1
00:01:35,000 --> 00:01:39,800
ВДОХНОВЛЕНЫ РЕАЛЬНЫМИ СОБЫТИЯМИ
2
00:02:51,280 --> 00:02:55,719
В военной спасательной операции
Даг Джонс потерял обе ноги.
3
00:02:55,720 --> 00:02:59,839
Однако он повернулся
его недостаток превратился в силу.
4
00:02:59,840 --> 00:03:04,039
В настоящее время он семикратный чемпион мира.
и олимпийский чемпион.
5
00:03:04,040 --> 00:03:07,919
Эта история Дуга Джонса
и успех паралимпийского хоккея США
6
00:03:07,920 --> 00:03:12,119
разительно контрастируют с тем, что мы и
Чешский парахоккей переживает.
7
00:03:12,120 --> 00:03:15,479
Это не увенчалось успехом.
Это было полное фиаско.
8
00:03:15,480 --> 00:03:18,799
Если Боб Крулич смотрит это,
ему есть о чем подумать.
9
00:03:18,800 --> 00:03:20,399
-Видеть?
-Что ты делаешь?
10
00:03:20,400 --> 00:03:22,720
Боб, прекрати это. Не переключайте канал.
11
00:03:25,680 --> 00:03:28,319
Замедлять! Ты знаешь, что не должен.
12
00:03:28,320 --> 00:03:30,160
Последний звонок!
13
00:03:31,960 --> 00:03:33,920
-Ну давай же!
-Останавливаться!
14
00:03:36,720 --> 00:03:39,160
-Останавливаться!
-Ох, блин!
15
00:03:40,280 --> 00:03:42,080
Ты в порядке?
16
00:03:45,720 --> 00:03:47,480
Забудьте об этом!
17
00:03:48,040 --> 00:03:49,559
-Покажи ему!
-Забудь это!
18
00:03:49,560 --> 00:03:51,199
-Пойдем!
-Ждать.
19
00:03:51,200 --> 00:03:53,599
-Пойдем.
-Ждать.
20
00:03:53,600 --> 00:03:57,440
-Эй, иди на хер, или я вызову полицию.
-Кому ты позвонишь?
21
00:04:00,560 --> 00:04:02,520
Осторожно, у него нож!
22
00:04:03,280 --> 00:04:04,519
Нет!
23
00:04:04,520 --> 00:04:09,440
-Итак, сделаем Инстаграм…
-Патрик звонит тебе.
24
00:04:15,360 --> 00:04:20,278
Папа, я уже должен быть там. Мы начинаем
через час. Все ищут меня.
25
00:04:20,279 --> 00:04:21,959
Можете ли вы сказать мне, что происходит?
26
00:04:28,400 --> 00:04:30,200
Боб, остановись!
27
00:04:30,920 --> 00:04:32,720
Не глупи!
28
00:04:39,880 --> 00:04:42,919
-Мне жаль.
-Отвали!
29
00:04:42,920 --> 00:04:45,240
Из-за тебя я ушёл из группы!
30
00:04:48,040 --> 00:04:49,840
Удовлетворен?
31
00:04:51,560 --> 00:04:53,640
Так продолжаться не может, Петр.
32
00:05:57,840 --> 00:05:59,920
Я больше не могу быть с тобой.
33
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Это просто…
34
00:06:08,160 --> 00:06:09,240
Это больше не ты.
35
00:06:11,720 --> 00:06:13,800
И я не знаю, как еще вам помочь.
36
00:06:23,600 --> 00:06:24,720
Извините, но мне придется…
37
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Дамы и господа.
38
00:06:42,800 --> 00:06:46,680
Окажите теплый прием
нашему бывшему капитану Радиму Мусилу!
39
00:07:07,080 --> 00:07:11,959
Как всегда, будь то в игре
или в жизни он стоял твердо!
40
00:07:11,960 --> 00:07:17,439
И я надеюсь увидеть его снова на поле,
судит матчи и улыбается.
41
00:07:17,440 --> 00:07:20,319
{\an8}ВАУЧЕР НА ПРОТЕЗ КОЛЕНА, 800 000 Крон
42
00:07:20,320 --> 00:07:22,120
{\an8}Мы хотим вам помочь.
43
00:07:41,560 --> 00:07:44,400
Это не твоя вина и не моя,
что случилось.
44
00:07:48,200 --> 00:07:50,439
Почему ты все еще винишь себя?
45
00:07:50,440 --> 00:07:53,680
Мы обсуждаем, как ваши отношения
находится под влиянием
46
00:07:54,240 --> 00:07:57,680
Патрик получил
неожиданная инфекция спинного мозга.
47
00:07:58,680 --> 00:08:02,640
И что мы решили?
Кроме того, что это моя вина?
48
00:08:08,080 --> 00:08:09,400
Никто этого не говорит.
49
00:08:12,240 --> 00:08:14,440
-Сколько раз мы были здесь?
-Четыре.
50
00:08:16,280 --> 00:08:20,519
-Почему?
-Потому что госпожа Кралова не слушает.
51
00:08:20,520 --> 00:08:22,400
Я вас очень хорошо слушаю.
52
00:08:23,440 --> 00:08:26,480
-Но тебя здесь вообще нет.
-Господи, ты меня не видишь?
53
00:08:46,920 --> 00:08:48,360
Я больше не могу этого делать.
54
00:08:49,720 --> 00:08:51,920
Ты не просто потеряешь сына.
Ты потеряешь и меня.
55
00:08:55,160 --> 00:08:56,240
Мне очень жаль.
56
00:08:58,160 --> 00:08:59,360
Куда ты идешь?
57
00:09:04,920 --> 00:09:07,599
Если вы восстановите
ваши отношения с сыном,
58
00:09:07,600 --> 00:09:10,559
Вы также можете восстановить свой брак.
59
00:09:10,560 --> 00:09:15,400
Наверное, это будет не так просто, но…
60
00:09:16,400 --> 00:09:18,960
Как насчет того, чтобы попробовать
чтобы его чем-то воодушевить?
61
00:09:20,080 --> 00:09:23,640
Делал ли он что-нибудь в прошлом? Спорт?
62
00:09:31,360 --> 00:09:33,040
Он хотел играть в хоккей.
63
00:09:36,000 --> 00:09:37,560
Вы не можете отказаться от них.
64
00:09:40,320 --> 00:09:44,839
В военной спасательной операции
Даг Джонс потерял обе ноги.
65
00:09:44,840 --> 00:09:48,599
Силой воли,
он превратил свой недостаток в силу
66
00:09:48,600 --> 00:09:52,479
и стал капитаном
сборной США по парахоккею с шайбой.
67
00:09:52,480 --> 00:09:57,039
В настоящее время он семикратный
чемпион мира и олимпийский чемпион.
68
00:09:57,040 --> 00:09:59,880
Дуг Джонс доказал
что нет ничего невозможного.
69
00:10:18,960 --> 00:10:20,760
Что ты здесь делаешь?
70
00:10:28,520 --> 00:10:31,240
У меня просто возникла идея,
но я не хотел тебя беспокоить.
71
00:10:35,960 --> 00:10:37,760
Ты собираешься рассказать мне, что это такое?
72
00:10:40,640 --> 00:10:42,400
Или устроим конкурс пристальных взглядов?
73
00:10:48,200 --> 00:10:51,120
Я думал, что раз ты был маленьким,
тебе нравился хоккей…
74
00:10:53,080 --> 00:10:55,040
Вы можете попробовать парахоккей.
75
00:10:59,600 --> 00:11:00,800
Большой.
76
00:11:01,760 --> 00:11:03,920
Итак, теперь, когда я калека,
Я умею играть в хоккей?
77
00:11:06,200 --> 00:11:07,319
Нет, я…
78
00:11:07,320 --> 00:11:10,600
Я бы предпочел, чтобы ты спустил меня с холма
на этих санях прямо в реку.
79
00:11:12,520 --> 00:11:14,200
-Я просто подумал…
-Что ты думаешь?
80
00:11:15,440 --> 00:11:17,400
Я поверю, что ты делаешь это для меня?
81
00:11:18,960 --> 00:11:21,000
Это всегда была ерунда за ерундой!
82
00:11:21,520 --> 00:11:23,520
Ты никогда не изменишься. Хорошо?
83
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
Для меня это нормально.
84
00:11:26,640 --> 00:11:28,640
Но не приходите ко мне с этой ерундой.
85
00:11:35,800 --> 00:11:37,960
Второй этаж.
86
00:11:39,480 --> 00:11:41,840
-Здравствуйте, Петр.
-Привет, Сара.
87
00:11:44,320 --> 00:11:47,320
-Петр? Можно мне минутку?
-Не сейчас, Сара.
88
00:11:55,520 --> 00:11:57,080
-Просто это…
-Не сейчас, Сара.
89
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Павел!
90
00:12:04,320 --> 00:12:06,000
Кто-нибудь может позвонить вместо меня Павлу?
91
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Павел!
92
00:12:18,400 --> 00:12:19,400
Павел!
93
00:12:20,480 --> 00:12:21,840
-Павел!
-Я здесь.
94
00:12:22,680 --> 00:12:25,280
-Что ты знаешь о парахоккее?
-О чем?
95
00:12:26,360 --> 00:12:28,319
-Ты этого не знаешь?
-Я не.
96
00:12:28,320 --> 00:12:30,159
Санки по льду. Позвонить в колокольчик?
97
00:12:30,160 --> 00:12:32,480
-Хм? Проведите небольшое исследование.
-Петр.
98
00:12:34,040 --> 00:12:36,280
-Что на тебя опять нашло?
-Что ты имеешь в виду?
99
00:12:36,800 --> 00:12:39,999
Клиенты ждали
в течение 20 минут в переговорной комнате.
100
00:12:40,000 --> 00:12:43,799
Почему тебя нет с ними?
У вас закончились истории путешествий?
101
00:12:43,800 --> 00:12:46,800
-Я нигде не был два года.
-Ну я имел в виду их.
102
00:12:48,840 --> 00:12:50,640
-Привет.
-Привет.
103
00:13:21,520 --> 00:13:25,000
АССОЦИАЦИЯ ПАРА-ХОККЕЯ
ЧЕХИИ
104
00:13:27,520 --> 00:13:29,200
Вы ищете кого-то?
105
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
Привет.
106
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Да.
107
00:13:34,600 --> 00:13:37,080
Я ищу… этого парня.
108
00:13:41,840 --> 00:13:44,040
Версия на 20 лет старше
находится внизу у реки.
109
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Спасибо.
110
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
Роберт Крулич?
111
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
Да.
112
00:13:59,000 --> 00:14:02,080
-Привет.
-Тренер национальной сборной по парахоккею?
113
00:14:03,280 --> 00:14:06,080
-Кто ты?
- У меня может быть для тебя плеер.
114
00:14:06,760 --> 00:14:11,240
Возможно, ему просто нужно немного подтолкнуть.
Немного индивидуального ухода.
115
00:14:12,000 --> 00:14:15,199
Я не занимаюсь индивидуальным уходом.
Попробуйте кого-нибудь другого.
116
00:14:15,200 --> 00:14:16,240
Сколько?
117
00:14:18,520 --> 00:14:20,560
-Прошу прощения?
-Вы хорошо услышали.
118
00:14:22,080 --> 00:14:24,640
-Так?
-Дело не в деньгах.
119
00:14:25,640 --> 00:14:28,799
Каждый раз, когда они говорят, что дело не в деньгах,
дело в деньгах.
120
00:14:28,800 --> 00:14:31,759
Я дам вам несколько советов.
Поместите его куда-нибудь в клуб.
121
00:14:31,760 --> 00:14:34,960
- К твоему, да?
-Я тренирую сборную, а не клуб.
122
00:14:35,640 --> 00:14:37,360
И этого больше не существует.
123
00:14:38,440 --> 00:14:41,920
Может быть, мы могли бы оба
как-то помочь друг другу, да?
124
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Хорошо, сэр.
125
00:14:46,040 --> 00:14:47,800
Если вам нравится оживлять трупы,
126
00:14:48,480 --> 00:14:52,040
иметь дополнительные шесть миллионов
в вашем кармане для ежегодных операций,
127
00:14:52,560 --> 00:14:55,639
может найти нового лидера
и мотивация, то…
128
00:14:55,640 --> 00:14:58,160
-Тогда?
-Тогда мы сможем поговорить об этом.
129
00:14:59,480 --> 00:15:01,440
И попробуйте представиться в следующий раз.
130
00:15:10,200 --> 00:15:12,719
Это самая современная технология.
131
00:15:12,720 --> 00:15:15,639
Как только батарея
достигает критического уровня,
132
00:15:15,640 --> 00:15:18,720
протез начинает вибрировать
и издает звук.
133
00:15:20,080 --> 00:15:24,080
-Как что?
-Например, когда полуавтомат дает задний ход.
134
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
Что тогда?
135
00:15:26,640 --> 00:15:29,320
Ничего. Вы просто подключаете его.
136
00:15:33,240 --> 00:15:35,640
Вы хотите продать все свои акции?
137
00:15:41,120 --> 00:15:44,279
Могу я спросить, на что вам нужны деньги?
138
00:15:44,280 --> 00:15:46,400
Возможно, мы могли бы решить эту проблему с помощью кредита.
139
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Кто это?
140
00:15:51,920 --> 00:15:52,960
Ему?
141
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Коллега.
142
00:15:56,000 --> 00:15:58,320
Спортсмен. Бывший спортсмен.
143
00:16:19,880 --> 00:16:24,240
-Привет. Могу я чем-нибудь помочь?
-Я слышал, ты играл во флорбол.
144
00:16:25,920 --> 00:16:26,920
Прошу прощения?
145
00:16:27,920 --> 00:16:30,880
- Занимаетесь ли вы сейчас параспортом?
-Да.
146
00:16:32,920 --> 00:16:36,240
Я чемпион по заполнению
формы пенсионных накоплений. Заинтересованы?
147
00:16:37,240 --> 00:16:39,360
Вам было бы интересно
в парахоккее?
148
00:16:40,680 --> 00:16:43,039
Мне жаль. Ты здесь, в банке, так что...
149
00:16:43,040 --> 00:16:47,800
Если вы не пришли за нашими услугами,
Я попрошу вас пропустить следующего в очереди.
150
00:16:51,040 --> 00:16:54,159
-Я серьезно.
-Я тоже.
151
00:16:54,160 --> 00:16:57,160
Будьте так любезны
и пусть следующий человек идет вперед.
152
00:16:59,680 --> 00:17:01,520
Ты не уйдешь от меня так легко.
153
00:17:02,760 --> 00:17:05,920
Если ты передумаешь,
вот моя визитка.
154
00:17:07,119 --> 00:17:08,640
До свидания.
155
00:17:19,200 --> 00:17:23,279
Силой воли,
он превратил свой недостаток в силу
156
00:17:23,280 --> 00:17:27,118
и стал капитаном
сборной США по парахоккею с шайбой.
157
00:17:27,119 --> 00:17:31,719
В настоящее время он семикратный чемпион мира
чемпион и олимпийский чемпион.
158
00:17:31,720 --> 00:17:35,360
Дуг Джонс доказал
что нет ничего невозможного.
159
00:17:46,040 --> 00:17:49,800
Это просто здесь, на другой стороне
залива. Справа.
160
00:17:53,320 --> 00:17:55,559
-Вы умеете управлять лодкой?
-Мне?
161
00:17:55,560 --> 00:17:58,360
Если я не знаю как,
У меня есть документы, подтверждающие это.
162
00:18:06,400 --> 00:18:07,600
Дроссель.
163
00:18:23,080 --> 00:18:24,160
Привет?
164
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
Есть здесь кто-нибудь?
165
00:19:00,080 --> 00:19:01,200
Могу я поговорить с тобой?
166
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
Ты слышишь меня?
167
00:19:12,440 --> 00:19:15,360
Меня зовут Фишер. Петр Фишер.
168
00:19:16,560 --> 00:19:20,800
Я владелец рекламного агентства
это составляет 400 миллионов ежегодно,
169
00:19:21,560 --> 00:19:23,200
поэтому я обеспечил финансирование.
170
00:19:24,120 --> 00:19:28,360
И при этом,
Я встретил молодого перспективного человека.
171
00:19:29,000 --> 00:19:31,640
Раньше он играл во флорбол.
Теперь он в инвалидной коляске.
172
00:19:32,720 --> 00:19:34,960
Он мог бы стать вашим лидером.
173
00:19:38,520 --> 00:19:41,720
Что касается мотивации, вам придется
обезопасьте себя как-нибудь, но…
174
00:19:46,880 --> 00:19:50,119
-Что он играл?
-Я только что сказал тебе… Флорбол.
175
00:19:50,120 --> 00:19:51,200
Какая позиция?
176
00:19:51,720 --> 00:19:54,279
- Э-э, середина поля…
-Вперед?
177
00:19:54,280 --> 00:19:56,880
-Ага.
-Я позвоню ему как-нибудь.
178
00:20:06,840 --> 00:20:11,239
Смотри, тренер.
У тебя есть 24 часа, чтобы подумать об этом.
179
00:20:11,240 --> 00:20:13,760
тогда я найду другое руководство
для команды.
180
00:20:15,080 --> 00:20:17,720
Потому что в отличие от тебя,
У меня есть мотивация.
181
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
Петр?
182
00:20:49,800 --> 00:20:51,280
У ворот незнакомец.
183
00:21:06,600 --> 00:21:07,800
Добро пожаловать в Остраву.
184
00:21:09,000 --> 00:21:10,920
Двадцать три часа семнадцать минут.
185
00:21:13,200 --> 00:21:16,559
-Хорошо?
-Мне было бы интересно.
186
00:21:16,560 --> 00:21:20,199
Замечательно. Хотите кофе?
187
00:21:20,200 --> 00:21:22,760
-После пятичасовой поездки я бы так и сделал.
-Сюда.
188
00:21:28,240 --> 00:21:29,520
Хорошее место.
189
00:21:32,120 --> 00:21:33,360
Это работа моей жены.
190
00:21:34,360 --> 00:21:37,800
Японский клен. Он растет медленно
и часто в тени.
191
00:21:38,760 --> 00:21:42,479
На Востоке это символ терпения.
Всему свое время.
192
00:21:42,480 --> 00:21:44,080
Давайте запишем это на бумаге.
193
00:21:46,240 --> 00:21:49,920
-Какая наша цель?
-Чемпионат мира. В Швеции.
194
00:21:51,040 --> 00:21:53,639
-Что нам нужно?
-Команда.
195
00:21:53,640 --> 00:21:56,640
-Это игроки.
-Не только это. Начнем с Гумы.
196
00:21:57,280 --> 00:21:58,479
Что это такое?
197
00:21:58,480 --> 00:21:59,799
-Ты имеешь в виду кого.
-Что?
198
00:21:59,800 --> 00:22:02,439
Это капитан.
Если он вернется, все это сделают.
199
00:22:02,440 --> 00:22:04,760
-Где мы его найдем?
-В Братиславе.
200
00:22:09,960 --> 00:22:12,200
-До свидания.
-Конечно. До свидания.
201
00:22:15,120 --> 00:22:16,760
Отдай мне свои деньги, придурок!
202
00:22:19,240 --> 00:22:22,040
Тренер! Ебать. Ты ублюдок.
203
00:22:22,920 --> 00:22:25,880
Одна минута. Что ты здесь делаешь?
204
00:22:27,680 --> 00:22:30,399
-И Радим.
-Действительно?
205
00:22:30,400 --> 00:22:32,280
Даже не целясь, вы попадаете в яблочко.
206
00:22:33,720 --> 00:22:38,040
Имеет спортивное образование
и был самым ценным игроком флорбольной лиги.
207
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
У него есть потенциал.
208
00:22:42,800 --> 00:22:45,079
-Еще не больно?
-Да. Ой. Немного…
209
00:22:45,080 --> 00:22:49,400
Это хорошо. Ваш шлем должен быть пристегнут,
потому что они убьют тебя там.
210
00:22:52,320 --> 00:22:55,440
Он должен посетить соответствующий лагерь,
но я его обучу сам.
211
00:22:56,080 --> 00:22:58,880
-Ты сказал, что не делаешь этого.
- За сборную да.
212
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Хорошо…
213
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
Левый.
214
00:23:10,240 --> 00:23:14,079
И Яра Калоус. Он сердце.
Без него шансов нет.
215
00:23:14,080 --> 00:23:17,199
-Он тоже игрок?
-Нет, мой помощник и хранитель в одном лице.
216
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Наслаждайтесь едой.
217
00:23:21,160 --> 00:23:22,440
У вас есть разрешение?
218
00:23:24,560 --> 00:23:27,880
-Ну, я нет.
-Я отключаю тебя.
219
00:23:28,960 --> 00:23:32,360
Это безумие. Привет! Привет! Ребята!
220
00:23:33,360 --> 00:23:36,480
-Доктор?
-У нас есть один. Людя Пушка.
221
00:23:37,000 --> 00:23:39,720
-Один из лучших хирургов.
-Сколько он берет?
222
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
Он на пенсии.
223
00:23:42,640 --> 00:23:44,920
Разве ты не хочешь
снова сделать что-то стоящее?
224
00:23:45,560 --> 00:23:47,960
-При одном условии.
-Что это такое?
225
00:23:51,200 --> 00:23:55,159
-Кто это?
-Понятия не имею, дорогая.
226
00:23:55,160 --> 00:23:59,519
Для международных матчей нам нужны
две цепочки по пять человек и два вратаря.
227
00:23:59,520 --> 00:24:03,599
И мы все равно будем примерно вдвое меньше
американцев и канадцев.
228
00:24:03,600 --> 00:24:06,039
Проблема в том,
мы не знаем, где их найти.
229
00:24:06,040 --> 00:24:07,880
-Эй, а как насчет этого?
-Что?
230
00:24:08,520 --> 00:24:10,240
-Но он здоров!
-Ой.
231
00:24:13,080 --> 00:24:16,159
В чем дело?
Обопритесь на локти и резко оттолкнитесь.
232
00:24:16,160 --> 00:24:17,400
И тот?
233
00:24:19,480 --> 00:24:20,480
Он словак.
234
00:24:30,080 --> 00:24:31,760
-А тот там?
-Это…
235
00:24:33,600 --> 00:24:35,280
Подожди.
236
00:24:44,160 --> 00:24:45,560
Ты в порядке.
237
00:24:49,120 --> 00:24:51,679
Хорошо? Пойдем.
238
00:24:51,680 --> 00:24:55,119
-Заработная плата игроков также включена.
- Это очевидно, не так ли?
239
00:24:55,120 --> 00:24:59,359
Нет, это не так. До сих пор их не было
заплатил. Это была одна из причин, почему они ушли.
240
00:24:59,360 --> 00:25:01,799
Они не могли содержать свою семью.
241
00:25:01,800 --> 00:25:04,320
Кстати, кто наши спонсоры?
242
00:25:05,920 --> 00:25:07,480
Я… только я…
243
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
На данный момент.
244
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Дерьмо.
245
00:25:15,520 --> 00:25:17,599
Хороший. Большой.
246
00:25:17,600 --> 00:25:18,720
Слева.
247
00:25:23,080 --> 00:25:27,200
<Я>-Хорошо. Ты отправил это всем, да?
-Да.
248
00:25:27,840 --> 00:25:29,840
-А кто перезвонил?
-Никто.
249
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
Дерьмо.
250
00:25:39,840 --> 00:25:42,679
Хорошо. Идеальный. Теперь назад.
251
00:25:42,680 --> 00:25:45,920
Ну давай же. Быстрее.
Вокруг цели и сделайте это еще раз.
252
00:25:53,480 --> 00:25:55,680
Чемпионат? Здесь?
253
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
Хорошо.
254
00:26:00,560 --> 00:26:01,960
Хорошо. Это безумие.
255
00:26:12,280 --> 00:26:14,359
Так что вы думаете, капитан?
256
00:26:14,360 --> 00:26:18,040
Тренер. Я уже решил.
257
00:26:19,720 --> 00:26:21,440
Кроме того, что бы я сказал Монике?
258
00:26:22,640 --> 00:26:26,640
Что чемпионат может быть проведен
в Чехии, а не в Швеции.
259
00:26:29,160 --> 00:26:32,160
Это мог бы быть довольно интересный конец
к вашей карьере.
260
00:26:37,480 --> 00:26:42,359
Перерыв в несколько месяцев
и ты набираешь себе живот.
261
00:26:42,360 --> 00:26:44,599
-Хорошо, что ты в воротах.
-Пошел ты.
262
00:26:44,600 --> 00:26:46,800
Ну, наконец-то я могу.
263
00:26:50,400 --> 00:26:54,040
-Они дали мне ноги!
-Через два чертовых года.
264
00:26:55,720 --> 00:26:59,279
-Так зачем ездить в инвалидной коляске?
-Я еще не научился им пользоваться.
265
00:26:59,280 --> 00:27:01,799
-У меня есть время до лета.
-Почему до лета?
266
00:27:01,800 --> 00:27:05,359
Моника сказала, что выйдет замуж только за меня.
если я смогу проводить ее от алтаря.
267
00:27:05,360 --> 00:27:07,520
Хороший.
268
00:27:09,000 --> 00:27:11,280
-Бедная Моника.
-Отвали.
269
00:27:12,920 --> 00:27:15,080
-Привет.
-Привет!
270
00:27:15,600 --> 00:27:19,199
-Вы ищете кого-то?
-Да, я здесь, чтобы встретиться с тренером Круличем.
271
00:27:19,200 --> 00:27:21,599
Он сказал мне сообщить
в команду, и вот я здесь.
272
00:27:21,600 --> 00:27:24,760
Да, Крулич. Он рядом с
раздевалка с калеками.
273
00:27:25,320 --> 00:27:27,720
Мы здесь просто фигуристы.
274
00:27:28,800 --> 00:27:31,360
Радим, присаживайся.
Здесь много места.
275
00:27:32,800 --> 00:27:35,640
Итак, господа, снимайте ноги.
Время работать.
276
00:27:36,360 --> 00:27:40,720
Будьте готовы к множеству изменений.
Здесь у вас есть индивидуальные планы.
277
00:27:41,560 --> 00:27:44,600
Это означает, что вы будете делать
вне тренировок, вне льда.
278
00:27:45,560 --> 00:27:48,959
Мы готовимся к миру
Чемпионат в мае в Швеции.
279
00:27:48,960 --> 00:27:51,640
-Да!
-Наша цель – медаль.
280
00:27:53,520 --> 00:27:56,039
Выбросьте это отношение из головы.
281
00:27:56,040 --> 00:27:59,559
Я верю, что мы сможем это сделать,
и ты тоже должен в это поверить.
282
00:27:59,560 --> 00:28:02,960
Среди нас есть несколько новичков.
Ты знаешь парней из лиги
283
00:28:03,520 --> 00:28:06,759
а это Радим Мусил.
Я был бы рад, если бы вы приняли друг друга
284
00:28:06,760 --> 00:28:11,359
- и это... это...
-Это кто?
285
00:28:11,360 --> 00:28:14,119
Парень платит за все это.
Это все благодаря ему.
286
00:28:14,120 --> 00:28:17,120
Согрейтесь. Через 20 минут,
Я хочу увидеть тебя на линии
287
00:28:17,680 --> 00:28:21,479
и начнем по старинке…
с тормозами.
288
00:28:21,480 --> 00:28:25,319
-Людя, есть что добавить?
-У меня есть еще одно дополнение. Идите сюда.
289
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
Хорошо.
290
00:28:27,040 --> 00:28:30,719
-Очень приятно, Доктор.
-Это моя дочь, тупицы.
291
00:28:30,720 --> 00:28:34,199
Представьтесь.
Это Кларка, это игроки.
292
00:28:34,200 --> 00:28:35,960
-Привет.
-Привет.
293
00:28:37,120 --> 00:28:40,960
Я буду здесь, чтобы помочь моему отцу
в качестве вашего физиотерапевта.
294
00:28:41,600 --> 00:28:45,919
Когда что-то болит,
не стесняйся и в любое время…
295
00:28:45,920 --> 00:28:50,999
-Мазель больно. Его сердце разбито, да?
-Замолчи. У Мазеля нет сердца.
296
00:28:51,000 --> 00:28:53,640
Хватит романтики, ребята.
Иди, ладно?
297
00:28:55,800 --> 00:28:57,600
-Верно?
-Да, конечно. Спасибо.
298
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
Спасибо.
299
00:29:25,600 --> 00:29:28,160
Это будет стоить вам 500 крон. Выходи туда!
300
00:29:29,360 --> 00:29:33,960
Эй, малыш, ты знаешь, куда попадешь
если ты продолжишь идти под этим углом?
301
00:29:34,960 --> 00:29:36,400
Ты будешь трахаться, вот где.
302
00:29:47,720 --> 00:29:50,320
Блин, они его подобрали
где-то на улице.
303
00:29:51,200 --> 00:29:53,320
Практика не является гарантией совершенства.
304
00:29:57,680 --> 00:30:00,000
Только совершенная практика приводит к этому.
305
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
Время кормления!
306
00:30:29,000 --> 00:30:30,560
За какой клуб ты играешь?
307
00:30:33,440 --> 00:30:34,880
-Для нашего.
-Для нашего?
308
00:30:36,200 --> 00:30:38,959
Я имею в виду, для этого.
309
00:30:38,960 --> 00:30:42,399
Да, но это не клуб.
Это национальная команда.
310
00:30:42,400 --> 00:30:45,040
-Я знаю, что это нац...
-Хорошо. Мне этого достаточно.
311
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
Трахни меня…
312
00:30:52,440 --> 00:30:54,320
Этот совершенно бесполезен.
313
00:31:00,800 --> 00:31:06,759
Возможно, я не самый квалифицированный, но ты
выглядишь так, будто едешь к бабушке.
314
00:31:06,760 --> 00:31:10,680
-Скажи Калусу, что тебе нужно новое место.
-Хорошо, спасибо.
315
00:31:11,480 --> 00:31:12,840
Пойдем! Ну давай же.
316
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
Да!
317
00:31:19,240 --> 00:31:22,320
-Хорошая защита, Радим.
-Я покажу тебе хорошую защиту, приятель.
318
00:31:28,160 --> 00:31:31,160
Гума, ты с ума сошел что ли?
319
00:31:32,680 --> 00:31:34,440
Радим?
320
00:31:35,280 --> 00:31:37,359
Ты в порядке?
321
00:31:37,360 --> 00:31:38,800
Ну давай же.
322
00:31:42,680 --> 00:31:44,680
-Здесь.
-Мы вытащим тебя со льда, ладно?
323
00:31:48,600 --> 00:31:50,040
Гума, ты спятил или что?
324
00:31:50,800 --> 00:31:53,040
Что? Я как раз заканчивал пьесу,
не так ли?
325
00:31:53,680 --> 00:31:57,559
Так ни с кем не кончишь,
ясно? И никогда на новичке.
326
00:31:57,560 --> 00:32:00,519
Не будь придурком, Гума.
Вы капитан?
327
00:32:00,520 --> 00:32:05,039
Да, я! И я не позволю таким людям, как
ему, чтобы пожинать плоды нашей работы
328
00:32:05,040 --> 00:32:09,119
-Наши задницы с самого начала.
-Какие награды? Помните, кто облажался!
329
00:32:09,120 --> 00:32:10,839
И помни почему, ты, блядь!
330
00:32:10,840 --> 00:32:14,999
Мы были шуткой для всех
и такие игроки этого не изменят.
331
00:32:15,000 --> 00:32:16,880
-Папа, давай.
-Отдайте его мне.
332
00:32:20,320 --> 00:32:22,000
Ты ничего не собираешься делать?
333
00:32:24,800 --> 00:32:28,000
Вернемся к практике.
Пойдем! Ну давай же.
334
00:32:34,320 --> 00:32:36,440
Боб, как ты начал заниматься парахоккеем?
335
00:32:38,480 --> 00:32:42,199
Я пытался вытянуть это из Петра,
но он не может ничего сказать.
336
00:32:42,200 --> 00:32:43,520
Я сам не знаю.
337
00:32:44,480 --> 00:32:49,080
После моего пребывания в Азии я занимался фитнесом
тренер юниорской команды «Келоуна Рокетс».
338
00:32:50,160 --> 00:32:53,600
Каждый четверг мы делили лед
с парахоккеистами.
339
00:32:54,840 --> 00:32:59,120
Они произвели такое впечатление, я начал
ходить на их тренировки и игры.
340
00:33:00,600 --> 00:33:03,279
-Чтобы вдохновиться.
-Как тренировать.
341
00:33:03,280 --> 00:33:07,160
Нет, как наслаждаться жизнью.
342
00:33:08,720 --> 00:33:13,080
Я нашел там кое-что
Я думал, что почти забыл.
343
00:33:14,040 --> 00:33:17,880
Настоящий спорт, а также истории…
344
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
из парней.
345
00:33:25,400 --> 00:33:27,400
-Нет, спасибо.
-Каково это?
346
00:33:29,680 --> 00:33:32,560
Находиться на скамейке запасных команды
это победа 92:0?
347
00:33:33,880 --> 00:33:36,960
-Это действительно произошло?
- Да, в 1998 году.
348
00:33:38,320 --> 00:33:40,840
-Неудивительно, что ты сбежал в Америку.
-В Канаду.
349
00:33:42,240 --> 00:33:45,120
Келоуна Рокетс. Канадская команда.
350
00:33:48,680 --> 00:33:50,840
Почему ты закончил
твоя хоккейная карьера началась так рано?
351
00:33:56,280 --> 00:33:58,640
Это перестало меня радовать.
352
00:34:02,120 --> 00:34:04,799
Извините, кажется
Я пригласил вас на допрос.
353
00:34:04,800 --> 00:34:06,600
Нет, все в порядке.
354
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
Заходите.
355
00:34:42,960 --> 00:34:46,159
-Ты тоже не можешь спать?
-Иногда несколько ночей.
356
00:34:48,159 --> 00:34:49,360
Ты хорош в этом.
357
00:34:52,360 --> 00:34:54,960
Я думаю о том, что ты сказал моей маме
за столом.
358
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
Вы думаете
Можешь показать дорогу и моему отцу?
359
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
Я не знаю.
360
00:35:04,080 --> 00:35:05,200
Должен ли я?
361
00:35:13,040 --> 00:35:18,480
Когда я проснулся тем утром,
Я обнаружил, что не могу двигать ногами.
362
00:35:19,800 --> 00:35:23,320
Что я, вероятно, не пойду
в любом дурацком лагере.
363
00:35:26,120 --> 00:35:27,360
Он мне не поверил.
364
00:35:28,800 --> 00:35:32,760
Он кричал на меня, что вкладывает в меня деньги
и я это не ценю
365
00:35:34,280 --> 00:35:35,720
и я просто притворяюсь.
366
00:35:38,800 --> 00:35:40,720
Он схватил меня и вытащил из кровати.
367
00:35:43,120 --> 00:35:44,400
Я упал на землю.
368
00:35:47,440 --> 00:35:50,240
И когда он узнал правду,
он продолжал преуменьшать это.
369
00:35:51,800 --> 00:35:58,320
Он вел себя так, как будто какой-то сигнал пропал
и просто требовалась тонкая настройка.
370
00:36:02,240 --> 00:36:06,000
-Что произошло на самом деле?
- Инфекция спинного мозга.
371
00:36:08,560 --> 00:36:11,920
И причина? Аутоиммунный? Психологический?
372
00:36:13,360 --> 00:36:14,360
Никто не знает.
373
00:36:19,480 --> 00:36:22,159
Все имеют дело
с шоком по-своему.
374
00:36:22,160 --> 00:36:24,640
Мой отец с этим справился
убегая от меня.
375
00:36:27,160 --> 00:36:28,200
Он оставил меня там.
376
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
Я… можно?
377
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
Я испытал нечто подобное.
378
00:36:44,360 --> 00:36:48,999
Я практически никогда не знал свою мать.
Мой отец жил в Канаде.
379
00:36:49,000 --> 00:36:52,200
Он прислал мне подарки на Рождество
и на этом все закончилось.
380
00:36:54,400 --> 00:36:58,320
Меня вырастили бабушка и дедушка.
Они были великолепны. Старались изо всех сил,
381
00:36:59,120 --> 00:37:00,800
но я злился на всю свою жизнь.
382
00:37:02,480 --> 00:37:05,280
Благодаря эмиграции моего отца,
они меня не выпустили.
383
00:37:06,400 --> 00:37:09,000
Всегда сравнивал меня с ним.
Я был Крулич-младшим.
384
00:37:09,640 --> 00:37:11,880
Посмотрим, был ли я так же хорош, как он.
385
00:37:13,280 --> 00:37:16,120
Поэтому я начал прогонять
несправедливость с алкоголем.
386
00:37:17,440 --> 00:37:22,759
Я был самым наказанным игроком в
лигу, меняя один клуб за другим.
387
00:37:22,760 --> 00:37:29,320
И когда они выгнали меня из худшего
Команда, я знал, что это конец.
388
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
И…
389
00:37:36,760 --> 00:37:38,400
именно тогда умер мой отец.
390
00:37:43,600 --> 00:37:47,840
Как раз тогда, когда у нас был какой-то контакт.
391
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
Мне жаль.
392
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
Все в порядке.
393
00:37:56,280 --> 00:37:57,720
Я ни о чем не жалею.
394
00:37:59,280 --> 00:38:00,400
Мне пришлось пережить это.
395
00:38:03,120 --> 00:38:04,920
Сегодня я делаю то, что приносит мне удовлетворение.
396
00:38:14,680 --> 00:38:16,320
Спокойной ночи.
397
00:38:21,480 --> 00:38:25,200
Я бы дал твоему отцу еще один шанс.
Я думаю, он пытается.
398
00:38:27,760 --> 00:38:28,760
Боб?
399
00:38:30,920 --> 00:38:32,600
Вы его совершенно не интересуете.
400
00:38:34,520 --> 00:38:35,800
Он полный фейк.
401
00:38:37,640 --> 00:38:39,800
Он просто делает это
поэтому мама не разведется с ним.
402
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
Спокойной ночи.
403
00:39:40,160 --> 00:39:43,880
-Что ты делаешь?
-Для вратарей. Чтобы они были начеку.
404
00:39:45,560 --> 00:39:47,080
Вапно будет в восторге.
405
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
Радим.
406
00:39:54,720 --> 00:39:56,760
-Что с ним?
-Он пропал.
407
00:40:01,160 --> 00:40:05,200
-Мне позвонить ему?
-Нет, оставь его.
408
00:40:06,360 --> 00:40:08,360
-Боб, время не наш друг.
-Пусть он будет.
409
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
Хорошо, хорошо.
410
00:40:55,360 --> 00:40:56,440
Привет.
411
00:41:01,160 --> 00:41:02,160
Ты сдался?
412
00:41:06,160 --> 00:41:08,000
Я еще более искалечен, чем раньше.
413
00:41:12,960 --> 00:41:15,840
Чего ты ожидал?
Что все пройдет очень легко?
414
00:41:22,040 --> 00:41:23,440
Все там смеются надо мной.
415
00:41:25,720 --> 00:41:28,319
Больше всего капитан. Он сделал это.
416
00:41:28,320 --> 00:41:31,720
И ты ушел после первого удара? Ты?
417
00:41:35,680 --> 00:41:39,239
-Ты бы все равно не пришел.
-Но ты делаешь это не для меня.
418
00:41:39,240 --> 00:41:41,160
-А что, если я?
-Тогда просыпайся!
419
00:42:57,520 --> 00:42:59,399
-Привет.
-Привет!
420
00:42:59,400 --> 00:43:01,200
Как все прошло? Хороший?
421
00:43:09,960 --> 00:43:11,600
У вас там гость.
422
00:43:17,560 --> 00:43:20,640
За два месяца,
вы проделали большую работу.
423
00:43:24,280 --> 00:43:28,280
-Вы думали, что я просто сдался, не так ли?
-Ты не будешь первым.
424
00:43:29,680 --> 00:43:32,040
Это важно
что ты это сам придумал.
425
00:43:35,400 --> 00:43:36,960
Нам нужен левый защитник.
426
00:43:40,320 --> 00:43:42,560
Гума со всем справится, не так ли?
427
00:43:43,800 --> 00:43:49,000
-Один-ноль для тебя. А теперь серьезно.
-Ладно, почему ты не заступился за меня?
428
00:43:53,720 --> 00:43:56,920
Взять тебя в сборную
сумасшедший.
429
00:43:58,320 --> 00:44:00,040
И почти все так думают.
430
00:44:01,240 --> 00:44:04,039
Но это моя ответственность
и я верю в тебя.
431
00:44:04,040 --> 00:44:06,200
Если бы я заступился за тебя,
Я бы это отрицал.
432
00:44:08,960 --> 00:44:11,920
-Ты пришел меня уговорить?
-Нет.
433
00:44:13,080 --> 00:44:18,000
Решение за вами. я только что пришел
сказать, что ты нужен команде.
434
00:44:19,000 --> 00:44:21,160
-Даже Гума?
-Даже Гума.
435
00:44:23,120 --> 00:44:27,280
Каждой команде нужны сильные личности.
Вы двое такие. Вы оба разные.
436
00:44:28,360 --> 00:44:30,919
С Гумой сложнее.
437
00:44:30,920 --> 00:44:32,880
По сути, он вырос на улице.
438
00:44:34,640 --> 00:44:36,320
Он должен был попасть в тюрьму.
439
00:44:37,200 --> 00:44:40,440
Но будучи пьяным, он прыгнул
на движущийся поезд и попал под него.
440
00:44:41,560 --> 00:44:43,920
В связи с этим суд
даровал ему помилование.
441
00:44:46,280 --> 00:44:49,520
Теперь, спустя два года, он наконец получил
ноги, поэтому он учится ходить
442
00:44:50,280 --> 00:44:55,360
и получить диплом средней школы.
Он с замечательной девушкой. Она выбрала его.
443
00:44:58,160 --> 00:45:00,240
Он максимально использует свой второй шанс.
444
00:45:07,480 --> 00:45:10,320
Линда Пельцова. Тебе нужен ее номер?
445
00:45:12,000 --> 00:45:14,920
-Я никогда не тренировал девочек.
-Ой.
446
00:45:18,040 --> 00:45:21,720
Как часто вы пытаетесь убедить инвалида
люди будут играть за сборную?
447
00:45:22,880 --> 00:45:25,120
Это первый раз
за все, не так ли?
448
00:45:26,240 --> 00:45:27,240
Два-ноль.
449
00:45:35,480 --> 00:45:38,560
Хара, не могла бы ты подстроиться?
мои сани немного больше?
450
00:45:39,480 --> 00:45:42,200
Я ждал тебя.
451
00:45:44,920 --> 00:45:46,400
-Привет.
-Привет.
452
00:45:55,680 --> 00:45:56,680
Ну давай же!
453
00:45:58,200 --> 00:46:00,040
Дерьмо. Что здесь происходит?
454
00:46:02,560 --> 00:46:04,640
Спасибо.
455
00:46:08,160 --> 00:46:10,040
Снова!
456
00:46:11,480 --> 00:46:14,520
-Это твое.
-Хороший бой!
457
00:46:17,200 --> 00:46:18,440
Продолжать идти!
458
00:46:25,000 --> 00:46:26,800
Теперь измените строку.
459
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Что это такое?
460
00:46:30,600 --> 00:46:31,800
Чувствуете сентиментальность?
461
00:46:33,040 --> 00:46:36,840
-Я иду за шайбой. Пойдем.
-Готовься. Давай сделаем это.
462
00:46:37,720 --> 00:46:40,400
Иди возьми их!
463
00:46:42,080 --> 00:46:44,199
Кто это?
464
00:46:44,200 --> 00:46:46,600
-Это Линда.
-Это разрешено?
465
00:46:47,680 --> 00:46:49,880
Да, в парахоккее это так.
466
00:46:54,480 --> 00:46:56,440
Дай мне свои костыли.
467
00:47:00,400 --> 00:47:02,200
-Ты в порядке?
-Хм.
468
00:47:04,760 --> 00:47:08,679
Давайте начнем один шаг с левой
и тогда мы поступим правильно
469
00:47:08,680 --> 00:47:10,480
и осторожно надави на него, ладно?
470
00:47:14,400 --> 00:47:15,400
Хороший?
471
00:47:16,560 --> 00:47:20,400
-Что?
-Твой первый шаг. Худшее уже позади.
472
00:47:21,920 --> 00:47:23,040
Ну давай же.
473
00:47:24,800 --> 00:47:27,880
-Еще один. Последний. Хорошо?
-Еще один, окей.
474
00:47:38,280 --> 00:47:41,840
-Стэнли — страстный рыбак.
-Это ясно.
475
00:47:42,360 --> 00:47:45,519
-Они уже спросили, есть ли у меня удочка.
-Боб, пиво?
476
00:47:45,520 --> 00:47:46,520
Нет, спасибо.
477
00:47:49,800 --> 00:47:52,039
-Приходите танцевать.
-Нет.
478
00:47:52,040 --> 00:47:56,240
Нет, подожди. Не сходите с ума, ребята. Подожди, подожди.
479
00:47:57,000 --> 00:48:00,360
-Хорошо?
-Подожди, ты... сумасшедший.
480
00:48:04,680 --> 00:48:05,680
Что это такое?
481
00:48:06,200 --> 00:48:07,200
-Моя нога.
-Что?
482
00:48:08,040 --> 00:48:09,480
Батарея разряжена.
483
00:48:11,920 --> 00:48:13,640
Осторожный. Есть речь.
484
00:48:14,560 --> 00:48:20,039
Дорогие друзья. От своего имени
и вся команда,
485
00:48:20,040 --> 00:48:24,800
Я хотел бы пожелать вам хорошего Рождества.
Отдых. Зарядите аккумуляторы.
486
00:48:25,760 --> 00:48:29,039
Потому что в следующем году
нам предстоит много работы.
487
00:48:29,040 --> 00:48:31,919
- Нам предстоит чемпионат мира.
-Это новость.
488
00:48:31,920 --> 00:48:34,239
И не какой-нибудь!
489
00:48:34,240 --> 00:48:36,920
Швеция отказалась от хостинга
490
00:48:37,520 --> 00:48:41,080
поэтому я рад сообщить
что в следующем году в мае,
491
00:48:41,760 --> 00:48:44,199
наше большое желание будет исполнено
492
00:48:44,200 --> 00:48:47,839
потому что чемпионат мира
парахоккея с шайбой
493
00:48:47,840 --> 00:48:53,120
пройдет в Чехии
впервые в истории!
494
00:48:58,120 --> 00:49:01,760
Я знал это!
495
00:49:06,640 --> 00:49:07,960
Да!
496
00:49:22,120 --> 00:49:24,520
Кто дал тебе право
решить это без меня?
497
00:49:25,440 --> 00:49:28,599
Годы копания в дерьме
до колен.
498
00:49:28,600 --> 00:49:30,520
Речь вообще не о тебе.
499
00:49:32,440 --> 00:49:35,759
Как это меня не трахает?
Я все это финансирую. Я ничего не получаю обратно.
500
00:49:35,760 --> 00:49:37,720
Чего бы вы от этого хотели?
501
00:49:38,640 --> 00:49:42,439
Самодовольный, бездетный парень, как ты.
никогда не поймешь.
502
00:49:42,440 --> 00:49:46,680
Разве ты не знаешь, что значит организовать
такое событие через пять месяцев?
503
00:49:47,320 --> 00:49:50,560
У ребят будут логотипы
от шлемов до задниц.
504
00:49:51,360 --> 00:49:55,240
Это совершенно другой уровень! Или
думаешь, я просто напечатаю еще денег?
505
00:49:56,960 --> 00:50:02,079
Завтра ты возьмешь трубку и положишь
хвост между ног и отступите назад.
506
00:50:02,080 --> 00:50:04,320
Чертовски отступить! Или я ухожу.
507
00:50:05,600 --> 00:50:07,240
Патрик был прав.
508
00:50:09,560 --> 00:50:12,319
-Что вы сказали?
-Он сказал, что этот момент наступит.
509
00:50:12,320 --> 00:50:13,600
Что ты собираешься.
510
00:50:15,440 --> 00:50:19,079
Больше не клади его имя в рот,
ублюдок. Вы понимаете?
511
00:50:19,080 --> 00:50:20,999
-Убери от меня руки.
-Или что?
512
00:50:21,000 --> 00:50:22,840
- Будет больно.
-О, пожалуйста.
513
00:50:27,000 --> 00:50:29,600
Отпусти меня, мудак! Отпустить!
514
00:50:31,440 --> 00:50:33,720
Ты не знаешь
как драться как мужчина, а?
515
00:50:35,120 --> 00:50:38,960
-Ой! Отпустить!
-Отпусти его. Ты сломаешь ему руку.
516
00:50:39,560 --> 00:50:40,560
Подонок!
517
00:50:41,000 --> 00:50:43,200
-Что происходит?
-Почему ты мне не сказал?
518
00:50:44,200 --> 00:50:48,879
Потому что для тебя один плюс один равно двум.
Но иногда их может быть три или четыре.
519
00:50:48,880 --> 00:50:51,320
-Или минус четыре!
-Успокоиться.
520
00:50:53,880 --> 00:50:55,000
Пойдем. Ну давай же.
521
00:50:57,400 --> 00:50:58,400
Мне жаль.
522
00:51:00,640 --> 00:51:01,840
Сейчас бы я выпил пива.
523
00:51:13,080 --> 00:51:18,680
- Разве ты не должен был прийти завтра?
-Да, наши планы немного изменились.
524
00:51:19,600 --> 00:51:20,960
Папа подрался.
525
00:51:22,440 --> 00:51:23,440
Папа?
526
00:51:24,640 --> 00:51:27,320
Да, и он проиграл.
527
00:51:30,080 --> 00:51:32,400
И если бы он не сломал мне пальцы,
Я бы взял его.
528
00:51:33,240 --> 00:51:35,600
-ВОЗ?
-Боб.
529
00:51:36,880 --> 00:51:39,480
-Ты хотел избить тренера?
-Ага.
530
00:51:41,280 --> 00:51:43,800
-Как маленькие мальчики в детском саду.
-Что он сделал?
531
00:51:44,880 --> 00:51:47,400
Он записался на хостинг
чемпионат мира.
532
00:51:48,320 --> 00:51:49,439
Вы имеете в виду здесь?
533
00:51:49,440 --> 00:51:51,760
-В Чехии.
-Но он мне не сказал.
534
00:51:53,520 --> 00:51:57,119
Все нормально. Я закончил с Бобом.
В том числе и с парахоккеем.
535
00:51:57,120 --> 00:52:00,840
Конечно. И ты бы сделал это
даже если бы я был в команде?
536
00:52:03,160 --> 00:52:04,160
Патрик?
537
00:52:28,240 --> 00:52:29,360
Иди спать.
538
00:52:34,880 --> 00:52:36,080
Он понял меня неправильно.
539
00:52:48,760 --> 00:52:51,400
-Ты рано встал.
-Я этого не сделал.
540
00:52:51,920 --> 00:52:56,119
Кстати, ты заказал?
новые футболки для парней?
541
00:52:56,120 --> 00:52:58,000
Какие майки?
542
00:52:58,680 --> 00:53:01,160
Вы наконец-то не будете похожи на бродяг.
543
00:53:02,600 --> 00:53:06,079
Ребята, вы — сборная,
не так ли?
544
00:53:06,080 --> 00:53:09,479
-Кто ты?
-Это Бара Вейсова.
545
00:53:09,480 --> 00:53:11,720
Она будет отвечать
всего чемпионата.
546
00:53:12,280 --> 00:53:15,840
-Черт возьми.
-Или ты думал, что я сам со всем справлюсь?
547
00:53:25,880 --> 00:53:27,000
Все в порядке?
548
00:53:29,560 --> 00:53:30,560
Все в порядке.
549
00:53:36,000 --> 00:53:37,840
Твоя рука меня очень разозлила.
550
00:53:41,080 --> 00:53:42,080
Извини.
551
00:53:43,680 --> 00:53:47,640
При нынешнем денежном потоке
мы можем справиться два или три месяца.
552
00:53:48,720 --> 00:53:51,040
Мы поможем нам
с тем, что у нас есть в компании.
553
00:53:53,600 --> 00:53:56,000
Петр, я это включил.
554
00:53:59,760 --> 00:54:03,080
-Ты знаешь, что можешь потерять все?
-Ага.
555
00:54:04,200 --> 00:54:08,000
-Ты так много рискуешь.
-Я всегда так делаю.
556
00:54:17,520 --> 00:54:19,879
В Келловне это называли
метод каяка.
557
00:54:19,880 --> 00:54:24,480
Идеальное упражнение для поддержания равновесия.
и укрепление туловища.
558
00:54:25,320 --> 00:54:28,999
Красивая стрессовая ситуация.
Никто не вытащит тебя из воды.
559
00:54:29,000 --> 00:54:32,320
И делайте это с улыбкой!
Что такое, Мазель? Что-то не так?
560
00:54:32,880 --> 00:54:36,280
-Нет, тренер. Все отлично.
-Пойдем!
561
00:54:37,520 --> 00:54:40,800
Переговоры со Спортивной ассоциацией
может быть ключевым.
562
00:54:42,120 --> 00:54:45,040
-Они могут вернуть нас к жизни.
-Или похороните нас.
563
00:54:55,360 --> 00:54:58,360
Как такая девушка, как ты, в конечном итоге
с парахоккеистами?
564
00:54:59,080 --> 00:55:02,360
-Мой отец не оставил мне выбора.
-Ой.
565
00:55:04,600 --> 00:55:09,999
Плюс, такая девушка, как я, иногда
должна выйти за пределы своей зоны комфорта.
566
00:55:10,000 --> 00:55:12,919
-Начни сначала. Что-то новое.
-И что тебя к этому привело?
567
00:55:12,920 --> 00:55:15,520
-Эй, сосредоточься, ладно?
-Эй, тогда просто ответь мне.
568
00:55:17,960 --> 00:55:23,960
Хорошо. я ушла от мужа
и ушел из клиники. Счастливый?
569
00:55:26,600 --> 00:55:29,160
-Теперь, ладно?
-Хороший. Ну давай же.
570
00:55:34,720 --> 00:55:35,720
Ну давай же.
571
00:55:37,080 --> 00:55:38,200
Ага.
572
00:55:41,680 --> 00:55:42,559
О, нет.
573
00:55:42,560 --> 00:55:48,719
Вот это важно,
сделайте дуги от центра к доскам.
574
00:55:48,720 --> 00:55:53,759
Чтобы закрыть их. Тот, что с шайбой
не должен заходить в центр.
575
00:55:53,760 --> 00:55:56,519
Ни при каких условиях. Это ясно?
576
00:55:56,520 --> 00:56:01,600
Играем до свистка.
Ох, и забивайте голы! Как в играх.
577
00:56:02,480 --> 00:56:03,800
Пойдем.
578
00:56:23,560 --> 00:56:24,560
Что это такое?
579
00:56:26,000 --> 00:56:29,320
На что вы все смотрите, ублюдки?
Это практика, не так ли?
580
00:57:07,360 --> 00:57:08,999
Ты шутишь?
581
00:57:09,000 --> 00:57:11,719
-Следж-хоккей, причем здесь?
-Почему нет?
582
00:57:11,720 --> 00:57:15,679
Не более 1500 человек
когда-либо приходили на матч по следж-хоккею.
583
00:57:15,680 --> 00:57:17,479
И это было в Канаде.
584
00:57:17,480 --> 00:57:21,480
- На чемпионате мира в…
-В 2014 году.
585
00:57:22,200 --> 00:57:23,400
В хоккейной стране.
586
00:57:24,160 --> 00:57:27,519
Так почему ради бога
хочешь зал на 10 000 человек?
587
00:57:27,520 --> 00:57:30,600
-Девять тысяч человек.
-Я собираю.
588
00:57:31,200 --> 00:57:35,679
Если мы сделаем это в маленьком зале,
какое сообщение мы даем спонсорам?
589
00:57:35,680 --> 00:57:40,440
Что это маленькое событие,
маленький вид спорта, и мне нужно, чтобы он стал большим.
590
00:57:41,040 --> 00:57:45,039
Острава – спортивный город, не так ли?
Я бы не стал недооценивать местных жителей.
591
00:57:45,040 --> 00:57:48,680
Но это не теннис и не футбол.
Это следж-хоккей.
592
00:57:50,000 --> 00:57:51,160
Паралимпийский хоккей.
593
00:57:54,520 --> 00:57:57,120
Мне нравится твоя смелость. Я действительно так думаю.
594
00:57:58,600 --> 00:58:01,160
Но помните, я вас предупреждал.
595
00:58:09,840 --> 00:58:11,480
Такие истории из жизни.
596
00:58:13,560 --> 00:58:14,920
Теперь ты меня понимаешь.
597
00:58:26,640 --> 00:58:27,640
А как насчет Патрика?
598
00:58:32,040 --> 00:58:33,040
Пойдем.
599
00:58:37,480 --> 00:58:40,280
Волшебная фраза
которое может все изменить, это «Я хочу».
600
00:58:40,920 --> 00:58:42,759
Я хочу забить гол.
601
00:58:42,760 --> 00:58:47,879
Когда ты говоришь, что я должен забить гол, это
слабый. Когда «Я должен», ты весь напряжен.
602
00:58:47,880 --> 00:58:51,759
Но «Я хочу» освободит вас.
И это мощно.
603
00:58:51,760 --> 00:58:53,560
Вы должны вбить это себе в голову.
604
00:58:54,840 --> 00:58:57,560
-Что-то не так?
-Вообще-то да.
605
00:59:01,440 --> 00:59:06,240
Чемпионат мира будет
в Остраве на арене на 10 000 человек.
606
00:59:09,640 --> 00:59:12,919
Господин Фишер, боюсь, оно не пройдет.
607
00:59:12,920 --> 00:59:17,639
Сейчас у нас ограниченный бюджет
от обязательств, взятых на себя предыдущим
608
00:59:17,640 --> 00:59:22,239
руководство и мы рады
заниматься этим в данный момент.
609
00:59:22,240 --> 00:59:23,760
А как насчет спонсорства?
610
00:59:26,400 --> 00:59:29,000
Одна марка на фирменном бланке.
611
00:59:29,560 --> 00:59:32,080
Это не убило бы тебя
и это действительно помогло бы нам.
612
00:59:34,160 --> 00:59:37,760
К сожалению, по тем же причинам
мы не можем себе этого представить.
613
00:59:39,000 --> 00:59:41,920
Извините, господа,
но я желаю тебе удачи.
614
00:59:44,760 --> 00:59:47,680
ФИНАНСОВЫЕ ПОТРЕБНОСТИ И БЮДЖЕТ
615
00:59:53,040 --> 00:59:55,040
Я скажу тебе то, что ты не можешь себе представить.
616
00:59:56,560 --> 00:59:59,520
Что в течение секунды,
ваша жизнь полностью изменится.
617
01:00:00,040 --> 01:00:03,400
Кто-то бьет тебя
и ты просыпаешься без ног.
618
01:00:04,120 --> 01:00:07,440
У тебя депрессия. Вы потеряете работу.
Ваши отношения разваливаются.
619
01:00:07,960 --> 01:00:11,680
И все смотрят на тебя как
ты никчёмный калека. Как неудачник.
620
01:00:12,480 --> 01:00:16,799
Несмотря на все сложности, вы пытаетесь найти
что-то, что вернет тебя к жизни.
621
01:00:16,800 --> 01:00:18,560
Вы попробуйте заняться спортом.
622
01:00:19,160 --> 01:00:23,440
Вы надеетесь, что это придаст вам уверенности в себе.
и хоть какое-то достоинство.
623
01:00:24,640 --> 01:00:28,920
Но тогда может возникнуть такая ситуация, как
когда мы летели на турнир в Торонто.
624
01:00:29,520 --> 01:00:34,600
А во Франкфурте мы поняли, что это не так.
загрузить три инвалидные коляски в Праге.
625
01:00:35,200 --> 01:00:39,039
Внезапно вам нужно переехать
вся команда где-то с сумками
626
01:00:39,040 --> 01:00:43,760
десять часов и ищи
запасные инвалидные коляски, которых не существует.
627
01:00:44,520 --> 01:00:48,959
Итак, вы идете в магазин
и одолжить корзину для покупок
628
01:00:48,960 --> 01:00:51,959
хотя бы сводить их в туалет.
629
01:00:51,960 --> 01:00:54,719
Международная достопримечательность
для всего аэропорта.
630
01:00:54,720 --> 01:00:58,639
О, и когда ты думаешь
все идет хорошо, говорят тебе
631
01:00:58,640 --> 01:01:01,959
ни самолет, ни персонал
готовы к такому количеству инвалидных колясок.
632
01:01:01,960 --> 01:01:05,800
Это не так просто
иметь на борту 15 безногих мужчин.
633
01:01:06,880 --> 01:01:10,279
Нет денег на отель.
Итак, вы вздремнули в аэропорту.
634
01:01:10,280 --> 01:01:12,800
Вы проводите там почти два дня.
В чем проблема?
635
01:01:13,680 --> 01:01:17,720
Вот что
с ними приходится иметь дело постоянно. Ебать!
636
01:01:21,760 --> 01:01:26,000
Ребята обычные люди
у которых есть мечты.
637
01:01:26,640 --> 01:01:31,799
Они хотят представлять свою страну
точно так же, как вы двое. Как это делает Пастрняк.
638
01:01:31,800 --> 01:01:35,719
Игра на чемпионате мира
перед твоими поклонниками — вершина.
639
01:01:35,720 --> 01:01:38,720
Они сделают для этого все.
Они будут дышать друг для друга.
640
01:01:39,880 --> 01:01:45,359
Но ваша поддержка и уважение
может вывести их на совершенно новый уровень.
641
01:01:45,360 --> 01:01:46,920
Это может изменить их жизнь.
642
01:01:49,600 --> 01:01:52,200
По крайней мере, подумай об этом, черт возьми.
643
01:02:14,600 --> 01:02:18,919
Если вы не хотите быть движущейся мишенью
для американского капитана Дуга Джонса,
644
01:02:18,920 --> 01:02:21,520
тебе придется переключиться
скорость вашего игрового мышления.
645
01:02:22,040 --> 01:02:25,759
Итак, мы сыграем трое на трое,
на более узком катке.
646
01:02:25,760 --> 01:02:28,799
Мы будем менять строчку каждую минуту.
Пойдем.
647
01:02:28,800 --> 01:02:30,800
Пойдем!
648
01:02:34,800 --> 01:02:37,040
Поехали, поехали!
649
01:02:43,160 --> 01:02:44,200
Хороший!
650
01:02:45,640 --> 01:02:46,840
Хороший!
651
01:02:49,160 --> 01:02:51,280
Радим сможет это сделать!
652
01:02:53,160 --> 01:02:55,400
-Ты их знаешь?
-Ага.
653
01:02:56,160 --> 01:02:58,879
-Отправьте их.
-Но…
654
01:02:58,880 --> 01:03:00,359
Давай. Давайте сделаем это снова.
655
01:03:00,360 --> 01:03:03,080
Лучше послушайте его.
Боб ненавидит эти взгляды.
656
01:03:03,720 --> 01:03:04,720
Снова.
657
01:03:05,320 --> 01:03:06,560
Не расслабляйтесь!
658
01:03:07,960 --> 01:03:09,920
-Хороший.
-Смена линии.
659
01:03:16,720 --> 01:03:20,840
Утром я получил электронное письмо с
спонсорская помощь Спортивной Ассоциации.
660
01:03:32,040 --> 01:03:33,240
Я горжусь тобой.
661
01:03:41,880 --> 01:03:44,120
-Я не ждал тебя здесь.
-Я знаю.
662
01:04:46,600 --> 01:04:47,600
Спасибо.
663
01:04:50,760 --> 01:04:54,519
Я должен был это сделать. Все бы так сделали.
664
01:04:54,520 --> 01:04:55,720
Я должен был защитить ее.
665
01:04:57,560 --> 01:04:59,880
И я бы сделал это снова, конечно.
666
01:05:04,040 --> 01:05:08,680
Это было просто чувство
это я очень хорошо понял.
667
01:05:10,160 --> 01:05:13,439
И тут я как-то догадался
что это конец.
668
01:05:13,440 --> 01:05:18,600
Что больше ничего не будет
и я ничего не могу с этим поделать.
669
01:05:19,080 --> 01:05:22,400
В отличие от врачей
который дважды вернул меня к жизни.
670
01:05:23,280 --> 01:05:25,760
Меня реанимировали дважды.
671
01:05:26,920 --> 01:05:28,720
Внезапно я увидел это.
672
01:05:29,480 --> 01:05:32,080
Мне сказали, что у меня заражение крови.
673
01:05:35,160 --> 01:05:39,239
На том месте, где должна была быть моя правая нога,
не было ничего.
674
01:05:39,240 --> 01:05:44,440
У меня его просто не было.
Сначала я этого не понял.
675
01:05:45,360 --> 01:05:48,240
Вы не можете в это поверить.
Но это так.
676
01:05:51,080 --> 01:05:54,360
Потом, конечно, вопросы.
677
01:05:55,480 --> 01:06:00,599
Почему все это произошло? Почему я?
Что я мог бы сделать лучше?
678
01:06:00,600 --> 01:06:02,919
Иногда они возвращаются,
679
01:06:02,920 --> 01:06:05,640
но был период
когда они буквально поглотили меня.
680
01:06:06,600 --> 01:06:12,520
Настолько, что даже мои отношения
с моей девушкой смог пережить это.
681
01:06:13,760 --> 01:06:18,680
Но в каком-то смысле я обязан ей всем. Если это
если бы не Адела, меня бы здесь не было.
682
01:06:25,800 --> 01:06:31,800
Мой тренер все время говорил мне: Гума, чувак.
Это ваш последний шаг к чемпионству.
683
01:06:32,440 --> 01:06:36,080
И он был прав. Но на этот раз
Я делаю этот шаг.
684
01:06:40,280 --> 01:06:46,800
Я ожидал, что парахоккей не будет
будь просто веселым. Но это было совсем не весело.
685
01:06:48,440 --> 01:06:51,959
Я помню, как они мне сказали в начале,
686
01:06:51,960 --> 01:06:57,719
"Давай, Радим. Оттолкнись руками.
Держите баланс. Работайте усердно!"
687
01:06:57,720 --> 01:07:00,399
А потом, когда я наконец
разобрался,
688
01:07:00,400 --> 01:07:05,119
внезапно в меня полетела шайба
и я снова лежал на земле.
689
01:07:05,120 --> 01:07:09,999
Эта команда состоит из выдающихся
люди, которые, несмотря на препятствия,
690
01:07:10,000 --> 01:07:11,840
не боятся преследовать свои мечты.
691
01:07:14,920 --> 01:07:19,560
Думаю, с тех пор я немного изменился.
Но это сборная
692
01:07:20,760 --> 01:07:25,599
и я хочу быть профессиональным спортсменом
на самом высоком уровне.
693
01:07:25,600 --> 01:07:28,280
Боб, разве не следует изменить
в команде быть более обширной?
694
01:07:30,320 --> 01:07:33,520
Думаю, чемпионат это докажет.
695
01:07:34,120 --> 01:07:37,039
Вам нужно понять
что я не могу выбирать игроков.
696
01:07:37,040 --> 01:07:40,680
мне нужно работать
с личностями, которые у меня есть.
697
01:07:41,200 --> 01:07:45,119
Но я не считаю это недостатком.
Моя задача или наша задача
698
01:07:45,120 --> 01:07:47,919
значит идти в бой как один человек.
699
01:07:47,920 --> 01:07:51,840
Слишь ли ты нам
как ты планируешь это сделать?
700
01:07:53,120 --> 01:07:58,679
Я скажу это в общем. Терпение. Храбрость.
701
01:07:58,680 --> 01:08:01,839
Оба наверняка понадобятся
против такой команды, как США.
702
01:08:01,840 --> 01:08:06,559
Радим, как ты себя чувствуешь сейчас?
в своей новой роли? Ты новичок в команде.
703
01:08:06,560 --> 01:08:11,920
Я чувствую себя прекрасно. Это важно
Тренер собирает отличную команду.
704
01:08:12,480 --> 01:08:16,239
Мы много работаем и с нетерпением ждем
к нашему первому настоящему старту.
705
01:08:16,240 --> 01:08:19,680
-Сколько?
-Тридцать процентов. Наличными.
706
01:08:20,279 --> 01:08:24,239
<Я> Не волнуйтесь. Никто не обратит внимания
к инвалидному спорту надолго.
707
01:08:24,240 --> 01:08:27,959
-Как только я его настрою, он включится.
-Сколько у меня времени?
708
01:08:27,960 --> 01:08:30,398
-Для чего?
-Подумать об этом.
709
01:08:30,399 --> 01:08:34,318
<Я> Нет. Если ты упустишь свой шанс,
деньги в конечном итоге окажутся у игроков в регби.
710
01:08:34,319 --> 01:08:38,680
Ты шутишь.
Ты не собираешься этого делать, не так ли?
711
01:08:39,560 --> 01:08:43,000
Я финансирую рекламную кампанию
с моими семейными сбережениями.
712
01:08:44,000 --> 01:08:46,080
И самое худшее еще впереди.
713
01:08:50,000 --> 01:08:52,760
Сколько человек нам нужно
хотя бы выйти на уровень безубыточности?
714
01:08:54,479 --> 01:08:58,318
-Три тысячи.
-Вот и все? Это ерунда, не так ли?
715
01:08:58,319 --> 01:09:01,000
-Для каждой игры.
-Ебать.
716
01:09:02,359 --> 01:09:06,240
Время! Время. Просто мы поздно начали.
717
01:09:07,200 --> 01:09:08,760
Какой сейчас дефицит?
718
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
7,1 миллиона.
719
01:09:13,720 --> 01:09:17,160
На этой скорости
наш колодец высохнет через две недели.
720
01:09:19,960 --> 01:09:21,640
Этот проект похож на гидру.
721
01:09:23,399 --> 01:09:25,640
Отрезаешь две головы, и вырастает три.
722
01:09:27,359 --> 01:09:29,160
-Петр.
-Что?
723
01:09:31,960 --> 01:09:34,240
Не делай ничего, о чем пожалеешь, ладно?
724
01:09:49,720 --> 01:09:50,760
Итак, решено.
725
01:09:51,800 --> 01:09:53,319
Поздравляю, Гума.
726
01:09:56,280 --> 01:09:57,360
Спасибо.
727
01:09:59,480 --> 01:10:02,839
Чтобы иметь С
728
01:10:02,840 --> 01:10:06,879
наверняка было бы
самое великое, что произошло в моей жизни.
729
01:10:06,880 --> 01:10:09,960
И их было не так много. Но…
730
01:10:11,520 --> 01:10:14,040
Но не в этот раз, ребята и леди.
731
01:10:14,520 --> 01:10:17,359
-Что ты болтаешь?
-Закрой свой рот.
732
01:10:17,360 --> 01:10:20,240
Здесь сидит настоящий капитан.
733
01:10:21,960 --> 01:10:25,480
Я не могу быть твоим капитаном
когда среди нас есть такой жеребец.
734
01:10:27,800 --> 01:10:32,160
Итак, я голосую за Радима.
Если кто и заслуживает этого, так это он.
735
01:10:38,720 --> 01:10:40,680
Поднимите руки, идиоты.
736
01:10:45,280 --> 01:10:47,240
-Радим, ты согласен?
-Ух ты…
737
01:10:49,640 --> 01:10:53,640
Слушай, ты знаешь, что даже без С,
Я бы отдал свою жизнь за вас всех на льду.
738
01:10:55,760 --> 01:10:59,080
Но если ты действительно хочешь,
739
01:11:00,200 --> 01:11:02,319
Я был бы рад быть вашим капитаном.
740
01:11:02,320 --> 01:11:05,600
Замечательный. Итак, у нас новый капитан.
741
01:11:17,640 --> 01:11:21,959
Так что вытирайте слезы и выходите на лед.
Вас ждет сюрприз.
742
01:11:21,960 --> 01:11:24,319
Я не люблю сюрпризы. Пошли практиковаться.
743
01:11:24,320 --> 01:11:25,320
Ну давай же.
744
01:11:29,440 --> 01:11:32,280
Где вы все были, ребята и леди?
745
01:11:39,400 --> 01:11:42,599
-Привет.
-Привет. Тренер.
746
01:11:42,600 --> 01:11:44,319
Я Боб.
747
01:11:44,320 --> 01:11:50,079
В раздевалке я сказал, что мне не нравится
удивляет, но это нереально. Спасибо.
748
01:11:50,080 --> 01:11:53,599
-Давайте сделаем небольшую игру пять на пять?
-Большой.
749
01:11:53,600 --> 01:11:55,039
Мы вас всех повезём на санях…
750
01:11:55,040 --> 01:11:57,479
Я просто шучу.
751
01:11:57,480 --> 01:12:01,480
-Если хочешь с ними согреться…
-Давайте сделаем это.
752
01:12:15,720 --> 01:12:18,400
Цель. Ура!
753
01:12:19,480 --> 01:12:20,760
Хороший.
754
01:12:27,640 --> 01:12:28,840
Это был сигнал.
755
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
Ну давай же!
756
01:13:09,440 --> 01:13:10,760
Хорошая работа в Нью-Йорке.
757
01:13:12,440 --> 01:13:13,440
В Джерси.
758
01:13:15,240 --> 01:13:16,760
Я играл в Нью-Джерси.
759
01:13:18,640 --> 01:13:19,640
В течение 21 года.
760
01:13:44,760 --> 01:13:46,200
Разве мы не приехали на машине?
761
01:14:38,080 --> 01:14:41,440
Жаль провести последнюю ночь
перед таким турниром.
762
01:14:49,920 --> 01:14:54,239
-Я принесу вам всем что-нибудь вкусненькое.
-Это мило с твоей стороны. Вам не обязательно было это делать.
763
01:14:54,240 --> 01:14:57,439
Они исчезнут в мгновение ока
однажды служил в раздевалке.
764
01:14:57,440 --> 01:14:59,120
Спасибо.
765
01:15:00,920 --> 01:15:03,400
А что насчет вас двоих?
Команда уже знает?
766
01:15:05,760 --> 01:15:10,920
Никто не знает. Даже мой отец.
На данный момент лучше всего так.
767
01:15:12,280 --> 01:15:17,440
Как только мы сядем в машину на десять дней,
мы будем товарищами по команде.
768
01:15:30,560 --> 01:15:31,560
Да?
769
01:15:36,480 --> 01:15:39,320
Лучше всего отдать деньги
игрокам в регби, ясно?
770
01:15:41,120 --> 01:15:42,120
До свидания.
771
01:15:44,200 --> 01:15:45,880
Билеты покупай сам, идиот.
772
01:15:59,800 --> 01:16:00,800
Ну давай же.
773
01:16:04,520 --> 01:16:05,520
-Привет.
-Привет.
774
01:16:06,240 --> 01:16:07,280
Ты выглядишь измученным.
775
01:16:11,880 --> 01:16:12,880
Вот они у вас есть.
776
01:16:48,120 --> 01:16:49,399
Хороший парень.
777
01:16:49,400 --> 01:16:51,520
Пока ты не играешь против него.
778
01:16:52,240 --> 01:16:56,439
- Разве журналистов не должно быть больше?
- Да, это заняло меня с утра.
779
01:16:56,440 --> 01:16:57,600
Ублюдки…
780
01:17:05,720 --> 01:17:10,159
Дамы и господа, добро пожаловать на наш первый
пресс-конференция чемпионата.
781
01:17:10,160 --> 01:17:16,639
Я хотел бы поприветствовать тренера сборной США,
Брайан Салливан и капитан Даг Джонс.
782
01:17:16,640 --> 01:17:20,039
А также часть нашей сборной Чехии.
783
01:17:20,040 --> 01:17:24,199
А теперь позвольте мне передать микрофон ведущему.
организатор вступительной речи,
784
01:17:24,200 --> 01:17:25,800
-Г-н. Петр Фишер.
-Спасибо.
785
01:17:26,920 --> 01:17:31,359
Я хотел бы тепло приветствовать вас всех здесь.
Я рад, что Чехия добилась успеха
786
01:17:31,360 --> 01:17:34,919
в организации нашего первого
чемпионат мира по парахоккею.
787
01:17:34,920 --> 01:17:39,880
Я верю, что нам всем понравится
этот необычный турнир.
788
01:17:40,440 --> 01:17:42,639
Спасибо, Петр.
Пришло время ваших вопросов.
789
01:17:42,640 --> 01:17:49,040
Расскажите о сборной Чехии?
Следует ли их рассматривать как настоящих аутсайдеров?
790
01:17:54,080 --> 01:17:55,839
Нет.
791
01:17:55,840 --> 01:18:01,479
Я считаю, что если ребята выложатся на полную,
он загорится и начнет гореть.
792
01:18:01,480 --> 01:18:05,160
Так что их не стоит рассматривать
как настоящие аутсайдеры.
793
01:20:33,520 --> 01:20:36,880
СЕПСИС
ДЕТСКИЙ ДЦП (ДЦП)
794
01:20:55,920 --> 01:20:59,320
В начале нашей подготовки
Я же говорил вам, что нашей целью была медаль.
795
01:21:00,200 --> 01:21:01,560
Медаль здесь.
796
01:21:03,280 --> 01:21:04,280
Ты здесь.
797
01:21:05,000 --> 01:21:07,600
У вас это хранится
внутри тебя все эти годы.
798
01:21:09,080 --> 01:21:11,399
Благодаря подготовке,
ты попал сюда.
799
01:21:11,400 --> 01:21:14,480
И я хочу, чтобы ты был там до самого конца.
800
01:21:16,080 --> 01:21:21,519
Что ты играешь со всеми на равных.
Мы хотим побеждать в каждой игре.
801
01:21:21,520 --> 01:21:24,599
Когда ты выходишь из раздевалки,
имейте это в виду.
802
01:21:24,600 --> 01:21:26,520
Вы должны держать это внутри себя.
803
01:21:27,680 --> 01:21:31,040
Каждый должен знать, что есть
что-то другое в каждом из вас.
804
01:21:32,280 --> 01:21:36,999
Холодная голова, горячее сердце, яйца на месте.
805
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
Давай сделаем это!
806
01:21:40,680 --> 01:21:45,839
Опустите баннер выше седьмого ряда.
Так что пустых мест не видно.
807
01:21:45,840 --> 01:21:47,520
Камеры направлены туда.
808
01:21:49,160 --> 01:21:51,280
-Слушай, мне пора идти. Сделай это.
-Вот и все.
809
01:21:54,440 --> 01:21:55,440
-Привет.
-Привет.
810
01:21:59,480 --> 01:22:02,199
- Желаю всем удачи. Пальцы скрещены.
-Спасибо.
811
01:22:02,200 --> 01:22:06,359
В конце концов, он не будет совсем пустым.
Это облегчение, не так ли?
812
01:22:06,360 --> 01:22:09,839
-Ну, я ожидал немного большего.
-Но могло быть гораздо хуже.
813
01:22:09,840 --> 01:22:10,919
Прошу прощения. Да?
814
01:22:10,920 --> 01:22:13,279
-Вы меня слышите?
-Я не могу сейчас…
815
01:22:13,280 --> 01:22:14,519
-Вы видели это?
-Что?
816
01:22:14,520 --> 01:22:18,040
<Я> Выйди на улицу! Черт, иди!
817
01:22:38,720 --> 01:22:41,799
<Я> Что мы будем делать?
Игра начнется через 15 минут.
818
01:22:41,800 --> 01:22:44,960
У нас нет возможности разместить их всех.
819
01:23:31,880 --> 01:23:32,880
Гума!
820
01:23:36,440 --> 01:23:39,600
И они сказали, что никто
приходил смотреть паралимпийский хоккей.
821
01:23:45,360 --> 01:23:49,519
Добро пожаловать на чемпионат мира по пара
хоккей с шайбой. У нас состоялся первый матч.
822
01:23:49,520 --> 01:23:52,639
Парахоккей стоял на
периферия социальных интересов,
823
01:23:52,640 --> 01:23:54,959
но это уже не так.
Не сегодня,
824
01:23:54,960 --> 01:23:59,080
когда здесь наэлектризованная атмосфера
на арене в Остраве.
825
01:24:00,280 --> 01:24:02,839
Ну давай же. Пойдем, пойдем.
826
01:24:02,840 --> 01:24:05,160
Давайте, ребята, давайте сделаем это!
827
01:24:08,720 --> 01:24:11,359
Игра начинается.
Вот тогда итальянцы сильнее всего.
828
01:24:11,360 --> 01:24:14,680
Как обычно, они начинают тяжело
с первой секунды.
829
01:24:18,080 --> 01:24:20,280
Поехали!
830
01:24:22,120 --> 01:24:23,959
Изменение линии!
831
01:24:23,960 --> 01:24:25,640
Пойдем! Поехали, ребята!
832
01:24:30,560 --> 01:24:33,879
Наша стартовая пятерка по-прежнему сильна.
перед целью.
833
01:24:33,880 --> 01:24:37,399
Держите среднюю линию
и осторожен с контратаками.
834
01:24:37,400 --> 01:24:40,439
Итальянцы переходят в наступление.
Роза получила пропуск.
835
01:24:40,440 --> 01:24:42,599
Он толкает его вперед.
Это выглядит не очень хорошо.
836
01:24:42,600 --> 01:24:46,480
Антониоли забивает гол!
Должен признать, идеальный кадр.
837
01:24:48,880 --> 01:24:52,439
Чехия проигрывает 1:0.
Это было тяжелое начало игры.
838
01:24:52,440 --> 01:24:55,320
Не имеет значения. Радим, не важно.
839
01:24:56,480 --> 01:24:58,079
Вот и все. Давайте, ребята!
840
01:24:58,080 --> 01:25:01,959
Костржанек. Играя с шайбой,
он проходит через итальянцев.
841
01:25:01,960 --> 01:25:04,759
Мы снова оказываем давление.
Итальянский вратарь настороже.
842
01:25:04,760 --> 01:25:06,520
Он стреляет! Просто широкий.
843
01:25:09,200 --> 01:25:10,600
Этот пропуск пройдет!
844
01:25:11,160 --> 01:25:13,840
<Я> Давай! Стреляй! Цель!
845
01:25:16,000 --> 01:25:20,360
Лукаш Костржанек прошел мимо
Итальянская защита ничья.
846
01:25:27,000 --> 01:25:29,719
Во время перерыва,
мы вышли за пределы арены
847
01:25:29,720 --> 01:25:33,479
потому что у нас есть информация
об очень необычном происшествии.
848
01:25:33,480 --> 01:25:36,519
Фанаты возвращаются
и оплата остальных билетов.
849
01:25:36,520 --> 01:25:40,680
Я многое повидал в хоккее, но это
это необычайно сильный момент.
850
01:25:41,520 --> 01:25:45,559
Первые пять выключаются. Две минуты
до конца и до сих пор не ясно.
851
01:25:45,560 --> 01:25:49,480
Борьба между Чехией и Италией
остается нерешенным при счете 1:1.
852
01:25:51,080 --> 01:25:53,320
Поехали!
853
01:25:55,800 --> 01:25:58,999
Костржанек снова в отрыве.
Он передает Копецкому.
854
01:25:59,000 --> 01:26:02,640
<Я> Цель! Милан Копецкий забивает!
855
01:26:03,160 --> 01:26:05,519
Трудно ответить!
856
01:26:05,520 --> 01:26:07,840
Цель!
857
01:26:10,360 --> 01:26:14,919
Тренеру Бобу Круличу повезло с
последняя смена строки и Милан Копецкий
858
01:26:14,920 --> 01:26:19,000
теперь поднимает настроение нашей скамейке запасных.
859
01:26:22,160 --> 01:26:25,120
Чехия участвует в турнире
с победой 2:1.
860
01:26:27,120 --> 01:26:29,800
Эй, чехи! Вы не делаете этого!
861
01:26:30,720 --> 01:26:35,479
Эй, идиоты! Здесь есть определенные правила.
Ни ты, ни кто-либо другой не будет с ними трахаться!
862
01:26:35,480 --> 01:26:39,680
- Я достаточно ясно выражаюсь?
-Вы не можете пустить сюда столько людей!
863
01:26:40,440 --> 01:26:43,040
Во-первых, вы не можете быть уверены
ни с кем ничего не происходит.
864
01:26:43,520 --> 01:26:47,079
Кроме того, вы превышаете возможности.
На лестнице сидят люди,
865
01:26:47,080 --> 01:26:50,560
-заблокировать аварийные выходы!
-Нет, не так!
866
01:26:52,720 --> 01:26:54,919
Опомнись, черт возьми!
867
01:26:54,920 --> 01:26:57,760
Или мы все закроем
и это шторы.
868
01:27:06,640 --> 01:27:10,960
Десять тысяч человек аплодируют
кучка ребят без ног.
869
01:27:12,200 --> 01:27:13,880
Поздравляю.
870
01:27:15,920 --> 01:27:18,560
На что ты смотришь?
Мне пришлось немного поработать.
871
01:27:19,120 --> 01:27:21,239
Знаешь, как он может раздражать?
872
01:27:21,240 --> 01:27:22,240
Итак…
873
01:27:24,200 --> 01:27:28,839
Мы откроем стадион
на час раньше перед игрой.
874
01:27:28,840 --> 01:27:32,040
-И я добавлю еще людей у входа.
-Спасибо.
875
01:27:33,280 --> 01:27:35,159
Ох, и пока я не забыл…
876
01:27:35,160 --> 01:27:39,519
-Команда попросила кое-какие спортивные принадлежности для…
-Для разминки.
877
01:27:39,520 --> 01:27:42,039
Для разминки.
У них там почти ничего нет.
878
01:27:42,040 --> 01:27:43,040
Без проблем.
879
01:27:49,880 --> 01:27:53,439
Мазель, ты работал только руками.
Сосредоточьтесь на верхней части тела.
880
01:27:53,440 --> 01:27:56,160
-Эй, ребята. Как дела?
-Привет!
881
01:28:05,800 --> 01:28:08,039
Новотный выигрывает вбрасывание, но снова:
882
01:28:08,040 --> 01:28:11,359
сегодня открываю шведский замок
будет нелегко.
883
01:28:11,360 --> 01:28:13,119
Передайте это здесь.
884
01:28:13,120 --> 01:28:16,080
Сине-желтая классика.
Одна битва за другой.
885
01:28:18,000 --> 01:28:22,039
Что проверяют судьи? Я боюсь
Костржанек застрял в площади ворот.
886
01:28:22,040 --> 01:28:24,799
Костржанек не мог застрять на ногах
в зоне ворот.
887
01:28:24,800 --> 01:28:25,679
Это правда.
888
01:28:25,680 --> 01:28:29,919
Музил попадает в шведскую зону.
Шайба отскочила. Пельцова стреляет!
889
01:28:29,920 --> 01:28:32,440
Цель!
890
01:28:37,600 --> 01:28:39,559
Это роза среди шипов.
891
01:28:39,560 --> 01:28:44,080
Линда Пельцова доказывает
хорошо себя чувствует в этом мужском виде спорта.
892
01:28:49,560 --> 01:28:52,840
Ебать! Мы не можем так играть
с этими сиропными головами.
893
01:28:54,800 --> 01:28:57,120
Атакуйте их. Сильно!
894
01:29:03,560 --> 01:29:05,760
Один момент.
895
01:29:14,000 --> 01:29:15,960
Пойдем!
896
01:29:19,960 --> 01:29:21,880
Цель!
897
01:29:23,600 --> 01:29:26,799
Мы этого ждали
с момента выхода на мировую арену.
898
01:29:26,800 --> 01:29:29,999
Чешский паралимпийский хоккей
одерживает самую ценную победу!
899
01:29:30,000 --> 01:29:33,800
В Остраве родилась сенсация.
Чехия-Канада: 1:0.
900
01:29:46,000 --> 01:29:52,119
Сборная США под руководством тренера Брайана Салливана
легко справился с групповым этапом.
901
01:29:52,120 --> 01:29:58,600
Дуг Джонс лидирует в турнире по очкам,
но Радим Мусил на удивление оказался вторым.
902
01:30:11,320 --> 01:30:14,879
Наш тренер часто говорит
когда у тебя появится второй шанс,
903
01:30:14,880 --> 01:30:17,240
вы должны ухватиться за это.
904
01:30:18,960 --> 01:30:21,040
Думаю, там у меня появился второй шанс.
905
01:30:23,960 --> 01:30:25,840
И являюсь ли я частью второго шанса?
906
01:30:27,200 --> 01:30:28,200
Я надеюсь, что это так.
907
01:30:29,720 --> 01:30:32,920
Но как друзья. Я с Кларой.
908
01:30:37,640 --> 01:30:38,640
Что это такое?
909
01:30:44,480 --> 01:30:47,520
Я помог тебе в точку
я тебе не нужен?
910
01:30:48,040 --> 01:30:49,080
-Ты змея!
-Нет.
911
01:30:55,080 --> 01:30:56,080
Капитан?
912
01:30:57,120 --> 01:30:58,800
Ваше такси до Остравы ждет.
913
01:31:06,520 --> 01:31:08,999
Парахоккейная лихорадка в Чехии растет.
914
01:31:09,000 --> 01:31:13,520
Наша команда выходит на аншлаг
четвертьфинал против Словакии.
915
01:31:14,880 --> 01:31:17,799
Вы могли бы снизить напряжение
на арене с ножом.
916
01:31:17,800 --> 01:31:22,119
Будем надеяться, что сегодняшний день закончится победой,
но это будет совсем непросто.
917
01:31:22,120 --> 01:31:26,600
Сегодня день истины. Четвертьфинал
здесь. Оно решает успех и неудачу.
918
01:31:32,960 --> 01:31:34,080
Ты мог бы это застрелить!
919
01:31:35,320 --> 01:31:39,319
Судороги и нервозность мешают
сборная Чехии. Корман заменяет.
920
01:31:39,320 --> 01:31:40,719
Мартин Джоппа растягивается.
921
01:31:40,720 --> 01:31:43,440
Он попадает на хорошую позицию и забивает.
922
01:31:44,160 --> 01:31:49,319
Словакия ведет 1:0. Михал Вапенко
у него не было шансов против этого удара.
923
01:31:49,320 --> 01:31:51,800
Изменение линии!
924
01:31:53,880 --> 01:31:57,279
Вытолкните их из центра наружу
к доскам. Не позволяйте им туда попасть.
925
01:31:57,280 --> 01:31:59,959
Радим Мусил завязывает дело!
926
01:31:59,960 --> 01:32:03,319
Радим Мусил сравнивает счет 1:1!
927
01:32:03,320 --> 01:32:07,959
Это была непростая ситуация, но она обернулась
все в порядке, и Радим Мусил снова спас его.
928
01:32:07,960 --> 01:32:10,919
Как будто этот парень
на санях были ракеты.
929
01:32:10,920 --> 01:32:14,480
Он повсюду.
Самый мобильный в команде.
930
01:32:14,920 --> 01:32:17,040
Да, Радим Мусил показывает отличную игру.
931
01:32:19,960 --> 01:32:22,160
Да!
932
01:32:26,320 --> 01:32:31,879
Чехи сегодня действительно в ударе.
Теперь это правда! Чехия будет играть
933
01:32:31,880 --> 01:32:35,479
в медальном раунде
чемпионата мира по парахоккею!
934
01:32:35,480 --> 01:32:38,560
Это невероятно
чего добилась команда тренера Крулича!
935
01:32:43,800 --> 01:32:46,359
Тренер, вы только что достигли
исторический успех.
936
01:32:46,360 --> 01:32:50,520
Что еще более важно, здесь, перед домом
фанаты. Что это значит для вас?
937
01:32:51,520 --> 01:32:55,159
Следующий шаг в нашем путешествии.
Очень важный шаг.
938
01:32:55,160 --> 01:32:59,719
Следующим в полуфинале ты будешь
играя с одним из главных фаворитов – Норвегией.
939
01:32:59,720 --> 01:33:01,720
Как ваша команда будет к этому готовиться?
940
01:33:02,200 --> 01:33:05,599
Норстуга и Мортервагнер
легко забить в игре в большинстве.
941
01:33:05,600 --> 01:33:08,999
<Я>В начале
третьего периода – Норвегия два-ноль.
942
01:33:09,000 --> 01:33:12,279
Мирек. Черт возьми. У тебя жар.
Ты потеряешь сознание!
943
01:33:12,280 --> 01:33:15,199
-Мирек сегодня закончил!
-Мирек закончился давным-давно.
944
01:33:15,200 --> 01:33:18,959
-Но Гума только начинает!
-Какой ты пациент. Ужасно…
945
01:33:18,960 --> 01:33:20,879
Тренер, вставьте меня.
946
01:33:20,880 --> 01:33:24,319
-Тактика разгневанного чихуахуа.
-Забудьте об этом, ребята. Они тебя выгонят.
947
01:33:24,320 --> 01:33:26,040
-Это не наша лига, ясно?
-Тренер?
948
01:33:28,920 --> 01:33:32,359
Если ты начнешь там слюни пускать,
не подходи ко мне, приятель, понял?
949
01:33:32,360 --> 01:33:36,679
-Первая смена строки!
-Хорошо, док. Теперь посмотрите это.
950
01:33:36,680 --> 01:33:42,280
Давай, Норвегия, я сделаю
из тебя гнилые сардины. Ну давай же!
951
01:34:13,240 --> 01:34:14,960
Сделайте то же самое. Без лая.
952
01:34:23,960 --> 01:34:25,400
Что ты здесь делаешь?
953
01:34:27,960 --> 01:34:31,200
Когда все станет так ясно, ты сможешь
увидеть самую высокую вершину Бескидов.
954
01:34:31,880 --> 01:34:35,520
-Когда ты хотел мне сказать?
- Уже раз сто.
955
01:34:37,560 --> 01:34:38,600
Бля, Петр.
956
01:34:40,040 --> 01:34:45,280
Семнадцать лет. Со стола
в детской коляске к этому.
957
01:34:46,280 --> 01:34:49,079
-Я знаю.
-А ты даже не приложил усилий
958
01:34:49,080 --> 01:34:51,839
- чтобы сказать мне, что ты продаешь компанию.
-Моя доля.
959
01:34:51,840 --> 01:34:55,039
-Не имеет значения.
-Ты бы отговорил меня от этого.
960
01:34:55,040 --> 01:34:57,759
Конечно, я бы сделал это.
Что ты собираешься делать сейчас?
961
01:34:57,760 --> 01:35:00,280
Я не знаю.
Что-то значимое. Может быть, это.
962
01:35:02,640 --> 01:35:03,680
Ты идиот.
963
01:35:05,840 --> 01:35:07,520
Ты мог бы сказать мне раньше.
964
01:35:11,360 --> 01:35:13,040
Команде понадобится менеджер.
965
01:35:20,680 --> 01:35:21,920
Мне нужен отпуск.
966
01:35:25,600 --> 01:35:26,760
Длинный.
967
01:35:38,720 --> 01:35:44,240
Это внутри! Ага!
968
01:35:54,760 --> 01:35:56,439
Норвежцы пытаются ответить.
969
01:35:56,440 --> 01:36:00,559
Варнес снова готов отдать пас Педерсену
но удар проходит мимо цели.
970
01:36:00,560 --> 01:36:03,840
И вот Мирослав Неедлы здесь,
спасаясь от норвежской защиты.
971
01:36:17,160 --> 01:36:21,439
Цель!
972
01:36:21,440 --> 01:36:26,920
-Мы там!
-Этот гол выводит Чехию в финал!
973
01:36:30,800 --> 01:36:35,000
СЕНСАЦИЯ! ФАНАТЫ НХЛ СЛЕДУЮТ
ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ПАРАХОККЕЮ
974
01:37:08,760 --> 01:37:11,040
-Ой! Я не чувствую своих ног.
-Извини. Привычка.
975
01:37:12,480 --> 01:37:15,719
Бля, это действительно необходимо?
Мне это кажется глупым.
976
01:37:15,720 --> 01:37:18,560
Тренер сказал всем, так всем.
977
01:37:22,600 --> 01:37:24,320
Надеюсь, с ним ничего не случится.
978
01:37:26,640 --> 01:37:29,359
Привет! Эй, что ты делаешь?
979
01:37:29,360 --> 01:37:31,559
Это просто здорово. Действительно.
980
01:37:31,560 --> 01:37:34,840
-Хорошо, а теперь забери меня.
-Теперь кажется, что я не знаю как.
981
01:37:37,880 --> 01:37:38,880
Мазель!
982
01:37:40,560 --> 01:37:41,560
Хороший!
983
01:37:42,400 --> 01:37:43,400
Хорошая работа!
984
01:37:44,000 --> 01:37:46,520
Я жду здесь офсайд. Давайте, ребята!
985
01:37:47,280 --> 01:37:51,640
Оставь меня в покое.
Дотронься до меня, и ты не получишь воды.
986
01:37:57,160 --> 01:37:59,479
Пойдем! Ты в порядке? Ждать.
987
01:37:59,480 --> 01:38:02,919
-Передайте сюда!
-Ждать. Следите за своими руками.
988
01:38:02,920 --> 01:38:04,920
Я иду. Атакуйте!
989
01:38:05,720 --> 01:38:09,240
-Где ты?
-Хорошая разминка.
990
01:38:12,840 --> 01:38:14,880
Девичья драка.
991
01:38:15,880 --> 01:38:18,039
Большой!
992
01:38:18,040 --> 01:38:20,000
Как ты собираешься вставать?
993
01:38:23,880 --> 01:38:26,240
Ребята, вам нельзя лежать.
994
01:38:37,840 --> 01:38:38,840
Ты спишь?
995
01:38:57,520 --> 01:38:59,560
Эта шайба отправила нас в финал.
996
01:39:02,040 --> 01:39:03,880
Команда хотела, чтобы я передал его вам.
997
01:39:14,480 --> 01:39:19,040
Если ты меня слушаешь, я буду рад
если бы ты был там со мной завтра.
998
01:39:26,240 --> 01:39:27,240
Спокойной ночи.
999
01:39:47,640 --> 01:39:50,119
-Мы все здесь?
-Нет, Мазел пропал.
1000
01:39:50,120 --> 01:39:52,999
-Где он?
-Он срет с утра.
1001
01:39:53,000 --> 01:39:56,600
-Все еще?
-Я иду.
1002
01:39:58,000 --> 01:40:02,839
Вчера я прочитал это во время перерыва,
Зрители НХЛ смотрят
1003
01:40:02,840 --> 01:40:04,680
что происходит здесь, в Остраве.
1004
01:40:05,600 --> 01:40:08,759
Что здесь лучшая атмосфера
чем у них там,
1005
01:40:08,760 --> 01:40:10,919
и что почти все игры распроданы.
1006
01:40:10,920 --> 01:40:14,360
И этот чешский парахоккей
находится в финале.
1007
01:40:19,960 --> 01:40:25,520
Все сейчас здесь, в этой раздевалке.
является частью исторического момента.
1008
01:40:26,000 --> 01:40:30,080
Не только для чешского паралимпийского хоккея
но для всех параспортсменов.
1009
01:40:30,880 --> 01:40:34,159
Вы имеете полное право
гордиться собой.
1010
01:40:34,160 --> 01:40:35,960
Спасибо, Тренер!
1011
01:40:38,760 --> 01:40:43,159
Независимо от того, чем закончится эта игра,
но я верю, что это закончится хорошо,
1012
01:40:43,160 --> 01:40:46,280
у нас уже есть один чемпион
здесь с нами. Петр.
1013
01:40:47,320 --> 01:40:49,720
Без тебя этого бы не произошло.
1014
01:40:52,120 --> 01:40:53,800
Спасибо за все.
1015
01:40:58,640 --> 01:41:00,840
Вау, спасибо! Спасибо.
1016
01:41:01,760 --> 01:41:07,119
Спасибо большое, я…
Слушай, спасибо, что открыл мне глаза,
1017
01:41:07,120 --> 01:41:09,879
и учитывая, что происходит снаружи,
1018
01:41:09,880 --> 01:41:11,680
не только мне.
1019
01:41:12,560 --> 01:41:14,840
Спасибо. Мне нужно пойти и что-то сделать.
1020
01:41:16,280 --> 01:41:18,080
Спасибо.
1021
01:41:20,920 --> 01:41:22,479
Тренер, это все?
1022
01:41:22,480 --> 01:41:24,239
-Да.
-Я должен кое-что закончить.
1023
01:41:24,240 --> 01:41:27,440
Поторопитесь, чтобы не обосраться.
1024
01:41:29,200 --> 01:41:31,080
Чехия!
1025
01:41:36,160 --> 01:41:38,199
-У кого есть силы?
-Чехия!
1026
01:41:38,200 --> 01:41:40,480
-Одна команда, одно сердце?
-Чехия!
1027
01:42:06,240 --> 01:42:09,560
Наверное, я тебя немного недооценил.
Поздравляю.
1028
01:42:11,320 --> 01:42:12,760
Ты не единственный.
1029
01:42:14,560 --> 01:42:15,680
Наслаждайтесь финалом.
1030
01:42:21,120 --> 01:42:22,120
Петр?
1031
01:42:24,280 --> 01:42:25,960
Петр, у меня здесь кто-то есть.
1032
01:42:38,800 --> 01:42:40,559
Спасибо.
1033
01:42:40,560 --> 01:42:41,560
Папа?
1034
01:42:44,520 --> 01:42:48,640
-Можете ли вы подвести меня ближе ко льду?
-Я могу отвезти тебя куда захочешь.
1035
01:42:59,560 --> 01:43:03,040
У него всего 12 игроков.
Дядя Салли хочет начать честно.
1036
01:43:09,360 --> 01:43:10,360
Пойдем!
1037
01:44:49,760 --> 01:44:55,840
Цель!
1038
01:45:23,680 --> 01:45:27,439
- Им не знакомо это чувство!
-Поворачивайся быстрее.
1039
01:45:27,440 --> 01:45:30,199
Это исторический момент.
1040
01:45:30,200 --> 01:45:34,280
Острава в шоке. Первый раз
в этом турнире сборная США проигрывает.
1041
01:45:37,160 --> 01:45:41,759
Для нас совершенно неизвестная ситуация.
Никто не выступил против американцев.
1042
01:45:41,760 --> 01:45:46,240
И когда Радим Мусил забивает гол,
Остравская публика должна праздновать это событие.
1043
01:46:06,040 --> 01:46:08,879
Давайте продолжать в том же духе. Пойдем!
1044
01:46:08,880 --> 01:46:10,240
Давайте, ребята, поехали.
1045
01:46:21,760 --> 01:46:25,280
Чехия!
1046
01:47:29,480 --> 01:47:32,560
Ты отлично играешь.
Они забивают голы.
1047
01:47:33,440 --> 01:47:36,960
Хотите немного энергии? Посмотрите вокруг.
1048
01:47:39,120 --> 01:47:42,560
С этого момента,
мы играем за них, это ясно?
1049
01:47:43,200 --> 01:47:44,880
-Итак, пойдем.
-Ну давай же!
1050
01:49:05,840 --> 01:49:06,919
Прекрасный момент.
1051
01:49:06,920 --> 01:49:11,519
Президент Спортивной ассоциации
должен встать на колени, чтобы поздравить игроков.
1052
01:49:11,520 --> 01:49:14,000
Мне пришло в голову
что этот ритуал может прижиться.
1053
01:49:29,000 --> 01:49:30,520
Хорошая работа, Тренер.
1054
01:49:31,880 --> 01:49:33,920
-Поздравляю.
-Спасибо.
1055
01:49:42,080 --> 01:49:44,360
Эй, это разрешено?
1056
01:49:45,640 --> 01:49:46,640
Это не.
1057
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Я убью его.
1058
01:49:49,400 --> 01:49:50,840
Как только мы закончим праздновать.
1059
01:50:30,120 --> 01:50:32,359
СОБЫТИЯ В ОСТРАВЕ В 2019 ГОДУ
1060
01:50:32,360 --> 01:50:36,640
ИЗМЕНИЛ ОТНОШЕНИЯ
ОБЩЕСТВЕННОСТИ ДЛЯ ПАРАСПОРТА.
1061
01:50:37,320 --> 01:50:43,760
РЕКОРДНАЯ ПОСЕЩАЕМОСТЬ
ЕЩЕ НЕ СЛОМАН.
1062
01:50:44,400 --> 01:50:50,120
НЕТ НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО.
1063
01:57:32,920 --> 01:57:37,920
Перевод субтитров: Зак Барнс