,785 --> 00:53:28,460
- സോളാരിസ് പോയി.
കിൻസ: പോയോ?
542
00:53:28,664 --> 00:53:32,089
- ഇത് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- സ്വയം അന്വേഷിക്കുക. അത് പോയി.
543
00:53:33,377 --> 00:53:35,505
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
544
00:53:40,467 --> 00:53:43,471
ലൂ, എന്ത് തരത്തിലുള്ള നാശമാണ് നമ്മൾ നോക്കുന്നത്?
545
00:53:45,639 --> 00:53:47,391
ഞാൻ ഒരു ദുരന്ത ബീക്കൺ അയയ്ക്കുകയാണ്.
546
00:53:47,599 --> 00:53:48,393
ലൂയോ?
547
00:53:48,419 --> 00:53:51,595
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
മുഴുവൻ പോർട്ട് പോണ്ടൂൺ.
548
00:53:51,770 --> 00:53:53,272
ആന്തരിക സമ്മർദ്ദം സ്ഥിരമാണ്.
549
00:53:53,480 --> 00:53:55,983
- പ്രധാന ത്രസ്റ്ററുകൾ ഓഫ്-ലൈനാണ്.
- ലൈഫ് സപ്പോർട്ട്?
550
00:53:56,191 --> 00:53:58,569
- നമുക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സുഖമായിരിക്കണം.
- എന്നാൽ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
551
00:53:58,777 --> 00:54:01,951
നോക്കൂ, നമുക്ക് സുഖമാകും.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉയർന്ന ട്രാഫിക് പാതയിലാണ്.
552
00:54:02,156 --> 00:54:05,160
മറ്റൊരു കപ്പൽ വരും,
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
553
00:54:07,828 --> 00:54:09,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
554
00:54:09,204 --> 00:54:11,047
[വാതിൽ മുട്ടുന്നതും സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളിയും]
555
00:54:13,792 --> 00:54:15,339
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
556
00:54:32,519 --> 00:54:34,613
-[WHISPERS] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ശ്ശ്.
557
00:54:56,919 --> 00:54:59,798
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
558
00:55:00,005 --> 00:55:01,427
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
559
00:55:13,310 --> 00:55:15,358
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
560
00:55:15,562 --> 00:55:19,783
എന്തിനാ വെറുതെ തല കുനിക്കുന്നത്
എന്നിട്ട് ഒന്നു നോക്കണോ?
561
00:55:32,579 --> 00:55:36,083
കിൻസ: ഓ!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ! പോകൂ! പോകൂ!
562
00:55:36,250 --> 00:55:38,173
വെയ്ലാൻഡർ:
ജനീസാ, പോകൂ! വരൂ, പോകൂ!
563
00:55:38,377 --> 00:55:40,971
ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക! വരിക!
564
00:55:41,171 --> 00:55:43,139
ക്രച്ച്:
നമുക്ക് പോകാം!
565
00:56:00,440 --> 00:56:02,863
പ്രൊഫസർ ലോവ് എവിടെയാണ്?
566
00:56:10,409 --> 00:56:12,082
[മുട്ടുന്നവർ]
ഹായ്.
567
00:56:14,872 --> 00:56:17,967
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എത്ര വിലപ്പെട്ടവരാണ്?
568
00:56:18,166 --> 00:56:23,388
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രശസ്തി, പണം.
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.
569
00:56:24,339 --> 00:56:27,639
അതെ, എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതായത്, എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
570
00:56:27,843 --> 00:56:31,188
നമുക്കൊരുമിച്ചാൽ സമ്പത്തുണ്ടാക്കാം.
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
571
00:56:31,388 --> 00:56:33,390
[ലോവ് വിമ്പറിംഗ്]
572
00:56:36,059 --> 00:56:37,231
അയ്യോ.
573
00:56:38,270 --> 00:56:41,114
ഓ. നിങ്ങളുടെ വെട്ടുകത്തി തിരികെ വേണം.
574
00:56:41,815 --> 00:56:45,410
ഷിറ്റ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എടുക്കുക. ഹേ.
575
00:56:45,569 --> 00:56:48,243
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.
576
00:56:49,781 --> 00:56:53,911
സുഹൃത്തുക്കളേ, കുഴപ്പമില്ല!
അയാൾക്ക് തൻ്റെ വെട്ടുകത്തി തിരികെ വേണം!
577
00:56:54,620 --> 00:56:55,667
ശ്ശോ!
578
00:56:56,788 --> 00:57:01,794
ഉം, ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
കാരണം സ്റ്റോണി എന്നെ അവിടെ കാണും.
579
00:57:02,002 --> 00:57:04,004
[താഴ്ന്ന നിലവിളി]
580
00:57:07,049 --> 00:57:09,893
ഓ, മനുഷ്യാ. ശരി, നോക്കൂ.
ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?
581
00:57:10,093 --> 00:57:11,436
എനിക്കറിയില്ല.
582
00:57:11,637 --> 00:57:14,060
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?
583
00:57:22,648 --> 00:57:23,991
ഷട്ടിൽ.
584
00:57:25,192 --> 00:57:27,911
നരകം, അതെ. ഷട്ടിൽ.
അതെന്താ, ഊന്നുവടി?
585
00:57:28,111 --> 00:57:30,705
ഓ, അതെ,
ഞാൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് പ്രീലോഞ്ച് ചെയ്യാം.
586
00:57:31,490 --> 00:57:33,636
നല്ലത്, ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്യും
ഷട്ടിലിലേക്ക് പോകുക.
587
00:57:33,662 --> 00:57:34,985
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ലിസ്റ്റ് ആരംഭിക്കും.
588
00:57:35,160 --> 00:57:36,286
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ഊന്നുവടി.
589
00:57:38,080 --> 00:57:39,377
[KINSA GASPS]
590
00:57:46,672 --> 00:57:48,595
ആരാ, ആരാ.
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
591
00:57:48,757 --> 00:57:50,259
അതെ. ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ.
592
00:57:50,467 --> 00:57:52,561
- നിങ്ങൾ പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
- നല്ലത്.
593
00:57:52,761 --> 00:57:54,604
ഞാനും കേ-എമ്മും സപ്ലൈ ഹോൾഡിലേക്ക് പോകും.
594
00:57:54,805 --> 00:57:57,183
- ഷട്ടിൽ ബേയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം.
- അവിടെ കാണാം.
595
00:57:58,308 --> 00:58:00,185
ഓ, എന്താണ് ബൈക്ക്?
596
00:58:00,394 --> 00:58:02,223
ഇവിടെ വെടിമരുന്ന് മതി
ഒരു ചന്ദ്രനെ നിരപ്പാക്കാൻ.
597
00:58:02,249 --> 00:58:04,640
ഞങ്ങൾ ഈ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
മുകളിലേക്ക്, ഷട്ടിലിലേക്ക് പോകുക.
598
00:58:04,815 --> 00:58:06,567
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നമ്മൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?
599
00:58:06,775 --> 00:58:10,075
ശരി, സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ പ്രോബബിലിറ്റി
അതിജീവനത്തിൻ്റെ 12 ശതമാനമാണ്.
600
00:58:10,278 --> 00:58:13,532
പന്ത്രണ്ട് ശതമാനം? കയറി വരാൻ പറ്റില്ലേ
അതിനേക്കാൾ നല്ല സാധ്യതകളുണ്ടോ?
601
00:58:13,740 --> 00:58:17,370
- ഇല്ല.
-ഓ, ബുൾഷിറ്റ്, കേ-എം! അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
602
00:58:17,577 --> 00:58:20,797
ശരി, വിക്ഷേപണത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്
താരതമ്യേന ലളിതമായ ഒരു നടപടിക്രമമായിരിക്കാം...
603
00:58:20,998 --> 00:58:24,423
...എന്നാൽ ജീവനോടെ അവിടെയെത്തണോ?
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
604
00:58:24,626 --> 00:58:27,005
എന്നോടാണോ അത് പറയുന്നത്
തീർത്തും ഉണ്ട്
605
00:58:27,031 --> 00:58:29,077
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരമില്ല
നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ മികച്ചതാണോ?
606
00:58:36,596 --> 00:58:42,069
അതിജീവനത്തിൻ്റെ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ പ്രോബബിലിറ്റി
വെറും 53 ശതമാനമായി ഉയർന്നു.
607
00:58:42,769 --> 00:58:44,646
100-ന് പോകണോ?
608
00:59:13,800 --> 00:59:15,143
[ഗാസ്പിഎസ്]
609
00:59:16,303 --> 00:59:19,728
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിശബ്ദം.
610
00:59:20,432 --> 00:59:22,400
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലും...
611
00:59:22,601 --> 00:59:27,607
നിശബ്ദം. ഒരു ശബ്ദം കൂടി
ഞാൻ തന്നെ നിൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കും.
612
00:59:27,814 --> 00:59:29,316
മനസ്സിലായി?
613
00:59:29,649 --> 00:59:31,868
അവൾ ആളുകളുമായി നല്ലവനാണ്.
614
00:59:33,945 --> 00:59:35,367
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
-എന്ത്?
615
00:59:35,572 --> 00:59:37,745
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ.
616
00:59:40,327 --> 00:59:42,796
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
617
00:59:48,418 --> 00:59:51,388
- ഷട്ടിൽ ബേ ഏത് വഴിയാണ്?
-നേരെ.
618
00:59:51,880 --> 00:59:54,804
പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
619
00:59:57,844 --> 01:00:00,939
എൻ്റെ പാൻ്റ് നശിപ്പിക്കരുത്.
620
01:00:32,838 --> 01:00:35,842
വരൂ പെണ്ണേ. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
621
01:00:52,816 --> 01:00:54,944
ക്രച്ച്:
ഓ, ലൂ.
622
01:00:56,820 --> 01:00:59,289
വെയ്ലാൻഡർ:
യേശു, അത് വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.
623
01:01:02,701 --> 01:01:05,204
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മോശമായി കണ്ടു.
624
01:01:07,622 --> 01:01:10,171
ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
625
01:01:26,892 --> 01:01:28,735
ബ്രോഡ്സ്കി?
626
01:01:37,319 --> 01:01:38,821
ശരി.
627
01:01:39,654 --> 01:01:41,327
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
628
01:01:41,489 --> 01:01:42,536
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
629
01:01:42,699 --> 01:01:44,576
റോവൻ:
ദൈവമേ.
630
01:01:45,952 --> 01:01:48,546
ഞാൻ സഹായം തേടി പോകും, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
631
01:01:58,381 --> 01:02:00,429
നിൻ്റെ കുപ്പായം തരൂ.
632
01:02:03,386 --> 01:02:06,686
- ഓ. തന്തയില്ലാത്തവൻ.
-ഹേയ്.
633
01:02:07,182 --> 01:02:10,311
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കാതിരുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സംഘർഷ സമയത്ത്.
634
01:02:10,518 --> 01:02:13,271
നരകം, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടിക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ തന്നെ അറ്റുപോയ കൈകാലുകളോടെ.
635
01:02:13,480 --> 01:02:15,153
അത് മനോഹരമാണ്.
636
01:02:15,357 --> 01:02:19,112
ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
637
01:02:19,653 --> 01:02:21,997
- കിൻസ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം.
638
01:02:22,614 --> 01:02:24,912
- ഊന്നുവടി?
- ഇന്ധന കൈമാറ്റത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
639
01:02:25,116 --> 01:02:28,290
- സെല്ലുകൾ 6, 7 ബൈപാസ്.
- ഹൈഡ്രോളിക് ലിഫ്റ്ററുകൾ.
640
01:02:30,747 --> 01:02:32,624
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി നനച്ചു.
641
01:02:34,000 --> 01:02:36,002
-ഇത് ബ്രോഡ്സ്കി ആണ്, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
-ചേട്ടില്ല.
642
01:02:36,211 --> 01:02:38,760
അതെ. എനിക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വഴിയും ഊന്നുവടിയും തിരിച്ചെത്തിയോ?
643
01:02:38,964 --> 01:02:41,433
- ഇല്ല, അവർ ഇപ്പോഴും പാലത്തിലാണ്.
-എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
644
01:02:41,633 --> 01:02:46,139
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ബ്രോഡ്സ്കി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ റോവന് തനിയെ അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
645
01:02:46,346 --> 01:02:48,189
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
646
01:02:48,390 --> 01:02:51,314
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
647
01:02:52,978 --> 01:02:54,855
ഊന്നുവടി, സമയം എങ്ങനെയുണ്ട്?
648
01:02:55,063 --> 01:03:00,866
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഭീമാകാരമായ ഭാരത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായേക്കാം.
649
01:03:01,528 --> 01:03:02,575
നല്ലത്.
650
01:03:06,241 --> 01:03:08,835
റോവൻ, ഹായ്. ബ്രോഡ്സ്കി എവിടെയാണ്?
651
01:03:09,035 --> 01:03:11,834
എൽ-- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
652
01:03:12,998 --> 01:03:16,502
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
653
01:03:18,211 --> 01:03:20,589
ലോവ്! ഹ-ഹ-ഹ.
654
01:03:20,797 --> 01:03:23,926
കഷ്ടം.
എനിക്ക് ഇവിടെ കമ്പനി ലഭിച്ചു, ആളുകൾ-- ആഹ്!
655
01:03:24,134 --> 01:03:26,307
[നിലവിളി]
656
01:03:29,723 --> 01:03:31,566
നമുക്ക് പോകാം.
657
01:03:33,226 --> 01:03:35,228
[ക്രട്ട് ഞരക്കം]
658
01:03:39,774 --> 01:03:43,449
കിൻസ, വാതിൽ തുറക്ക്.
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!
659
01:03:50,076 --> 01:03:52,078
[അലയുന്നു]
660
01:03:55,081 --> 01:03:57,880
വെയ്ലാൻഡർ: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറാത്തത്?
-കിൻസ വാതിൽ തുറക്കില്ല.
661
01:03:58,084 --> 01:04:01,839
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഇത് വളരെ മോശമായ സമയമാണ്!
662
01:04:02,047 --> 01:04:04,300
റോവൻ:
ജെനീസ, സൌമ്യമായി. കോം തരൂ.
663
01:04:05,050 --> 01:04:08,975
കിൻസ? കിൻസ, തേനേ, ഇത് റോവൻ ആണ്.
എനിക്ക് നീ വാതിൽ തുറക്കണം.
664
01:04:09,679 --> 01:04:10,298
ഇല്ല.
665
01:04:10,324 --> 01:04:12,799
കിൻസ, പ്രിയേ,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു പ്രിയേ.
666
01:04:12,974 --> 01:04:16,148
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
നമുക്കായി വാതിൽ തുറന്നിടുന്നു.
667
01:04:17,312 --> 01:04:18,655
ഇല്ല.
668
01:04:18,813 --> 01:04:19,860
[ഡോർ ബാംഗ്സ്]
669
01:04:20,065 --> 01:04:21,362
അയ്യോ. വരൂ കൂട്ടരേ. സുഹൃത്തുക്കളെ!
670
01:04:21,566 --> 01:04:23,819
യേശുക്രിസ്തു, കിൻസ!
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!
671
01:04:29,240 --> 01:04:31,743
ഓ, ഇല്ല, കിൻസ, ഇല്ല!
ഇന്ധന ലൈനുകൾ ഇപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!
672
01:04:36,581 --> 01:04:37,628
[അലാം മുഴക്കുന്നു]
673
01:04:37,791 --> 01:04:39,293
ജനസ:
കിൻസ!
674
01:04:59,229 --> 01:05:00,981
ഇനി എന്ത്?
675
01:05:01,398 --> 01:05:02,445
ഞാൻ...
676
01:05:03,983 --> 01:05:08,238
- ഉം, ഇപ്പോൾ, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
- ബുൾഷിറ്റ്.
677
01:05:08,405 --> 01:05:09,702
[ക്ലിക്കിംഗ്]
678
01:05:09,864 --> 01:05:11,582
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ.
679
01:05:11,783 --> 01:05:14,127
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കൂ, ഞാൻ ഓടിപ്പോകും.
680
01:05:22,419 --> 01:05:25,673
ഹേയ്, സ്ലാപ്പി!
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ട്.
681
01:05:33,888 --> 01:05:35,515
ഓ, കൊള്ളാം.
682
01:05:35,723 --> 01:05:36,940
അവൾക്ക് ഒരു അപ്ലോഡ് കൊടുത്തു.
683
01:05:38,101 --> 01:05:40,524
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
684
01:05:44,232 --> 01:05:45,449
കേ-എം!
685
01:05:45,650 --> 01:05:47,243
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
686
01:05:53,783 --> 01:05:57,333
അത്, ഓ... അത് അത്ര നന്നായി പോയില്ല.
687
01:06:02,417 --> 01:06:03,714
ഗോച്ച.
688
01:06:03,877 --> 01:06:05,345
[ഗൺഫയർ]
689
01:06:17,098 --> 01:06:18,441
ഹേയ്.
690
01:06:20,977 --> 01:06:22,945
[ഗൺഫയർ]
691
01:07:03,353 --> 01:07:04,855
[നിലവിളി]
692
01:07:05,897 --> 01:07:07,399
ഗിദ്ദ്യാപ്. അൺ.
693
01:07:11,903 --> 01:07:13,450
[ബ്രോഡ്സ്കി യെൽസ്]
694
01:07:16,866 --> 01:07:19,995
എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ നന്ദി.
695
01:07:22,247 --> 01:07:23,749
എന്റെ സന്തോഷം.
696
01:08:12,088 --> 01:08:13,385
അതെ.
697
01:08:19,554 --> 01:08:20,680
[ശ്വാസങ്ങൾ]
698
01:08:20,847 --> 01:08:22,099
[ബീപ്സ്]
699
01:08:30,189 --> 01:08:31,566
[ജനീസ ചക്കിൾസ്]
700
01:08:31,733 --> 01:08:33,827
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
-കെ-എം.
701
01:08:34,027 --> 01:08:35,654
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ?
702
01:08:36,863 --> 01:08:38,957
എല്ലാം ശരി!
703
01:08:39,157 --> 01:08:41,956
- ബ്രോഡ്സ്കി, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
704
01:08:42,160 --> 01:08:44,333
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിഹരിക്കാം.
705
01:08:44,537 --> 01:08:45,959
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
706
01:08:46,164 --> 01:08:48,007
ലാബ് 2.
707
01:08:56,883 --> 01:09:01,889
- സുനാറോൺ, അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?
-തീർച്ചയായും. അവൻ ഇതിനകം 8O ശതമാനത്തിലാണ്.
708
01:09:02,096 --> 01:09:04,940
- ഈ മനുഷ്യൻ ശക്തനാണ്.
-അൺ.
709
01:09:05,099 --> 01:09:07,101
[അലാം വെയ്ലിംഗ്]
710
01:09:08,561 --> 01:09:10,529
എന്താണ് നരകം?
711
01:09:14,692 --> 01:09:15,739
വഴിയോ?
712
01:09:17,737 --> 01:09:18,863
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്.
713
01:09:19,072 --> 01:09:22,076
കൂട്ടിയിടി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കണം
പുറംചട്ട. അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു.
714
01:09:23,242 --> 01:09:25,745
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
715
01:09:27,538 --> 01:09:30,462
മനുഷ്യൻ [റേഡിയോയിൽ]:
ടിയാമറ്റ് ടു ഗ്രെൻഡൽ, നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.
716
01:09:30,667 --> 01:09:32,340
ടിയാമറ്റ് ടു ഗ്രെൻഡൽ, നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?
717
01:09:32,543 --> 01:09:35,422
അതെ, ടിയാമത്, ഇതാണ് ഗ്രെൻഡൽ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വായിച്ചു. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
718
01:09:35,630 --> 01:09:36,927
അത് ശരിയാണ്, ഗ്രെൻഡൽ.
719
01:09:37,131 --> 01:09:38,974
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദുരിത ബീക്കൺ വായിക്കുന്നു.
720
01:09:39,175 --> 01:09:42,179
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഹേ, അത് വളരെ ശരിയാണ്, ടിയാമത്.
721
01:09:42,387 --> 01:09:46,187
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുക?
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമാണ്.
722
01:09:46,391 --> 01:09:48,519
ഞങ്ങൾ 4 പാർസെക്കുകൾ അകലെയാണ്, ഗ്രെൻഡൽ.
723
01:09:48,726 --> 01:09:52,071
ETA 45 മിനിറ്റ്.
724
01:09:52,939 --> 01:09:54,316
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര സമയമില്ല.
725
01:09:54,982 --> 01:09:57,326
ടിയാമത്, ഇതാണ് ഗ്രെൻഡൽ.
ഞങ്ങളുടെ പുറം ചോരയൊലിക്കുന്നു.
726
01:09:57,527 --> 01:10:00,827
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
727
01:10:02,031 --> 01:10:03,533
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പകർത്തുന്നു, ഗ്രെൻഡൽ.
728
01:10:03,741 --> 01:10:05,789
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉപദേശിക്കുക.
729
01:10:05,993 --> 01:10:09,088
നമ്മൾ അവസാനിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
അവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
730
01:10:13,459 --> 01:10:15,052
ടിയാമത്...
731
01:10:15,878 --> 01:10:18,722
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ കാര്യമില്ല.
732
01:10:18,881 --> 01:10:21,384
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?
ടിയാമത്, ഇതാണ് ഗ്രെൻഡൽ.
733
01:10:21,592 --> 01:10:24,004
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുക
അവസാന മണ്ടൻ, ശരിയല്ലേ?
734
01:10:24,030 --> 01:10:25,838
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ശരി?
735
01:10:26,013 --> 01:10:28,107
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
736
01:10:28,641 --> 01:10:30,609
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ പോകണോ?
737
01:10:31,227 --> 01:10:34,948
അത് നല്ലതല്ല. പോണ്ടൂൺ പോകുന്നു,
അത് പാലം കൊണ്ട് പോകും.
738
01:10:35,148 --> 01:10:36,943
റോവൻ: ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ നടപ്പാതകൾ വിച്ഛേദിക്കുക.
739
01:10:36,969 --> 01:10:38,723
വെയ്ലാൻഡർ: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവ വിച്ഛേദിക്കുക.
740
01:10:39,318 --> 01:10:40,570
നമുക്ക് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.
741
01:10:40,778 --> 01:10:42,780
ധാരാളം മാക്രോ ചാർജ്
ആയുധശേഖരത്തിൽ.
742
01:10:42,989 --> 01:10:44,332
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
743
01:10:45,450 --> 01:10:47,293
ടിയാമത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
744
01:10:47,493 --> 01:10:50,588
നിങ്ങൾ ഗെയിം ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലനിർത്തുക
നിലവിലെ കോഴ്സും വേഗതയും...
745
01:10:50,788 --> 01:10:53,041
... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
746
01:10:53,249 --> 01:10:54,717
പകർത്തുക. 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.
747
01:10:54,917 --> 01:10:56,419
- ഭാഗ്യം, ഗ്രെൻഡൽ.
-നന്ദി.
748
01:10:56,586 --> 01:10:58,259
ബ്രോഡ്സ്കി:
നമുക്ക് നടപ്പാതകൾ ഊതാം.
749
01:10:58,421 --> 01:11:00,094
വരിക.
750
01:12:01,067 --> 01:12:03,695
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് ചാർജുകൾ നിശ്ചയിക്കാം.
റിമോട്ട് ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?
751
01:12:03,903 --> 01:12:06,873
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- ഞങ്ങൾ വാക്ക്വേ ബിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
752
01:12:42,149 --> 01:12:43,241
ജനസ:
പോകൂ.
753
01:12:49,615 --> 01:12:51,617
[റംബ്ലിംഗ്]
754
01:13:19,478 --> 01:13:21,947
- എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
- പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
755
01:13:22,607 --> 01:13:24,701
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
756
01:13:40,291 --> 01:13:43,921
- അസാധ്യമാണ്. അവൻ മരിച്ചു.
- അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ പറയും.
757
01:13:44,128 --> 01:13:47,223
- അവൻ പരിഷ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
-ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
758
01:13:50,718 --> 01:13:53,892
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
759
01:13:54,055 --> 01:13:55,398
[ബീപ്സ്]
760
01:13:57,642 --> 01:13:59,644
[ഗൺഫയർ]
761
01:14:13,449 --> 01:14:14,826
നിങ്ങൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
762
01:14:17,453 --> 01:14:18,579
കേ-എം!
763
01:14:19,330 --> 01:14:21,332
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
764
01:14:22,375 --> 01:14:23,627
വെയ്ലാൻഡർ:
ഇല്ല!
765
01:14:25,127 --> 01:14:26,504
[റോവൻ മുറുമുറുപ്പ്]
766
01:14:26,879 --> 01:14:30,975
വേലാൻഡർ! ബ്രോഡ്സ്കി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!
767
01:14:31,175 --> 01:14:33,928
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! വരിക!
768
01:14:35,680 --> 01:14:37,057
[ഗ്രോൻസ്]
769
01:14:43,145 --> 01:14:44,613
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
770
01:14:44,814 --> 01:14:47,693
ജേസൺ ഫക്കിംഗ് വൂർഹീസ്,
അതാണ് നടക്കുന്നത്.
771
01:14:49,110 --> 01:14:51,909
- ചാർജുകൾ ഊതുക!
-ഇല്ല, വെയ്ലാൻഡറിന് ട്രിഗർ ലഭിച്ചു!
772
01:14:54,031 --> 01:14:56,284
ഹേയ്, തെണ്ടി.
773
01:14:56,450 --> 01:14:57,667
[ബീപ്പിംഗ്]
774
01:15:20,433 --> 01:15:21,480
[ശ്വാസങ്ങൾ]
775
01:15:22,810 --> 01:15:24,812
[റോവൻ ചുമ]
776
01:15:34,363 --> 01:15:36,115
അവൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
777
01:15:36,323 --> 01:15:38,325
[പാൻ്റിംഗ്]
778
01:15:40,286 --> 01:15:41,959
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
779
01:15:44,957 --> 01:15:47,335
പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ കൈയടിക്കും.
780
01:15:50,796 --> 01:15:53,219
ടിയാമറ്റ് ടു ഗ്രെൻഡൽ. വരൂ, ഗ്രെൻഡൽ.
781
01:15:53,424 --> 01:15:56,428
സമീപനത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെക്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം എമർജൻസി ഡോക്കിംഗും.
782
01:15:58,554 --> 01:16:00,602
നിങ്ങൾ ആ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?
783
01:16:01,599 --> 01:16:04,318
അതെ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
784
01:16:07,354 --> 01:16:08,401
[റോവൻ മുറുമുറുപ്പ്]
785
01:16:09,315 --> 01:16:11,158
[നിലവിളി]
786
01:16:11,317 --> 01:16:15,288
- ഹോളി ഷിറ്റ്! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
-ഇല്ല!
787
01:16:15,488 --> 01:16:17,331
[നിലവിളി]
788
01:16:17,490 --> 01:16:19,492
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
789
01:16:29,919 --> 01:16:31,136
ജനീസാ!
790
01:16:32,088 --> 01:16:33,761
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
791
01:16:41,889 --> 01:16:44,017
[നിലവിളി]
792
01:16:47,895 --> 01:16:49,863
- ജനീസാ!
- പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
793
01:16:54,860 --> 01:16:56,533
അവളുടെ കൈ പിടിക്കൂ!
794
01:16:57,154 --> 01:16:59,452
റോവൻ: ജനീസാ!
- എത്തുക!
795
01:17:02,576 --> 01:17:04,544
അതിനായി എത്തുക!
796
01:17:08,791 --> 01:17:10,008
വരിക!
797
01:17:11,794 --> 01:17:13,796
വരിക!
798
01:17:17,591 --> 01:17:19,559
[നിലവിളി]
799
01:17:21,887 --> 01:17:25,687
ഓ, ഇത് വളരെയധികം തലങ്ങളിൽ വികൃതമാണ്!
800
01:17:25,850 --> 01:17:28,148
- ആഹ്!
-ജനീസ!
801
01:17:31,397 --> 01:17:34,571
വരിക! വരിക! വരിക.
802
01:17:34,775 --> 01:17:36,777
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
803
01:17:45,744 --> 01:17:47,746
[എല്ലാം തളരുന്നു]
804
01:17:49,248 --> 01:17:51,376
ജനേസ.
805
01:17:56,672 --> 01:17:58,640
ഷിറ്റ്, അവൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നു.
806
01:17:58,841 --> 01:18:01,014
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഷിറ്റ്, വാ. പോകൂ!
807
01:18:05,514 --> 01:18:06,561
ഏത് വഴി?
808
01:18:06,765 --> 01:18:08,893
- ഈ വഴിയേ. വരിക.
-ഓ, ഈ വഴി, ഈ വഴി!
809
01:18:23,908 --> 01:18:25,660
വരിക.
810
01:18:30,164 --> 01:18:33,464
- ടിയാമത്, ഞങ്ങൾ ഇവാക് വാതിൽക്കൽ ആണ്.
-ഞാനും, ഗ്രെൻഡൽ.
811
01:18:37,838 --> 01:18:41,684
ലൈഫ്ലൈൻ സുരക്ഷിതമാക്കി.
കോളർ പ്രഷറൈസേഷൻ ആരംഭിക്കുക.
812
01:18:43,928 --> 01:18:45,100
ടിയാമത്, പുറത്തെ വാതിലുകൾ തുറക്കൂ.
813
01:18:45,262 --> 01:18:47,640
[ഡോർ വിയർസ്]
814
01:18:47,806 --> 01:18:49,149
ബ്രോഡ്സ്കി: നാശം.
റോവൻ: ഓ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
815
01:18:49,308 --> 01:18:50,901
ബ്രോഡ്സ്കി:
ടിയാമത്, എസ്കേപ്പ് ഹാച്ച് തുറക്കില്ല.
816
01:18:51,060 --> 01:18:53,984
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു അസാധുവാക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
817
01:18:54,813 --> 01:18:58,943
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. വരൂ, വരൂ.
818
01:18:59,109 --> 01:19:00,156
[ബീപ്സ്]
819
01:19:00,319 --> 01:19:02,117
ഞങ്ങളുടെ എക്സ്റ്റീരിയർ മോട്ടോറിന് പവർ ഇല്ല.
820
01:19:02,321 --> 01:19:04,699
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
-അർത്ഥം ഞാൻ EVA പോകുന്നു എന്നാണ്.
821
01:19:06,325 --> 01:19:07,372
EVA? എന്താണ് EVA?
822
01:19:07,576 --> 01:19:08,381
അതൊരു ബഹിരാകാശ നടത്തമാണ്.
823
01:19:08,407 --> 01:19:11,151
അയാൾക്ക് വരികൾ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവിടെ, നമുക്ക് അവയെ വഴിതിരിച്ചുവിടാം.
824
01:19:11,330 --> 01:19:14,334
ആ വാതിൽ തുറക്കും, നമുക്ക് ഇറങ്ങാം
ഈ കാര്യം പൊട്ടിപ്പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
825
01:19:14,541 --> 01:19:16,589
- ഒരു നല്ല പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
-തിയാമത്, ഇതാണ് ഗ്രെൻഡൽ.
826
01:19:16,794 --> 01:19:17,841
എസ്കേപ്പ് ഹാച്ച് സ്തംഭിച്ചു.
827
01:19:18,045 --> 01:19:20,844
- അത് ഒത്തുകളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ EVA പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
828
01:19:28,931 --> 01:19:31,730
ബ്രോഡ്സ്കി: ഞാൻ മെയിൻ്റനൻസ് ഹാച്ചിലാണ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വായിച്ചു, സാർ.
829
01:19:31,934 --> 01:19:34,153
പുറത്തെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
830
01:19:45,906 --> 01:19:48,329
ആ ഹാച്ചുകൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അത്രയും കാലം.
831
01:19:48,534 --> 01:19:50,753
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങണം.
832
01:19:52,204 --> 01:19:54,502
നിങ്ങളാണ് ഈ ആളുടെ വിദഗ്ദ്ധൻ, അല്ലേ?
833
01:19:54,707 --> 01:19:58,177
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ.
834
01:20:16,520 --> 01:20:18,568
ബ്രോഡ്സ്കി:
ഞാൻ കൺട്രോൾ പാനലിലാണ്.
835
01:20:23,193 --> 01:20:25,912
- റോവൻ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
-അതെ.
836
01:20:26,113 --> 01:20:28,832
ഞാൻ പ്രധാന വൈദ്യുതി വിതരണ യൂണിറ്റ് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.
837
01:20:29,033 --> 01:20:30,376
ഗോച്ച.
838
01:20:31,285 --> 01:20:34,505
ബ്രോഡ്സ്കി: തിളങ്ങുന്ന നീല ഡയോഡ് കണ്ടോ?
ഇത് ടെർമിനലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
839
01:20:37,082 --> 01:20:39,426
- ആഹ്!
-അത് നീയോ ഞാനോ?
840
01:20:50,179 --> 01:20:52,147
അത് മറ്റൊരു ഭാഗമായിരുന്നു
ഗ്രെൻഡൽ, നിങ്ങളുടെ പുറംചട്ട.
841
01:20:52,348 --> 01:20:55,522
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
-ശരി, ടിയാമത്, കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
842
01:20:55,726 --> 01:20:57,649
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞുപോകാം
പിന്നെയും ചുറ്റി വരൂ.
843
01:20:57,853 --> 01:21:00,231
നെഗറ്റീവ്, ടിയാമാറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.
844
01:21:01,440 --> 01:21:03,442
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം കൂടെ നിൽക്കും.
845
01:21:08,489 --> 01:21:09,581
അയ്യോ.
846
01:21:20,292 --> 01:21:22,465
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, കേ?
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്, കുഞ്ഞേ.
847
01:21:22,669 --> 01:21:24,467
ആരംഭിക്കുക.
848
01:22:12,511 --> 01:22:14,684
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവൻ അത് വാങ്ങുകയാണ്.
849
01:22:23,939 --> 01:22:26,943
- ശ്ശോ.
"അയ്യോ" നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
850
01:22:27,109 --> 01:22:28,702
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.
851
01:22:28,902 --> 01:22:30,745
നിങ്ങൾ "അയ്യോ" എന്ന് മാത്രം പറയരുത്. എന്ത് "അയ്യോ"?
852
01:22:31,613 --> 01:22:32,830
അവൻ എന്നെ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
853
01:22:33,407 --> 01:22:34,533
[ശ്വാസങ്ങൾ]
854
01:22:34,741 --> 01:22:37,335
നിങ്ങൾക്ക് തിളക്കമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക, അത് ചെയ്യുക.
855
01:22:37,494 --> 01:22:40,293
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി. എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.
856
01:22:40,497 --> 01:22:43,341
ഡാറ്റ ഫയൽ ഉപയോഗിച്ച് വ്യത്യാസങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക
ക്രിസ്റ്റൽ ലേക്ക്, 1980.
857
01:22:45,252 --> 01:22:47,596
- കേ?
- ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.
858
01:22:47,796 --> 01:22:49,719
ആരംഭിക്കുക.
859
01:22:49,923 --> 01:22:52,392
[പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
860
01:22:54,219 --> 01:22:57,348
- ഹേയ്, നിനക്ക് ബിയർ വേണോ?
-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാത്രം പുകവലിക്കണോ?
861
01:22:57,556 --> 01:23:00,355
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.
862
01:23:02,186 --> 01:23:04,188
രണ്ടും:
വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ലൈംഗികത ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
863
01:23:04,354 --> 01:23:06,356
[പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
864
01:23:13,030 --> 01:23:14,657
[ഇടിമുഴക്കം]
865
01:23:16,241 --> 01:23:18,243
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
866
01:23:20,162 --> 01:23:22,631
ബ്രോഡ്സ്കി: ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കൂ, റോവൻ.
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
867
01:23:22,789 --> 01:23:24,257
[ഡോർ വിയർസ്]
868
01:23:25,459 --> 01:23:27,257
റോവൻ:
നീ ഒരു കഷണം!
869
01:23:40,766 --> 01:23:42,018
ക്യാമ്പംഗങ്ങളുമായി അവൻ തീർന്നു.
870
01:23:42,226 --> 01:23:44,649
- വൗ. അവൻ നല്ലവനാണ്.
- അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
871
01:23:46,813 --> 01:23:48,205
ബ്രോഡ്സ്കി: ശരി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
872
01:23:48,231 --> 01:23:50,468
സുനാറോൺ: വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു!
വാതിൽ ഇടപെട്ടു.
873
01:23:50,609 --> 01:23:51,701
[ചിരിക്കുന്നു]
874
01:23:51,902 --> 01:23:54,872
ബ്രോഡ്സ്കി, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.
875
01:23:56,865 --> 01:23:58,788
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണുമോ
എപ്പോഴെങ്കിലും?
876
01:23:58,992 --> 01:24:00,494
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
877
01:24:01,578 --> 01:24:03,205
[റോവൻ മുറുമുറുപ്പ്]
878
01:24:14,675 --> 01:24:16,598
റോവൻ:
ബ്രോഡ്സ്കി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
879
01:24:28,313 --> 01:24:30,657
ഗ്രെൻഡൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഷർ ലോക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
880
01:24:30,857 --> 01:24:33,076
- ഞങ്ങൾ 40 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വേർപെടുത്തും.
-കെ- ഇ എം.
881
01:24:33,694 --> 01:24:34,820
കേ-എം.
882
01:24:39,658 --> 01:24:41,001
[നിലവിളി]
883
01:24:48,000 --> 01:24:49,172
[നിലവിളി]
884
01:25:06,810 --> 01:25:10,610
പൈലറ്റ്:
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്...
885
01:25:10,814 --> 01:25:15,115
...അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. വ്യക്തം!
886
01:25:15,319 --> 01:25:18,744
- ഇല്ല! ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
-വിച്ഛേദിക്കുക.
887
01:25:25,954 --> 01:25:27,956
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
888
01:25:39,509 --> 01:25:42,103
അവൻ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.
889
01:25:45,182 --> 01:25:46,775
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
890
01:25:48,518 --> 01:25:50,270
ബ്രോഡ്സ്കി.
891
01:26:00,989 --> 01:26:02,707
അവൻ പോയി.
892
01:26:04,618 --> 01:26:06,620
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
893
01:26:06,828 --> 01:26:11,208
KAY-EM: സുൻ?
-കെ-എം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
894
01:26:11,416 --> 01:26:14,511
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തും.
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയാലുടൻ.
895
01:26:14,711 --> 01:26:16,213
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
896
01:26:19,007 --> 01:26:20,509
ഇത് മനോഹരമാണ്.
897
01:26:42,406 --> 01:26:45,660
പെൺകുട്ടി: അത് നോക്കൂ.
-ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് താരം.
898
01:26:54,626 --> 01:26:56,469
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.
899
01:27:02,926 --> 01:27:04,928
പെൺകുട്ടി:
അത് തടാകത്തിൽ ഇറങ്ങി.
900
01:27:07,973 --> 01:27:09,941
ആൺകുട്ടി:
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.
901
01:31:37,867 --> 01:31:39,869
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]