1
00:02:09,360 --> 00:02:10,964
موږ باید دلته یوازې نه شو.

2
00:02:11,040 --> 00:02:12,041
ولې نه؟

3
00:02:12,120 --> 00:02:13,121
که ستا پلار...

4
00:02:13,200 --> 00:02:14,964
هغه به هیڅکله نه پوهیږي چې موږ تللي یو.

5
00:02:15,040 --> 00:02:16,565
مګر که هغه پوه شي ...

6
00:02:20,760 --> 00:02:23,491
تاسو اړتیا نلرئ زما د پلار څخه ویره ولرئ.

7
00:02:50,240 --> 00:02:52,163
ایا تاسو ډاډه یاست؟

8
00:02:52,760 --> 00:02:53,761
هو.

9
00:02:54,480 --> 00:02:55,970
موږ باید دننه نه شو.

10
00:02:56,040 --> 00:02:58,327
البته موږ باید.

11
00:03:42,080 --> 00:03:45,129
وځه! وځه!

12
00:03:45,200 --> 00:03:46,247
- مخکې شه.
- نه.

13
00:03:47,400 --> 00:03:48,640
د خپل ملګري خبرې واورئ.

14
00:03:50,360 --> 00:03:52,727
دوی وویل چې تاسو ډارونکي یاست،

15
00:03:52,800 --> 00:03:55,929
د پیشو غاښونو او دریو سترګو سره.

16
00:03:56,000 --> 00:03:58,002
تاسو ډارونکي نه یاست.

17
00:03:59,520 --> 00:04:01,284
تاسو ستړي یاست.

18
00:04:01,480 --> 00:04:03,403
تاسو نه پوهیږئ چې زه څه یم.

19
00:04:03,480 --> 00:04:06,768
زه پوهیږم چې تاسو جادوګر یاست
او تاسو کولی شئ راتلونکی وګورئ.

20
00:04:08,640 --> 00:04:10,210
زما خبره راته وکړه.

21
00:04:10,280 --> 00:04:12,601
هر څوک غواړي خپل راتلونکی وپیژني

22
00:04:12,680 --> 00:04:14,284
تر هغه چې دوی خپل راتلونکی وپیژني.

23
00:04:14,360 --> 00:04:17,921
دا زما د پلار ځمکه ده. زما خاوره.

24
00:04:18,160 --> 00:04:19,446
زما راتلونکی راته ووایه

25
00:04:19,520 --> 00:04:23,286
یا زه به ستا دوه ستړي سترګې ولرم
ستاسو له سر څخه وتل.

26
00:04:32,520 --> 00:04:34,284
ستاسو وینه.

27
00:04:35,440 --> 00:04:36,441
ماته خوند راکړه.

28
00:05:02,480 --> 00:05:04,482
درې پوښتنې چې تاسو یې ترلاسه کوئ.

29
00:05:05,240 --> 00:05:07,447
تاسو به ځوابونه خوښ نه کړئ.

30
00:05:11,120 --> 00:05:13,566
زه له شهزاده سره ژمنه کوم.

31
00:05:14,640 --> 00:05:16,369
کله به واده کوو؟

32
00:05:16,440 --> 00:05:18,283
تاسو به هیڅکله د شهزاده سره واده ونه کړئ.

33
00:05:18,560 --> 00:05:20,403
تاسو به د پاچا سره واده وکړئ.

34
00:05:20,480 --> 00:05:22,005
خو زه به ملکه شم؟

35
00:05:22,080 --> 00:05:23,320
هو کنه.

36
00:05:24,320 --> 00:05:26,163
ته به ملکه شې.

37
00:05:26,840 --> 00:05:28,410
د یو وخت لپاره.

38
00:05:29,520 --> 00:05:31,921
بیا بل راځي،

39
00:05:32,000 --> 00:05:33,001
ځوان،

40
00:05:33,920 --> 00:05:35,763
ډیر ښکلی،

41
00:05:35,840 --> 00:05:40,004
ترڅو تاسو ښکته کړئ او ټول یې واخلئ چې تاسو یې ګران یاست.

42
00:05:40,080 --> 00:05:42,048
پاچا او زه به اولادونه ولرو؟

43
00:05:42,120 --> 00:05:46,125
نه، پاچا به شل اولادونه ولري،

44
00:05:46,240 --> 00:05:47,480
او تاسو به درې ولري.

45
00:05:47,600 --> 00:05:48,647
دا معنی نه لري.

46
00:05:48,720 --> 00:05:50,290
سرو زرو به د دوی تاج وي.

47
00:05:52,120 --> 00:05:54,805
د دوی کفنونه سره زر.

48
00:06:02,280 --> 00:06:03,805
راځئ، موږ باید لاړ شو.

49
00:06:05,560 --> 00:06:07,130
موږ باید لاړ شو! Cersei.

50
00:06:11,520 --> 00:06:13,329
لیدونکي، دا ښکته کړئ.

51
00:06:29,560 --> 00:06:31,608
وړونکي، پورته.

52
00:06:32,280 --> 00:06:33,611
لرې.

53
00:06:47,480 --> 00:06:50,165
ستاسو فضل، موږ ویاړو
ستاسو په شتون کې.

54
00:06:50,240 --> 00:06:51,401
ماتم کوونکي په تمه دي.

55
00:06:51,480 --> 00:06:53,084
دوی به انتظار ته دوام ورکړي.

56
00:06:54,000 --> 00:06:55,889
زه له هغه سره یوازې یوه شیبه غواړم.

57
00:06:55,960 --> 00:06:57,610
مګر، ستاسو فضل،
د دې ډیری څښتنانو او میرمنو

58
00:06:57,680 --> 00:07:00,923
شپه او ورځ سفر کړی دی
د ټولو اوو سلطنتونو څخه دلته وي.

59
00:07:01,000 --> 00:07:02,445
دوی به انتظار وکړي.

60
00:07:29,880 --> 00:07:31,530
هغه هیڅکله نه غوښتل چې تاسو د پاچا ساتونکي اوسئ

61
00:07:32,080 --> 00:07:35,482
مګر تاسو دلته یاست، د هغه مړی ساتئ.

62
00:07:37,200 --> 00:07:41,364
هغه څه چې جوړ کړي، دا زموږ دي.

63
00:07:42,800 --> 00:07:45,406
هغه زموږ لپاره جوړ کړ. هغه زموږ لپاره معنی درلوده.

64
00:07:47,600 --> 00:07:50,365
- دوی به هڅه وکړي چې دا لیرې کړي. دا ټول.
- دوی؟

65
00:07:50,440 --> 00:07:53,205
ټول هلته بهر. زموږ دښمنان.

66
00:07:53,840 --> 00:07:55,842
دوی په قطار کې انتظار کوي
ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې هغه واقعیا مړ دی.

67
00:07:55,920 --> 00:07:57,763
او لکه څنګه چې دوی ګوري
په سترګو یې ډبرې

68
00:07:57,840 --> 00:07:59,524
دوی به زموږ د جلا کولو لپاره کار وکړي.

69
00:07:59,600 --> 00:08:02,365
دوی د دې سره هیڅ تړاو نلري.

70
00:08:02,440 --> 00:08:04,602
هغه سړی چې زموږ پلار یې وواژه
هغه موږ جلا کړل.

71
00:08:04,680 --> 00:08:06,967
هغه دښمن دی.
زه له کلونو راهیسې درته وایم.

72
00:08:07,040 --> 00:08:08,530
تاسو د کلونو لپاره د هغه دفاع کوئ.

73
00:08:08,600 --> 00:08:09,931
دا په حقیقت کې هغه څه دي چې دوی یې غواړي.

74
00:08:10,000 --> 00:08:12,002
او اوس زموږ پلار مړ شوی،

75
00:08:12,080 --> 00:08:15,289
او هغه کوچنی شیطان
په کوم ځای کې تنفس کوي.

76
00:08:17,760 --> 00:08:19,842
ایا تاسو هغه آزاد کړی؟

77
00:08:22,720 --> 00:08:27,169
ټیریون ممکن یو شیطان وي
مګر لږ تر لږه هغه زموږ پلار په قصدي توګه وژلی دی.

78
00:08:28,080 --> 00:08:29,241
تاسو هغه په ​​غلطۍ سره وژلی.

79
00:08:30,000 --> 00:08:32,002
په حماقت سره.

80
00:08:33,400 --> 00:08:35,004
تاسو د عمل سړی یاست، ایا تاسو نه یاست؟

81
00:08:35,080 --> 00:08:37,208
کله چې تاسو ته یو څه پیښیږي،
تاسو یې وکړئ.

82
00:08:37,680 --> 00:08:39,648
هیڅکله د پایلو په اړه فکر مه کوئ.

83
00:08:42,680 --> 00:08:44,409
یو نظر واخلئ.

84
00:08:45,040 --> 00:08:46,963
پایلې یې وګورئ.

85
00:08:49,240 --> 00:08:51,242
دلته دوی دي.

86
00:08:55,080 --> 00:08:58,129
هغه تاسو سره په دې نړۍ کې د هرچا څخه ډیر مینه درلوده.

87
00:10:30,520 --> 00:10:32,363
بښنه.

88
00:10:42,360 --> 00:10:48,481
زه لاهم نه پوهیږم چې ولې باید پاتې شم
یوځل چې موږ کښته شو په دې ټوکرۍ کې.

89
00:10:48,560 --> 00:10:50,528
ما ستا ژوند وژغوره.

90
00:10:50,600 --> 00:10:53,251
که دوی تاسو ونیسي، دوی ما نیسي.

91
00:10:53,320 --> 00:10:57,405
زه نشم ویلای چې زه ډیر مجرم احساس کوم
په دې بدمرغه کڅوړه کې تاسو پریښودلو په اړه.

92
00:10:57,480 --> 00:11:01,883
ایا تاسو پوهیږئ چې دا ستاسو د شیانو ډکول څه شی دی؟
د دې هوایی سوریو څخه یو له لارې؟

93
00:11:01,960 --> 00:11:06,204
نه، زه یوازې پوهیږم چې دا څنګه دی
ترڅو خپل کثافات پورته کړي او په تخته یې وغورځوي.

94
00:11:09,760 --> 00:11:11,205
پینټوس؟

95
00:11:12,240 --> 00:11:16,689
زما د همکار کور،
Illyrio Mopatis، یو سوداګر.

96
00:11:16,760 --> 00:11:20,731
هغه او ما څو کاله مخکې ولیدل
د دوه اړخیزو ملګرو له لارې.

97
00:11:20,800 --> 00:11:24,646
د خلکو یوه ډله چې رابرټ باراتون لیدلی
د هغه ناورین لپاره چې هغه وه.

98
00:11:25,680 --> 00:11:30,561
موږ هڅه وکړه هغه څه وکړو چې د سیمې لپاره غوره و
د تورګارین بیا رغونه په ملاتړ سره.

99
00:11:31,520 --> 00:11:36,242
او په دې توګه د تېروتنو لړۍ پیل شوه
دا موږ دواړه دلته رهبري کړي یو.

100
00:11:36,640 --> 00:11:40,201
شیان خراب شوي، ښه نه دي.

101
00:11:40,280 --> 00:11:43,489
ویسټروس باید له ځانه وژغورل شي.

102
00:11:47,080 --> 00:11:48,241
مم.

103
00:11:49,160 --> 00:11:50,491
ډیر ښه.

104
00:11:50,800 --> 00:11:52,484
زما څښتن؟

105
00:11:54,280 --> 00:11:56,886
زه فکر نه کوم چې زه نور یم.

106
00:11:57,680 --> 00:11:59,489
یو څښتن.

107
00:12:07,280 --> 00:12:10,124
ته بادار يې که پلار يې وژني؟

108
00:12:11,480 --> 00:12:16,725
زه فکر نه کوم چې دوی دې ستاسو عزت لغوه کړي
د یو کسب وژلو لپاره.

109
00:12:16,840 --> 00:12:18,604
دا باید هر وخت پیښ شي.

110
00:12:18,680 --> 00:12:20,808
تاسو لا دمخه خپل ځان وڅښلی
د تنګ سمندر په اوږدو کې.

111
00:12:21,120 --> 00:12:23,248
په یوه کڅوړه کې. ولې اوس ودرېږي؟

112
00:12:23,320 --> 00:12:26,244
ځکه چې موږ خبرې کوو
زموږ د هیواد د راتلونکي په اړه.

113
00:12:30,320 --> 00:12:33,210
راتلونکې خندا ده.

114
00:12:35,000 --> 00:12:37,002
د تېر په څېر.

115
00:14:28,960 --> 00:14:30,166
تاسو هم همداسې غواړئ؟

116
00:14:30,640 --> 00:14:31,846
د تل په څیر؟

117
00:14:43,800 --> 00:14:45,006
ته...

118
00:14:45,160 --> 00:14:46,924
تاسو اړتیا نلرئ.

119
00:14:47,400 --> 00:14:48,845
عادت.

120
00:15:44,600 --> 00:15:46,250
د هارپي زامن؟

121
00:15:46,320 --> 00:15:48,322
هو، ستاسو فضل.
دوی په بدن کې پریښودل.

122
00:15:48,400 --> 00:15:50,164
دوی مخکې هیڅکله نه دي وژلي.

123
00:15:50,240 --> 00:15:52,447
دا یوازې د وخت خبره وه، ستاسو فضل.

124
00:15:52,520 --> 00:15:54,727
فاتحین تل د مقاومت سره مخ کیږي.

125
00:15:54,800 --> 00:15:57,121
ما دوی فتح نه کړل. د دوی خپلو خلکو وکړل.

126
00:15:58,360 --> 00:16:00,328
دوی موږ ته د خلکو په توګه نه ګوري، ستاسو فضل.

127
00:16:00,720 --> 00:16:04,486
بیا دوی باید د لیدلو زده کړه وکړي
شیان په بل ډول، موساد.

128
00:16:05,440 --> 00:16:07,841
هغه خپل ژوند له خطر سره مخامخ نه کړ
د هغه د ازادۍ لپاره مبارزه

129
00:16:07,920 --> 00:16:09,570
نو په ماسکونو کې بزدلان کولی شي دا لرې کړي.

130
00:16:09,920 --> 00:16:11,968
او ما د استوګنې ځای نه دی اخیستی
په دې اهرام کې

131
00:16:12,040 --> 00:16:15,965
نو زه کولی شم لاندې ښار وګورم
ګډوډي ته کمښت.

132
00:16:16,040 --> 00:16:18,202
د هغه سړي نوم څه و چې تاسو یې له لاسه ورکړی؟

133
00:16:18,640 --> 00:16:19,926
سپینه موږک، ستاسو فضل.

134
00:16:21,240 --> 00:16:24,164
زه غواړم هغه په عزت سره په عامه توګه ښخ کړم

135
00:16:25,440 --> 00:16:26,601
د فضل په معبد کې.

136
00:16:27,720 --> 00:16:29,688
د هارپي زامن به دا پیغام واوري.

137
00:16:29,800 --> 00:16:31,290
دوی ډیر په غوسه کړي.

138
00:16:31,360 --> 00:16:33,362
په غوسه ماران چغې وهي.

139
00:16:33,440 --> 00:16:36,171
د دوی سرونه پرې کوي
دومره اسانه.

140
00:16:36,240 --> 00:16:40,290
هغه سړي ومومئ چې دا یې کړي
او ما ته يې راوړه.

141
00:16:43,400 --> 00:16:44,765
ستاسو فضل.

142
00:17:04,480 --> 00:17:05,811
ما غوښتل له تاسو سره خبرې وکړم.

143
00:17:14,960 --> 00:17:17,201
ته ولې راځې؟

144
00:17:17,280 --> 00:17:20,329
سپینه موږک، هغه بې هوښه چې...

145
00:17:22,280 --> 00:17:25,284
ما اوریدلي چې دوی وموندل
د هغه جسد په فاحشه کې.

146
00:17:26,760 --> 00:17:32,290
ما اوریدلي دي چې له یو څخه ډیر ناغوښتل شوي
د میرن فاحشه خانو ته د لیدو لپاره پیژندل شوی.

147
00:17:35,120 --> 00:17:36,849
زه کولی شم له تاسو وپوښتم چې ولې؟

148
00:17:38,720 --> 00:17:41,326
ولې یو ناخوښه به فاحشه ته ځي؟

149
00:17:45,480 --> 00:17:47,642
زه نه پوهیږم.

150
00:17:49,440 --> 00:17:51,204
زه باید لاړ شم.

151
00:18:07,000 --> 00:18:08,843
- خپل ډال پورته کړئ.
- دا ډیر دروند دی.

152
00:18:08,920 --> 00:18:12,049
که دا درنه نه وه، دا به توره نه ودروي.
اوس یې پورته کړه.

153
00:18:24,640 --> 00:18:27,246
راځه. بیا هڅه وکړئ.

154
00:18:27,320 --> 00:18:31,245
په ما موټر چلوه. خپل ډال ساته،
یا زه به ستاسو سر د زنګ په څیر غږ کړم.

155
00:18:32,720 --> 00:18:34,882
ایا تاسو باید روزنه هم ونه کړئ؟

156
00:18:35,520 --> 00:18:38,763
ښه، زه په سختۍ سره نوی استخدام شوی یم.

157
00:18:41,240 --> 00:18:44,801
څو وروڼه دا خبره کولای شي
دوی یو سپین واکر او یو تن وژلی دی؟

158
00:18:44,880 --> 00:18:46,325
زه شاید په تاریخ کې لومړی یم.

159
00:18:47,000 --> 00:18:48,843
- پورته شه.
- دا سړي قوي لاس ته اړتیا لري.

160
00:18:49,640 --> 00:18:50,687
تل لري.

161
00:18:50,880 --> 00:18:53,645
دوی غله او غله دي.

162
00:18:55,480 --> 00:18:57,289
نه عسکر.

163
00:19:02,960 --> 00:19:04,007
هغه زما څخه نفرت کوي.

164
00:19:06,840 --> 00:19:09,241
که Ser Alliser غوره شوی وي
د نوي لوی قوماندان په توګه ...

165
00:19:10,240 --> 00:19:12,811
هغه له وحشي ځناورو څخه کرکه لري.

166
00:19:13,280 --> 00:19:14,645
ټول ځنګلونه.

167
00:19:14,720 --> 00:19:16,882
- دوی مه پرېږدئ چې موږ لیږو.
- دا د ډاډ وړ خبره نه ده.

168
00:19:16,960 --> 00:19:19,770
Ser Denys Mallister امر کړی دی
د 20 کلونو لپاره د سیوري برج،

169
00:19:20,080 --> 00:19:22,560
او خلک وايي چې هغه ښه سړی دی.
هغه د سیر ایلیزر په وړاندې سیالي کوي ...

170
00:19:22,680 --> 00:19:25,001
سام، اجازه مه ورکوئ چې موږ لیږو.

171
00:19:25,360 --> 00:19:27,249
ما درته وویل.

172
00:19:27,640 --> 00:19:29,802
چرته چې ته لاړې، زه هم ځم.

173
00:19:29,960 --> 00:19:32,042
تاسو نشئ کولی پریږدئ. دوی به تاسو اعدام کړي.

174
00:19:40,000 --> 00:19:42,890
ښه، ښه، محور. محور کول مه هیروئ.

175
00:19:43,760 --> 00:19:44,761
پورته کړه.

176
00:19:47,440 --> 00:19:49,488
پاچا یوه کلمه غواړي.

177
00:20:17,840 --> 00:20:18,921
ته ساړه نه یې، زما میرمن؟

178
00:20:19,720 --> 00:20:21,324
هیڅکله نه.

179
00:20:22,160 --> 00:20:25,084
د څښتن اور زما دننه ژوند کوي، جون واوره.

180
00:20:27,360 --> 00:20:28,361
احساس.

181
00:20:36,920 --> 00:20:37,967
ایا تاسو کنواره یاست؟

182
00:20:42,720 --> 00:20:44,131
نه

183
00:20:46,200 --> 00:20:47,486
ښه.

184
00:20:54,840 --> 00:20:56,171
ستاسو فضل.

185
00:20:56,960 --> 00:20:59,406
د وینټرفیل غل.

186
00:21:08,120 --> 00:21:09,963
تاسو پوهیږئ چې اوس په وینټرفیل کې څوک واکمن دي؟

187
00:21:11,440 --> 00:21:12,566
روز بولټن

188
00:21:12,680 --> 00:21:16,730
هوم. هغه غدار چې په خنجر یې ګوزار کړ
د روب سټارک په زړه کې.

189
00:21:18,040 --> 00:21:19,565
ته نه غواړې چې د هغه غچ واخلي؟

190
00:21:20,880 --> 00:21:24,202
زه ډیر ډیر شیان غواړم، ستاسو فضل.

191
00:21:24,280 --> 00:21:26,408
خو زه قسم خوړلی ورور یم
د شپې د څار اوس.

192
00:21:26,880 --> 00:21:29,850
زه ستاسو د قسم خوړلو وروڼو سره خبرې کوم.

193
00:21:29,920 --> 00:21:31,570
- ډیری یې تاسو سره مینه لري.
- دوی ښه سړي دي.

194
00:21:31,640 --> 00:21:33,324
ډیری یې نه کوي.

195
00:21:33,640 --> 00:21:37,440
تاسو ولیدل چې جسد یې واخیست
د دیوال شمال ته د یوې وحشي نجلۍ څخه.

196
00:21:37,840 --> 00:21:39,046
ولې؟

197
00:21:39,120 --> 00:21:40,690
دا هغه ځای دی چې هغې پورې اړه لري.

198
00:21:40,760 --> 00:21:44,082
د شپې د څار ځینې احساس چې تاسو یې لرئ
د وحشي ځناورو لپاره ډیره مینه.

199
00:21:44,160 --> 00:21:47,323
دوی په ورځ زیږیدلي دي
د دیوال غلط اړخ.

200
00:21:47,400 --> 00:21:49,164
دا دوی راکشس نه کوي.

201
00:21:49,240 --> 00:21:50,321
هیڅ خبره نه ده.

202
00:21:50,400 --> 00:21:52,971
زه به شمال بیرته واخلم
د غلو څخه چې دا یې غلا کړې.

203
00:21:53,080 --> 00:21:55,651
Tywin Lannister مړ دی.
هغه اوس نشي کولی د دوی ساتنه وکړي.

204
00:21:55,720 --> 00:21:59,805
زه به د روز بولټن سر پورته کړم
په سپیک باندې

205
00:21:59,920 --> 00:22:01,763
مګر که زه وینټرفیل واخلم،
زه ډیر نارینه ته اړتیا لرم.

206
00:22:02,360 --> 00:22:04,806
د شپې د څار سړي
قسم خوړلی چی هیڅ برخه نلری...

207
00:22:04,880 --> 00:22:06,928
زه په اړه خبرې نه کوم
د شپې څار.

208
00:22:07,040 --> 00:22:08,929
زه د ځنګلونو په اړه خبرې کوم.

209
00:22:17,600 --> 00:22:19,125
ستا فضل،

210
00:22:19,280 --> 00:22:22,762
تاسو ځنګلونه غواړئ
ستاسو په اردو کې مارچ کول؟

211
00:22:22,840 --> 00:22:24,569
که دوی زما پیروي قسم وکړي،
زه به دوی بخښم.

212
00:22:24,640 --> 00:22:25,687
موږ به وینټرفیل واخلو.

213
00:22:25,760 --> 00:22:28,491
یوځل چې شمال وګټله
زه به دوی د سیمې اتباع اعلان کړم.

214
00:22:28,560 --> 00:22:29,891
زه به هغوی ته د ژوند کولو لپاره ځمکه ورکړم.

215
00:22:30,760 --> 00:22:34,128
دا یو مناسب وړاندیز دی. د عادلانه څخه ډیر.

216
00:22:34,200 --> 00:22:36,089
زه به هغوی ته خپل ژوند وړاندې کړم
او د هغوی ازادي

217
00:22:36,160 --> 00:22:39,130
که مینس زما په مخ کې ودریږي
او د هغه د وفادارۍ قسم خوري.

218
00:22:39,560 --> 00:22:40,641
زه فکر نه کوم چې دا امکان لري.

219
00:22:43,280 --> 00:22:44,281
تاسو د هغه ستاینه کوئ، ایا تاسو نه یاست؟

220
00:22:44,360 --> 00:22:45,850
زه ورته درناوی کوم.

221
00:22:45,920 --> 00:22:47,160
هغه تاسو خوښوي.

222
00:22:47,240 --> 00:22:50,403
- هغه قانع کړئ چې زنګون ودروي، یا هغه سوځي.
- ستاسو فضل.

223
00:22:54,560 --> 00:22:55,891
زه څومره وخت لرم؟

224
00:22:56,120 --> 00:22:57,360
دشپې.

225
00:22:57,480 --> 00:22:59,847
لمر د کال په دې وخت کې په چټکۍ سره لویږي.

226
00:22:59,920 --> 00:23:01,684
ګړندی، جان واوره.

227
00:23:04,920 --> 00:23:05,967
پورته کړه.

228
00:23:06,360 --> 00:23:09,523
برید، زما ربه!

229
00:23:09,640 --> 00:23:11,244
برید!

230
00:23:11,760 --> 00:23:13,967
په خپلو پښو مه تیریږئ.

231
00:23:14,560 --> 00:23:17,769
زما زامنو په لاسونو کې تورې وې
له هغه وخته چې دوی تګ کولی شي. دا یوه...

232
00:23:18,120 --> 00:23:20,043
لارډ آرین
هیڅکله به لوی جنګیالي نه وي.

233
00:23:20,120 --> 00:23:21,963
لوی جنګیالی؟

234
00:23:22,080 --> 00:23:24,651
هغه د فالج سره د نجلۍ په څیر توره وهي.

235
00:23:24,840 --> 00:23:25,887
زما څښتن.

236
00:23:27,920 --> 00:23:29,410
توره پورته کړه، زما ربه!

237
00:23:37,040 --> 00:23:38,849
ځینې هلکان
ډیر ورو وده کول.

238
00:23:40,080 --> 00:23:41,127
هغه لا تر اوسه ځوان دی.

239
00:23:41,200 --> 00:23:44,204
هغه ۱۳ کلن دی.
هلکان په 13 کلنۍ کې جګړې ته ځي.

240
00:23:44,280 --> 00:23:46,806
- هغه نورې ډالۍ لري.
- هغه؟

241
00:23:46,880 --> 00:23:49,008
د لوی نوم ډالۍ.

242
00:23:49,160 --> 00:23:52,642
ځینې ​​​​وختونه دا ټول یو ته اړتیا لري.

243
00:23:57,680 --> 00:24:00,490
الوداع لارډ رایس،
او د هر هغه څه لپاره مننه کوم چې تاسو زما لپاره کړي دي.

244
00:24:00,560 --> 00:24:02,961
ما نور څه نه دي کړي
زما د فرض څخه، زما میرمن.

245
00:24:03,040 --> 00:24:04,405
زه په دې کې هیڅ شک نه لرم چې زما په راستنیدو سره

246
00:24:04,480 --> 00:24:07,131
د رابین مهارتونه به ولري
په بې ساري ډول ښه شوی.

247
00:24:07,840 --> 00:24:09,365
هغه به دلته خوندي وي.

248
00:24:10,280 --> 00:24:12,248
د هغه د مهارتونو په اړه،

249
00:24:12,440 --> 00:24:14,727
زه هیڅ ژمنه نه کوم.

250
00:24:27,680 --> 00:24:29,682
ایا موږ به په یو وخت کې شمال ته لاړ شو؟

251
00:24:30,840 --> 00:24:34,287
هغه وویل سانسا په کیسل بلیک کې یو ورور درلود.

252
00:24:34,360 --> 00:24:36,647
موږ د پاچا له سړک څخه د څو ورځو سفر یو.

253
00:24:36,720 --> 00:24:39,087
- مګر دا به موږ واخلي ...
- موږ؟

254
00:24:40,840 --> 00:24:42,126
یوازینی دلیل چې تاسو دلته یاست

255
00:24:42,200 --> 00:24:45,090
ځکه چې جیم لینیسټر
ما ته وویل چې تاسو په پلازمینه کې خوندي نه یاست.

256
00:24:47,240 --> 00:24:50,164
تاسو په سلګونو میله یاست
د پاچا د لینډینګ څخه.

257
00:24:50,240 --> 00:24:52,163
هیڅوک نه پوهیږي چې تاسو څنګه ښکاري.

258
00:24:52,240 --> 00:24:55,244
هیڅوک پروا نه کوي. تاسو خوندي یاست.

259
00:24:55,320 --> 00:24:58,085
- مګر زه ستاسو سکوائر یم.
- ته په دې هم پوهېږې چې چوکۍ څه ده؟

260
00:25:00,360 --> 00:25:01,407
د نایټ خدمتګار.

261
00:25:01,600 --> 00:25:03,045
زه نایټ نه یم

262
00:25:03,120 --> 00:25:05,248
دا پدې مانا ده چې تاسو سکوائر نه یاست.

263
00:25:05,480 --> 00:25:06,641
ښه، زه به چیرته لاړ شم؟

264
00:25:06,720 --> 00:25:09,371
راته مهم نه دی زه ستا مور نه یم

265
00:25:18,240 --> 00:25:20,083
تاسو د سټارک انجونو د موندلو قسم وکړ.

266
00:25:20,320 --> 00:25:22,846
ما آریا وموندله. هغې زما خوندیتوب نه غوښتل.

267
00:25:22,920 --> 00:25:25,161
- سانسا لاهم ممکن وي.
- خوله به بنده کړي؟

268
00:25:26,280 --> 00:25:28,282
ما ستاسو مشوره نه ده غوښتې.

269
00:25:30,520 --> 00:25:34,047
زه نه غواړم چې څوک زما تعقیب کړي.
زه مشر نه یم.

270
00:25:34,960 --> 00:25:37,486
ټول هغه څه چې ما تل غوښتل
د هغه څښتن لپاره مبارزه کول چې زه یې باور لرم.

271
00:25:38,160 --> 00:25:41,801
ښه باداران مړه دي
او پاتې نور شیطانان دي.

272
00:25:51,400 --> 00:25:53,846
ته لارډ رایس ته وویل
موږ ګوتو ته روان وو.

273
00:25:53,920 --> 00:25:55,285
زه.

274
00:25:56,320 --> 00:25:59,085
- مګر موږ لویدیځ ته روان یو.
- موږ یو.

275
00:25:59,320 --> 00:26:01,288
که هغه غوښتل چې موږ سره خیانت وکړي،
هغه به لا دمخه ولري.

276
00:26:03,360 --> 00:26:06,523
لارډ رایس شاید د عزت وړ وي
لکه څنګه چې هغه فکر کوي هغه دی،

277
00:26:06,600 --> 00:26:08,807
خو هغه په دې کلا کې یوازې نه دی.

278
00:26:08,920 --> 00:26:12,925
ایا تاسو په دې ټولو شورویانو او میرمنو باور لرئ؟
باثباته هلکان او نجونې خدمت کوي؟

279
00:26:13,000 --> 00:26:16,163
نه، تاسو د موټر چلوونکي باور لرئ؟
یا شورویران موږ ته سپاري؟

280
00:26:16,320 --> 00:26:18,084
نه

281
00:26:18,760 --> 00:26:19,921
مګر زه دوی ته ښه پیسې ورکوم،

282
00:26:20,000 --> 00:26:22,446
او دوی ولیدل چې څه پیښیږي
هغو نارینه وو ته چې ما مایوسه کوي.

283
00:26:22,520 --> 00:26:23,646
نو موږ چیرته ځو؟

284
00:26:24,880 --> 00:26:27,247
داسې ځمکې ته چې تاسو هر څوک باور لرئ؟

285
00:26:27,320 --> 00:26:29,971
له دې ځایه لرې ځمکې ته

286
00:26:30,040 --> 00:26:32,930
حتی Cersei Lannister
نشي کولی د هغې لاسونه تاسو ته ورسوي.

287
00:26:40,600 --> 00:26:44,207
دا زموږ ټولو لپاره دومره ژور، ژور ټکان و.

288
00:26:47,640 --> 00:26:49,483
ستا پلار یو...

289
00:26:49,560 --> 00:26:52,370
یو ځواک چې باید حساب شي. هغه واقعیا وه.

290
00:26:54,040 --> 00:26:57,203
زه به ادعا ونه کړم
هغه په ​​دې توګه پیژندل، مګر ...

291
00:26:58,360 --> 00:26:59,805
مګر یوازې د هغه شتون کافي و

292
00:26:59,880 --> 00:27:01,484
ترڅو دا روښانه کړي

293
00:27:01,840 --> 00:27:04,730
څومره زورور
یو سړی چې تاسو ورسره معامله کوله.

294
00:27:05,080 --> 00:27:08,562
کوم ځواک چې باید حساب شي.

295
00:27:10,000 --> 00:27:12,287
ستاسو د مهربانو الفاظو لپاره ډیره مننه.

296
00:27:17,400 --> 00:27:19,323
ژوره خواشیني، ستاسو فضل.

297
00:27:19,400 --> 00:27:23,564
دا تراژیدي ... ما هیڅکله په واریس باور نه درلود.
ما ډیری وختونه خبرداری ورکړ ...

298
00:27:28,400 --> 00:27:29,401
ستاسو فضل.

299
00:27:32,440 --> 00:27:34,681
د تره زوی لانسل. ما په سختۍ سره تاسو وپیژندل.

300
00:27:34,760 --> 00:27:37,001
زما ژوره خواخوږي.

301
00:27:37,400 --> 00:27:40,210
زه د خپل زوی د ظاهر لپاره بخښنه غواړم.

302
00:27:40,280 --> 00:27:41,725
کاکا، دا بالکل سمه ده.

303
00:27:44,640 --> 00:27:47,405
دوی ځانونه سپارو بولي.

304
00:27:47,480 --> 00:27:49,289
خونړی جنون.

305
00:27:49,360 --> 00:27:53,331
البته دین خپل ځای لري
مګر په یو ټاکلی وخت کې ...

306
00:27:54,240 --> 00:27:57,084
دوی به هیڅکله نه وي راغلي
پلازمینې ته کله چې تیوین ژوندی و.

307
00:27:57,160 --> 00:28:00,448
زه ډاډه یم چې هغه به له دې څخه وده وکړي،
هر څه چې وي.

308
00:28:01,320 --> 00:28:03,288
- بخښنه غواړم.
- البته.

309
00:28:21,760 --> 00:28:24,286
ستاسو زخمونه د بلیک واټر څخه
داسې ښکاري چې روغ شوی.

310
00:28:25,520 --> 00:28:28,569
دا زما زخمونه نه وو چې درملنې ته اړتیا لري.

311
00:28:30,640 --> 00:28:32,483
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟

312
00:28:33,800 --> 00:28:35,802
تاسو کولی شئ ما ته بښنه وکړئ.

313
00:28:35,880 --> 00:28:38,406
تاسو ممکن څه کولی شئ
زما د بخښنې تضمین کول؟

314
00:28:38,960 --> 00:28:41,167
ما تاسو په تیاره کې رهبري کړل.

315
00:28:41,280 --> 00:28:43,726
زه شک لرم چې تاسو کله هم د هر چا مشري کړې ده.

316
00:28:43,800 --> 00:28:46,610
ما تاسو زموږ په لور وخوړل ...

317
00:28:46,680 --> 00:28:48,125
غیر طبیعي اړیکې

318
00:28:50,360 --> 00:28:53,648
او البته، هلته پاچا وو،

319
00:28:55,680 --> 00:28:57,648
د هغه د خنزیر ښکار.

320
00:28:59,280 --> 00:29:00,327
د هغه شراب.

321
00:29:04,160 --> 00:29:06,481
زه نه پوهیږم چې تاسو د څه په اړه خبرې کوئ.

322
00:29:07,200 --> 00:29:09,282
زه اوس یو بل سړی یم.

323
00:29:10,840 --> 00:29:13,684
ما د اوو په رڼا کې سوله وموندله.

324
00:29:14,120 --> 00:29:15,246
تاسو هم کولی شئ.

325
00:29:15,320 --> 00:29:19,166
دوی زموږ ټول څاري،
د رحم کولو لپاره چمتو دی

326
00:29:19,920 --> 00:29:20,921
یا عدالت.

327
00:29:24,760 --> 00:29:26,762
د دوی نړۍ په لاس کې ده.

328
00:29:29,560 --> 00:29:31,005
زه به ستاسو د پلار روح ته دعا وکړم.

329
00:29:33,840 --> 00:29:37,561
د Tywin Lannister روح ورځ
ستاسو مرستې ته اړتیا لري ...

330
00:29:45,840 --> 00:29:48,446
- دا د ډورن په څیر ښکاري.
- داسې نه ده.

331
00:29:49,640 --> 00:29:50,880
دا کوي.

332
00:29:51,680 --> 00:29:55,730
دا د سنسپیر بټ دی، سم هلته.

333
00:29:56,720 --> 00:29:59,405
او دا هغه ځای دی چې غرونه دي.

334
00:29:59,480 --> 00:30:01,562
او دلته دی ...

335
00:30:02,200 --> 00:30:04,806
ایا سانپ دی؟

336
00:30:05,160 --> 00:30:06,207
سټونسپیر؟

337
00:30:06,280 --> 00:30:07,884
شګه ډبره.

338
00:30:07,960 --> 00:30:09,450
هو.

339
00:30:09,520 --> 00:30:11,761
هو، شګه ډبره.

340
00:30:13,400 --> 00:30:14,561
بس هلته.

341
00:30:15,080 --> 00:30:16,286
ښه.

342
00:30:19,360 --> 00:30:20,725
دا Dorne دی.

343
00:30:22,320 --> 00:30:23,924
موږ باید هلته لاړ شو.

344
00:30:24,520 --> 00:30:27,649
زه فکر کوم چې موږ به ښه وخت ولرو

345
00:30:27,760 --> 00:30:29,808
زما د تجربې له مخې قضاوت.

346
00:30:29,880 --> 00:30:30,881
دا به په زړه پورې وي.

347
00:30:31,240 --> 00:30:33,561
ډورن، لوړ باغ

348
00:30:34,080 --> 00:30:35,809
هرچیرې مګر دلته.

349
00:30:44,880 --> 00:30:46,450
موږ د ډوډۍ لپاره ناوخته یو لکه څنګه چې دی.

350
00:30:47,880 --> 00:30:48,927
تاسو ډیر درناوی یاست.

351
00:30:49,000 --> 00:30:50,809
زه ډیر وږی یم.

352
00:31:07,760 --> 00:31:09,410
ستا نوم څه دی؟

353
00:31:10,320 --> 00:31:11,810
اولیور، زما میرمن

354
00:31:12,120 --> 00:31:17,126
زه زما ورور ډاریږم
اولیور پاچا ته انتظار باسي.

355
00:31:26,600 --> 00:31:27,931
زما میرمن.

356
00:31:41,520 --> 00:31:45,320
شاید تاسو فکر وکړئ
یو څه ډیر هوښیار اوسئ؟

357
00:31:45,400 --> 00:31:47,004
ولې؟

358
00:31:47,080 --> 00:31:49,048
دوی ټول زما په اړه پوهیږي.

359
00:31:49,360 --> 00:31:52,489
هرڅوک د هر چا په اړه هرڅه پوهیږي.

360
00:31:52,560 --> 00:31:54,608
په هڅه کې څه ګټه ده
په داسې ځای کې پټ ساتئ؟

361
00:31:54,680 --> 00:31:57,729
په هر صورت،
تاسو باید خپل مطلوب انتظار ونه ساتئ.

362
00:31:59,520 --> 00:32:01,170
زما اراده؟ مهرباني.

363
00:32:01,600 --> 00:32:02,931
تیوین مړ دی.

364
00:32:03,000 --> 00:32:04,968
دا پدې مانا ده چې هیڅوک نه
کولی شي سرسي مجبور کړي چې ما سره واده وکړي.

365
00:32:05,040 --> 00:32:06,929
- ته بختور یې.
- ته بدبخته یې.

366
00:32:07,000 --> 00:32:09,162
تاسو فکر کوئ چې زه هغه ښځه غواړم
زما له ورور سره واده کړی؟

367
00:32:09,320 --> 00:32:13,006
که هغه زما سره واده ونه کړي،
هغه عالي باغ ته نه ځي.

368
00:32:13,160 --> 00:32:15,208
پدې معنی چې هغه د پاچا په لینډینګ کې پاتې کیږي.

369
00:32:15,520 --> 00:32:19,366
دا پدې مانا ده چې تاسو دلته بند یاست
د قانون له مخې ستاسو د مور په توګه د سرسي لینسټر سره.

370
00:32:19,680 --> 00:32:20,681
شاید.

371
00:32:21,840 --> 00:32:22,841
شاید؟

372
00:32:24,240 --> 00:32:26,049
شاید.

373
00:32:39,400 --> 00:32:43,291
خره، سپیره،
د ویسپیرانو ماسټر.

374
00:32:43,680 --> 00:32:45,967
Imp، نیم سړی.

375
00:32:48,320 --> 00:32:50,209
د ځان وژنې لپاره ګړندۍ لارې شتون لري.

376
00:32:50,320 --> 00:32:52,243
د ډارن لپاره نه.

377
00:32:52,320 --> 00:32:55,369
تاسو ډیر شیان یاست، زما ملګري،
خو ډارن نه.

378
00:32:59,880 --> 00:33:00,881
تاسو هیڅکله ما ته ونه ویل چې ولې

379
00:33:01,240 --> 00:33:02,366
تاسو ما آزاد کړی.

380
00:33:02,440 --> 00:33:04,522
ستاسو ورور زما څخه وغوښتل.

381
00:33:05,400 --> 00:33:07,004
کیدای شی نه وای.

382
00:33:07,080 --> 00:33:09,367
د کینګسلیر څخه انکار وکړئ؟
یو خطرناک وړاندیز.

383
00:33:09,440 --> 00:33:11,681
دومره خطرناک نه دی لکه ما خوشې کول.

384
00:33:12,000 --> 00:33:14,321
تاسو خپل ژوند په خطر کې اچولی،
ستاسو موقف، هرڅه.

385
00:33:14,400 --> 00:33:17,324
ولې؟ تاسو کورنۍ نه یاست.
تاسو زما هیڅ شی نه منئ.

386
00:33:17,400 --> 00:33:19,767
ما دا ستاسو لپاره نه دی کړی.

387
00:33:19,840 --> 00:33:21,842
ما دا د اوو سلطنتونو لپاره وکړل.

388
00:33:21,920 --> 00:33:25,163
یو شرابی بوی به هیڅکله نه وي
د اوو سلطنتونو ژغورونکی.

389
00:33:25,240 --> 00:33:27,288
زه په ژغورونکو باور نه لرم.

390
00:33:27,400 --> 00:33:30,802
زه د استعداد خاوندانو باور لرم
په راتلونکې جګړه کې د رول لوبولو لپاره.

391
00:33:32,360 --> 00:33:35,330
تاسو باید ومومئ
بل عسکر.

392
00:33:35,440 --> 00:33:38,205
زه د ویسټروس سره بشپړ شوی یم
او ویسټروس زما سره ترسره کیږي.

393
00:33:38,920 --> 00:33:42,811
تاسو ډیری د ستاینې وړ ځانګړتیاوې لرئ،
په ځان رحم یو له دوی څخه نه دی.

394
00:33:43,760 --> 00:33:48,402
هر احمق د لږ بخت سره
کولی شي خپل ځان په ځواک کې پیدا کړي.

395
00:33:48,480 --> 00:33:52,280
خو د ځان لپاره یې ګټل،
چې کار اخلي.

396
00:33:53,160 --> 00:33:54,571
زه د کار لپاره مناسب نه یم.

397
00:33:54,640 --> 00:33:56,051
زه فکر کوم چې تاسو یاست.

398
00:33:56,120 --> 00:33:58,805
تاسو خپل پلار لرئ
د سیاست لپاره جبلت،

399
00:33:58,880 --> 00:34:00,041
او تاسو رحم لرئ.

400
00:34:00,120 --> 00:34:02,407
شفقت؟ هو.

401
00:34:03,600 --> 00:34:06,843
ما خپل عاشق په خپلو لاسونو وواژه.

402
00:34:06,920 --> 00:34:09,810
ما خپل پلار په صليب سره وواژه.

403
00:34:10,040 --> 00:34:11,849
ما هیڅکله نه دي ویلي چې تاسو بشپړ یاست.

404
00:34:12,800 --> 00:34:15,804
تاسو واقعیا څه غواړئ؟

405
00:34:15,880 --> 00:34:17,370
سوله.

406
00:34:18,240 --> 00:34:19,810
خوشحالي.

407
00:34:20,120 --> 00:34:23,203
هغه ځمکه چیرې چې ځواکمن وي
د بې ځواکه ښکار مه کوئ.

408
00:34:23,280 --> 00:34:25,521
چیرې چې کلاګانې د جنجربریډ څخه جوړ شوي دي

409
00:34:25,600 --> 00:34:28,171
او خندقونه ډک شوي دي
د بلیک بیری شراب سره.

410
00:34:28,600 --> 00:34:30,602
ځواکمن تل لري
بې ځواکه یې ښکار کړه.

411
00:34:30,680 --> 00:34:33,001
په دې توګه دوی ځواکمن شول
په لومړي ځای کې.

412
00:34:33,080 --> 00:34:34,923
شاید.

413
00:34:35,000 --> 00:34:40,245
او شاید موږ د وحشت سره دومره عادت شوي یو،
موږ فکر کوو چې بله لاره نشته.

414
00:34:41,680 --> 00:34:43,762
که ته د اوسپنې په تخت ناست وې،

415
00:34:43,840 --> 00:34:46,127
ایا تاسو بدبختۍ خپروئ؟
په ټوله ځمکه کې؟

416
00:34:46,200 --> 00:34:48,931
زه به هیڅکله د اوسپنې په تخت کې ناست نه شم.

417
00:34:49,000 --> 00:34:50,764
نه، تاسو به نه.

418
00:34:50,840 --> 00:34:55,971
مګر تاسو کولی شئ د دې ګامونو پورته کولو کې د بل سره مرسته وکړئ
او هغه څوکۍ واخله.

419
00:34:56,040 --> 00:34:58,884
اووه سلطنتونه
له تومن څخه قوي چا ته اړتیا لري

420
00:34:58,960 --> 00:35:01,281
مګر د سټینیس په پرتله نرم.

421
00:35:01,360 --> 00:35:04,762
یو پاچا چې ویره کولی شي
لوړ څښتنان او خلک هڅوي.

422
00:35:05,080 --> 00:35:09,847
یو واکمن چې د میلیونونو خلکو سره مینه لري
ځواکمن پوځ او د سمې کورنۍ نوم.

423
00:35:10,040 --> 00:35:12,202
د هغه په ​​موندلو کې ښه راغلاست.

424
00:35:13,160 --> 00:35:15,367
چا د "هغه" په اړه څه وویل؟

425
00:35:19,360 --> 00:35:21,408
تاسو یو انتخاب لرئ، زما ملګري.

426
00:35:21,480 --> 00:35:26,202
تاسو کولی شئ دلته د Illyrio په ماڼۍ کې پاتې شئ
او ځان مرګ ته وڅښئ

427
00:35:26,280 --> 00:35:29,807
یا تاسو کولی شئ زما سره میرین ته لاړ شئ،
دینیریز تورګارین سره لیدنه،

428
00:35:29,880 --> 00:35:32,406
او پریکړه وکړئ که نړۍ
لپاره د مبارزې ارزښت لري.

429
00:35:35,200 --> 00:35:38,841
زه کولی شم خپل ځان مړ کړم
د میرن په لاره کې؟

430
00:35:49,240 --> 00:35:52,084
کله چې ناغوښتل شوي
د میرن په کوڅو کې ګزمې پیل کړئ؟

431
00:35:52,160 --> 00:35:55,164
ستاسو د ملګرو په څیر ښکاري
پخپله چلند نه دی کړی.

432
00:35:58,000 --> 00:36:01,004
یونکی ته زموږ ماموریت
یو په زړه پوری بریا وه.

433
00:36:01,080 --> 00:36:03,367
د یونکی هوښیار ماسټران
د واک په ورکولو موافقه وکړه

434
00:36:03,440 --> 00:36:08,002
د مشرانو یوې شورا ته چې له دواړو څخه جوړه ده
آزاد شوي سړي او پخواني غلامان.

435
00:36:08,080 --> 00:36:11,129
د پایلې ټولې مسلې
تاسو ته به د بیاکتنې لپاره راوړل شي.

436
00:36:11,200 --> 00:36:12,850
ښه.

437
00:36:12,920 --> 00:36:14,445
دوی د ځینو امتیازاتو غوښتنه وکړه.

438
00:36:15,480 --> 00:36:16,891
امتیازات؟

439
00:36:17,040 --> 00:36:19,122
سیاست د جوړجاړي هنر دی
ستاسو فضل.

440
00:36:19,200 --> 00:36:22,090
زه سیاستوال نه یم. زه یوه ملکه یم

441
00:36:22,640 --> 00:36:25,211
ما وبخښه. تاسو سمه یاست، البته.

442
00:36:25,400 --> 00:36:29,166
بیا هم، د خوشحاله مضامینو حاکمیت اسانه دی
د غوسه خلکو په پرتله.

443
00:36:29,720 --> 00:36:31,802
زه د هوښيار ماسټرانو د خوښۍ تمه نه لرم.

444
00:36:32,040 --> 00:36:35,123
غلامۍ دوی شتمن کړل.
ما غلامي ختمه کړه.

445
00:36:35,280 --> 00:36:38,124
دوی د غلامۍ د بیرته ستنیدو غوښتنه نه کوي.

446
00:36:38,200 --> 00:36:40,885
دوی د بیا پرانیستلو غوښتنه کوي
د جګړې کندې.

447
00:36:41,960 --> 00:36:43,405
د جګړې کندې؟

448
00:36:43,560 --> 00:36:46,006
چرته غلامان د غلامانو د مرګ سره جنګیدل؟

449
00:36:46,080 --> 00:36:50,165
په نوې نړۍ کې چې تاسو موږ ته راوړی،
آزاد سړي به د آزادو نارینه وو سره جګړه وکړي.

450
00:36:51,800 --> 00:36:55,122
هغه کندې جنګیالي چې تاسو یې آزاد کړل
د دې فرصت غوښتنه وکړه.

451
00:36:55,800 --> 00:36:57,643
یو څه دلته راوړئ او له ځانه یې وپوښتئ.

452
00:36:57,720 --> 00:36:58,721
د جګړې کندې نشته.

453
00:36:58,920 --> 00:37:01,321
د هغوی پرانستل به
د یونکي او میرین خلک وښایاست

454
00:37:01,400 --> 00:37:02,970
که تاسو د دوی دودونو ته درناوی وکړئ.

455
00:37:03,080 --> 00:37:06,084
زه درناوی نه کوم
د انسان د چرګانو د جګړې دود.

456
00:37:06,200 --> 00:37:07,247
که تاسو...

457
00:37:07,320 --> 00:37:09,607
څو ځله باید ووایم چې نه
مخکې له دې چې تاسو پوه شئ؟

458
00:37:11,640 --> 00:37:14,405
هغه څه چې زما څخه یې غواړي،
هغه به دا ترلاسه نکړي.

459
00:37:14,480 --> 00:37:16,926
که هغه واقعیا باور لري
زه به د جنګ کندې بیرته خلاص کړم ...

460
00:37:17,000 --> 00:37:18,240
تاسو باید د جنګ کندې بیرته خلاص کړئ.

461
00:37:20,640 --> 00:37:22,290
څه؟

462
00:37:22,360 --> 00:37:24,886
زما مور یوه کسبي وه.
ما ورته وویل.

463
00:37:26,840 --> 00:37:29,286
هغې د ناک برانډي څښل خوښ کړل.

464
00:37:29,360 --> 00:37:30,930
څومره چې هغه زوړ شو،

465
00:37:31,000 --> 00:37:34,004
څومره چې هغې خپل بدن خرڅ کړ،
څومره چې هغې غوښتل وڅښل شي.

466
00:37:35,000 --> 00:37:36,764
نو یوه ورځ چې زه 12 کلن وم

467
00:37:36,840 --> 00:37:40,003
هغې ما په یوه غلام خرڅ کړ
هغې یوه شپه مخکې ټوکه وکړه.

468
00:37:41,360 --> 00:37:43,044
زه بخښنه غواړم.

469
00:37:43,120 --> 00:37:45,771
ولې؟ زه یو بد ماشوم وم.

470
00:37:46,040 --> 00:37:49,647
زه لوی نه وم، مګر زه چټک وم

471
00:37:49,720 --> 00:37:50,926
او ما جنګ کول خوښ کړل.

472
00:37:51,000 --> 00:37:55,289
نو دوی زه په طلوع کې په یو سړي وپلورلم
چا چې د خندق لپاره جنګیالي روزل.

473
00:37:55,360 --> 00:37:57,806
ما خپله لومړۍ لوبه درلوده کله چې زه 16 کلن وم.

474
00:37:58,080 --> 00:37:59,605
ته په غلامۍ خرڅې شوې

475
00:37:59,680 --> 00:38:02,126
د مرګ سره جنګ ته مجبور شو
د ماسټرانو د ساتیرۍ لپاره،

476
00:38:02,200 --> 00:38:04,282
او تاسو د جګړې کندې څخه دفاع کوئ؟

477
00:38:05,360 --> 00:38:08,330
زه دلته یوازې د دې کندې له امله یم.

478
00:38:08,400 --> 00:38:10,721
ما د دوترکي چیغې په څیر جنګ کول زده کړل

479
00:38:10,800 --> 00:38:13,451
یو نورووشي پادری، یو ویسټروسی نایټ.

480
00:38:13,560 --> 00:38:14,846
ډیر ژر زه مشهور شوم.

481
00:38:14,920 --> 00:38:18,925
لس زره نارینه او ښځې چیغې کړې
زما نوم کله چې زه کندې ته قدم کیدم.

482
00:38:19,000 --> 00:38:22,971
ما د خپل مالک لپاره دومره پیسې پیدا کړې
هغه ما آزاد کړ کله چې هغه مړ شو.

483
00:38:23,480 --> 00:38:25,528
زه د دوهم زامنو سره یوځای شوم،

484
00:38:25,600 --> 00:38:27,250
او بیا ما تاسو سره ولیدل.

485
00:38:33,360 --> 00:38:35,203
تاسو ملکه یاست.

486
00:38:35,280 --> 00:38:37,681
هرڅوک له تاسو څخه ډیر ویره لري چې ریښتیا ووایی.

487
00:38:38,040 --> 00:38:40,247
هرڅوک زما پرته.

488
00:38:40,920 --> 00:38:44,402
تاسو په زرګونو دښمنان جوړ کړي دي
په ټوله نړۍ کې.

489
00:38:44,480 --> 00:38:47,165
هرڅومره ژر چې دوی کمزوری وګوري ،

490
00:38:47,240 --> 00:38:48,924
دوی به برید وکړي.

491
00:38:49,360 --> 00:38:52,842
همدا اوس خپل ځواک وښایاست.

492
00:38:52,920 --> 00:38:55,161
له همدې امله زه ناغوښتل لرم
په کوڅو کې ګزمه کول.

493
00:38:57,680 --> 00:39:00,923
هر هغه څوک چې د سرو زرو سینه لري
کولی شي د ناغوښتل شوي اردو واخلي.

494
00:39:01,440 --> 00:39:04,046
تاسو د بې غمه مور نه یاست.

495
00:39:05,160 --> 00:39:06,650
تاسو د ډریګون مور یاست.

496
00:39:13,760 --> 00:39:17,765
زه د بل ماشوم هډوکي نه غواړم
زما په پښو وغورځید.

497
00:39:18,520 --> 00:39:21,126
په اونیو کې هیچا ډروګن نه دی لیدلی.

498
00:39:21,480 --> 00:39:24,131
د ټولو لپاره چې زه پوهیږم،
هغه په نیمه نړۍ کې الوتلی دی.

499
00:39:29,000 --> 00:39:30,889
زه دوی نور کنټرول نشم کولی.

500
00:39:32,520 --> 00:39:34,284
د ډریگن ملکه پرته د ډریگنونو سره

501
00:39:36,160 --> 00:39:38,162
ملکه نه ده

502
00:40:43,840 --> 00:40:45,649
لید؟

503
00:40:48,120 --> 00:40:49,929
رایګل؟

504
00:41:01,720 --> 00:41:03,006
اسانه. اسانه.

505
00:41:03,360 --> 00:41:04,930
اسانه.

506
00:41:45,000 --> 00:41:47,048
نو موږ دلته یو.

507
00:41:47,120 --> 00:41:49,122
دلته موږ یو.

508
00:41:51,360 --> 00:41:54,011
کله چې موږ لومړی ولیدل،
ته زما بندي وې

509
00:41:54,920 --> 00:41:58,163
او اوس، زموږ د وروستۍ ناستې لپاره ...

510
00:42:00,200 --> 00:42:02,567
دا باید زموږ وروستۍ ناسته نه وي.

511
00:42:02,640 --> 00:42:05,166
نه، مګر دا به وي.

512
00:42:07,560 --> 00:42:09,961
تاسو پوهیږئ چې سټینس څه غواړي؟

513
00:42:10,040 --> 00:42:12,520
هغه غواړي زه زنګون وخورم.

514
00:42:12,600 --> 00:42:14,967
او هغه غواړي چې آزاد خلک د هغه لپاره مبارزه وکړي.

515
00:42:16,160 --> 00:42:19,130
زه به ورته دومره ورکړم، هغه زړور دی.

516
00:42:19,280 --> 00:42:20,884
پاچا باید زړور نه وي؟

517
00:42:21,280 --> 00:42:22,805
هو، هو.

518
00:42:23,440 --> 00:42:25,010
زه ورته درناوی کوم.

519
00:42:26,240 --> 00:42:29,210
که هغه څه ترلاسه کړي چې هغه یې غواړي،
زه تمه لرم چې هغه به یو ښه واکمن وي

520
00:42:29,280 --> 00:42:33,126
د اوسپنې په تخت ناست احمقانو څخه
وروستي سل کاله.

521
00:42:33,200 --> 00:42:35,567
مګر زه به هیڅکله د هغه خدمت ونه کړم.

522
00:42:37,280 --> 00:42:38,725
تاسو ماته وویل چې تاسو دلته د فتح کولو لپاره نه یاست.

523
00:42:38,800 --> 00:42:40,040
تاسو راته وویل چې ستاسو خلکو کافي وینه توی کړې ده.

524
00:42:40,160 --> 00:42:41,491
دا سمه ده.

525
00:42:42,320 --> 00:42:44,687
زه دوی نه غواړم
یا هم د سټینیس باراتیون لپاره وینه ورکول.

526
00:42:44,760 --> 00:42:50,563
تاسو خپل ژوند د 90 قبیلو په قانع کولو تیر کړ
په تاریخ کې د لومړي ځل لپاره سره یوځای شئ.

527
00:42:50,640 --> 00:42:52,688
ټینس او هارن فوټس

528
00:42:52,760 --> 00:42:55,604
د یخ سیند قبیلې، حتی جنات.

529
00:42:55,920 --> 00:42:57,649
د ژوند کار دوی سره متحد کوي.

530
00:42:57,760 --> 00:43:01,845
تاسو دا د واک لپاره نه دي کړي.
تاسو دا د ویاړ لپاره نه دی کړی.

531
00:43:02,360 --> 00:43:03,850
تاسو د هغوی د ژغورلو لپاره دوی سره یوځای کړل

532
00:43:04,440 --> 00:43:07,523
ځکه چې هیڅوک به په ژمي کې ژوندي پاتې نشي،
نه که دوی د دیوال شمال ته وي.

533
00:43:07,640 --> 00:43:09,768
د دوی بقا نه ده؟
ستاسو د غرور څخه ډیر مهم دی؟

534
00:43:10,320 --> 00:43:12,049
وياړ؟

535
00:43:14,160 --> 00:43:16,208
لعنت زما غرور

536
00:43:18,520 --> 00:43:20,568
دا د دې په اړه ندي.

537
00:43:22,360 --> 00:43:26,046
بیا زنګون وخورئ او خپل خلک وژغورئ.

538
00:43:27,760 --> 00:43:31,128
دوی زما پیروي وکړه ځکه چې دوی زما درناوی کوي.

539
00:43:31,200 --> 00:43:32,964
ځکه چې دوی په ما باور درلود.

540
00:43:33,040 --> 00:43:35,281
هغه شیبه چې زه د سویلي پاچا لپاره زنګ وهم،
دا ټول تیر شول.

541
00:43:35,360 --> 00:43:38,648
او څومره په لسګونو زره
ایا همدا اوس بهر شته؟

542
00:43:38,760 --> 00:43:40,888
څو ښځې؟
څو ماشومان؟

543
00:43:41,840 --> 00:43:45,049
او تاسو به بهر نه ځئ
او هغوی وژغورئ ځکه چې ولې؟

544
00:43:45,280 --> 00:43:47,123
تاسو د ډار لیدلو څخه ډارېږئ.

545
00:43:47,720 --> 00:43:50,530
او زه ډاریږم.

546
00:43:51,600 --> 00:43:52,931
په دې کې هیڅ شرم نشته.

547
00:44:02,600 --> 00:44:03,840
دوی به څنګه وکړي؟

548
00:44:04,240 --> 00:44:05,605
سر پرې کول؟

549
00:44:06,600 --> 00:44:08,045
ځړول؟

550
00:44:11,800 --> 00:44:13,245
دوی به تاسو ژوندي سوځوي.

551
00:44:18,240 --> 00:44:20,208
د تګ لپاره بده لاره.

552
00:44:23,920 --> 00:44:25,763
زه به تاسو سره صادق یم.

553
00:44:25,840 --> 00:44:28,002
زه نه غواړم مړ شم

554
00:44:28,080 --> 00:44:29,684
او په اور سوځول؟

555
00:44:29,760 --> 00:44:34,607
زه نه غواړم چې خلک مې داسې یادوي
سوځیدلی او چیغې وهل.

556
00:44:34,920 --> 00:44:38,003
مګر دا په پرتله ښه ده
هر څه چې زه باور لرم خیانت کول.

557
00:44:38,760 --> 00:44:40,489
او ستاسو په خلکو به څه کیږي؟

558
00:44:41,160 --> 00:44:44,562
تاسو خپل وقار ساتئ او په ولاړه مړ شئ،

559
00:44:44,640 --> 00:44:46,768
او دوی به ستا په اړه سندرې ووايي.

560
00:44:47,200 --> 00:44:49,441
تاسو د زنګون کولو پرځای سوځول غواړئ.

561
00:44:49,520 --> 00:44:51,204
ستر اتل.

562
00:44:52,360 --> 00:44:55,648
تر څو چې ژمی راشي،
او سپین واکر زموږ ټولو لپاره راځي،

563
00:44:55,720 --> 00:44:58,121
او د سندرو ویلو لپاره هیڅوک پاتې نه دي.

564
00:45:01,160 --> 00:45:03,288
تاسو یو ښه هلک یاست.

565
00:45:03,400 --> 00:45:05,801
ریښتیا تاسو یاست.

566
00:45:06,400 --> 00:45:08,164
مګر که تاسو نه پوهیږئ

567
00:45:08,240 --> 00:45:12,290
ولې زه به خپل خلک نه راجستر کړم
د بهرنیانو په جګړه کې

568
00:45:13,480 --> 00:45:15,881
د تشریح کولو هیڅ معنی نشته.

569
00:45:31,960 --> 00:45:33,849
زه فکر کوم چې تاسو یوه لویه تېروتنه کوئ.

570
00:45:35,640 --> 00:45:39,565
د خپلو تېروتنو د کولو ازادي
ټول هغه څه وو چې ما غوښتل.

571
00:46:49,720 --> 00:46:53,167
مینس رایډر، تاسو یاست
د دیوال څخه هاخوا پاچا بلل کیږي.

572
00:46:53,240 --> 00:46:55,720
ویسټروس یوازې یو پاچا لري.

573
00:46:56,280 --> 00:46:58,282
زنګون وخورئ،
زه تاسو سره د رحم وعده کوم.

574
00:47:12,160 --> 00:47:13,764
زنګ ووهئ او ژوند وکړئ.

575
00:47:21,720 --> 00:47:25,088
دا د ډیرو کلونو لپاره زما کور و.

576
00:47:27,280 --> 00:47:30,887
زه تاسو ته په راتلونکو جګړو کې ښه بخت غواړم.

577
00:48:13,640 --> 00:48:15,324
موږ ټول باید غوره کړو.

578
00:48:16,560 --> 00:48:20,087
سړی یا ښځه، ځوان یا بوډا،

579
00:48:20,160 --> 00:48:23,448
مالک یا بزګر، زموږ انتخابونه یو شان دي.

580
00:48:23,520 --> 00:48:27,286
موږ رڼا غوره کوو، یا موږ تیاره غوره کوو.

581
00:48:27,360 --> 00:48:30,045
موږ ښه غوره کوو، یا موږ بد غوره کوو.

582
00:48:30,560 --> 00:48:34,690
موږ ریښتینی خدای یا باطل غوره کوو.

583
00:48:46,080 --> 00:48:47,650
ازاد ولس،

584
00:48:48,240 --> 00:48:50,083
یوازې یو ریښتینی پاچا دی،

585
00:48:50,720 --> 00:48:53,200
او د هغه نوم ستانس دی.

586
00:48:53,280 --> 00:48:55,601
دلته ستاسو د دروغو پاچا ولاړ دی.

587
00:48:55,680 --> 00:48:58,843
د هغو برخلیک وګوره
څوک چې تیاره غوره کوي.