1
00:00:09,958 --> 00:00:11,541
{\an8}¡Feliz cumpleaños!

2
00:00:11,833 --> 00:00:13,291
¡Feliz primer cumpleaños!

3
00:00:13,375 --> 00:00:14,750
¡Tan lindo!

4
00:00:14,833 --> 00:00:16,541
Mira su nariz de puente alto.

5
00:00:16,625 --> 00:00:17,458
Igual que su papá.

6
00:00:17,541 --> 00:00:18,375
¡Eso es cierto!

7
00:00:18,458 --> 00:00:19,708
¡Tienen la misma nariz!

8
00:00:19,791 --> 00:00:22,375
- ¡Qué prominente!
- Sí, igual que su papá.

9
00:00:22,500 --> 00:00:25,083
<i>¡Tonterías!</i>
<i>Estás mintiendo entre dientes.</i>

10
00:00:25,166 --> 00:00:26,625
<i>La nariz de su padre es muy plana.</i>

11
00:00:27,041 --> 00:00:28,458
Los ojos del bebé son muy grandes.

12
00:00:28,541 --> 00:00:30,250
Los obtuvo de su mamá.

13
00:00:30,541 --> 00:00:33,250
<i>Todos conocen a la mamá</i>
<i>se sometió a una cirugía estética de los ojos.</i>

14
00:00:38,291 --> 00:00:39,166
I-Ling,

15
00:00:39,250 --> 00:00:40,291
¡Cuánto tiempo sin verte!

16
00:00:40,375 --> 00:00:42,875
¡El bebé es tan lindo!

17
00:00:44,083 --> 00:00:44,916
Sí.

18
00:00:45,416 --> 00:00:46,250
I-Ling,

19
00:00:46,333 --> 00:00:49,208
¿Tienes ganas de tener un bebé?
como todos los demás?

20
00:00:50,625 --> 00:00:52,833
<i>¿Tienes ganas de morir en un funeral?</i>

21
00:00:53,541 --> 00:00:56,500
<i>Matrimonio y tener hijos</i>
<i>son como enfermedades contagiosas.</i>

22
00:01:00,708 --> 00:01:01,833
¡Felicitaciones!

23
00:01:01,916 --> 00:01:04,333
<i>Hace unos años, cuando cumplí 30…</i>

24
00:01:04,875 --> 00:01:07,083
¡Se ven tan felices!

25
00:01:07,791 --> 00:01:10,958
<i>Los amigos ven a otros casarse</i>
<i>y sentir que es su turno.</i>

26
00:01:12,250 --> 00:01:15,000
<i>Es como en una ceremonia de graduación.</i>

27
00:01:15,833 --> 00:01:18,875
<i>Es como ver subir a tus compañeros</i>
<i>para recibir sus diplomas,</i>

28
00:01:18,958 --> 00:01:21,125
<i>mientras aún estás retomando clases.</i>

29
00:01:21,208 --> 00:01:23,250
<i>Naturalmente te sientes abandonado</i>

30
00:01:23,375 --> 00:01:25,708
<i>y contraer la "fiebre del matrimonio".</i>

31
00:01:28,583 --> 00:01:30,708
- ¡Felicidades!
- <i>Aquí tienes algo de fruta.</i>

32
00:01:30,791 --> 00:01:31,625
<i>¡Disfruta!</i>

33
00:01:33,916 --> 00:01:37,541
I-Ling, tienes 30.
Cásate o te lo perderás.

34
00:01:38,250 --> 00:01:39,458
¡Conoce a alguien!

35
00:01:39,541 --> 00:01:40,833
Mira,

36
00:01:41,000 --> 00:01:41,833
por allá,

37
00:01:41,916 --> 00:01:43,458
al hombre del traje oscuro.

38
00:01:43,541 --> 00:01:45,041
¡Ese es mi sobrino!

39
00:01:45,125 --> 00:01:46,583
El tiene un auto

40
00:01:46,666 --> 00:01:47,500
una casa,

41
00:01:47,583 --> 00:01:48,958
y respeta a sus padres.

42
00:01:49,208 --> 00:01:51,083
¡Este tipo de chico es el mejor!

43
00:01:53,166 --> 00:01:55,000
¡Tía, come sandía!

44
00:01:55,125 --> 00:01:58,625
- Te refresca.
- ¡Esta textura granulada, no me gusta!

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,041
Déjame presentarte a alguien.

46
00:02:02,125 --> 00:02:03,833
Con tus grandes cualidades,

47
00:02:03,916 --> 00:02:06,250
¡Quedarte soltero debe significar que eres demasiado exigente!

48
00:02:07,041 --> 00:02:10,416
Realmente no deberías ser demasiado exigente.
Se trata simplemente de vivir la vida juntos.

49
00:02:11,250 --> 00:02:12,416
¿Qué tal?

50
00:02:15,708 --> 00:02:17,500
<i>Eres exigente con la sandía</i>

51
00:02:17,583 --> 00:02:19,083
<i>Entonces, ¿por qué no puedo ser exigente?</i>

52
00:02:22,208 --> 00:02:24,666
A los 18 me mudé solo a Tainan.
para la escuela y el trabajo.

53
00:02:24,750 --> 00:02:27,333
Pagué mi matrícula y mis gastos de manutención.

54
00:02:28,333 --> 00:02:30,291
me gradué
y se mudó a Taipei para trabajar.

55
00:02:30,916 --> 00:02:34,375
A pesar del alto alquiler,
Logré enviar dinero a casa todos los meses.

56
00:02:34,500 --> 00:02:35,750
Soy tan sobresaliente.

57
00:02:35,833 --> 00:02:37,000
¿Por qué conformarse en matrimonio?

58
00:02:37,958 --> 00:02:39,916
Hay muy pocos hombres destacados.

59
00:02:40,000 --> 00:02:41,666
¿Por qué culparme por ser exigente?

60
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
Cuando finalmente te casas,

61
00:02:48,083 --> 00:02:50,791
ves a otros tener hijos
uno tras otro.

62
00:02:50,875 --> 00:02:52,750
Se siente especialmente contagioso.

63
00:02:52,833 --> 00:02:54,541
Encuentras a los bebés adorables
cuando los veas.

64
00:02:54,625 --> 00:02:57,708
La cabeza del bebé huele muy relajante.
¡Yo también quiero uno!

65
00:02:57,791 --> 00:02:59,125
¿Pero lo sabías?

66
00:02:59,208 --> 00:03:02,291
El embarazo puede causar un derrame cerebral,
enfermedad de la retina,

67
00:03:02,375 --> 00:03:03,875
hipertensión, diabetes, epilepsia,

68
00:03:03,958 --> 00:03:05,791
y desgarro desde la vagina hasta el ano.

69
00:03:10,375 --> 00:03:12,750
¡Felicidades!

70
00:03:12,833 --> 00:03:14,333
¿Cuándo vences?

71
00:03:21,250 --> 00:03:22,083
cariño,

72
00:03:23,291 --> 00:03:26,166
Mi mamá dijo que no llegara demasiado tarde a casa.

73
00:03:26,916 --> 00:03:28,000
¿Por qué?

74
00:03:28,083 --> 00:03:30,416
Ella está cocinando esta noche.

75
00:03:31,916 --> 00:03:34,916
¿No podemos ir a casa a cenar hoy?

76
00:03:35,208 --> 00:03:38,333
Ella dijo que mis tíos van a venir.
y ella esperaba...

77
00:03:38,416 --> 00:03:39,833
podríamos comer todos juntos.

78
00:03:39,916 --> 00:03:42,250
¿No acabamos de comer juntos la semana pasada?

79
00:03:42,333 --> 00:03:43,500
Sí.

80
00:03:45,166 --> 00:03:47,250
MAMÁ: UNA FELIZ REUNIÓN FAMILIAR.

81
00:03:49,000 --> 00:03:50,958
POLÍTICOS: UNA FELIZ REUNIÓN FAMILIAR.

82
00:03:52,416 --> 00:03:57,333
MAMÁ: MANTÉNGASE A CUIDADO, SALTE EL BEBIDO.

83
00:04:01,458 --> 00:04:02,500
<i>En última instancia,</i>

84
00:04:02,583 --> 00:04:05,583
<i>Los cuentos de hadas nos lavan el cerebro,</i>

85
00:04:05,666 --> 00:04:08,166
<i>príncipes y princesas creyentes</i>

86
00:04:08,250 --> 00:04:11,250
<i>vivamos felices para siempre juntos.</i>

87
00:04:12,708 --> 00:04:13,791
¡Que te jodan!

88
00:05:02,791 --> 00:05:03,958
¿Qué diablos?

89
00:05:04,041 --> 00:05:05,958
¿Qué ocurre? ¿No puedes mantener la calma?

90
00:05:06,041 --> 00:05:07,583
¡Solo un segundo más!

91
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
¿Cómo se supone que voy a editar esto?

92
00:05:10,208 --> 00:05:12,083
¿No estás contento con él? Resuélvelo después del trabajo.

93
00:05:12,166 --> 00:05:15,250
Ir y venir hace
¡Es difícil tanto para ti como para mí!

94
00:05:25,166 --> 00:05:27,166
<i>La publicidad vende un estilo de vida,</i>

95
00:05:27,375 --> 00:05:30,208
<i>haciéndote pensar</i>
<i>tu vida mejorará si lo compras,</i>

96
00:05:30,375 --> 00:05:31,875
<i>pero realmente no lo necesitas.</i>

97
00:05:32,583 --> 00:05:33,500
<i>Como un diamante.</i>

98
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
<i>Los anillos y las propuestas no siempre estuvieron vinculados.</i>

99
00:05:37,708 --> 00:05:39,375
<i>Una empresa de diamantes hecha</i>

100
00:05:39,458 --> 00:05:41,083
<i>un anuncio increíblemente exitoso</i>

101
00:05:41,166 --> 00:05:44,875
<i>igualando el amor eterno con los diamantes.</i>

102
00:05:45,041 --> 00:05:46,041
<i>Los hombres comenzaron</i>

103
00:05:46,125 --> 00:05:50,875
<i>ahorrar mucho para comprar una piedra cara.</i>

104
00:05:52,291 --> 00:05:56,750
<i>Los diamantes duran para siempre</i>
<i>el verdadero amor dura toda la vida.</i>

105
00:06:01,958 --> 00:06:02,791
Hola?

106
00:06:04,708 --> 00:06:05,791
¿El director está ahí?

107
00:06:06,875 --> 00:06:08,083
¿Por qué llegó tan temprano?

108
00:06:08,458 --> 00:06:10,916
Está bien, haré las maletas y me iré ahora.

109
00:06:33,666 --> 00:06:34,500
¡Mierda!

110
00:06:35,250 --> 00:06:39,625
¡Mierda!

111
00:06:52,791 --> 00:06:53,625
¿Estás bien?

112
00:06:54,625 --> 00:06:56,375
Lo siento.

113
00:06:57,083 --> 00:06:57,916
¿Estás bien?

114
00:06:58,083 --> 00:06:58,958
Estoy bien.

115
00:07:00,541 --> 00:07:01,916
Estás sangrando.

116
00:07:02,750 --> 00:07:03,625
¿Dónde está roto?

117
00:07:03,916 --> 00:07:04,750
Déjeme ver.

118
00:07:07,625 --> 00:07:08,958
¿Cómo sucedió esto?

119
00:07:09,125 --> 00:07:09,958
¿Hola?

120
00:07:11,000 --> 00:07:12,208
¿Puedes oírme?

121
00:07:13,000 --> 00:07:14,083
No entrar en pánico.

122
00:07:14,166 --> 00:07:15,500
Llamaré a una ambulancia.

123
00:07:15,583 --> 00:07:17,666
Te llevaré al hospital.

124
00:07:19,583 --> 00:07:21,208
¿Quieres ir al hospital?

125
00:07:23,125 --> 00:07:24,000
Tu…

126
00:07:25,041 --> 00:07:26,166
tener una hemorragia nasal.

127
00:08:06,416 --> 00:08:08,291
<i>La vida, como la edición,</i>

128
00:08:08,375 --> 00:08:10,666
<i>está lleno de opciones.</i>

129
00:08:12,208 --> 00:08:14,041
<i>La diferencia es que la vida no tiene guión.</i>

130
00:08:15,041 --> 00:08:17,625
<i>No sabemos si el destino me lo regalará</i>
<i>un Jacky Xue-you Cheung.</i>

131
00:08:19,250 --> 00:08:20,541
Soy Zeng Xue-tú,

132
00:08:22,208 --> 00:08:23,541
como en Cheung Xue-you.

133
00:08:27,125 --> 00:08:28,666
¿Eres ingeniero?

134
00:08:45,375 --> 00:08:46,291
Toma asiento.

135
00:08:53,666 --> 00:08:55,666
El disco y el cabezal de lectura/escritura parecen estar bien.

136
00:08:56,500 --> 00:08:58,750
Tampoco hace ruidos extraños.

137
00:08:58,875 --> 00:09:00,208
El motor es estable,

138
00:09:00,916 --> 00:09:02,458
entonces los datos internos deberían estar bien.

139
00:09:03,541 --> 00:09:04,791
Gracias a Dios.

140
00:09:04,875 --> 00:09:05,708
Sí.

141
00:09:05,791 --> 00:09:07,791
Por cierto, ¿estás usando Windows o Mac?

142
00:09:08,375 --> 00:09:09,541
Impermeable.

143
00:09:09,666 --> 00:09:12,000
Para Mac,
Lo respaldaré con uno nuevo para ti.

144
00:09:12,125 --> 00:09:15,041
para que tus datos no se dañen
cuando regreses.

145
00:09:20,708 --> 00:09:21,708
Gracias.

146
00:09:23,208 --> 00:09:24,500
Lo siento mucho.

147
00:09:24,583 --> 00:09:26,958
Estás herido, pero...
me estás ayudando con esto.

148
00:09:27,833 --> 00:09:30,416
¿Has comido? ¿Puedo comprarte algo de comida?

149
00:09:30,500 --> 00:09:32,000
No es necesario, ya comí.

150
00:09:32,083 --> 00:09:34,541
Comí y estaba de regreso cuando...

151
00:09:35,541 --> 00:09:36,875
Lo siento.

152
00:09:37,500 --> 00:09:39,833
No, yo también lo siento mucho.

153
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
Déjalo funcionar por un momento.

154
00:10:03,375 --> 00:10:04,666
Esta marca es increíble.

155
00:10:05,541 --> 00:10:06,666
Tuve uno pequeño antes.

156
00:10:07,291 --> 00:10:09,083
¿Cuáles son las capacidades máximas de almacenamiento?

157
00:10:09,750 --> 00:10:12,375
Este es de 12 TB,
y puede llegar hasta 60 TB.

158
00:10:13,500 --> 00:10:15,208
Impresionante.

159
00:10:15,291 --> 00:10:16,125
Sí.

160
00:10:16,666 --> 00:10:19,750
¿Qué tal los discos duros domésticos y comerciales?

161
00:10:19,833 --> 00:10:21,291
¿Cuál es la diferencia?

162
00:10:21,375 --> 00:10:22,875
El tiempo de uso difiere.

163
00:10:23,000 --> 00:10:25,125
Las empresas pueden utilizarlo las 24 horas del día.

164
00:10:25,208 --> 00:10:28,041
Con una garantía de cinco años,
eso es 43.800 horas.

165
00:10:28,166 --> 00:10:29,958
Para uso doméstico, es de 10.000 horas como máximo.

166
00:10:30,666 --> 00:10:31,875
Discos duros de nivel empresarial

167
00:10:31,958 --> 00:10:34,208
utilizar condensadores premium
hecho de materiales de alta calidad

168
00:10:37,166 --> 00:10:38,583
Ah, ya veo.

169
00:10:38,666 --> 00:10:40,208
Compraré el comercial.

170
00:10:40,958 --> 00:10:43,791
¿El HDD no tiene uno con un máximo de 16 TB?

171
00:10:43,875 --> 00:10:46,791
yo tenia un raid 5
con cinco discos duros pero sólo 1TB.

172
00:10:51,458 --> 00:10:52,625
¿De qué te ríes?

173
00:10:53,500 --> 00:10:54,333
Nada.

174
00:10:54,416 --> 00:10:57,666
Esta es la primera vez…
Una chica me habla de discos duros.

175
00:11:04,791 --> 00:11:05,791
Hecho.

176
00:11:11,625 --> 00:11:14,208
¿Cuánto por este disco duro?

177
00:11:16,708 --> 00:11:17,541
Gratis.

178
00:11:18,125 --> 00:11:20,708
De ninguna manera, una propulsión 4T debe ser cara.

179
00:11:20,875 --> 00:11:22,625
No, de verdad, es un regalo mío.

180
00:11:22,791 --> 00:11:24,250
¿Acabas de golpearte la cabeza?

181
00:11:26,416 --> 00:11:28,125
No, tengo mucho aquí.

182
00:11:28,291 --> 00:11:29,875
Realmente no necesito este.

183
00:11:30,000 --> 00:11:30,916
Puedes tenerlo.

184
00:11:33,250 --> 00:11:34,125
¿En realidad?

185
00:11:35,125 --> 00:11:35,958
Sí.

186
00:11:37,958 --> 00:11:38,791
¿En realidad?

187
00:11:40,625 --> 00:11:41,458
Sí.

188
00:12:37,666 --> 00:12:39,375
LOS DISCOS DUROS DURAN PARA SIEMPRE,

189
00:12:39,458 --> 00:12:41,916
EL VERDADERO AMOR DURA TODA LA VIDA.

190
00:12:47,583 --> 00:12:48,958
¡Buena suerte con tu película!

191
00:13:02,291 --> 00:13:03,125
Gracias.

192
00:13:06,083 --> 00:13:06,916
Adiós.

193
00:13:10,375 --> 00:13:11,208
Adiós.

194
00:13:35,291 --> 00:13:36,541
Esperar.

195
00:13:38,208 --> 00:13:39,083
Esperar.

196
00:13:46,916 --> 00:13:48,166
<i>Algunos dicen</i>

197
00:13:48,250 --> 00:13:50,333
<i>los hombres se enamoran fácilmente</i>

198
00:13:52,500 --> 00:13:54,750
<i>porque confunden una erección</i>

199
00:13:54,833 --> 00:13:56,708
<i>para un corazón palpitante.</i>

200
00:13:59,083 --> 00:14:00,333
<i>Pero no tengo pene, así que…</i>

201
00:14:01,000 --> 00:14:03,375
<i>Debe ser mi corazón acelerado.</i>

202
00:14:19,791 --> 00:14:22,458
PRESENTE

203
00:15:38,416 --> 00:15:39,250
Mamá.

204
00:15:40,458 --> 00:15:42,291
Dormir. Aún es temprano.

205
00:15:42,416 --> 00:15:44,083
Son las 5:00 a.m. Vete a dormir.

206
00:15:44,166 --> 00:15:45,166
Está bien.

207
00:15:45,250 --> 00:15:47,583
Sólo estoy sacando la basura. Dormir. No...

208
00:15:47,666 --> 00:15:49,041
Yo me encargaré.

209
00:16:00,500 --> 00:16:01,375
I-Ling.

210
00:16:03,750 --> 00:16:05,500
¿Estás tirando todas estas bolsas?

211
00:16:06,458 --> 00:16:07,541
Sí, no los quiero.

212
00:16:07,625 --> 00:16:08,708
¿Puedo tenerlos?

213
00:16:08,791 --> 00:16:10,250
¡Las usaré como bolsas de basura!

214
00:16:11,291 --> 00:16:12,125
Bueno.

215
00:16:12,208 --> 00:16:13,250
Gracias.

216
00:16:13,333 --> 00:16:14,208
Dormir.

217
00:16:20,875 --> 00:16:21,708
I-Ling.

218
00:16:24,166 --> 00:16:25,875
¿Vas a tirar este bolígrafo también?

219
00:16:26,500 --> 00:16:28,333
Sí, porque se ha quedado sin tinta.

220
00:16:28,625 --> 00:16:29,666
¿Puedo tenerlo?

221
00:16:30,250 --> 00:16:31,125
Bueno.

222
00:16:31,208 --> 00:16:32,250
Gracias.

223
00:16:33,375 --> 00:16:34,333
Dormir.

224
00:16:41,458 --> 00:16:42,500
Mamá.

225
00:16:42,583 --> 00:16:44,000
puedo lavarlo,

226
00:16:44,083 --> 00:16:45,166
déjalo ahí.

227
00:16:46,083 --> 00:16:47,416
¡Yo me encargo!

228
00:16:47,583 --> 00:16:49,958
Ustedes, los jóvenes, trabajan duro todos los días.

229
00:16:50,041 --> 00:16:51,833
Debes estar cansado y agotado.

230
00:16:51,916 --> 00:16:53,125
Deberías dormir más.

231
00:16:53,625 --> 00:16:55,375
Duerme más. Ir.

232
00:16:55,541 --> 00:16:56,375
Aquí.

233
00:16:57,375 --> 00:16:58,208
Dormir.

234
00:17:07,083 --> 00:17:07,958
Mi ropa interior.

235
00:17:14,375 --> 00:17:16,416
¡Maldita sea!

236
00:17:37,416 --> 00:17:38,250
Hace tres años,

237
00:17:39,166 --> 00:17:41,666
nos casamos y se suponía
vivir aquí por un año.

238
00:17:41,750 --> 00:17:42,791
Han pasado tres años.

239
00:17:42,875 --> 00:17:44,708
¿Cuándo le dirás a tu mamá?
¿nos vamos a mudar?

240
00:17:45,291 --> 00:17:48,958
Los precios de la vivienda se han disparado.
Esperemos, ¿vale?

241
00:17:49,333 --> 00:17:50,500
Siempre es caro.

242
00:17:50,583 --> 00:17:52,375
Pero si nos mudamos ahora,

243
00:17:52,708 --> 00:17:54,958
tendremos que pagar una hipoteca,

244
00:17:55,833 --> 00:17:58,583
eso haría las cosas más difíciles.

245
00:17:58,750 --> 00:18:00,333
¿No hemos hablado ya de esto?

246
00:18:00,416 --> 00:18:02,250
¡Solo compre lo que podamos pagar!

247
00:18:02,333 --> 00:18:03,958
¿Cuándo le dirás a tu mamá?

248
00:18:04,750 --> 00:18:06,250
yo…

249
00:18:06,333 --> 00:18:07,416
Xue-tú,

250
00:18:08,166 --> 00:18:10,208
¡El desayuno está listo!

251
00:18:13,291 --> 00:18:14,250
Se lo diré.

252
00:18:14,625 --> 00:18:17,583
Siempre dices eso.
Dices eso todo el tiempo.

253
00:18:35,916 --> 00:18:38,250
- Mamá, buenos días.
- Buen día.

254
00:18:39,125 --> 00:18:41,166
Come la papilla mientras esté caliente.

255
00:18:41,250 --> 00:18:42,083
Bueno.

256
00:18:42,166 --> 00:18:45,666
El pescado cinta de hoy puede estar demasiado salado.

257
00:18:45,833 --> 00:18:46,666
Pruébalo.

258
00:18:50,083 --> 00:18:51,416
¿Cómo es? ¿Demasiado salado?

259
00:18:51,541 --> 00:18:52,458
Está bien.

260
00:18:52,541 --> 00:18:55,833
Te dije que no hablaras mientras comías pescado.
o te ahogarás con un hueso.

261
00:18:55,916 --> 00:18:56,916
¿Recordar?

262
00:18:59,625 --> 00:19:00,666
Hice tu lonchera.

263
00:19:00,750 --> 00:19:03,125
Xue-you, come más verduras.

264
00:19:17,916 --> 00:19:19,583
Tan lindo.

265
00:19:23,666 --> 00:19:25,250
¿Cómo es?

266
00:19:25,333 --> 00:19:26,166
Delicioso.

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,083
¿En realidad?

268
00:19:27,166 --> 00:19:28,000
Déjame probarlo.

269
00:19:29,750 --> 00:19:30,875
Toma, pruébalo tú también.

270
00:19:32,875 --> 00:19:34,125
Delicioso.

271
00:19:35,666 --> 00:19:36,500
¿Huevo?

272
00:19:37,083 --> 00:19:37,916
Dos.

273
00:19:38,083 --> 00:19:38,916
Dos huevos.

274
00:19:54,916 --> 00:19:55,750
Mamá.

275
00:19:57,958 --> 00:19:58,875
Déjame.

276
00:19:58,958 --> 00:20:00,125
Gracias.

277
00:20:00,208 --> 00:20:01,041
No es gran cosa.

278
00:20:09,291 --> 00:20:10,291
Mamá, tómate un descanso.

279
00:20:26,875 --> 00:20:28,333
¡Adiós, mamá y papá!

280
00:20:28,416 --> 00:20:29,291
¡Adiós, mamá y papá!

281
00:20:52,416 --> 00:20:56,166
<i>Llevamos viviendo aquí tres años.</i>
<i>Todavía me siento como un extraño.</i>

282
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
<i>¿Es él el indicado?</i>

283
00:21:05,000 --> 00:21:08,291
<i>Todo el mundo nace con media alma.</i>

284
00:21:10,125 --> 00:21:12,541
<i>Solo si conoces a tu pareja,</i>

285
00:21:13,208 --> 00:21:14,625
<i>te vuelves completo.</i>

286
00:21:16,291 --> 00:21:18,125
<i>Tu alma gemela</i>

287
00:21:18,250 --> 00:21:19,166
<i>está encendido</i>

288
00:21:19,250 --> 00:21:20,916
<i>Centro de almas gemelas.</i>

289
00:21:22,416 --> 00:21:23,291
Bonito.

290
00:21:23,375 --> 00:21:24,625
Esta parte está bien editada.

291
00:21:24,708 --> 00:21:25,541
Así es.

292
00:21:25,875 --> 00:21:27,500
Mi corazón da un vuelco.

293
00:21:28,333 --> 00:21:30,250
También me encanta esta versión.

294
00:21:30,333 --> 00:21:32,875
Entonces… ¿es este el corte final?

295
00:21:36,875 --> 00:21:37,708
Bueno.

296
00:21:38,083 --> 00:21:39,875
Gracias. ¡Buen trabajo!

297
00:21:39,958 --> 00:21:41,583
- Gracias. ¡Buen trabajo!
- ¡Buen trabajo!

298
00:21:41,833 --> 00:21:42,916
¡Gracias directora!

299
00:21:43,000 --> 00:21:44,125
No, gracias.

300
00:21:44,666 --> 00:21:48,125
Soul Mate Hub ya está disponible.
Descárgalo en Android o iOS hoy.

301
00:21:48,833 --> 00:21:49,708
Bien.

302
00:21:49,791 --> 00:21:51,375
La información sobre los datos es acertada.

303
00:21:51,458 --> 00:21:53,791
Absolutamente puede encontrar a tu alma gemela.

304
00:22:02,083 --> 00:22:02,916
¡Descárgalo!

305
00:22:03,000 --> 00:22:04,166
Bien. Vamos a hacerlo.

306
00:22:04,250 --> 00:22:05,958
¡Descárgalo!

307
00:22:06,041 --> 00:22:07,625
- ¡Descárgalo!
- Gracias.

308
00:22:07,708 --> 00:22:09,708
Esta aplicación está basada exclusivamente en texto.

309
00:22:09,791 --> 00:22:11,375
Sin fotos,

310
00:22:11,458 --> 00:22:13,291
sólo conexiones conmovedoras.

311
00:22:13,375 --> 00:22:14,208
Y…

312
00:22:14,291 --> 00:22:15,708
También es para personas casadas.

313
00:22:15,833 --> 00:22:16,666
Soy soltero.

314
00:22:17,875 --> 00:22:18,916
Tomar el asiento.

315
00:22:19,625 --> 00:22:21,666
- Deja algunos comentarios agradables.
- Toma asiento.

316
00:22:21,750 --> 00:22:23,000
Tomar el asiento.

317
00:22:23,083 --> 00:22:24,041
Gracias a todos.

318
00:22:24,541 --> 00:22:25,916
No es ningún problema

319
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
en absoluto.

320
00:22:31,875 --> 00:22:33,791
¡Recuerda darnos cinco estrellas!

321
00:22:34,041 --> 00:22:34,875
Seguro.

322
00:22:35,541 --> 00:22:36,625
Ningún problema.

323
00:22:36,708 --> 00:22:37,541
Gracias.

324
00:22:41,625 --> 00:22:43,041
¡Pregúntame cualquier cosa!

325
00:22:43,125 --> 00:22:45,833
Eso no es necesario.
Está todo explicado claramente.

326
00:22:50,125 --> 00:22:51,833
TU APODO

327
00:22:54,500 --> 00:22:55,916
SOLEADO
INICIAR SESIÓN

328
00:22:56,208 --> 00:22:59,166
- Adiós. Viajes seguros.
- Gracias. Gran trabajo.

329
00:22:59,250 --> 00:23:00,291
Cuidarse.

330
00:23:03,416 --> 00:23:05,000
¡Eso fue demasiado!

331
00:23:05,083 --> 00:23:06,791
¡Baja la voz!

332
00:23:06,875 --> 00:23:09,041
Nos empujaron a descargarlo.
y promovió el engaño.

333
00:23:09,125 --> 00:23:11,958
¿No te parece bastante sexy?

334
00:23:13,166 --> 00:23:15,166
{\an8}SUEGRE: GUA-GUA COME SOLO.
¡ADORABLE!

335
00:23:16,083 --> 00:23:17,375
¿Ese es tu hijo?

336
00:23:17,458 --> 00:23:18,416
Es tan adulto.

337
00:23:18,500 --> 00:23:19,875
El hijo del vecino.

338
00:23:21,208 --> 00:23:24,750
Tu suegra te esta dando
algunas sugerencias inteligentes y sutiles.

339
00:23:25,000 --> 00:23:26,500
¿No sabe que no quieres tener hijos?

340
00:23:26,583 --> 00:23:27,416
Ella lo sabe

341
00:23:27,500 --> 00:23:30,083
pero sabiendo y aceptando
son dos cosas diferentes.

342
00:23:30,208 --> 00:23:31,250
Ella sigue diciendo,

343
00:23:31,333 --> 00:23:33,541
"Depende de usted,

344
00:23:33,625 --> 00:23:35,125
si tener hijos o no."

345
00:23:36,166 --> 00:23:38,916
Ella desea que salga un bebé
en el momento en que abro las piernas.

346
00:23:39,958 --> 00:23:41,291
¡Es una hipócrita!

347
00:23:41,375 --> 00:23:42,958
¿No crees que es irónico?

348
00:23:43,791 --> 00:23:45,875
Todos, tanto hombres como mujeres, dicen:

349
00:23:45,958 --> 00:23:49,041
"Estudia mucho,
crecer y esforzarse por conseguir un buen trabajo".

350
00:23:49,166 --> 00:23:51,000
Pero después de los 30, todo el mundo dice:

351
00:23:51,208 --> 00:23:53,375
"Las mujeres no deberían amar tanto el trabajo".

352
00:23:53,500 --> 00:23:54,625
"Cásate antes".

353
00:23:54,708 --> 00:23:56,500
"Tener hijos antes".

354
00:23:56,583 --> 00:23:57,708
Eso es extraño.

355
00:23:57,791 --> 00:23:59,333
¿Por qué las mujeres mayores de 30 años deberían

356
00:23:59,416 --> 00:24:01,833
¿Solo aspiramos a ser buenas esposas y madres?

357
00:24:02,833 --> 00:24:06,833
¿Estabas bromeando cuando me dijiste?
¿Trabajar duro durante 30 años?

358
00:24:08,000 --> 00:24:08,833
nana,

359
00:24:08,916 --> 00:24:10,208
¿Qué quieres comer?

360
00:24:12,000 --> 00:24:12,875
¿Por qué no me preguntas?

361
00:24:14,083 --> 00:24:15,041
Tienes una lonchera.

362
00:24:16,916 --> 00:24:17,750
Puedes tenerlo.

363
00:24:20,041 --> 00:24:21,750
No seas tan exigente.

364
00:24:21,833 --> 00:24:23,250
Ella cocina para ti todos los días.

365
00:24:23,333 --> 00:24:24,541
¡Tan dulce!

366
00:24:24,625 --> 00:24:26,833
Bajo en aceite, bajo en sal, sin cebolletas.

367
00:24:26,916 --> 00:24:28,375
¡Intenta comer esto todos los días!

368
00:24:28,541 --> 00:24:29,583
Eso es muy saludable.

369
00:24:29,666 --> 00:24:31,083
Tu suegra te ama.

370
00:24:32,041 --> 00:24:33,166
¿Arroz con carne a la parrilla?

371
00:24:33,291 --> 00:24:34,125
¡Te amo!

372
00:24:35,208 --> 00:24:36,458
¡Ustedes dos idiotas!

373
00:24:40,583 --> 00:24:42,250
- <i>Coincidencia.</i>
- Dios mío.

374
00:24:42,333 --> 00:24:44,333
¿Cuántas aplicaciones de citas estás usando?

375
00:24:44,416 --> 00:24:45,250
Más de diez.

376
00:24:50,125 --> 00:24:50,958
¿Qué?

377
00:24:51,750 --> 00:24:53,041
¡Nadie me quiere de todos modos!

378
00:24:54,250 --> 00:24:55,708
Es bueno que lo sepas.

379
00:24:55,791 --> 00:24:57,166
Simplemente no lo digas en voz alta.

380
00:24:58,083 --> 00:25:01,291
Mira, tantos jóvenes,
incluso más joven que tú.

381
00:25:01,375 --> 00:25:03,375
18, 20, 20 y 18 años.

382
00:25:05,458 --> 00:25:07,000
<i>Este es Pablo.</i>

383
00:25:07,083 --> 00:25:09,750
<i>Se divorció hace cuatro años</i>
<i>porque su esposa lo engañó.</i>

384
00:25:09,916 --> 00:25:11,916
<i>Ahora es un soltero de oro.</i>

385
00:25:14,458 --> 00:25:15,458
Cariño.

386
00:25:15,583 --> 00:25:18,666
- Llámame tan pronto como aterrices.
- <i>Está bien.</i>

387
00:25:18,750 --> 00:25:21,500
- ¿Recuerdas la fecha de parto?
<i>- Abril…</i>

388
00:25:21,583 --> 00:25:23,333
29 de abril.

389
00:25:24,291 --> 00:25:25,208
<i>Esa es NaNa.</i>

390
00:25:26,083 --> 00:25:28,333
<i>Ha salido con hombres de todos los signos del zodíaco.</i>

391
00:25:28,500 --> 00:25:30,666
<i>Accidentalmente quedó embarazada de un Aries.</i>

392
00:25:31,291 --> 00:25:32,958
<i>Ella quiere un bebé, no un matrimonio.</i>

393
00:25:37,416 --> 00:25:40,875
- ¿No viste eso ayer?
- Quiero volver a verlo con subtítulos.

394
00:25:41,416 --> 00:25:44,875
- ¿No lo entendiste sin ellos?
- No precisamente.

395
00:25:44,958 --> 00:25:47,083
Sólo quiero ver la linda cara de mi ídolo.

396
00:25:49,541 --> 00:25:50,791
<i>Este es Chi.</i>

397
00:25:50,916 --> 00:25:52,416
<i>Es una persona soltera orgullosa.</i>

398
00:25:52,541 --> 00:25:55,375
{\an8}<i>Ella solo admira a los ídolos coreanos en la televisión,</i>

399
00:25:55,541 --> 00:25:57,416
<i>evitar a los chicos normales para mantenerse despreocupado.</i>

400
00:25:58,708 --> 00:25:59,958
¿Qué tal

401
00:26:00,125 --> 00:26:01,583
¿Tenemos salteado esta noche?

402
00:26:01,666 --> 00:26:04,333
- Vamos a comer a ese lugar…
- Cielo salteado.

403
00:26:04,500 --> 00:26:08,166
El cielo salteado.

404
00:26:09,750 --> 00:26:13,041
Es el día de su hermana.

405
00:26:16,250 --> 00:26:17,875
¡Eso es demasiado!

406
00:26:18,833 --> 00:26:20,375
<i>Todos los viernes por la noche</i>

407
00:26:20,458 --> 00:26:22,750
<i>La familia de mi cuñada cena con nosotros.</i>

408
00:26:22,916 --> 00:26:25,750
Léame un cuento por favor, tía.

409
00:26:26,708 --> 00:26:28,458
<i>Mi suegro prepara ocho platos y una sopa,</i>

410
00:26:28,541 --> 00:26:30,666
<i>haciendo cada semana</i>
<i>siéntete como en unas vacaciones de Año Nuevo.</i>

411
00:26:30,750 --> 00:26:32,625
Un momento, espera un poco.

412
00:26:32,791 --> 00:26:35,208
<i>El lugar más concurrido es el baño.</i>

413
00:26:35,416 --> 00:26:37,458
"No puedo evitar sentirme triste, sosteniendo..."

414
00:26:40,708 --> 00:26:43,208
<i>Siempre hay alguien ahí.</i>

415
00:26:43,333 --> 00:26:44,791
"Salió corriendo, conteniendo las lágrimas".

416
00:26:44,875 --> 00:26:47,750
"El príncipe y la princesa
vivieron felices para siempre."

417
00:26:47,916 --> 00:26:48,750
El fin.

418
00:26:49,666 --> 00:26:50,958
Un libro más.

419
00:26:52,333 --> 00:26:54,208
Acabo de leer ese.

420
00:26:54,375 --> 00:26:55,958
Léelo de nuevo, por favor.

421
00:27:00,041 --> 00:27:00,875
cloe,

422
00:27:00,958 --> 00:27:01,791
¿te diste cuenta?

423
00:27:01,875 --> 00:27:02,916
que el principe

424
00:27:03,708 --> 00:27:05,041
siempre se ve igual?

425
00:27:05,958 --> 00:27:07,291
Los cuentos de hadas son todos mentiras

426
00:27:07,375 --> 00:27:09,000
el príncipe era bígamo.

427
00:27:09,083 --> 00:27:10,541
¿Qué es un bígamo?

428
00:27:10,750 --> 00:27:11,750
un bígamo

429
00:27:12,125 --> 00:27:13,208
significa…

430
00:27:13,916 --> 00:27:17,625
Ya se casó con Blancanieves.
pero ahora quiere casarse con la Bella Durmiente,

431
00:27:17,708 --> 00:27:18,958
luego la sirenita,

432
00:27:19,041 --> 00:27:20,541
y Cenicienta también.

433
00:27:20,833 --> 00:27:21,791
Mira,

434
00:27:22,583 --> 00:27:23,791
su sonrisa es descarada.

435
00:27:23,875 --> 00:27:24,958
te lo digo,

436
00:27:25,083 --> 00:27:27,333
Asegúrate de elegir sabiamente.

437
00:27:27,500 --> 00:27:30,375
No termines con alguien así.

438
00:27:30,458 --> 00:27:31,625
Eres un mentiroso.

439
00:27:43,208 --> 00:27:45,333
Deberías comer más verduras.

440
00:27:50,958 --> 00:27:53,250
<i>Olvidé mencionar a mi suegro.</i>

441
00:27:55,000 --> 00:27:57,291
<i>Suele jugar al ajedrez consigo mismo.</i>

442
00:27:58,000 --> 00:27:59,750
<i>Si hablas con él…</i>

443
00:27:59,916 --> 00:28:04,416
El voltaje se clasifica como
bajo, alto o ultra alto.

444
00:28:05,166 --> 00:28:08,208
El voltaje del hogar es de 110V

445
00:28:08,291 --> 00:28:10,708
o 220V.

446
00:28:10,791 --> 00:28:12,875
- 3.000V.
- Dale la carne a Xue-you.

447
00:28:12,958 --> 00:28:14,708
3.300 V,

448
00:28:14,791 --> 00:28:16,458
11.000 V,

449
00:28:16,541 --> 00:28:18,333
22.000V.

450
00:28:18,416 --> 00:28:22,791
El voltaje ultraalto puede alcanzar los 161.000 V.

451
00:28:25,416 --> 00:28:27,458
<i>Está jubilado de la compañía eléctrica.</i>

452
00:28:27,541 --> 00:28:29,583
<i>Mi suegra hace de todo.</i>

453
00:28:29,666 --> 00:28:31,916
<i>Es como una planta en casa,</i>

454
00:28:32,041 --> 00:28:33,916
<i>y apenas lo notas.</i>

455
00:28:35,250 --> 00:28:37,208
Vamos, come más verduras.

456
00:28:42,375 --> 00:28:43,875
I-Ling.

457
00:28:44,041 --> 00:28:45,333
Mamá.

458
00:28:47,291 --> 00:28:48,333
Gracias.

459
00:28:59,000 --> 00:29:00,083
Gracias.

460
00:29:00,625 --> 00:29:01,500
De nada.

461
00:29:21,125 --> 00:29:24,875
I-Ling, gracias.

462
00:29:24,958 --> 00:29:26,166
<i>¿Para qué?</i>

463
00:29:26,291 --> 00:29:27,416
<i>No estás ayudando.</i>

464
00:29:29,250 --> 00:29:32,291
He pensado en un secreto.
Lo intenté con tu cuñado.

465
00:29:32,375 --> 00:29:35,500
Es el puesto que nos consiguió a Chloe.

466
00:29:36,333 --> 00:29:37,333
No quiero hijos.

467
00:29:38,458 --> 00:29:39,750
levanta tu trasero

468
00:29:39,833 --> 00:29:41,416
cuando haces el amor.

469
00:29:41,500 --> 00:29:42,875
No quiero hijos.

470
00:29:42,958 --> 00:29:45,541
Luego, levanta la pierna lo más alto posible.

471
00:29:45,625 --> 00:29:47,708
Estire el... tanto como pueda.

472
00:29:47,875 --> 00:29:51,083
y… cuando se inserta dentro…

473
00:29:51,208 --> 00:29:53,833
Llega al lugar más profundo,

474
00:29:54,083 --> 00:29:56,375
y espera allí.

475
00:29:56,500 --> 00:29:58,125
No te muevas.

476
00:29:58,833 --> 00:29:59,791
Hay una cucaracha.

477
00:29:59,875 --> 00:30:00,750
¡Mamá!

478
00:30:01,916 --> 00:30:04,000
¡Mamá!

479
00:30:04,083 --> 00:30:07,583
¿Dónde? Mamá.

480
00:30:07,708 --> 00:30:09,500
¿Dónde?

481
00:30:09,583 --> 00:30:11,791
- Aquí.
- ¿Dónde?

482
00:30:11,875 --> 00:30:13,583
- Tómalo.
- Aquí tienes.

483
00:30:13,666 --> 00:30:16,416
- Tú…
- No.

484
00:30:17,625 --> 00:30:19,708
Aquí.

485
00:30:40,416 --> 00:30:43,083
Creo que eres tan sexy ahora.

486
00:30:43,208 --> 00:30:44,041
¿En realidad?

487
00:30:45,500 --> 00:30:47,250
Yo también sacaré la basura más tarde.

488
00:30:50,166 --> 00:30:51,875
¡Eres increíble!

489
00:30:57,125 --> 00:30:58,041
Recuerda,

490
00:30:58,125 --> 00:31:01,958
si mamá nos pide que vayamos a orar mañana,
Dile que tengo que trabajar temprano.

491
00:31:02,041 --> 00:31:05,666
No puedo soportar más exorcismo.
Cada vez siento como si me estuviera quedando ciego.

492
00:31:07,000 --> 00:31:08,125
Bueno.

493
00:31:09,000 --> 00:31:09,875
Xue-tú.

494
00:31:09,958 --> 00:31:11,333
Déjalo.

495
00:31:11,500 --> 00:31:13,625
Lo lavaré, solo déjalo.

496
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
Ve... ve a comer algo de fruta. Ir.

497
00:31:15,708 --> 00:31:16,708
Déjalo.

498
00:31:16,833 --> 00:31:17,666
Gracias, mamá.

499
00:31:19,500 --> 00:31:20,875
I-Ling.

500
00:31:20,958 --> 00:31:22,208
Sí, mamá.

501
00:31:22,416 --> 00:31:23,750
Mañana es el día 15.

502
00:31:23,833 --> 00:31:25,500
Ven a orar conmigo.

503
00:31:25,583 --> 00:31:27,375
Es mejor orar todos los meses.

504
00:31:30,625 --> 00:31:32,333
Mamá, mañana trabaja temprano.

505
00:31:35,250 --> 00:31:36,500
¿Es eso así?

506
00:31:37,083 --> 00:31:39,708
- ¿Cuándo empiezas?
- Necesito estar en la oficina a las 9:00.

507
00:31:40,750 --> 00:31:42,083
Eso es muy temprano.

508
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
Entonces iremos a las 5:00.

509
00:31:45,583 --> 00:31:46,833
Llegaremos a tiempo.

510
00:32:10,375 --> 00:32:12,250
Bodhisattva, bendícenos con niños.

511
00:32:12,416 --> 00:32:13,708
y nietos.

512
00:32:13,791 --> 00:32:15,125
Por favor.

513
00:32:15,291 --> 00:32:18,041
Que nuestro linaje
serás bendecido para vivir para siempre.

514
00:32:18,208 --> 00:32:21,833
Bodhisattva, bendice a la familia Zeng.
con nietos.

515
00:32:21,958 --> 00:32:24,708
Por favor, Bodhisattva, bendícelos.

516
00:32:26,583 --> 00:32:29,333
Mientras que el Bodhisattva

517
00:32:29,541 --> 00:32:34,166
practicaba una profunda sabiduría.

518
00:32:34,250 --> 00:32:37,375
Vio que los cinco agregados están vacíos.

519
00:32:37,500 --> 00:32:40,166
y él libera de todo sufrimiento.

520
00:32:40,250 --> 00:32:41,583
sariputra,

521
00:32:41,666 --> 00:32:43,833
la forma no es diferente del vacío,

522
00:32:43,916 --> 00:32:45,708
el vacío no es diferente de la forma,

523
00:32:45,875 --> 00:32:49,208
La forma es el vacío y el vacío es la forma.

524
00:32:49,291 --> 00:32:51,875
Quiero el divorcio.

525
00:32:54,083 --> 00:32:56,791
CENTRO DE ALMA MATE: HOLA SOLEADO,

526
00:32:56,875 --> 00:33:00,750
¡BUSCANDO UNA ALMA GEMELA PARA TI!


