1
00:00:38,291 --> 00:00:39,416
Avanza un poco.
2
00:00:48,291 --> 00:00:50,333
Aquí. ¿Quieres que vaya más lejos?
3
00:00:56,833 --> 00:00:58,166
Zeng Xue-tú.
4
00:01:00,041 --> 00:01:02,416
¡Tráemelo de vuelta!
5
00:01:14,500 --> 00:01:15,333
¿Qué?
6
00:01:15,416 --> 00:01:16,458
¿Qué?
7
00:01:16,916 --> 00:01:18,333
Avanza un poco.
8
00:01:18,416 --> 00:01:19,833
Mueve tu trasero hacia adelante.
9
00:01:22,875 --> 00:01:23,750
Lo siento.
10
00:01:30,833 --> 00:01:32,458
¿Cómo terminé contigo?
11
00:01:36,333 --> 00:01:37,375
¿Listo?
12
00:01:37,500 --> 00:01:38,333
Sí.
13
00:01:39,958 --> 00:01:40,791
¡Agárrate fuerte!
14
00:01:48,000 --> 00:01:51,250
A SUNNY: QUIZÁS NO SE TRATA
QUIÉN ES MÁS RÁPIDO O MÁS LENTO.
15
00:01:51,333 --> 00:01:55,625
QUIZÁS VAYAS A LUGARES DIFERENTES.
16
00:02:27,583 --> 00:02:28,416
¡Es hora de fichar!
17
00:02:28,500 --> 00:02:30,500
Es hora de fichar la salida.
18
00:02:30,583 --> 00:02:32,291
Es hora de fichar la salida.
19
00:02:32,375 --> 00:02:33,916
Adiós a todos.
20
00:02:34,000 --> 00:02:34,833
Adiós, A-chi. Adiós.
21
00:02:34,916 --> 00:02:35,750
Adiós.
22
00:02:36,875 --> 00:02:38,583
El trabajo está hecho.
23
00:02:42,625 --> 00:02:44,208
Las esposas a menudo se preguntan
24
00:02:45,750 --> 00:02:47,833
por qué sus maridos trabajan horas extras.
25
00:02:48,875 --> 00:02:50,583
La respuesta es realmente simple.
26
00:02:50,666 --> 00:02:52,916
Es porque…
simplemente no quieren volver a casa.
27
00:02:57,333 --> 00:02:59,583
{\an8}AMPLIA Y HERMOSA CASA DE TRES DORMITORIOS
28
00:03:08,208 --> 00:03:09,458
EL REY DE LOS BLOQUES DE CONSTRUCCIÓN
29
00:03:11,208 --> 00:03:12,750
Te dejo esto a ti.
30
00:03:13,125 --> 00:03:15,375
Lo siento, tengo que ir a recoger a mi hijo.
31
00:03:15,458 --> 00:03:16,291
Bueno.
32
00:03:16,375 --> 00:03:17,208
Gracias.
33
00:03:17,291 --> 00:03:18,125
Adiós.
34
00:03:18,208 --> 00:03:19,041
- Adiós.
- Adiós.
35
00:03:19,125 --> 00:03:20,000
Adiós.
36
00:03:23,833 --> 00:03:25,125
¿Estás trabajando horas extras hoy?
37
00:03:25,208 --> 00:03:26,500
si,
38
00:03:26,583 --> 00:03:27,625
eso es raro.
39
00:03:27,708 --> 00:03:29,250
¿No sueles comer en casa?
40
00:03:29,333 --> 00:03:30,666
Mi esposa está enojada conmigo.
41
00:03:31,833 --> 00:03:32,750
¿Loco por qué?
42
00:03:33,458 --> 00:03:35,333
Está enojada porque mamá no nos deja mudarnos.
43
00:03:36,000 --> 00:03:38,125
No sólo su esposa está molesta,
44
00:03:38,208 --> 00:03:39,666
- pero tu mamá también está molesta.
- ¡Oh, no!
45
00:03:40,291 --> 00:03:41,333
¡Impresionante!
46
00:03:41,416 --> 00:03:42,250
Todos,
47
00:03:42,333 --> 00:03:45,000
Mi esposa llevó a nuestra hija a casa de su madre.
48
00:03:46,625 --> 00:03:47,875
¡Felicidades!
49
00:03:48,208 --> 00:03:50,708
Lu, ¿está tu hijo en la guardería saludable?
50
00:03:51,250 --> 00:03:52,750
- Sí.
- ¡Impresionante!
51
00:03:52,833 --> 00:03:55,833
El sitio de salteados de al lado.
a la guardería es genial para todos!
52
00:03:56,833 --> 00:03:58,000
Todos,
53
00:03:58,083 --> 00:03:59,833
este es un gran momento.
54
00:04:06,083 --> 00:04:07,375
- Jefe.
- Aquí.
55
00:04:07,458 --> 00:04:09,750
Aquí están tus cervezas.
Dime si quieres más.
56
00:04:10,208 --> 00:04:11,708
- Gracias.
- Gracias.
57
00:04:12,958 --> 00:04:13,791
Ey.
58
00:04:13,875 --> 00:04:15,458
¿Cuánto tiempo estará tu esposa visitando a su mamá?
59
00:04:15,958 --> 00:04:16,875
Tres días.
60
00:04:16,958 --> 00:04:18,625
Tres días.
61
00:04:18,708 --> 00:04:20,458
¡Celebremos!
62
00:04:22,666 --> 00:04:23,750
Shu,
63
00:04:24,791 --> 00:04:26,541
Beberé jugo contigo.
64
00:04:30,166 --> 00:04:31,916
¿A ninguno de ustedes le gusta volver a casa?
65
00:04:32,000 --> 00:04:33,833
No es que no me guste volver a casa,
66
00:04:33,916 --> 00:04:38,708
pero a veces después de trabajar todo el día,
Sólo quiero desplomarme en el sofá.
67
00:04:39,375 --> 00:04:40,416
Mi esposa dirá,
68
00:04:40,500 --> 00:04:42,791
"Bebé, ¿podrías revisar la tarea de los niños?"
69
00:04:42,875 --> 00:04:46,125
"He estado hablando de negocios todo el día.
¿Puedo simplemente descansar en casa?"
70
00:04:46,208 --> 00:04:48,083
"Déjame descansar." Pero luego ella se enoja.
71
00:04:48,166 --> 00:04:50,708
"Yo también tengo que trabajar. También estoy cansado".
Bla, bla, bla.
72
00:04:51,208 --> 00:04:53,375
Sí. Todo el mundo sabe que estás cansado.
73
00:04:53,458 --> 00:04:54,291
¿Bien?
74
00:04:54,375 --> 00:04:55,291
Nosotros también estamos cansados.
75
00:04:55,375 --> 00:04:56,250
- Sí.
- ¿Bien?
76
00:04:56,333 --> 00:04:59,583
¿Es necesario lavar la ropa todos los días?
Los platos pueden esperar.
77
00:04:59,666 --> 00:05:02,708
Escuche esto. mi esposa dice
Los platos sucios atraen a las cucarachas.
78
00:05:02,791 --> 00:05:04,625
- Bien.
- Entonces no esperaré hasta mañana.
79
00:05:04,708 --> 00:05:07,625
Pero primero puedo descansar un poco.
No es que no esté ayudando.
80
00:05:07,708 --> 00:05:08,750
"Sólo espera un segundo."
81
00:05:09,375 --> 00:05:10,416
¡Nunca!
82
00:05:10,500 --> 00:05:12,333
Si mi esposa escucha "espera un segundo..."
83
00:05:14,250 --> 00:05:16,000
¿De qué hablas en casa?
84
00:05:16,083 --> 00:05:18,833
¿De qué podemos hablar?
Decimos las mismas pocas palabras todos los días.
85
00:05:19,416 --> 00:05:21,416
"¿Compraste la cena? ¿Recogiste al niño?"
86
00:05:21,500 --> 00:05:23,791
"¿Pagaste la hipoteca?
¿Sacar la basura?"
87
00:05:23,916 --> 00:05:25,458
Todos los días es lo mismo.
88
00:05:25,541 --> 00:05:27,500
En serio, las mismas pocas frases.
89
00:05:27,583 --> 00:05:30,333
¿Qué pasa con Achi?
Se marcha tan pronto como termina el trabajo.
90
00:05:30,416 --> 00:05:31,541
Él es diferente.
91
00:05:31,666 --> 00:05:32,500
No.
92
00:05:32,583 --> 00:05:35,958
- Antes de que recoja a su hijo...
- Espera tres horas.
93
00:05:37,791 --> 00:05:38,750
¿Tres horas?
94
00:05:38,833 --> 00:05:40,333
Espera en el coche para matar el tiempo.
95
00:05:40,875 --> 00:05:42,000
¿Qué hace ahí dentro?
96
00:05:42,083 --> 00:05:44,875
Nada realmente. el duerme,
juega partidos, mira la NBA...
97
00:05:45,583 --> 00:05:47,458
Parece más a gusto en su coche.
98
00:05:47,958 --> 00:05:49,750
¿Sabes que su escritorio está súper desordenado?
99
00:05:52,291 --> 00:05:54,291
Amontona mucha basura
100
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
pero su auto está súper limpio.
101
00:06:02,666 --> 00:06:04,750
También tiene un purificador de aire.
102
00:06:06,458 --> 00:06:07,875
E incluso utiliza aceites esenciales.
103
00:06:14,958 --> 00:06:17,083
Ama su coche más que a su esposa.
104
00:06:18,750 --> 00:06:19,833
Oye,
105
00:06:20,125 --> 00:06:21,291
¿Qué pasa con tu esposa?
106
00:06:21,375 --> 00:06:22,250
Sí.
107
00:06:24,541 --> 00:06:25,375
Ella...
108
00:06:25,458 --> 00:06:26,833
Ella me regaña a veces.
109
00:06:29,333 --> 00:06:30,458
pero creo que
110
00:06:32,125 --> 00:06:33,875
Da más miedo cuando está callada.
111
00:07:48,458 --> 00:07:49,708
Estoy bebiendo de un vaso.
112
00:07:54,458 --> 00:07:56,625
Confía en mí,
Cuando oriné hace un momento, me senté.
113
00:08:03,750 --> 00:08:04,958
Me duché esta mañana.
114
00:08:24,958 --> 00:08:27,208
¿Por qué preocuparse tanto por eso?
115
00:08:41,958 --> 00:08:43,208
¿Por qué debería estar enojada?
116
00:08:46,166 --> 00:08:47,541
Simplemente no me di cuenta.
117
00:08:49,791 --> 00:08:50,625
¿Bien?
118
00:08:50,708 --> 00:08:51,833
¿Bien?
119
00:08:56,291 --> 00:08:59,333
¡Animo!
120
00:08:59,500 --> 00:09:00,416
¿Bien?
121
00:09:00,500 --> 00:09:01,375
Sí.
122
00:09:01,458 --> 00:09:02,541
Ten cuidado la próxima vez, ¿vale?
123
00:09:02,625 --> 00:09:05,125
Mira con atención. Compruébalo la próxima vez.
124
00:09:05,208 --> 00:09:06,166
Muy bien, está bien.
125
00:09:06,250 --> 00:09:08,500
Bebamos.
126
00:09:08,583 --> 00:09:11,125
Pero las mujeres trabajan muchas horas como los hombres,
127
00:09:11,208 --> 00:09:13,083
y luego encargarme de los niños y las tareas del hogar.
128
00:09:13,166 --> 00:09:14,000
Es agotador.
129
00:09:14,083 --> 00:09:14,916
No.
130
00:09:15,000 --> 00:09:17,208
- En realidad, esto es una cuestión social.
- Verdadero.
131
00:09:17,291 --> 00:09:18,708
Las mujeres pueden decir que están cansadas,
132
00:09:18,791 --> 00:09:20,208
o que tengan calambres,
133
00:09:20,291 --> 00:09:21,458
o se sienten de mal humor.
134
00:09:21,541 --> 00:09:22,833
Pero los chicos no pueden quejarse.
135
00:09:22,916 --> 00:09:25,541
Se espera que soportemos
el peso de la responsabilidad.
136
00:09:25,916 --> 00:09:28,500
Las mujeres suelen ser ruidosas,
137
00:09:28,583 --> 00:09:31,541
pero llora cuando pasa algo
y esperar que nosotros, los hombres, lo arreglemos.
138
00:09:31,625 --> 00:09:34,000
En las peleas tenemos que disculparnos,
139
00:09:34,083 --> 00:09:37,750
incluso cuando no es culpa nuestra, o nos arriesgamos
Una discusión que dura toda la noche.
140
00:09:37,833 --> 00:09:38,666
Por favor, no.
141
00:09:38,750 --> 00:09:40,791
Ella saca a relucir cosas viejas para regañarme.
142
00:09:40,875 --> 00:09:41,708
Es agotador.
143
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
nosotros los hombres
144
00:09:43,666 --> 00:09:45,166
Se les enseña a soportar el dolor.
145
00:09:45,250 --> 00:09:48,166
Desde pequeños nos han enseñado
que los hombres no derramen lágrimas.
146
00:09:48,250 --> 00:09:50,083
Pero a veces sólo quiero llorar.
147
00:09:50,166 --> 00:09:53,166
Nosotros también estamos mentalmente cansados.
En casa, sólo quiero holgazanear.
148
00:09:53,250 --> 00:09:55,583
- ¡No es mucho pedir!
- ¡No es mucho pedir!
149
00:09:55,666 --> 00:09:57,541
Está bien. Bebamos.
150
00:09:57,625 --> 00:09:58,458
¡Salud!
151
00:09:58,541 --> 00:09:59,708
- Bebamos.
- ¡Salud!
152
00:09:59,791 --> 00:10:00,750
¡Salud!
153
00:10:01,041 --> 00:10:02,833
¡Come mierda!
154
00:10:02,916 --> 00:10:04,458
A los hombres les encanta poner excusas
155
00:10:04,541 --> 00:10:05,500
por ser vago
156
00:10:05,583 --> 00:10:07,083
y estúpido.
157
00:10:07,166 --> 00:10:09,833
Los hombres arruinan las cosas intencionalmente
158
00:10:09,916 --> 00:10:12,416
para irritarte, entonces tienes que intervenir.
159
00:10:13,041 --> 00:10:14,083
Tirones.
160
00:10:14,916 --> 00:10:16,333
No te enfades.
161
00:10:16,416 --> 00:10:18,125
Perdónales.
162
00:10:18,208 --> 00:10:19,958
Los hombres tardan en madurar.
163
00:10:20,333 --> 00:10:21,583
Maduran a los 40.
164
00:10:21,666 --> 00:10:24,041
No creo que sean maduros ni siquiera a los 40.
165
00:10:24,125 --> 00:10:25,208
eso es porque
166
00:10:25,291 --> 00:10:27,208
empiezan a envejecer rápidamente.
167
00:10:28,083 --> 00:10:31,833
Después de que todos canten "Feliz Cumpleaños"
en su 40 cumpleaños,
168
00:10:31,916 --> 00:10:33,333
inmediatamente comienzan a envejecer.
169
00:10:33,416 --> 00:10:34,791
¿Solo maduran por un día?
170
00:10:34,875 --> 00:10:36,416
No cariño, te lo digo.
171
00:10:36,916 --> 00:10:39,125
No existe una pareja perfecta.
172
00:10:39,208 --> 00:10:40,958
Se crían hombres buenos.
173
00:10:41,416 --> 00:10:42,708
Es como enseñarle a un perro.
174
00:10:42,791 --> 00:10:45,666
Le echas un trozo de carne,
luego diga "agitar".
175
00:10:47,666 --> 00:10:49,250
Tíralo más
176
00:10:49,333 --> 00:10:50,291
diga "agitar".
177
00:10:50,458 --> 00:10:52,208
Mirar. Ese es su reflejo.
178
00:10:52,291 --> 00:10:53,916
¿Bien?
179
00:10:54,000 --> 00:10:56,750
Finalmente conecta la carne.
180
00:10:56,833 --> 00:10:58,208
con "agitar".
181
00:10:58,291 --> 00:11:00,458
Entonces entiende lo que quieres decir.
182
00:11:00,541 --> 00:11:03,583
Le di carne bien.
183
00:11:03,666 --> 00:11:05,333
¿Qué más quiere?
184
00:11:05,416 --> 00:11:09,291
Si quiere que haga trucos,
primero tenemos que salir.
185
00:11:09,791 --> 00:11:13,833
Para ti, mudarte es libertad, pero
para él, es faltarle el respeto a sus padres.
186
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
Piensa en él, ¿vale?
187
00:11:15,791 --> 00:11:16,916
¡Irrespetuoso mi culo!
188
00:11:17,291 --> 00:11:19,916
Dice que es respeto, pero
Simplemente disfruta que su mamá lo cuide.
189
00:11:20,000 --> 00:11:22,333
Si te mudas, te convertirás en su madre.
190
00:11:22,416 --> 00:11:24,625
quiero mudarme
y ayudarle a ser independiente.
191
00:11:24,708 --> 00:11:27,833
Pero cuando vivimos en casa,
Todo lo que hago lo detiene su madre.
192
00:11:28,166 --> 00:11:30,041
Ha vivido en casa durante más de 30 años.
193
00:11:30,416 --> 00:11:31,750
Pidiéndole que se mude
194
00:11:31,833 --> 00:11:33,791
Es como obligarlo a cortar lazos.
195
00:11:34,166 --> 00:11:36,500
Lo estas obligando
para elegirte a ti y a su mamá.
196
00:11:36,583 --> 00:11:38,041
¿Podrías elegir?
197
00:11:39,166 --> 00:11:41,166
Eso es tan razonable... ¡No!
198
00:11:41,916 --> 00:11:44,416
No le estoy pidiendo que nunca vea a su mamá.
199
00:11:44,875 --> 00:11:47,666
Después de mudarse,
todavía puede volver a casa cuando quiera.
200
00:11:49,541 --> 00:11:50,666
Quiero el divorcio.
201
00:11:52,208 --> 00:11:54,083
Divorcio.
202
00:11:54,916 --> 00:11:56,791
Divorcio.
203
00:11:57,041 --> 00:11:59,666
Los que amenazan con divorciarse todos los días.
nunca lo hagas.
204
00:12:02,291 --> 00:12:03,583
¿Qué estás haciendo aquí?
205
00:12:03,791 --> 00:12:04,625
Bebida.
206
00:12:04,708 --> 00:12:06,833
- ¿No tienes vino en casa?
- Nada de vino 10k en casa.
207
00:12:07,916 --> 00:12:09,208
¿10.000 TWD?
208
00:12:09,291 --> 00:12:11,500
¿Esta botella cuesta 10.000?
209
00:12:11,583 --> 00:12:12,500
¿Quién lo compró?
210
00:12:12,583 --> 00:12:13,791
Lo compré de un vendedor.
211
00:12:14,208 --> 00:12:15,541
¿Le gustas?
212
00:12:15,833 --> 00:12:16,666
Sí.
213
00:12:17,291 --> 00:12:18,333
Puaj.
214
00:12:18,833 --> 00:12:20,666
He tratado de no sonreírle.
215
00:12:21,541 --> 00:12:23,000
¡Eres afortunado!
216
00:12:23,083 --> 00:12:25,083
Desayuno con un admirador secreto.
217
00:12:25,166 --> 00:12:27,458
Viajes en autobús con desconocidos
que coquetea contigo...
218
00:12:27,541 --> 00:12:29,333
¡Eres un imán de hombres!
219
00:12:29,416 --> 00:12:30,833
Chi, si yo fuera tú,
220
00:12:30,916 --> 00:12:32,083
saldría con un chico
221
00:12:32,166 --> 00:12:33,208
con cada zodíaco
222
00:12:33,291 --> 00:12:34,791
y cada signo estelar.
223
00:12:35,166 --> 00:12:36,083
No.
224
00:12:36,166 --> 00:12:39,958
Las citas son muy problemáticas.
Debatir sobre restaurantes lleva una eternidad.
225
00:12:40,083 --> 00:12:43,583
Si él quiere algo que yo no quiero,
Todavía tengo que seguir adelante.
226
00:12:43,666 --> 00:12:46,375
Luego pago por comida que ni siquiera quiero.
227
00:12:46,458 --> 00:12:48,333
Es un mal trato.
228
00:12:48,416 --> 00:12:50,750
La comida debe ser algo que te apetezca.
229
00:12:53,541 --> 00:12:56,833
No estoy segura de por qué habla de comida.
pero lo que dijo es inspirador.
230
00:12:56,916 --> 00:12:59,625
¡Está feliz todos los días!
231
00:12:59,708 --> 00:13:00,791
¿Qué estás haciendo aquí?
232
00:13:01,583 --> 00:13:03,458
Beber vino por valor de 10.000 TWD.
233
00:13:03,541 --> 00:13:05,416
¿No tienes amigos?
234
00:13:05,708 --> 00:13:07,000
Tengo amigos, ¡vale!
235
00:13:07,083 --> 00:13:11,708
Tengo un amigo al que le encanta quejarse.
Ella hace lo que quiere.
236
00:13:11,791 --> 00:13:14,375
Si su marido no fuera tan amable,
ya la habría matado.
237
00:13:14,458 --> 00:13:15,416
Para aclarar,
238
00:13:15,500 --> 00:13:16,958
¿quién hace lo que quiere?
239
00:13:17,041 --> 00:13:19,583
Dice el que queria
para llevarse a casa una bañera que encontró.
240
00:13:19,666 --> 00:13:22,458
Ahí tienes
¡Trayendo a colación cosas universitarias otra vez!
241
00:13:22,916 --> 00:13:25,541
hubiera sido útil
como un gran accesorio de película.
242
00:13:25,625 --> 00:13:28,333
- ¿Ir en ciclomotor con bañera?
- Podríamos habérnoslo puesto en la cabeza.
243
00:13:28,416 --> 00:13:29,916
Es peligroso.
244
00:13:31,541 --> 00:13:33,291
¿Ustedes dos eran amigos en la universidad?
245
00:13:34,416 --> 00:13:35,791
También salieron.
246
00:13:40,083 --> 00:13:41,250
¿Te besaste?
247
00:13:41,333 --> 00:13:44,083
Nunca hicimos eso.
Rompimos después de una semana.
248
00:13:44,166 --> 00:13:46,916
¿Una semana? Fue más de un mes.
249
00:13:47,000 --> 00:13:48,416
¡Treinta y siete días!
250
00:13:51,708 --> 00:13:52,791
¿En realidad?
251
00:13:53,333 --> 00:13:55,333
¿Treinta y siete días?
252
00:13:55,416 --> 00:13:57,291
¿Cómo podría ser tan amable?
253
00:14:01,875 --> 00:14:04,500
Entonces ustedes dos...
254
00:14:06,916 --> 00:14:08,166
¡Qué tonto!
255
00:14:09,833 --> 00:14:12,416
Treinta y siete días sin... Fue muy triste.
256
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
No.
257
00:14:16,166 --> 00:14:18,208
No salimos de fiesta ni bebimos.
258
00:14:18,625 --> 00:14:20,000
Voy directo a casa.
259
00:14:20,541 --> 00:14:23,583
- Adiós.
- Adiós.
260
00:14:26,250 --> 00:14:27,375
Tomo el autobús allí.
261
00:14:27,458 --> 00:14:28,291
Adiós.
262
00:14:28,375 --> 00:14:29,291
Adiós.
263
00:14:29,916 --> 00:14:31,583
Vámonos a casa ahora.
264
00:14:33,791 --> 00:14:35,291
¡Vamos a jugar al tobogán!
265
00:14:35,791 --> 00:14:36,916
Shu.
266
00:14:43,166 --> 00:14:44,833
¿Ha pasado un mes desde que te uniste a nosotros?
267
00:14:45,875 --> 00:14:47,041
Un mes exactamente.
268
00:14:48,666 --> 00:14:49,916
¿Hasta ahora, todo bien?
269
00:14:50,958 --> 00:14:52,333
Todavía tengo mucho que aprender.
270
00:14:52,416 --> 00:14:55,208
Perdón por marcar la salida
inmediatamente todos los días.
271
00:14:55,375 --> 00:14:57,541
No hay problema.
Sé que necesitas recoger a Shu.
272
00:14:58,916 --> 00:15:00,083
Gracias.
273
00:15:03,666 --> 00:15:05,000
¿Puedo hacerte una pregunta?
274
00:15:08,291 --> 00:15:09,541
Aquí va.
275
00:15:12,041 --> 00:15:13,166
¿Estás…?
276
00:15:14,291 --> 00:15:15,416
divorciado?
277
00:15:19,166 --> 00:15:20,125
Nunca me casé.
278
00:15:23,333 --> 00:15:24,583
Lo siento.
279
00:15:30,791 --> 00:15:33,458
Después de graduarme de la universidad,
280
00:15:33,541 --> 00:15:36,333
y vine a Taipei
con el padre de Shu para encontrar un trabajo.
281
00:15:37,166 --> 00:15:39,916
solo para encontrar eso
Estaba embarazada cuando conseguí el trabajo.
282
00:15:41,583 --> 00:15:44,791
Quería casarme y quedarme con el bebé.
pero él no estaba listo.
283
00:15:45,041 --> 00:15:50,333
Siguió pidiéndome que abortara.
y discutimos mucho.
284
00:15:51,416 --> 00:15:53,541
Un día, cuando llegué a casa,
285
00:15:54,000 --> 00:15:55,916
todas sus cosas habían desaparecido.
286
00:15:56,541 --> 00:15:58,333
Él simplemente se fue.
287
00:15:58,666 --> 00:16:00,333
No dijo nada.
288
00:16:05,708 --> 00:16:06,541
¿Hizo…?
289
00:16:07,416 --> 00:16:09,791
¿Sabía que tenías al bebé Shu?
290
00:16:13,416 --> 00:16:14,500
pero
291
00:16:15,041 --> 00:16:17,166
él nunca apareció.
292
00:16:21,291 --> 00:16:23,000
Más tarde descubrí que…
293
00:16:26,916 --> 00:16:29,666
se casó poco después de irse.
294
00:16:33,708 --> 00:16:35,458
Una vez, Shu me preguntó:
295
00:16:37,833 --> 00:16:39,708
"¿Por qué no tengo un papá?"
296
00:16:40,916 --> 00:16:42,541
"¿Es porque soy malo?"
297
00:16:48,666 --> 00:16:49,958
A veces,
298
00:16:50,041 --> 00:16:53,541
ver otras familias juntas
me pone triste.
299
00:16:59,166 --> 00:17:01,333
¿Tomé la decisión equivocada?
300
00:17:02,708 --> 00:17:05,458
No le di a Shu una familia completa.
301
00:17:25,416 --> 00:17:27,083
Estoy siendo emocional.
302
00:17:27,166 --> 00:17:29,583
Lo lamento.
303
00:17:30,166 --> 00:17:32,458
Lo siento, no pude encontrar ningún pañuelo.
304
00:17:41,541 --> 00:17:42,666
¿Qué pasa contigo?
305
00:17:43,541 --> 00:17:45,375
¿No quieres hijos?
306
00:17:45,458 --> 00:17:46,541
¿A mí?
307
00:17:50,208 --> 00:17:51,625
Realmente lo hago.
308
00:17:54,541 --> 00:17:56,208
Pero mi esposa...
309
00:17:56,791 --> 00:17:58,041
no quiere hijos.
310
00:17:58,666 --> 00:18:01,041
Antes del matrimonio,
Sabía que ella no los quería.
311
00:18:02,666 --> 00:18:03,916
Pero,
312
00:18:04,666 --> 00:18:07,041
Siempre me he preguntado si
313
00:18:07,500 --> 00:18:10,083
ella cambiaría de opinión más tarde.
314
00:18:10,541 --> 00:18:11,833
¿Ella no?
315
00:18:15,791 --> 00:18:16,750
No.
316
00:18:34,916 --> 00:18:35,750
¿Qué es esto?
317
00:18:35,833 --> 00:18:36,666
¿Esto es para mí?
318
00:18:36,833 --> 00:18:38,125
Mamá, quiero casarme contigo.
319
00:18:38,208 --> 00:18:39,458
¿Quieres casarte conmigo?
320
00:18:39,666 --> 00:18:41,958
Sí, quiero casarme con mami.
321
00:18:43,541 --> 00:18:45,750
Pero quiero salir con alguien más.
322
00:18:45,833 --> 00:18:48,208
Tendrás tu propia esposa.
323
00:18:48,291 --> 00:18:50,833
Me divorciaré de ella primero.
324
00:18:52,958 --> 00:18:54,916
¿Terminaste de jugar? ¿Listo para volver a casa?
325
00:19:01,166 --> 00:19:03,250
- Voy a atraparte.
- Estoy aquí.
326
00:19:05,958 --> 00:19:07,375
Voy a atraparte.
327
00:19:07,458 --> 00:19:09,166
Tu hijo corre tan rápido.
328
00:19:12,708 --> 00:19:14,041
¿Dónde estás?
329
00:19:14,125 --> 00:19:15,375
¡Entendido!
330
00:19:16,541 --> 00:19:17,375
¡Entendido!
331
00:19:18,208 --> 00:19:19,041
¡Entendido!
332
00:19:19,125 --> 00:19:20,333
¡Entendido!
333
00:19:20,416 --> 00:19:21,250
¡Entendido!
334
00:19:33,708 --> 00:19:35,041
Dame tu paraguas.
335
00:19:38,291 --> 00:19:39,125
Gracias.
336
00:19:39,208 --> 00:19:40,083
Bueno.
337
00:19:44,541 --> 00:19:46,500
- Lo sostendré.
- Está bien. Puedo arreglármelas.
338
00:20:00,833 --> 00:20:02,291
¿Necesitas que te lleven?
339
00:20:02,666 --> 00:20:03,833
No es necesario.
340
00:20:03,916 --> 00:20:06,166
Vete a dormir ahora.
341
00:20:06,583 --> 00:20:07,583
Me voy a dormir.
342
00:20:07,666 --> 00:20:08,500
Yo también.
343
00:20:09,291 --> 00:20:10,250
Deberías irte a casa.
344
00:20:10,625 --> 00:20:11,625
Lo haré.
345
00:20:11,708 --> 00:20:12,541
Buenas noches.
346
00:20:12,833 --> 00:20:13,958
Buenas noches.
347
00:20:14,041 --> 00:20:15,208
Estoy realmente cansado.
348
00:20:15,291 --> 00:20:16,708
Estoy cansado.
349
00:20:42,333 --> 00:20:47,708
NO SE TRATA DE QUIÉN ES MÁS RÁPIDO O MÁS LENTO.
QUIZÁS VAYAS A LUGARES DIFERENTES.
350
00:20:47,791 --> 00:20:50,750
¿Por qué se dirigirían a diferentes lugares?
351
00:20:57,708 --> 00:21:01,416
QUIZÁS NADIE LE PREGUNTO
A DONDE QUIERE IR.
352
00:21:11,333 --> 00:21:12,458
O tal vez
353
00:21:12,541 --> 00:21:14,666
Cambió de opinión durante el viaje.
354
00:21:15,916 --> 00:21:17,625
¿No es así como funcionan los viajes?
355
00:21:17,708 --> 00:21:21,083
Después de caminar un rato,
Es posible que también quieras ir a otros lugares.
356
00:21:21,166 --> 00:21:23,250
¿Entonces por qué no lo dijo?
357
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
tal vez
358
00:21:24,916 --> 00:21:27,666
No quiere arruinar un viaje divertido.
359
00:21:31,000 --> 00:21:32,125
¿De dónde eres?
360
00:21:32,208 --> 00:21:33,041
Taipéi.
361
00:21:35,041 --> 00:21:37,291
Quizás nos encontremos algún día.
362
00:21:39,333 --> 00:21:40,875
podríamos tener
363
00:21:40,958 --> 00:21:43,250
conocido antes.
364
00:21:43,333 --> 00:21:46,041
Como lo que dijo Eileen Chang sobre el amor.
365
00:21:48,833 --> 00:21:50,708
"Cuando conoces al indicado
366
00:21:50,791 --> 00:21:52,791
entre los millones,
367
00:21:53,166 --> 00:21:55,083
cuando en medio de millones de años,
368
00:21:55,166 --> 00:21:59,458
a través de las pérdidas de tiempo sin fronteras,
por casualidad lo atrapas,
369
00:21:59,541 --> 00:22:01,541
ni un paso demasiado pronto
370
00:22:02,041 --> 00:22:03,958
ni un paso demasiado tarde,
371
00:22:04,041 --> 00:22:05,875
¿Qué más hay que hacer?
372
00:22:06,833 --> 00:22:08,541
excepto preguntar suavemente,
373
00:22:11,541 --> 00:22:13,166
'¿Entonces tú también estás aquí?'"
374
00:22:15,666 --> 00:22:17,375
¿Por qué
375
00:22:17,458 --> 00:22:19,166
suena un poco triste?
376
00:22:19,666 --> 00:22:22,041
Porque el amor es impredecible.
377
00:22:22,541 --> 00:22:24,958
Cuando encuentres al indicado, aprovecha el momento.
378
00:22:25,458 --> 00:22:26,833
Una vez perdido,
379
00:22:26,916 --> 00:22:28,208
se ha ido.
380
00:22:33,541 --> 00:22:35,333
Será mejor que no nos encontremos.
381
00:22:36,041 --> 00:22:37,291
¿Por qué?
382
00:22:37,916 --> 00:22:39,083
Si nos encontramos,
383
00:22:39,166 --> 00:22:40,458
descubrirás que
384
00:22:40,541 --> 00:22:42,125
soy un contundente,
385
00:22:42,208 --> 00:22:44,041
persona salvaje. No material materno.
386
00:22:46,041 --> 00:22:47,458
tu
387
00:22:47,541 --> 00:22:48,916
¿No te gustan los niños?
388
00:22:52,041 --> 00:22:53,541
tengo una hermana,
389
00:22:53,916 --> 00:22:55,333
y dos hermanos.
390
00:22:55,416 --> 00:22:57,708
Mi familia vende pasteles de tortuga roja.
391
00:22:57,791 --> 00:22:59,708
en el mercado.
392
00:22:59,791 --> 00:23:02,583
Cuando yo era joven, mis padres estaban ocupados.
393
00:23:02,666 --> 00:23:05,041
No tuvieron tiempo para nosotros.
394
00:23:06,666 --> 00:23:09,666
Tuve que cuidar de mis hermanos.
395
00:23:12,666 --> 00:23:16,416
Soy mamá desde los diez años.
Crié a tres hijos.
396
00:23:18,666 --> 00:23:20,500
Siento que ya tuve suficiente.
397
00:23:47,291 --> 00:23:48,833
No quiero comer verduras.
398
00:23:48,916 --> 00:23:51,833
mamá, mi hermana
no vuelve a comer verduras.
399
00:23:51,916 --> 00:23:53,208
No quiero comer verduras.
400
00:23:53,291 --> 00:23:54,125
¡Cómelo!
401
00:23:54,208 --> 00:23:55,708
No quiero comer verduras.
402
00:23:57,500 --> 00:23:58,583
mamá,
403
00:23:58,666 --> 00:24:01,458
mi hermano pequeño
¡Le volvió a quitar el pañal!
404
00:24:01,541 --> 00:24:03,666
No quiero comer verduras.
405
00:24:05,166 --> 00:24:06,416
¿Bebé?
406
00:24:06,666 --> 00:24:07,833
¿Bebé?
407
00:24:10,166 --> 00:24:12,708
¡Mamá, el bebé se fue!
408
00:24:13,291 --> 00:24:14,250
Mamá.
409
00:24:14,833 --> 00:24:16,041
Mamá, bebé.
410
00:24:17,541 --> 00:24:20,583
¡Mamá, pisé caca!
411
00:24:20,666 --> 00:24:21,666
Mamá.
412
00:24:25,541 --> 00:24:27,166
¿Qué debemos desayunar?
413
00:24:29,041 --> 00:24:30,916
¿Ya es de mañana?
414
00:24:32,166 --> 00:24:33,000
Muy bien,
415
00:24:33,083 --> 00:24:35,166
Haré caca por ti más tarde.
416
00:24:36,125 --> 00:24:38,208
¿Me prestas tu moto?
417
00:24:38,791 --> 00:24:40,250
Cálmate.
418
00:24:40,333 --> 00:24:41,500
Le dije a Xue-te
419
00:24:41,583 --> 00:24:43,041
te quedaste aquí.
420
00:24:43,583 --> 00:24:46,333
No estoy preocupado por él,
Estoy preocupado por su madre.
421
00:25:08,416 --> 00:25:10,666
Ni siquiera en un millón de años nos encontraremos,
422
00:25:11,833 --> 00:25:15,000
porque voy a morir hoy.
423
00:25:21,041 --> 00:25:22,166
¡Mierda!
424
00:25:31,791 --> 00:25:32,708
Sra. Wu,
425
00:25:32,791 --> 00:25:34,541
No vi a la esposa de su hijo hoy.
426
00:25:34,791 --> 00:25:36,541
Ella no volvió a casa ayer.
427
00:25:36,833 --> 00:25:38,250
¿En realidad?
428
00:25:38,333 --> 00:25:39,208
¿Dónde se quedó?
429
00:25:39,291 --> 00:25:40,333
En casa de su amiga.
430
00:25:40,416 --> 00:25:42,541
¿Por qué los jóvenes son tan informales ahora?
431
00:25:43,833 --> 00:25:46,375
Sra. Wu, ¿su amiga es un chico o una chica?
432
00:25:46,958 --> 00:25:48,208
No pregunté.
433
00:25:48,291 --> 00:25:50,541
Son cosas de jóvenes. No chismeemos.
434
00:25:50,625 --> 00:25:53,333
Sra. Wu, es muy amable.
435
00:25:53,416 --> 00:25:55,083
Por eso se está volviendo más mandona.
436
00:25:55,166 --> 00:25:57,458
¿Cómo puede una persona casada
¿dormir fuera de casa?
437
00:25:57,541 --> 00:25:58,583
¿Está bien?
438
00:25:58,666 --> 00:26:01,583
Los tiempos son diferentes ahora.
439
00:26:01,666 --> 00:26:04,083
Los jóvenes quieren sus propias vidas.
440
00:26:04,166 --> 00:26:05,333
Debemos respetarlos.
441
00:26:05,416 --> 00:26:08,833
No te preocupes, no preguntes, no regañes.
442
00:26:08,916 --> 00:26:10,500
Si reaccionas exageradamente,
443
00:26:10,583 --> 00:26:11,958
estarán infelices.
444
00:26:12,041 --> 00:26:13,125
Pero nadie hace eso.
445
00:26:13,208 --> 00:26:14,875
- Ya nos veremos.
- Bueno.
446
00:26:16,291 --> 00:26:18,750
Escuché que ella no quiere tener hijos.
447
00:26:18,833 --> 00:26:22,000
- Ella sólo quiere divertirse.
- Su hijo es tan lamentable.
448
00:26:22,791 --> 00:26:25,333
- ¿De quién estamos hablando?
- Sra. Wu.
449
00:26:25,416 --> 00:26:28,750
- La esposa de su hijo durmió en casa de alguien.
- Sí.
450
00:26:28,833 --> 00:26:31,583
La esposa de su hijo
¿dormiste en casa de otra persona?
451
00:26:32,666 --> 00:26:35,458
¡Te acostaste con gente!
¡Toda tu familia se acostó con gente!
452
00:26:36,500 --> 00:26:38,416
¿Es esta la esposa de su hijo?
453
00:26:38,500 --> 00:26:39,333
Sí.
454
00:26:43,708 --> 00:26:45,458
Eso es lo que ella dijo.
455
00:26:49,666 --> 00:26:51,750
Estoy condenado.
456
00:26:53,166 --> 00:26:55,791
Estoy condenado.
457
00:26:56,875 --> 00:26:57,708
Estoy condenado.
458
00:27:07,041 --> 00:27:08,125
¿Estás bien?