1
00:00:06,005 --> 00:00:09,965
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:28,965 --> 00:00:30,965
مركز مدينة برشلونة
3
00:00:38,445 --> 00:00:41,765
مكالمة واردة - مكتب روزر
قبول المكالمة
4
00:00:42,405 --> 00:00:44,365
-مرحبا؟
-عذرًا إدوارد.
5
00:00:44,445 --> 00:00:46,325
لقد غيروا اجتماع الغد.
6
00:00:46,725 --> 00:00:49,605
سيكون في فرع جيرونا،
الساعة 9:30 صباحًا.
7
00:00:50,645 --> 00:00:52,885
9:30 صباحا؟ في جيرونا؟
8
00:00:53,445 --> 00:00:56,165
إذا كنت لا ترغب في القيادة،
يمكنك الذهاب بالقطار، حسنًا؟
9
00:00:56,245 --> 00:00:58,205
لا، هذه ليست المشكلة.
10
00:00:58,605 --> 00:01:00,045
-ما المشكلة؟
-لا شيء.
11
00:01:00,125 --> 00:01:02,085
-الأشياء الشخصية.
-هل يمكنني التأكيد إذن؟
12
00:01:02,245 --> 00:01:05,165
نعم، ليس لدي خيار.
حسنًا، شكرًا لك، روزر. مع السلامة.
13
00:01:05,245 --> 00:01:07,125
حسنًا، إلى اللقاء.
14
00:03:29,685 --> 00:03:31,925
"إذا لم أقابلك أبدًا"
15
00:03:41,205 --> 00:03:42,285
مرحبا.
16
00:03:45,885 --> 00:03:47,485
-مرحبًا؟
-مرحبًا.
17
00:03:49,285 --> 00:03:52,245
-عزيزتي، أنت غارقة.
-نعم، لقد نسيت مظلتي.
18
00:03:53,565 --> 00:03:55,925
-هل تطبخين؟
- نعم، لقد شعرت بذلك فحسب.
19
00:03:56,045 --> 00:03:57,845
-سوف أساعد.
-دون إعطاء الأوامر.
20
00:03:57,925 --> 00:04:00,805
-عليك أن تفعل ما أقول.
-سوف أتصرف. أين الأطفال؟
21
00:04:00,885 --> 00:04:03,725
-في غرفهم، على ما أعتقد.
-اسمع، يجب أن أسألك شيئا.
22
00:04:05,005 --> 00:04:07,165
-ما هذه النغمة؟
-لا شئ.
23
00:04:07,245 --> 00:04:10,085
-إنه فقط في صباح الغد.
-ماذا؟
24
00:04:10,165 --> 00:04:13,845
يجب أن أذهب في وقت مبكر غدا.
لدي اجتماع. لقد أخبرتك بالفعل.
25
00:04:13,925 --> 00:04:16,765
لا أستطيع أن آخذهم إلى المدرسة.
سيكون عليك أن تأخذهم في سيارتك.
26
00:04:16,845 --> 00:04:19,365
-من أجل اللعنة. ليس غدا.
-إليسا، لا أستطيع--
27
00:04:19,445 --> 00:04:21,844
اللعنة، السمكة. سنتحدث لاحقا.
28
00:04:33,485 --> 00:04:35,245
يناير! هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
29
00:04:37,885 --> 00:04:39,365
هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي؟
30
00:04:41,405 --> 00:04:43,165
-ماذا تفعل؟
-ماذا تقصد؟
31
00:04:43,245 --> 00:04:45,085
إما أن تخفضه أو تطفئه.
32
00:04:45,165 --> 00:04:48,365
-هل تمانع في عدم لمس أغراضي؟
-أغراضك؟
33
00:04:50,045 --> 00:04:51,885
السلام والهدوء.
هل تم إنجاز واجباتك المنزلية؟
34
00:04:51,965 --> 00:04:54,085
-ما الواجب المنزلي؟
-ليس لديك امتحانات؟
35
00:04:54,165 --> 00:04:56,205
لقد انتهيت منهم جميعا في الأسبوع الماضي.
36
00:04:56,285 --> 00:04:58,525
-ليس لديك فكرة عما يحدث، أليس كذلك؟
-هل هذا صحيح؟
37
00:04:59,485 --> 00:05:02,565
ماذا؟ هل أخبرتك أمي بالفعل؟
ماذا فعلت هذه المرة؟
38
00:05:03,005 --> 00:05:05,965
اترك ذلك واذهب لتجهيز الطاولة.
تعال.
39
00:05:06,045 --> 00:05:07,365
تعال! إذهب! إذهب! إذهب!
40
00:05:07,445 --> 00:05:11,805
-الرياضيات صعبة للغاية. انا هكذا...
-يا، من هناك مع أختك؟
41
00:05:11,885 --> 00:05:14,165
-هذا الفصل هو...
-لا أعلم ما الأمر..
42
00:05:14,245 --> 00:05:17,725
أنا فقط لا أستطيع فهم المعادلات.
43
00:05:17,805 --> 00:05:20,085
أنا قادم! أمي، أنت مزعج جدا!
44
00:05:20,165 --> 00:05:23,165
إنه أبي. كارلا، افتحي الباب.
45
00:05:26,285 --> 00:05:27,765
-من هناك؟
-أين؟
46
00:05:27,845 --> 00:05:29,565
ماذا تقصد بـ "أين"؟
من هذا؟
47
00:05:29,645 --> 00:05:31,205
-لا أحد.
-حقًا؟
48
00:05:31,285 --> 00:05:34,205
حسنًا، يجب أن تكون متكلمًا من بطنك،
لأني سمعت صوت صبي.
49
00:05:34,285 --> 00:05:35,445
-أب.
-ماذا؟
50
00:05:35,525 --> 00:05:37,285
هل لديك مشكلة؟
51
00:05:37,805 --> 00:05:40,645
-أنت كذلك؟
-وأنا كذلك؟ هل قامت أمي بالذهاب إليك؟
52
00:05:40,725 --> 00:05:44,085
اللعنة، هل هذا واضح؟
لا، ليس بعد، ليس بعد.
53
00:05:44,165 --> 00:05:47,045
ليس بعد، ولكن أعتقد
سيكون عشاءً مثيرًا للاهتمام.
54
00:05:47,125 --> 00:05:49,525
أخبر ذلك الصبي أن يذهب إلى المنزل.
حان وقت العشاء.
55
00:05:49,605 --> 00:05:52,645
قلت لك لا يوجد أحد هنا. ينظر.
56
00:05:53,165 --> 00:05:56,525
هل كنت تتحدث عبر الإنترنت؟
في أيامي، كنا نتغزل وجهًا لوجه.
57
00:05:56,605 --> 00:05:58,005
نحن لا نتغازل حتى.
58
00:05:58,085 --> 00:06:00,085
-بالتأكيد.
-على أية حال، يمكننا أن نرى بعضنا البعض.
59
00:06:00,165 --> 00:06:03,645
أنت تتحدث إلى نقطة. لا أعرف
كيف يمكنك التحدث من خلال الجهاز.
60
00:06:03,725 --> 00:06:06,445
كيف تلمسون بعضكم البعض؟
فقط لمس الشاشة؟
61
00:06:06,525 --> 00:06:08,165
-أعني--
-ماذا بك اليوم؟
62
00:06:08,245 --> 00:06:09,645
-يذهب.
-لا.
63
00:06:09,725 --> 00:06:13,005
- هيا، سأكون هناك على الفور.
-حسناً، كن سريعاً إذن.
64
00:06:27,125 --> 00:06:29,005
واو السمك لذيذ .
65
00:06:34,325 --> 00:06:35,205
ماذا عن الحلوى؟
66
00:06:35,645 --> 00:06:37,285
افتح الثلاجة وابحث عن شيء ما.
67
00:06:37,445 --> 00:06:39,525
وإذا لم يكن هناك شيء، تعامل معه.
68
00:06:39,805 --> 00:06:43,285
قلت أنك ستشتري الفاكهة والزبادي
وما زلنا ننتظر.
69
00:06:52,285 --> 00:06:55,405
هل أنت هكذا فقط لأنه
عليك أن تأخذنا إلى المدرسة غدا؟
70
00:06:55,485 --> 00:06:56,965
أن تكون مثل ماذا؟
71
00:06:57,725 --> 00:06:59,325
وهو ليس الشخص الوحيد في العالم.
72
00:06:59,405 --> 00:07:00,445
ألا يعلم ذلك؟
73
00:07:00,525 --> 00:07:03,365
يمكننا الاستيقاظ قبل ساعة ونصف
واذهب بالقطار.
74
00:07:03,445 --> 00:07:04,605
لا توجد طريقة سخيف.
75
00:07:05,125 --> 00:07:07,165
يستريح. سيكون جيدا بالنسبة لي
للاستيقاظ مبكرا.
76
00:07:07,245 --> 00:07:09,605
يومي سيكون فظيعا.
فقط عالقة في الداخل.
77
00:07:09,845 --> 00:07:10,965
فلماذا الوجه الطويل؟
78
00:07:11,485 --> 00:07:14,245
أريد فقط أن أعاقبه قليلا.
79
00:07:14,605 --> 00:07:18,205
لا يمكنه أن يعتقد ذلك دائمًا
جدول أعماله يأتي قبل عائلته.
80
00:07:18,285 --> 00:07:21,485
لا تقلق، سآخذك.
ولكن أولا، عليك أن تفعل لي معروفا.
81
00:07:23,845 --> 00:07:25,085
ماذا فعلت الآن؟
82
00:07:25,165 --> 00:07:27,445
القرف. ألم تقل
الثلاجة كانت فارغة؟
83
00:07:27,805 --> 00:07:30,205
-جان، ساعد والدك.
-مستحيل. لقد أسقط كل شيء.
84
00:07:30,285 --> 00:07:33,365
مساعدته.
وساعديني يا كارلا في ملء غسالة الأطباق.
85
00:07:34,365 --> 00:07:35,285
وأنت، تعال هنا.
86
00:07:39,445 --> 00:07:40,965
-هنا.
-أين كان؟
87
00:07:41,045 --> 00:07:43,005
في الدرج الثاني، كما هو الحال دائما.
88
00:07:43,085 --> 00:07:44,885
لست متأكدا إذا كان هناك ما يكفي.
89
00:07:46,005 --> 00:07:46,845
أعطها لي.
90
00:07:48,925 --> 00:07:49,845
شكرًا.
91
00:07:49,925 --> 00:07:51,925
.لا تتحرك يا لها من كارثة.
92
00:07:52,005 --> 00:07:52,965
إنه زبادي فقط.
93
00:07:53,045 --> 00:07:54,925
-إنها ليست مشكلة كبيرة.
-المفاتيح.
94
00:07:55,005 --> 00:07:56,725
-ماذا؟
- مفاتيح سيارتك .
95
00:07:56,925 --> 00:07:57,925
ماذا تقصد؟
96
00:07:58,005 --> 00:08:00,405
سوف آخذ الأطفال إلى المدرسة
إذا كان بإمكاني استخدام سيارتك--
97
00:08:00,485 --> 00:08:03,245
طوال الأسبوع.
الألغام تصدر ضجيجا فظيعا.
أفضّل عدم استخدامه
حتى أخذته إلى ميكانيكي.
98
00:08:06,165 --> 00:08:08,925
-المفاتيح.
-لا، لا. ماذا عني؟
99
00:08:09,005 --> 00:08:12,645
إدوارد، المحطة بجوار مكتبك.
لقد استقلت القطار من قبل.
100
00:08:12,725 --> 00:08:15,725
-لكن اجتماع الغد في جيرونا.
-ثم خذ الطريق السريع AVE.
101
00:08:15,805 --> 00:08:18,285
-في الثامنة؟
-ثم استقل القطار في السابعة.
102
00:08:18,365 --> 00:08:19,965
ثم سأضطر إلى الاستيقاظ في الخامسة.
103
00:08:20,045 --> 00:08:22,685
-ثم استيقظ في الخامسة يا عزيزي.
-إليسا، هل أنتِ جادة؟
104
00:08:22,765 --> 00:08:24,205
إنه اجتماع مهم للغاية.
105
00:08:24,285 --> 00:08:27,085
إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد أحصل على ترقية
إلى رئيس المالية.
106
00:08:27,165 --> 00:08:28,525
قالوا ذلك قبل خمس سنوات.
107
00:08:28,805 --> 00:08:30,085
كانت هناك تسريحات للعمال في ذلك الوقت.
108
00:08:30,165 --> 00:08:32,765
-كنت محظوظًا لأنني لم أطرد.
-أو سيئ الحظ.
109
00:08:32,845 --> 00:08:34,925
في بعض الأحيان،
أتمنى لك كسب أموال أقل
110
00:08:35,005 --> 00:08:37,684
ولكن كان لديه المزيد من الوقت
بالنسبة لي وللأطفال.
111
00:08:37,765 --> 00:08:41,285
لا يمكنك التحدث. أنت مستمرة دائمًا
عن فصولك الجامعية
112
00:08:41,365 --> 00:08:43,725
وجميع مؤتمراتك.
أنت لا تتوقف أبدا، والعسل.
113
00:08:43,804 --> 00:08:46,245
يتمسك. لدي واحدة في بولونيا،
الشهر المقبل.
114
00:08:46,725 --> 00:08:49,445
ماذا؟ متى كنت تخطط ل
يقول لي؟ في اليوم السابق؟
115
00:08:49,525 --> 00:08:50,725
يمكنني إحضار ضيف.
116
00:08:51,725 --> 00:08:53,365
متى يكون؟
سوف أتحقق من التقويم الخاص بي.
117
00:08:53,605 --> 00:08:57,005
-كنت سأسأل والدي.
-أنت تفعل هذا عمدا، أليس كذلك؟
118
00:08:57,085 --> 00:09:00,205
ماذا؟ دعوة والدي؟
هل تعرف كم سيكون متحمسا؟
119
00:09:01,165 --> 00:09:04,805
دعني أستخدم سيارتك هذا الأسبوع
وسأدعوك إلى بولونيا.
120
00:09:05,205 --> 00:09:06,965
يمكنك الحصول عليه بعد غد.
121
00:09:07,285 --> 00:09:08,685
لمدة اسبوع كامل.
122
00:09:08,765 --> 00:09:11,005
كيف سأحصل على الأطفال
إلى المدرسة غدا؟
123
00:09:11,085 --> 00:09:13,285
انها 40 كيلومترا فقط.
سيارتك سوف تكون على ما يرام.
124
00:09:13,365 --> 00:09:16,325
أوه، عظيم، يمكنك أن تأخذ ذلك.
إنها 40 كيلومترًا فقط، وسيكون الأمر على ما يرام.
125
00:09:16,485 --> 00:09:19,005
-استيقظ الساعة الخامسة واستقل القطار.
-مضحك جدًا.
126
00:09:19,085 --> 00:09:21,525
إذا ذهبوا إلى مدرسة محلية
لن تكون هناك مشكلة.
127
00:09:21,605 --> 00:09:24,165
لقد أردت منهم أن يذهبوا
إلى تلك المدرسة الفاخرة في برشلونة
128
00:09:24,245 --> 00:09:25,485
بجوار مكتبك.
129
00:09:25,565 --> 00:09:28,165
"سوف آخذهم كل يوم،
كل يوم من حياتي اللعينة."
130
00:09:28,245 --> 00:09:29,525
هذا ما قلته.
131
00:09:29,605 --> 00:09:32,205
لم أقل أبداً "حياتي اللعينة"
توقف عن اختلاق الأشياء.
132
00:09:32,285 --> 00:09:33,925
على أية حال، إنه يوم واحد فقط!
133
00:09:34,005 --> 00:09:36,125
يوم واحد؟ والعام الماضي
134
00:09:36,205 --> 00:09:39,125
عندما تكون أنت وسكرتيرتك
ذهبت إلى ذلك المؤتمر في إشبيلية؟
135
00:09:39,205 --> 00:09:41,845
الذي كان عليه أن يأخذ الأطفال
إلى تلك المدرسة الفاخرة لمدة ثلاثة أسابيع؟
136
00:09:41,925 --> 00:09:43,285
إنها ليست مدرسة فاخرة.
137
00:09:43,365 --> 00:09:46,645
قلت أنها كانت مدرسة عظيمة
من شأنه أن يهيئهم للحياة.
138
00:09:46,725 --> 00:09:48,445
والآن، لماذا الآن؟
139
00:09:48,925 --> 00:09:51,765
ذهبت مع سكرتيرتي
لأنها كانت رحلة عمل.
140
00:09:51,845 --> 00:09:53,845
هل أنت غيور من روزر؟
141
00:09:55,405 --> 00:09:56,245
مفاتيح سيارتك.
142
00:09:56,325 --> 00:09:58,365
-أنت غيور من روزر.
-الآن.
143
00:09:59,325 --> 00:10:01,285
-أين أنت ذاهب؟
- رن جرس الباب .
144
00:10:01,365 --> 00:10:03,765
سيكون مجرد ذلك الطفل المزعج
من الطابق العلوي.
145
00:10:03,845 --> 00:10:04,845
قد لا يكون كذلك.
146
00:10:14,285 --> 00:10:15,205
هذا يكفي!
147
00:10:15,285 --> 00:10:18,045
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
سأتصل بوالديك. سوف تكون آسف!
148
00:10:33,925 --> 00:10:35,205
ماذا قلت لك؟
149
00:10:35,365 --> 00:10:36,805
هل لديك لهم بالنسبة لي، ثم؟
150
00:10:37,245 --> 00:10:39,365
هل يجب علي أن أخمن
في أي يد هم؟
151
00:10:40,445 --> 00:10:42,925
سأعطيهم لك غدا، إليسا،
أعدك.
152
00:10:43,125 --> 00:10:43,965
ماذا تفعل؟
153
00:10:44,405 --> 00:10:47,965
سأتصل بوالدي لدعوته
إلى بولونيا في الأسبوع الثالث من شهر مارس.
154
00:10:48,045 --> 00:10:51,405
اللعنة إليسا، لقد أصبحتِ عصبية للغاية
على أغبى الأشياء الصغيرة.
155
00:10:51,645 --> 00:10:55,165
اللعنة يا إدوارد، إذا لم تفعل
"أغبى الأشياء الصغيرة."
156
00:10:55,245 --> 00:10:56,805
في بعض الأحيان أنا أكرهك حقًا.
157
00:10:57,725 --> 00:10:58,565
إليسا.
158
00:12:03,805 --> 00:12:06,725
-أبي ماذا تفعل؟
-كيف يمكنك إيقاف هذا؟
159
00:12:08,885 --> 00:12:12,365
-إذا أيقظت أمي--
-هذا هو آخر شيء أحتاجه.
160
00:12:24,445 --> 00:12:25,285
ماذا؟
161
00:12:29,885 --> 00:12:32,205
هل تعتقد حقا أن والدتك تكرهني؟
162
00:12:33,005 --> 00:12:34,165
أحيانا.
163
00:12:34,605 --> 00:12:35,925
المزيد والمزيد، تقصد؟
164
00:12:36,085 --> 00:12:38,725
ماذا أعرف يا أبي؟
كلاكما مزعج عندما تتجادلان.
165
00:12:38,965 --> 00:12:41,885
أنا فقط لا أستطيع أن أعطيها السيارة غدا.
أتمنى لو أستطيع.
166
00:12:41,965 --> 00:12:45,325
-لكن يمكنها الحصول عليها في اليوم التالي.
-أب. إنها الساعة 12:30.
167
00:12:45,765 --> 00:12:47,365
نعم. آسف. نعم.
168
00:12:48,165 --> 00:12:50,205
-استمعي يا كارلا. هل--
-ماذا؟
169
00:12:50,285 --> 00:12:51,725
هل لديك صديق محبوب؟
170
00:12:52,125 --> 00:12:53,285
طاب مساؤك.
171
00:12:54,045 --> 00:12:56,245
هل أغلقت الباب الأمامي؟
172
00:12:56,325 --> 00:12:57,205
لا أستطيع أن أتذكر.
173
00:12:57,405 --> 00:13:00,285
اذهب للتحقق من ذلك بعد ذلك.
أنت تنسى دائمًا أيها العقل المبعثر.
174
00:13:00,805 --> 00:13:01,645
طاب مساؤك.
175
00:13:01,725 --> 00:13:02,845
طاب مساؤك.
176
00:13:04,405 --> 00:13:05,245
نم جيداً.
177
00:14:03,605 --> 00:14:04,565
أكرهك.
178
00:14:36,605 --> 00:14:37,445
القرف.
179
00:14:37,525 --> 00:14:38,525
القرف.
180
00:14:39,405 --> 00:14:40,605
إليسا!
181
00:14:42,765 --> 00:14:43,925
يناير!
182
00:14:44,645 --> 00:14:46,925
كارلا! هل غادرت؟
183
00:14:47,605 --> 00:14:49,565
القرف. القرف.
184
00:15:02,085 --> 00:15:04,925
نحن لم نجعلك تفطر.
نحن جميعا نكرهك. أكل ذلك.
185
00:15:05,005 --> 00:15:06,645
وأتمنى لك يومًا سعيدًا.
186
00:15:17,205 --> 00:15:18,045
يا.
انتظر!
187
00:15:22,165 --> 00:15:25,765
شكرا لأنك لم توقظني
وجعلني أتأخر عن العمل.
188
00:15:25,845 --> 00:15:28,645
شكرًا جزيلاً.
189
00:15:33,725 --> 00:15:34,845
أتمنى لك يوماً عظيماً.
190
00:15:35,885 --> 00:15:36,805
القرف!
191
00:16:01,365 --> 00:16:03,365
-روزر، أعلم أنني تأخرت.
-إدوارد.
192
00:16:03,445 --> 00:16:05,005
هل قلت لهم
سأكون متأخرا بضع دقائق؟
193
00:16:05,085 --> 00:16:07,045
-حقاً إنه فقط--
-هل تقود السيارة؟
194
00:16:07,125 --> 00:16:09,685
-من الواضح. قلت لك ذلك--
-توقف.
195
00:16:10,605 --> 00:16:12,445
-ماذا؟
-توقف!
196
00:16:12,805 --> 00:16:14,525
ماذا؟ ماذا يحدث؟
197
00:16:14,605 --> 00:16:16,365
الشرطة هنا.
198
00:16:17,885 --> 00:16:21,445
إنهم يريدون التحدث إليك.
199
00:17:43,685 --> 00:17:48,645
إدوارد، الابن. افعل ذلك من أجلي.
أكل شيئا.
200
00:17:54,845 --> 00:17:56,925
أنا متأكد من أن إليسا، كارلا...
201
00:17:57,885 --> 00:18:00,685
وجان لا يريد
لرؤيتك هكذا.
202
00:18:02,165 --> 00:18:05,085
عليك أن تعيش يا إدوارد.
203
00:18:06,165 --> 00:18:08,405
عليك أن تعيش يا ابني. افعل ذلك من أجلهم.
204
00:18:08,485 --> 00:18:10,085
-عليك أن تعيش يا إدوارد.
-أم.
205
00:18:10,165 --> 00:18:13,165
أمي، من فضلك، تعالي هنا. يأتي. أم.
206
00:18:17,885 --> 00:18:20,605
أمي، من فضلك توقفي عن البكاء.
لن يفيده ذلك.
207
00:18:20,685 --> 00:18:21,925
لا أستطيع التوقف.
208
00:18:23,045 --> 00:18:25,045
بير، من فضلك، التحدث معه.
209
00:18:25,645 --> 00:18:27,725
ولم يأكل شيئا منذ يومين.
210
00:18:27,805 --> 00:18:29,285
لا تقلق بشأني.
211
00:18:30,405 --> 00:18:32,605
عندما أشعر بالرغبة في ذلك، سوف آكل يا أمي.
212
00:18:34,965 --> 00:18:38,605
دعها تبكي.
إنها محظوظة لأنها تستطيع البكاء.
213
00:18:42,005 --> 00:18:44,565
تعال. تعال معي.
214
00:18:57,845 --> 00:18:58,885
إدوارد.
215
00:18:59,645 --> 00:19:03,365
لقد كنا نتحدث،
وتيري يتفق معي--
216
00:19:03,805 --> 00:19:06,845
يجب أن تأتي إلى منزلنا
والبقاء طالما كنت في حاجة إليها.
217
00:19:07,485 --> 00:19:11,045
سوف ينام مارتي في غرفة نوم باو
ويمكنك البقاء في بلده.
218
00:19:11,405 --> 00:19:15,365
سأساعدك في حزم بعض الملابس
وأشياء أخرى، الآن يمكنك--
219
00:19:15,445 --> 00:19:17,405
ليس لدي أي نية للمغادرة هنا.
220
00:19:18,045 --> 00:19:20,885
- إدوارد.
-ليس لدي أي نية لمغادرة منزلنا.
221
00:19:23,365 --> 00:19:26,885
مِلكِي. لنا.
222
00:19:32,005 --> 00:19:33,765
لا، لا، لا. لا، لا يمكنك البقاء هنا.
223
00:19:34,805 --> 00:19:35,765
إدوارد.
224
00:19:37,485 --> 00:19:38,645
سيكون مارتي وباو سعيدين
225
00:19:39,205 --> 00:19:42,205
أنك قادم.
سوف يرحبون بك بأذرع مفتوحة.
226
00:19:42,485 --> 00:19:44,405
أنت عمهم المفضل، كما تعلم.
227
00:19:46,205 --> 00:19:48,285
أنت قادم إلى منزلنا، حسنًا؟
228
00:20:02,405 --> 00:20:05,005
أنا آسف. أنا آسف.
229
00:20:07,045 --> 00:20:10,085
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول.
230
00:20:12,525 --> 00:20:15,125
ماذا تريد مني أن أفعل لك؟
قل لي ماذا.
231
00:20:15,765 --> 00:20:16,805
ماذا يمكنني أن أفعل؟
232
00:20:25,245 --> 00:20:27,165
لماذا تتحدث أمي مع والد زوجي؟
233
00:20:30,525 --> 00:20:33,525
لا أعرف. لماذا تسأل؟
234
00:20:33,605 --> 00:20:35,765
ما زال لم يتحدث معي.
235
00:20:36,325 --> 00:20:38,285
جوان؟ بجد؟
236
00:20:38,365 --> 00:20:40,965
يحملني المسؤولية
لوفاتهم.
237
00:20:41,045 --> 00:20:44,165
-ماذا تقصد؟
-أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.
238
00:20:44,485 --> 00:20:46,325
يا رجل، لا تتحدث بهذه الطريقة.
239
00:20:47,285 --> 00:20:51,085
لقد كان حادثا.
هو يعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك أيضا.
240
00:20:52,765 --> 00:20:54,845
أنا لا أعرف أي شيء.
241
00:21:07,725 --> 00:21:09,685
الجميع في العمل مستاءون للغاية.
242
00:21:11,325 --> 00:21:13,805
لا أستطيع النوم،
أفكر فيك وفيك...
243
00:21:18,365 --> 00:21:22,165
المجلس يريدك
لأخذ إجازة إلى أجل غير مسمى ،
244
00:21:22,525 --> 00:21:24,845
-حتى تصبح أفضل.
-لا أريد إجازة.
245
00:21:25,845 --> 00:21:29,725
لن تعمل لصالح أي شخص آخر،
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
246
00:21:29,885 --> 00:21:33,205
هل تخطط للذهاب إلى المكتب؟
لا يمكنك.
247
00:21:33,285 --> 00:21:36,085
لقد وصل أوسكار للتو إلى المطار.
248
00:21:36,165 --> 00:21:37,845
إنه في طريقه إلى هنا بسيارة أجرة.
249
00:21:38,485 --> 00:21:41,205
-لا أعرف سبب قدومه.
-إدوارد، هيا.
250
00:21:41,285 --> 00:21:43,565
كيف تمكن من تحقيق ذلك؟
ماذا عن وظيفته؟
251
00:21:44,445 --> 00:21:46,325
لا أعرف. وقال انه سوف يشرح لك.
252
00:21:46,805 --> 00:21:51,525
سأتركك. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
إدوارد، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
253
00:21:59,525 --> 00:22:00,805
-وداعا روزر.
-مع السلامة.
254
00:22:07,085 --> 00:22:08,405
كيف حالك؟
255
00:22:09,685 --> 00:22:10,525
أنا؟
256
00:22:13,085 --> 00:22:14,205
ليس جيدا.
257
00:22:15,045 --> 00:22:16,565
ليس سيئا مثلك، ولكن...
258
00:22:17,725 --> 00:22:18,805
ليست جيدة.
259
00:22:20,765 --> 00:22:22,685
إليسا أحببتك حقًا.
260
00:22:25,485 --> 00:22:27,645
-ليس عليك أن تقول ذلك.
-نعم أفعل.
261
00:22:28,285 --> 00:22:30,605
لقد أحبتك كثيرا.
262
00:22:32,805 --> 00:22:35,325
-لماذا تخبرني بذلك؟
-إنها الحقيقة.
263
00:22:36,285 --> 00:22:39,045
كانت تقول دائمًا أنه رغم كل شيء،
264
00:22:39,365 --> 00:22:44,485
كنت، هي،
وسوف تكون دائما أفضل صديق لها.
265
00:22:49,805 --> 00:22:51,205
"رغم كل شيء."
266
00:22:54,445 --> 00:22:56,645
إنه أسوأ منك.
267
00:22:59,885 --> 00:23:02,045
لقد أحب إليسا حقًا أيضًا.
268
00:23:03,125 --> 00:23:07,005
ولكن ربما أكثر مثلي
وليس مثلك كثيرًا، هل تعلم؟
269
00:23:09,125 --> 00:23:11,525
أشعر بالأسف عليه. رجل فقير.
لأنه على الأقل كان لدي إليسا.
270
00:23:31,925 --> 00:23:32,765
ال--
271
00:23:39,605 --> 00:23:40,845
لا بأس يا لويس.
272
00:23:40,925 --> 00:23:43,525
أعرف، أعرف. كل شيء على ما يرام.
273
00:24:02,325 --> 00:24:06,325
فور إليسا بواسطة LLUÍS ANTIC
(ليس لبيتهوفن، للأسف)
274
00:24:24,245 --> 00:24:26,285
أردتك أن تعرف ذلك...
275
00:24:28,965 --> 00:24:31,685
إذا لم أفعل خلال الأيام القليلة الماضية...
276
00:24:32,725 --> 00:24:35,805
إذا لم أقل لك شيئا
هذا فقط...
277
00:24:37,605 --> 00:24:39,725
ليس هذا ما اعتقدته...
278
00:25:29,805 --> 00:25:31,765
يجب أن أحصل على الباب.
279
00:25:42,325 --> 00:25:43,485
أنا آسف جدا.
280
00:25:45,765 --> 00:25:47,445
كنت سأحضر الجنازة.
281
00:25:53,125 --> 00:25:56,085
أنا آسف. أنا آسف.
282
00:26:03,765 --> 00:26:06,085
ساعدني في إخراج كل هؤلاء الناس.
تعال.
283
00:26:25,365 --> 00:26:27,325
هل تريد شيئا أقوى قليلا؟
284
00:26:28,325 --> 00:26:31,325
لا، يمكنك أن تسكر إذا أردت ذلك.
لا أريد أن.
285
00:26:37,725 --> 00:26:38,765
جميل.
286
00:26:40,925 --> 00:26:42,405
هذا الزوجان.
287
00:26:43,885 --> 00:26:45,845
-إنهم غافلون.
-إلى ماذا؟
288
00:26:46,325 --> 00:26:47,885
لا أعرف. كل شئ.
289
00:26:48,965 --> 00:26:51,845
أنه بعد خمس سنوات من الآن،
ستصاب بسرطان القولون،
290
00:26:52,485 --> 00:26:55,765
وسوف تصبح صلعاء،
سوف ينتشر السرطان وسوف تموت.
291
00:26:56,765 --> 00:27:01,245
وسوف تصدمه حافلة
في الطريق إلى المستشفى لرؤيتها.
292
00:27:01,325 --> 00:27:04,445
-وسيموت قبلها بثلاثة أيام.
-ماذا تقصد؟
293
00:27:04,525 --> 00:27:08,445
لكنهم لا يعرفون ذلك، لذا يمكنهم ذلك
تقبيل بعضكم البعض وكأن لا شيء خطأ.
294
00:27:08,845 --> 00:27:10,925
-لا أفهمك.
-لا يهم.
295
00:27:13,165 --> 00:27:14,525
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟
296
00:27:15,325 --> 00:27:16,165
نحن؟
297
00:27:17,205 --> 00:27:20,125
إيدو، لقد قمت بتقديم إجازتي إلى الأمام.
298
00:27:20,205 --> 00:27:22,805
أنا خارج للأسابيع الثلاثة المقبلة
حتى أستطيع أن أكون معك.
299
00:27:23,125 --> 00:27:26,845
في مكانك أو في أي مكان،
لكنني لن أغادر، هل تفهمين؟
300
00:27:27,365 --> 00:27:30,485
وسأذهب معك إلى الطبيب
أو أينما ذهبت. لذا نعم.
301
00:27:30,565 --> 00:27:32,165
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟
302
00:27:33,165 --> 00:27:37,245
لا، لا يوجد مكان لك
في منزلنا.
303
00:27:38,205 --> 00:27:41,325
أين تتوقع أن تنام؟
في غرفة كارلا؟ جان؟
304
00:27:41,405 --> 00:27:43,645
هل تعلم
مازلت لم أغير الملاءات؟
305
00:27:43,725 --> 00:27:48,445
أو بجواري بدلاً من إليسا؟
هل تخلط رائحتك مع رائحتها؟
306
00:27:48,765 --> 00:27:50,565
إنه شعور خاطئ.
أحتاج أن أكون وحدي.
307
00:27:50,645 --> 00:27:53,365
ابق كما تريد يا أوسكار
ولكن ليس في منزلنا. لا.
308
00:27:53,885 --> 00:27:59,845
يجب أن أبدأ بقول "لي"
ولكن هذا صعب. أنت تعرف؟
309
00:28:01,925 --> 00:28:03,565
هذه الليلة فقط. لقد وعدت والدتك.
310
00:28:05,005 --> 00:28:06,285
هل تعرف ماذا حدث؟
311
00:28:08,005 --> 00:28:10,845
طلبت منها أن تأخذ الأطفال إلى المدرسة.
312
00:28:11,645 --> 00:28:13,925
قالت لي سيارتها
لم تكن تعمل بشكل جيد.
313
00:28:14,005 --> 00:28:15,805
طلبت استخدام الألغام. قلت لا.
314
00:28:17,525 --> 00:28:21,405
لقد تعطلت السيارة، لقد حدث ذلك
حادث ومات الثلاثة منهم.
315
00:28:23,245 --> 00:28:25,645
إليسا وجان على الفور.
316
00:28:26,005 --> 00:28:28,765
كارلا في سيارة الاسعاف
في الطريق إلى المستشفى.
317
00:28:30,725 --> 00:28:33,725
لقد قتلت زوجتي
وطفلي أوسكار.
318
00:28:34,405 --> 00:28:35,645
لقد قتلتهم.
319
00:28:35,965 --> 00:28:39,565
وكيف أعيش بعد ذلك؟
كيف يمكنني التغلب على ذلك؟
320
00:28:40,405 --> 00:28:41,445
فندق كاتالونيا؟
321
00:28:43,045 --> 00:28:45,045
نعم، هل لديك غرفة لهذه الليلة؟
322
00:28:47,765 --> 00:28:50,085
لا أعرف. ربما على الأقل أسبوع.
323
00:28:51,125 --> 00:28:54,285
نعم حسنا.
تحت اسم أوسكار فيلا.
324
00:28:56,325 --> 00:28:57,445
في غضون ساعة.
325
00:28:59,045 --> 00:29:01,925
حسنا، شكرا.
إنه فندق جيد بالفعل.
326
00:29:02,605 --> 00:29:05,965
سأطلب سيارة أجرة لمدة 15 دقيقة من الآن.
سيكون لديك الوقت للحصول على أمتعتك.
327
00:29:06,045 --> 00:29:08,725
انتظر. عليك أن تعدني.
328
00:29:10,165 --> 00:29:14,405
ماذا؟ أنني لن أقتل نفسي؟
329
00:29:18,445 --> 00:29:19,525
أعدك.
330
00:29:29,725 --> 00:29:32,525
إيدو، هيا، اسمحوا لي أن أبقى معك.
لا شيء، حقا.
331
00:29:32,605 --> 00:29:36,125
لا، أريد أن أكون وحدي يا أوسكار.
أحتاج أن أكون وحدي.
332
00:29:36,205 --> 00:29:38,325
شكرا، ولكن أنا في حاجة إلى هذا.
سنكون على اتصال، حسنا؟
333
00:29:38,405 --> 00:29:39,685
حسنًا، سنكون على اتصال.
334
00:29:41,205 --> 00:29:42,165
شكرًا.
335
00:29:53,325 --> 00:29:55,285
هيا، إيدو، افتح.
336
00:29:55,645 --> 00:29:59,325
لقد فكرت في ذلك وأفضل ذلك
للبقاء معك. لن أتركك وحدك.
337
00:29:59,685 --> 00:30:02,325
هيا من فضلك.
افتح الباب ويمكننا أن نكون معًا.
338
00:30:05,445 --> 00:30:11,045
حسنًا، حسنًا. لا بأس.
لكنني سأترك هاتفي مفتوحًا طوال الليل.
339
00:30:11,125 --> 00:30:13,845
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
340
00:30:14,685 --> 00:30:15,525
مع السلامة.
341
00:32:16,405 --> 00:32:20,405
إلى أبي
بحلول يناير
342
00:32:44,205 --> 00:32:45,365
أنا أكرهك.
343
00:33:19,125 --> 00:33:21,525
تمشط شعرها عن وجهها
وإذا كنت محظوظًا
344
00:33:21,605 --> 00:33:24,245
أستطيع رؤية عينيها مرة أخرى
345
00:33:24,325 --> 00:33:27,245
لا أستطيع منع الحرق
346
00:33:27,325 --> 00:33:29,885
من أولئك الذين ينظرون
مباشرة في الضوء
347
00:33:33,925 --> 00:33:37,925
السعادة بعيدة المنال
348
00:33:38,005 --> 00:33:41,325
يختفي حتى عند ملامسته للضوء
349
00:33:41,725 --> 00:33:44,645
لا أريد أن أقول إنني أحب ذلك
350
00:33:44,725 --> 00:33:48,725
في حالة تحول كل شيء إلى دخان
351
00:34:07,365 --> 00:34:13,724
إذا لم يكن الحب هو ما يملأ معدتي
مع الفراشات
352
00:34:14,445 --> 00:34:20,445
إذا كانت هذه حياتي وسأتركها تهرب الآن
أنه أمامي
353
00:37:51,285 --> 00:37:52,685
انا بحاجة اليك.
354
00:38:32,405 --> 00:38:35,205
بارك حيث يمكنك.
سنواصل سيرا على الأقدام.
355
00:40:41,365 --> 00:40:42,205
لا.
356
00:40:44,565 --> 00:40:46,045
ويأتي ذلك لاحقا.
357
00:40:47,445 --> 00:40:51,805
أفترض أنك تريد أن تعرف
لماذا أنت هنا، ولماذا أحتاجك.
358
00:41:11,525 --> 00:41:12,485
أنا أمريكي.
359
00:41:12,685 --> 00:41:14,525
لكني أعيش هنا منذ فترة.
360
00:41:15,085 --> 00:41:16,205
قبل...
361
00:41:17,885 --> 00:41:19,725
لقد عشت في بيركلي طوال حياتي.
362
00:41:19,805 --> 00:41:20,645
7 رسائل جديدة
363
00:41:20,725 --> 00:41:22,365
هل تعرف كاليفورنيا؟
364
00:41:22,925 --> 00:41:23,765
لا.
365
00:41:24,485 --> 00:41:26,965
أنا أدعى ليسبيث إيفرست.
366
00:41:27,045 --> 00:41:31,325
لكن الجميع ينادونني بالدكتور إيفرست.
أو فقط ايفرست.
367
00:41:32,845 --> 00:41:35,365
دكتور ايفرست؟
ايفرست مثل الجبل؟
368
00:41:35,445 --> 00:41:38,805
نعم.
تماما مثل جبال الهيمالايا.
369
00:41:38,885 --> 00:41:40,405
- إدوارد.
- إدوارد مارينا.
370
00:41:40,485 --> 00:41:42,645
أنا أعرف من أنت.
ممتن لمقابلتك.
371
00:41:42,725 --> 00:41:44,325
كيف تعرفني؟
372
00:41:44,485 --> 00:41:47,725
أعرف ماذا حدث لك.
كنت في الصحف.
373
00:41:48,525 --> 00:41:50,205
أشعر بألمك.
374
00:41:53,125 --> 00:41:55,125
مأساة حقيقية. نعم.
375
00:42:02,085 --> 00:42:03,885
هل التقينا من قبل؟
376
00:42:04,525 --> 00:42:05,685
لماذا تسأل؟
377
00:42:06,805 --> 00:42:10,205
ألم أكاد دهسك
قبل بضعة أيام؟
378
00:42:10,285 --> 00:42:11,405
أنا؟
379
00:42:11,485 --> 00:42:16,125
في نفس المكان بالضبط
أين توقفت قبل قليل...
380
00:42:17,085 --> 00:42:18,965
منعك من أخذ حياتك الخاصة؟
381
00:42:21,805 --> 00:42:23,605
هل تؤمن بالنبوءات؟
382
00:42:24,445 --> 00:42:28,085
-لا. وأنت؟
-لا، لا على الاطلاق.
383
00:42:28,445 --> 00:42:29,805
أنا أؤمن فقط بالعلم.
384
00:42:31,045 --> 00:42:33,725
دكتور ايفرست. دكتور ماذا؟
385
00:42:33,805 --> 00:42:34,725
لا.
386
00:42:34,965 --> 00:42:36,845
-لا توجد تفاصيل.
-ماذا فعلت في بيركلي؟
387
00:42:37,005 --> 00:42:39,805
هل عملت في الجامعة؟
هل قمت بتدريس الفصول؟
388
00:42:40,125 --> 00:42:41,765
تريد أن تعرف كل شيء في وقت مبكر جدا.
389
00:42:42,125 --> 00:42:44,165
ربما لم يتبق لي الكثير من الوقت.
390
00:42:44,445 --> 00:42:45,285
لماذا؟
391
00:42:45,365 --> 00:42:47,485
من سيقول ذلك عندما أغادر هنا،
392
00:42:47,565 --> 00:42:50,565
لن أذهب إلى المكان الذي التقينا فيه
وهذه المرة سأسمح لنفسي--
393
00:42:50,645 --> 00:42:53,125
لهذا السبب بالضبط أنا بحاجة إليك.
أحتاج إلى شخص مستعد للموت.
394
00:42:58,965 --> 00:43:01,605
سأحاول شرح ذلك
بالطريقة الأكثر بساطة ومباشرة.
395
00:43:02,245 --> 00:43:05,925
ربما ستظن أنني أعبث معك،
أو أنك تحلم، ولكن لا.
396
00:43:06,525 --> 00:43:08,525
كل ما سأقوله لك صحيح.
397
00:43:10,485 --> 00:43:14,005
لقد تركت بيركلي لأنني اضطررت إلى التقاعد.
398
00:43:14,565 --> 00:43:16,645
كنت مديرا
من قسم الفيزياء الفلكية
399
00:43:16,805 --> 00:43:20,405
وأنا منسقة
بعض البرامج البحثية مع ناسا
400
00:43:20,845 --> 00:43:23,805
ومعهد باسادينا
التكنولوجيا.
401
00:43:24,925 --> 00:43:28,805
وكنت المرأة الوحيدة في ذلك الوقت
مع هذا الدور المهم.
402
00:43:32,845 --> 00:43:34,485
على أية حال، التفاصيل ليست مهمة.
403
00:43:37,445 --> 00:43:39,285
هذا فقط...
404
00:43:40,685 --> 00:43:41,605
ماذا؟
405
00:43:41,685 --> 00:43:43,325
لا أعرف كيف أستمر لأن--
406
00:43:43,405 --> 00:43:47,085
وبأبسط طريقة ومباشرة،
أليس هذا ما قلته؟
407
00:43:52,685 --> 00:43:54,605
لقد أحضرتك إلى هنا من أجل التجربة.
408
00:43:57,685 --> 00:44:00,365
هل سمعت من أي وقت مضى
من "نظرية كل شيء"؟
409
00:44:01,805 --> 00:44:05,125
نظرية كل شيء؟
هذه طائفة الباطنية، أليس كذلك؟
410
00:44:05,205 --> 00:44:07,445
لا، لا، بل على العكس تماما.
411
00:44:08,725 --> 00:44:10,125
كيف يمكنني...؟
412
00:44:13,365 --> 00:44:15,325
هذه السنوات، وأنا أعيش هنا في برشلونة،
413
00:44:15,765 --> 00:44:20,085
لقد واصلت بحثي
في الفيزياء الفلكية وفيزياء الجسيمات.
414
00:44:22,245 --> 00:44:24,165
لقد قمت بإنشاء...
415
00:44:27,845 --> 00:44:29,045
بوابة.
416
00:44:30,685 --> 00:44:31,725
لعبور الأكوان.
417
00:44:33,885 --> 00:44:36,965
أحتاج إلى متطوع للقيام بالرحلة الأولى.
418
00:44:45,165 --> 00:44:46,005
اخرج.
419
00:44:46,165 --> 00:44:48,485
لا، أنا آسف.
عليك أن تعترف بأن الأصوات--
اعتقدت أنني لن أكون
ارتكاب خطأ معك.
420
00:44:51,445 --> 00:44:53,445
أنا لست الأول؟
لقد ارتكبت خطأ؟
421
00:44:53,525 --> 00:44:55,325
ألست أنا "المتطوع" الأول؟
422
00:44:56,085 --> 00:44:58,405
انظر يا دكتور.
أنا لا أضحك، الأمر فقط...
423
00:44:59,565 --> 00:45:00,725
متابعة.
424
00:45:00,805 --> 00:45:03,285
لقد قلت أنك قمت بإنشاء بوابة
425
00:45:03,365 --> 00:45:06,085
للسفر كما في Star Trek
للسفر...
426
00:45:07,685 --> 00:45:08,885
لقد خيبت أملي.
427
00:45:09,445 --> 00:45:12,405
لم أتوقع هذا منك. اخرج.
428
00:45:12,805 --> 00:45:16,005
ينظر. انظر يا دكتور.
لا أعرف إذا كنت أحلم،
429
00:45:16,085 --> 00:45:20,885
إذا كنت أنثى أينشتاين،
ساحرة أو جنية أو مهرج مختل.
430
00:45:21,645 --> 00:45:23,965
الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أنني لا أريد أن أعيش.
431
00:45:24,885 --> 00:45:27,325
إذا كان ما تريده هو دليل على الإيمان،
أنا هنا.
432
00:45:27,405 --> 00:45:31,005
أرسلني إلى ذلك الكون.
أنا مثالي لتجربتك.
433
00:46:52,245 --> 00:46:54,805
انتظر! لا تلمسها.
434
00:46:57,405 --> 00:46:58,725
ما هذا؟
435
00:47:04,085 --> 00:47:05,085
اجلس.
436
00:47:10,805 --> 00:47:11,765
استمع لي.
437
00:47:12,805 --> 00:47:15,085
إدوارد، استمع لي جيدًا.
438
00:47:15,725 --> 00:47:17,485
أنت على وشك الذهاب في رحلة.
439
00:47:17,885 --> 00:47:21,165
-أين؟
-إلى عالم آخر.
440
00:47:21,725 --> 00:47:23,445
-ماذا سأجد هناك؟
-لا أعرف.
441
00:47:24,445 --> 00:47:27,325
يمكن أن يكون هو نفسه هنا،
ولكن مختلفة قليلا.
442
00:47:27,805 --> 00:47:28,885
قد يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر.
443
00:47:29,805 --> 00:47:31,205
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
444
00:47:31,885 --> 00:47:34,805
أنا فقط أطلب منك التركيز
على كافة التفاصيل.
445
00:47:34,885 --> 00:47:36,405
وعندما تعود،
أنت تشرح--
446
00:47:36,485 --> 00:47:39,445
العودة من أين؟
أنا لا أفهم شيئا.
447
00:47:39,645 --> 00:47:42,125
سوف تفهم قريبا. ذراعك اليسرى.
448
00:47:42,285 --> 00:47:43,405
نشمر الأكمام الخاصة بك.
449
00:48:02,725 --> 00:48:03,925
هل سيؤذي؟
450
00:48:04,365 --> 00:48:06,805
ستشعر بألم شديد ولكن قصير.
لا تقلق.
451
00:48:07,885 --> 00:48:11,405
سوف يذوب الجهاز في بشرتك.
سوف أحقنك بمهدئ قوي جداً
في مجرى الدم الخاص بك.
452
00:48:17,845 --> 00:48:18,685
هل أنت مستعد؟
453
00:48:24,725 --> 00:48:25,725
دعنا نذهب.
454
00:48:46,165 --> 00:48:47,125
الآن.
455
00:48:48,165 --> 00:48:50,645
أنت الآن على وشك عبور البوابة.
456
00:48:51,445 --> 00:48:52,885
للذهاب إلى أين؟
457
00:48:53,485 --> 00:48:55,165
إلى الكون الذي تختاره.
458
00:48:55,405 --> 00:48:58,565
لا بد لي من اختيار؟
كم عدد الأكوان هناك؟
459
00:49:01,605 --> 00:49:03,325
كم عدد النجوم هناك؟
460
00:49:05,885 --> 00:49:06,805
التركيز بقوة.
461
00:49:08,565 --> 00:49:11,845
هذا الجزء من الجهاز هو الجزء
سوف يأخذك هناك.
462
00:49:11,925 --> 00:49:15,125
على الجانب الآخر،
هذا ما سيسمح لك بالعودة.
463
00:49:15,285 --> 00:49:17,565
تذكر ذلك. انها مهمة جدا.
464
00:49:17,645 --> 00:49:19,845
حسنًا، لكن إلى أين سأذهب؟
465
00:49:22,565 --> 00:49:23,405
ماذا تندم؟
466
00:49:24,685 --> 00:49:25,925
وجودي هنا.
467
00:49:27,125 --> 00:49:29,485
بعد أن التقيت بك.
468
00:49:30,925 --> 00:49:35,205
تمام. أغمض عينيك.
كما لو أنك لم تقابلني أبدًا.
469
00:49:38,205 --> 00:49:42,925
لو لم أقابلك قط.
470
00:49:46,245 --> 00:49:47,085
أنا بحاجة إليك.
471
00:49:48,325 --> 00:49:49,325
أنا آسف.
472
00:49:53,965 --> 00:49:54,805
أكرهك.
473
00:51:12,045 --> 00:51:14,085
لا يمكنك النزول. هل تأذيت؟
474
00:51:14,165 --> 00:51:16,285
-هل أصيب أحد هناك؟
-نعم، أعتقد ذلك.
475
00:51:16,365 --> 00:51:17,485
ماذا حدث؟