1 00:00:13,513 --> 00:00:17,224 yendo a lugares 2 00:01:45,146 --> 00:01:47,064 ¡Ven aquí, cariño! 3 00:02:08,795 --> 00:02:11,797 ¡Abrir! ¡Apurarse! 4 00:02:34,362 --> 00:02:37,281 Sueño contigo por las noches, Úrsula. 5 00:02:39,409 --> 00:02:41,618 Llevo meses soñando contigo. 6 00:02:41,703 --> 00:02:43,370 ¡Mi nombre no es Úrsula! 7 00:02:43,454 --> 00:02:45,581 -¿Qué es? -Suzanne. 8 00:02:45,665 --> 00:02:47,583 -¿Cuántos años tiene? -No sé. 9 00:02:47,667 --> 00:02:48,792 -¿Tienes hijos? -No. 10 00:02:48,877 --> 00:02:50,252 -¿Por qué no? -No sé. 11 00:02:50,336 --> 00:02:52,462 Ay, Úrsula. 12 00:02:52,547 --> 00:02:54,298 Mi Úrsula. 13 00:03:36,466 --> 00:03:38,175 15 francos. 14 00:03:39,677 --> 00:03:41,470 Perra estúpida. 15 00:03:42,055 --> 00:03:44,223 Las perras son cautelosas estos días. 16 00:03:53,608 --> 00:03:55,817 ¡Maldición tras metedura de pata! 17 00:03:55,902 --> 00:03:57,819 ¡Estoy harto de esto! 18 00:04:00,448 --> 00:04:02,741 ¿Tienes una idea mejor? 19 00:04:03,993 --> 00:04:06,495 Dame dinero y se me ocurrirá algo. 20 00:04:06,579 --> 00:04:09,623 LA COMPAÑÍA DEL PELO 21 00:04:10,124 --> 00:04:11,750 No te muevas... 22 00:04:12,669 --> 00:04:14,086 ¿Qué es? 23 00:04:15,505 --> 00:04:17,005 Tengo una idea. 24 00:04:18,091 --> 00:04:19,633 ¿Qué? 25 00:04:20,426 --> 00:04:23,220 Mirar alrededor. Está claro como el día. 26 00:04:37,485 --> 00:04:39,611 El motor aún está caliente. 27 00:04:43,157 --> 00:04:44,950 No otra vez. 28 00:04:50,081 --> 00:04:51,873 ¿No es esto genial? 29 00:04:53,459 --> 00:04:57,045 Siente esa suspensión hidráulica debajo de tu trasero? 30 00:04:58,715 --> 00:05:00,966 Hidroneumática, hombre. 31 00:05:05,847 --> 00:05:07,848 No seas un gato asustadizo. 32 00:05:10,476 --> 00:05:12,102 ¿Te cagaste en los pantalones? 33 00:05:13,438 --> 00:05:14,855 No te preocupes. 34 00:05:14,939 --> 00:05:17,190 Tomaremos el auto de regreso. 35 00:05:17,442 --> 00:05:21,028 y volver a colocarlo exactamente donde estaba. 36 00:05:21,779 --> 00:05:24,072 El tipo no tendrá tiempo de denunciarlo. 37 00:05:55,104 --> 00:05:56,772 ¿Bien? 38 00:05:57,357 --> 00:06:01,777 ¿Se sienten ahora como un par de idiotas? 39 00:06:14,749 --> 00:06:17,250 Mira a estos dos tipos duros. 40 00:06:19,712 --> 00:06:21,338 Ella no es mala, ¿eh? 41 00:06:21,839 --> 00:06:23,298 Sólo en tus sueños. 42 00:06:26,844 --> 00:06:29,262 Apuesto a que te encantaría sentir... 43 00:06:30,306 --> 00:06:32,641 Mientras tanto, manos arriba. 44 00:06:36,687 --> 00:06:38,730 Mal momento, muchachos. 45 00:06:38,815 --> 00:06:41,400 Acabo de obtener mi licencia de armas. 46 00:06:41,484 --> 00:06:45,529 Tercera vez este año Alguien me roba la DS. 47 00:06:45,613 --> 00:06:48,073 Ya me he saciado. 48 00:06:49,200 --> 00:06:50,700 No lo robamos. 49 00:06:51,285 --> 00:06:52,411 Lo tomamos prestado. 50 00:06:52,495 --> 00:06:56,039 Lo trajimos de una sola pieza. 51 00:06:56,124 --> 00:06:58,166 Exactamente donde lo llevamos. 52 00:06:58,251 --> 00:07:00,752 Guárdalo para la policía. 53 00:07:00,837 --> 00:07:04,506 -Ve a llamarlos. -¡Eso sería una estupidez! 54 00:07:04,590 --> 00:07:06,883 No involucres a la policía. 55 00:07:07,969 --> 00:07:09,845 No hicimos daño a nadie. 56 00:07:10,763 --> 00:07:14,850 Sólo salimos a dar una vuelta para matar algo de tiempo. 57 00:07:16,144 --> 00:07:21,898 Es como si nos recogieras haciendo autostop al costado de la carretera. 58 00:07:22,567 --> 00:07:23,984 Excepto que no estabas allí. 59 00:07:24,694 --> 00:07:25,861 Esa es la única diferencia. 60 00:07:25,945 --> 00:07:27,946 No le demos mucha importancia. 61 00:07:28,656 --> 00:07:30,740 Acabamos de gastar algo de gasolina. 62 00:07:30,825 --> 00:07:32,909 Ni siquiera un rasguño. 63 00:07:33,870 --> 00:07:37,247 Necesitas ajustar el ralentí. 64 00:07:37,331 --> 00:07:40,792 Tengo un destornillador. Podría hacerlo ahora mismo. 65 00:07:40,877 --> 00:07:43,044 Seguir. No los escuches. 66 00:07:43,129 --> 00:07:46,089 Antes de empezar a llorar sobre su conmovedora historia. 67 00:07:46,174 --> 00:07:48,633 -Por favor, señorita... -¡Manos arriba, dije! 68 00:07:48,718 --> 00:07:51,845 -¿Quieres que llame a la policía? -Sí. 69 00:07:51,929 --> 00:07:53,680 -Los llamaré. -¡Esperar! 70 00:07:55,349 --> 00:07:58,226 Primero tengo que decirte algo. 71 00:07:58,311 --> 00:08:02,772 Mi amigo y yo nos metimos en problemas recientemente. 72 00:08:03,357 --> 00:08:07,235 Recibimos una sentencia suspendida. 73 00:08:07,320 --> 00:08:10,030 -La próxima vez será la cárcel. -¡Y no queremos eso! 74 00:08:10,698 --> 00:08:13,533 -No nos apetece. -Eres patético. 75 00:08:14,035 --> 00:08:15,994 Yo mismo te llevaré allí. 76 00:08:16,412 --> 00:08:18,872 Primero córtales el pelo. 77 00:08:21,167 --> 00:08:23,919 Estamos en Francia. 78 00:08:24,003 --> 00:08:24,836 ¡Cuidado! 79 00:08:59,580 --> 00:09:01,414 -Jean-Claude. -¿Qué? 80 00:09:01,707 --> 00:09:03,291 Estoy sangrando mucho. 81 00:09:03,960 --> 00:09:05,752 -Necesita un médico. -¡Métete en tus asuntos! 82 00:09:48,421 --> 00:09:50,171 ¿A qué se debe todo este escándalo? 83 00:09:56,137 --> 00:09:58,555 Esconde el DS y consíguenos otro coche. 84 00:09:58,639 --> 00:10:01,683 -¿Tienes algo de dinero? -Tengo algo mejor. 85 00:10:24,707 --> 00:10:27,000 No dejarme con este chico, ¿eres tú? 86 00:10:27,501 --> 00:10:29,127 ¿Qué ocurre? 87 00:10:30,713 --> 00:10:32,339 ¿No giro tu manivela? 88 00:10:44,852 --> 00:10:48,146 ¿Qué significa endocrinología? 89 00:10:48,230 --> 00:10:49,397 ¿Cómo debería saberlo? 90 00:10:49,774 --> 00:10:51,733 Date prisa, duele mucho. 91 00:10:58,699 --> 00:11:00,367 ¿Otorrinolaringología? 92 00:11:00,451 --> 00:11:04,329 No tenemos un diccionario, ¡Así que al diablo con su especialidad! 93 00:11:04,413 --> 00:11:06,665 ¡Estoy chorreando sangre aquí! 94 00:12:10,354 --> 00:12:11,980 A mi amigo le dispararon. 95 00:12:12,064 --> 00:12:15,525 Trátalo o te romperé la cara. delante de tu familia. 96 00:12:23,451 --> 00:12:26,286 Una herida superficial en el testículo izquierdo. 97 00:12:27,079 --> 00:12:28,997 Tres puntos. 98 00:12:30,624 --> 00:12:33,793 La bala le atravesó el muslo. evitando las arterias. 99 00:12:34,503 --> 00:12:37,255 -Tuvo suerte. -Siempre lo hacemos. 100 00:12:37,339 --> 00:12:38,965 Somos demonios afortunados. 101 00:12:39,049 --> 00:12:40,633 Tenemos el toque de Midas. 102 00:12:41,677 --> 00:12:43,553 Me alegra oírlo. 103 00:12:43,637 --> 00:12:45,597 Por un minuto ahí, Estaba preocupado. 104 00:12:46,307 --> 00:12:49,517 Nuestra racha de suerte continúa... Entrega tu masa. 105 00:12:50,644 --> 00:12:53,980 Lo siento, no tengo ninguno. 106 00:12:54,064 --> 00:12:55,982 Nunca llegué al banco. 107 00:12:56,066 --> 00:12:57,567 ¿En serio? 108 00:12:57,651 --> 00:13:00,111 Incluso se me acabaron los cheques. 109 00:13:00,196 --> 00:13:03,907 O tal vez me estás tomando por tonto. 110 00:13:05,367 --> 00:13:07,160 Entonces busca en el lugar. 111 00:13:07,620 --> 00:13:08,828 No... 112 00:13:10,080 --> 00:13:14,584 Prefiero saludar a tus dos mocosos. ver si están metidos. 113 00:13:15,044 --> 00:13:19,422 A veces tienen pesadillas y quítate las mantas... 114 00:13:19,507 --> 00:13:21,299 Podrían tener dolor de garganta. 115 00:13:21,383 --> 00:13:22,884 Esperar. 116 00:13:24,053 --> 00:13:26,721 Bruno, dales algo. 117 00:13:33,395 --> 00:13:35,980 Aquí, es lo mejor que puedo hacer. 118 00:13:38,359 --> 00:13:40,276 Cartera, Bruno... 119 00:13:49,411 --> 00:13:50,954 Eres un delincuente. 120 00:13:51,038 --> 00:13:52,705 Maldita mala vida. 121 00:13:53,457 --> 00:13:56,626 ¡Esa tipa es un verdadero cabrón! 122 00:13:57,127 --> 00:14:00,505 Ella no muerde ni araña, ¡simplemente abre las piernas! 123 00:14:00,589 --> 00:14:03,883 ¡Solo cuenta las moscas hasta terminar! 124 00:14:04,552 --> 00:14:06,803 ¿De qué te quejas? 125 00:14:07,388 --> 00:14:08,721 Te bajaste, ¿no? 126 00:14:09,265 --> 00:14:11,057 ¡Como follar un trozo de carne! 127 00:14:20,568 --> 00:14:22,443 Batirlo. Mi amigo necesita descansar. 128 00:14:47,303 --> 00:14:49,304 Ese vagabundo. 129 00:14:50,764 --> 00:14:53,099 Ni siquiera usa bragas. 130 00:14:53,183 --> 00:14:54,684 Ven... 131 00:15:18,751 --> 00:15:21,085 Me gustaría ir ahora. 132 00:15:27,343 --> 00:15:28,635 ¿Por qué no hay bragas? 133 00:15:32,806 --> 00:15:36,392 ¿Contestarás mi maldita pregunta? 134 00:15:40,356 --> 00:15:41,564 Aquí. 135 00:15:41,649 --> 00:15:45,151 -¿Quieres ver lo que hizo tu novio? -¡No te canses! 136 00:15:49,615 --> 00:15:51,491 ¿Qué pasa si ya no puedo follar? 137 00:15:51,575 --> 00:15:52,867 ¡Alguna vez! 138 00:15:53,327 --> 00:15:57,580 -¡Esa perra tiene que ver! -¡El doctor dijo que estás bien! 139 00:15:57,665 --> 00:16:00,792 ¡No soy yo quien te disparó! 140 00:16:01,293 --> 00:16:03,503 ¡Me importa un bledo su DS robado! 141 00:16:20,604 --> 00:16:23,690 -¿Quién era ese tipo? -Mi jefe. 142 00:16:23,774 --> 00:16:26,693 -¿Él te lo hace? -No estoy contento con eso... 143 00:16:27,361 --> 00:16:29,153 ¿Por eso no usas bragas? 144 00:16:30,823 --> 00:16:34,367 Lo excita cuando camino así. 145 00:16:34,451 --> 00:16:36,285 ¿Incluso en esa época del mes? 146 00:16:40,499 --> 00:16:42,875 Oye, no seas asqueroso. 147 00:16:45,587 --> 00:16:47,088 Veamos tus papeles. 148 00:16:59,977 --> 00:17:02,812 -¿A qué te dedicas? -Chica champú. 149 00:17:02,896 --> 00:17:04,647 ¿Qué te lavas con champú? 150 00:17:04,732 --> 00:17:06,899 -¿Pollas? -¿Cabezas calvas? 151 00:17:14,241 --> 00:17:18,411 Necesito dormir un poco. El salón abre a las 9. 152 00:17:18,495 --> 00:17:20,204 ¡Cállate la cara! 153 00:17:21,915 --> 00:17:23,416 Cierra la cara. 154 00:17:41,727 --> 00:17:43,811 ¿Escuchar voces o algo así? 155 00:17:47,941 --> 00:17:50,151 Adivina qué le haremos a su proxeneta. 156 00:17:51,904 --> 00:17:53,404 Adivinar. 157 00:18:03,165 --> 00:18:04,540 Jean-Claude... 158 00:18:05,918 --> 00:18:08,419 -Escuche atentamente. -Estoy escuchando. 159 00:18:08,504 --> 00:18:09,796 Escuche atentamente. 160 00:18:10,422 --> 00:18:13,132 El tipo parecía loco por su coche. 161 00:18:13,217 --> 00:18:15,134 Entonces lo devolveremos. 162 00:18:15,803 --> 00:18:18,971 Lo dejaremos al lado de la carretera. 163 00:18:19,056 --> 00:18:20,973 -¿Sígueme? -Sí... 164 00:18:21,642 --> 00:18:23,726 Ahora viene la parte buena. 165 00:18:25,312 --> 00:18:27,230 La policía encuentra el auto. 166 00:18:27,314 --> 00:18:29,482 el proxeneta lo recoge en la estación. 167 00:18:29,983 --> 00:18:31,484 El auto está intacto. 168 00:18:32,611 --> 00:18:34,112 Se marcha con él. 169 00:18:34,822 --> 00:18:36,823 Está muy feliz, silbando. 170 00:18:38,992 --> 00:18:41,410 Pero lo que el idiota no sabe 171 00:18:41,954 --> 00:18:44,163 es que lo manipulamos. 172 00:18:45,332 --> 00:18:48,126 Cortamos la rueda delantera. 173 00:18:52,297 --> 00:18:54,507 Está colgando de un hilo. 174 00:18:55,092 --> 00:18:57,135 ¿Consíguelo? 175 00:18:57,928 --> 00:18:59,679 ¡Se desprenderá en cualquier momento! 176 00:18:59,763 --> 00:19:03,891 Así que un buen día el tipo está conduciendo por la carretera... 177 00:19:03,976 --> 00:19:06,102 90 mph, suelto, 178 00:19:06,186 --> 00:19:07,770 fumando un cigarrillo... 179 00:19:08,355 --> 00:19:10,940 Un hombre Marlboro. 180 00:19:11,024 --> 00:19:12,775 Entonces, ¡bam! 181 00:19:13,443 --> 00:19:15,361 ¡La rueda se rompe! 182 00:19:17,573 --> 00:19:20,283 Brillante, ¿eh? ¡Brillante! 183 00:19:20,367 --> 00:19:23,286 ¡En un turno! ¡Muchos árboles! 184 00:19:23,370 --> 00:19:26,455 Tienes razón. Ese imbécil se lo merecía. 185 00:19:26,540 --> 00:19:30,042 Ahora ven y siéntate. No te desgastes. 186 00:19:56,653 --> 00:19:59,822 Ya que probablemente nunca te volveremos a ver, 187 00:19:59,907 --> 00:20:03,242 queremos un pequeño favor de tu parte. 188 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 Ahora llegaré tarde al trabajo... 189 00:20:07,247 --> 00:20:09,081 ¿Qué es? 190 00:20:09,875 --> 00:20:14,045 Queremos tocarte los pelos del culo. Trae buena suerte. 191 00:20:15,297 --> 00:20:17,340 Está bien, pero hazlo ágil. 192 00:20:17,424 --> 00:20:20,384 No quiero meterme en problemas en el trabajo. 193 00:20:23,013 --> 00:20:26,390 no lo sabia se suponía que traería buena suerte. 194 00:20:26,475 --> 00:20:28,601 Por supuesto. 195 00:20:28,685 --> 00:20:32,104 Tocar algo sucio siempre trae buena suerte. 196 00:20:33,106 --> 00:20:36,108 -Es como caminar en la mierda. -Bastardos. 197 00:20:52,125 --> 00:20:55,002 ¿Seguro que estás en el lugar correcto? 198 00:20:58,090 --> 00:20:59,840 Mi error. 199 00:21:00,801 --> 00:21:02,385 -Bonitas orejas. -¿Oh sí? 200 00:21:02,469 --> 00:21:05,846 -Destacan justo. -Cuidado, o podría boxear el tuyo. 201 00:21:06,348 --> 00:21:10,142 -¿Un corte de pelo todos los sábados? -No, trabajo los sábados. 202 00:21:10,769 --> 00:21:14,105 Ladrones en tiendas en abundancia. Arresto a hooligans como tú por docenas. 203 00:21:14,189 --> 00:21:15,856 Eso es bueno. 204 00:21:16,650 --> 00:21:19,819 Si todos trabajaran tan duro, Habría menos desperdicio. 205 00:21:22,823 --> 00:21:24,407 Apuesto a que eres genial jugando a los dados. 206 00:21:24,491 --> 00:21:26,534 ¿Quién te dijo eso? 207 00:21:27,911 --> 00:21:29,412 Conozco tu tipo. 208 00:21:30,747 --> 00:21:32,915 Me encuentro con toneladas de tipos como tú. 209 00:21:33,000 --> 00:21:36,168 Tan pegajoso. 210 00:21:36,253 --> 00:21:38,087 ¿Viniste aquí para una buena paliza? 211 00:21:38,171 --> 00:21:40,506 No, un abrigo. 212 00:21:40,590 --> 00:21:42,091 Al estilo americano. 213 00:21:43,010 --> 00:21:45,052 Un regalo de cumpleaños para mi hermano. 214 00:21:46,054 --> 00:21:48,264 Está ahí atrás... 215 00:21:48,348 --> 00:21:49,849 a la derecha. 216 00:21:49,933 --> 00:21:52,351 -¿El derecho? -Después de los televisores. 217 00:21:52,436 --> 00:21:54,395 Te registraré en la salida. 218 00:21:57,024 --> 00:21:58,357 Mira... 219 00:21:59,109 --> 00:22:02,153 ¿Acabas de recibir tu primer cheque de pago? 220 00:22:02,237 --> 00:22:04,030 Dios, no. 221 00:22:09,036 --> 00:22:10,828 Conocí a una mujer de la alta sociedad. 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,331 Ella está loca por mí. 223 00:22:14,333 --> 00:22:17,043 ursula me da cualquier cosa mi corazón desea. 224 00:22:17,127 --> 00:22:18,627 Bien por usted. 225 00:22:19,463 --> 00:22:21,380 Esa placa es inútil. 226 00:22:22,049 --> 00:22:24,884 La gente puede oler ese Brylcreem. desde 500 pies de distancia. 227 00:22:25,385 --> 00:22:28,179 Tienes suerte. Estoy de buen humor hoy. 228 00:22:28,263 --> 00:22:32,058 Yo también. La vida es hermosa. Casi podría abrazarte. 229 00:22:33,060 --> 00:22:35,978 Cuida tu nariz. Podría inclinarme a darle una bofetada. 230 00:22:36,938 --> 00:22:38,147 Di... 231 00:22:38,231 --> 00:22:40,316 ¿Maneas a las dependientas? 232 00:22:40,400 --> 00:22:43,819 Cuidado o te daré una patada rápida. 233 00:22:43,904 --> 00:22:45,529 Idiota. 234 00:22:47,407 --> 00:22:50,201 -No tenemos nada en común. -Eso es seguro. 235 00:22:50,285 --> 00:22:54,163 -Sin embargo, te tengo un poco de cariño. -Igualmente... 236 00:22:54,247 --> 00:22:57,500 Me siento como... 237 00:22:57,584 --> 00:22:59,251 estar más cerca de ti. 238 00:22:59,544 --> 00:23:03,923 Si no tuviera prisa Te invitaría a cenar. 239 00:23:42,295 --> 00:23:44,964 ¡Maldito bastardo! 240 00:23:45,507 --> 00:23:47,133 ¿No es esto lindo? 241 00:23:56,476 --> 00:23:58,394 ¿Verás? 242 00:23:58,478 --> 00:24:01,480 Cuando la gente nos deja en paz, las cosas simples nos hacen felices. 243 00:24:17,164 --> 00:24:18,789 ¡Es inútil! 244 00:24:18,874 --> 00:24:22,418 ¡Son como moscas alrededor de la mierda! 245 00:24:22,502 --> 00:24:25,171 Es como si el mundo viniera ¡Se derrumbará si morimos! 246 00:24:26,381 --> 00:24:28,048 Más despacio, ¿quieres? 247 00:24:45,484 --> 00:24:48,819 -Me duelen las pelotas. -¡Pedalea de pie! 248 00:24:54,534 --> 00:24:56,827 ¡Gano el trofeo Pernod! 249 00:25:17,807 --> 00:25:18,933 ¡Idiota! 250 00:26:19,160 --> 00:26:20,578 ¡Mierda! 251 00:26:24,457 --> 00:26:27,084 Así es como atrapan a la gente. 252 00:27:42,702 --> 00:27:45,037 Eso es malo. Todavía tiene sed. 253 00:27:50,502 --> 00:27:51,460 No te vayas. 254 00:27:51,544 --> 00:27:54,922 Solo queremos al Niño Jesús para saciar su sed. 255 00:27:57,050 --> 00:27:59,218 Toma esto y dale algo de beber. 256 00:27:59,803 --> 00:28:03,222 -No quiero eso. -Por favor. 257 00:28:04,224 --> 00:28:06,725 Vamos, no hagas tanto escándalo. 258 00:28:32,752 --> 00:28:34,586 Tus tetas están calientes. 259 00:28:38,591 --> 00:28:40,426 Me reuniré con mi marido. 260 00:28:41,219 --> 00:28:43,178 Está haciendo su servicio militar. 261 00:28:43,596 --> 00:28:45,472 En Angelrás. 262 00:28:46,349 --> 00:28:47,850 ¿Es así? 263 00:29:04,451 --> 00:29:06,869 ¿No es más acogedor así? 264 00:29:07,829 --> 00:29:09,371 ¿No es esto lindo? 265 00:29:17,922 --> 00:29:19,465 ¿Qué deseas? 266 00:29:21,926 --> 00:29:23,761 Nada. 267 00:29:25,305 --> 00:29:27,765 ¿Es un crimen? para contemplar mi dinero en efectivo? 268 00:30:43,258 --> 00:30:45,425 ¿Está su marido de permiso? 269 00:30:46,386 --> 00:30:47,553 Sí. 270 00:30:49,055 --> 00:30:50,889 ¿Cuándo lo vio por última vez? 271 00:30:52,267 --> 00:30:53,767 Hace dos meses. 272 00:30:56,521 --> 00:30:58,564 Rock'n'roll. 273 00:31:00,608 --> 00:31:02,359 ¿A dónde irás? 274 00:31:03,903 --> 00:31:05,237 No sé... 275 00:31:05,905 --> 00:31:07,739 A un hotel. 276 00:31:10,702 --> 00:31:11,910 Aquí. 277 00:31:13,079 --> 00:31:14,288 Para ti. 278 00:31:15,290 --> 00:31:16,915 ¿Para qué? 279 00:31:30,763 --> 00:31:32,431 te quiero 280 00:31:33,099 --> 00:31:36,268 para pasar esa licencia en el hotel más elegante de la ciudad. 281 00:31:39,188 --> 00:31:41,815 En la suite más cara, con baño privado. 282 00:31:41,900 --> 00:31:44,651 Para limpiar a tu apestoso marido. 283 00:31:44,736 --> 00:31:47,362 Para que puedas descansar en una cama espaciosa 284 00:31:47,447 --> 00:31:49,865 y tomar champaña criado en una bandeja de plata, 285 00:31:50,366 --> 00:31:52,367 que beberás en el saco. 286 00:31:54,120 --> 00:31:55,954 ¿Interesado? 287 00:31:57,081 --> 00:31:59,750 -Sí... -¿"Sí"? 288 00:32:05,381 --> 00:32:07,341 Pero tendrás que ganar este dinero. 289 00:32:08,134 --> 00:32:09,134 ¿Cómo? 290 00:32:09,218 --> 00:32:12,137 Amamanta a mi amigo aquí. 291 00:32:12,889 --> 00:32:17,476 Le encanta la leche Además nunca conoció a su mamá. 292 00:32:20,480 --> 00:32:22,356 ¿Qué dices, viejo? 293 00:32:25,902 --> 00:32:27,861 Sí... 294 00:32:27,946 --> 00:32:30,322 Entonces hazlo. 295 00:34:25,646 --> 00:34:27,272 ¿No te gusta? 296 00:34:29,150 --> 00:34:30,984 No me estoy poniendo duro. 297 00:34:39,577 --> 00:34:42,037 Angelras! 298 00:34:42,121 --> 00:34:44,081 ¡Tengo que bajarme! 299 00:35:02,475 --> 00:35:04,684 Ese soldado se va a poner nervioso. 300 00:35:05,311 --> 00:35:07,771 La calentamos para él. 301 00:35:11,109 --> 00:35:12,651 ¿Qué hay de mí? 302 00:35:14,028 --> 00:35:16,029 ¿Por qué no puedo tener una erección? 303 00:35:21,661 --> 00:35:23,453 ¡Ese imbécil de proxeneta! 304 00:35:23,538 --> 00:35:27,499 Espero que desaparezca en algún momento. 305 00:35:28,334 --> 00:35:31,503 -¿Crees que recuperó su auto? -No, es demasiado pronto. 306 00:35:32,171 --> 00:35:34,714 -¡Los policías son jodidamente lentos! -¡No hay fuego! 307 00:35:34,799 --> 00:35:36,883 ¡Hay! 308 00:35:37,510 --> 00:35:40,345 No puedo esperar a verlo en la sección de accidentes. 309 00:35:43,975 --> 00:35:45,559 -¿Tienes amigos en la zona? -No. 310 00:35:45,643 --> 00:35:49,187 -¿Por qué vinimos aquí entonces? -Dame tiempo. 311 00:35:49,272 --> 00:35:51,273 No soy una computadora. 312 00:35:51,357 --> 00:35:53,400 Simplemente deja de preocuparte. 313 00:36:13,921 --> 00:36:17,424 Andén 4, tren nº 1411. 314 00:36:17,508 --> 00:36:19,718 Destino: Bridolle. 315 00:36:19,802 --> 00:36:23,388 El tren está a punto de partir. 316 00:36:23,472 --> 00:36:25,223 ¿Estás loco? 317 00:36:36,569 --> 00:36:39,821 ¿Qué significa para usted "fuera de temporada"? 318 00:36:40,907 --> 00:36:41,907 La pregunta del millón. 319 00:36:45,578 --> 00:36:47,829 Una ciudad de primera clase si alguna vez vi una. 320 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Pintoresco, ¿eh? 321 00:38:10,371 --> 00:38:12,872 Los tacaños ni siquiera deje el azúcar. 322 00:38:12,957 --> 00:38:17,836 Pero dejaron algunos Papel higiénico de doble capa insonorizado. 323 00:38:21,257 --> 00:38:23,133 Qué conmovedor. 324 00:38:25,136 --> 00:38:27,304 Abuelo, abuela, 325 00:38:27,388 --> 00:38:28,847 jaqueline... 326 00:38:31,475 --> 00:38:33,059 Pobre Jaqueline. 327 00:38:34,020 --> 00:38:36,980 Completamente solo con esos viejos. 328 00:38:39,775 --> 00:38:41,693 Ahí es donde duerme la pequeña Jackie. 329 00:39:04,091 --> 00:39:06,551 Miren lo que nos dejó el pastelito. 330 00:39:13,726 --> 00:39:15,352 ¿No es lindo? 331 00:39:16,520 --> 00:39:18,396 ¿Cuántos años adivinarías? 332 00:39:19,940 --> 00:39:21,483 No sé. 333 00:39:21,567 --> 00:39:23,068 13... 334 00:39:24,236 --> 00:39:26,404 14 como máximo. 335 00:39:26,906 --> 00:39:28,406 Veamos... 336 00:39:35,456 --> 00:39:37,040 Ella es mucho mayor, Pierrot. 337 00:39:37,124 --> 00:39:38,583 Mucho mayor. 338 00:39:39,293 --> 00:39:41,252 Tiene al menos 16 años. 339 00:39:42,546 --> 00:39:44,422 Huele. 340 00:39:46,967 --> 00:39:49,052 Tienes razón. 341 00:39:49,136 --> 00:39:51,429 Santa vaca. 342 00:39:51,972 --> 00:39:53,765 Ella es al menos... 343 00:39:55,351 --> 00:39:58,061 Jacqueline es una verdadera dama. 344 00:40:00,439 --> 00:40:02,774 Es como si simplemente se los hubiera quitado. 345 00:40:03,067 --> 00:40:05,235 como si estuviera en la habitación de al lado. 346 00:40:06,821 --> 00:40:08,154 Jaqueline! 347 00:40:13,786 --> 00:40:15,286 Jean-Claude... 348 00:40:16,831 --> 00:40:18,248 ¡Jean-Claude! 349 00:40:19,708 --> 00:40:21,376 No puedo levantarlo. 350 00:40:21,919 --> 00:40:23,753 ¿Entonces? Yo tampoco puedo. 351 00:40:24,422 --> 00:40:27,424 ¿Para qué necesitaríamos levantarlo? 352 00:40:28,759 --> 00:40:30,677 Normalmente me pongo dura por las mañanas. 353 00:40:32,179 --> 00:40:34,514 Está demasiado sucio, por eso. 354 00:40:34,598 --> 00:40:39,561 Tienes tanta mierda en esa cosa, necesitarías una excavadora para sacarlo. 355 00:40:42,314 --> 00:40:45,400 Entra. Esto se siente fantástico. 356 00:40:45,484 --> 00:40:48,111 No puedo. ¡Mi herida sangrará! 357 00:40:49,321 --> 00:40:51,656 Tus pies no sangrarán. 358 00:40:52,199 --> 00:40:55,160 Límpialos un poco purificar el aire... 359 00:40:56,537 --> 00:40:58,830 No te preocupes. Volverá. 360 00:41:01,834 --> 00:41:03,751 No hay ninguna razón por la que no debería hacerlo. 361 00:41:03,836 --> 00:41:06,004 Es simplemente psicosomático. 362 00:41:08,841 --> 00:41:11,009 Es porque no puedes dejar de pensar en ello. 363 00:41:15,681 --> 00:41:17,390 Se siente bien, ¿eh? 364 00:41:26,025 --> 00:41:28,318 Te quita un peso de encima, ¿verdad? 365 00:41:36,035 --> 00:41:37,911 ¿Ves lo guapo que eres? 366 00:41:40,623 --> 00:41:43,041 Casi me excitas... 367 00:41:45,294 --> 00:41:47,337 -Quita tu mano. -¿Qué mano? 368 00:41:49,298 --> 00:41:51,341 Quita la mano, maricón. 369 00:41:55,554 --> 00:41:58,640 -No hay por qué avergonzarse... -No se trata de vergüenza. 370 00:41:58,724 --> 00:42:01,267 Simplemente no tengo ganas. 371 00:42:01,352 --> 00:42:02,894 ¿Cómo lo sabrías? 372 00:42:02,978 --> 00:42:05,563 Si nunca lo has probado... 373 00:42:07,566 --> 00:42:10,151 ¿De verdad crees que puedes excitarme? 374 00:42:10,236 --> 00:42:12,987 Quiero una mujer. ¿Consíguelo? 375 00:42:13,072 --> 00:42:15,990 algo atractivo, no repulsivo. 376 00:42:18,244 --> 00:42:20,078 Alguien acaba de entrar. 377 00:42:31,090 --> 00:42:33,633 ¡Te lo mostraré, viejo maricón! 378 00:42:34,426 --> 00:42:36,553 ¡Me siento humillado! 379 00:42:37,304 --> 00:42:41,057 vamos, es natural entre amigos. 380 00:42:42,601 --> 00:42:44,686 ¡Y odio esta ciudad! 381 00:42:46,021 --> 00:42:48,022 ¡Pésima ciudad apestosa! 382 00:42:51,694 --> 00:42:53,736 ¡Pésima y apestosa Francia! 383 00:42:55,114 --> 00:42:57,949 ¡Me joden donde quiera que vaya! 384 00:42:58,450 --> 00:43:00,827 Cállate o estás comiendo arena. 385 00:43:07,459 --> 00:43:08,835 Jean-Claude... 386 00:43:08,919 --> 00:43:12,797 -¿Por qué no puedo levantarlo? -¡Te dije que volvería! 387 00:43:14,883 --> 00:43:16,426 ¡Maldito dolor! 388 00:43:18,637 --> 00:43:21,139 Lo que necesito es una amplia. 389 00:43:21,223 --> 00:43:22,807 Uno caliente. 390 00:43:22,891 --> 00:43:24,809 Una tía que me quiere. 391 00:43:30,899 --> 00:43:34,235 ¡Debe haber alguna maldita cola en alguna parte! 392 00:43:34,320 --> 00:43:36,237 ¡Obviamente! 393 00:43:36,322 --> 00:43:39,490 Pero como conseguirlo ¿Sin llamar la atención? 394 00:43:41,702 --> 00:43:45,330 No podemos convertirnos en sacerdotes. Sólo para evitar a los cerdos. 395 00:43:58,385 --> 00:44:01,095 Y nos estamos quedando sin fondos. 396 00:44:01,180 --> 00:44:03,681 -¿Cuánto tenemos? -100 francos. 397 00:44:03,766 --> 00:44:05,850 ¡Mierda! 398 00:44:12,650 --> 00:44:14,150 ¿Qué? 399 00:44:14,526 --> 00:44:16,194 Lo tengo. 400 00:44:16,278 --> 00:44:18,029 -¿"Tienes" qué? -¡Todo! 401 00:44:18,530 --> 00:44:20,073 Escuche aquí... 402 00:44:21,408 --> 00:44:24,494 Queremos un poco de cola. Encontré algo de cola. 403 00:44:25,371 --> 00:44:28,039 Nos hemos quedado sin dinero. Encontré algo de masa. 404 00:44:28,666 --> 00:44:29,666 Vamos. 405 00:44:44,890 --> 00:44:46,974 Oye, ¿qué estás haciendo? 406 00:44:53,190 --> 00:44:54,691 Esa es mi bicicleta... 407 00:44:55,234 --> 00:44:56,275 ¡Chicos! 408 00:45:25,222 --> 00:45:26,264 Hola. 409 00:45:45,534 --> 00:45:47,118 ¡Puerta! 410 00:46:19,860 --> 00:46:22,445 Si quieres joder, adelante. 411 00:46:32,831 --> 00:46:34,791 Ninguno de tus labios. 412 00:46:35,459 --> 00:46:37,335 No vinimos para eso. 413 00:46:37,419 --> 00:46:40,004 Nos joderemos si nos apetece. 414 00:46:40,714 --> 00:46:42,465 -¿Qué quieres entonces? -Noticias de tu novio. 415 00:46:42,549 --> 00:46:43,549 -¿Cuál? -¡Tu proxeneta! 416 00:46:43,634 --> 00:46:45,551 Él no es mi proxeneta. ¡Él puede arruinarse! 417 00:46:45,636 --> 00:46:47,929 ¡Y que os jodan también, maricones sucios! 418 00:46:52,768 --> 00:46:54,352 Di eso de nuevo. 419 00:46:55,103 --> 00:46:56,854 ¿Qué dijiste? 420 00:46:58,524 --> 00:46:59,857 Nada. 421 00:46:59,942 --> 00:47:02,401 son pequeños, pero igual duele, ¿eh? 422 00:47:04,571 --> 00:47:06,531 -Eres una puta, ¿verdad? -¡Sí! 423 00:47:07,324 --> 00:47:09,200 ¡Repítelo! 424 00:47:09,910 --> 00:47:11,994 -Eres una puta, ¿verdad? -Sí, una puta sucia. 425 00:47:12,788 --> 00:47:14,580 -Quién chupa a los peluqueros. -"Quién chupa a los peluqueros". 426 00:47:14,665 --> 00:47:17,041 -Que no usa bragas. -"Quien no usa bragas." 427 00:47:24,049 --> 00:47:25,550 Eres una puta. 428 00:47:31,932 --> 00:47:35,059 - ¿Tu proxeneta recuperó su auto? -Sí. 429 00:47:35,602 --> 00:47:37,353 -¿Está feliz? -¿Acerca de? 430 00:47:37,437 --> 00:47:40,606 -Recuperar su lindo auto. -No podría importarme menos. 431 00:47:41,108 --> 00:47:42,984 ¡Contéstame! 432 00:47:44,945 --> 00:47:46,529 Él lo vendió. 433 00:47:49,825 --> 00:47:52,118 -¿Vendió su DS? -Sí. 434 00:47:52,911 --> 00:47:56,080 -¿A quién? -A algún vendedor de autos. 435 00:47:59,835 --> 00:48:01,878 Bastardo asqueroso. 436 00:48:07,634 --> 00:48:10,720 Cuando pienso en los pobres ¿Quién comprará ese montón de chatarra? 437 00:48:17,811 --> 00:48:20,563 ¿Me quito el resto o qué? 438 00:48:23,358 --> 00:48:26,944 Aquí estabas lloriqueando sobre tu caña durante dos semanas. 439 00:48:28,780 --> 00:48:31,282 Tómalo con calma. Me estoy mareando. 440 00:48:35,287 --> 00:48:38,331 Cálmate. No te emociones tanto. 441 00:48:41,376 --> 00:48:43,419 Tome su tiempo. 442 00:48:44,796 --> 00:48:46,422 Negociar. 443 00:48:57,142 --> 00:48:59,810 Guau. Gran actuación. 444 00:49:00,520 --> 00:49:02,396 3,5 minutos. 445 00:49:02,481 --> 00:49:04,565 Eso es lo que yo llamo un velocista. 446 00:49:05,525 --> 00:49:09,236 Llegaste allí tan rápido ella nunca abandonó la puerta de salida. 447 00:49:09,321 --> 00:49:12,740 -¡Iré otra vez! -Después de mí, si no te importa. 448 00:49:16,703 --> 00:49:18,829 Mira y aprende, viejo. 449 00:49:20,749 --> 00:49:23,125 Admira la profesionalidad... 450 00:49:24,586 --> 00:49:28,089 Se trata de delicadeza. 451 00:49:28,173 --> 00:49:29,674 Es agradable y fácil. 452 00:49:30,133 --> 00:49:33,302 Tenemos toda la noche por delante. 453 00:49:34,638 --> 00:49:38,432 Primero la aceleras, 454 00:49:38,517 --> 00:49:39,934 ¡Para que fluyan los jugos! 455 00:49:40,018 --> 00:49:43,312 Luego vuelve a primera... 456 00:49:43,397 --> 00:49:47,608 Tienes que hacer que ella lo desee. 457 00:49:47,859 --> 00:49:49,527 ¿Verdad, cariño? 458 00:49:50,195 --> 00:49:52,905 ¡Luego vuelve a ponerte en marcha! 459 00:50:05,168 --> 00:50:07,253 -¿Te estoy lastimando? -No... 460 00:50:07,337 --> 00:50:09,213 -¿Seguro? -Sí, sí. 461 00:50:10,090 --> 00:50:13,384 -Porque normalmente se asfixian. -No, estoy bien. 462 00:50:16,888 --> 00:50:19,056 ¿Te das cuenta de que estás en manos de un semental? 463 00:50:23,937 --> 00:50:26,981 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 464 00:50:28,191 --> 00:50:30,735 ¿Por qué siempre eres así...? 465 00:50:31,278 --> 00:50:33,863 ¿Cómo qué? 466 00:50:33,947 --> 00:50:35,448 No sé... 467 00:50:36,408 --> 00:50:38,242 Tú simplemente te quedas ahí. 468 00:50:39,453 --> 00:50:42,079 A ella no le importa por tu suave conversación. 469 00:50:42,164 --> 00:50:44,081 Ella me prefiere. 470 00:50:45,417 --> 00:50:47,460 Entonces sé mi invitado, viejo. 471 00:50:47,544 --> 00:50:49,420 Ella es toda tuya. 472 00:50:55,886 --> 00:50:58,554 hazla venir y te compraré una botella. 473 00:51:04,102 --> 00:51:06,228 Mira eso... 474 00:51:07,981 --> 00:51:10,441 Que pescado tan frío. 475 00:51:10,984 --> 00:51:15,654 ¿No puedes hacer un esfuerzo? mostrar un poco más de entusiasmo? 476 00:51:15,739 --> 00:51:18,991 ¿Cómo, contigo gritándonos al oído? 477 00:51:19,076 --> 00:51:21,494 Deja de molestarnos. 478 00:51:21,578 --> 00:51:24,789 Voy a orinar. Al menos sentiré algo. 479 00:51:30,212 --> 00:51:31,587 Aquí sólo hay yogur. 480 00:51:33,673 --> 00:51:36,383 Si estás aburrido, dilo. 481 00:51:36,468 --> 00:51:39,261 No, para nada... 482 00:51:41,139 --> 00:51:44,767 Bueno, eso no está funcionando. Dale la vuelta. 483 00:51:54,027 --> 00:51:55,861 -¿Sus ojos cerrados? -No. 484 00:51:56,321 --> 00:51:58,572 -¿Mordiendo sus labios? -No. 485 00:51:58,657 --> 00:52:01,742 -¿Sudando debajo de los brazos? -No. 486 00:52:01,827 --> 00:52:04,161 ¡Mierda, me rindo! 487 00:52:06,456 --> 00:52:08,791 ¿Por qué molestarme en desgastar mi caña? 488 00:52:09,251 --> 00:52:11,502 Ella es un agujero con pubis alrededor. 489 00:52:11,586 --> 00:52:13,754 Una apertura insensible. 490 00:52:13,839 --> 00:52:17,299 ¡Un paciente en una mesa de operaciones! 491 00:52:17,384 --> 00:52:20,052 Apuesto a que podría quedarse así durante horas. 492 00:52:20,137 --> 00:52:22,972 Puedes darle la vuelta. Se acabó la mierda. 493 00:52:23,056 --> 00:52:25,516 ¿No tienes pudor? 494 00:52:26,017 --> 00:52:28,978 Por favor. A ella no le importa. 495 00:52:35,569 --> 00:52:38,654 Lo siento, no somos más románticos. María Ángel... 496 00:52:40,907 --> 00:52:43,951 -¿Nunca te bajas? -No sé... 497 00:52:44,035 --> 00:52:45,995 No me importa. 498 00:52:48,999 --> 00:52:51,667 -¿Qué hacen las otras chicas? -¡Se divierten! 499 00:52:51,751 --> 00:52:54,295 ellos gimen, gracias con sus ojos... 500 00:52:54,379 --> 00:52:58,007 Sus ojos se ponen en blanco hasta que veas los blancos. 501 00:52:59,217 --> 00:53:01,010 Sólo enséñame. 502 00:53:04,723 --> 00:53:07,933 -¿Quieres intentarlo? -De ninguna manera. 503 00:53:08,018 --> 00:53:09,768 Ella es toda tuya. 504 00:53:11,396 --> 00:53:13,022 Bien... 505 00:53:31,708 --> 00:53:33,584 Ven aquí, muchacho. 506 00:53:34,127 --> 00:53:36,587 Te gusta eso, ¿eh? 507 00:53:59,277 --> 00:54:01,028 -Bésame. -Ahora no. 508 00:54:01,112 --> 00:54:02,613 ¿Dónde está la caja? 509 00:54:03,448 --> 00:54:05,407 Todo a su debido tiempo. 510 00:54:05,492 --> 00:54:07,409 Primero el efectivo. 511 00:54:13,083 --> 00:54:15,167 Sólo hay cambios. 512 00:54:16,628 --> 00:54:19,046 Podría ser una trampa explosiva. 513 00:54:19,130 --> 00:54:21,799 -Prueba con tu cuchillo. -Obviamente. 514 00:54:21,883 --> 00:54:24,718 -¿Hay una alarma aquí? -¿Hay alarma? 515 00:54:26,638 --> 00:54:30,641 Oye, ¿tiene alarma? 516 00:54:31,685 --> 00:54:33,811 Bueno, ¿hay alguien ahí? 517 00:54:34,312 --> 00:54:35,854 Vete a la mierda. 518 00:54:35,939 --> 00:54:38,774 ¿Así de claro? ¡Que te jodan! 519 00:54:39,526 --> 00:54:41,694 ¡Te daré una alarma ahora mismo! 520 00:54:44,489 --> 00:54:47,950 -¿Perdiste la cabeza? -¡Quería que me besaras! 521 00:54:48,034 --> 00:54:50,703 ¡No soy un maldito cabrón giratorio! 522 00:54:51,997 --> 00:54:53,163 ¡Basta! 523 00:55:03,508 --> 00:55:05,134 ¡Detente o te disparo! 524 00:55:10,223 --> 00:55:11,932 Bastardo... 525 00:55:16,187 --> 00:55:17,646 ¡Bastardo! 526 00:55:27,324 --> 00:55:29,450 No puedes abandonarme aquí. 527 00:55:29,534 --> 00:55:33,412 ¡No pueden dejarme aquí, muchachos! 528 00:56:31,554 --> 00:56:33,389 ¿Quieres jugar otro? 529 00:56:33,473 --> 00:56:35,974 Escuchen, chicas, son las 11. 530 00:56:36,768 --> 00:56:39,728 No podemos pasar toda la noche haciendo payasadas con pelotas. 531 00:56:39,813 --> 00:56:43,774 Ya que de todos modos terminaremos en la cama, no perdamos más tiempo. 532 00:56:44,109 --> 00:56:46,652 ¡Qué presuntuoso! 533 00:56:46,736 --> 00:56:50,781 -¿Crees que todas las chicas son así de fáciles? -¡Por supuesto que lo son! 534 00:56:50,865 --> 00:56:52,199 Obviamente. 535 00:56:52,283 --> 00:56:55,661 Acabamos de comprar un auto nuevo grandes asientos... 536 00:56:55,745 --> 00:56:57,246 Tan buenos como los sofás. 537 00:56:57,789 --> 00:57:00,499 -¿Puedes creerlo? -¿Se te aflojó algún tornillo? 538 00:57:01,376 --> 00:57:03,794 Para decirte la verdad, 539 00:57:04,212 --> 00:57:05,838 No nos importa. 540 00:57:05,922 --> 00:57:09,675 Sexo o no sexo, no es nada que nos cueste. 541 00:57:09,759 --> 00:57:13,554 Porque ya hemos tenido suficiente de peso muerto como tú! 542 00:57:13,638 --> 00:57:15,889 ¿Sabes a qué me refiero con "peso muerto"? 543 00:57:15,974 --> 00:57:19,143 ¡Chicas que simplemente se quedan ahí! 544 00:57:21,104 --> 00:57:23,689 No estoy arruinando nada, viejo. 545 00:57:24,524 --> 00:57:26,984 El lugar está lleno de chicas como ellas. 546 00:57:27,068 --> 00:57:28,318 Mirar alrededor. 547 00:57:28,403 --> 00:57:31,029 Nos han estado mirando con los ojos durante más de una hora. 548 00:57:31,114 --> 00:57:34,074 No creas que eres tan especial. 549 00:57:35,660 --> 00:57:36,994 Vamos, Ginette, nos vamos. 550 00:57:37,078 --> 00:57:40,122 Hazlo y adiós. 551 00:57:42,500 --> 00:57:44,793 ¿Sabes lo que eres? ¡Patajos! 552 00:57:46,045 --> 00:57:47,921 Esa sí que es buena. 553 00:57:48,506 --> 00:57:50,966 Ni siquiera quitaste las etiquetas de precios. 554 00:57:58,391 --> 00:58:00,559 ¿Qué pasa con tus bebidas? 555 00:58:01,060 --> 00:58:04,605 -Así que nos quedamos con el cheque. -¡Eres un idiota! 556 00:58:05,064 --> 00:58:07,191 -Los íbamos a joder. -¿A la mierda qué? 557 00:58:07,275 --> 00:58:09,902 ¿Más carne muerta? No, gracias. 558 00:58:09,986 --> 00:58:12,196 No podemos pasarnos la vida haciendo carne muerta. 559 00:58:12,697 --> 00:58:14,198 Pero no te importa. 560 00:58:14,282 --> 00:58:17,284 Te follarías cualquier cosa. 561 00:58:17,952 --> 00:58:20,913 Pero quiero oírla gemir. 562 00:58:21,414 --> 00:58:24,583 Ya sabes, ese sonido que viene de lo más profundo, 563 00:58:24,667 --> 00:58:26,376 como una criatura que estrangulas, 564 00:58:26,920 --> 00:58:29,046 eso va... 565 00:58:29,130 --> 00:58:30,756 Disculpe, señorita. 566 00:58:31,257 --> 00:58:34,927 Por la noche, ¿Vas a veces...? 567 00:58:35,929 --> 00:58:37,471 ¡Estás loco! 568 00:58:38,973 --> 00:58:40,599 ¿Y quieres molestarte con eso? 569 00:58:40,683 --> 00:58:42,726 No vale la pena, Pierrot. 570 00:58:43,061 --> 00:58:44,978 Somos mejores que eso. 571 00:58:45,063 --> 00:58:46,688 La vida es demasiado corta. 572 00:58:46,773 --> 00:58:48,941 No más chicas con champú. 573 00:58:49,234 --> 00:58:51,401 ¿Sabes lo que necesitas? 574 00:58:53,321 --> 00:58:57,658 Necesitas pasar la noche con una mujer de verdad. 575 00:58:57,742 --> 00:59:00,077 -¡Un tigre! -¡Estoy totalmente a favor! 576 00:59:00,161 --> 00:59:02,496 No es del tipo que va... 577 00:59:02,580 --> 00:59:04,122 Un luchador. 578 00:59:04,207 --> 00:59:06,833 No sabes cuál es el final. 579 00:59:07,502 --> 00:59:10,003 ¿Crees que se acabó? ¡pero ella vuelve a atacar! 580 00:59:10,088 --> 00:59:12,798 Una mujer que lo desea mucho. 581 00:59:12,882 --> 00:59:16,927 Una mujer que no lo ha tenido en mucho tiempo... 582 00:59:17,011 --> 00:59:20,180 -Un bolso viejo, querrás decir. -Nunca dije bolso viejo. 583 00:59:20,265 --> 00:59:21,723 Entonces una monja. 584 00:59:21,808 --> 00:59:24,560 Ellos también deben tener hambre de ello. 585 00:59:24,644 --> 00:59:27,229 -Cuenta conmigo. -Esperar. 586 00:59:27,313 --> 00:59:29,690 Estoy al borde de algo. 587 00:59:29,774 --> 00:59:33,735 -¿Qué, una nueva idea? -Es sencillo, viejo. 588 00:59:33,820 --> 00:59:37,990 Si no me equivoco, es mi mejor hasta ahora. 589 00:59:38,074 --> 00:59:40,492 Mi obra maestra. 590 00:59:40,577 --> 00:59:42,619 Anda, dímelo. 591 00:59:42,704 --> 00:59:47,374 Una mujer como nunca has soñado... 592 00:59:47,917 --> 00:59:49,793 -¿Alguien que conoces? -No. 593 00:59:49,877 --> 00:59:52,254 Pero pronto la conoceremos. 594 00:59:52,338 --> 00:59:55,382 -¿Cuánto te debemos? -¿Nos vamos ahora mismo? 595 00:59:55,466 --> 00:59:58,051 No hay elección, está a 700 km. 596 01:00:02,724 --> 01:00:04,266 ¿A dónde vamos? 597 01:00:05,476 --> 01:00:07,394 ¿Cuál es esta brillante idea? 598 01:00:07,478 --> 01:00:09,229 Un embalse... 599 01:00:09,897 --> 01:00:11,231 Un coto de caza privado. 600 01:00:11,316 --> 01:00:13,817 300 mujeres. ¿Eso te suena? 601 01:00:13,901 --> 01:00:16,111 Todos muriendo por ello. 602 01:00:17,238 --> 01:00:20,449 Apenas los tocas ¡y explotan! 603 01:00:21,034 --> 01:00:24,286 Mete el dedo y arde. 604 01:00:24,829 --> 01:00:26,538 ¿"300 mujeres"? 605 01:00:26,623 --> 01:00:28,332 ¿Te volviste loco? 606 01:00:40,970 --> 01:00:44,348 No podemos hacer una anciana. 607 01:02:06,514 --> 01:02:08,265 Ella es tan sencilla. 608 01:02:10,309 --> 01:02:12,102 La encuentro hermosa. 609 01:02:27,201 --> 01:02:29,202 ¿Qué deseas? 610 01:02:29,287 --> 01:02:32,038 Nada. Sólo para ayudarte. 611 01:02:32,665 --> 01:02:34,958 -¿Por qué? -Sin motivo. 612 01:02:36,252 --> 01:02:38,420 Vimos cómo te liberaban. 613 01:02:40,131 --> 01:02:41,965 No quiero tu ayuda. 614 01:02:44,969 --> 01:02:46,595 Ella es una loca. 615 01:02:47,472 --> 01:02:48,472 ¿Quién no lo sería? 616 01:03:05,740 --> 01:03:07,240 ¿Quién eres? 617 01:03:07,784 --> 01:03:10,243 Nadie. Sólo dos amigos. 618 01:03:10,328 --> 01:03:12,537 ¿No puedes dejarme en paz? 619 01:03:12,622 --> 01:03:14,539 Especialmente hoy. 620 01:03:14,624 --> 01:03:16,625 ¿No ves que la estás molestando? 621 01:03:16,709 --> 01:03:18,668 Cállate y coge el coche. 622 01:03:19,629 --> 01:03:21,213 Increíble. 623 01:03:21,881 --> 01:03:24,424 ¡Increíble! 624 01:03:30,097 --> 01:03:31,389 ¡Esperar! 625 01:03:36,562 --> 01:03:38,230 No tengas miedo. 626 01:03:38,815 --> 01:03:40,315 No hay razón para serlo. 627 01:03:41,275 --> 01:03:44,027 Ponte esto antes de que te resfríes. 628 01:03:55,832 --> 01:03:57,707 ¿Adónde vas? 629 01:04:01,212 --> 01:04:03,046 ¿Lo sabes siquiera? 630 01:04:04,715 --> 01:04:06,007 No. 631 01:04:06,092 --> 01:04:07,592 ¿Tienes dinero? 632 01:04:09,136 --> 01:04:10,637 50 francos. 633 01:04:10,721 --> 01:04:12,305 ¿Tienes alguien a quien llamar? 634 01:04:13,516 --> 01:04:14,516 No. 635 01:04:15,059 --> 01:04:16,768 Nosotros nos ocuparemos de ti. 636 01:04:18,396 --> 01:04:20,313 Estoy harto de que me cuiden. 637 01:04:20,398 --> 01:04:22,232 Vamos. 638 01:04:22,733 --> 01:04:24,901 Mi amigo volverá con un coche. 639 01:04:24,986 --> 01:04:27,863 Calefacción, con bonitos asientos. 640 01:04:29,699 --> 01:04:31,032 Y necesitas un cambio de ropa. 641 01:04:31,117 --> 01:04:33,827 -¿Tienes alguno en esa maleta? -No. 642 01:04:33,911 --> 01:04:35,120 Ahí tienes. 643 01:04:35,204 --> 01:04:38,498 Sin dinero, sin ropa no hay lugar a donde ir... 644 01:04:39,584 --> 01:04:41,334 Estás en un aprieto. 645 01:04:41,419 --> 01:04:44,588 -¿Qué sugieres? -Todo. 646 01:04:45,798 --> 01:04:48,592 Mi amigo y yo estamos a tu disposición. 647 01:04:50,303 --> 01:04:54,264 Tenemos un coche y mucho dinero en efectivo. 648 01:04:58,102 --> 01:04:59,811 No confío en ti. 649 01:05:03,608 --> 01:05:04,649 ¿Necesitar ayuda? 650 01:05:05,318 --> 01:05:07,777 ¡Oye, vete! 651 01:05:07,862 --> 01:05:11,323 -¡Déjanos en paz! -¿Por qué eres tan grosero? 652 01:05:11,407 --> 01:05:14,743 Dije: "¡Váyanse!" 653 01:05:19,957 --> 01:05:22,459 ¿Por qué nos presiona? 654 01:05:29,800 --> 01:05:31,301 Aquí. 655 01:05:32,470 --> 01:05:34,304 ¿Ahora confías en mí? 656 01:06:10,675 --> 01:06:13,176 Bien, lo primero es lo primero. 657 01:06:14,136 --> 01:06:16,346 ¿Qué es lo que más te gustaría hacer? 658 01:06:17,515 --> 01:06:19,474 Nada especial. 659 01:06:19,850 --> 01:06:21,768 No podemos conducir todo el día. 660 01:06:21,852 --> 01:06:25,230 -Déjame ir, si quieres. -No, eso no es lo que quise decir. 661 01:06:26,774 --> 01:06:28,775 simplemente queria saber... 662 01:06:28,859 --> 01:06:31,736 ¿No puedes dejarla en paz? 663 01:06:31,821 --> 01:06:35,448 Insististe en que ella entrara. entonces tú haces los planes. 664 01:06:35,533 --> 01:06:37,826 Sí, tienes razón. 665 01:06:37,910 --> 01:06:41,162 Primero necesitamos atraparte algo de ropa abrigada. 666 01:06:41,247 --> 01:06:43,957 -Debes tener frío. -Un poco. 667 01:06:44,041 --> 01:06:47,627 -Y me duelen los pies. -Ya está, iremos de compras. 668 01:07:22,538 --> 01:07:24,914 Realmente deberíamos dividirnos. 669 01:07:26,250 --> 01:07:28,251 No me gusta la mujer. 670 01:07:28,836 --> 01:07:31,129 Ella me da escalofríos. No confío en ella. 671 01:07:31,213 --> 01:07:33,673 Si me preguntas, ella es un problema. 672 01:07:33,758 --> 01:07:35,383 Dividir si quieres. 673 01:07:35,468 --> 01:07:37,552 Puedes quedarte con el coche. 674 01:07:57,281 --> 01:07:58,740 No. 675 01:08:02,870 --> 01:08:03,912 Gracias. 676 01:10:42,446 --> 01:10:43,613 Fácil. 677 01:10:44,782 --> 01:10:47,659 -¿Por qué? -Tómalo con calma. 678 01:10:47,743 --> 01:10:49,535 Tienes que tomarte tu tiempo. 679 01:10:51,121 --> 01:10:52,914 Tienes razón. 680 01:11:12,142 --> 01:11:13,935 Todo hecho. 681 01:11:23,237 --> 01:11:24,904 ¿Estás bien? 682 01:11:24,989 --> 01:11:26,239 Sí. 683 01:11:29,410 --> 01:11:30,743 Gracias. 684 01:11:30,828 --> 01:11:32,328 ¿Para qué? 685 01:11:33,163 --> 01:11:35,540 Para todo, la comida... 686 01:11:36,375 --> 01:11:38,501 No lo entiendo, pero gracias. 687 01:11:41,672 --> 01:11:43,256 Eres hermosa. 688 01:11:44,091 --> 01:11:45,591 No... 689 01:11:46,135 --> 01:11:48,177 No es exactamente atractivo. 690 01:11:53,142 --> 01:11:54,809 ¿Cuántos años tiene? 691 01:11:55,853 --> 01:11:57,437 25. 692 01:11:57,521 --> 01:11:59,355 -¿Y tú? -23. 693 01:12:02,192 --> 01:12:04,527 ¿Cuántos años crees que tengo? 694 01:12:11,910 --> 01:12:14,037 La marea está alta. 695 01:12:21,170 --> 01:12:23,254 ¿A qué te dedicas? 696 01:12:24,548 --> 01:12:27,592 Tú, por ejemplo. ¿Trabajas? 697 01:12:29,636 --> 01:12:31,512 Es mecánico. 698 01:12:31,597 --> 01:12:33,848 Trabajamos juntos en un garaje. 699 01:12:35,934 --> 01:12:38,394 -¿Va bien el negocio? -Nada mal. 700 01:12:46,528 --> 01:12:50,365 ¿Considerarías durmiendo con una vieja? 701 01:12:53,243 --> 01:12:54,577 si, 702 01:12:55,621 --> 01:12:57,955 pero no veo ninguno por aquí. 703 01:12:58,332 --> 01:13:00,625 -¿Tú? -No. 704 01:13:06,423 --> 01:13:08,007 'Adiós, señora. 705 01:13:08,092 --> 01:13:09,884 -Muchas gracias. -No, gracias. 706 01:13:09,968 --> 01:13:13,554 No, insisto. 707 01:13:13,639 --> 01:13:17,350 Almorzar aquí fue maravilloso. 708 01:13:17,434 --> 01:13:23,773 Acabo de pasar 10 años en prisión, en una celda fría y húmeda. 709 01:13:23,857 --> 01:13:27,110 No he tenido un período en años. 710 01:13:27,444 --> 01:13:29,821 Al principio simplemente llegué tarde. 711 01:13:29,905 --> 01:13:32,824 Me enviaron a la enfermería. Me dieron aspirina. 712 01:13:32,908 --> 01:13:38,162 Luego fui cada vez más tarde: dos, tres semanas, un mes... 713 01:13:38,247 --> 01:13:44,127 Poco a poco dejé de pensar en eso, hasta que se detuvieron por completo. 714 01:13:44,628 --> 01:13:46,838 ¿Por qué contarme todo esto? 715 01:13:47,297 --> 01:13:52,677 Sólo para que entiendas lo afortunado que eres. tener períodos regulares, 716 01:13:52,761 --> 01:13:55,054 incluso si te pone de mal humor. 717 01:13:55,139 --> 01:13:59,851 Eso no es importante: Cambios de humor, nerviosismo, calambres... 718 01:13:59,935 --> 01:14:02,228 Eso no es nada. 719 01:14:02,312 --> 01:14:05,857 la peor parte ya no tiene períodos. 720 01:14:05,941 --> 01:14:07,650 Adiós, señora. 721 01:14:48,942 --> 01:14:50,610 Fácil, fácil... 722 01:14:51,487 --> 01:14:53,196 Fácil. 723 01:21:42,355 --> 01:21:45,608 -Por cierto, me llegó la regla. -¡Cierra la puta boca! 724 01:21:50,697 --> 01:21:52,489 Todo ha terminado... 725 01:21:53,450 --> 01:21:55,451 Todo estará bien. 726 01:22:55,845 --> 01:22:57,513 Mierda. 727 01:22:57,973 --> 01:23:00,140 ¿Hijo o hija? 728 01:23:00,225 --> 01:23:02,393 Está firmado "Jacques". 729 01:23:09,526 --> 01:23:10,693 Son todos de Jacques. 730 01:23:10,777 --> 01:23:13,612 -¿Cuántos años tiene él? -Es sólo un niño. 731 01:23:42,892 --> 01:23:44,393 ¿Jacques Pirolle? 732 01:23:45,937 --> 01:23:47,521 Sí, ese soy yo. 733 01:23:50,650 --> 01:23:51,984 Tu mamá nos envió. 734 01:23:52,068 --> 01:23:53,652 ¿Dónde está ella? 735 01:23:53,737 --> 01:23:56,405 -¿No fue liberada? -Sí, pero está en el extranjero. 736 01:23:56,489 --> 01:23:58,574 -¿Dónde? -Portugal. 737 01:23:58,658 --> 01:24:00,159 Ella podría haber escrito. 738 01:24:00,243 --> 01:24:03,829 Ni una palabra en tres meses. ¿Qué está haciendo en Portugal? 739 01:24:03,913 --> 01:24:06,707 Se fue con un amigo nuestro, 740 01:24:06,791 --> 01:24:09,501 Un gran tipo, un agrónomo. 741 01:24:10,336 --> 01:24:12,880 -¿Cómo se llama? -Loiseleux. 742 01:24:12,964 --> 01:24:15,841 No te preocupes, es muy confiable. 743 01:24:15,925 --> 01:24:18,802 Pasó dos años en Cuba. como asesor técnico. 744 01:24:18,887 --> 01:24:22,222 Ahora tiene un trabajo en Sierra Leona. 745 01:24:22,307 --> 01:24:24,850 Si es tan genial, ¿Por qué no trabaja en Francia? 746 01:24:24,934 --> 01:24:27,311 Porque tiene antecedentes. 747 01:24:27,395 --> 01:24:30,689 -¿Qué consiguió? -Un año en prisión, dos en libertad condicional. 748 01:24:30,774 --> 01:24:33,692 OK... ¿Qué tipo de auto tienes? 749 01:24:33,777 --> 01:24:36,111 -Americano. -Vamos. 750 01:24:37,530 --> 01:24:38,530 ¿Y tú qué haces? 751 01:24:38,615 --> 01:24:41,617 Nada. hemos estado esperando Tres meses para ti. 752 01:26:32,937 --> 01:26:35,564 Su nombre es Marie-Ange. 753 01:26:35,648 --> 01:26:39,318 Ella es nuestra chica. Ahora ella también es tuya. 754 01:26:39,402 --> 01:26:41,486 Ella está de acuerdo. 755 01:26:41,571 --> 01:26:44,698 Ella no es una diosa pero hay sexos peores. 756 01:26:44,782 --> 01:26:47,367 Sólo un pequeño inconveniente: 757 01:26:48,077 --> 01:26:49,995 Ella nunca viene. 758 01:26:50,663 --> 01:26:55,334 Entonces, si ella está callada y quieta, así es ella. 759 01:26:55,418 --> 01:26:57,169 Llevamos semanas intentándolo... 760 01:26:57,253 --> 01:26:59,713 Un fracaso total. 761 01:27:00,840 --> 01:27:02,132 Hola... 762 01:27:03,301 --> 01:27:06,136 -¿Quieres un poco de café? -Seguro. 763 01:27:12,894 --> 01:27:15,437 -¿No tienes hambre? -Soy. 764 01:27:16,064 --> 01:27:18,273 -¿Quieres mermelada? -No sé. 765 01:27:23,446 --> 01:27:26,949 creo que el novato Quiere un recorrido por el lugar. 766 01:27:27,283 --> 01:27:29,910 Deberías mostrarle los alrededores. 767 01:27:59,607 --> 01:28:01,900 Compartimos todo aquí. 768 01:28:22,547 --> 01:28:24,715 Adelante. Es nuestro placer. 769 01:28:33,266 --> 01:28:35,225 El estilo perrito es su fuerte. 770 01:28:35,893 --> 01:28:37,728 Lo recomiendo mucho. 771 01:29:30,948 --> 01:29:35,243 El primer cigarrillo del día. siempre es lo mejor. 772 01:29:37,330 --> 01:29:38,789 Sí... 773 01:29:39,999 --> 01:29:42,042 Pone tu boca en forma. 774 01:29:46,631 --> 01:29:48,548 -¿Escuchaste eso? -¿Qué? 775 01:29:48,633 --> 01:29:50,092 Escucha... 776 01:31:09,005 --> 01:31:10,547 ¡Pierrot! 777 01:31:11,174 --> 01:31:12,507 ¡Jean-Claude! 778 01:31:13,301 --> 01:31:18,263 ¡Lo hice! 779 01:31:18,681 --> 01:31:22,184 ¡Sucedió! 780 01:31:22,268 --> 01:31:25,437 -¿Qué pasó? -¡He venido! 781 01:31:25,521 --> 01:31:27,355 ¡Eres un maldito dolor! 782 01:31:30,026 --> 01:31:31,818 ¡Eso te refrescará! 783 01:31:33,571 --> 01:31:34,779 ¡Yo vine! 784 01:31:34,864 --> 01:31:37,866 -¿Qué diablos te hizo? -Nada especial. 785 01:31:37,950 --> 01:31:39,993 -¿Lo de siempre? -Lo juro. 786 01:31:40,077 --> 01:31:42,454 Imposible. Debe tener algún truco. 787 01:31:42,538 --> 01:31:44,581 -No... -Conocemos todos los trucos. 788 01:31:44,957 --> 01:31:47,209 -En realidad, hice de todo. -¿Cómo es eso? 789 01:31:47,293 --> 01:31:52,088 -Normalmente te quedas ahí tumbado. -Exactamente, él estaba haciendo lo mismo. 790 01:31:52,173 --> 01:31:54,758 -¿Miedo escénico? -Diré. 791 01:31:55,843 --> 01:31:57,761 Estaba temblando por todos lados. 792 01:31:58,804 --> 01:32:02,557 Él estaba mirando mi cuerpo, pero tenía miedo de tocarme. 793 01:32:03,976 --> 01:32:06,228 Tuve que desnudarlo yo mismo. 794 01:32:10,149 --> 01:32:11,816 Entonces, de repente, 795 01:32:12,902 --> 01:32:15,487 vino a mis manos... 796 01:32:16,822 --> 01:32:20,450 -Se disculpó... -Eso no es lo que te hizo venir. 797 01:32:20,535 --> 01:32:22,244 ¡Déjame terminar! 798 01:32:23,871 --> 01:32:27,374 Entonces lo sostuve contra mí 799 01:32:28,042 --> 01:32:32,254 y dijo, "Llorar te hará sentir bien". 800 01:32:32,922 --> 01:32:37,759 Entonces empezó a llorar, pero mientras torpemente me hace el amor. 801 01:32:38,928 --> 01:32:42,472 Y con la misma rapidez, vino por segunda vez. 802 01:32:42,890 --> 01:32:44,558 Después de aproximadamente un minuto. 803 01:32:45,726 --> 01:32:48,270 -Qué complicado. -¡No he terminado! 804 01:32:48,938 --> 01:32:51,523 Todo empezó después de nuestro tercer intento. 805 01:32:52,858 --> 01:32:55,110 Le pregunté si era su primera mujer. 806 01:32:55,486 --> 01:32:57,279 él dijo que si 807 01:32:57,738 --> 01:33:01,157 y empezó a hacerme el amor de nuevo. 808 01:33:01,242 --> 01:33:04,202 Lentamente, mientras me besa. 809 01:33:04,787 --> 01:33:07,872 -Y luego... -Ya nos hacemos una idea. 810 01:33:07,957 --> 01:33:09,457 ¡Pero entonces...! 811 01:33:10,376 --> 01:33:12,294 Lo juro...! 812 01:34:40,216 --> 01:34:42,050 ¿Te sirvo? 813 01:34:42,134 --> 01:34:44,886 Si no es mucha molestia. 814 01:34:46,222 --> 01:34:49,349 ¿Queda carne ahí? 815 01:34:49,433 --> 01:34:51,851 ¿Parece que tienes un arma? 816 01:34:51,936 --> 01:34:54,562 -¿Quién te dijo eso? -La niña. 817 01:34:56,399 --> 01:34:57,899 Genial. 818 01:35:02,029 --> 01:35:03,571 Nada mal. 819 01:35:05,366 --> 01:35:06,866 Sí... 820 01:35:07,660 --> 01:35:09,744 Pero no hay nada que destacar. 821 01:35:16,919 --> 01:35:18,795 ¿Interesado en nuestra arma? 822 01:35:20,589 --> 01:35:22,257 Sí, de hecho. 823 01:35:27,263 --> 01:35:28,596 ¿Por qué? 824 01:35:29,432 --> 01:35:31,766 Porque es una herramienta de trabajo. 825 01:35:39,275 --> 01:35:41,568 ¿Planeas volver al trabajo? 826 01:35:42,111 --> 01:35:45,613 Alguien tiene que hacerlo. Estamos en quiebra. 827 01:35:47,158 --> 01:35:50,493 ¿Qué te parecen los ahorros de una pareja de ancianos? 828 01:35:52,788 --> 01:35:54,038 Depende. 829 01:35:56,375 --> 01:35:59,127 Recibí un aviso de un compañero de celda. 830 01:35:59,670 --> 01:36:03,298 Fácil y sin riesgos. Están retirados e indefensos. 831 01:36:06,469 --> 01:36:09,137 Nosotros mismos evaluaremos los riesgos. 832 01:36:10,347 --> 01:36:12,390 No me importa ir solo 833 01:36:12,475 --> 01:36:15,685 pero necesito un arma para persuadirlos. 834 01:36:22,985 --> 01:36:24,527 ¿Se lo prestamos? 835 01:36:24,612 --> 01:36:27,489 Me importa una mierda. Es tu decisión. 836 01:36:34,663 --> 01:36:36,706 Aquí. Buena suerte. 837 01:36:41,670 --> 01:36:43,004 Gracias. 838 01:36:49,720 --> 01:36:52,347 Te dije que se acobardarían. 839 01:36:57,019 --> 01:36:58,478 Vamos. 840 01:38:11,218 --> 01:38:12,635 ¡Pirolla! 841 01:38:12,720 --> 01:38:16,097 Eso es lo que yo llamo una sorpresa. 842 01:38:16,181 --> 01:38:17,765 Estoy con amigos. 843 01:38:19,143 --> 01:38:20,643 Saldré enseguida. 844 01:38:22,730 --> 01:38:25,940 Oye, ¿qué está pasando aquí? 845 01:38:28,944 --> 01:38:30,737 ¡Pirolla! 846 01:38:31,155 --> 01:38:32,947 Jean-Claude, Pierrot... 847 01:38:33,574 --> 01:38:35,074 Hola chicos. 848 01:38:35,159 --> 01:38:37,118 Buen momento, tengo champán. 849 01:38:39,246 --> 01:38:40,705 Bueno, entra. 850 01:38:48,213 --> 01:38:49,631 Jacques... 851 01:38:51,091 --> 01:38:52,634 ¿Es esto algún tipo de broma? 852 01:38:54,303 --> 01:38:56,554 ¡Mejor consigue tu dinero en efectivo y rápido! 853 01:38:56,639 --> 01:38:59,682 -¿Qué efectivo? -Olvídate del efectivo. 854 01:39:00,684 --> 01:39:02,518 Vamos, Jacques... Pirolle. 855 01:39:03,729 --> 01:39:06,272 Nunca he hecho nada para lastimarte. 856 01:39:06,357 --> 01:39:08,566 Llama al capellán, si quieres. 857 01:39:12,738 --> 01:39:15,448 Dile que hubo otro intento de suicidio. 858 01:39:16,158 --> 01:39:18,868 que la víctima necesita consuelo. 859 01:39:21,956 --> 01:39:25,208 No hagas nada precipitado. 860 01:39:49,024 --> 01:39:50,984 -¡Piso! -¿Dónde está Jacques? 861 01:39:51,068 --> 01:39:53,236 Dije: "¡Pídelo!" 862 01:40:00,869 --> 01:40:02,829 ¿Por qué lo hizo? 863 01:40:10,254 --> 01:40:12,797 ¿Quién sabe? 864 01:40:12,881 --> 01:40:15,383 Probablemente a todos los ex convictos les falta un tornillo. 865 01:40:38,407 --> 01:40:41,075 ¿Quieres que te lo guardemos? 866 01:40:53,047 --> 01:40:54,964 ¿Adónde vamos ahora? 867 01:40:55,340 --> 01:40:56,841 Ni idea. 868 01:40:57,593 --> 01:40:59,594 Si no sabemos a dónde vamos, 869 01:40:59,678 --> 01:41:02,638 Podríamos parar en algún lugar. 870 01:41:02,723 --> 01:41:05,099 Eventualmente llegaremos allí. 871 01:41:05,184 --> 01:41:08,019 -¿Parar para hacer qué? -Tener relaciones sexuales. 872 01:41:08,103 --> 01:41:10,688 Este no es el momento, cariño. 873 01:41:12,316 --> 01:41:16,652 Lo único que cuenta se está alejando de ese hombre muerto. 874 01:41:16,737 --> 01:41:18,946 Por favor, fóllame. 875 01:41:19,448 --> 01:41:21,115 tengo que saber... 876 01:41:22,576 --> 01:41:26,162 No seas malo. Sabes de su problema... 877 01:41:30,709 --> 01:41:35,254 Vale, está bien, pero no voy a parar. Hazlo en el asiento trasero. 878 01:42:20,926 --> 01:42:22,510 ¡Vamos! 879 01:42:22,594 --> 01:42:24,679 ¿Quieres que tenga un accidente? 880 01:42:24,763 --> 01:42:26,639 ¡Sí! 881 01:42:28,517 --> 01:42:30,143 ¡Lo siento! 882 01:42:31,228 --> 01:42:32,603 ¡Ya viene! 883 01:42:36,316 --> 01:42:38,317 ¡Voy a venir! 884 01:42:40,195 --> 01:42:42,947 ¡Va a ser grande! 885 01:42:54,001 --> 01:42:55,710 Cuidado, se sobrevira. 886 01:43:44,927 --> 01:43:46,844 ¿Qué está sucediendo? 887 01:43:46,929 --> 01:43:50,264 "¿Qué está sucediendo?" ¡Robaron nuestro maldito auto! 888 01:44:06,198 --> 01:44:11,911 ASESINOS DE UN GUARDIÁN MODELO 889 01:44:19,962 --> 01:44:21,587 Salir. 890 01:44:22,506 --> 01:44:24,006 ¿Qué está sucediendo? 891 01:44:25,634 --> 01:44:27,927 Aquí es donde nos separamos. 892 01:44:28,845 --> 01:44:31,514 -¿Qué hice? -Nada. Eso es todo. 893 01:44:31,974 --> 01:44:34,892 Pero somos cómplices del asesinato. 894 01:44:34,977 --> 01:44:40,731 Nos hemos convertido en una carga para una linda chica como tú. 895 01:44:40,816 --> 01:44:42,024 Tienes que dejarnos... 896 01:44:42,109 --> 01:44:44,902 Justo cuando estoy empezando para divertirme? De ninguna manera. 897 01:44:44,987 --> 01:44:46,279 ¡Mierda! 898 01:44:46,363 --> 01:44:47,697 Estás loco. 899 01:44:50,742 --> 01:44:53,744 El pensamiento de ti pudrirme en la cárcel me enferma. 900 01:44:53,829 --> 01:44:57,623 Eres demasiado bonita, demasiado frágil. 901 01:44:58,458 --> 01:45:00,543 Necesitas amor y cariño. 902 01:45:00,627 --> 01:45:02,712 No iremos a la cárcel. 903 01:45:02,796 --> 01:45:06,299 ¿Me oyes? No iremos a la cárcel. Estoy seguro de que. 904 01:45:19,479 --> 01:45:21,230 ¿Dónde está mi coche? 905 01:45:22,983 --> 01:45:26,360 Lo había dejado aquí mismo, con el motor en marcha.... 906 01:45:29,990 --> 01:45:33,784 ¡Maldito pedazo de basura! 907 01:45:43,837 --> 01:45:46,922 ¡Qué puto limón! 908 01:45:53,055 --> 01:45:57,099 ¡Pésimo y apestoso proletariado! 909 01:46:11,615 --> 01:46:13,574 ¡Somos buenos chicos! 910 01:46:15,952 --> 01:46:17,453 ¡Pero eres malo! 911 01:46:22,501 --> 01:46:23,501 ¡Estúpido! 912 01:47:02,374 --> 01:47:04,917 ¿Por qué estos bastardos no paran? 913 01:47:07,754 --> 01:47:09,797 Tendremos que robar otro. 914 01:47:16,596 --> 01:47:18,097 Me siento como un luchador de la Resistencia, 915 01:47:18,181 --> 01:47:20,933 menos la chaqueta forrada de piel y la boina. 916 01:47:35,073 --> 01:47:37,158 ¿Qué diablos está haciendo? 917 01:48:20,494 --> 01:48:21,535 ¡Camaradas! 918 01:48:51,066 --> 01:48:54,818 ¿Mi coche te fascina tanto? 919 01:48:54,903 --> 01:48:58,739 Nos parece irresistible. 920 01:49:08,041 --> 01:49:09,708 ¡El descaro! 921 01:49:09,793 --> 01:49:11,835 ¡Haz algo, Enrique! 922 01:49:12,921 --> 01:49:14,588 ¡No nos hagas caso! 923 01:49:14,673 --> 01:49:16,882 ¡Únase a nosotros mientras lo hace! 924 01:49:16,967 --> 01:49:19,093 No queremos imponer. 925 01:49:19,719 --> 01:49:21,595 ¿Qué quieres entonces? 926 01:49:22,556 --> 01:49:24,723 Un coche, por tonto que parezca. 927 01:49:24,808 --> 01:49:26,934 Ya tienes uno ¡Así que déjanos en paz! 928 01:49:27,018 --> 01:49:30,271 Vale, está bien. 929 01:49:44,869 --> 01:49:46,537 ¡Honestamente! 930 01:50:15,358 --> 01:50:19,236 No hagan nada estúpido, muchachos... 931 01:50:20,238 --> 01:50:22,031 Creo que lo harán. 932 01:50:22,115 --> 01:50:24,408 -¿Crees que esto es gracioso? -Bastante. 933 01:50:24,492 --> 01:50:25,993 Jaqueline! 934 01:50:27,120 --> 01:50:30,581 Terminaremos nuestro viaje con otro auto. 935 01:50:30,665 --> 01:50:31,874 Jaqueline! 936 01:50:35,337 --> 01:50:38,589 -¿Se llama realmente Jacqueline? -¿Tienes algún problema con eso? 937 01:50:39,424 --> 01:50:42,426 -Jacqueline... -¿Qué se supone que significa eso? 938 01:50:42,510 --> 01:50:45,220 -Los bikinis... -¿"Bikinis"? 939 01:50:45,305 --> 01:50:47,306 -El olor... -¿Qué olor? 940 01:50:47,390 --> 01:50:50,392 El olor, señora, el olor. 941 01:50:50,477 --> 01:50:52,603 ¡Están locos! 942 01:50:57,442 --> 01:50:59,151 ¿Y quién es ella? 943 01:51:00,320 --> 01:51:02,237 -Hola. -Hola. 944 01:51:02,322 --> 01:51:04,740 Sólo queremos comerciar. 945 01:51:05,784 --> 01:51:09,703 Nuestro cacharro para su limusina. 946 01:51:09,788 --> 01:51:12,581 Un modelo antiguo, muy divertido. 947 01:51:12,666 --> 01:51:17,628 Y sigue siendo un Citroën, como conducir el antecesor de tu DS. 948 01:51:17,712 --> 01:51:19,463 ¡Es una gran oferta! 949 01:51:19,547 --> 01:51:21,632 Simplemente no lo entiende. 950 01:51:24,469 --> 01:51:26,679 ¡Te prohíbo tocar mi DS! 951 01:51:26,763 --> 01:51:28,305 ¡Míralo! 952 01:51:28,932 --> 01:51:31,892 -Esto duele mucho. -¡Especialmente al revés! 953 01:51:31,976 --> 01:51:34,645 ¿A quién le importa tu DS? 954 01:51:34,729 --> 01:51:37,272 Un auto es un auto. 955 01:51:37,816 --> 01:51:40,734 Está hermoso afuera, papá. 956 01:51:40,819 --> 01:51:45,030 Estamos de vacaciones. Esta noche nos vamos a la playa. 957 01:51:45,115 --> 01:51:46,782 Me acaban de echar de la escuela. 958 01:51:46,866 --> 01:51:48,492 ¿No es maravillosa la vida? 959 01:51:52,080 --> 01:51:53,706 ¡Arrastrarse! 960 01:51:54,708 --> 01:51:56,792 ¡Perdedor! 961 01:51:56,876 --> 01:51:58,627 ¡Pequeña mierda! 962 01:51:59,254 --> 01:52:00,671 ¡Ingeniero apestoso! 963 01:52:00,755 --> 01:52:04,591 ¿Sabes lo que dice tu única hija? 964 01:52:04,676 --> 01:52:08,679 ¡No iré a ninguna parte contigo! 965 01:52:08,763 --> 01:52:11,724 ¡No más voleibol, tenis y camarones! 966 01:52:11,808 --> 01:52:13,308 ¡Ya lo tuve! 967 01:52:14,644 --> 01:52:16,687 Por favor llévame contigo. 968 01:52:17,564 --> 01:52:20,357 Tomaremos su DS. ¡Ya no puedo estar con ellos! 969 01:52:20,442 --> 01:52:25,195 Si no me alejo de ellos, ¡Simplemente moriré! 970 01:52:26,281 --> 01:52:30,367 ¡Te juro que no obstaculizaré tu estilo! 971 01:52:30,452 --> 01:52:32,202 No podemos hacer eso. 972 01:52:32,287 --> 01:52:34,788 Es una pena, pero realmente no podemos. 973 01:52:34,873 --> 01:52:37,291 Sería criminal llevarte con nosotros. 974 01:52:37,792 --> 01:52:40,335 ¡No puedes abandonarme aquí! 975 01:52:40,420 --> 01:52:42,880 ¡He quemado todos mis puentes! 976 01:52:42,964 --> 01:52:44,715 Por favor llévame. 977 01:52:45,800 --> 01:52:47,509 Bien, te dejaremos en algún lugar. 978 01:52:48,928 --> 01:52:52,306 -Hay 200.000 francos en el bolso de mamá. -Excelente. 979 01:52:59,647 --> 01:53:02,065 -¿Cuántos años tiene? -16. 980 01:53:03,193 --> 01:53:05,819 -¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales? -No... 981 01:53:07,739 --> 01:53:09,281 ¿Estás bromeando? 982 01:53:10,241 --> 01:53:11,909 No... 983 01:53:12,452 --> 01:53:14,119 ¡Pobrecito! 984 01:53:16,623 --> 01:53:18,665 ¿Te das cuenta? 985 01:53:19,250 --> 01:53:21,502 No podemos dejarla ir así. 986 01:54:47,839 --> 01:54:49,840 ¡Gracias por todo! 987 01:54:57,724 --> 01:54:59,224 ¿Y ahora? 988 01:54:59,851 --> 01:55:01,351 ¿A dónde iremos ahora? 989 01:55:01,436 --> 01:55:03,645 No sé, deja de molestarnos. 990 01:55:03,730 --> 01:55:08,358 todavía me gustaría saber a donde vamos. 991 01:55:08,443 --> 01:55:09,776 Sencilla curiosidad. 992 01:55:09,861 --> 01:55:13,363 dijo que no sabía y dejar de molestarlo. 993 01:55:13,448 --> 01:55:16,325 Deja de preocuparte. Todo saldrá bien. 994 01:55:16,743 --> 01:55:21,204 No pueden hacernos un agujero en el culo. Ya tenemos uno. 995 01:55:21,289 --> 01:55:24,458 No podemos simplemente conducir sin rumbo, 996 01:55:24,542 --> 01:55:26,418 hasta que nos quedemos sin gasolina. 997 01:55:28,463 --> 01:55:29,922 ¿Por qué no? 998 01:55:31,799 --> 01:55:33,967 ¿No estás feliz? 999 01:55:34,427 --> 01:55:35,636 ¿No es esto lindo? 1000 01:55:36,346 --> 01:55:37,679 Sí. 1001 01:55:37,764 --> 01:55:39,139 Pacíficamente. 1002 01:55:39,974 --> 01:55:41,683 Al fresco de la tarde. 1003 01:55:42,352 --> 01:55:44,269 Colgando suelto. 1004 01:55:45,480 --> 01:55:48,357 Podemos follar cuando queramos.