1 00:00:06,365 --> 00:00:09,765 سلسلة NETFLIX الأصلية 2 00:00:20,405 --> 00:00:22,805 التقينا في حفل زفاف قبل عشر سنوات؟ 3 00:00:22,885 --> 00:00:23,845 نعم. 4 00:00:24,965 --> 00:00:26,685 أنت لم تحصل على طول. 5 00:00:27,245 --> 00:00:30,765 قال لك أنك "فتاة غبية". حقا، غبي حقا." 6 00:00:31,885 --> 00:00:34,885 وأنت دفعته وبكيت بغضب. 7 00:00:35,445 --> 00:00:36,405 و-- 8 00:00:39,485 --> 00:00:44,365 أعني أن والديه صنعاه أطلب منك الرقص. 9 00:00:44,605 --> 00:00:45,805 ذهبت إلى حلبة الرقص 10 00:00:45,885 --> 00:00:48,445 وصنع مشهدًا حقيقيًا الرقص على موسيقى الديسكو, 11 00:00:48,525 --> 00:00:49,965 كان ذلك عصريًا في ذلك الوقت. 12 00:00:51,765 --> 00:00:53,445 والكل صفق 13 00:00:54,685 --> 00:00:56,045 وأنت جهزت 14 00:00:58,525 --> 00:00:59,965 وقبلت. 15 00:01:04,005 --> 00:01:07,485 هل كنت هناك؟ هل رأيتنا؟ 16 00:01:08,125 --> 00:01:10,524 هل أنت حقا أحد أقارب إدوارد؟ 17 00:01:14,205 --> 00:01:15,965 رقم ليس حقا، لا. 18 00:01:16,925 --> 00:01:18,085 من أنت؟ 19 00:01:19,325 --> 00:01:20,925 -لا أستطبع. -لماذا؟ 20 00:01:22,165 --> 00:01:24,165 -لن تصدقني. -جربه. 21 00:01:25,525 --> 00:01:28,165 قل لي من فضلك. من أنت؟ 22 00:01:33,045 --> 00:01:33,965 أنا-- 23 00:01:40,805 --> 00:01:42,245 توقف، توقف، توقف! إدوارد! 24 00:01:44,285 --> 00:01:45,205 إدوارد! 25 00:01:50,085 --> 00:01:50,925 إدوارد. 26 00:01:52,085 --> 00:01:54,085 إدوارد. إدوارد! 27 00:01:54,565 --> 00:01:56,525 اتصل بالإسعاف! 28 00:01:56,605 --> 00:01:57,645 إدوارد! 29 00:01:57,845 --> 00:02:00,005 لا، لا، لا تلمسه! أنا طبيب. 30 00:02:21,045 --> 00:02:22,045 إليسا. 31 00:02:26,125 --> 00:02:27,205 أنا ذلك الطفل. 32 00:02:29,245 --> 00:02:30,445 أنا أنا أيضًا. 33 00:02:31,885 --> 00:02:34,925 قبلنا عندما كنا صغارا وهذا أداننا. 34 00:02:35,405 --> 00:02:37,445 اذهب بعيدا ولا تعود أبدا. 35 00:02:37,525 --> 00:02:41,205 يجب عليك البقاء على قيد الحياة، يا حبي. يجب عليك-- 36 00:03:36,405 --> 00:03:38,605 "القبلة" 37 00:03:45,165 --> 00:03:46,365 من إنتاج إنريك بانكي 38 00:03:49,285 --> 00:03:53,085 مرحباً؟ أنت في المنزل في وقت متأخر. 39 00:03:53,165 --> 00:03:54,405 ما هو لتناول العشاء؟ 40 00:03:55,245 --> 00:03:57,085 أبي، عليك أن تصنعها بنفسك. 41 00:03:57,165 --> 00:04:00,805 لدي صداع سيء حقا. انا ذاهب الى غرفتي. 42 00:04:00,885 --> 00:04:02,245 فقط--فقط اتركني، حسنًا؟ 43 00:04:02,605 --> 00:04:04,365 مهلا، مهلا، مهلا. ما هو الخطأ؟ 44 00:04:05,605 --> 00:04:09,925 لقد شهدت حادثا وأحتاج إلى الراحة لفترة من الوقت. 45 00:04:10,565 --> 00:04:12,565 -هل أصيب شخص ما؟ -لا أعرف. 46 00:04:12,645 --> 00:04:16,605 في وقت لاحق، إذا كنت تستطيع أن تعيرني ​​سيارتك. سأذهب إلى المستشفى. 47 00:04:16,685 --> 00:04:20,445 بالطبع. يجب أن أذهب غدا. هل كان أي شخص تعرفه؟ 48 00:04:21,245 --> 00:04:26,685 لا، حسنًا، لا، لا أعرف. مهلا، دعونا نتحدث لاحقا، حسنا؟ 49 00:04:26,765 --> 00:04:27,685 إليسا. 50 00:04:28,805 --> 00:04:30,085 إذا كنت بحاجة إلى التحدث، أنا هنا. 51 00:04:30,285 --> 00:04:31,205 نعم يا أبي. 52 00:04:31,285 --> 00:04:34,165 لقد كنت تتصرف بغرابة لعدة أيام. ما هو الخطأ؟ 53 00:04:36,725 --> 00:04:38,165 هل تفتقد والدتك؟ 54 00:04:40,285 --> 00:04:41,885 هل هذا هو؟ أعلم أنه ليس نفس الشيء، 55 00:04:41,965 --> 00:04:44,845 -ولكن إذا كنت تريد التحدث معي-- - ليس الآن يا أبي، من فضلك. ليس الآن. 56 00:05:46,045 --> 00:05:48,805 أنا ذلك الطفل. وأنا أنا أيضًا. 57 00:05:50,085 --> 00:05:53,925 لقد قبلنا عندما كنا صغارًا وهذا أداننا. 58 00:07:15,045 --> 00:07:18,405 أبريل 1981 59 00:07:30,405 --> 00:07:32,925 -هل يمكنني اللعب؟ -لا. 60 00:07:34,605 --> 00:07:37,805 أنت فتى وقح وأناني وشخص سيء للغاية. 61 00:07:38,285 --> 00:07:41,925 وأنت فتاة غبية. حقا، غبي حقا. 62 00:07:49,805 --> 00:07:50,885 ما هو الخطأ؟ 63 00:07:51,285 --> 00:07:53,205 ضربني ذلك الصبي. 64 00:07:53,285 --> 00:07:55,525 لماذا ضربك؟ ماذا قلت له؟ 65 00:07:55,965 --> 00:07:59,405 لم يسمح لي باللعب، وأخبرني بذلك لقد كنت فتاة غبية، وقد ضربني. 66 00:07:59,485 --> 00:08:01,725 هيا إليسا، قولي الحقيقة. نحن نعرف بعضنا البعض. 67 00:08:01,805 --> 00:08:03,765 -ماذا قلت له؟ -لا شئ! 68 00:08:03,845 --> 00:08:07,125 -أبي، أنا أقول لك، لقد ضربني! -تمام. تمام. 69 00:08:07,205 --> 00:08:08,485 دعنا نذهب ونتحدث معه. 70 00:08:08,565 --> 00:08:10,525 -دعنا نذهب. -لا. لا أريد أن أذهب. 71 00:08:18,365 --> 00:08:20,285 -إليسا. -ماذا؟ 72 00:08:20,365 --> 00:08:23,565 أريد أن أعرف ماذا قلت له. لن أوبخك. 73 00:08:24,205 --> 00:08:28,005 لكن إذا لم تخبرني، سأأخذك منك مشغل الكاسيت الخاص بك لمدة شهر. 74 00:08:28,085 --> 00:08:31,805 أخبرته أنه فتى وقح وأناني وشخص سيء للغاية. 75 00:08:33,965 --> 00:08:35,485 هذا صحيح. 76 00:08:37,525 --> 00:08:38,645 -أم. -ماذا؟ 77 00:08:38,725 --> 00:08:40,125 هل تعتقد أنني غبي؟ 78 00:08:40,564 --> 00:08:42,365 أنت لا شيء سوى غبي. 79 00:08:42,605 --> 00:08:46,325 فلماذا يبدو الأمر كذلك أنت تأخذ جانبه أكثر مني؟ 80 00:08:46,405 --> 00:08:49,445 أنا لست إلى جانبه. أريد فقط الأفضل لك. 81 00:08:49,965 --> 00:08:52,645 في بعض الأحيان هذا المزاج الذي لديك يجعلك تذهب بعيدا قليلا 82 00:08:52,965 --> 00:08:54,605 وعليك أن تتجاهله. 83 00:08:54,925 --> 00:08:57,645 وكيف يمكنني تجاهل ذلك عندما تغضب؟ 84 00:08:57,845 --> 00:09:04,125 حسنا أنا لا أعرف. دع نفسك تذهب. العب، اقفز، ارقص... 85 00:09:04,365 --> 00:09:06,005 استمر. 86 00:09:14,565 --> 00:09:16,165 هل تغفر لي؟ 87 00:09:18,205 --> 00:09:19,765 -هل تريد الرقص معي؟ -لا. 88 00:09:22,085 --> 00:09:27,325 انتظر. لا بأس، سأرقص معك، لكنني لا أسامحك. 89 00:11:47,005 --> 00:11:49,325 -إليسا. هل أنت بخير؟ -نعم! 90 00:11:49,405 --> 00:11:51,125 -ما كان هذا الصراخ؟ -نعم يا أبي. 91 00:11:51,205 --> 00:11:54,645 لا شيء، إنه فقط-- لقد نمت للتو. 92 00:11:54,885 --> 00:11:56,685 -افتح. -لا، لا تقلق! 93 00:11:56,765 --> 00:11:58,165 لقد كان كابوسا. 94 00:11:58,885 --> 00:11:59,885 تمام. 95 00:12:01,485 --> 00:12:03,765 أنا هنا إذا كنت في حاجة لي. 96 00:12:03,845 --> 00:12:05,845 شكرا يا أبي. لا بأس. 97 00:12:20,525 --> 00:12:21,925 ما هذا؟ 98 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 مرحبًا؟ 99 00:12:38,365 --> 00:12:39,325 مرحبًا؟ 100 00:13:04,365 --> 00:13:05,285 مرحبًا؟ 101 00:14:13,285 --> 00:14:14,125 ماما؟ 102 00:14:15,405 --> 00:14:16,405 اعذرني؟ 103 00:14:17,925 --> 00:14:19,165 لا يمكن أن يكون. أم! 104 00:14:19,445 --> 00:14:21,325 لقد حيرتني مع شخص ما، عزيزي. 105 00:14:23,805 --> 00:14:25,085 هل نعرف بعضنا البعض؟ 106 00:14:25,365 --> 00:14:26,765 أنت على قيد الحياة. أين--؟ 107 00:14:27,165 --> 00:14:28,405 -هل أنت بخير؟ -نعم. 108 00:14:28,845 --> 00:14:30,925 -هل أنت هنا وحدك؟ -لا--لا أعرف. 109 00:14:31,165 --> 00:14:35,285 يستمع. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأكون هناك. تمام؟ 110 00:15:49,085 --> 00:15:52,205 -آسف! آسف. -لا، لا مشكلة. 111 00:15:58,005 --> 00:15:59,365 عفوا، لقد أسقطت هذا. 112 00:15:59,445 --> 00:16:01,325 لم نكن نفعل أي شيء خاطئ. 113 00:16:01,725 --> 00:16:03,245 أنا أعرف. أنا لا أقول عليك. 114 00:16:03,325 --> 00:16:05,845 تمام. الوداع. 115 00:16:08,925 --> 00:16:12,245 لماذا فعلت ذلك؟ من أنت؟ 116 00:16:13,245 --> 00:16:14,685 -أنا-- -من؟ 117 00:16:15,325 --> 00:16:16,525 إنه أمر لا يصدق. 118 00:16:16,925 --> 00:16:18,765 كنت تتحدث مع أمي من قبل. 119 00:16:18,845 --> 00:16:20,405 -لقد رأيتك. -أوه حقًا؟ 120 00:16:20,805 --> 00:16:22,405 لماذا تبدو متشابهة إلى حد كبير؟ 121 00:16:23,085 --> 00:16:24,965 هل تعتقدين أنني أشبهها، مثل والدتك؟ 122 00:16:25,165 --> 00:16:28,805 نعم. كثيراً. لماذا؟ 123 00:16:29,165 --> 00:16:31,405 -لماذا أشبهها؟ -نعم. 124 00:16:32,365 --> 00:16:34,165 هل أنت أختي؟ 125 00:16:34,445 --> 00:16:39,045 هل لديهم لك ويسلمك للتبني؟ 126 00:16:39,805 --> 00:16:41,485 لا أجد ذلك مضحكا. 127 00:16:41,725 --> 00:16:44,085 قالت أمي أننا لا ينبغي أن نخسر أعصابنا كثيرا. 128 00:16:44,165 --> 00:16:46,165 -هل ترى؟ لقد تركتها تفلت! -دع ما زلة؟ 129 00:16:46,245 --> 00:16:48,125 قلت: "قالت أمي". 130 00:16:48,285 --> 00:16:49,925 نعم، ولكن ذلك بسبب-- 131 00:16:50,005 --> 00:16:53,205 وهل قلت "قال" وليس "يقول"؟ 132 00:16:56,045 --> 00:16:57,765 والدتي ماتت. 133 00:16:58,445 --> 00:17:02,125 إذن، إنها ليست-- ليست هي؟ 134 00:17:08,605 --> 00:17:09,685 هنا، احتفظ بهذا. 135 00:17:09,844 --> 00:17:10,844 أنا لا أريد ذلك. 136 00:17:10,925 --> 00:17:12,645 -ولم لا؟ -كيف سيساعدني؟ 137 00:17:13,485 --> 00:17:16,005 ربما ستكتشف ذلك بعد سنوات قليلة من الآن. 138 00:17:16,245 --> 00:17:17,565 لن أتزوج أبداً. 139 00:17:17,645 --> 00:17:19,445 نعم، ما زلت أقول ذلك أيضا. 140 00:17:20,445 --> 00:17:21,645 هل كان الرقص مع إدوارد لطيفاً؟ 141 00:17:21,725 --> 00:17:23,285 كيف تعرف أن اسمه إدوارد؟ 142 00:17:25,285 --> 00:17:27,405 لا يهم. هل اعجبتك أم لا؟ 143 00:17:27,485 --> 00:17:29,965 أردت أن أعطيه قبلة. وأنت لم تسمح لي. 144 00:17:30,045 --> 00:17:33,205 -هذا ليس صحيحا. -هذا صحيح. أنت سيء. 145 00:17:33,285 --> 00:17:35,725 لماذا؟ كيف تعرف لن أسمح لك بالتقبيل؟ 146 00:17:35,805 --> 00:17:37,245 لأنني أستطيع أن أقول. 147 00:17:38,125 --> 00:17:40,965 لا يزال لديك الوقت. اذهب وافعل ذلك. أنا متأكد من أنه سوف يسمح لك. 148 00:17:41,325 --> 00:17:44,325 لا أريد ذلك بعد الآن. لقد قتلت المزاج. 149 00:17:44,845 --> 00:17:47,725 واو، لا أتذكر أنني كنت-- هل كنت هكذا؟ 150 00:17:47,805 --> 00:17:50,125 لماذا تقول مثل هذه الأشياء الغريبة؟ 151 00:17:51,925 --> 00:17:54,285 -إليسا. -لماذا تقول اسمي؟ 152 00:17:55,405 --> 00:17:59,605 سيقولها لك أيضًا. وكان هنا أيضا. 153 00:18:00,765 --> 00:18:07,205 إدوارد العجوز، إدوارد الشاب، إدوارد الصغير-- لكنهم ربما ماتوا الآن. 154 00:18:07,405 --> 00:18:10,685 أنت تخيفني. ما اسمك؟ 155 00:18:10,765 --> 00:18:13,605 إليسا مثلك. لا أفهم. 156 00:18:14,085 --> 00:18:16,965 أنت تخيفني. أنت حقا تخيفني. 157 00:18:17,125 --> 00:18:18,605 - أمي، أبي! -لا! إليسا! 158 00:18:24,645 --> 00:18:25,805 ما هذا؟ 159 00:18:27,165 --> 00:18:29,245 أمي، أبي، تعال هنا! 160 00:18:31,165 --> 00:18:32,925 -لقد اختفت! -من؟ 161 00:18:33,005 --> 00:18:34,925 -ألم تر؟ -لا. 162 00:18:35,005 --> 00:18:36,765 لقد بدت مثل أختي الكبرى، 163 00:18:36,845 --> 00:18:40,325 لو كنت لها عندما كنت لا تزال تتواعد. 164 00:18:40,405 --> 00:18:45,845 لذلك كانت أنا، لكنها، كما لو أنها جاءت من المستقبل. 165 00:18:45,925 --> 00:18:49,925 مهلا، مهلا، دعونا نرجع خطوة إلى الوراء. مهلا، هذا الرأس الصغير لك-- 166 00:18:50,005 --> 00:18:51,645 أبي، هذا صحيح! 167 00:18:51,725 --> 00:18:55,285 اسمع، لماذا لا تذهب وترقص مع ذلك الفتى اللطيف؟ 168 00:18:55,365 --> 00:18:58,205 - ألا تصدقني؟ -هيا، اذهب وارقص، هيا. 169 00:18:58,525 --> 00:18:59,925 أنت تصدقني، أليس كذلك؟ 170 00:19:00,325 --> 00:19:04,085 لقد رأيتها وتحدثت معها أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 171 00:19:07,605 --> 00:19:12,285 عندما أصبح تلك إليسا، أريدك أن تظل معي يا أمي. 172 00:20:45,445 --> 00:20:46,285 ما هذا؟ 173 00:20:56,005 --> 00:20:56,885 ساعدني! 174 00:20:57,405 --> 00:20:59,005 -هل يؤلمك؟ -لا. 175 00:20:59,325 --> 00:21:01,045 ساعدني على الخروج من هنا أولاً. 176 00:21:01,605 --> 00:21:02,445 ماذا يحدث؟ 177 00:21:02,525 --> 00:21:04,565 سأشرح لك، ولكن علينا أن نغادر. ساعدني. 178 00:21:05,965 --> 00:21:07,845 كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟ 179 00:21:08,845 --> 00:21:10,525 لا تعرف بالفعل؟ 180 00:21:15,485 --> 00:21:16,325 دعنا نذهب. كيف يشعر؟ 181 00:21:38,645 --> 00:21:39,965 -من؟ - إدوارد. 182 00:21:42,805 --> 00:21:45,365 وأجروا له عملية جراحية لكنه لم يستجب بشكل جيد. 183 00:21:45,685 --> 00:21:47,525 سيعود لإجراء الجراحة في غضون ساعات قليلة. 184 00:21:48,645 --> 00:21:50,525 الأسرة قلقة. هل رأيتهم؟ 185 00:21:50,605 --> 00:21:52,205 -لا، ليس بعد. -لا، ليس بعد. ليس بعد. 186 00:21:54,605 --> 00:21:55,845 لماذا أنت مع هذا الرجل؟ 187 00:21:58,885 --> 00:22:01,765 ماذا تريد منا؟ من أنت؟ 188 00:22:03,405 --> 00:22:05,645 بدأ كل شيء في الانحدار عندما وصلت. 189 00:22:05,965 --> 00:22:06,925 لقد أدركنا جميعا. 190 00:22:07,005 --> 00:22:08,765 علينا أن نذهب الآن. يمكننا التحدث-- 191 00:22:08,965 --> 00:22:11,365 ليس لدي ما أقوله لك! لا شئ! 192 00:22:15,605 --> 00:22:17,965 -ماذا لديك؟ -لا شئ. لا شيء-- 193 00:22:18,045 --> 00:22:19,365 -هل فعل بك ذلك؟ -لا. 194 00:22:45,285 --> 00:22:49,365 والدي مسافر حتى الغد. ادخل، لا تخجل. 195 00:23:39,485 --> 00:23:40,325 ماذا؟ 196 00:23:40,765 --> 00:23:41,845 أنت تبدأ. 197 00:23:43,725 --> 00:23:44,765 ابدأ ماذا؟ 198 00:23:45,245 --> 00:23:48,605 -كيف حصلت على هذا. هل أخذته؟ -لا، لا، لا. لا أريد أن. 199 00:23:48,925 --> 00:23:50,405 أنت ستتحدث أولاً. 200 00:23:51,405 --> 00:23:53,365 -ماذا تريد أن تعرف؟ -كل شئ. 201 00:23:53,565 --> 00:23:57,165 من أنت. من أين أنت؟ ماذا تريد مني. منا. 202 00:23:57,245 --> 00:23:59,685 ما هذا حول. وخاصة، 203 00:23:59,765 --> 00:24:02,605 لماذا هذا الشيء جعلني تجربة ما لقد شهدت للتو؟ 204 00:24:02,685 --> 00:24:03,525 هل--؟ 205 00:24:03,605 --> 00:24:04,725 هل فعلت ماذا؟ 206 00:24:05,725 --> 00:24:07,845 ماذا كنت ستقول؟ هل--؟ 207 00:24:12,925 --> 00:24:15,205 الحبة الزرقاء أم الحبة الحمراء؟ 208 00:24:15,405 --> 00:24:16,245 اعذرني؟ 209 00:24:16,605 --> 00:24:19,565 في فيلم لم يتم إنتاجه بعد، 210 00:24:19,645 --> 00:24:22,965 يُعرض على الشخصية الرئيسية الاختيار بين حبتين. 211 00:24:23,045 --> 00:24:24,085 إذا أخذ الأزرق 212 00:24:24,165 --> 00:24:27,725 سيحصل على حساب مزيف ولكنه مريح مما يعيشه. 213 00:24:27,965 --> 00:24:30,525 إذا أخذ الحبة الحمراء سيتم إخباره بالحقيقة-- 214 00:24:31,085 --> 00:24:34,565 الحقيقة التي هي أكثر فظاعة بكثير من أسوأ كابوس له. 215 00:24:34,765 --> 00:24:37,845 أفترض أنه ليس غبيا بما فيه الكفاية لاختيار اللون الأزرق. 216 00:24:37,925 --> 00:24:39,845 لا، بالطبع لا. 217 00:24:40,085 --> 00:24:42,525 هل تعتقد أنني قادر لاختيار الحبة الزرقاء؟ 218 00:24:43,445 --> 00:24:44,485 لا. 219 00:24:46,405 --> 00:24:47,245 حسنا، هيا إذن. 220 00:24:52,685 --> 00:24:54,045 حبة حمراء. 221 00:24:55,525 --> 00:24:59,565 إذا لم يكن الفيلم قد تم إنتاجه بعد، كيف تعرف؟ 222 00:25:00,165 --> 00:25:01,605 لقد قرأت الكتاب. 223 00:25:03,925 --> 00:25:05,085 أريدك أيضًا أن تخبرني 224 00:25:05,165 --> 00:25:07,365 لماذا قلت لي تلك الأشياء قبل أن تفقد الوعي. 225 00:25:09,685 --> 00:25:11,245 ماذا قلت لك؟ 226 00:25:12,525 --> 00:25:13,965 ألا تتذكر؟ 227 00:25:14,325 --> 00:25:15,805 -لا. -كيف؟ 228 00:25:18,925 --> 00:25:19,925 قلت لك-- 229 00:25:21,405 --> 00:25:26,405 من بين أمور أخرى، قلت، "حبيبي". 230 00:25:32,965 --> 00:25:35,165 لا، لا، لا. لا نستطيع. 231 00:25:37,245 --> 00:25:40,565 -هل أنت؟ -أنا؟ 232 00:25:41,045 --> 00:25:44,165 لقد قلت: "أنا ذلك الطفل. وأنا أنا أيضًا." 233 00:25:44,405 --> 00:25:46,845 -أي طفل؟ -الطفل من حفل الزفاف. 234 00:25:47,285 --> 00:25:49,525 الذي قبلته. قبلتي الأولى. 235 00:25:49,605 --> 00:25:51,805 لا، لقد كان إدوارد، الصبي، هو... 236 00:25:51,885 --> 00:25:54,245 ذلك الصبي الذي هو مثلك ولكن أصغر سنا. 237 00:25:55,325 --> 00:25:56,885 الذي أنقذته للتو. 238 00:25:57,925 --> 00:25:58,965 إنه أنت. 239 00:26:00,245 --> 00:26:02,085 لهذا السبب فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 240 00:26:03,885 --> 00:26:06,125 رأيت نفسي أيضا. 241 00:26:07,765 --> 00:26:09,765 -ماذا؟ - أضعه على ذراعي. 242 00:26:10,405 --> 00:26:14,205 فجأة أحاط بي ضوء أبيض وظهرت هناك. 243 00:26:14,685 --> 00:26:19,205 -ولقد رأيت نفسي منذ سنوات. -هناك؟ 244 00:26:19,845 --> 00:26:22,605 في الحفلة. مع الجميع. 245 00:26:23,005 --> 00:26:28,125 كان والدي صغيرًا جدًا، كانت والدتي على قيد الحياة مرة أخرى. 246 00:26:28,205 --> 00:26:30,805 والبنت كانت انا 247 00:26:30,885 --> 00:26:35,885 وكان ذلك الصبي هو، وأنت أيضًا. 248 00:26:36,365 --> 00:26:37,565 ما الذي تتحدث عنه؟ 249 00:26:37,645 --> 00:26:40,725 -ولقد أوقفته بالصدفة. -توقفت ماذا؟ 250 00:26:41,565 --> 00:26:45,885 عندما رأيتهم-- عندما رأيتنا-- كانوا على وشك-- 251 00:26:46,445 --> 00:26:49,125 وقد رأتني. 252 00:26:49,285 --> 00:26:55,285 رأيت نفسي قادمة من الآن، من هنا، من مستقبلها، 253 00:26:55,365 --> 00:26:57,205 ولم أسمح لهم بذلك. 254 00:26:57,285 --> 00:26:58,245 لا أفهم. 255 00:26:58,325 --> 00:26:59,725 -افعلها. -ماذا؟ 256 00:27:01,085 --> 00:27:01,965 هذا. 257 00:27:11,725 --> 00:27:12,565 إليسا. 258 00:27:15,205 --> 00:27:17,245 لا نستطيع، ألا ترى؟ 259 00:27:19,165 --> 00:27:22,685 أنت إدوارد. أنت هو. 260 00:27:23,805 --> 00:27:26,205 لقد أتيت من المستقبل لتجدني. 261 00:27:27,085 --> 00:27:29,405 -لا تتحدث هراء. -أنا أعرف. 262 00:27:29,485 --> 00:27:31,165 ماذا حدث لي، حدث لك. 263 00:27:31,245 --> 00:27:32,445 هذا سخيف! 264 00:27:32,525 --> 00:27:35,845 -لقد رأيته أيضاً. -في خيالك. لقد كان حلما. 265 00:27:35,925 --> 00:27:38,645 لا، كان حقيقيا. كان ذلك عندما ارتديت ذلك. 266 00:27:39,085 --> 00:27:42,245 لا، هذا مجرد طرف صناعي. 267 00:27:46,725 --> 00:27:50,125 طرف صناعي يحمل الذراع التي كسرت في مكانها. 268 00:27:51,765 --> 00:27:54,765 لا يوجد طرف صناعي يمكنك القيام به ارتديه وخلعه مثل السحر. 269 00:27:55,405 --> 00:27:57,685 لا، هذا ليس سحرًا، إنه علم. 270 00:27:58,125 --> 00:28:01,445 ربما هو في المستقبل. ولكن ليس الآن، في حاضري. 271 00:28:01,525 --> 00:28:03,725 أنا لست من المستقبل، أنا لم آت لأجدك. 272 00:28:03,805 --> 00:28:05,485 ماذا أتيت لتفعل إذن؟ 273 00:28:07,685 --> 00:28:08,805 للتوقف-- 274 00:28:08,885 --> 00:28:10,725 أنا أنتظر منذ ذلك الحين-- 275 00:28:11,245 --> 00:28:15,005 منذ ذلك الزفاف، منذ تلك القبلة. 276 00:28:15,245 --> 00:28:16,645 حتى هذا واحد. 277 00:28:29,005 --> 00:28:30,005 إليسا... إليسا. 278 00:28:38,125 --> 00:28:39,845 لا يوجد مستقبل. 279 00:28:40,965 --> 00:28:43,525 لا يوجد ماضي أو حاضر. 280 00:28:47,005 --> 00:28:52,045 لقد كنت عبر الأكوان للعثور عليك والآن أنت هنا. 281 00:28:53,405 --> 00:28:54,525 أحبك. 282 00:29:02,045 --> 00:29:04,645 ليس لدي--ليس لدي الحق. 283 00:29:05,765 --> 00:29:06,805 ولم لا؟ 284 00:29:10,005 --> 00:29:11,685 ما أنا مثل، من أين أنت؟ 285 00:29:12,085 --> 00:29:13,685 -لا. -هل أنا أسوأ؟ 286 00:29:13,765 --> 00:29:14,765 فليكن. 287 00:29:14,885 --> 00:29:16,805 -هل أحببتني كثيراً؟ - كفى يا إليسا. 288 00:29:16,885 --> 00:29:18,565 -لماذا أنت هنا؟ -كافٍ. قف. 289 00:29:18,645 --> 00:29:20,765 -أنا متأكد من أنني أحببتك. -أنت ميت. 290 00:29:22,365 --> 00:29:24,085 لقد ماتت! 291 00:29:26,445 --> 00:29:27,805 وهذا خطأي. 292 00:29:30,685 --> 00:29:34,165 كل هذا كذبة. أنت تشبه زوجتي كثيرًا، هذا صحيح. 293 00:29:34,565 --> 00:29:37,005 ولكن لا شيء أكثر من ذلك. أنت لست هي. 294 00:29:37,085 --> 00:29:38,165 نعم أنا. 295 00:29:38,245 --> 00:29:41,285 وما قلته لك من قبل صحيح، هذه ليست أداة سحرية، 296 00:29:41,365 --> 00:29:44,765 إنه طرف صناعي من التيتانيوم الذي يحمل عظام ذراعي في مكانها. 297 00:29:44,845 --> 00:29:47,045 لم تكن في رحلة إلى واقع آخر. 298 00:29:47,125 --> 00:29:49,565 لقد اقتنعت بما قلته عندما كنت هذياني وكان لديك هلوسة. هذا كل شيء. كابوس. 299 00:29:52,165 --> 00:29:54,525 -لا. لا، لا أريد الحبة الزرقاء. -سأغادر. 300 00:29:54,605 --> 00:29:56,205 -لا تغادر. -نعم أريد الذهاب-- 301 00:29:56,285 --> 00:29:58,765 لدي دليل لا يقبل الجدل أنك تكذب. 302 00:29:58,845 --> 00:29:59,845 ما الدليل؟ 303 00:30:12,325 --> 00:30:13,165 هذا. 304 00:30:14,285 --> 00:30:16,565 -ما هذا؟ -أنت تعلم جيدًا. 305 00:30:17,045 --> 00:30:19,725 أعطاها الزوجان لنا قبل أن نقبل. 306 00:30:19,925 --> 00:30:22,525 واحتفظت بها منذ ذلك الوقت. ولهذا السبب هو في مثل هذه الحالة السيئة. 307 00:30:27,365 --> 00:30:28,605 وانظر إلى هذا. 308 00:30:30,765 --> 00:30:33,125 لقد أحضرتها منذ فترة من هناك. 309 00:30:33,965 --> 00:30:36,085 جديد تماما. أنظر إليه. 310 00:30:36,765 --> 00:30:38,485 كيف تفسر ذلك؟ 311 00:30:39,965 --> 00:30:42,205 أنا آسف لإحباطك. 312 00:30:43,365 --> 00:30:45,765 لقد أبقيته في الداخل هكذا، وعندما أخرجته-- 313 00:30:47,205 --> 00:30:49,445 واحد في الداخل يبدو أن تكون سليمة إلى حد كبير. 314 00:30:49,525 --> 00:30:52,325 الذي في الأعلى يحميه من تعب الزمن. 315 00:31:04,685 --> 00:31:07,525 -كيف ماتت؟ -من؟ 316 00:31:08,125 --> 00:31:09,205 زوجتك. 317 00:31:11,925 --> 00:31:15,005 -لا أريد أن أتحدث عن ذلك. -هل أشبهها إلى هذا الحد؟ 318 00:31:18,965 --> 00:31:21,125 "لقد ذهبت عبر الأكوان لأجدك." 319 00:31:21,205 --> 00:31:24,685 وهذا أيضًا من فيلم-- من كتاب. 320 00:31:25,885 --> 00:31:29,325 "لقد عبرت محيطات من الزمن للعثور عليك." 321 00:31:29,405 --> 00:31:33,805 قديم جدًا، أنا متأكد من أنك تعرفه. دراكولا للكاتب برام ستوكر. 322 00:31:35,245 --> 00:31:38,205 "محيطات الزمن" ليست أكوانًا. 323 00:31:59,285 --> 00:32:00,125 ماذا حدث؟ 324 00:32:00,765 --> 00:32:01,645 إليسا. 325 00:32:25,565 --> 00:32:29,405 -أنا آسف. أنا آسف. -أنا آسف. 326 00:32:31,805 --> 00:32:34,165 -كيف حالك؟ -ليس جيدا. 327 00:32:35,365 --> 00:32:36,565 والديك؟ 328 00:32:36,685 --> 00:32:39,085 داخل. التوقيع على الأوراق والأشياء. 329 00:32:39,165 --> 00:32:41,965 اللعنة، يا له من وضع سخيف، يا رجل. سخيف جدا غزر. 330 00:32:45,725 --> 00:32:47,685 أنا آسف لخسارتك. 331 00:32:52,005 --> 00:32:53,165 من أنت؟ 332 00:32:55,045 --> 00:32:59,445 حاولت إيقافه، لكنني لم أصل إلى هناك في الوقت المناسب. 333 00:33:03,205 --> 00:33:07,005 لا أفهم. ماذا تقصد؟ هل دهسته؟ 334 00:33:07,845 --> 00:33:09,525 لا، لا، لا. 335 00:33:09,765 --> 00:33:12,365 ولكن كنت هناك؟ هل كان لديك أي علاقة بالأمر؟ 336 00:33:12,445 --> 00:33:14,725 -بيري، من فضلك، لا تصرخ. -لا، أخبرني! 337 00:33:17,565 --> 00:33:19,125 لماذا لا تقول شيئا؟ 338 00:33:20,485 --> 00:33:22,565 لأن أخي مات! 339 00:33:24,165 --> 00:33:26,645 -ماذا فعلت له سخيف؟ -لم يفعل شيئا. 340 00:33:26,885 --> 00:33:28,885 لقد شهدت الحادث. 341 00:33:29,645 --> 00:33:32,645 حاول إنقاذه. كنت هناك. 342 00:33:37,005 --> 00:33:37,845 لا. 343 00:33:40,085 --> 00:33:42,645 اتصل بي أخي قبل ساعتين من وقوع الحادث. 344 00:33:43,245 --> 00:33:44,885 لقد رتبنا لتناول العشاء معًا. 345 00:33:45,445 --> 00:33:49,405 أخبرني أنه التقى برجل غريب الذي بدا مطابقًا له، 346 00:33:49,485 --> 00:33:53,405 ولكن أقدم بكثير ومن كان يلفه. 347 00:33:58,405 --> 00:34:00,245 الآن لن يكون قادرًا على إخباري أبدًا. 348 00:34:04,845 --> 00:34:05,965 هل ستخبرني؟ 349 00:34:10,565 --> 00:34:13,644 -هل ستخبرني أم لا؟ -بيري. بير، من فضلك، دعونا نذهب. تعال. 350 00:34:13,724 --> 00:34:16,125 خروج 351 00:35:04,165 --> 00:35:05,005 أنا آسف جدا. نعم. 352 00:35:10,845 --> 00:35:12,525 ما زال لم يضربني. 353 00:35:14,245 --> 00:35:15,645 إدوارد الخاص بي. 354 00:35:17,085 --> 00:35:19,125 أن تفقد طفلاً هو - 355 00:35:23,325 --> 00:35:25,645 وحدة العناية المركزة 356 00:35:25,725 --> 00:35:26,765 أنا أعلم. 357 00:35:28,565 --> 00:35:31,645 -أنت تعرف؟ -نعم. 358 00:35:33,205 --> 00:35:34,765 هل كان لديك طفل؟ 359 00:35:35,645 --> 00:35:36,565 اثنين. 360 00:35:37,205 --> 00:35:40,445 اثنين؟ وواحد منهم --؟ 361 00:35:44,325 --> 00:35:45,165 كلاهما. 362 00:35:51,565 --> 00:35:54,725 أنا آسف. أنا آسف جدا. 363 00:36:06,885 --> 00:36:09,005 هل يمكنني أن أعطيك عناق؟ 364 00:36:21,925 --> 00:36:23,245 يمكننا العودة إلى المنزل الآن. 365 00:36:24,685 --> 00:36:26,045 تم توقيع جميع الأوراق. 366 00:36:27,925 --> 00:36:28,765 آسف. 367 00:36:29,445 --> 00:36:31,165 ماذا تريد؟ إدوارد. 368 00:36:33,245 --> 00:36:37,325 آسف. نحن فقط-- لقد ظننتك ابني. 369 00:36:38,005 --> 00:36:40,805 إنه فقط-- آسف، من أنت؟ 370 00:36:40,885 --> 00:36:43,605 أنت لست مخطئا. أنا أيضًا أُدعى إدوارد. أنا أكون-- 371 00:36:43,685 --> 00:36:47,925 كان-- صديقًا جيدًا لابنك. 372 00:36:48,085 --> 00:36:49,405 أنت ذلك الرجل الذي-- 373 00:36:51,685 --> 00:36:54,285 كثيرا ما تحدث عنك اثنين. 374 00:36:55,445 --> 00:36:56,885 إدوارد الخاص بي؟ لماذا تحدث عنا؟ 375 00:37:04,165 --> 00:37:07,845 وقال إنه لا يمكن أن يكون أكثر حظا وجود والدين مثلك. 376 00:37:18,885 --> 00:37:21,245 "أنا لا تقلق بشأن أمي. 377 00:37:22,645 --> 00:37:23,845 أنا أحبها... 378 00:37:26,005 --> 00:37:28,245 لكنها قوية، وسوف تكون على هذا النحو لسنوات. 379 00:37:28,445 --> 00:37:29,445 لكني قلقة بشأن أبي. 380 00:37:29,925 --> 00:37:36,165 لديه قلب ضعيف والتبغ لا يفيده. 381 00:37:36,765 --> 00:37:38,845 ولو حدث له أي شيء 382 00:37:39,685 --> 00:37:41,925 أمي تخفي الألم 383 00:37:42,005 --> 00:37:44,085 لكنها في الداخل ستشعر بالكسر. 384 00:37:46,765 --> 00:37:49,285 عندما تكون محظوظا بما فيه الكفاية أن يكون لهم آباء مثلهم 385 00:37:52,125 --> 00:37:55,005 أن أعتقد أن أي منهما يمكن أن تختفي 386 00:37:55,805 --> 00:37:57,045 يجعلك تشعر بالذعر." 387 00:38:01,445 --> 00:38:03,205 هذا ما قاله لي. 388 00:38:09,005 --> 00:38:12,365 هو -- أنت -- آسف. آسف. 389 00:38:17,685 --> 00:38:18,765 إلى أين أنت ذاهب؟ 390 00:38:18,845 --> 00:38:20,485 ارجع إليهم، فهم بحاجة إليك. 391 00:38:20,565 --> 00:38:21,765 -من؟ -أوسكار، كلارا. 392 00:38:21,845 --> 00:38:23,605 -وأنت؟ -لا، أنا بحاجة للذهاب. 393 00:38:23,685 --> 00:38:25,205 -أين؟ -لا يهم. 394 00:38:25,285 --> 00:38:27,525 لا يهم. يهمني. 395 00:38:29,285 --> 00:38:30,725 اتركني. أنا ملعون. 396 00:38:30,805 --> 00:38:33,245 لقد تسببت في وفاته تمامًا مثل كل شيء أقترب منه. 397 00:38:33,325 --> 00:38:37,565 لا - لا أريد - اتركني. اتركني. 398 00:38:37,805 --> 00:38:40,325 -أنت لست هي. أنت لست مثلها! -أنت تكذب! 399 00:38:40,405 --> 00:38:42,525 أنت طفل. أنت لا تعرف ما هو جيد بالنسبة لك! 400 00:38:42,605 --> 00:38:44,485 إنها كذبة، أنت خائف فقط! 401 00:38:44,565 --> 00:38:46,205 اتركني من فضلك. اذهب معهم. 402 00:38:46,285 --> 00:38:48,845 تفضل أن تحافظ على حياتك من أن تعطي نفسك للآخرين، 403 00:38:48,925 --> 00:38:51,365 لأنك خائف عما يمكن أن يحدث لك! 404 00:38:51,445 --> 00:38:54,285 أفضل أن أنقذ حياتك. 405 00:38:55,565 --> 00:38:59,285 عظيم. ثم اذهب. جبان! 406 00:40:21,285 --> 00:40:22,645 دكتور ايفرست؟ 407 00:42:12,605 --> 00:42:14,685 فتح وإصلاح 408 00:42:19,525 --> 00:42:23,965 مرحبا. هل لديك شاحن لهذا الجوال من فضلك؟ 409 00:42:24,045 --> 00:42:25,405 دعونا نرى. 410 00:42:28,885 --> 00:42:29,725 هنا. شكرًا لك. 411 00:42:31,805 --> 00:42:32,885 ما هذا؟ 412 00:42:34,045 --> 00:42:35,085 ما هذا؟ 413 00:42:40,525 --> 00:42:42,645 -آسف. آسف. -لا، لا، لا بأس. 414 00:42:42,725 --> 00:42:44,605 -هنا. شكرًا لك. -تمام. 415 00:42:50,125 --> 00:42:52,445 -الرقم من فضلك. -نعم. 416 00:42:58,565 --> 00:43:01,125 هل أستطيع؟ هل أستطيع؟ دقيقة واحدة فقط. 417 00:43:01,325 --> 00:43:03,405 -دقيقة؟ -نعم. شكرًا لك. 418 00:43:12,645 --> 00:43:14,605 هل اليوم هو 22 أغسطس؟ 419 00:43:15,365 --> 00:43:16,285 نعم. 420 00:43:24,885 --> 00:43:27,965 أم. نعم، نعم، هذا أنا. 421 00:43:28,605 --> 00:43:33,085 أمي، اسمعي، لا، دعيني-- لا تصرخي يا أمي، من فضلك. 422 00:43:33,165 --> 00:43:36,645 لو سمحت. اسكت! أمي، بطاريتي على وشك النفاد. 423 00:43:36,725 --> 00:43:39,165 أنا قادم إلى المنزل الآن. الآن. لا تقلق، لا-- 424 00:43:42,885 --> 00:43:44,885 -شكرا لك. شكرًا جزيلاً. الوداع. -تمام. 425 00:43:44,965 --> 00:43:46,725 شكرًا. 426 00:44:14,605 --> 00:44:16,605 الجميع ظن أنك ميت. 427 00:44:29,965 --> 00:44:31,245 كنت أعرف أنك لم تكن كذلك. 428 00:44:35,245 --> 00:44:36,285 آسف. 429 00:44:40,725 --> 00:44:42,005 ابني. 430 00:44:44,525 --> 00:44:45,365 جيد، جيد. 431 00:44:45,445 --> 00:44:47,805 نعم. سوف يتصل بك غدا. يريد أن يستريح الآن. 432 00:44:49,165 --> 00:44:52,525 لا، لا، لم يكن يريد أن يخبرني أي شيء حتى الآن. 433 00:44:53,325 --> 00:44:56,245 سبعة أشهر بعيدا عن المنزل، من يعرف؟ 434 00:44:58,525 --> 00:45:01,965 سأخبره نيابة عنك. شكرا جزيلا لك، كلارا. 435 00:45:06,005 --> 00:45:11,725 كلارا. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بها، في أي وقت كان. 436 00:45:16,405 --> 00:45:17,645 لماذا لم تريد التحدث؟ 437 00:45:26,005 --> 00:45:32,285 اتصلت بـ "سكار". وهم يحبون فكرتي. 438 00:45:33,605 --> 00:45:34,565 ما الفكرة؟ 439 00:45:34,805 --> 00:45:38,125 -بما أن أوسكار هنا مرة أخرى في إجازة... -ماذا؟ 440 00:45:41,005 --> 00:45:43,805 حسناً، لقد فكرت في تناول وجبة مع جميع أفراد الأسرة 441 00:45:43,885 --> 00:45:45,165 وأصدقائك غدا. 442 00:45:45,245 --> 00:45:48,485 للاحتفال بعودتك وهكذا يمكنك شرح كل شيء. 443 00:45:48,565 --> 00:45:49,405 أمي، إنه-- 444 00:45:49,605 --> 00:45:51,725 الجميع يريد أن يعرف ما الذي كنت تفعله-- 445 00:45:51,805 --> 00:45:54,765 خارج الاتصال، ولا تظهر أي علامات على الحياة. 446 00:45:56,205 --> 00:45:57,685 سبعة أشهر. 447 00:45:58,485 --> 00:46:01,565 هل تعرف ماذا فعلنا للعثور عليك؟ 448 00:46:02,365 --> 00:46:03,565 حتى أنني ذهبت إلى التلفاز. 449 00:46:03,645 --> 00:46:06,165 -ألم أخبرك ألا تبحث عني؟ -هذا من السهل أن أقول. أيا كان، أمي. لا أريد أن يجادل. تمام؟ 450 00:46:09,685 --> 00:46:11,565 أين كنت يا إدوارد؟ 451 00:46:17,925 --> 00:46:20,725 سأخبرك بكل شيء غدا. أعدك. 452 00:46:20,805 --> 00:46:24,405 حتى لو توسلت إليك، لا أستطيع أن أتغير رأيك بشأن العشاء، هل يمكنني؟ 453 00:46:25,885 --> 00:46:26,765 هل تريد أن؟ 454 00:46:27,245 --> 00:46:29,205 هل سيعتمد الأمر على ما أقوله؟ 455 00:46:30,525 --> 00:46:31,645 -لا. -حسنا، هناك تذهب. 456 00:46:31,765 --> 00:46:33,525 ادعوهم إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا جدًا. 457 00:46:34,325 --> 00:46:36,605 سأكون سعيدا إذا كنت تريد أيضا أن تفعل ذلك. 458 00:46:37,445 --> 00:46:40,965 ألا تريد رؤية أصدقائك بعد كل هذا الوقت؟ 459 00:46:46,285 --> 00:46:48,165 ما الذي يدور في ذهنك؟ 460 00:46:49,285 --> 00:46:51,685 لا شئ. أمي، أنا متعب حقا. 461 00:46:51,765 --> 00:46:53,605 -سأذهب للنوم، حسنًا؟ -نعم نعم. 462 00:46:54,085 --> 00:46:56,805 -استرخ وسنتحدث غدا. -نعم نعم. 463 00:46:58,245 --> 00:47:02,125 - مهلا، استمع! انتظر. انتظر، لقد نسيت تقريبا. -ماذا؟ ماذا؟ 464 00:47:03,325 --> 00:47:05,765 بعد ثلاثة أو أربعة أشهر من رحيلك، 465 00:47:05,845 --> 00:47:09,205 امرأة عجوز غريبة جدا جاء إلى المنزل. 466 00:47:09,285 --> 00:47:11,965 -ماذا؟ - نعم، لم تخبرني باسمها. 467 00:47:12,045 --> 00:47:14,085 -ماذا قالت؟ -هي أعطتني هذا من أجلك. 468 00:47:18,125 --> 00:47:19,645 "عزيزي إدوارد، 469 00:47:19,725 --> 00:47:23,285 على مدى أسابيع، كنت معذبًا مع فكرة أنني فشلت. 470 00:47:23,485 --> 00:47:25,965 وقد أخذ بعيدا كل قوتي. 471 00:47:26,045 --> 00:47:28,965 لا أستطيع رؤية هذا الكرسي فارغًا ولو ليوم واحد آخر. 472 00:47:29,045 --> 00:47:30,845 لا أستطيع الاستمرار في الانتظار." 473 00:47:33,805 --> 00:47:36,085 -ما المشكلة؟ -لا شئ. 474 00:47:36,165 --> 00:47:38,005 -هل ستغادرين مرة أخرى؟ -لا تقلق. 475 00:47:38,085 --> 00:47:39,605 -بالطبع سأقلق. -لا. 476 00:47:39,685 --> 00:47:42,885 إدوارد، وعد مني أنك سوف تكون هنا غدا 477 00:47:42,965 --> 00:47:45,045 مع جميع أفراد عائلتك وأصدقائك. 478 00:47:45,245 --> 00:47:46,325 أعدك. 479 00:48:20,605 --> 00:48:22,445 مهلا مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟ 480 00:48:22,525 --> 00:48:23,805 لقد جئت لرؤية الدكتور ايفرست. 481 00:48:23,885 --> 00:48:25,605 ليس هناك طبيب حتى يوم الاثنين-- 482 00:48:25,685 --> 00:48:27,525 لا، لا، لا. إنها تعيش هنا. انتظر. 483 00:48:34,565 --> 00:48:36,525 -هذا هنا، أليس كذلك؟ -نعم. 484 00:48:37,925 --> 00:48:38,765 أعطتها لي. 485 00:48:38,845 --> 00:48:41,085 لا يمكنك الدخول دون موافقة المواطن. 486 00:48:41,165 --> 00:48:44,085 إنه أمر عاجل. أخبر السيدة ايفرست. إنها ليست زيارة، إنها حالة طارئة. 487 00:48:44,165 --> 00:48:45,845 لا أستطيع إيقاظهم. إنهم نائمون. 488 00:48:45,925 --> 00:48:47,365 أخبرها أنني إدوارد مارينا. 489 00:48:47,445 --> 00:48:50,005 وقالت انها سوف تريد أن تراني. ويجب أن تكون-- 490 00:48:50,525 --> 00:48:51,485 من؟ 491 00:48:51,565 --> 00:48:56,485 لقد كنت سائقها. انها مهمة جدا. لو سمحت.