1
00:00:06,916 --> 00:00:09,416
La esposa de su hijo
¿dormiste en casa de otra persona?
2
00:00:10,625 --> 00:00:13,333
¡Te acostaste con gente!
¡Toda tu familia se acostó con gente!
3
00:00:14,625 --> 00:00:17,375
- ¿Es esta la esposa de su hijo?
- Sí.
4
00:00:20,708 --> 00:00:23,000
Eso es lo que ella dijo.
5
00:00:28,041 --> 00:00:29,291
Estoy condenado.
6
00:00:31,166 --> 00:00:33,083
Estoy condenado.
7
00:00:34,791 --> 00:00:35,625
Estoy condenado.
8
00:00:45,000 --> 00:00:46,041
¿Estás bien?
9
00:00:48,166 --> 00:00:49,500
¿Te sientes enfermo?
10
00:00:52,666 --> 00:00:53,916
¿Quieres sentarte?
11
00:01:00,833 --> 00:01:01,666
CHIEH, FARMACÉUTICO
12
00:01:45,666 --> 00:01:47,250
Tener…
13
00:01:48,250 --> 00:01:49,625
nos conocimos antes?
14
00:01:50,250 --> 00:01:52,791
¿Vives por aquí?
15
00:01:55,541 --> 00:01:56,875
Entonces tal vez nos hayamos conocido.
16
00:02:42,958 --> 00:02:44,500
¿Está mareado?
17
00:02:49,583 --> 00:02:50,791
Un poco.
18
00:02:54,250 --> 00:02:57,208
te daré un poco de dolor de cabeza
y medicina para el estómago, ¿vale?
19
00:02:59,208 --> 00:03:01,291
Intente beber esto antes de beber vino.
20
00:03:01,916 --> 00:03:03,041
Aliviará tu resaca.
21
00:03:17,333 --> 00:03:18,666
GRAN APERTURA, 12% DE DESCUENTO
22
00:03:18,750 --> 00:03:20,666
¿Tu farmacia es nueva?
23
00:03:20,750 --> 00:03:22,000
Se inauguró hace un mes.
24
00:03:22,083 --> 00:03:24,333
Si tiene algún problema con la medicación,
25
00:03:24,416 --> 00:03:27,291
puedes llamarme
de 10:00 a 21:00 horas.
26
00:03:27,375 --> 00:03:28,291
Estaré aquí.
27
00:03:29,250 --> 00:03:30,500
¿Entonces eres el dueño?
28
00:03:32,875 --> 00:03:34,750
Eres tan joven para ser el dueño.
29
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
No importa la edad que tenga una mujer,
30
00:03:37,666 --> 00:03:40,916
cuando habla con alguien que le gusta,
su voz se convierte en la de un bebé.
31
00:03:42,375 --> 00:03:44,625
Trabajé en Australia durante un año.
32
00:03:44,708 --> 00:03:46,166
y ahorré suficiente dinero
33
00:03:46,250 --> 00:03:47,291
para abrir esta tienda.
34
00:03:50,791 --> 00:03:53,291
Tenía un amigo que trabajaba en Australia.
35
00:03:53,375 --> 00:03:55,125
¿Trabajaste en una granja?
36
00:03:56,666 --> 00:03:57,583
Hice.
37
00:03:57,750 --> 00:03:59,333
El trabajo era estacional.
38
00:03:59,416 --> 00:04:02,000
Recogí uvas en primavera
y tomates en verano.
39
00:04:02,500 --> 00:04:05,750
En invierno pasé dos meses.
en una fábrica de árboles de Navidad.
40
00:04:07,083 --> 00:04:08,333
¿Árbol de Navidad?
41
00:04:12,166 --> 00:04:14,250
¿Fábrica de árboles de Navidad?
42
00:04:14,500 --> 00:04:15,333
Bien.
43
00:04:15,500 --> 00:04:17,166
Antes de Navidad,
44
00:04:17,250 --> 00:04:18,500
iría al aeropuerto,
45
00:04:18,583 --> 00:04:19,416
mercados,
46
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
y oficinas
47
00:04:20,875 --> 00:04:22,333
para decorar árboles de Navidad.
48
00:04:22,416 --> 00:04:23,291
Fue divertido.
49
00:04:24,625 --> 00:04:25,666
pero
50
00:04:26,708 --> 00:04:28,750
el día de Navidad,
51
00:04:28,833 --> 00:04:30,708
mientras todos la pasaban bien,
52
00:04:31,750 --> 00:04:33,041
Me despidieron.
53
00:04:34,625 --> 00:04:35,958
Es como Nomadland.
54
00:04:36,458 --> 00:04:37,958
¿A ti también te gusta esa película?
55
00:04:40,333 --> 00:04:42,666
Hay una línea que se me quedó grabada.
56
00:04:42,750 --> 00:04:45,083
No se despiden. Dicen…
57
00:04:58,041 --> 00:05:00,541
Me gusta mucho el poema de la película.
58
00:05:33,000 --> 00:05:34,958
Escuché a una señora decir una vez
59
00:05:35,416 --> 00:05:37,458
que cuando vio
el actor Gong Yoo en persona
60
00:05:37,541 --> 00:05:39,416
podía sentir su cuello uterino dilatarse.
61
00:05:40,166 --> 00:05:41,666
Pensé que estaba exagerando.
62
00:05:42,875 --> 00:05:45,041
Pero puedo sentirlo ahora.
63
00:05:46,291 --> 00:05:48,083
Estoy a punto de dar a luz.
64
00:06:33,875 --> 00:06:35,666
Mamá dijo que pasará la aspiradora más tarde.
65
00:06:39,666 --> 00:06:40,500
¿Qué ocurre?
66
00:06:42,166 --> 00:06:43,083
Nada.
67
00:06:44,125 --> 00:06:45,583
Es sólo que, por un momento,
68
00:06:45,666 --> 00:06:48,166
Olvidé que soy la puta más famosa.
dentro de 100 millas.
69
00:07:05,250 --> 00:07:07,750
A SUNNY: DONDE HAY VIDA,
HAY ESPERANZA.
70
00:07:07,833 --> 00:07:10,083
COSAS BUENAS PASAN
71
00:07:10,166 --> 00:07:12,541
CUANDO TIENES ESPERANZA.
72
00:07:33,041 --> 00:07:36,500
Estas son las loncheras. 1, 2, 3, 4, 5.
Cómelos en ese orden.
73
00:07:36,583 --> 00:07:39,333
Si todavía no es suficiente,
Hay frutas y verduras ahí abajo.
74
00:07:39,416 --> 00:07:41,916
Si todavía no es suficiente,
hay carne en el congelador.
75
00:07:42,000 --> 00:07:44,541
saca la carne
y descongelarlo en la nevera.
76
00:07:44,625 --> 00:07:45,458
Cuando esté hecho,
77
00:07:45,541 --> 00:07:46,666
ponlo en el fregadero.
78
00:07:46,750 --> 00:07:50,125
Si eso todavía no es suficiente,
Lan en el carril 139
79
00:07:50,208 --> 00:07:51,541
te dará comida gratis.
80
00:07:51,625 --> 00:07:53,166
- Bueno.
- Mamá, no te preocupes.
81
00:07:53,250 --> 00:07:54,416
- El auto está aquí.
- ¿Ya?
82
00:07:54,500 --> 00:07:55,750
Rápido.
83
00:07:56,583 --> 00:08:00,083
Recuerda, no dejes que tu padre coma comida.
eso es demasiado aceitoso, salado o dulce.
84
00:08:00,166 --> 00:08:02,208
Recuérdale que tome sus pastillas.
después de cada comida.
85
00:08:02,291 --> 00:08:03,666
Pondré los medicamentos aquí.
86
00:08:03,750 --> 00:08:04,875
Ningún problema.
87
00:08:06,500 --> 00:08:10,666
Esto es lo que pasa cuando envejeces.
Mi tía se cayó.
88
00:08:10,750 --> 00:08:12,833
Es posible que necesite cirugía.
89
00:08:12,916 --> 00:08:15,625
Voy a cuidar de ella.
Volveré en cinco días.
90
00:08:16,500 --> 00:08:18,333
Mamá, la llave.
91
00:08:18,416 --> 00:08:19,250
Que tengas un viaje seguro.
92
00:08:19,333 --> 00:08:20,166
Bueno.
93
00:08:20,625 --> 00:08:21,458
Cuidarse.
94
00:08:21,791 --> 00:08:24,375
No salgas ahora.
Ensuciarás el suelo.
95
00:08:24,458 --> 00:08:26,333
Está bien, está bien.
96
00:08:27,666 --> 00:08:29,083
Llámanos cuando llegues.
97
00:08:30,250 --> 00:08:31,458
Adiós, mamá.
98
00:08:53,000 --> 00:08:54,291
¿Estoy sonriendo?
99
00:08:58,458 --> 00:09:00,000
¿Estoy siendo un idiota?
100
00:09:00,083 --> 00:09:01,250
Estoy feliz de que tu mamá
101
00:09:01,333 --> 00:09:03,125
está visitando a su tía herida.
102
00:09:03,208 --> 00:09:05,500
Está bien. Guardaré tu secreto.
103
00:09:05,583 --> 00:09:06,625
¿En realidad?
104
00:09:06,708 --> 00:09:07,875
¿Existe una tarifa de secreto?
105
00:09:08,458 --> 00:09:11,875
Normalmente ofrezco una garantía de un año.
más 90 días de soporte técnico.
106
00:09:12,416 --> 00:09:15,583
- ¿Tendré que pagar después de un año?
- Pero eres mi miembro vitalicio.
107
00:09:15,666 --> 00:09:17,666
Entonces es gratis.
108
00:09:17,750 --> 00:09:20,333
Tienes un buen negocio aquí.
109
00:09:20,416 --> 00:09:21,375
El almuerzo es mi regalo.
110
00:09:21,458 --> 00:09:23,333
¿Qué quieres comer?
¿Taiwanés o tailandés?
111
00:09:24,000 --> 00:09:24,916
¿O barbacoa?
112
00:09:25,000 --> 00:09:26,041
¿Parilla?
113
00:09:29,958 --> 00:09:30,916
¿Pero mamá no cocinaba?
114
00:09:31,833 --> 00:09:36,958
Es como una fiesta de Nochevieja.
Primero salgamos a comer y tomemos un poco de glutamato monosódico.
115
00:09:37,041 --> 00:09:39,375
Pero mi mamá preparó cinco loncheras.
116
00:09:39,458 --> 00:09:41,125
Es un desperdicio si no los comemos.
117
00:09:41,875 --> 00:09:42,708
¿Y ahora qué?
118
00:09:43,958 --> 00:09:46,250
Bien. Irás al infierno por desperdiciar comida.
119
00:09:46,333 --> 00:09:47,416
Ve a recalentar la comida.
120
00:09:48,000 --> 00:09:48,833
Barbacoa para mí.
121
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
¿Barbacoa, en serio?
122
00:09:52,291 --> 00:09:53,208
Sí.
123
00:09:54,500 --> 00:09:55,583
puedes quedarte
124
00:09:56,583 --> 00:09:57,916
o ven conmigo.
125
00:10:06,291 --> 00:10:07,208
Yo iré contigo.
126
00:10:07,833 --> 00:10:09,666
Sí, picante y salado, por aquí por favor.
127
00:10:09,750 --> 00:10:10,666
Vamos.
128
00:10:10,958 --> 00:10:11,791
Hola.
129
00:10:12,208 --> 00:10:13,375
Por favor confirma tu pedido.
130
00:10:13,458 --> 00:10:14,875
Dos pizzas para hoy.
131
00:10:14,958 --> 00:10:16,000
Un jalapeño.
132
00:10:16,083 --> 00:10:16,916
Un tocino ahumado.
133
00:10:17,000 --> 00:10:19,291
Tres tartas de huevo y dos refrescos, ¿no?
134
00:10:20,833 --> 00:10:21,791
Nosotros no…
135
00:10:21,875 --> 00:10:23,916
No ordenamos la entrega.
136
00:10:24,000 --> 00:10:25,458
¿Dirección incorrecta?
137
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
¿Quién es ese?
138
00:10:29,791 --> 00:10:31,000
Es mi suegro.
139
00:10:31,625 --> 00:10:33,125
Serán 1,1 mil TWD.
140
00:10:42,583 --> 00:10:44,416
Me encanta comer la corteza.
141
00:10:45,291 --> 00:10:46,125
¿Sabías que
142
00:10:46,708 --> 00:10:50,458
ponen queso en la corteza
por primera vez en 1998?
143
00:10:50,958 --> 00:10:52,250
Ahora es popular.
144
00:10:52,333 --> 00:10:53,458
Come la corteza primero
145
00:10:54,958 --> 00:10:56,458
luego come el resto.
146
00:11:01,208 --> 00:11:02,083
Papá.
147
00:11:02,166 --> 00:11:03,625
Estás comiendo demasiado rápido.
148
00:11:03,708 --> 00:11:04,875
Desacelerar.
149
00:11:05,625 --> 00:11:06,583
Come mientras esté caliente.
150
00:11:07,000 --> 00:11:07,916
ustedes dos
151
00:11:08,000 --> 00:11:08,833
come ahora.
152
00:11:12,125 --> 00:11:13,208
los veo
153
00:11:13,833 --> 00:11:15,166
tener un nuevo sabor.
154
00:11:15,250 --> 00:11:16,541
Carne sukiyaki.
155
00:11:16,625 --> 00:11:17,458
pero
156
00:11:17,750 --> 00:11:18,875
Yo no ordené eso.
157
00:11:18,958 --> 00:11:20,083
No como carne de res.
158
00:11:20,500 --> 00:11:21,833
Tengo afinidad por las vacas.
159
00:11:24,208 --> 00:11:25,291
Cuando yo era joven,
160
00:11:25,375 --> 00:11:26,625
mi casa estaba muy remota.
161
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
No tenía con quién jugar.
162
00:11:28,583 --> 00:11:30,708
Mi mamá me dijo que pastoreara las vacas.
163
00:11:30,791 --> 00:11:31,791
Yo tenía cinco años.
164
00:11:31,875 --> 00:11:33,958
Yo pasearía a una vaca así.
165
00:11:34,458 --> 00:11:36,333
Hablé con la vaca todos los días.
166
00:11:36,625 --> 00:11:37,875
la nombré
167
00:11:37,958 --> 00:11:39,458
A-hong.
168
00:11:40,083 --> 00:11:41,208
Ella sabía su nombre.
169
00:11:42,583 --> 00:11:45,208
Más tarde, A-hong envejeció demasiado.
170
00:11:46,083 --> 00:11:47,083
Ella murió.
171
00:11:48,208 --> 00:11:49,416
En ese momento,
172
00:11:49,750 --> 00:11:51,083
Lloré durante unos días.
173
00:11:53,833 --> 00:11:55,208
Después de la muerte de A-hong,
174
00:11:55,583 --> 00:11:57,250
No tenía con quién hablar.
175
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
tuve que
176
00:11:58,958 --> 00:12:00,333
Habla con el mar.
177
00:12:00,833 --> 00:12:01,875
¿Sabes?
178
00:12:01,958 --> 00:12:02,916
que mar
179
00:12:03,000 --> 00:12:04,083
me dijo?
180
00:12:05,333 --> 00:12:06,208
Lo sé.
181
00:12:18,083 --> 00:12:19,291
¿Sabes qué?
182
00:12:19,375 --> 00:12:20,625
le pasó al pollo
183
00:12:20,708 --> 00:12:22,333
cuando cayó al mar?
184
00:12:22,416 --> 00:12:23,416
Esta es una broma de papá.
185
00:12:23,500 --> 00:12:24,875
Pollo salado.
186
00:12:24,958 --> 00:12:27,333
No. Pescado con pollo.
187
00:12:35,166 --> 00:12:36,000
Mamá.
188
00:12:36,916 --> 00:12:38,000
¿Has comido?
189
00:12:38,083 --> 00:12:39,125
Estamos comiendo ahora.
190
00:12:39,208 --> 00:12:40,500
¿Qué estás comiendo?
191
00:12:40,583 --> 00:12:41,833
Estamos teniendo p...
192
00:12:44,666 --> 00:12:45,500
¡Cerdo!
193
00:12:45,583 --> 00:12:46,666
cerdo,
194
00:12:47,208 --> 00:12:48,541
brócoli,
195
00:12:48,625 --> 00:12:49,916
piña,
196
00:12:50,000 --> 00:12:51,083
pollo,
197
00:12:51,833 --> 00:12:53,125
y…
198
00:12:53,708 --> 00:12:54,666
patata.
199
00:12:55,083 --> 00:12:57,708
Eso no es suficiente. Come más.
200
00:12:58,041 --> 00:12:58,875
Además,
201
00:12:59,083 --> 00:13:01,083
Las temperaturas están bajando esta noche.
202
00:13:01,166 --> 00:13:03,208
Recuerda usar más ropa.
203
00:13:03,291 --> 00:13:04,250
Está bien.
204
00:13:04,625 --> 00:13:05,625
¿Cuántos años tiene?
205
00:13:05,833 --> 00:13:07,666
¿No sabe qué ponerse?
206
00:13:08,083 --> 00:13:09,250
Por cierto,
207
00:13:09,333 --> 00:13:11,291
Olvidé pasar la aspiradora esta mañana.
208
00:13:11,375 --> 00:13:13,041
Te digo esposa que yo me encargo
209
00:13:13,125 --> 00:13:14,375
cuando vuelva.
210
00:13:14,916 --> 00:13:15,750
Además,
211
00:13:15,833 --> 00:13:17,416
Cayeron dos gotas de aceite
212
00:13:17,500 --> 00:13:18,541
dentro del frigorífico.
213
00:13:18,625 --> 00:13:20,750
Dígale que no lo toque en absoluto.
214
00:13:20,833 --> 00:13:22,875
Lo manejaré cuando regrese.
215
00:13:22,958 --> 00:13:24,416
Lo tengo. Ningún problema.
216
00:13:24,500 --> 00:13:25,833
No lo toques en absoluto.
217
00:13:25,916 --> 00:13:26,750
Adiós.
218
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
Adiós, mamá.
219
00:13:29,833 --> 00:13:32,083
- Mamá dijo que el piso y la nevera…
- Lo tengo.
220
00:13:32,166 --> 00:13:33,250
No toques.
221
00:13:38,750 --> 00:13:42,458
Si ella me dice que no me ocupe de eso,
significa que tengo que lidiar con eso.
222
00:13:44,958 --> 00:13:47,541
¿Quién diablos dijo?
¿Que el matrimonio tiene un final feliz?
223
00:13:47,625 --> 00:13:49,625
Es el comienzo de un examen de resistencia.
224
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
Esto es…
225
00:14:09,958 --> 00:14:12,833
¿Cuántos años tiene?
Todavía tira comida al suelo.
226
00:14:25,333 --> 00:14:27,000
No, querida, te lo digo.
227
00:14:27,083 --> 00:14:28,958
No existe una pareja perfecta.
228
00:14:29,041 --> 00:14:30,791
Se crían hombres buenos.
229
00:14:31,916 --> 00:14:34,000
Si te mudas, te convertirás en su madre.
230
00:15:01,666 --> 00:15:02,791
Está bien.
231
00:15:02,916 --> 00:15:05,750
Utilicemos estos cinco días para trabajar en él
232
00:15:05,833 --> 00:15:08,208
y despertar su deseo de mudarse.
233
00:15:18,916 --> 00:15:21,416
Tú-tú bebé.
234
00:15:23,583 --> 00:15:26,375
¿Quieres ver una película esta noche?
235
00:15:26,458 --> 00:15:27,916
Bien, ¿dónde?
236
00:15:33,291 --> 00:15:34,875
En la habitación privada de al lado.
237
00:15:36,958 --> 00:15:38,125
Seguro.
238
00:15:38,208 --> 00:15:41,083
¿Puedes ayudarme a limpiar la mesa primero?
239
00:15:41,166 --> 00:15:42,666
Espera un minuto. De inmediato.
240
00:15:43,250 --> 00:15:44,666
¿Es esperar un minuto?
241
00:15:44,750 --> 00:15:46,125
o de inmediato?
242
00:15:47,208 --> 00:15:48,041
De inmediato.
243
00:15:50,500 --> 00:15:51,333
Estoy esperando.
244
00:15:52,125 --> 00:15:52,958
Bueno.
245
00:16:05,583 --> 00:16:07,125
Lo siento, ancestros de Zeng.
246
00:16:07,208 --> 00:16:09,916
Pero las próximas noches,
Estaré ocupada con tu nieto.
247
00:16:10,000 --> 00:16:10,958
Podríamos molestarte.
248
00:16:11,041 --> 00:16:14,500
Si no te importa,
por favor tómate unas vacaciones y sal.
249
00:16:20,458 --> 00:16:23,416
Si escuchas algún chisme
mientras estás fuera de casa,
250
00:16:23,500 --> 00:16:25,041
No lo tomes como algo personal.
251
00:16:25,125 --> 00:16:26,625
Realmente no lo engañé.
252
00:16:26,708 --> 00:16:29,250
No soy una puta.
Sólo duermo con tu nieto.
253
00:16:29,333 --> 00:16:30,791
No te preocupes.
254
00:16:32,041 --> 00:16:34,791
gracias por tu bendicion
y comprensión.
255
00:17:24,291 --> 00:17:25,333
Esperar.
256
00:17:25,416 --> 00:17:26,291
No limpies.
257
00:17:27,083 --> 00:17:28,291
De lo contrario, pierdo.
258
00:17:49,458 --> 00:17:50,291
Aguanta.
259
00:17:51,000 --> 00:17:51,833
Aguanta.
260
00:17:53,333 --> 00:17:58,333
El amor es paciente, el amor es bondadoso
261
00:17:58,916 --> 00:18:03,083
No tiene envidia
262
00:18:03,833 --> 00:18:07,500
No se jacta, no se enorgullece
263
00:18:07,958 --> 00:18:10,458
El amor evita la vergüenza
264
00:18:41,208 --> 00:18:42,125
Maldita sea.
265
00:18:42,208 --> 00:18:43,375
Está comprando juguetes otra vez.
266
00:18:43,458 --> 00:18:45,083
¿Qué pasó con el ahorro de dinero?
267
00:18:48,541 --> 00:18:49,375
No te enojes.
268
00:18:49,458 --> 00:18:50,833
De lo contrario pierdo.
269
00:18:56,708 --> 00:19:01,500
El amor no es egoísta
270
00:19:01,583 --> 00:19:05,291
No se enoja fácilmente
271
00:19:05,375 --> 00:19:09,125
No guarda ningún registro de errores
272
00:19:09,208 --> 00:19:13,125
El amor desprecia la injusticia
Y se alegra la verdad
273
00:19:19,875 --> 00:19:23,250
No importa cuál sea el juego,
el que se rinda primero perderá.
274
00:19:23,333 --> 00:19:24,416
es dificil decir
275
00:19:24,500 --> 00:19:25,916
si ganarás o perderás
276
00:19:26,583 --> 00:19:27,666
hasta el final.
277
00:19:34,375 --> 00:19:35,208
De inmediato.
278
00:19:46,458 --> 00:19:47,291
Papá.
279
00:19:47,375 --> 00:19:48,958
¿Estás bien?
280
00:19:58,583 --> 00:20:00,208
A papá le duele la barriga. Iré a buscar medicamentos.
281
00:20:04,708 --> 00:20:06,375
Recuerda limpiar la mesa.
282
00:20:07,458 --> 00:20:08,291
Bueno.
283
00:20:13,500 --> 00:20:14,333
¿Cuánto cuesta?
284
00:20:22,458 --> 00:20:23,541
¿Te siente mal?
285
00:20:23,625 --> 00:20:24,708
No es para mí.
286
00:20:25,333 --> 00:20:26,750
¿Es para una persona mayor o para un niño?
287
00:20:26,833 --> 00:20:27,750
Un mayor.
288
00:20:28,125 --> 00:20:29,375
¿Dolor de estómago o hinchazón?
289
00:20:30,000 --> 00:20:31,333
Creo que ambos.
290
00:20:36,625 --> 00:20:37,625
¿Quieres probar esto?
291
00:20:37,708 --> 00:20:41,500
Es suave y las pastillas son pequeñas.
Es más fácil de tragar para las personas mayores.
292
00:20:44,708 --> 00:20:46,333
Son 320 TWD después del descuento.
293
00:20:50,083 --> 00:20:51,500
Lo siento, olvidé mi billetera.
294
00:20:52,541 --> 00:20:53,375
No hay problema.
295
00:20:53,458 --> 00:20:54,375
Tómalo por ahora.
296
00:20:54,458 --> 00:20:55,833
No, iré a buscar el dinero.
297
00:21:00,333 --> 00:21:02,916
El alivio del dolor es lo primero. Está realmente bien.
298
00:21:18,541 --> 00:21:19,375
Gracias.
299
00:21:22,333 --> 00:21:24,750
¿Cómo está tu mano?
¿Le pusiste algo a eso?
300
00:21:27,250 --> 00:21:30,000
Está bien. Es sólo un pequeño corte.
No duele mucho.
301
00:21:30,083 --> 00:21:31,500
Lo que significa que duele.
302
00:21:32,208 --> 00:21:34,875
Incluso las heridas más pequeñas
hay que tratarlo con cuidado.
303
00:21:36,458 --> 00:21:37,375
Dame un segundo.
304
00:21:56,666 --> 00:21:57,500
Bueno.
305
00:21:58,125 --> 00:22:01,875
Mantenga la herida seca.
Cambie el vendaje al menos una vez al día.
306
00:22:05,625 --> 00:22:06,708
Cuídate
307
00:22:07,208 --> 00:22:08,666
antes de cuidar de los demás.
308
00:22:15,000 --> 00:22:16,708
Te ves diferente hoy.
309
00:22:21,958 --> 00:22:22,958
Te ves bonita.
310
00:22:44,500 --> 00:22:48,625
El amor es paciente, el amor es bondadoso
311
00:22:48,708 --> 00:22:53,125
No tiene envidia
312
00:22:53,208 --> 00:22:57,541
No se jacta, no se enorgullece
313
00:22:57,625 --> 00:23:01,458
El amor evita la vergüenza
314
00:23:01,875 --> 00:23:06,125
El amor no es egoísta
315
00:23:06,208 --> 00:23:10,041
No se enoja fácilmente
316
00:23:10,708 --> 00:23:14,291
No guarda ningún registro de errores
317
00:23:14,375 --> 00:23:18,250
El amor desprecia la injusticia
Y se alegra la verdad
318
00:23:31,208 --> 00:23:32,458
Papá.
319
00:24:52,083 --> 00:24:53,958
¡Ya es suficiente!
320
00:25:09,083 --> 00:25:11,083
Miel. Cariño, ¿qué pasa?
321
00:25:12,208 --> 00:25:13,041
¿Qué ocurre?
322
00:25:13,833 --> 00:25:14,666
¡Miel!
323
00:25:16,375 --> 00:25:17,291
¡Miel!
324
00:25:17,375 --> 00:25:18,208
¡Miel!
325
00:26:13,250 --> 00:26:15,500
Tú-tú bebé.
326
00:26:31,500 --> 00:26:32,708
¿Violencia doméstica?
327
00:26:43,125 --> 00:26:46,125
Resulta que la gente que te molesta
también pueden tener sus lindos momentos.