1 00:00:09,640 --> 00:00:12,720 Jaz, Isadora Duncan ... 2 00:00:13,120 --> 00:00:17,240 dan mojega dvanajstega rojstni dan, prisežem ... 3 00:00:17,400 --> 00:00:21,680 da se posvetim bogoslužju umetnosti in lepote... 4 00:00:21,840 --> 00:00:23,600 pa tudi celibat. 5 00:00:24,440 --> 00:00:26,040 Nikoli se ne bom poročil. 6 00:00:26,200 --> 00:00:31,079 Jaz bom le ubogal zahteve Resnica in lepota. 7 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Preprost CRM - spletno upravljanje strank Brezplačni test: http://crm-pour-pme.fr 8 00:00:40,080 --> 00:00:43,120 Da bi sklenil ta pakt, Zažgem poročni list 9 00:00:43,320 --> 00:00:45,039 mojih staršev. 10 00:00:49,759 --> 00:00:53,599 Lepota je resnica. Resnica, lepota. 11 00:00:54,199 --> 00:00:56,279 To je vse kar vemo na zemlji, 12 00:00:56,439 --> 00:00:58,599 in vse kar moramo vedeti. 13 00:03:26,353 --> 00:03:30,392 Moj prvi koncept plesnega gibanja... 14 00:03:30,552 --> 00:03:33,792 se je rodil iz ritma valov. 15 00:03:34,432 --> 00:03:37,792 In moja prva percepcija glasba... 16 00:03:37,952 --> 00:03:42,032 vzdihi vetra v velikanskih sekvojah. 17 00:03:42,952 --> 00:03:46,031 Ker živim dan pred oceanom. 18 00:03:46,431 --> 00:03:48,591 In glavni dogodki mojega življenja 19 00:03:48,751 --> 00:03:50,991 prišlo Na morju. 20 00:03:51,831 --> 00:03:55,711 Rodil sem se pod zvezdo Afrodite... 21 00:03:55,991 --> 00:03:58,351 boginja ljubezni. 22 00:04:11,230 --> 00:04:13,070 Črni otrok, črni otrok 23 00:04:13,230 --> 00:04:15,150 Na deželi bom spet videl 24 00:04:15,310 --> 00:04:18,470 Sonce sije v vsakem letnem času 25 00:04:20,110 --> 00:04:23,549 delamo, ali improviziramo koncert? 26 00:04:23,709 --> 00:04:26,429 Črni otrok, nasvidenje 27 00:04:35,870 --> 00:04:38,549 Vidim, da smo zelo jazzovski ... Nadaljujemo? 28 00:04:39,349 --> 00:04:40,909 Kje sem bil? 29 00:04:41,229 --> 00:04:43,189 "Rojen pod zvezdo Afrodite ..." 30 00:04:43,349 --> 00:04:47,789 Rodil sem se pod zvezdo Afrodite, boginje ljubezni. 31 00:04:49,909 --> 00:04:52,149 Tudi rojen v morju ... 32 00:04:52,309 --> 00:04:53,789 V morju? 33 00:04:54,109 --> 00:04:56,188 Meni se zdi bolj normalno. 34 00:04:56,748 --> 00:04:58,788 Nič od tega ni normalno. 35 00:04:58,948 --> 00:05:02,508 Želim povedati resnico o jaz pa govorim o vrtnicah. 36 00:05:02,668 --> 00:05:04,908 Delali bomo odlično literaturo pozneje. 37 00:05:05,068 --> 00:05:07,388 Napišimo tisoč besed, v redu 38 00:05:07,548 --> 00:05:09,668 Včeraj nismo naredili nič. 39 00:05:10,108 --> 00:05:11,628 Še vedno si pil vodo. 40 00:05:11,788 --> 00:05:14,547 Ne, pravkar sem videl vaše izpiske računa. 41 00:05:14,707 --> 00:05:18,267 Dragi Roger, nikoli ne bom pero Walterja Scotta. 42 00:05:19,827 --> 00:05:22,547 nisem le slaba plesalka. 43 00:05:23,947 --> 00:05:26,587 Poznam samo ples. 44 00:05:46,066 --> 00:05:47,867 Daj malo psa na to! 45 00:06:05,546 --> 00:06:07,466 Dobro! To je dovolj! 46 00:06:07,626 --> 00:06:09,225 Naslednji! 47 00:06:09,625 --> 00:06:12,265 plešem ti moj Chopinov valček? 48 00:06:12,425 --> 00:06:15,425 Dobro bi plesal cancan, če se daš vanjo. 49 00:06:15,745 --> 00:06:18,065 Imaš zelo lepe noge! 50 00:06:18,225 --> 00:06:19,025 pridi nazaj... 51 00:06:19,225 --> 00:06:20,945 ko ga boste znali uporabljati. 52 00:06:33,924 --> 00:06:35,984 Nič hudega, lepa si, lepa si! 53 00:06:36,144 --> 00:06:37,464 In brez heca... 54 00:06:37,824 --> 00:06:40,144 Niti predavanja niti grščine! 55 00:06:40,304 --> 00:06:43,264 Ubogam te, a če hočem, plačal mi boš. 56 00:06:43,444 --> 00:06:46,903 V kolikor kjer pritegnete javnost. 57 00:06:48,903 --> 00:06:50,863 Pes, me slišiš! 58 00:07:21,622 --> 00:07:24,462 Hočem 300 dolarjev za 3 tedne. 59 00:07:25,022 --> 00:07:26,222 Sto dolarjev. 60 00:07:50,741 --> 00:07:51,701 potrebujem 61 00:07:51,921 --> 00:07:55,021 300 dolarjev. Vzamem cela moja družina v Evropi. 62 00:07:55,181 --> 00:07:56,900 - 200 - Mi smo 4. 63 00:07:57,060 --> 00:07:57,860 200! 64 00:07:58,140 --> 00:08:01,900 250 je največ. Zdaj pa odpleši na bis. 65 00:08:02,060 --> 00:08:03,860 Bom dobil svojih 300 dolarjev? 66 00:08:04,020 --> 00:08:05,500 250 je zgornja meja. 67 00:08:05,720 --> 00:08:07,540 Imel bom svojih 300 $, Da ali ne? 68 00:08:07,700 --> 00:08:09,380 - 250! - 300! 69 00:08:09,540 --> 00:08:11,140 Igraj na bis! 70 00:08:11,340 --> 00:08:13,380 Zamuja obljubo! 71 00:08:13,579 --> 00:08:16,379 reven sem in poskrbim, da moja družina živi. 72 00:08:16,539 --> 00:08:17,779 Noče mi plačati! 73 00:08:17,979 --> 00:08:19,259 Daj mu njegov denar! 74 00:08:19,419 --> 00:08:20,259 utihni ! 75 00:08:20,459 --> 00:08:23,100 Daj mu njegovo torto! 76 00:08:24,860 --> 00:08:26,100 Tristo ... 77 00:08:38,859 --> 00:08:41,059 Povej, draga, imam idejo... 78 00:08:41,219 --> 00:08:44,459 Zapleši svojo grško stvar, potem kankan, 79 00:08:44,619 --> 00:08:46,219 bo šlo smešen kontrast. 80 00:08:46,419 --> 00:08:49,618 Pravkar ste plačali moje potovanje v Evropo 81 00:08:49,778 --> 00:08:51,578 in to od vse moje družine. 82 00:08:51,738 --> 00:08:53,338 Rokodelec moje usode! 83 00:08:53,498 --> 00:08:57,978 To je šele začetek. Všeč si javnosti. Tukaj boš obogatel. 84 00:08:58,138 --> 00:09:00,778 Iščem svojo usodo, brez sreče. 85 00:09:28,776 --> 00:09:30,376 Roger, pridi, potrebujem te! 86 00:09:35,336 --> 00:09:36,176 kaj je 87 00:09:39,577 --> 00:09:41,017 Kdo je ta človek? 88 00:09:41,177 --> 00:09:43,416 - Katero? - Človek z očali. 89 00:09:44,296 --> 00:09:45,816 Kako bi vedel? 90 00:09:45,976 --> 00:09:47,256 Veš 91 00:09:47,456 --> 00:09:48,856 vsi tukaj. 92 00:09:49,016 --> 00:09:50,256 Je pomembno? 93 00:09:50,416 --> 00:09:51,936 Zelo. On je odličen. 94 00:09:52,336 --> 00:09:53,936 Malo je debel! 95 00:09:54,096 --> 00:09:56,896 Pridi, delati moramo. 96 00:09:57,936 --> 00:09:59,416 Želim ga spoznati. 97 00:10:01,535 --> 00:10:03,535 On je mladi Adonis. 98 00:10:03,695 --> 00:10:07,175 Adonis! Verjetno je mojster voznik. 99 00:10:07,335 --> 00:10:08,615 Ne bodi snob! 100 00:10:08,775 --> 00:10:10,695 Ne bodite ekstravagantni. 101 00:10:10,855 --> 00:10:14,895 Po naravi sem ekstravaganten. Gotovo ste opazili. 102 00:10:23,814 --> 00:10:24,814 Opozorilo! 103 00:10:25,014 --> 00:10:26,214 Umazana metika! 104 00:10:26,414 --> 00:10:27,214 Bil je on! 105 00:10:29,254 --> 00:10:30,894 Moj Adonis s terase! 106 00:10:31,054 --> 00:10:32,174 Nora oseba! 107 00:10:32,654 --> 00:10:36,774 Objavil je tvoje Spomine na glavo? 108 00:10:36,934 --> 00:10:39,853 Tvoji spomini ... ne moji! 109 00:10:40,493 --> 00:10:42,293 Kakšen avto je bilo 110 00:10:42,453 --> 00:10:44,133 Kako bi vedel? 111 00:10:44,573 --> 00:10:46,133 Bugatti, mislim. 112 00:10:46,453 --> 00:10:49,653 Bugatti! Kako lepo ime! 113 00:10:50,813 --> 00:10:52,053 Ali je Italijan? 114 00:10:52,213 --> 00:10:55,612 Da vidim, kako vodi ... Skoraj nas je ubil! 115 00:10:55,772 --> 00:10:58,333 Umremo šele, ko je čas. 116 00:10:58,493 --> 00:11:00,573 To ni tolažba. 117 00:11:00,733 --> 00:11:03,813 o ja... Navsezadnje nas je pogrešal. 118 00:11:03,973 --> 00:11:07,573 Morda je znamenje. On je glasnik bogov. 119 00:11:09,573 --> 00:11:12,293 V 32 dneh, bomo v Angliji. 120 00:11:12,973 --> 00:11:14,372 Razmisli o tem! 121 00:11:14,532 --> 00:11:16,492 In da te ta ideja očara ... 122 00:11:16,652 --> 00:11:20,852 Če Raymond ne pomaga narediti prtljage, bomo zamudili čoln. 123 00:11:21,292 --> 00:11:24,012 Igram flavto omiliti našo nalogo. 124 00:11:24,172 --> 00:11:25,892 Toda Raymond dela! 125 00:11:26,052 --> 00:11:28,692 Obdaja nas z lepoto Ves dan. 126 00:11:29,172 --> 00:11:30,971 Nadaljujte z igranjem flavte. 127 00:11:31,131 --> 00:11:33,051 Bomo potrebovali vse te naslovnice? 128 00:11:33,251 --> 00:11:35,211 Pretežko bo! 129 00:11:35,371 --> 00:11:37,051 Na krovu nam bo vroče. 130 00:11:37,211 --> 00:11:41,491 Živeli bomo v Špartancih in pesniki nas bodo tolažili. 131 00:11:41,651 --> 00:11:43,651 Če morate zamrzniti na podstrešjih, 132 00:11:43,811 --> 00:11:45,491 vzemite odeje. 133 00:11:45,651 --> 00:11:48,251 Moramo biti močni, po Nietzscheju, 134 00:11:48,411 --> 00:11:50,330 in težijo k Neskončnemu. 135 00:11:50,490 --> 00:11:54,410 »Tu leži Evropa, predana zemlji in v nebesih čaka 136 00:11:54,610 --> 00:11:55,770 "od njegovega ugrabitelja!" 137 00:11:56,130 --> 00:11:59,570 London, Pariz, Berlin, Firence, Atene ... 138 00:11:59,730 --> 00:12:00,890 Vzeli bomo muzeje napad 139 00:12:01,090 --> 00:12:02,770 kot Parižani Bastilja! 140 00:12:02,930 --> 00:12:06,090 Vrnili se bomo v Ameriko pozabljena grška umetnost! 141 00:12:06,849 --> 00:12:08,329 Prižgali bomo plamen! 142 00:13:53,566 --> 00:13:55,405 "Grški otoki ... 143 00:13:56,325 --> 00:13:58,405 "Grški otoki ... 144 00:13:59,085 --> 00:14:02,325 »Kaj je ljubil in pel goreča Sapho ... 145 00:14:03,045 --> 00:14:05,645 »Zibelka vojne umetnosti in mir. " 146 00:14:05,845 --> 00:14:07,565 Potrebujem več prostora. 147 00:14:07,725 --> 00:14:09,765 Šampanjec ... zasluženo. 148 00:14:09,925 --> 00:14:11,525 Raje bi mleko. 149 00:14:11,685 --> 00:14:13,884 Amfiteater, kot v Grčiji. 150 00:14:14,044 --> 00:14:16,444 Najbolj demokratična oblika. 151 00:14:16,604 --> 00:14:18,044 Vidimo lahko povsod. 152 00:14:18,204 --> 00:14:21,084 Če tega ne uspe, Bil bi vesel 153 00:14:21,244 --> 00:14:23,044 da te pozdravim v svojem domu. 154 00:14:23,404 --> 00:14:25,804 Izvedli bomo celoten program: 155 00:14:25,964 --> 00:14:28,924 Elizabeth, Raymond, in moja mama za klavirjem. 156 00:14:29,084 --> 00:14:31,043 Jaz sem zvezda in upravljam ... 157 00:14:31,203 --> 00:14:33,363 Seveda ... Vse skupaj. 158 00:14:35,963 --> 00:14:38,643 Zgradili bi vas amfiteater? 159 00:14:42,243 --> 00:14:46,003 v Londonu, ki je naša hvaležnost 160 00:14:46,163 --> 00:14:47,363 je gospa Campbell 161 00:14:47,924 --> 00:14:49,523 kdo je tukaj naš pokrovitelj. 162 00:14:49,683 --> 00:14:53,403 Na ulici, moja obleka povzroča začudenje. 163 00:14:53,563 --> 00:14:55,683 Ampak dovolj o meni... 164 00:14:56,643 --> 00:14:59,003 Z Raymondom sva plesala na trgu Kensington. 165 00:14:59,163 --> 00:15:01,763 On je igral na flavto, jaz pa sem plesala. 166 00:15:02,523 --> 00:15:05,923 Pojavi se lepa dama, oblečen v črno krzno... 167 00:15:06,083 --> 00:15:09,362 »S katerega dela zemeljske oble prideš " 168 00:15:09,522 --> 00:15:11,802 "Z nobenega dela sveta," sem rekel, 169 00:15:11,962 --> 00:15:13,402 "Prihajamo z lune." 170 00:15:15,662 --> 00:15:18,882 fasciniran sem ... Kje ste se učili plesati? 171 00:15:19,042 --> 00:15:22,002 Sem že plesal v trebuhu moje mame. 172 00:15:22,562 --> 00:15:23,522 Navdušujoče! 173 00:15:23,682 --> 00:15:24,601 Bilo je! 174 00:15:24,761 --> 00:15:28,481 Moj oče, ugleden človek vendar nestabilno, smo ostali. 175 00:15:28,961 --> 00:15:30,601 Moja mama je bila neutolažljiva. 176 00:15:30,761 --> 00:15:33,441 Ni prenašala da ostrige in šampanjec, 177 00:15:33,601 --> 00:15:34,881 Afroditina draga... 178 00:15:35,041 --> 00:15:37,801 Pa sem plesal takoj ko sem bil spočet. 179 00:15:37,961 --> 00:15:40,321 To je metafora, seveda? 180 00:15:41,161 --> 00:15:43,320 Ne, to je moja predestinacija. 181 00:17:39,436 --> 00:17:40,676 Pridi sem! 182 00:17:42,796 --> 00:17:43,956 kaj je 183 00:17:44,116 --> 00:17:45,596 Pridi sem! 184 00:17:50,115 --> 00:17:52,235 Še ena izmed vaših domislic? 185 00:17:55,635 --> 00:17:57,555 Misliš, da me ima Mary rada? 186 00:17:57,715 --> 00:18:00,155 Seveda te ljubi. 187 00:18:00,315 --> 00:18:01,395 Pritrjen je na vas. 188 00:18:01,555 --> 00:18:04,115 Ničesar mi ne dovoli. 189 00:18:04,435 --> 00:18:06,114 Kaj na primer? 190 00:18:08,394 --> 00:18:09,994 Lezi zraven mene. 191 00:18:10,154 --> 00:18:11,874 Moja jakna bo zmečkana. 192 00:18:12,034 --> 00:18:12,874 Odstrani ga. 193 00:18:20,234 --> 00:18:21,914 Je bolje ne? 194 00:18:22,074 --> 00:18:24,673 Kaj ona ti ne pustim, da to storiš? 195 00:18:24,833 --> 00:18:27,913 Ples, na primer. Noče, da plešem. 196 00:18:28,073 --> 00:18:30,793 Kar naprej te pritiska dati recital. 197 00:18:31,553 --> 00:18:34,793 Sprostite se! mislim, da jaz likalna deska. 198 00:18:34,953 --> 00:18:37,553 Ni mi udobno. 199 00:18:38,153 --> 00:18:40,234 Ubogi mali Roger ... 200 00:18:40,634 --> 00:18:42,153 Voda zavre. 201 00:18:42,313 --> 00:18:47,233 Takoj kot projekt recitala je tik pred koncem, 202 00:18:48,753 --> 00:18:50,473 me poskuša odvrniti. 203 00:18:50,633 --> 00:18:51,633 Odvrniti? 204 00:18:51,793 --> 00:18:54,473 Vem! stara sem in debela... 205 00:18:54,633 --> 00:18:55,593 Evo nas spet! 206 00:18:55,753 --> 00:18:57,593 Misliš, da ne vem? 207 00:18:58,753 --> 00:19:00,792 Nikoli več ne bom plesal. 208 00:19:02,032 --> 00:19:03,672 Bogovi dajejo in spet jemljejo. 209 00:19:03,872 --> 00:19:06,232 Nisi ne star ne debel. 210 00:19:06,512 --> 00:19:09,712 Ampak če. star sem in maščobe ... Smešno. 211 00:19:10,472 --> 00:19:12,032 Skodelica čaja? 212 00:19:12,692 --> 00:19:15,512 Ne razumeš. Nimaš srca. 213 00:19:16,032 --> 00:19:17,512 Hočeš čaj ali ne? 214 00:19:18,151 --> 00:19:19,671 Daj mi žganje. 215 00:19:20,911 --> 00:19:22,951 Čaj bi ti bolj koristil. 216 00:19:23,871 --> 00:19:26,471 Zaradi česar se počutiš dobro večini ljudi 217 00:19:26,671 --> 00:19:29,031 je zame smrtonosni strup. 218 00:19:29,191 --> 00:19:31,471 To je primer čaja. 219 00:19:41,710 --> 00:19:44,470 Še vedno imam lepe roke, kajne? 220 00:19:48,310 --> 00:19:50,710 Lahko sem staro oblačno, 221 00:19:50,870 --> 00:19:52,670 Še vedno imam lepe roke. 222 00:19:54,669 --> 00:19:58,590 Pri ženski so roke kar je nazadnje ovenelo. 223 00:22:33,304 --> 00:22:34,824 Imam ček! 224 00:22:35,303 --> 00:22:37,503 Spakiraj. Odhajamo v Pariz. 225 00:22:37,703 --> 00:22:39,463 Pariz? Narediti kaj? 226 00:22:39,983 --> 00:22:41,223 Kaj je to važno! 227 00:22:41,383 --> 00:22:43,863 Torej pomislite ... Pariz ob zori! 228 00:22:51,983 --> 00:22:53,342 Ne skrbi. 229 00:22:54,062 --> 00:22:57,302 Ta pregled pride naravnost Zakladnica bogov. 230 00:22:57,902 --> 00:22:59,142 Na poti v Pariz! 231 00:22:59,302 --> 00:23:00,942 Ste plačali hotelski račun? 232 00:23:01,102 --> 00:23:04,822 Narediti kaj? Biti spet brez denarja? 233 00:23:04,982 --> 00:23:06,622 Samostojno se bo izšlo. 234 00:23:06,782 --> 00:23:09,542 Naprej, naprej, vedno naprej! 235 00:23:35,860 --> 00:23:37,860 kaj je kaj imaš 236 00:23:38,020 --> 00:23:40,180 Deirdre in Patrick! 237 00:23:44,340 --> 00:23:47,619 kaj je Povej mi, lahko ti pomagam. 238 00:23:47,780 --> 00:23:49,300 Ustavi avto! 239 00:23:50,620 --> 00:23:52,820 Kaj je, Isadora? 240 00:23:54,660 --> 00:23:57,060 Ne maram teh tunelov. 241 00:23:57,420 --> 00:24:02,020 Ampak mi smo zunaj, na prostem. 242 00:24:02,580 --> 00:24:04,660 Gremo v Pariz. 243 00:24:09,779 --> 00:24:11,859 Gremo v Pariz! 244 00:24:44,617 --> 00:24:46,377 Pustimo se v zibelko 245 00:24:46,577 --> 00:24:48,377 Veselo, srečno, 246 00:24:48,537 --> 00:24:50,337 Življenje so sanje 247 00:24:57,657 --> 00:24:59,656 on je! Mary, on je! 248 00:25:04,736 --> 00:25:07,817 Moj bog, ne bom ga več videl. Spet ga moram videti! 249 00:25:07,977 --> 00:25:10,177 Ugotovimo v restavraciji. 250 00:25:10,337 --> 00:25:11,297 misliš 251 00:25:11,457 --> 00:25:13,257 Nikoli ne bi pomislil na to. 252 00:25:26,536 --> 00:25:29,376 zelo si lepa, danes. 253 00:25:29,536 --> 00:25:31,856 - Danes? - Še posebej. 254 00:25:32,016 --> 00:25:34,695 Ker sem bogat in zaljubljena. 255 00:25:34,855 --> 00:25:38,175 Iščemo čednega mladeniča. 256 00:25:38,335 --> 00:25:39,775 Je bil tukaj? 257 00:25:39,935 --> 00:25:42,655 Ste ga videli? On je božanski. 258 00:25:42,855 --> 00:25:44,735 Rada bi ga spoznala. 259 00:25:45,455 --> 00:25:48,535 Martin Bedford je tukaj. Pridružil se nam bo. 260 00:25:48,695 --> 00:25:49,775 Je umetnik? 261 00:25:49,975 --> 00:25:51,655 - Prizadeva si biti. - Briljantno? 262 00:25:51,815 --> 00:25:53,734 Obljublja. Je zelo bogat. 263 00:25:55,734 --> 00:25:57,094 kako si 264 00:25:58,054 --> 00:25:59,214 Lepo. 265 00:25:59,374 --> 00:26:01,534 Hotel sem te spoznati. 266 00:26:01,734 --> 00:26:04,494 Moja mama te je videla plesati v Londonu. 267 00:26:06,654 --> 00:26:07,654 Nadaljujte ... 268 00:26:10,334 --> 00:26:13,813 Me je oboževala? Ali sem zadel prelomnica v njegovem življenju? 269 00:26:13,973 --> 00:26:15,653 Ne, mislim, da ne. 270 00:26:16,173 --> 00:26:18,253 Torej, zakaj govoriti o tem? 271 00:26:18,413 --> 00:26:21,333 Vpisali ste se v legendo med svojim življenjem. 272 00:26:23,414 --> 00:26:26,334 Vnesite legendo v mojem življenju! 273 00:26:26,934 --> 00:26:30,213 Zmanjšan sem grdo običajno mesto. 274 00:26:32,013 --> 00:26:33,253 Gre vaša knjiga naprej? 275 00:26:33,413 --> 00:26:35,693 ne vem Črnim strani. 276 00:26:36,293 --> 00:26:39,413 Nova je ta skromnost ... 277 00:26:39,573 --> 00:26:41,253 Bo jagnje postalo lev? 278 00:26:41,413 --> 00:26:43,893 Ali moramo vsi biti levi? 279 00:26:44,053 --> 00:26:44,813 seveda 280 00:26:46,932 --> 00:26:49,612 Ker obožujem leve! 281 00:27:26,570 --> 00:27:28,970 Po tem stavku se ustavite. 282 00:27:29,130 --> 00:27:31,610 Ne, ne, ne nehaj! 283 00:27:32,010 --> 00:27:33,130 Spet ples. 284 00:27:34,730 --> 00:27:36,170 Kdo je tukaj? kdo je 285 00:27:37,010 --> 00:27:38,170 Moje ime je Craig. 286 00:27:38,370 --> 00:27:42,290 Sem dekorater, umetnik. Malo gledališča, kot ti. 287 00:27:43,610 --> 00:27:46,010 ne poznaš me... ne še. 288 00:27:46,450 --> 00:27:47,810 Videl sem te plesati 289 00:27:47,970 --> 00:27:50,650 pred tvojimi modrimi zavesami v Parizu. Nisem mogel verjeti. 290 00:27:51,330 --> 00:27:53,330 Moje lastne ideje, do potankosti. 291 00:27:53,530 --> 00:27:55,370 Moral sem te videti samega. 292 00:27:55,810 --> 00:27:58,249 V množici, bilo bi grozno. 293 00:27:58,409 --> 00:27:59,849 Moral sem biti prepričan. 294 00:28:01,169 --> 00:28:02,529 Prepričan o čem? 295 00:28:03,369 --> 00:28:04,449 od vas. 296 00:28:06,969 --> 00:28:08,249 Ste zdaj? 297 00:28:08,409 --> 00:28:09,649 Gotovo. 298 00:28:10,489 --> 00:28:12,129 Ti si izjemen. 299 00:28:23,208 --> 00:28:24,928 Ne, imam sestanek. 300 00:28:25,088 --> 00:28:26,568 pridi no s kom? 301 00:28:28,728 --> 00:28:29,568 moja mama 302 00:28:29,728 --> 00:28:30,848 Tvoja mati? 303 00:28:31,008 --> 00:28:34,327 Srečanje med Gordonom Craigom in Isadora Duncan 304 00:28:34,487 --> 00:28:38,807 se ni moglo zgoditi, gospodična Duncan je bil s svojo mamo na čaju. 305 00:28:44,927 --> 00:28:47,207 Z mano so govorili vašega družinskega cirkusa. 306 00:28:47,367 --> 00:28:48,807 To ni cirkus. 307 00:28:48,967 --> 00:28:51,247 Umetniku ni treba storiti iz družine. 308 00:28:51,407 --> 00:28:53,686 nimam nobenega in ga nikoli ne bo imel. 309 00:28:53,966 --> 00:28:55,086 Imam svojo mamo. 310 00:28:55,246 --> 00:28:57,767 Je velika umetnica. Ona me razume. 311 00:28:57,947 --> 00:29:01,647 Imam delo: ustvariti svet... 312 00:29:02,127 --> 00:29:05,287 Na odru ustvarite celotno vesolje. Nova enota 313 00:29:05,447 --> 00:29:08,207 za igralca, dekorater in plesalec 314 00:29:08,387 --> 00:29:12,686 kjer vas, plesalca, ne bo samo eden z mojo svetlobo in mojim zrakom. 315 00:29:13,446 --> 00:29:15,486 Ti si tisti, ki sem si ga predstavljal. 316 00:29:18,326 --> 00:29:21,726 Vesolje, v katerem živiš na odru je moja kreacija. 317 00:29:22,766 --> 00:29:24,846 vstopi... počutite se kot doma. 318 00:29:26,566 --> 00:29:28,965 Ne ostani tukaj, neodločen ... 319 00:29:29,645 --> 00:29:30,725 poglej ... 320 00:29:34,565 --> 00:29:37,245 To je vaš dekor ... dokončan. 321 00:29:38,085 --> 00:29:39,685 To je čudovito. 322 00:29:47,004 --> 00:29:49,884 Jaz sem to oblikoval za prvo dejanje Hamleta. 323 00:29:53,684 --> 00:29:57,684 Porazdelitev svetlobe je enak kot tvoj. 324 00:30:00,564 --> 00:30:03,644 - Lepo je. - Več kot lepo ... veliko več. 325 00:30:03,803 --> 00:30:06,643 To je slikovito mesto popolnoma nov. 326 00:30:06,843 --> 00:30:10,363 Ko se vidiš plesati, Nisem mogel verjeti svojim očem! 327 00:30:11,003 --> 00:30:13,524 Videl sem oživeti moje lastne vizije. 328 00:30:14,164 --> 00:30:16,084 Izumil sem te ... 329 00:30:18,844 --> 00:30:21,044 In nisem vedel za tvoj obstoj. 330 00:30:28,323 --> 00:30:30,683 Ignoriranje drug drugega, 331 00:30:30,963 --> 00:30:35,763 kot dve zvezdi razvijajo se na istem področju... 332 00:30:36,723 --> 00:30:39,403 Zdaj njihove ceste prekrižali drug drugega. 333 00:30:39,562 --> 00:30:41,522 Usoda ju je združila. 334 00:30:41,682 --> 00:30:43,762 Stoj v luči. 335 00:30:59,281 --> 00:31:01,561 Ti si drugačen glede na to, kar mi je bilo povedano. 336 00:31:01,881 --> 00:31:04,001 Kaj so ti rekli? 337 00:31:05,521 --> 00:31:06,961 Obstajata dve tezi ... 338 00:31:07,521 --> 00:31:10,401 Po enem si učitelj iz Milwaukeeja 339 00:31:10,841 --> 00:31:12,601 ki se norčuje na odru 340 00:31:12,801 --> 00:31:15,241 bosi na sugestiven način... 341 00:31:16,520 --> 00:31:18,080 Tako mislijo? 342 00:31:18,240 --> 00:31:19,760 Nekateri, da. 343 00:31:20,080 --> 00:31:22,200 Drugi trdijo 344 00:31:22,400 --> 00:31:24,400 da je tvoj ples brez sramu 345 00:31:24,560 --> 00:31:27,360 ampak ti si velik umetnik. 346 00:31:30,320 --> 00:31:30,961 in ti, 347 00:31:31,161 --> 00:31:32,561 kaj praviš 348 00:31:35,120 --> 00:31:37,720 - Kar vidim, jim uide. - To se pravi? 349 00:31:38,160 --> 00:31:40,720 Svečenica, revolucionarka. 350 00:31:42,200 --> 00:31:44,400 res? In kaj še? 351 00:31:46,260 --> 00:31:49,360 Ker sta dve polovici sestavljanke, delati moramo skupaj, 352 00:31:49,520 --> 00:31:51,719 potrebujemo drug drugega. 353 00:31:53,979 --> 00:31:57,519 Duše dvojčice. Kot brat in sestra 354 00:31:57,719 --> 00:31:59,799 združeni v slavi! 355 00:32:01,919 --> 00:32:06,119 "Tako podobni, da noben smrtnik jih ni mogel ločiti... 356 00:32:06,279 --> 00:32:07,199 "Črno kot noč, 357 00:32:07,399 --> 00:32:10,038 "njihov oklep ... belci kot sneg, njihovi konji. " 358 00:32:10,198 --> 00:32:12,638 Dovolj norčevanja. Ne premikajte se. 359 00:32:13,998 --> 00:32:15,558 In odstranite te preklete sandale! 360 00:32:35,677 --> 00:32:37,597 Bacchantes jih ne nosijo. 361 00:32:57,917 --> 00:32:59,477 Občudovanja vredno! 362 00:33:22,195 --> 00:33:23,515 ja vem 363 00:33:24,715 --> 00:33:26,355 Ti pripadaš Meni. 364 00:36:29,947 --> 00:36:31,347 Razmišljal sem ... 365 00:36:33,067 --> 00:36:35,827 Nisem nehal ponavljati vsem 366 00:36:36,667 --> 00:36:40,907 če je to sveta stvar, to je človeško telo. 367 00:36:42,027 --> 00:36:45,467 Mislil sem, da vem o čem sem govoril ... narobe. 368 00:36:46,987 --> 00:36:49,627 Kako bi vedel preden veš 369 00:36:54,587 --> 00:36:58,426 Zakaj mi niso povedali kako lepi so moški? 370 00:37:26,865 --> 00:37:28,865 Če te ujamem preden se premakne, 371 00:37:29,025 --> 00:37:31,225 mesečina bo trajna. 372 00:37:37,304 --> 00:37:38,944 Ali mi dovoliš tudi slikati? 373 00:37:39,704 --> 00:37:41,984 Slikar sem jaz. Ti si plesalec. 374 00:37:42,144 --> 00:37:43,904 Plešite, da imobilizirate luno. 375 00:37:44,984 --> 00:37:47,624 O luna, tiho ... 376 00:37:47,784 --> 00:37:50,943 medtem ko moj ljubimec ujemite svojo svetlobo za večnost. 377 00:37:51,103 --> 00:37:53,783 O luna, prekini svoj tek 378 00:37:54,103 --> 00:37:56,343 medtem ko te moj ljubimec ujame. 379 00:37:57,344 --> 00:37:58,904 Torej? Je ustavila? 380 00:37:59,064 --> 00:38:00,024 Brez upanja. 381 00:38:00,184 --> 00:38:02,184 Uboga samo device. 382 00:38:03,824 --> 00:38:05,384 Moon, izzivam te! 383 00:38:05,864 --> 00:38:08,383 Ne hodi po njem, vse pokvariš! 384 00:38:08,543 --> 00:38:09,983 Prekleto! 385 00:38:10,143 --> 00:38:11,223 Lepe so. 386 00:38:11,383 --> 00:38:12,943 Pokvarijo risbo! 387 00:38:13,863 --> 00:38:18,623 Pobarvam te z rdečo: boš škrlatna ženska iz Svetega pisma. 388 00:38:30,622 --> 00:38:31,542 hrana! 389 00:38:33,502 --> 00:38:37,182 Ne povej mi ničesar, vem: kruh in savelj. 390 00:38:37,942 --> 00:38:40,862 Poceni, a jem vaš del, če tega ne želite. 391 00:38:46,341 --> 00:38:48,621 - In piti? - Sirup proti kašlju. 392 00:38:51,501 --> 00:38:53,461 Videl sem enega od vaših plakatov. 393 00:38:54,781 --> 00:38:57,741 "Izpustitev zaradi razloga Nerazpoloženje gospodične Duncan ". 394 00:39:08,100 --> 00:39:10,380 Ne počutim se dobro. 395 00:39:12,620 --> 00:39:13,741 kateri dan je danes 396 00:39:14,261 --> 00:39:14,981 Petek. 397 00:39:15,501 --> 00:39:18,181 Tukaj smo že en teden. 398 00:39:18,581 --> 00:39:20,620 Mama mora biti obupana. 399 00:39:21,060 --> 00:39:21,780 Brez besed 400 00:39:21,980 --> 00:39:23,260 od vašega impresarija. 401 00:39:23,940 --> 00:39:27,020 Nič se ne da... Gospodična Duncan trpi! 402 00:39:28,500 --> 00:39:31,860 Zelo slabo je. Ti si ženska brez morale. 403 00:39:36,220 --> 00:39:38,019 Tako je, res je. 404 00:40:11,298 --> 00:40:14,057 Ali lahko umremo od ljubezni? 405 00:40:46,097 --> 00:40:48,017 Kaj sledi? 406 00:40:51,456 --> 00:40:53,696 - Nadaljuj ... - Pogrešam besede. 407 00:40:53,856 --> 00:40:56,656 vedno pogrešaš besede. 408 00:41:00,136 --> 00:41:02,216 Ti, poznaš besedilo? 409 00:41:02,376 --> 00:41:04,936 Ves večer, ste poslušali. 410 00:41:06,456 --> 00:41:09,535 G. Bedford, ti, ki si sobrat, 411 00:41:09,695 --> 00:41:10,855 zapojte nekaj. 412 00:41:11,935 --> 00:41:14,855 Mislim, da vem: Vsi imajo radi mojega otroka. 413 00:41:15,135 --> 00:41:16,095 Zapoj. 414 00:41:23,975 --> 00:41:27,214 Ne, ne ustavi se! Grozno je! 415 00:41:27,654 --> 00:41:30,014 Kje ste se naučili te groze? 416 00:41:30,174 --> 00:41:30,814 oprosti... 417 00:41:30,974 --> 00:41:32,654 To je nespretno! Nesposoben! 418 00:41:32,814 --> 00:41:35,814 Novinar me je vprašal kaj sem si mislil o jazzu. 419 00:41:35,974 --> 00:41:36,734 Odgovoril sem: 420 00:41:37,254 --> 00:41:42,814 "Jazz je pied-de-nez od Amerike do Isadore Duncan". 421 00:41:46,013 --> 00:41:47,493 Isadora, vračam se. 422 00:41:47,653 --> 00:41:48,694 Gremo v Pariz! 423 00:41:48,854 --> 00:41:50,694 Jutri bo. 424 00:41:50,854 --> 00:41:52,814 Ah, jutri je hipotetično. 425 00:41:53,174 --> 00:41:56,934 Ali šef pozna njegovo ime? 426 00:41:57,094 --> 00:41:59,214 Ne, vendar pogosto večerja tukaj. 427 00:41:59,374 --> 00:42:01,893 Torej, Pariz bo počakal. Popij nekaj. 428 00:42:02,053 --> 00:42:03,293 Ne, pojdiva domov. 429 00:42:03,453 --> 00:42:05,133 Archer daje večer ... 430 00:42:05,293 --> 00:42:07,093 Utrujen sem, vračam se. 431 00:42:07,253 --> 00:42:09,653 Dobro. Pošlji mi voznika. 432 00:42:09,813 --> 00:42:12,933 Napil se bom kot jata drozgov. 433 00:42:16,413 --> 00:42:18,613 Ni mi bilo mar da se vrnem z njo. 434 00:42:18,813 --> 00:42:22,252 Sam z ženskami, Verjamem v samostan. 435 00:42:24,172 --> 00:42:25,212 Kaj počnemo zdaj? 436 00:43:20,650 --> 00:43:21,930 Ti si ! 437 00:43:24,130 --> 00:43:27,610 Prišel si me pogledat! Prišel si me pogledat! 438 00:43:30,450 --> 00:43:31,609 Ne ostane! 439 00:43:31,929 --> 00:43:34,609 Na poti je za antipode. 440 00:43:38,889 --> 00:43:41,169 Pojdimo na sprehod v vetru. 441 00:43:42,569 --> 00:43:46,049 Kaj te je gnalo priti v to izgubljeno luknjo? 442 00:43:46,609 --> 00:43:50,448 Mama je hotela, da kradem očem radovednežev. 443 00:43:50,608 --> 00:43:52,248 Veliko je za ukrasti. 444 00:43:54,608 --> 00:43:56,328 Veš kako me kliče? 445 00:43:56,488 --> 00:43:57,928 Podli zapeljivec ... 446 00:43:59,568 --> 00:44:02,928 Vedno te kliče takole: to je tvoj vzdevek. 447 00:44:07,807 --> 00:44:09,687 Na odru igralcev, 448 00:44:09,847 --> 00:44:12,887 zlato blago postane zlat vlak 449 00:44:13,327 --> 00:44:16,607 ki, začenši z ramen Kralj in kraljica 450 00:44:16,767 --> 00:44:19,527 pokriva celotno dno deske. 451 00:44:19,767 --> 00:44:22,087 V prizoru spalnice, 452 00:44:22,247 --> 00:44:24,248 postane obešeni skozi katerega 453 00:44:24,408 --> 00:44:26,527 Hamlet zabode Polonija. 454 00:44:26,687 --> 00:44:29,567 Torej, čeprav Klavdij ne biti na odru, 455 00:44:29,727 --> 00:44:32,327 njegova senca mora lebdeti nad Hamletom. 456 00:44:32,487 --> 00:44:33,927 da ! To je čudovito! 457 00:44:34,087 --> 00:44:36,487 Če želite to poskusiti, Moskva je idealna. 458 00:44:36,647 --> 00:44:38,167 Komaj čakam, da ga vidim. 459 00:44:38,327 --> 00:44:41,887 Takoj ko se znebite od tega se mi pridruži. 460 00:44:44,486 --> 00:44:45,966 Ja, ja, prišel bom. 461 00:44:49,846 --> 00:44:52,406 Mračen je name 462 00:44:53,246 --> 00:44:55,566 in me poskušal ubiti. 463 00:44:56,166 --> 00:44:58,646 Nikoli nisva govorila, temno ima 464 00:44:58,846 --> 00:45:01,445 v tem čudovitem Bugattiju. 465 00:45:02,205 --> 00:45:05,165 Kupil bi enega, Če bi imel denar. 466 00:45:05,325 --> 00:45:06,565 Imate nekaj ... 467 00:45:06,725 --> 00:45:09,445 Da bi plačal večerjo, ne Bugatti. 468 00:45:09,605 --> 00:45:11,045 Ali ste bogati? 469 00:45:11,205 --> 00:45:12,525 Tega ne bi rekel. 470 00:45:12,685 --> 00:45:14,245 Rekel si, da je bogato. 471 00:45:14,525 --> 00:45:16,165 Imam določeno lahkotnost. 472 00:45:18,085 --> 00:45:21,404 Če imate "določena lahkotnost", 473 00:45:21,684 --> 00:45:23,844 Kaj mi boš kupil Bugattija? 474 00:45:25,004 --> 00:45:28,684 Kakšna je boljša uporaba vašega denar, kot da bi me zadovoljil? 475 00:45:29,764 --> 00:45:31,204 Poznam druge. 476 00:45:32,444 --> 00:45:34,044 Naj zapusti mojo mizo. 477 00:45:34,204 --> 00:45:35,484 Bodite manj verjetni! 478 00:45:35,644 --> 00:45:39,323 Nočem ga več za svojo mizo! 479 00:45:39,724 --> 00:45:41,284 Reci mu, naj odide. 480 00:45:44,124 --> 00:45:45,604 Naj te počakamo? 481 00:45:45,764 --> 00:45:48,284 Nekdo mora ostati blizu nje. 482 00:45:48,524 --> 00:45:50,484 Ne govori o meni s tem tonom. 483 00:45:52,804 --> 00:45:54,883 Zakaj praviš take stvari? 484 00:45:55,043 --> 00:45:57,363 zakaj ti take stvari? 485 00:46:29,722 --> 00:46:33,561 Če je dekle, kliči jo Deirdre. 486 00:47:04,961 --> 00:47:07,240 - To vas bo poživilo. - Počutim se dobro. 487 00:47:07,400 --> 00:47:09,320 Moraš počivati ... za dojenčka. 488 00:47:09,480 --> 00:47:11,000 Nisem utrujena. 489 00:47:18,120 --> 00:47:19,960 Mama, nehaj plesti! 490 00:47:20,360 --> 00:47:22,640 To je bolje kot biti v prostem teku. poskusi ... 491 00:47:22,800 --> 00:47:24,080 ne želim 492 00:47:24,560 --> 00:47:27,079 Ne morem živeti obdan z ženskami, 493 00:47:27,359 --> 00:47:30,199 droge, pletenine. Jaz sem umetnik. 494 00:47:31,399 --> 00:47:32,639 Ted tudi. 495 00:47:37,599 --> 00:47:40,399 Če bi bil moški bil bi tukaj, blizu vas. 496 00:47:41,479 --> 00:47:44,158 mama, Nočem ga tukaj. 497 00:47:47,118 --> 00:47:48,798 Ne nameravam se poročiti z njim, 498 00:47:49,638 --> 00:47:51,878 tudi če ni bil poročen. 499 00:47:52,438 --> 00:47:55,158 On to razume. Ali ne morete storiti enako? 500 00:48:06,277 --> 00:48:08,077 Mama, prosim... 501 00:48:16,798 --> 00:48:18,597 ne jokaj, potrebujem te. 502 00:48:21,477 --> 00:48:24,277 potrebujem te, ne jokaj. 503 00:48:26,237 --> 00:48:30,957 Seveda sanjam o življenju skupno s Tedom in otrokom. 504 00:48:31,197 --> 00:48:34,357 Skupno življenje... Nisem pošast. 505 00:48:34,517 --> 00:48:37,796 Ampak ne bom si dovolil zloraba s sanjami. 506 00:48:38,956 --> 00:48:41,076 Čez šest mesecev bi ga sovražila. 507 00:48:43,556 --> 00:48:45,516 Ne jokaj. 508 00:48:50,036 --> 00:48:51,956 pomagaj mi! pomagaj mi! 509 00:48:52,156 --> 00:48:55,915 pomagaj mi! Naredi nekaj! 510 00:48:58,555 --> 00:49:01,715 ne moreš mu kaj dati? 511 00:49:01,875 --> 00:49:06,675 Počakati je treba. To so prve bolečine. 512 00:49:06,875 --> 00:49:08,275 Počakati je treba. 513 00:49:08,435 --> 00:49:10,995 To je rekel pred dvema dnevoma. 514 00:49:11,355 --> 00:49:14,794 Noče storiti ničesar da mi pomagaš ... enostavno je! 515 00:49:14,974 --> 00:49:18,314 Stari sadist! Ni ti pomembno, da trpim! 516 00:49:18,474 --> 00:49:21,234 Nihče od njih mi noče pomagati! 517 00:49:37,074 --> 00:49:39,434 Daj mi ga! Daj mi ga! 518 00:49:52,473 --> 00:49:54,313 Prišel sem tja! 519 00:49:55,313 --> 00:49:57,753 Brez pomoči kogarkoli! 520 00:49:58,313 --> 00:50:00,513 Prispel sem tja čisto sam! 521 00:50:20,752 --> 00:50:21,392 vstopi. 522 00:50:23,432 --> 00:50:25,511 Ti si, Pim! 523 00:50:30,111 --> 00:50:31,151 Ali ga lahko vidimo? 524 00:50:31,311 --> 00:50:34,071 Ne ravno ... ampak grem poglej kaj lahko naredim. 525 00:50:37,751 --> 00:50:38,791 Kdo je tukaj? 526 00:50:38,951 --> 00:50:40,351 Imate obisk. 527 00:50:41,011 --> 00:50:44,190 Joj kje si ga dobil... Kako ste ga našli? 528 00:50:46,470 --> 00:50:48,030 Oh, to je Pim! 529 00:50:48,230 --> 00:50:51,071 Samo jaz sem... Za koga si me imel? 530 00:50:51,231 --> 00:50:55,471 Mislil sem, da si ti moški najlepši na zemlji. 531 00:50:55,631 --> 00:50:57,071 jaz sem! 532 00:50:57,231 --> 00:50:59,071 Ne tistega, na katerega sem upal. 533 00:50:59,471 --> 00:51:01,510 Ta se imenuje Bugatti. 534 00:51:01,710 --> 00:51:02,910 Znamka avtomobila... 535 00:51:03,070 --> 00:51:05,790 To je vse vemo zanj. 536 00:51:06,110 --> 00:51:08,030 Skoraj nas je ubil, Roger in jaz. 537 00:51:09,750 --> 00:51:12,830 Vrnil se je grdi novinar. 538 00:51:13,030 --> 00:51:15,190 Kdor hoče, naj kupi tvoja ljubezenska pisma. 539 00:51:15,470 --> 00:51:17,590 Roger ti pošlje ta depozit. 540 00:51:17,750 --> 00:51:19,269 Oh, ta pa res! 541 00:51:19,429 --> 00:51:24,069 Pravzaprav ti želim pokazati svojega nov sistem. Nezmotljiv! 542 00:51:24,509 --> 00:51:25,589 V podkvi, 543 00:51:26,109 --> 00:51:27,509 velika arkana. 544 00:51:27,669 --> 00:51:29,269 Ti prodajaš tvoja ljubezenska pisma? 545 00:51:29,949 --> 00:51:31,869 Bilo bi neprimerno. 546 00:51:32,989 --> 00:51:35,749 ne režem samo če odstranite smrt. 547 00:51:36,988 --> 00:51:39,868 Vedno ga snamem. Tudi meni ni všeč. 548 00:51:40,068 --> 00:51:42,668 obljubi mi da bo "Bugatti" izšel. 549 00:51:44,228 --> 00:51:46,628 Preteklost... sedanjost ... prihodnost. 550 00:51:46,828 --> 00:51:49,308 Svetovalec ... srečanje ... 551 00:51:49,668 --> 00:51:51,468 cesar ... Zanimivo. 552 00:51:51,668 --> 00:51:54,627 Všeč mi je ... To je skrivnostni moški. 553 00:51:57,067 --> 00:52:00,507 On je pogum, velikodušnost, moč... 554 00:52:00,707 --> 00:52:02,387 avtoriteta, uspeh. 555 00:52:02,547 --> 00:52:05,347 Ni Bugatti, to je Singer! 556 00:52:08,148 --> 00:52:11,628 Gospodična Duncan ... Hotel sem da te vidim plesati 12-krat. 557 00:52:11,787 --> 00:52:14,507 Ti si me poslal vse te vrtnice? 558 00:52:14,667 --> 00:52:17,267 ja Hotel sem ti povedati ... 559 00:52:17,467 --> 00:52:20,907 Sploh ni moje najljubše rože. 560 00:52:21,267 --> 00:52:24,187 Naj končam svoj govor. 561 00:52:25,467 --> 00:52:28,387 drago sem plačal da ga napišem. 562 00:52:30,966 --> 00:52:34,026 - Ali ga imaš pri sebi? - Ja, ampak znam na pamet. 563 00:52:45,586 --> 00:52:46,386 kaj misliš 564 00:52:46,546 --> 00:52:47,785 Odličen je. 565 00:52:48,025 --> 00:52:49,025 To je moje mnenje. 566 00:52:49,185 --> 00:52:50,385 Sedi. 567 00:52:50,545 --> 00:52:54,025 Ni končano. Še nekaj je. 568 00:52:56,185 --> 00:52:58,425 Pričevanje mojega spoštovanja. 569 00:53:10,264 --> 00:53:13,024 Ali je za mojo lepoto in moj talent? 570 00:53:13,184 --> 00:53:15,304 Ali pa plačaš vnaprej? 571 00:53:15,984 --> 00:53:17,744 Mogoče tri... 572 00:53:22,905 --> 00:53:25,984 Ali tako zapravljate vse tvoje bogastvo? 573 00:53:26,544 --> 00:53:29,064 Ne vse... Ne grem dovolj hitro. 574 00:53:29,304 --> 00:53:32,384 Mogoče bi mi lahko pomagal? 575 00:53:35,984 --> 00:53:38,104 Ste pravljično bogati? 576 00:53:39,304 --> 00:53:41,104 Čudovito. 577 00:53:45,183 --> 00:53:46,983 To je začetek ... 578 00:54:09,382 --> 00:54:11,342 Pevec ... šivalni stroji? 579 00:54:11,502 --> 00:54:12,822 Da, med drugim. 580 00:55:22,259 --> 00:55:24,699 Lepa rjavolaska ki ne zapušča oči, 581 00:55:26,179 --> 00:55:27,499 Jo poznaš? 582 00:55:39,658 --> 00:55:40,458 Kdo je ona? 583 00:55:41,818 --> 00:55:42,938 Nihče. 584 00:55:43,498 --> 00:55:45,818 Mora biti nekdo ... 585 00:55:53,817 --> 00:55:55,257 Dobro pleše. 586 00:56:09,897 --> 00:56:12,417 Ogrlica ki si mi dal... 587 00:56:12,617 --> 00:56:14,257 Bila je le drobnarija. 588 00:56:14,457 --> 00:56:15,377 Prodal sem ga. 589 00:56:16,697 --> 00:56:18,297 Prodal sem ga. 590 00:56:18,957 --> 00:56:21,457 Ne maram nakita. Vas to moti? 591 00:56:21,897 --> 00:56:24,536 dolgčas? Zakaj? Bil je tvoj. 592 00:56:25,056 --> 00:56:26,616 Ste imeli kakšno dobra cena? 593 00:56:26,856 --> 00:56:29,656 ja Kaj poplačati hipoteka. 594 00:56:31,056 --> 00:56:33,336 Na moji šoli v Berlinu. 595 00:56:33,936 --> 00:56:35,896 imaš šolo? 596 00:56:36,056 --> 00:56:38,056 Ne potrebujem denarja samo za to. 597 00:56:43,655 --> 00:56:45,735 Živim zelo preprosto življenje. 598 00:56:47,335 --> 00:56:50,815 Jaz se ne prodajam. Jaz plešem da bi šola živela. 599 00:56:51,135 --> 00:56:53,135 Ona živi, ​​ker jaz zmagam. 600 00:56:54,015 --> 00:56:55,015 In donacije. 601 00:56:55,375 --> 00:56:56,455 To je vse. 602 00:56:56,615 --> 00:56:58,375 Vaši študenti ne plačajo? 603 00:56:58,855 --> 00:57:01,574 To ni plesni tečaj ki ga vodim. 604 00:57:01,974 --> 00:57:04,294 ne želim bogatih otrok. 605 00:57:04,654 --> 00:57:06,574 Ne potrebujejo umetnosti. 606 00:57:06,734 --> 00:57:08,414 Revni to potrebujejo. 607 00:57:10,054 --> 00:57:11,494 Njihova čutnost je svobodnejša. 608 00:57:11,814 --> 00:57:14,615 Ne plačujemo kot na plesnem tečaju. 609 00:57:15,095 --> 00:57:17,174 ni plesna šola? 610 00:57:17,854 --> 00:57:21,734 Ne. Plesati pomeni živeti, in to si želim... 611 00:57:22,374 --> 00:57:24,014 Šola življenja. 612 00:57:38,493 --> 00:57:40,013 Imeli boste 613 00:57:40,213 --> 00:57:41,293 obiska. 614 00:57:42,493 --> 00:57:44,213 Dolguješ mi ples. 615 00:57:46,413 --> 00:57:49,013 Mi oprostite za trenutek? 616 00:58:02,572 --> 00:58:04,132 Gospa odide. 617 00:58:33,371 --> 00:58:35,691 Prosim oprostite, Gospodična Duncan. 618 00:58:38,251 --> 00:58:40,451 Kliči me Isadora ... 619 01:00:15,967 --> 01:00:18,326 Ti naredi to vsako jutro? 620 01:00:19,166 --> 01:00:19,966 Preživite čas 621 01:00:20,166 --> 01:00:22,006 da te razvajam? 622 01:00:22,966 --> 01:00:25,206 Zdrav duh v zdravem telesu. 623 01:00:33,606 --> 01:00:36,365 Imaš veliko ljubice? 624 01:00:37,685 --> 01:00:38,965 Ne v tem trenutku. 625 01:00:40,205 --> 01:00:42,365 In kdaj si se jih naveličal? 626 01:00:42,565 --> 01:00:46,445 tlesknem s prsti in oni izhlapi v moder oblak. 627 01:00:48,805 --> 01:00:49,885 Čarovnik? 628 01:00:51,725 --> 01:00:54,884 Bi lahko, kot Zeus, metamorfoziraš 629 01:00:55,044 --> 01:00:56,644 bik ali labod, 630 01:00:56,844 --> 01:01:00,284 in odstrani svoje nimfe v zlatem nimbusu? 631 01:01:00,484 --> 01:01:02,964 ja Vse to je samo vetrič 632 01:01:03,404 --> 01:01:05,084 kar se tiče tebe, 633 01:01:06,245 --> 01:01:09,085 zaklenil te bom v srebrnem okvirju 634 01:01:09,445 --> 01:01:12,204 ki jih bom nosil na sebi, da bi te pogledal 635 01:01:12,404 --> 01:01:14,124 ko sem žalostna. 636 01:01:16,444 --> 01:01:18,684 Treba me bo izpustiti plesati. 637 01:01:20,124 --> 01:01:23,004 Samo jaz imam pravico razmišljati o tebi. 638 01:01:24,164 --> 01:01:25,604 Ampak, poglej to ... 639 01:01:26,644 --> 01:01:28,803 V torbi imam več kot en trik. 640 01:01:28,963 --> 01:01:31,003 prodam jih, veš to. 641 01:01:31,163 --> 01:01:32,803 Da ga ne boste prodali. 642 01:01:37,403 --> 01:01:39,203 - Kdo je? - Čarobni ključ. 643 01:01:39,363 --> 01:01:41,243 - Kdo odpre ...? - Nova šola. 644 01:01:43,043 --> 01:01:45,043 Mi ponudiš šolo? 645 01:01:45,363 --> 01:01:46,602 ali pa? kje je ona 646 01:01:46,762 --> 01:01:48,922 16 km od Pariza. Ona je odlična. 647 01:01:49,082 --> 01:01:50,202 Gremo pogledat! 648 01:01:50,402 --> 01:01:52,122 Ne bo pobegnila. 649 01:01:53,282 --> 01:01:55,242 Povej mi ... Je visoka? 650 01:01:55,402 --> 01:01:57,202 Približno 600 hektarjev. 651 01:01:57,642 --> 01:01:59,762 Lepe trate, in miren. 652 01:02:00,282 --> 01:02:03,082 Zdelo se je narejeno zate. 653 01:02:04,081 --> 01:02:06,681 - Skočil sem nanj! - Ti si čarovnik! 654 01:02:12,161 --> 01:02:13,961 Če bi naredili otroka? 655 01:02:15,921 --> 01:02:19,161 Želim narediti svoje otroke z lepimi moškimi. 656 01:02:25,921 --> 01:02:29,161 "Ljubim te, obožujem te ... 657 01:02:29,881 --> 01:02:32,961 "Moja, draga moja, moja čudovita... 658 01:02:33,241 --> 01:02:35,801 "Moja vzvišena plesalka ... 659 01:02:36,761 --> 01:02:39,161 "Podpisano: Doreen Montgomery, tajnica, 660 01:02:39,321 --> 01:02:41,600 "za g. Paris Singerja, odsotnega." 661 01:02:41,760 --> 01:02:44,480 Samo njej, bilo bi vredno bogastva! 662 01:02:48,160 --> 01:02:49,880 Poslušaj, izgleda dobro. 663 01:02:50,120 --> 01:02:51,120 Na vsaki strani, 664 01:02:51,320 --> 01:02:54,240 imamo Kavalirja in Papežo. 665 01:02:54,820 --> 01:02:57,080 Pomeni ljubezen, konjugiran z 666 01:02:57,280 --> 01:02:58,799 zmagoslavje v umetnosti. 667 01:02:59,839 --> 01:03:00,679 Dober začetek. 668 01:03:00,839 --> 01:03:01,919 Ne upamo si verjeti. 669 01:03:02,079 --> 01:03:05,439 Nezdružljivo ... umetnost in ljubezen uničiti drug drugega. 670 01:03:08,199 --> 01:03:12,159 Mogoče je možno čas, z določenimi bitji, 671 01:03:13,919 --> 01:03:16,798 ampak to bi bila kap po žili. 672 01:04:19,596 --> 01:04:20,756 Začnemo znova. 673 01:04:21,276 --> 01:04:22,436 Dvignjene roke ... 674 01:04:23,396 --> 01:04:24,836 Spustimo glavo. 675 01:04:25,836 --> 01:04:29,315 Vse je napeto... do oblakov. 676 01:04:30,235 --> 01:04:31,635 Ali se nagibate ... 677 01:04:32,035 --> 01:04:33,995 Dobro stisnite prste ... 678 01:05:17,714 --> 01:05:20,674 Pridi jesti jagode! 679 01:05:21,034 --> 01:05:23,113 Tukaj, vsi! 680 01:05:27,313 --> 01:05:28,753 Tam so jagode! 681 01:05:31,353 --> 01:05:34,313 Bil si zelo moder. Rešite se! 682 01:05:43,672 --> 01:05:45,952 Za vsakogar se bo nekaj našlo! 683 01:06:07,551 --> 01:06:10,231 Nikoli ne boš razumel kar poskušam narediti. 684 01:06:11,071 --> 01:06:15,072 Želim jim vcepiti pomen lepota, preprostost. 685 01:06:15,231 --> 01:06:18,551 In ti jim prinesi jagode v Rolls-Royceu! 686 01:06:18,711 --> 01:06:20,791 Ne moremo imeti vsega. 687 01:06:30,991 --> 01:06:34,910 Moram iti v Nico, ta teden naslednji. Pridi z menoj! 688 01:06:35,190 --> 01:06:36,230 Kakšen namen? 689 01:06:36,390 --> 01:06:40,030 Oh, ne vem ... Jahta potrebuje popravilo. 690 01:06:40,190 --> 01:06:42,630 Jahta? grem lahko na morje? 691 01:06:42,790 --> 01:06:43,870 dobra ideja... 692 01:06:45,870 --> 01:06:48,710 Ampak brez mene. imam morsko bolezen. 693 01:06:51,070 --> 01:06:52,709 Groteskno, kajne? 694 01:06:54,189 --> 01:06:56,469 Ampak ... ali boš prišel? 695 01:06:56,829 --> 01:06:59,109 Zapusti Elizabeth čisto sam? 696 01:06:59,269 --> 01:07:02,949 Najemite nekoga, imeli boste proste roke. 697 01:07:07,789 --> 01:07:10,428 oh Poškodoval sem se koleno! 698 01:07:13,308 --> 01:07:15,028 Kathy si je zlomila nogo! 699 01:07:21,308 --> 01:07:23,988 Pridi hitro, mama! hitro! 700 01:07:24,308 --> 01:07:26,508 Poškodovala si je nogo. 701 01:07:27,187 --> 01:07:28,107 takoj. 702 01:07:28,427 --> 01:07:29,787 Pojdimo skupaj na večerjo. 703 01:08:01,667 --> 01:08:03,306 Patrick Michael Singer, 704 01:08:03,466 --> 01:08:06,626 moj sin in dedič, bo imel dom... 705 01:08:06,986 --> 01:08:08,826 Šli bomo v Anglijo. 706 01:08:31,145 --> 01:08:31,785 Deirdre! 707 01:08:31,945 --> 01:08:33,905 Mami, pridi pogledat lepa hiša! 708 01:08:37,665 --> 01:08:42,824 Ena dva tri, štiri pet šest... 709 01:08:43,024 --> 01:08:46,304 sedem osem devet deset... 710 01:08:46,504 --> 01:08:47,904 grem! 711 01:08:48,284 --> 01:08:51,825 Kje je Deirdre? Je odšla? 712 01:08:52,425 --> 01:08:54,905 Je med bonboni? št. 713 01:08:55,685 --> 01:08:59,824 Patrick, kje je tvoja sestrica? Pomagaj mi najti. 714 01:09:00,464 --> 01:09:03,744 Je pod mojo blazino? št. 715 01:09:04,304 --> 01:09:06,104 Pod posteljna pregrinjala? 716 01:09:06,764 --> 01:09:09,664 nič več... Kam je izginila? 717 01:09:11,784 --> 01:09:14,224 Na vrtu morda ...? 718 01:09:14,464 --> 01:09:15,543 kje je ona 719 01:09:20,263 --> 01:09:20,903 Imam te! 720 01:09:24,463 --> 01:09:26,423 Evo jo spet! 721 01:09:29,423 --> 01:09:30,983 ah zelo dobro... 722 01:09:32,183 --> 01:09:35,462 In zdaj, pod obokom, prvič. 723 01:09:36,422 --> 01:09:37,702 dobro je! 724 01:09:38,422 --> 01:09:39,262 zame. 725 01:09:39,422 --> 01:09:41,742 Ne. Še vedno sem upravičen do strela. 726 01:09:41,982 --> 01:09:43,182 vedno pozabim... 727 01:09:43,342 --> 01:09:44,662 Ko gremo mimo obroča, 728 01:09:44,862 --> 01:09:45,982 spet igramo. 729 01:09:51,301 --> 01:09:53,141 Se tukaj počutite osamljene? 730 01:09:53,381 --> 01:09:54,941 Všeč mi je družba. 731 01:09:55,101 --> 01:09:57,941 Anglija je zelo izpraznjena. 732 01:09:59,181 --> 01:10:01,381 ne govorim posvetnega življenja. 733 01:10:06,582 --> 01:10:08,781 Zadel si mojo žogo. Je dovoljeno? 734 01:10:08,941 --> 01:10:10,701 To je igra 735 01:10:11,021 --> 01:10:13,741 In zdaj v moji milosti boš. 736 01:10:14,301 --> 01:10:16,301 V kakšno veselje bi vam bilo! 737 01:10:20,101 --> 01:10:24,141 Veš, narediš me težko življenje, Isadora ... 738 01:10:24,821 --> 01:10:26,700 na svetovni ravni. 739 01:10:28,460 --> 01:10:31,100 Bilo bi drugače če bi bila poročena. 740 01:10:31,260 --> 01:10:32,100 nismo. 741 01:10:32,260 --> 01:10:33,940 Zakaj ne? 742 01:10:34,140 --> 01:10:35,060 Načeloma. 743 01:10:39,220 --> 01:10:41,780 Kdo, ko je prebral zakonska pisarna, poročiti se, 744 01:10:41,940 --> 01:10:43,140 zasluži svojo usodo! 745 01:10:55,219 --> 01:10:56,859 Upravičen sem do drugega kroga. 746 01:11:03,658 --> 01:11:06,258 Neusmiljen si ... veš 747 01:11:14,738 --> 01:11:16,378 Kaj točno želite? 748 01:11:19,178 --> 01:11:20,777 Delaj tukaj. 749 01:11:21,257 --> 01:11:23,698 Ponudil sem ti najeti orkester. 750 01:11:24,778 --> 01:11:26,898 Ne potrebujem ga. 751 01:11:28,938 --> 01:11:30,378 Popoln. 752 01:11:31,538 --> 01:11:33,698 Našel ti bom pianista. 753 01:11:34,538 --> 01:11:37,098 Mlad in čeden pianist. 754 01:11:45,977 --> 01:11:47,297 Na ta način. 755 01:12:12,736 --> 01:12:13,976 Strahopetec! 756 01:12:14,695 --> 01:12:17,335 Dober pianist, so mi rekli. 757 01:12:17,455 --> 01:12:19,055 Odvraten je! 758 01:12:19,215 --> 01:12:20,855 Tako so mi povedali. 759 01:12:21,015 --> 01:12:23,015 Skril ga bom za zaslonom. 760 01:12:23,175 --> 01:12:25,855 Videti je kot žaba. 761 01:12:47,695 --> 01:12:49,495 Zakaj bi mi prepovedali da te vidim, 762 01:12:49,695 --> 01:12:51,094 Isadora? 763 01:12:53,294 --> 01:12:57,614 Samo igraj kar ti rečem nehaj. 764 01:12:59,014 --> 01:12:59,894 Igraj. 765 01:13:32,972 --> 01:13:36,732 Isadora, nisem prišel samo zaradi tebe. 766 01:13:38,612 --> 01:13:40,852 Žal mi je, ampak, 767 01:13:41,652 --> 01:13:43,732 fizično me odbijaš. 768 01:13:56,891 --> 01:13:58,852 Ob isti uri, jutri. 769 01:14:05,371 --> 01:14:07,091 Mi smo morski levi. 770 01:14:10,371 --> 01:14:11,451 Vrzi nam malo kruha. 771 01:14:14,051 --> 01:14:15,491 Ujemi se, Deidre! 772 01:14:25,130 --> 01:14:26,450 Je že čas? 773 01:14:26,610 --> 01:14:28,050 Moraš ga vzeti ven kopel. 774 01:14:28,210 --> 01:14:29,090 Pridi, žaba moja. 775 01:14:46,489 --> 01:14:50,969 Organizirala sem najino življenje za naslednjih dvanajst mesecev. 776 01:14:52,729 --> 01:14:55,169 Kaj pa Švica to zimo? 777 01:14:57,408 --> 01:14:58,488 Potem? 778 01:14:59,008 --> 01:15:02,688 Predstavljal sem si Nil, spomladi. 779 01:15:03,248 --> 01:15:04,888 Ste že bili tam? 780 01:15:05,728 --> 01:15:07,768 rad bi ti pokazal piramide. 781 01:15:09,088 --> 01:15:09,808 Potem? 782 01:15:09,968 --> 01:15:13,448 Oh, ne vem ... New York, Pariz. 783 01:15:14,027 --> 01:15:17,208 Izberite ... Kjer želite. 784 01:15:20,008 --> 01:15:22,608 Nikjer. Nikamor ne bomo šli. 785 01:15:22,768 --> 01:15:26,648 Tukaj vam je dolgčas. Moramo zamenjati zrak. 786 01:15:32,507 --> 01:15:35,087 Ne bo vas prisililo nehati plesati. 787 01:15:35,807 --> 01:15:39,847 Če vas to skrbi, lahko vzamemo Armanda. 788 01:17:04,043 --> 01:17:07,523 Nisem te še imel nikoli viden. čedna si! 789 01:17:09,763 --> 01:17:12,043 Tvoja duša žari v tvojih očeh. 790 01:17:14,123 --> 01:17:19,882 V tvojih očeh ... zaleži plamen genija! 791 01:17:26,002 --> 01:17:27,362 Oh, moja žaba! 792 01:17:27,722 --> 01:17:29,802 Moja mala žabica! 793 01:17:30,842 --> 01:17:33,042 Moje žabje krake! 794 01:17:42,881 --> 01:17:43,921 pomiri se 795 01:17:52,002 --> 01:17:53,882 Upam, da mi bo dobro delalo. 796 01:18:03,561 --> 01:18:05,601 Je odlično zdravljenje. 797 01:18:06,561 --> 01:18:09,241 Rezultati Züricha so zelo spodbudni. 798 01:18:10,001 --> 01:18:12,641 Paris ... govoriti moram s teboj. 799 01:18:15,560 --> 01:18:18,680 Kdaj bom čutil učinki? 800 01:18:18,840 --> 01:18:21,120 Čez teden ali dva. 801 01:18:22,120 --> 01:18:25,080 Imam nekaj novega Moram govoriti s teboj. 802 01:18:25,240 --> 01:18:27,760 Izklopite napajanje za trenutek ... 803 01:18:32,719 --> 01:18:34,759 Kaj mi imaš povedati? 804 01:18:36,199 --> 01:18:38,799 Želim govoriti s teboj ena proti ena. 805 01:18:39,439 --> 01:18:40,799 Loči me in odidi. 806 01:18:40,959 --> 01:18:43,199 ne ! Moraš ostani pri miru 807 01:18:43,399 --> 01:18:45,999 deset minut, tako da vaše molekule se stabilizirajo. 808 01:18:49,438 --> 01:18:52,158 Deset minut popolnega miru ... 809 01:18:52,318 --> 01:18:53,638 Dober večer, doktor. 810 01:18:56,758 --> 01:18:57,838 Ponujen sem 811 01:18:58,198 --> 01:19:00,438 narediti turnejo za Grossa. 812 01:19:00,678 --> 01:19:02,638 ne morem da ga zavrneš 813 01:19:02,798 --> 01:19:06,279 Žalostno te zapuščam, ampak moram iti. 814 01:19:07,118 --> 01:19:08,318 Grem v torek. 815 01:19:08,678 --> 01:19:10,198 Dobro. To je dogovorjeno. 816 01:19:10,398 --> 01:19:11,558 Te ne moti? 817 01:19:11,718 --> 01:19:13,838 Sem v polnem zdravljenju! 818 01:19:14,078 --> 01:19:15,958 Dobro. Še bomo govorili o tem. 819 01:19:21,598 --> 01:19:24,238 Ti vzameš žabji princ? 820 01:19:26,237 --> 01:19:27,317 oprosti ? 821 01:19:28,077 --> 01:19:29,517 ne razumem 822 01:19:29,677 --> 01:19:31,557 Ne razumeš! 823 01:19:34,557 --> 01:19:36,877 "Zgodovina žabjega princa: 824 01:19:37,037 --> 01:19:40,397 "Samo princesa zaznal njegovo pravo naravo." 825 01:19:40,557 --> 01:19:43,436 Moji služabniki vse mi je povedal! 826 01:19:44,316 --> 01:19:45,556 Ti si me naredil 827 01:19:45,756 --> 01:19:46,356 vohuniti! 828 01:19:46,516 --> 01:19:48,756 Vrtimo se v mojem rastlinjaku, valjamo 829 01:19:48,956 --> 01:19:50,116 v mojih avtomobilih! 830 01:19:50,276 --> 01:19:53,756 Kako vulgarno! Kako buržoazno! 831 01:19:53,956 --> 01:19:56,956 Te ljudi dobro plačam. Zvesti so mi. 832 01:19:57,556 --> 01:19:58,916 Tudi jaz sem zvest! 833 01:19:59,076 --> 01:20:02,075 To je prevladujoča lastnost mojega značaja. 834 01:20:02,235 --> 01:20:03,355 Ampak všeč mi je! 835 01:20:04,035 --> 01:20:05,515 jaz sem zaljubljen genij. 836 01:20:05,715 --> 01:20:08,035 Njegova duša žari v njegovih očeh! 837 01:20:08,555 --> 01:20:11,075 Samo jaz lahko napolnim njegove težnje. 838 01:20:11,395 --> 01:20:12,995 Pojdi stran 839 01:20:13,195 --> 01:20:14,595 in vzemi žabo! 840 01:20:16,115 --> 01:20:18,635 Nimaš duše! ali... 841 01:20:20,594 --> 01:20:22,234 duša trgovca! 842 01:20:26,915 --> 01:20:29,155 In ti... 843 01:20:29,755 --> 01:20:32,515 imaš dušo kurbe! 844 01:20:33,595 --> 01:20:36,754 Orglarka Barbarine! 845 01:20:42,634 --> 01:20:44,514 Kakšna grozljiva zmešnjava! 846 01:20:44,674 --> 01:20:46,754 Ne predam se tako zlahka. 847 01:20:46,914 --> 01:20:49,794 dal se bom novo življenje! 848 01:20:50,434 --> 01:20:52,754 Ljubezen in Bugatti. 849 01:20:53,074 --> 01:20:56,033 Dolina polna rož in sreča. 850 01:20:56,273 --> 01:20:58,793 Če ga odrežete, je neučinkovito. 851 01:20:58,953 --> 01:21:00,073 Prinaša nesrečo. 852 01:21:03,193 --> 01:21:05,113 Duša vesolja... 853 01:21:05,273 --> 01:21:07,673 žari v meni! 854 01:21:12,473 --> 01:21:14,672 Tukaj je! Smrt! 855 01:21:14,832 --> 01:21:17,792 Prva karta da se vrnem. 856 01:21:17,952 --> 01:21:19,592 Pomeni tudi "žetev". 857 01:21:19,752 --> 01:21:21,352 Snubec ... 858 01:21:22,392 --> 01:21:23,752 Se vidimo jutri. 859 01:21:24,872 --> 01:21:26,992 Več ljubezni! Biti utrujen. 860 01:21:28,792 --> 01:21:29,752 Druga karta ... 861 01:21:29,952 --> 01:21:30,951 luna. 862 01:21:32,311 --> 01:21:34,831 Smrt nad Luno, kaj sluti? 863 01:21:34,991 --> 01:21:36,511 Smrt ob vodi. 864 01:22:38,229 --> 01:22:41,549 Več mesecev, Imel sem slutnje... 865 01:22:42,468 --> 01:22:44,908 Zakaj ne jaz upoštevano? 866 01:22:50,268 --> 01:22:53,428 Tisto jutro si je medicinska sestra prizadevala utišati otroke, 867 01:22:53,588 --> 01:22:56,108 strahu da me ne zbudijo. 868 01:22:56,348 --> 01:22:58,909 Povem mu: "Naj se igrajo. 869 01:22:59,169 --> 01:23:02,348 »Kje bi bili brez zvoka njihovih glasov? " 870 01:23:07,508 --> 01:23:10,268 Jasnovidec je napovedal en dan 871 01:23:11,188 --> 01:23:14,548 da bom izgubil kar sem imel dražji na svetu. 872 01:23:15,548 --> 01:23:17,188 Nisem ga poslušal. 873 01:23:18,587 --> 01:23:22,107 Imel sem halucinacije, nisem bil pozoren. 874 01:23:37,226 --> 01:23:41,266 Od takrat nisem videl Singerja 4 mesece sem prejel sporočilo od njega ... 875 01:23:41,426 --> 01:23:43,746 "Pridi me pogledat". Šel sem tja. 876 01:23:44,906 --> 01:23:49,466 Na cesti, v avtu, v naročju držim otroke, 877 01:23:49,626 --> 01:23:51,626 Bila sem polna novo upanje. 878 01:24:26,345 --> 01:24:27,225 Kolikokrat 879 01:24:27,425 --> 01:24:29,505 ali sem slišal glas 880 01:24:29,705 --> 01:24:31,624 kdo je odsvetoval tja! 881 01:24:33,344 --> 01:24:34,744 Ampak mislil sem 882 01:24:34,944 --> 01:24:37,464 da prisotnost otrok bi vse uredil. 883 01:24:43,544 --> 01:24:45,184 Kje so zdaj, 884 01:24:47,624 --> 01:24:49,263 uboga moja... 885 01:24:49,663 --> 01:24:51,223 moja krhka... 886 01:24:53,023 --> 01:24:55,023 moji lepi otroci. 887 01:25:07,342 --> 01:25:09,102 Singer je moral govoriti z mano. 888 01:25:10,022 --> 01:25:13,382 Poslali smo otroke obisk Pariza. 889 01:25:52,941 --> 01:25:54,661 Poljubila sem jih. 890 01:26:03,200 --> 01:26:07,020 Tam sem poljubil okno kjer so pristale njihove ustnice. 891 01:26:08,180 --> 01:26:10,740 Ta hladen stik Ohladil sem ustnice. 892 01:27:52,175 --> 01:27:54,775 Obstajajo bolečine, ki ubijajo. 893 01:28:01,575 --> 01:28:04,335 Ta tragedija je bila narediti konec vsakemu upanju 894 01:28:04,495 --> 01:28:07,815 normalnega in srečnega življenja. 895 01:28:08,735 --> 01:28:10,095 Od takrat ... 896 01:28:14,175 --> 01:28:17,495 Samo eno željo imam: pobegniti ... 897 01:28:18,135 --> 01:28:20,735 Pobegnite pred grozo te drame. 898 01:28:22,015 --> 01:28:24,934 Moje življenje je samo uhajanje Večni. 899 01:28:25,334 --> 01:28:27,214 Nisem bil da je ladja duhov 900 01:28:27,374 --> 01:28:29,614 na fantomskem oceanu. 901 01:28:57,533 --> 01:28:59,172 Trenutki mojega življenja 902 01:28:59,332 --> 01:29:02,212 ki ga evociram z najčistejšim veseljem... 903 01:29:06,172 --> 01:29:10,212 so tisti, ki sem jih posvetil poučevanje otrok. 904 01:29:12,932 --> 01:29:15,252 Nameraval sem se vrniti. 905 01:29:17,651 --> 01:29:20,131 Spomladi 1921. 906 01:29:20,291 --> 01:29:23,532 Prejel sem depešo sovjetske vlade ... 907 01:29:25,412 --> 01:29:27,572 občudovanja vredna preprostost. 908 01:29:27,732 --> 01:29:31,612 »Samo ruska vlada lahko razumeš? Stop. 909 01:29:31,772 --> 01:29:34,852 »Pridi k nam domov. Zgradili vam bomo šolo. " 910 01:29:41,811 --> 01:29:44,971 Tudi jaz se poslovim v stari svet 911 01:29:45,171 --> 01:29:48,411 in me spusti na pot pristopiti k novemu. 912 01:32:51,003 --> 01:32:53,682 Prišel sem z velikimi ambicijami. 913 01:32:53,842 --> 01:32:56,202 Obljubljena mi je bila šola 914 01:32:56,402 --> 01:32:58,202 in tisoč otrok. 915 01:33:01,082 --> 01:33:03,202 Toda časi so bili težki. 916 01:33:27,842 --> 01:33:30,561 Vsi so prišli biti nahranjen in nastanjen. 917 01:33:31,481 --> 01:33:34,481 "Otroci so brezdomci, lačen,« so mi rekli. 918 01:33:34,681 --> 01:33:37,401 "Ples je luksuz. Daj jim malo kruha. " 919 01:33:45,441 --> 01:33:48,000 Sprejel sem sklep 920 01:33:48,440 --> 01:33:52,440 nahraniti telo in duh teh otrok. 921 01:34:01,360 --> 01:34:03,440 Vlada mi ni ponudila 922 01:34:03,640 --> 01:34:05,559 kot lokalni. 923 01:34:05,759 --> 01:34:09,039 To sem rekel Vzel bi samo 50 otrok. 924 01:34:09,199 --> 01:34:11,759 Nisem mogel upati hraniti več. 925 01:34:54,558 --> 01:34:58,157 Tam, v veliki sobi ledene palače, 926 01:34:58,317 --> 01:35:00,157 brez radiatorjev, 927 01:35:00,357 --> 01:35:02,437 brez postelj, brez vzmetnic, 928 01:35:02,597 --> 01:35:05,637 in čigavo pohištvo bil rekviriran, 929 01:35:06,957 --> 01:35:10,277 Odprl sem svojo novo šolo plesa. 930 01:41:44,060 --> 01:41:46,220 Mary te kliče. 931 01:41:47,060 --> 01:41:47,940 našel sem! 932 01:41:48,500 --> 01:41:49,780 Imam naslov! 933 01:41:51,259 --> 01:41:52,739 Gospod Bugatti! 934 01:42:00,179 --> 01:42:02,339 "Bugatti". Našla ga je. 935 01:42:03,299 --> 01:42:07,459 Bugatti! pridem! pridem! 936 01:42:18,379 --> 01:42:21,419 Priča sem bil lakoti in bedo Moskve. 937 01:42:21,739 --> 01:42:27,138 Ampak življenje umetnika razlikuje od tistega svetnika. 938 01:42:27,978 --> 01:42:29,978 Našla sem način, da pozabim. 939 01:42:30,258 --> 01:42:34,658 Sklenil sem prijateljstva med pesniki, umetniki. 940 01:42:35,338 --> 01:42:38,738 Samo oni so imeli vodka in šampanjec. 941 01:42:42,138 --> 01:42:45,057 Idol te generacije 942 01:42:45,257 --> 01:42:48,017 je bil pesnik Serge Essenine. 943 01:42:50,897 --> 01:42:54,457 Prvič sem slišal je, recitiral je pesem. 944 01:43:16,756 --> 01:43:19,096 Govori o državi kjer se je rodil. 945 01:43:40,415 --> 01:43:43,055 Pravi: "Tako kot ti, Sem duša v bolečini. " 946 01:43:50,935 --> 01:43:53,655 To pesem je posvetil vam, gospa. 947 01:43:55,055 --> 01:43:55,815 vem... 948 01:43:56,854 --> 01:43:57,814 vem 949 01:44:08,814 --> 01:44:12,734 Nisem vedel, da je pesnik lahko bi bilo tako lepo ... 950 01:44:13,094 --> 01:44:14,134 kot njegovi verzi. 951 01:44:14,294 --> 01:44:15,133 Povej mu. 952 01:44:29,213 --> 01:44:30,613 Kaj pravi? 953 01:44:31,013 --> 01:44:34,332 Da si je uničil življenje. Ta ljubezen 954 01:44:34,532 --> 01:44:35,892 je njegovo edino upanje. 955 01:44:45,492 --> 01:44:47,532 Moje zlato runo! 956 01:44:58,212 --> 01:45:00,252 To je knjiga. 957 01:45:04,212 --> 01:45:06,612 To je svinčnik. 958 01:45:11,891 --> 01:45:14,691 Svinčnik je rdeč. 959 01:45:20,211 --> 01:45:23,051 Je ta svinčnik moder? 960 01:45:24,171 --> 01:45:26,930 Ne, rdeč je. 961 01:45:29,970 --> 01:45:31,930 ni vrsto pogovora 962 01:45:32,090 --> 01:45:34,330 Želim imeti s Sergeom. 963 01:45:34,490 --> 01:45:37,450 Kako praviš: "Želim se ljubiti"? 964 01:45:38,010 --> 01:45:40,330 Kako rečeš "obožujem te"? 965 01:45:45,849 --> 01:45:47,129 Zapiši. 966 01:45:47,289 --> 01:45:49,729 In imaš lepa stegna? 967 01:45:49,929 --> 01:45:51,129 Vabljeni! 968 01:45:51,329 --> 01:45:53,649 Serge ima čudovita stegna. 969 01:46:06,528 --> 01:46:10,809 Napiši ... "Obožujem te. Imaš lepa stegna. " 970 01:46:58,006 --> 01:47:02,246 Ljubila se bova kot tigri. ja 971 01:47:02,966 --> 01:47:05,286 Tigri iz vseh držav, združiti se! 972 01:47:06,346 --> 01:47:08,566 kje si bil Isadora je bila zelo žalostna. 973 01:48:12,923 --> 01:48:14,603 Predenje. 974 01:48:23,763 --> 01:48:26,322 Vzemi me v naročje. 975 01:48:36,322 --> 01:48:37,242 Mož...? 976 01:48:40,682 --> 01:48:42,403 Ne moj mož. 977 01:48:47,002 --> 01:48:48,002 Ta, mož? 978 01:48:51,882 --> 01:48:53,042 Mož! 979 01:48:53,362 --> 01:48:55,722 Zbogom, mož! 980 01:49:00,842 --> 01:49:01,761 Ne, ubogi ... 981 01:49:02,001 --> 01:49:04,641 Isadora te bo ugriznila zelo močno! 982 01:49:08,401 --> 01:49:11,201 Zbogom ... stari. 983 01:49:12,241 --> 01:49:14,081 Ubogi stari ... 984 01:49:22,280 --> 01:49:24,560 Zbogom, mladenič! 985 01:49:25,160 --> 01:49:27,400 Adijo vsi! 986 01:49:29,760 --> 01:49:31,400 In tale! 987 01:49:35,680 --> 01:49:37,639 Adijo vsi! 988 01:49:45,479 --> 01:49:48,439 ne potrebujemo te, Isadora! 989 01:49:48,919 --> 01:49:50,679 Zbogom, staro življenje! 990 01:49:50,839 --> 01:49:51,959 otroci? 991 01:49:52,639 --> 01:49:53,999 Ne, ne otroci! 992 01:49:54,319 --> 01:49:55,399 Ne, ne njih! 993 01:50:00,319 --> 01:50:01,999 Ne otroci! 994 01:50:10,039 --> 01:50:11,639 usmili se! 995 01:50:29,638 --> 01:50:31,437 Vaš mož je mrtev! 996 01:50:31,757 --> 01:50:33,557 Vaši otroci so mrtvi! 997 01:50:33,877 --> 01:50:35,437 Tvoj mož, jaz sem! 998 01:50:35,597 --> 01:50:37,957 Vaši otroci, to sem jaz! 999 01:51:39,515 --> 01:51:41,475 Kaj dela ta človek? kdo je on 1000 01:51:42,555 --> 01:51:44,634 Človek, ki je v delavnici. 1001 01:51:44,994 --> 01:51:46,394 Ah, on ... 1002 01:51:48,114 --> 01:51:49,354 Ste videli? 1003 01:51:51,234 --> 01:51:52,914 Govorim o ... Bugattiju. 1004 01:51:53,474 --> 01:51:55,994 Ne, zamudil sem! Pravkar je odšel. 1005 01:51:56,694 --> 01:52:00,034 Ponujam vam 1200 frankov za celoto. v redu s tabo? 1006 01:52:01,473 --> 01:52:03,433 Prodam vse. 1007 01:52:03,593 --> 01:52:05,273 kaj se dogaja, Isadora? 1008 01:52:07,513 --> 01:52:09,073 Odločil sem se. 1009 01:52:09,633 --> 01:52:13,353 Prodam vse. Moj najem, moja lastnina, vse! 1010 01:52:13,673 --> 01:52:14,833 Vračam se v Pariz. 1011 01:52:14,993 --> 01:52:16,433 Pozval bom Elizabeth 1012 01:52:16,593 --> 01:52:20,512 vrniti 12 najboljši študenti iz Moskve. 1013 01:52:20,752 --> 01:52:24,192 Izvedli bomo recital in odprem novo šolo. 1014 01:52:24,352 --> 01:52:25,752 čudovito! 1015 01:52:25,952 --> 01:52:27,672 Ali ni res? 1016 01:52:28,472 --> 01:52:33,873 Mary, vrnil se bom v službi. Za mojo odrešitev. 1017 01:52:35,753 --> 01:52:36,913 Tukaj so! 1018 01:52:37,632 --> 01:52:39,152 Kako lep par! 1019 01:52:39,312 --> 01:52:40,512 Senzacionalno! 1020 01:52:41,232 --> 01:52:43,832 Ima ameriški potni list ali ruski? 1021 01:52:43,992 --> 01:52:45,312 kdo ve 1022 01:52:50,312 --> 01:52:53,352 Stoj mirno ali pa boš imel opravka z mano! 1023 01:52:56,231 --> 01:52:58,271 Dobrodošli v Ameriki! 1024 01:53:35,829 --> 01:53:38,669 utihni ! Tišina! 1025 01:53:39,429 --> 01:53:42,469 Dame in gospodje, G. Essenine bo govoril z vami. 1026 01:53:48,629 --> 01:53:52,109 Prinašam ti odrešitev mlade Sovjetske zveze. 1027 01:53:53,669 --> 01:53:57,949 Med revolucijo, nam poveste bili v veliko pomoč 1028 01:53:58,109 --> 01:54:00,909 tako, da nam pošljete hrano in odeje. 1029 01:54:01,069 --> 01:54:03,549 Prišel sem recipročno. 1030 01:54:04,789 --> 01:54:08,668 Duša Amerike in duša Rusije 1031 01:54:09,508 --> 01:54:12,508 treba prizadevati da se razumemo 1032 01:54:20,108 --> 01:54:24,068 Gospodična Duncan, kako ste? ostati tako mlad? 1033 01:54:26,067 --> 01:54:28,627 Jem in pijem kar mi je všeč 1034 01:54:28,787 --> 01:54:30,707 in imam čednega moškega za moža. 1035 01:54:31,507 --> 01:54:34,187 Zakaj ste bili zavrnjeni? vstopni vizum? 1036 01:54:34,347 --> 01:54:37,987 V očeh uradnikov, ruski potni list 1037 01:54:38,147 --> 01:54:40,747 naredi iz tebe kriminalca krvoločni. 1038 01:54:41,587 --> 01:54:43,186 Zakaj postati Rus? 1039 01:54:43,986 --> 01:54:46,066 Ker mi je všeč Rus 1040 01:54:46,306 --> 01:54:50,466 in to v Ameriki, razen če si zelo, zelo bogat, 1041 01:54:50,706 --> 01:54:54,186 moški in ženska ne more živeti skupaj 1042 01:54:54,346 --> 01:54:56,706 samo če sta poročena. 1043 01:54:57,826 --> 01:54:59,986 - Dovolj imam! - Ne čakaj ... 1044 01:55:00,226 --> 01:55:01,225 To je dovolj! 1045 01:55:01,745 --> 01:55:04,465 Serge ti bo povedal nekaj pesmi. 1046 01:55:07,706 --> 01:55:10,826 Gospodična Duncan bo imela recitale ... ruskega plesa, 1047 01:55:10,986 --> 01:55:14,266 in gospod Esenin recitirajo njegove pesmi. 1048 01:55:14,506 --> 01:55:16,586 Oprostite mi za to vprašanje 1049 01:55:16,906 --> 01:55:19,265 ampak pravimo da med prehodom, 1050 01:55:19,425 --> 01:55:21,945 vaš mož vas je brutalno nadlegoval. 1051 01:55:23,745 --> 01:55:26,225 Bila je zabava in v dobrih ruskih 1052 01:55:26,385 --> 01:55:28,345 zlomili smo se nekaj predmetov. 1053 01:55:28,505 --> 01:55:30,065 Dve grozljivi svetilki. 1054 01:55:30,225 --> 01:55:33,105 To je bila služba vrniti človeštvu. 1055 01:55:34,425 --> 01:55:35,905 Ali ste komunist 1056 01:55:36,105 --> 01:55:37,064 gospodična Duncan? 1057 01:55:37,464 --> 01:55:41,904 Serge in jaz sva umetnika so pravi revolucionarji. 1058 01:55:42,864 --> 01:55:46,144 Revolucija ne bi smelo biti politično. 1059 01:55:46,404 --> 01:55:51,064 Če ljudje niso poslušali da njihove duše in njihova srca, 1060 01:55:51,944 --> 01:55:54,383 bi vedeli kako živeti 1061 01:55:54,543 --> 01:55:56,303 To je prava revolucija. 1062 01:55:58,903 --> 01:56:00,583 Pridi povedati svoje pesmi. 1063 01:56:01,943 --> 01:56:03,023 pridem. 1064 01:56:05,203 --> 01:56:08,903 Pesmi v ruščini ... To bo neverjeten papir! 1065 01:56:09,343 --> 01:56:11,023 Povej jim, da pridem. 1066 01:56:13,142 --> 01:56:14,182 pridem! 1067 01:56:16,622 --> 01:56:19,502 Serge ti bo povedal pesem. 1068 01:56:19,782 --> 01:56:22,862 On uteleša Sovjetsko zvezo. Jaz, Amerika. 1069 01:56:23,062 --> 01:56:26,743 Ne drži je za roko, kot sem jaz? 1070 01:56:28,223 --> 01:56:29,343 Ste boljševik? 1071 01:56:29,503 --> 01:56:30,862 Jaz sem pesnik. 1072 01:56:31,862 --> 01:56:34,582 danes zjutraj, Isadora mi je to kupila. 1073 01:56:37,662 --> 01:56:40,582 To je ... ameriška pesem. 1074 01:56:41,382 --> 01:56:42,222 Prelepo je. 1075 01:56:44,022 --> 01:56:45,542 lepa... 1076 01:56:45,702 --> 01:56:46,822 Je vse v redu? 1077 01:56:48,341 --> 01:56:52,941 Povedal bom svojo prvo pesem ... v Ameriko. 1078 01:56:53,861 --> 01:56:55,461 Naredil bo škodo! 1079 01:57:02,341 --> 01:57:05,461 Ne bodite panični! To je samo igrača. 1080 01:57:05,661 --> 01:57:06,540 Niso 1081 01:57:06,740 --> 01:57:07,940 prave žoge! 1082 01:57:08,660 --> 01:57:10,420 Ni obtožen. 1083 01:58:45,816 --> 01:58:49,016 Nesreča prečkal naše obale ... 1084 01:58:49,896 --> 01:58:50,896 Kuga 1085 01:58:51,496 --> 01:58:54,335 padel dol v naši lepi deželi, 1086 01:58:54,775 --> 01:58:58,336 Pod obrazcem dva boljševika, 1087 01:58:58,616 --> 01:59:00,736 Komunisti povzročitelji težav ... 1088 01:59:02,216 --> 01:59:05,736 ki ne bi smel priti sem. Nimajo pravice! 1089 01:59:06,296 --> 01:59:09,136 Morali bi jih loviti v imenu Jezusa Kristusa! 1090 01:59:13,935 --> 01:59:15,855 prijatelji moji! prijatelji moji! 1091 01:59:16,735 --> 01:59:18,335 Pošljite jih domov! 1092 01:59:36,014 --> 01:59:36,734 ponavljam... 1093 01:59:37,174 --> 01:59:39,774 Pošljite jih nazaj v Rusijo gnile duše 1094 01:59:39,974 --> 01:59:41,814 svojih rojakov! 1095 01:59:42,334 --> 01:59:45,774 Res je, da tam, nimajo duše. 1096 02:00:12,812 --> 02:00:14,252 Vrni se v Rusijo! 1097 02:00:20,413 --> 02:00:21,213 Rdeče umazano! 1098 02:00:23,772 --> 02:00:25,972 Ta ženska trdi "plesalka"! 1099 02:00:29,052 --> 02:00:30,332 Videl sem! 1100 02:00:31,012 --> 02:00:32,852 Njegov kostum ne bi bil dovolj 1101 02:00:33,492 --> 02:00:35,972 nadeti berglo! 1102 02:00:37,532 --> 02:00:40,132 Ne potrebujemo vas v Bostonu! 1103 02:00:40,372 --> 02:00:43,531 Rdeča je zaradi čigar ravnanja zardiš! 1104 02:01:07,210 --> 02:01:10,130 Nočemo te! Pojdi z odra! 1105 02:01:51,889 --> 02:01:54,328 Ne želimo tega bitja tukaj! 1106 02:01:54,568 --> 02:01:57,648 Ta ženska in prasec Gorkyja ... 1107 02:01:58,088 --> 02:01:59,328 Smrdijo! 1108 02:01:59,888 --> 02:02:01,128 Pojdi stran, vlečen! 1109 02:02:02,208 --> 02:02:05,888 Moje telo je lepo ... moje telo je svobodno! 1110 02:02:06,328 --> 02:02:07,928 Ja, smrdimo! 1111 02:02:08,088 --> 02:02:09,408 Okužba! 1112 02:02:09,608 --> 02:02:10,408 Ampak ne 1113 02:02:10,608 --> 02:02:13,647 kot ti. Ti, tvoja duša smrdi! 1114 02:02:14,287 --> 02:02:16,047 imam čisto srce... 1115 02:02:16,207 --> 02:02:20,207 Zapusti Boston! Nočemo te tukaj! 1116 02:02:20,487 --> 02:02:22,887 Pojdi stran! Mrtev si! 1117 02:02:34,966 --> 02:02:36,606 Jaz sem Rdeča in jaz sem čist! 1118 02:02:36,766 --> 02:02:38,566 Moje telo in moja duša so čisti! 1119 02:02:39,246 --> 02:02:42,926 100-krat čistejši kot tvoje napol gole plesalke! 1120 02:02:45,486 --> 02:02:47,126 Mrtev si! 1121 02:02:48,965 --> 02:02:50,886 siv si! Ljudje v Bostonu so sivi! 1122 02:02:51,046 --> 02:02:53,246 To gledališče je sivo! Sivi ljudje 1123 02:02:53,446 --> 02:02:55,086 se bojijo cvetenja. 1124 02:02:55,246 --> 02:02:58,486 Strah pred umetniki ki cvetite v svobodi! 1125 02:02:59,286 --> 02:03:03,006 Nazaj! Nazaj, trupla! 1126 02:03:08,685 --> 02:03:11,045 Hotela sem plesati zate 1127 02:03:11,245 --> 02:03:14,285 "Dostava ruskega ljudstva "... 1128 02:03:15,245 --> 02:03:17,885 Razmišljal sem da bi Amerika razumela ... 1129 02:03:19,565 --> 02:03:22,325 Ali ste pozabili naša lastna revolucija? 1130 02:03:23,084 --> 02:03:25,484 Bili smo osvobojeni, tako da ... 1131 02:03:28,044 --> 02:03:30,404 Ne dajte se ukrotiti! 1132 02:04:18,922 --> 02:04:20,842 Bogata si, Isadora, bogat! 1133 02:04:21,002 --> 02:04:23,802 Ne bodi žalosten. Grem s teboj v Pariz. 1134 02:04:23,922 --> 02:04:26,202 Potegnil sem 800 frankov več temu tipu 1135 02:04:26,362 --> 02:04:28,242 ki te je hotel oskubiti. 1136 02:04:32,962 --> 02:04:33,962 Kaj si naredil? 1137 02:04:35,961 --> 02:04:37,161 Izdal si me. 1138 02:04:37,921 --> 02:04:38,641 kako 1139 02:04:39,801 --> 02:04:41,921 Moje lepe odrske zavese. 1140 02:04:42,081 --> 02:04:44,961 Prodal si jih. Slekel si me! 1141 02:04:45,121 --> 02:04:48,881 Rekel si pred menoj da ste jih želeli prodati. 1142 02:04:49,041 --> 02:04:49,921 Način govora. 1143 02:04:50,921 --> 02:04:54,040 Poznaš me že 15 let in ti me ne razumeš. 1144 02:04:55,420 --> 02:04:59,320 Prodaš edino mesto kjer bi bil lahko srečen. 1145 02:04:59,760 --> 02:05:00,680 Odločili ste se. 1146 02:05:00,840 --> 02:05:02,560 Ampak nisem hotel. 1147 02:05:03,240 --> 02:05:06,800 Še vedno je čas. Rekel bom, da ste si premislili. 1148 02:05:06,960 --> 02:05:11,399 Hotel si v Pariz in si hitel. 1149 02:05:11,879 --> 02:05:13,919 Prodal si me za 30 denijev! 1150 02:05:14,199 --> 02:05:14,919 Narobe je. 1151 02:05:15,119 --> 02:05:18,279 Če bi me res ljubil, bi razumel... 1152 02:05:19,039 --> 02:05:21,599 Ne prenesem več tvoje poti usmerjati moje življenje 1153 02:05:21,799 --> 02:05:23,719 in jaz... Uničil si me! 1154 02:05:24,560 --> 02:05:25,720 Juda! 1155 02:05:32,479 --> 02:05:35,599 Pridi hitro ... potrebujem te! 1156 02:05:37,359 --> 02:05:40,159 Prišel sem pogledat če bi ti lahko pomagal. 1157 02:05:42,239 --> 02:05:45,319 Archer nas vse vabi da gredo k njemu. 1158 02:05:45,799 --> 02:05:46,678 Zaveda se. 1159 02:05:47,958 --> 02:05:48,838 Je večer? 1160 02:05:51,318 --> 02:05:52,398 Ne ravno. 1161 02:05:54,078 --> 02:05:55,638 Oh, gremo! 1162 02:05:55,798 --> 02:05:59,278 Osvoboditi se tiranije predmeti, zaliva! 1163 02:05:59,438 --> 02:06:01,838 Bitje me spet ljubi in skrbi zame. 1164 02:06:02,038 --> 02:06:03,678 me še ljubiš? 1165 02:06:04,118 --> 02:06:06,037 Z zvestobo pudlja. 1166 02:06:06,477 --> 02:06:08,277 Torej bomo ... 1167 02:06:08,477 --> 02:06:09,277 da to proslavimo! 1168 02:06:09,437 --> 02:06:11,957 Zmagala sva z Mary veliko denarja. 1169 02:06:12,197 --> 02:06:13,677 Tako sem srečna! 1170 02:06:15,597 --> 02:06:17,437 Roger, ti boš naš jezdec. 1171 02:06:17,597 --> 02:06:20,277 Plesali bomo celo noč! 1172 02:06:20,437 --> 02:06:22,676 Oblekel bom to staro obleko ... 1173 02:06:22,836 --> 02:06:24,996 ljubka je 1174 02:07:46,673 --> 02:07:48,273 Kako dobro presenečenje! 1175 02:07:55,832 --> 02:07:57,432 Pridrži mojo cigareto. 1176 02:07:59,233 --> 02:08:00,913 Kam me pelješ? 1177 02:08:09,073 --> 02:08:10,392 poglej ! 1178 02:08:44,431 --> 02:08:46,510 hitreje! hitreje! 1179 02:08:46,750 --> 02:08:48,830 Duncan pleše! 1180 02:08:49,305 --> 02:08:55,510 Preprost CRM - spletno upravljanje strank Brezplačni test: http://crm-pour-pme.fr