1 00:01:03,930 --> 00:01:05,610 Man, voice-over: Weet je dat dat gevoel als je bezig bent 2 00:01:05,810 --> 00:01:07,670 precies wat je hebt neergezet op aarde te doen? 3 00:01:09,370 --> 00:01:11,010 Degene waar het op lijkt alles in jou 4 00:01:11,210 --> 00:01:13,720 is in harmonie samen bewegen met het universum? 5 00:01:16,980 --> 00:01:20,500 Andere man: Ga weg! Ga weg! Ga weg! 6 00:01:20,700 --> 00:01:24,540 Ga weg! Ga weg! Ga weg! 7 00:01:24,740 --> 00:01:26,160 Kom in formatie! 8 00:01:26,360 --> 00:01:27,850 Man, voice-over: Het maakt niet uit wat gebeurt er... 9 00:01:28,050 --> 00:01:29,420 Wat kostte het Ben je zo lang, privé? 10 00:01:29,620 --> 00:01:30,940 Man, voice-over: alles komt goed. 11 00:01:31,140 --> 00:01:32,600 Verpest het niet op mij, privé! 12 00:01:32,800 --> 00:01:34,080 Zoet neuken kindje Jezus! 13 00:01:34,280 --> 00:01:35,290 Man, voice-over: Ja. 14 00:01:35,490 --> 00:01:37,690 Ik ook niet... 15 00:01:37,890 --> 00:01:40,520 maar weet je, Je mag hopen, toch? 16 00:01:40,720 --> 00:01:42,650 Het begon toen ik nog een kind was. 17 00:01:42,850 --> 00:01:44,130 Ik moest altijd mensen helpen. 18 00:01:44,330 --> 00:01:46,480 Hoi! Laat hem met rust! 19 00:01:46,680 --> 00:01:48,090 Of dat wilde ik tenminste... 20 00:01:48,290 --> 00:01:50,050 Oeh! 21 00:01:50,250 --> 00:01:52,110 Dus ik deed wat normaal is, roodbloedige Amerikaan zou doen. 22 00:01:55,150 --> 00:01:58,620 Aan onze beste zomermedewerker. 23 00:01:58,820 --> 00:02:00,670 Man, voice-over: Ik werd advocaat. 24 00:02:00,870 --> 00:02:02,630 Dat leek een veilige zet. 25 00:02:02,830 --> 00:02:04,580 Je bent hier welkom bij dit bedrijf 26 00:02:04,780 --> 00:02:06,240 wanneer je maar wilt. 27 00:02:06,440 --> 00:02:08,550 - Je bent nu een van ons, oké? - Vrouw: Ja! 28 00:02:08,750 --> 00:02:10,690 Man, voice-over: Maar dan, Ik zag het... 29 00:02:12,300 --> 00:02:15,380 een leven vol barbecueën in de achtertuin en speeldata, 30 00:02:15,580 --> 00:02:16,900 projecten voor woningverbetering 31 00:02:17,100 --> 00:02:19,250 en overgepland toeristische avonturen, 32 00:02:19,450 --> 00:02:21,430 buren waarschijnlijk wilde het niet weten, 33 00:02:21,630 --> 00:02:24,600 een vrouw waarschijnlijk wilde het ook niet weten, 34 00:02:24,800 --> 00:02:26,690 misschien een affaire met mijn buurman. 35 00:02:26,890 --> 00:02:29,090 Het ding was elke keer dat ik het zag zulke mensen, 36 00:02:29,290 --> 00:02:32,570 Ik dacht altijd: ‘Wanneer heb je dat gedaan? besluiten om te stoppen met proberen?" 37 00:02:32,770 --> 00:02:34,540 Dus ik foldde die hand. 38 00:02:39,730 --> 00:02:42,750 Ja. Nog een jaar rechtenstudie te gaan, 6 figuren wachten, 39 00:02:42,950 --> 00:02:45,190 en ik meld mij aan in het verdomde leger? 40 00:02:48,050 --> 00:02:49,670 Ik bedoel, wat is er eigenlijk aan de hand? 41 00:02:52,480 --> 00:02:53,810 Iedereen dacht dat ik gek was. 42 00:02:54,010 --> 00:02:55,590 1, 2, 3! 43 00:02:55,790 --> 00:02:58,460 Ik dacht dat ik gek was. 44 00:02:58,660 --> 00:03:00,950 Het volgende dat ik wist, 45 00:03:01,150 --> 00:03:04,530 Ik heb de Q-cursus gehaald met Special Forces-selectie. 46 00:03:08,530 --> 00:03:10,130 Eén minuut! 47 00:03:10,330 --> 00:03:11,220 Man, voice-over: En voor de eerste keer 48 00:03:11,420 --> 00:03:12,700 in mijn hele leven... 49 00:03:12,900 --> 00:03:14,050 Laten we gaan verrassen een paar klootzakken! 50 00:03:14,250 --> 00:03:15,870 Ik was blij. 51 00:03:16,070 --> 00:03:18,220 Wauw! Laten we dit doen! 52 00:03:18,420 --> 00:03:19,720 Zadel op! 53 00:03:22,810 --> 00:03:24,490 Wauw! 54 00:03:28,810 --> 00:03:31,930 Ik had iets gevonden dat de moeite waard was om te doen 55 00:03:32,130 --> 00:03:33,460 in een wereld waar dingen waard om te doen 56 00:03:33,660 --> 00:03:35,460 ze kwamen niet langs heel vaak. 57 00:03:35,660 --> 00:03:37,200 Ik vond mezelf... 58 00:03:38,620 --> 00:03:40,330 Aa! 59 00:03:40,530 --> 00:03:41,870 Ik heb liefde gevonden... 60 00:03:47,320 --> 00:03:48,250 Duw! Duw! 61 00:03:48,450 --> 00:03:49,660 Ik heb familie gevonden... 62 00:03:52,620 --> 00:03:54,870 Kom op! Laten we gaan! 63 00:03:55,070 --> 00:03:56,610 Man, voice-over: en vooral, 64 00:03:56,810 --> 00:03:58,410 Ik heb een doel gevonden. 65 00:04:00,970 --> 00:04:04,530 Leider: Dat is ons doel. President Venegas. 66 00:04:04,730 --> 00:04:06,550 We zijn hier om te nemen hem uit. 67 00:04:09,420 --> 00:04:11,290 Tot ziens op de grond! 68 00:04:20,750 --> 00:04:21,900 Hè? 69 00:04:22,100 --> 00:04:24,380 Nee! Shit! Ohhh! 70 00:04:24,580 --> 00:04:28,120 Wauw! Ohhh! Hé! 71 00:04:28,320 --> 00:04:29,950 Ohhh! 72 00:04:30,150 --> 00:04:31,470 Oeh! 73 00:04:31,670 --> 00:04:34,470 O, fuck! Aw, shit! 74 00:04:34,670 --> 00:04:36,560 Hé! 75 00:04:36,760 --> 00:04:39,960 Nee! Ohhh! Oeh! 76 00:04:40,160 --> 00:04:41,310 Hé! 77 00:04:46,540 --> 00:04:49,880 Jongens. Uhm. 78 00:04:50,080 --> 00:04:51,800 Man, voice-over: En zomaar, 79 00:04:52,000 --> 00:04:53,550 mijn doel was verdwenen. 80 00:04:56,900 --> 00:05:00,500 Ik ging terug naar het normale leven die ik probeerde te vermijden 81 00:05:00,700 --> 00:05:02,600 en kon niet meer voelen als een mislukking. 82 00:05:20,620 --> 00:05:23,570 Vrouw: Metselaar! 83 00:05:23,770 --> 00:05:25,520 Metselaar! 84 00:05:25,720 --> 00:05:27,970 Casey komt te laat voor school! 85 00:05:36,900 --> 00:05:39,280 Goedemorgen. 86 00:05:39,480 --> 00:05:40,630 - Hoi! - Hoi! 87 00:05:40,830 --> 00:05:42,110 Mm-wat! 88 00:05:42,310 --> 00:05:45,240 Ew! Je adem ruikt, papa. 89 00:05:45,440 --> 00:05:48,390 Ohh. Ik moet poetsen mijn tanden. 90 00:05:52,320 --> 00:05:54,470 OK. Wil je rijden? Nee! 91 00:05:54,670 --> 00:05:56,820 OK. Ja. Over een paar jaar het is echter allemaal van jou. 92 00:05:57,020 --> 00:05:58,300 Oké? Ben je binnen? Alles... 93 00:05:58,500 --> 00:05:59,820 Mason, vergeet het niet haar veiligheidsgordel. 94 00:06:00,020 --> 00:06:03,080 Zorg ervoor dat je vastmaakt uw veiligheidsgordel. 95 00:06:03,280 --> 00:06:05,300 Alsjeblieft. 96 00:06:05,500 --> 00:06:07,220 Zwaai naar mama omdat ze mij zal haten 97 00:06:07,420 --> 00:06:09,190 zelfs meer dan zij doet dat al als je dat niet doet. 98 00:06:14,060 --> 00:06:15,710 Weet je, hoe gaat het op school? 99 00:06:15,910 --> 00:06:17,270 Casey: Er is een jongen genaamd Chase 100 00:06:17,470 --> 00:06:19,270 dat stoort mij de hele tijd. 101 00:06:19,470 --> 00:06:21,490 Hij probeert mij te kussen en zo. 102 00:06:21,690 --> 00:06:23,630 Jongen probeert je te kussen? Je bent 9. 103 00:06:23,830 --> 00:06:25,630 - Ik ben 8, papa. - Dat maakt het nog erger. 104 00:06:25,830 --> 00:06:27,500 Vertel je wat. De volgende keer hij probeert je te kussen, 105 00:06:27,700 --> 00:06:28,890 jij sloeg hem in de keel. 106 00:06:29,090 --> 00:06:30,070 Weet je wat de keel is? 107 00:06:30,270 --> 00:06:31,550 Ik ben geen idioot. 108 00:06:31,750 --> 00:06:33,200 Raak hem gewoon in de adamsappel. 109 00:06:33,400 --> 00:06:34,460 Alle jongens hebben ze. 110 00:06:34,660 --> 00:06:36,120 Zoals penissen? 111 00:06:36,320 --> 00:06:38,340 Eh, ja. Vriendelijk--ja. 112 00:06:38,540 --> 00:06:40,510 Eh, gewoon... gewoon slaan hem hier, oké? 113 00:06:40,710 --> 00:06:42,300 Het zal het zo maken hij kan niet ademen voor een klein beetje. 114 00:06:42,500 --> 00:06:44,780 Alsof je hem slaat in de penis. 115 00:06:44,980 --> 00:06:47,690 Ja, en weet je wat? Dat kun jij ook doen. 116 00:06:47,890 --> 00:06:49,830 Oké? OK. We zijn hier. 117 00:06:50,030 --> 00:06:51,870 Denk aan je rugzak. 118 00:06:52,070 --> 00:06:55,090 Ga heen, richt grote schade aan, en vergeet het niet jouw boekentas. 119 00:06:55,290 --> 00:06:56,440 Dag, papa. 120 00:06:56,640 --> 00:06:58,490 Jij hebt een geweldige dag, oké? 121 00:06:58,690 --> 00:07:00,110 Leer dingen. 122 00:07:09,510 --> 00:07:11,060 Dus ik vertelde ze... 123 00:07:12,920 --> 00:07:14,200 ze kunnen mij geen aanklacht indienen die oproepen. 124 00:07:14,400 --> 00:07:15,940 Ik... ik... ik deed het niet die telefoontjes plegen. 125 00:07:16,140 --> 00:07:18,510 Ik weet het niet eens een van die cijfers. 126 00:07:18,710 --> 00:07:20,440 Ze zullen mij niet verlaten alleen, mens. 127 00:07:24,400 --> 00:07:27,340 Dus, eh, dus jij wilt om mij in te huren 128 00:07:27,540 --> 00:07:30,910 om... ruzie te maken met jouw telefoonbedrijf voor jou? 129 00:07:31,110 --> 00:07:33,270 Gewoon mijn oude telefoon bedrijf. 130 00:07:34,880 --> 00:07:36,840 Scott, eh... 131 00:07:39,800 --> 00:07:42,400 jij... je hebt mijn woord Ik zal dit maken gaan allemaal weg. 132 00:07:42,600 --> 00:07:45,970 Oh! Bedankt. Dank je. 133 00:07:46,170 --> 00:07:48,890 Bedankt. Mag ik je geven een houder? 134 00:07:49,090 --> 00:07:52,150 Ik zou me beter voelen met een houder, misschien maar 500. 135 00:07:52,350 --> 00:07:53,500 Net als jouw stijl, Scott. 136 00:07:53,700 --> 00:07:55,110 Ha! Oh, mijn god. 137 00:07:55,310 --> 00:07:57,240 Bedankt. 138 00:07:57,440 --> 00:07:58,810 - Dit-- - Daar ga je. 139 00:07:59,010 --> 00:08:00,680 Dit ziet er geweldig uit. ik zal-- 140 00:08:00,880 --> 00:08:02,550 - Oh, mijn god. - Ik neem contact met je op, oké? 141 00:08:02,750 --> 00:08:04,220 OK. Bedankt. 142 00:08:05,870 --> 00:08:07,180 OK. 143 00:08:37,380 --> 00:08:39,430 Je schrijft niet, jij belt niet. 144 00:08:40,730 --> 00:08:42,590 Terwijl ik leef en adem. 145 00:08:42,790 --> 00:08:44,550 - Sebastian Earle. - Hoi! 146 00:08:44,750 --> 00:08:47,640 Ach, mens. Kijk naar jou. 147 00:08:47,840 --> 00:08:50,290 God. Wat zijn doe je hier? 148 00:08:50,490 --> 00:08:51,690 Hoe hebben ze je te pakken gekregen in een pak? 149 00:08:51,890 --> 00:08:53,340 Ik zou het je kunnen vragen hetzelfde. 150 00:08:53,540 --> 00:08:55,390 Maak je een grapje? Ik sta op het punt om het aan te pakken 151 00:08:55,590 --> 00:08:56,910 een mondiale communicatie conglomeraat, 152 00:08:57,110 --> 00:08:59,700 dus ik moet kijken het deel. 153 00:08:59,900 --> 00:09:02,050 Ik meen het me te herinneren jij zegt dat stoppen met de wet 154 00:09:02,250 --> 00:09:03,870 was de beste beslissing die je ooit hebt gemaakt. 155 00:09:04,070 --> 00:09:05,480 - Dat heb ik gedaan. - En dat om advocaat te worden 156 00:09:05,680 --> 00:09:08,050 zou alleen verpletter je ziel. 157 00:09:08,250 --> 00:09:10,490 Ja, dat is zo, maar ik heb een vrouw en een kind, 158 00:09:10,690 --> 00:09:12,710 en ze hebben het allebei nodig inkomen, dus... 159 00:09:12,910 --> 00:09:15,930 in plaats daarvan, Ik genereer gebroken dromen voor alle betrokkenen. 160 00:09:16,130 --> 00:09:18,370 Nou ja, dat heb je een halfuurtje over voor een oude vriend? 161 00:09:18,570 --> 00:09:20,850 Ik wil het je laten zien iets. 162 00:09:21,050 --> 00:09:22,560 Ik denk Vrouwe Justitia kan wachten. 163 00:09:53,370 --> 00:09:56,060 Sebastiaan: En dan? denk je? 164 00:09:56,260 --> 00:09:57,360 Ik denk dat je dat nodig hebt een advocaat. 165 00:09:57,560 --> 00:09:59,970 - Weet jij een goede? - Nee. 166 00:10:00,170 --> 00:10:01,540 Ga door, jongens. 167 00:10:01,740 --> 00:10:04,030 Mens: Ja, meneer. Hoi. 168 00:10:10,000 --> 00:10:14,290 CDI. Hehe he. Kuikens graven het. 169 00:10:14,490 --> 00:10:17,560 Eigenlijk gecontracteerd Defensie-initiatieven, 170 00:10:17,760 --> 00:10:20,300 maar ja, dat doen ze wel. 171 00:10:20,500 --> 00:10:22,340 Noem maar op, wij hebben het, 172 00:10:22,540 --> 00:10:24,690 en als we dat niet doen, wij zullen het vinden, koop het, of bouw het. 173 00:10:24,890 --> 00:10:26,520 Wij kunnen opereren in elke omgeving 174 00:10:26,720 --> 00:10:28,170 en eventuele operationele voorwaarde. 175 00:10:29,680 --> 00:10:31,050 Wij zijn een one-stop-shop en schieten. 176 00:10:31,250 --> 00:10:34,570 Ranges, nepdorpen, onze eigen landingsbaan, 177 00:10:34,770 --> 00:10:36,310 de hele set. 178 00:10:36,510 --> 00:10:38,920 - Ik ben 7 jaar geleden begonnen. - Ja, ik herinner het me, 179 00:10:39,120 --> 00:10:41,320 maar eerlijk gezegd, Dat heb ik nooit gedacht je zou het eraf halen. 180 00:10:41,520 --> 00:10:43,670 Hoi. Het ga je goed, broer. 181 00:10:43,870 --> 00:10:45,370 Nou, ik ben begonnen met de Amerikaanse regering, 182 00:10:45,570 --> 00:10:47,370 vervolgens naar Europa verhuisd, dan Azië, 183 00:10:47,570 --> 00:10:49,200 dan Zuid-Amerika. 184 00:10:49,400 --> 00:10:51,720 Nu zijn we meer dan 80% zakelijke contracten. 185 00:10:51,920 --> 00:10:54,070 We zijn aan het bruto hoog 8 cijfers dit jaar. 186 00:10:54,270 --> 00:10:58,380 Hé. Ah. Particuliere beveiliging werk is altijd geweest een beetje riskant voor mij. 187 00:10:58,580 --> 00:11:00,600 Het is een dunne lijn tussen huurlingenwerk, ja? 188 00:11:00,800 --> 00:11:03,300 Nee. Kom op. Het is zoals elk bedrijf. 189 00:11:03,500 --> 00:11:04,820 Wij verkopen een product. 190 00:11:05,020 --> 00:11:07,340 Dat product is veiligheid. 191 00:11:07,540 --> 00:11:09,650 Holbewoners daarbuiten, zij zijn jouw product? 192 00:11:09,850 --> 00:11:11,610 Ze zien er goed uit, en zij bewaren de vrede. 193 00:11:11,810 --> 00:11:13,440 Kan niet snel genoeg inhuren. 194 00:11:13,640 --> 00:11:16,440 Tal van ex-militairen, een paar agenten--heh-- 195 00:11:16,640 --> 00:11:18,090 en wat goed, oud jongens met passie 196 00:11:18,290 --> 00:11:19,700 voor het Tweede Amendement. 197 00:11:19,900 --> 00:11:21,050 En steroïden. 198 00:11:21,250 --> 00:11:22,660 - Vraag het niet, vertel het niet. - Ja. 199 00:11:22,860 --> 00:11:25,320 Deze jongens zijn, eh, potentieel 200 00:11:25,520 --> 00:11:28,670 je nieuwe collega's. 201 00:11:28,870 --> 00:11:30,850 Nee. Nee. 202 00:11:31,050 --> 00:11:32,720 Nee! 203 00:11:32,920 --> 00:11:35,150 Nee, nee, en nee. 204 00:11:35,350 --> 00:11:36,680 Kom op. 205 00:11:36,880 --> 00:11:38,640 Ik ben te gebroken, Ik ben uit vorm. 206 00:11:38,840 --> 00:11:40,420 Ik ben te oud om te gaan hardlopen over de hele wereld, Seb. 207 00:11:40,620 --> 00:11:42,120 Ik heb hier een leven. 208 00:11:42,320 --> 00:11:45,250 Mason, ik ken je. Je bent ellendig. 209 00:11:45,450 --> 00:11:46,690 Dat is niet het punt. 210 00:11:46,890 --> 00:11:48,430 Kijk. De waarheid is kapot of niet 211 00:11:48,630 --> 00:11:50,560 je kijkt nog steeds het deel. 212 00:11:50,760 --> 00:11:52,430 Ik vraag het als persoonlijke gunst. 213 00:11:52,630 --> 00:11:55,040 Ik heb een makkelijke persoonlijke beschermingsdetails. 214 00:11:55,240 --> 00:11:57,570 Het is eenmalig. Help me gewoon, hè? 215 00:11:57,770 --> 00:11:59,270 Totale melkrun. 216 00:11:59,470 --> 00:12:01,700 Jullie kijken niet zoals melkboeren. 217 00:12:16,300 --> 00:12:17,940 !¡Viva Paldoñia! 218 00:12:18,140 --> 00:12:20,680 Publiek: !¡Viva Paldoñia! 219 00:12:22,840 --> 00:12:24,420 Iedereen is welkom naar Paldoñia. 220 00:12:24,620 --> 00:12:27,340 Het is een prachtig land, mooi. 221 00:12:27,540 --> 00:12:29,530 Juan Arturo Venegas. 222 00:12:31,140 --> 00:12:32,570 Maak je een grapje? 223 00:12:36,880 --> 00:12:40,610 Je hebt een baan voor die man aangenomen die de helft van ons team heeft gedood? 224 00:12:40,810 --> 00:12:44,220 Wij waren daar om te doden hij op de eerste plaats. 225 00:12:44,420 --> 00:12:46,700 Kerel, rustig. De baan is niet voor Venegas. 226 00:12:46,900 --> 00:12:49,710 Het is lichaamswerk voor een journalist die dat wel is ga hem interviewen. 227 00:12:49,910 --> 00:12:51,540 Kom gewoon opdagen, wees een beetje raamdecoratie voor haar, 228 00:12:51,740 --> 00:12:53,360 Zorg ervoor dat ze dat niet doet betast worden. 229 00:12:53,560 --> 00:12:55,330 Een aantal van onze vrienden zijn gestorven vanwege die kerel. 230 00:12:59,210 --> 00:13:00,680 Dat hoeft niet vertel het me. 231 00:13:00,880 --> 00:13:02,810 Ik weet het, en kijk. 232 00:13:03,010 --> 00:13:04,850 Als hij zou krijgen aangereden door een bus, 233 00:13:05,050 --> 00:13:06,990 Ik denk niemand zou te boos zijn erover. 234 00:13:07,190 --> 00:13:08,730 Geloof me, ik zou het leuk vinden om het zelf te doen, 235 00:13:08,930 --> 00:13:10,770 maar ik ben aan het rennen een bedrijf, 236 00:13:10,970 --> 00:13:12,770 en nu, dat bedrijf is een journalist krijgen 237 00:13:12,970 --> 00:13:14,380 in en uit Paldoñia. 238 00:13:14,580 --> 00:13:16,430 Ja. Stuur er een van je andere jongens. 239 00:13:16,630 --> 00:13:19,350 Hé. Ik kan het niet missen hen hiervoor. 240 00:13:19,550 --> 00:13:21,130 Luisteren. Ik probeer het inbreken 241 00:13:21,330 --> 00:13:23,050 de persoonlijke bescherming racket voor journalisten, 242 00:13:23,250 --> 00:13:24,870 en dit is de eerste stap, dus ik betaal te veel. 243 00:13:25,070 --> 00:13:27,750 Dit probeer ik sluit je aan, oké? 244 00:13:27,950 --> 00:13:30,140 Geen drama. Venegas stuurt een vliegtuig 245 00:13:30,340 --> 00:13:33,190 morgen naar D.C om jullie op te halen. 246 00:13:33,390 --> 00:13:34,810 Ik ben niet geïnteresseerd. 247 00:13:36,460 --> 00:13:38,760 20.000 zegt van wel. 248 00:13:40,440 --> 00:13:41,890 Wie is de journalist? 249 00:13:42,090 --> 00:13:43,720 Man: De ontvanger van dit jaar 250 00:13:43,920 --> 00:13:45,460 van de Internationale Journalistiek en Redactieprijs 251 00:13:45,660 --> 00:13:47,160 Claire Wellington. 252 00:13:50,910 --> 00:13:52,610 Bedankt. 253 00:13:57,180 --> 00:13:59,520 Claire: Journalistiek op zijn best, 254 00:13:59,720 --> 00:14:01,080 het gaat om de waarheid. 255 00:14:01,280 --> 00:14:02,430 Ik deel dit met iedereen de journalisten 256 00:14:02,630 --> 00:14:04,130 die de feiten rapporteert 257 00:14:04,330 --> 00:14:07,180 en die de waarheid waarderen vooral. 258 00:14:11,730 --> 00:14:14,400 In mijn haast om te breken een belangrijk verhaal, 259 00:14:14,600 --> 00:14:18,360 Ik heb nagelaten... op te treden mijn due diligence 260 00:14:18,560 --> 00:14:20,800 bij het correct controleren van feiten 261 00:14:21,000 --> 00:14:22,710 en grondig doorlichten mijn bronnen. 262 00:14:22,910 --> 00:14:25,110 Ik heb ontslag genomen mijn positie hier. 263 00:14:28,650 --> 00:14:31,600 Vrouw: Zorg ervoor dat ze het weet wat ze deed was verkeerd. 264 00:14:41,090 --> 00:14:45,010 Dus, hoe gaat het iedereen aan het doen? 265 00:14:49,550 --> 00:14:51,440 Je hebt het je dochter verteld een jongen te slaan 266 00:14:51,640 --> 00:14:52,790 in de keel, en de vader van die jongen 267 00:14:52,990 --> 00:14:54,050 - is een advocaat. - Eh... 268 00:14:54,250 --> 00:14:56,060 Een echte advocaat. 269 00:14:59,370 --> 00:15:01,930 Wat dit ook is, het is weg, het is klaar. 270 00:15:02,130 --> 00:15:03,410 Ik kan het niet meer, Mason. 271 00:15:03,610 --> 00:15:05,320 - Ik kan niet-- - Jenny, reageer niet overdreven. 272 00:15:05,520 --> 00:15:07,240 Ik overdrijf niet. Ik denk dat dit misschien het beste is 273 00:15:07,440 --> 00:15:09,210 voor iedereen als jij ben wel verhuisd. 274 00:15:14,310 --> 00:15:16,160 Laat maar zitten. Ik haal Casey, en ik ga naar mijn moeder. 275 00:15:16,360 --> 00:15:18,830 Nee. Ik ga. 276 00:15:26,190 --> 00:15:27,620 Hé, papa. 277 00:15:33,590 --> 00:15:34,740 Wat ben je aan het doen? 278 00:15:34,940 --> 00:15:37,310 Gebouw een cruiseschip. 279 00:15:37,510 --> 00:15:41,790 Cruiseschip. Wauw. Dat is een goed optreden als je het kunt krijgen. 280 00:15:41,990 --> 00:15:46,320 Ah. Luisteren. Ik moet gaan een paar dagen de stad uit. 281 00:15:46,520 --> 00:15:49,190 Het is voor werk. 282 00:15:49,390 --> 00:15:52,190 Hebben ze sneeuwbollen? waar ga je heen? 283 00:15:52,390 --> 00:15:53,980 Vertel je wat. Als ze dat doen, geef ik je er een. 284 00:15:54,180 --> 00:15:55,760 Bedankt, papa. 285 00:16:03,520 --> 00:16:06,300 Jenny: Wat bedoel je jij gaat de stad uit voor een paar dagen? 286 00:16:06,500 --> 00:16:07,430 - Ik heb een baan aangenomen. - Wat? 287 00:16:07,630 --> 00:16:08,910 Ja. Sebastiaan Earle heeft mij aangesloten. 288 00:16:09,110 --> 00:16:10,820 - Hoe zit het met uw praktijk? - Haha! 289 00:16:11,020 --> 00:16:13,220 Dat zei je net een minuut geleden dat ik geen echte advocaat was. 290 00:16:13,420 --> 00:16:15,480 Welke baan is dit? 291 00:16:15,680 --> 00:16:17,870 Het is particuliere beveiliging. Gemakkelijke dingen. 292 00:16:18,070 --> 00:16:19,260 Mason, nee. 293 00:16:19,460 --> 00:16:21,010 Dat deel van je leven is voorbij. 294 00:16:21,210 --> 00:16:23,050 Je gaat niet en laat jezelf vermoorden 295 00:16:23,250 --> 00:16:24,790 en laat onze dochter achter zonder vader om haar op te voeden. 296 00:16:24,990 --> 00:16:26,920 Laat mij het maar maken dit geld, oké? 297 00:16:27,120 --> 00:16:28,450 Jij denkt dat ik het niet weet hoe ongelukkig je bent 298 00:16:28,650 --> 00:16:31,360 gewoon een echtgenoot zijn en een vader? 299 00:16:31,560 --> 00:16:33,410 Stel je voor hoe het voelt wil graag mij zijn, 300 00:16:33,610 --> 00:16:36,190 wetende dat ik dat ben het leven jij geregeld voor. 301 00:16:36,390 --> 00:16:37,720 Jenny, ik... 302 00:16:37,920 --> 00:16:41,030 Bij nader inzien, Eigenlijk zou je moeten gaan. 303 00:16:41,230 --> 00:16:42,850 Misschien is dat wat je hebt nodig 304 00:16:43,050 --> 00:16:44,610 jezelf te repareren. 305 00:17:09,890 --> 00:17:11,580 Claire: Politiek op de werkvloer 306 00:17:11,780 --> 00:17:14,160 en... en de gevolgen daaruit, alstublieft. 307 00:17:15,900 --> 00:17:18,410 Nee. Het is geweldig. Natuurlijk ben je dat een wezel hierover. 308 00:17:18,610 --> 00:17:20,890 Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 309 00:17:21,090 --> 00:17:23,500 Ja. Ik zou het niet willen bezoedelen uw perfecte reputatie. 310 00:17:23,700 --> 00:17:25,160 Je bent een heilige. Wij weten het allebei. 311 00:17:25,360 --> 00:17:26,610 Pardon. Claire Wellington? 312 00:17:29,780 --> 00:17:31,380 Nou, alsjeblieft, en ik zal het zeker weten 313 00:17:31,580 --> 00:17:34,040 om je tegen iemand uit te spreken wie zal luisteren. 314 00:17:34,240 --> 00:17:38,260 Hoi. Dat is geweldig. Ja. Hetzelfde voor jou, klootzak. 315 00:17:38,460 --> 00:17:40,300 Mevrouw Wellington... 316 00:17:40,500 --> 00:17:42,740 Ik ben... ik ben, uh... ik ben van CDI. 317 00:17:42,940 --> 00:17:46,220 Ik ben Mason Pettits. 318 00:17:46,420 --> 00:17:49,960 Je bent laat. Waar is de auto? 319 00:17:50,160 --> 00:17:51,530 Het is deze kant op. 320 00:17:51,730 --> 00:17:53,420 Geweldig. Kun je mij helpen? hiermee? 321 00:17:58,460 --> 00:18:00,370 Claire: Dus dat ben jij mijn groene baret. 322 00:18:00,570 --> 00:18:02,670 Speciale strijdkrachten van het leger. 323 00:18:02,870 --> 00:18:05,200 Rechts. Een groene baret is een hoed. 324 00:18:05,400 --> 00:18:08,460 Delta Force is dat niet de naam van wat dan ook maar een slechte film. 325 00:18:08,660 --> 00:18:11,070 Ik heb mijn deel gehaald van je collega’s. 326 00:18:11,270 --> 00:18:13,030 Dus waar heb je gediend? 327 00:18:13,230 --> 00:18:15,900 Oh. Allemaal de mooiste plekjes. 328 00:18:16,100 --> 00:18:17,380 Ik was binnen het Midden-Oosten, 329 00:18:17,580 --> 00:18:19,040 Zuid-Amerika natuurlijk. 330 00:18:19,240 --> 00:18:21,560 Oeh! North Carolina. 331 00:18:21,760 --> 00:18:25,040 En dat bruine lijntje aan je ringvinger? 332 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 Wij dragen niet trouwringen terwijl wij werken. 333 00:18:27,640 --> 00:18:30,400 Zou een mogelijke kunnen zijn drukpunt als je bent gevangengenomen. 334 00:18:30,600 --> 00:18:33,180 Of dat, of je bent net gescheiden. 335 00:18:33,380 --> 00:18:35,010 Dus we vertrekken voor Paldoñia. 336 00:18:35,210 --> 00:18:36,880 Je weet alles erover? 337 00:18:37,080 --> 00:18:38,270 Zeker doen. 338 00:18:38,470 --> 00:18:41,230 Paldoñia is zoiets een...Tim Burton-film. 339 00:18:41,430 --> 00:18:44,370 Het is kleurrijk, maar het is griezelig als fuck. 340 00:18:44,570 --> 00:18:46,240 Dat is een nieuwe. 341 00:18:46,440 --> 00:18:47,890 Ik heb een exclusief interview 342 00:18:48,090 --> 00:18:50,550 met voorzitter Juan Arturo Venegas. 343 00:18:50,750 --> 00:18:53,240 Interviews doet hij niet. 344 00:18:53,440 --> 00:18:56,730 Eh, met alle respect, begrijp je het helemaal wie-- 345 00:18:56,930 --> 00:18:58,860 Ik denk dat ik het begrijp heel goed, 346 00:18:59,060 --> 00:19:00,640 maar de echte vraag is begrijp je het 347 00:19:00,840 --> 00:19:02,440 waarom ga je mee? 348 00:19:04,310 --> 00:19:06,340 Mijn vermoeden is van niet om mijn mening te geven 349 00:19:06,540 --> 00:19:08,220 over Juan Arturo Venegas. 350 00:19:08,420 --> 00:19:11,260 Perfect. Dan dit komt goed. 351 00:19:11,460 --> 00:19:13,130 Ik zal me concentreren op Venegas. Je concentreert je op het zeker weten 352 00:19:13,330 --> 00:19:15,850 Ik word niet beroofd of ontvoerd in het hotel. 353 00:19:20,170 --> 00:19:21,400 Mens: Trek! 354 00:19:24,740 --> 00:19:26,230 Hoe gaat het, wat is er? 355 00:19:26,430 --> 00:19:29,410 Welkom terug bij "Beruchte Daily Live." 356 00:19:29,610 --> 00:19:30,980 Ik ben hier met GG Liefs, 357 00:19:31,180 --> 00:19:33,200 wie ging van het doen van tijd 358 00:19:33,400 --> 00:19:35,420 te zijn een multimiljonair ondernemer 359 00:19:35,620 --> 00:19:38,030 en oprichter van de veelgeliefde kleding merk. 360 00:19:38,230 --> 00:19:39,770 Bedankt voor hier zijn, GG. 361 00:19:39,970 --> 00:19:41,470 Plezier is allemaal mijnen, schatje. 362 00:19:41,670 --> 00:19:44,470 Geef ons een draai. Laat zien wat je hebt. 363 00:19:44,670 --> 00:19:47,430 Wauw! Ik kan niet wachten om er een te krijgen. 364 00:19:47,630 --> 00:19:48,730 Dus vertel me... 365 00:19:48,930 --> 00:19:50,010 - Lekker lachen? - O, shit! 366 00:19:53,490 --> 00:19:55,220 Was dat alles een internetzoektocht zou je kunnen pakken? 367 00:19:55,420 --> 00:19:57,440 Vertrouw me. Er is veel erger daarbuiten. 368 00:19:57,640 --> 00:19:59,270 Ben je verhuisd naar de Staten toen je jong was? 369 00:19:59,470 --> 00:20:01,310 Ik heb jouw opgemerkt Brits paspoort toen we aan boord gingen, 370 00:20:01,510 --> 00:20:03,490 en jij gleed uit jouw accent, dus... 371 00:20:03,690 --> 00:20:05,190 waarschijnlijk hierheen verhuisd als kind. 372 00:20:05,390 --> 00:20:06,230 Ik bedoel, als ik dat had gedaan raden. 373 00:20:06,430 --> 00:20:07,810 Niemand vraagt het voor jouw gissingen. 374 00:20:09,250 --> 00:20:13,060 Waarom Paldoñia? Een soort van imago make-over? 375 00:20:13,260 --> 00:20:15,200 Dit zou je kunnen choqueren, mijn liefste, 376 00:20:15,400 --> 00:20:17,070 maar ik heb niet genomen een graad in Oxford 377 00:20:17,270 --> 00:20:20,110 beroemdheid te dekken bar mitswa. 378 00:20:20,310 --> 00:20:22,120 Paldoñia heeft er een paar van de grootste olie 379 00:20:22,320 --> 00:20:23,810 en aardgasvelden in de wereld, 380 00:20:24,010 --> 00:20:26,030 en Venegas is de laatste pure autocraat 381 00:20:26,230 --> 00:20:29,560 op het westelijk halfrond, en hij doet geen interviews 382 00:20:29,760 --> 00:20:31,140 tot nu toe. 383 00:20:33,270 --> 00:20:36,960 OK. Gewoon... 384 00:20:37,160 --> 00:20:40,180 wil gewoon dat ik ga zitten hier en dan zwijgen? 385 00:20:40,380 --> 00:20:42,980 Klinkt absoluut briljant. 386 00:21:16,660 --> 00:21:19,350 Mevrouw Wellington, welkom in Paldoñia! 387 00:21:19,550 --> 00:21:22,540 Voorzitter Venegas, zo leuk je te ontmoeten. 388 00:21:24,840 --> 00:21:27,090 Ellie stuurt haar groeten. 389 00:21:27,290 --> 00:21:30,450 O, mijn God. Jij bent nog mooier 390 00:21:30,650 --> 00:21:32,660 persoonlijk dan op televisie. 391 00:21:32,860 --> 00:21:36,540 - Bedankt. - Hoe. Hahaha! 392 00:21:38,260 --> 00:21:39,510 Is het zo? 393 00:21:41,600 --> 00:21:43,080 Oh. Dat-- dat was een geschenk. 394 00:21:47,650 --> 00:21:49,380 Wat? Ik heb een vergunning daarvoor. 395 00:21:49,580 --> 00:21:51,640 Voordat we beginnen, we moeten een selfie maken. 396 00:21:51,840 --> 00:21:53,310 Oh. Eh... 397 00:21:55,090 --> 00:21:57,600 - Ach. Ja. - Dat is--eh-- 398 00:21:57,800 --> 00:21:59,000 Het is een beetje helder hier buiten. 399 00:21:59,200 --> 00:22:00,260 - Ja? - Oh. Oh! 400 00:22:00,460 --> 00:22:04,040 Keur je het goed? Ja. 401 00:22:04,240 --> 00:22:05,310 - Ah! - Het is geweldig. 402 00:22:05,510 --> 00:22:07,050 Mijn volgers zijn dat Ik ga dit geweldig vinden. 403 00:22:12,720 --> 00:22:14,240 De hele vuist gebruiken? 404 00:22:18,770 --> 00:22:20,800 Die heb ik gekocht. Ja. 405 00:22:21,000 --> 00:22:22,500 Dus Ellie en jij waren huisgenoten 406 00:22:22,700 --> 00:22:23,930 op de universiteit, ja? 407 00:22:24,130 --> 00:22:25,720 Onze tweede en vierde jaar, ja. 408 00:22:25,920 --> 00:22:27,760 Hm. Hehe he. 409 00:22:27,960 --> 00:22:30,850 Nou ja, elke vriend van Ellie is welkom in Paldoñia. 410 00:22:31,050 --> 00:22:33,460 Vertel me over haar. Hoe is het met haar? 411 00:22:33,660 --> 00:22:35,740 Nou, eh... 412 00:22:37,440 --> 00:22:39,950 ze is erg blij in Kansas. 413 00:22:40,150 --> 00:22:42,560 Ik weet. Wat is toch in Kansas? 414 00:22:42,760 --> 00:22:44,620 De rijke boer zij trouwde. 415 00:22:45,100 --> 00:22:46,360 Wat jammer. 416 00:22:46,880 --> 00:22:48,710 Niet in Kansas niet meer, hè? 417 00:22:51,710 --> 00:22:53,400 Was het een slechte grap? 418 00:22:53,600 --> 00:22:54,880 Venegas: Nee. "De Tovenaar van Oz." 419 00:22:55,080 --> 00:22:56,400 Het is een van mijn favoriete films. 420 00:22:56,600 --> 00:22:57,660 Dat had ik moeten doen je voorgesteld. 421 00:22:57,860 --> 00:22:59,490 Metselaar wel mijn beschermende detail. 422 00:22:59,690 --> 00:23:00,840 Venegas: Natuurlijk is hij dat. Natuurlijk. 423 00:23:01,040 --> 00:23:03,230 Mason Pettits, CDI's beste, 424 00:23:03,430 --> 00:23:06,580 voormalig leger Speciale troepen, toch? 425 00:23:06,780 --> 00:23:10,370 Maison Petite. Het kleine huis. 426 00:23:10,570 --> 00:23:13,240 Wij doen het onze onderzoek ook. 427 00:23:13,440 --> 00:23:16,290 Hahaha! Ha! 428 00:23:16,490 --> 00:23:18,510 Vamanos! 429 00:23:53,510 --> 00:23:56,240 Wil je rijden? mijn hengst? 430 00:23:56,440 --> 00:23:58,850 Niet nu, bedankt. 431 00:23:59,050 --> 00:24:01,030 Voorzitter Venegas, Ik waardeer je echt 432 00:24:01,230 --> 00:24:02,380 mij dit soort geven van toegang. 433 00:24:02,580 --> 00:24:04,120 Ho ho! Natuurlijk. 434 00:24:04,320 --> 00:24:05,510 Het is zoals ze zeggen. 435 00:24:05,710 --> 00:24:08,860 Een blind varken moet gebruik zijn neus. 436 00:24:09,060 --> 00:24:11,520 Ah. Haha. 437 00:24:11,720 --> 00:24:15,350 Er zijn er zoveel prachtige dingen over mijn land. 438 00:24:15,550 --> 00:24:18,410 Ik kan niet op je wachten om ze met de wereld te delen. 439 00:24:42,520 --> 00:24:46,310 Kijk. Mi gente. Mijn mensen. 440 00:24:57,010 --> 00:25:01,100 Er is een mooie toekomst voor ons, mooie toekomst. 441 00:25:05,890 --> 00:25:07,970 Hé. 442 00:25:08,170 --> 00:25:10,490 Haha. Vrijheid van meningsuiting is zeer aanwezig in Paldoñia, 443 00:25:10,690 --> 00:25:12,190 maar laten we verder gaan. 444 00:25:12,390 --> 00:25:14,200 Vamos. Vamos. Adelante. Adelante. 445 00:25:28,740 --> 00:25:30,510 Mason: Ik bevestig het alleen maar. We zijn nog steeds op weg 446 00:25:30,710 --> 00:25:32,300 naar jouw boerderij vanavond toch? 447 00:25:32,500 --> 00:25:34,470 Venegas: Ik neem je mee naar mijn landgoed. 448 00:25:34,670 --> 00:25:36,310 Ik denk dat je dat bent Ik zal het geweldig vinden. 449 00:25:38,180 --> 00:25:39,960 Laten we proosten, hè? 450 00:25:40,160 --> 00:25:41,260 - OK. - Ja. 451 00:25:41,460 --> 00:25:43,740 Haha! Eén voor jou, 452 00:25:43,940 --> 00:25:47,270 één voor mij, 453 00:25:47,470 --> 00:25:52,490 en wij proosten voor uw veilige reis... 454 00:25:52,690 --> 00:25:54,450 en voor nieuwe vrienden. 455 00:25:54,650 --> 00:25:55,620 - Ik vind het leuk. - Ja. 456 00:25:55,820 --> 00:25:57,150 Ach, ach, ach. 457 00:25:57,350 --> 00:25:58,890 - Arriba... - Arriba... 458 00:25:59,090 --> 00:26:00,370 - abajo... - abajo... 459 00:26:00,570 --> 00:26:02,020 - al centro... - al centro... 460 00:26:02,220 --> 00:26:04,340 - pa'dentro. - OK. Hahaha! 461 00:26:05,560 --> 00:26:08,160 - Ah. - Ahem. Hé. 462 00:26:08,360 --> 00:26:10,200 Eh, als je het niet erg vindt, Meneer de president, 463 00:26:10,400 --> 00:26:12,160 Ik wil er graag een paar doornemen van mijn interviewvragen 464 00:26:12,360 --> 00:26:14,250 - nu met jou. - Ja natuurlijk. 465 00:26:14,450 --> 00:26:17,300 Geen voorbereiding Het is voorbereid op de val. 466 00:26:17,500 --> 00:26:20,210 Het lukt niet om je voor te bereiden bereidt zich voor om te mislukken? 467 00:26:20,410 --> 00:26:23,840 - Oeh. Ik vind het geweldig. - Hahaha! 468 00:26:31,590 --> 00:26:33,140 Hahaha! 469 00:26:33,340 --> 00:26:34,840 Wees klaar om te falen, hè? 470 00:26:35,040 --> 00:26:36,590 Ik--ohh! 471 00:26:44,380 --> 00:26:45,670 Wat gaan we doen, Mason? 472 00:26:49,880 --> 00:26:51,910 Metselaar! 473 00:26:56,230 --> 00:26:58,250 O, mijn God! 474 00:27:03,180 --> 00:27:05,780 - Aaah! - Blijf liggen! 475 00:27:05,980 --> 00:27:07,350 - Aah, Mason! - Ga naar beneden! 476 00:27:07,550 --> 00:27:08,740 O, mijn God! O, mijn God! 477 00:27:10,550 --> 00:27:12,400 Nee, nee, nee, nee, nee! 478 00:27:15,470 --> 00:27:16,800 Claire: Metselaar? 479 00:27:19,070 --> 00:27:20,500 - Wat gebeurt er? - Blijf liggen! 480 00:27:31,430 --> 00:27:34,590 Oh! Ohhh! 481 00:27:36,620 --> 00:27:38,290 Claire: Aaah! 482 00:27:40,100 --> 00:27:41,390 Wat ben je aan het doen? 483 00:27:50,450 --> 00:27:51,670 O, shit! 484 00:27:54,280 --> 00:27:55,660 - Sta op. Sta op. - Wat? 485 00:27:55,860 --> 00:27:57,310 Sta op. Zet uw veiligheidsgordels nu om. 486 00:27:57,510 --> 00:27:58,630 O God. 487 00:28:08,290 --> 00:28:09,680 - Venegas: Oeh! - Claire: Oh! 488 00:28:24,740 --> 00:28:27,380 Oeh! Oei! 489 00:28:27,580 --> 00:28:31,740 Claire, alles goed? Ja? Ja. 490 00:28:34,160 --> 00:28:35,960 Ik heb je dit verteld was van mij. 491 00:28:36,160 --> 00:28:38,230 Oké, oké. 492 00:28:40,150 --> 00:28:42,920 Hoi. OK. Blijf hier. 493 00:28:43,120 --> 00:28:44,500 Uh-huh. Uh-huh. 494 00:28:48,870 --> 00:28:50,250 Hé! 495 00:29:04,560 --> 00:29:06,640 Man. 496 00:29:06,840 --> 00:29:08,090 Hoi. 497 00:29:10,830 --> 00:29:12,750 Welk deel van "blijf hier" hebben jullie niet gekregen? 498 00:29:35,420 --> 00:29:37,630 O, mijn rug. Ohh. 499 00:29:37,830 --> 00:29:39,370 Oh. Gewoon... 500 00:29:41,700 --> 00:29:43,110 Oké. OK. 501 00:29:43,310 --> 00:29:44,940 - Meneer Pettits. - OK. 502 00:29:45,140 --> 00:29:47,510 - Hartelijk dank. - God! Ohhh! Mijn rug! 503 00:29:47,710 --> 00:29:48,860 - Ah. Mijn rug. - Gaat het? 504 00:29:49,060 --> 00:29:50,640 Ja. Geef mij maar een seconde. 505 00:29:50,840 --> 00:29:52,610 Weet je zeker dat alles in orde is? Wil je een massage? 506 00:29:54,660 --> 00:29:56,080 OK. 507 00:29:56,280 --> 00:29:57,520 Claire: Wat maakt het uit net gebeurd? 508 00:29:57,720 --> 00:29:58,870 Wat is er gebeurd? 509 00:29:59,070 --> 00:30:01,090 Jouw eenmanszaak beveiligingsdetails gebeurd. 510 00:30:01,290 --> 00:30:03,650 Hij is een held. 511 00:30:03,850 --> 00:30:05,610 Mason, wat is er aan de hand? 512 00:30:05,810 --> 00:30:07,000 Wat is er aan de hand? Deze plek is 513 00:30:07,200 --> 00:30:08,350 een shitshow als dat was het altijd. 514 00:30:08,550 --> 00:30:09,750 Wij nooit had moeten komen. 515 00:30:09,950 --> 00:30:11,230 Laten we gaan. 516 00:30:11,430 --> 00:30:13,180 Moeten we bellen voor hulp? 517 00:30:13,380 --> 00:30:15,230 Ja, maar dat zullen we wel doen bel als we er zijn ergens veilig. 518 00:30:15,430 --> 00:30:17,620 Ahem. Kun jij geloof dit? 519 00:30:17,820 --> 00:30:18,890 Wat? 520 00:30:19,090 --> 00:30:20,100 Het is een staatsgreep. 521 00:30:20,300 --> 00:30:21,450 Een staatsgreep? 522 00:30:21,650 --> 00:30:23,500 Putana! Merde! 523 00:30:23,700 --> 00:30:25,540 Ik kan me niet verstoppen hieruit! 524 00:30:25,740 --> 00:30:29,940 Ha! Verbergen lijkt als een geweldig idee nu. 525 00:30:30,140 --> 00:30:33,770 Dit is geen rebellie moordaanslag. 526 00:30:33,970 --> 00:30:36,380 Eén: ziet er echt uit zoals het is. 527 00:30:36,580 --> 00:30:39,080 Twee: je bent genaaid hoe dan ook, dus... 528 00:30:39,280 --> 00:30:41,390 Ik moet hiermee stoppen. 529 00:30:41,590 --> 00:30:42,950 Ik denk dat ik het net gedaan heb. 530 00:30:43,150 --> 00:30:45,910 Stop de omverwerping van mijn regering, 531 00:30:46,110 --> 00:30:48,650 en jij komt met mij naar de hoofdstad 532 00:30:48,850 --> 00:30:50,790 en help mij beschermen mijn mensen. 533 00:30:50,990 --> 00:30:54,180 Nieuwsflits - uw mensen Ik probeerde je net te vermoorden, oké? 534 00:30:54,380 --> 00:30:56,310 Tel ons uit. 535 00:30:56,510 --> 00:30:57,400 Kun je mij mijn tas aanreiken? 536 00:30:57,600 --> 00:30:59,490 - Wat? - Mijn tassen. 537 00:30:59,690 --> 00:31:01,620 We moeten je hier weg krijgen tegen het einde van de dag. 538 00:31:01,820 --> 00:31:02,710 Dat ga je nooit doen heb het nodig. 539 00:31:02,910 --> 00:31:03,760 Ik ben bij de president van een land 540 00:31:03,960 --> 00:31:05,110 in het midden van een staatsgreep. 541 00:31:05,310 --> 00:31:07,020 Dit is de primeur van een leven lang. 542 00:31:07,220 --> 00:31:09,110 Je moet leven om het te hebben de primeur van je leven, oké? 543 00:31:09,310 --> 00:31:11,040 Je maakt je verhaal kapot als je ergens veilig bent. 544 00:31:19,000 --> 00:31:21,340 - Wat is dat? - Een heel groot pistool. 545 00:31:21,540 --> 00:31:22,750 Laten we verhuizen. 546 00:31:28,320 --> 00:31:29,570 Kom op. 547 00:31:29,770 --> 00:31:30,880 Ohhh! 548 00:31:46,900 --> 00:31:48,770 Battement neiging. 549 00:31:51,990 --> 00:31:53,780 En punt. 550 00:31:58,230 --> 00:31:59,780 Ja. 551 00:32:02,520 --> 00:32:03,790 Hoe is het? 552 00:32:06,090 --> 00:32:07,650 Iedereen? 553 00:32:07,850 --> 00:32:09,360 Ja. Uitstekend. 554 00:32:12,060 --> 00:32:13,320 Sorry. Ga je gang. 555 00:32:15,020 --> 00:32:17,180 Ik zie. 556 00:32:17,380 --> 00:32:18,760 Neem dan contact op. 557 00:32:23,070 --> 00:32:26,160 Brava, brava, Marta. De zwaan. 558 00:32:29,680 --> 00:32:33,080 Papa moet gaan aan het werk mijn liefste. 559 00:32:33,600 --> 00:32:35,340 Toegift, toegift! 560 00:32:43,830 --> 00:32:45,000 Shit. 561 00:32:48,180 --> 00:32:50,780 Wacht, wacht, Mason. 562 00:32:50,980 --> 00:32:53,650 Ik kan het niet, Ik kan het niet, ik kan het niet. 563 00:32:53,850 --> 00:32:57,480 Ik kan het niet. Ohh. 564 00:32:57,680 --> 00:32:59,610 Ik denk dat dat zo is een pauze nemen. 565 00:32:59,810 --> 00:33:02,310 Ohh. 566 00:33:02,510 --> 00:33:04,920 Gaat het goed, Mevrouw Wellington? 567 00:33:05,120 --> 00:33:07,010 - Met mij gaat het goed. -O, goed. 568 00:33:07,210 --> 00:33:09,930 Dus wie probeert het om ons te vermoorden? 569 00:33:10,130 --> 00:33:12,100 Niemand. Niemand is dat proberen ons te vermoorden. 570 00:33:12,300 --> 00:33:13,730 Ze proberen het dood hem. 571 00:33:14,770 --> 00:33:16,990 Wie wil om je te vermoorden? 572 00:33:17,290 --> 00:33:18,590 Ah. 573 00:33:18,790 --> 00:33:21,810 Een enkel insect kan brengen een heel land neer. 574 00:33:22,010 --> 00:33:24,030 Welk insect wil om je vandaag te vermoorden? 575 00:33:24,230 --> 00:33:26,350 Ik weet het niet, maar ik ben van plan het uit te zoeken. 576 00:33:31,180 --> 00:33:33,080 Oh. Jij hebt een satelliettelefoon. 577 00:33:33,280 --> 00:33:34,390 Wie ga je bellen? 578 00:33:34,590 --> 00:33:35,920 Ik roep om hulp. 579 00:33:38,980 --> 00:33:40,480 - Earle. - Jo. Het is Mason. Wij zijn geraakt. 580 00:33:40,680 --> 00:33:42,440 Shit! Wat is er gebeurd? Alles goed, Mason? 581 00:33:42,640 --> 00:33:43,870 Op weg naar de stad, ze hebben onze voertuigen meegenomen. 582 00:33:44,070 --> 00:33:45,830 Ik heb ons veilig naar buiten gebracht, maar ik... 583 00:33:46,030 --> 00:33:47,620 broer, we zitten vast. Ik heb geen idee waar we zijn. 584 00:33:47,820 --> 00:33:49,050 Is Wellington veilig? 585 00:33:49,250 --> 00:33:50,620 Ja. Ze is bij mij, en Venegas 586 00:33:50,820 --> 00:33:52,230 is hier ook. 587 00:33:52,430 --> 00:33:54,750 Wat? Waarom is hij met jou? 588 00:33:54,950 --> 00:33:56,060 Hoe zit het met zijn team? 589 00:33:56,260 --> 00:33:59,190 Dood. Bro, je moet wel geef ons een lift. 590 00:33:59,390 --> 00:34:00,930 Houd je vast. 591 00:34:01,130 --> 00:34:02,980 GPS heeft uw positie. 592 00:34:03,180 --> 00:34:06,640 Er is een open plek... 3 klikken oost. 593 00:34:06,840 --> 00:34:08,380 Exfil daar per helikopter. 594 00:34:08,580 --> 00:34:09,860 Ik ga er een paar bellen collega's in de omgeving. 595 00:34:10,060 --> 00:34:11,640 Ik laat je ophalen. 596 00:34:11,840 --> 00:34:13,570 Hé. Tot zover een melkrun. 597 00:34:15,610 --> 00:34:17,560 - Mag ik je telefoon gebruiken? - Nee. 598 00:34:17,760 --> 00:34:18,690 Maar ik moet wel een oproep doen. 599 00:34:18,890 --> 00:34:20,820 Hé. Het maakt mij niet uit. 600 00:34:21,020 --> 00:34:23,090 - Claire: Mason. - Wat? 601 00:34:23,290 --> 00:34:25,050 Vertel me waarom ik dat zou moeten doen een gunst voor hem. 602 00:34:25,250 --> 00:34:26,830 Nou, bijvoorbeeld, Omdat, uh, ik het kan hebben 603 00:34:27,030 --> 00:34:29,570 waarvoor je bent gearresteerd een buitenlandse spion zijn. 604 00:34:29,770 --> 00:34:31,440 Misschien pleeg ik een staatsgreep van mezelf dan. 605 00:34:31,640 --> 00:34:32,970 Hou op, Mason! 606 00:34:38,110 --> 00:34:39,970 Zingen? Dictators mag niet zingen. 607 00:34:40,170 --> 00:34:42,670 Echt? Nou ja, dan ga je gang. 608 00:34:42,870 --> 00:34:44,150 Doe het, meneer Pettits. 609 00:34:44,350 --> 00:34:45,850 Ik ben niet bang van de dood, 610 00:34:46,050 --> 00:34:47,940 en ik ben niet bang van mensen zoals jij. 611 00:34:48,140 --> 00:34:49,850 Doe het. 612 00:34:52,490 --> 00:34:56,420 Hé, hé! Leg het pistool neer, alsjeblieft. 613 00:35:04,450 --> 00:35:06,040 Sla jezelf eruit. 614 00:35:06,240 --> 00:35:08,520 Bedankt. Maak je geen zorgen. 615 00:35:08,720 --> 00:35:11,090 Ik zal het klein maken. 616 00:35:23,770 --> 00:35:25,280 Hermanos. 617 00:35:25,480 --> 00:35:26,680 Meneer. 618 00:35:27,690 --> 00:35:30,780 - Is dit mijn toespraak? - Ja. 619 00:35:38,700 --> 00:35:39,900 Is de verlichting in orde? 620 00:35:40,100 --> 00:35:42,860 De verlichting is perfect, Jefe. 621 00:35:43,060 --> 00:35:44,490 Dank u, generaal. 622 00:35:45,050 --> 00:35:47,040 Ringtone ♪ Sí señor 623 00:35:47,240 --> 00:35:48,390 ♪ Mijn presidente 624 00:35:48,590 --> 00:35:49,870 ♪ Sí señor 625 00:35:50,070 --> 00:35:52,010 Je telefoon gaat, El Jefe. 626 00:35:52,840 --> 00:35:55,150 ♪ De president 627 00:35:57,500 --> 00:35:58,790 Hallo? 628 00:35:58,990 --> 00:35:59,700 Jorge, 629 00:35:59,900 --> 00:36:01,180 Neef! 630 00:36:01,380 --> 00:36:02,750 Oom? 631 00:36:02,950 --> 00:36:04,290 Juist! 632 00:36:05,330 --> 00:36:07,840 Ik ben hier aan het wandelen door de jungle! 633 00:36:08,040 --> 00:36:09,240 Hoe is het met je? 634 00:36:09,440 --> 00:36:10,550 Alles goed? 635 00:36:11,080 --> 00:36:13,040 Hé. Haha! 636 00:36:13,690 --> 00:36:14,760 Hoe gaat het, oom? 637 00:36:14,960 --> 00:36:16,240 Ik ben fantastisch! 638 00:36:16,440 --> 00:36:17,940 Ik loop door de jungle 639 00:36:18,140 --> 00:36:20,160 met een absoluut lieve vrouw. 640 00:36:20,360 --> 00:36:22,120 - De Gringo-journalist? - Ja ! 641 00:36:22,320 --> 00:36:24,050 De prachtige Claire Wellington. 642 00:36:25,000 --> 00:36:26,380 - Uh-huh. - Ach! 643 00:36:34,800 --> 00:36:36,350 Vraagt hij wat ik draag? 644 00:36:36,550 --> 00:36:38,870 Nee, hij beschrijft wat je draagt. 645 00:36:39,070 --> 00:36:41,310 Kijk niet naar mij. Hij is je vriend van een vriend. 646 00:36:41,510 --> 00:36:43,660 Ja. Gewoon niet besef dat hij en Ellie 647 00:36:43,860 --> 00:36:45,230 nog steeds contact gehouden. 648 00:36:45,430 --> 00:36:47,670 - Wat? - Het sollicitatiegesprek. 649 00:36:47,870 --> 00:36:49,620 Dat is duidelijk waarom hij heeft mij hier uitgenodigd. 650 00:36:49,820 --> 00:36:51,710 Heeft hij je uitgenodigd? 651 00:36:51,910 --> 00:36:53,020 Waarom? Omdat ik niet alleen ben 652 00:36:53,220 --> 00:36:54,500 een beroemdheidsnieuws verslaggever voor jou nu? 653 00:36:54,700 --> 00:36:56,940 Nee. Ik dacht dat jij het interview belandde. 654 00:36:57,140 --> 00:36:59,630 Ha! Iedereen wordt gevraagd hem voor een interview, 655 00:36:59,830 --> 00:37:01,680 maar die van Paldoñia in principe geweest een media-black-out 656 00:37:01,880 --> 00:37:03,860 voor het laatste decennium. 657 00:37:04,060 --> 00:37:04,990 Dan maar zo, hij mailde mij, 658 00:37:05,190 --> 00:37:06,550 vroeg mij of ik dat wilde een interview. 659 00:37:06,750 --> 00:37:07,950 Waarom denk je ben je hier? 660 00:37:08,150 --> 00:37:09,480 Ik niet totaal geen idee. 661 00:37:10,530 --> 00:37:13,310 Ja, ja, maak je geen zorgen. Tot snel! 662 00:37:15,320 --> 00:37:16,960 We waren allemaal bezorgd om je. 663 00:37:17,160 --> 00:37:20,060 Zeker. Geweldig. God zegene je! 664 00:37:24,110 --> 00:37:26,060 Mijn oom is niet dood. 665 00:37:28,810 --> 00:37:30,940 Onze partners zal niet tevreden zijn. 666 00:37:43,520 --> 00:37:45,290 Bedankt. 667 00:37:45,490 --> 00:37:46,810 Vertel het ons alsjeblieft heb goed nieuws. 668 00:37:47,010 --> 00:37:48,420 O, dat heb ik gedaan prachtig nieuws. 669 00:37:48,620 --> 00:37:50,470 Ik was alleen maar aan het praten aan Jorge, mijn neef. 670 00:37:50,670 --> 00:37:52,990 Hij is degene achter de staatsgreep. 671 00:37:53,190 --> 00:37:54,820 Dat is goed nieuws? 672 00:37:55,020 --> 00:37:56,340 Ja, het is geweldig nieuws. 673 00:37:56,540 --> 00:37:59,220 Zie je, ik hou van mijn neefje, maar hij is een idioot. 674 00:37:59,420 --> 00:38:01,220 Dus hij heeft het je net verteld? 675 00:38:01,420 --> 00:38:02,610 Nee. Hij heeft het niet verteld mij alles, 676 00:38:02,810 --> 00:38:05,180 maar hij zei alles. Hm? 677 00:38:05,380 --> 00:38:07,090 Hij zal niet bewegen een vinger als hij het weet 678 00:38:07,290 --> 00:38:08,620 dat ik nog leef, 679 00:38:08,820 --> 00:38:11,010 dus dat vertelde ik hem alles was in orde 680 00:38:11,210 --> 00:38:13,620 en dat waren wij ga hem opzoeken. 681 00:38:13,820 --> 00:38:16,360 Zie je, je moet altijd aai over het hoofd 682 00:38:16,560 --> 00:38:18,940 dat jij bent gaan afsnijden. 683 00:38:20,550 --> 00:38:22,150 Zo werkt hij met de rebellen? 684 00:38:22,350 --> 00:38:23,630 Nee, nee, nee, nee. 685 00:38:23,830 --> 00:38:25,890 Dat denken de rebellen ook dat hij een idioot is. 686 00:38:26,090 --> 00:38:27,900 Hé. Laten we gaan. 687 00:38:28,100 --> 00:38:29,160 Terug naar de hoofdstad. 688 00:38:29,360 --> 00:38:31,730 Hé. Nee. 689 00:38:31,930 --> 00:38:33,640 Nee. 690 00:38:33,840 --> 00:38:35,730 Doe wat je wilt. 691 00:38:35,930 --> 00:38:37,480 We krijgen hier weg. 692 00:38:50,760 --> 00:38:52,270 We kunnen niet zomaar verlaat hem. 693 00:38:52,470 --> 00:38:53,890 Net gedaan. 694 00:38:56,720 --> 00:38:59,450 Ik moet dit melden. 695 00:38:59,650 --> 00:39:01,360 We kunnen het niet zomaar laten een andere regering 696 00:39:01,560 --> 00:39:03,370 in een andere arm land wordt omvergeworpen 697 00:39:03,570 --> 00:39:05,720 bij een nieuwe staatsgreep en niemand let op. 698 00:39:05,920 --> 00:39:07,110 Kom op. Laat het niet Venegas zuigt je naar binnen. 699 00:39:07,310 --> 00:39:08,630 Hij is een leerboek sociopaat. 700 00:39:08,830 --> 00:39:10,200 Hij lijkt in orde. 701 00:39:10,400 --> 00:39:11,550 Alsjeblieft. Lees Hannah Arendt. 702 00:39:11,750 --> 00:39:14,290 Ik heb. 703 00:39:14,490 --> 00:39:16,770 Ik weet heel goed wat de wereld verwacht 704 00:39:16,970 --> 00:39:18,770 van Claire Wellington op dit moment, 705 00:39:18,970 --> 00:39:20,430 maar ik heb me opgeofferd alles 706 00:39:20,630 --> 00:39:24,300 voor mijn carrière – mijn familie, relaties, mijn leven-- 707 00:39:24,500 --> 00:39:26,130 dus vergeef mij als ik weiger dat te zijn 708 00:39:26,330 --> 00:39:27,910 het lachertje wie ging van het winnen van een Peabody 709 00:39:28,110 --> 00:39:30,310 te bedekken grotten voor beroemdheden. 710 00:39:30,510 --> 00:39:32,270 Dit is mijn kans, 711 00:39:32,470 --> 00:39:34,720 en het werkt beter dan ik ooit had kunnen hopen. 712 00:39:36,370 --> 00:39:38,590 Ja, het is één manier van ernaar te kijken. 713 00:39:40,720 --> 00:39:41,940 Err! 714 00:40:00,000 --> 00:40:01,860 Sebastiaan. 715 00:40:02,060 --> 00:40:04,040 Man: Mason Pettits, we hebben het een telefoontje van je baas bij CDI. 716 00:40:04,240 --> 00:40:05,910 Ik hoorde dat je een lift nodig had. 717 00:40:06,110 --> 00:40:07,390 Ja, dat doen we zeker. 718 00:40:07,590 --> 00:40:09,910 Ik heb een verwachte aankomsttijd van twee minuten voor jou. 719 00:40:10,110 --> 00:40:12,090 Ik heb een plek waar ik kan de vogel neerleggen? 720 00:40:12,290 --> 00:40:13,830 Ja, we zijn op weg richting de open plek nu. 721 00:40:14,030 --> 00:40:15,960 Heb je mijn GPS? 722 00:40:16,160 --> 00:40:17,750 We gaan er recht op af. 723 00:40:17,950 --> 00:40:20,200 Je kunt het niet krijgen hier snel genoeg. Wij staan ​​klaar. 724 00:40:21,720 --> 00:40:25,330 OK. Zit strak. We worden opgehaald binnen een paar minuten. 725 00:40:29,420 --> 00:40:30,630 Weet je het zeker wij kunnen niet blijven? 726 00:40:30,830 --> 00:40:32,370 O, dat weet ik zeker. 727 00:40:32,570 --> 00:40:34,200 Laat je ophalen over de grens. 728 00:40:34,400 --> 00:40:35,590 Je zult een Starbucks vinden met gratis wifi of zoiets, 729 00:40:35,790 --> 00:40:38,160 breek je verhaal vanaf daar. 730 00:40:38,360 --> 00:40:40,720 Zeker zeker? 731 00:40:40,920 --> 00:40:42,650 Je kunt het niet krijgen een Peabody als je dood bent. 732 00:40:44,480 --> 00:40:46,210 Hoe zit het met Venegas? Denk je dat het goed met hem gaat? 733 00:40:46,410 --> 00:40:48,860 Ik geef niet Wat een onzin over Venegas! 734 00:40:49,060 --> 00:40:51,710 Wat is jouw met hem omgaan? 735 00:41:15,950 --> 00:41:18,120 Ik kan ruiken nu gratis Wi-Fi. 736 00:41:23,520 --> 00:41:25,730 Niet goed. 737 00:41:25,930 --> 00:41:28,090 - Loop! Loop! - Wat?! 738 00:41:57,990 --> 00:42:01,340 Aa! 739 00:42:10,780 --> 00:42:12,740 Claire: Aaah! 740 00:42:17,590 --> 00:42:18,790 - Ach! - Aaah! Aa! 741 00:42:20,400 --> 00:42:22,000 Aa! Aa! 742 00:42:22,200 --> 00:42:23,490 Kom op! 743 00:42:32,280 --> 00:42:33,680 O God! 744 00:42:35,070 --> 00:42:36,840 Kom op. 745 00:42:37,040 --> 00:42:38,020 Maak je een grapje? 746 00:42:38,220 --> 00:42:40,070 Omarm het zuigen! 747 00:43:06,450 --> 00:43:07,930 Aa! Ohhh! Ohhh! 748 00:43:09,230 --> 00:43:10,800 Claire: Aaah! 749 00:43:13,720 --> 00:43:16,360 Nog steeds opgewonden ter dekking van een staatsgreep? 750 00:43:16,560 --> 00:43:18,420 - Steeds minder eerlijk. - Ja. 751 00:43:55,060 --> 00:43:57,110 Shit! hij gaat voor nog een ronde. 752 00:44:01,680 --> 00:44:03,030 Blijf zitten. 753 00:44:47,870 --> 00:44:49,730 Vertel me dat je dat hebt. 754 00:44:51,990 --> 00:44:55,210 Loop! 755 00:45:22,190 --> 00:45:24,020 Metselaar? 756 00:45:36,690 --> 00:45:38,470 Metselaar? 757 00:46:15,910 --> 00:46:17,550 Metselaar? 758 00:46:21,470 --> 00:46:23,430 Oh. Niet Mason. 759 00:46:29,960 --> 00:46:32,520 Omdat je je verstopt in een boom is zo'n goed idee. 760 00:46:59,940 --> 00:47:00,970 Hé! 761 00:47:21,010 --> 00:47:22,210 Ben je oké? 762 00:47:22,410 --> 00:47:23,840 Ja. Ik ben goed. 763 00:47:25,930 --> 00:47:27,520 Heeft u hulp nodig? 764 00:47:27,720 --> 00:47:28,930 Enn. 765 00:47:45,830 --> 00:47:46,950 Claire: Oeh! 766 00:47:57,960 --> 00:48:00,440 Gaat het goed? Uhm. 767 00:48:02,440 --> 00:48:05,390 Ineens ben ik heel blij Ik heb je betaald om mee te gaan. 768 00:48:08,330 --> 00:48:09,830 Metselaar! 769 00:48:10,030 --> 00:48:11,140 - Onh! - Aaah! 770 00:48:13,020 --> 00:48:14,480 Waar ligt Venegas? 771 00:48:16,080 --> 00:48:17,150 Aa! 772 00:48:22,020 --> 00:48:23,710 Ik ben hier. 773 00:48:23,910 --> 00:48:25,800 Ohhh! 774 00:48:26,000 --> 00:48:27,450 Aa! 775 00:48:27,650 --> 00:48:28,860 Puta! 776 00:48:30,250 --> 00:48:34,500 Oh. Mevrouw Wellington, Het spijt me zo 777 00:48:34,700 --> 00:48:36,850 voor de rommel die ik heb gemaakt. 778 00:48:37,050 --> 00:48:38,480 Bedankt. 779 00:48:40,040 --> 00:48:41,860 Waar heb je vandaan komen? 780 00:48:42,060 --> 00:48:43,650 Van achter die boom. 781 00:48:45,090 --> 00:48:46,990 Niet letterlijk. 782 00:48:47,190 --> 00:48:48,790 Wat is er? met het handkanon? 783 00:48:50,440 --> 00:48:52,610 - Juanita? - Ja. 784 00:48:52,810 --> 00:48:54,390 Wat een egomaniak psycho-dictator 785 00:48:54,590 --> 00:48:57,450 zou Venegas zijn als hij had je geen groot wapen? 786 00:48:59,540 --> 00:49:01,240 Punt genomen. 787 00:49:05,680 --> 00:49:07,030 Dank je voor uw hulp. 788 00:49:09,420 --> 00:49:11,470 Graag gedaan, meneer Pettits. 789 00:49:39,060 --> 00:49:41,100 Jorge: Kolonel Koehorst. 790 00:49:48,110 --> 00:49:50,620 Generaal Vasquez, 791 00:49:50,820 --> 00:49:52,490 mijn klanten zijn erg stelde dat teleur 792 00:49:52,690 --> 00:49:55,370 je oom leeft nog en problemen veroorzaken. 793 00:49:55,570 --> 00:49:57,720 Het lijkt erop dat jouw mannen ook 794 00:49:57,920 --> 00:49:59,500 slaagde er niet in te doden mijn oom. 795 00:49:59,700 --> 00:50:02,940 Zeker onze regeling is uitgeschakeld tot een wankele start. 796 00:50:03,140 --> 00:50:05,990 Mijn klanten hebben dat nodig zekerheid dat 797 00:50:06,190 --> 00:50:09,650 hun investering in uw land blijft veilig. 798 00:50:11,610 --> 00:50:13,480 Is dat duidelijk? 799 00:50:17,660 --> 00:50:20,300 Ja. Ahem. 800 00:50:20,500 --> 00:50:21,830 Goed. 801 00:50:22,030 --> 00:50:23,480 Bedankt. 802 00:50:23,680 --> 00:50:26,060 Het is beter dat één man sterft in plaats van duizend. 803 00:50:51,350 --> 00:50:53,390 Ahem. 804 00:50:56,220 --> 00:50:58,140 - Bedankt. - Ja. 805 00:51:01,920 --> 00:51:03,450 Ah. 806 00:51:07,190 --> 00:51:12,050 Nou, dit is het gewoon...geweldig. 807 00:51:12,250 --> 00:51:13,330 Ja. 808 00:51:17,110 --> 00:51:19,320 Dus hoe ben je geworden gewond? 809 00:51:19,520 --> 00:51:22,340 Jouw rug. Ik zag dat je dat hebt gedaan er de voorkeur aan gegeven. 810 00:51:25,210 --> 00:51:26,850 God, het spijt me voor het proberen te hebben 811 00:51:27,050 --> 00:51:28,760 een menselijk moment met jou midden in een jungle 812 00:51:28,960 --> 00:51:31,080 waar we zouden kunnen sterven op elk moment. 813 00:51:36,960 --> 00:51:39,480 Missie waar ik mee bezig was ging opzij een tijdje terug. 814 00:51:41,270 --> 00:51:44,910 Ik raakte gewond. Mijn rug doet pijn. 815 00:51:45,110 --> 00:51:46,910 Is dat hier gebeurd? 816 00:51:47,110 --> 00:51:48,320 Ja. 817 00:51:49,710 --> 00:51:51,580 Het was mijn laatste missie. 818 00:51:54,980 --> 00:51:58,840 En dus ben je getrouwd... of getrouwd waren? 819 00:51:59,040 --> 00:52:01,140 Ik heb het niet helemaal gevolgd met dat ringding. 820 00:52:01,340 --> 00:52:04,060 Hé. 821 00:52:06,130 --> 00:52:07,250 Ja. 822 00:52:08,770 --> 00:52:10,670 Waarschijnlijk gescheiden inmiddels. 823 00:52:10,870 --> 00:52:13,030 Hm. 824 00:52:13,230 --> 00:52:14,550 Ik was gewoon veel beter als operator 825 00:52:14,750 --> 00:52:17,390 dan ik normaal ben, dagelijkse leven. 826 00:52:18,480 --> 00:52:20,770 Toen raakte ik gewond, toen stapte ik uit, 827 00:52:20,970 --> 00:52:23,470 en dan Ik zoog gewoon. 828 00:52:23,670 --> 00:52:25,990 Ik werd laag. 829 00:52:28,200 --> 00:52:30,910 Het heeft mij jaren gekost zoek uit hoe advocaat worden. 830 00:52:31,110 --> 00:52:32,480 Wachten. Bent u advocaat? 831 00:52:32,680 --> 00:52:34,000 Ja. Officieel. 832 00:52:34,200 --> 00:52:35,180 Geslaagd voor de balie, heel 9. 833 00:52:35,380 --> 00:52:37,350 Ha! 834 00:52:37,550 --> 00:52:39,090 Dacht dat het zou lukken Ik voel me normaler. 835 00:52:39,290 --> 00:52:40,750 Mm. 836 00:52:40,950 --> 00:52:44,010 Blijkt dat het mij gewoon heeft gemaakt haat mezelf nog meer. 837 00:52:44,210 --> 00:52:46,620 Dus je ging erin particuliere beveiliging? 838 00:52:46,820 --> 00:52:48,020 Ja. 839 00:52:48,220 --> 00:52:50,060 Hoe lang ben je al geweest doe je dat nu? 840 00:52:50,260 --> 00:52:53,410 Eh, het is wat, 5... 841 00:52:53,610 --> 00:52:55,720 4...3 dagen? 842 00:52:55,920 --> 00:52:59,510 Wat? zei CDI jij was hun beste. 843 00:52:59,710 --> 00:53:01,330 Je zag mij weggaan een helikopter. 844 00:53:01,530 --> 00:53:04,640 Ik bedoel, ik denk dat jij heb je geld waard, toch? 845 00:53:04,840 --> 00:53:06,820 Ik bedoel, kom op. Dat was-- 846 00:53:07,020 --> 00:53:08,620 dat was best gaaf. 847 00:53:11,440 --> 00:53:13,660 Dat was mooi verdomd cool. 848 00:53:33,250 --> 00:53:35,280 We moeten eromheen gaan. 849 00:53:35,480 --> 00:53:36,800 Hoe onbeleefd zou zijn dat zijn? 850 00:53:37,000 --> 00:53:38,150 Het is waarschijnlijk niet veilig. 851 00:53:38,350 --> 00:53:39,810 Het is heel veilig. 852 00:53:40,010 --> 00:53:42,720 Welkom bij Sabrina, mijn huis. 853 00:53:48,830 --> 00:53:49,820 Hehe he. 854 00:53:56,270 --> 00:53:58,320 - Ah. Ha! - Hahaha! 855 00:54:02,800 --> 00:54:04,180 Claire, Mason, 856 00:54:04,380 --> 00:54:06,440 dit is mijn oudste vriend Ernesto Sandoval. 857 00:54:06,640 --> 00:54:08,970 Hij is de leider van dit dorp. 858 00:54:09,170 --> 00:54:11,070 Het is een eer. 859 00:54:15,900 --> 00:54:18,250 Oh! Oh! 860 00:54:21,210 --> 00:54:23,600 Je bent veel meer mooier dan op tv. 861 00:54:26,170 --> 00:54:27,220 De Hulk. 862 00:54:27,690 --> 00:54:29,200 De Hulk maakt me bang. 863 00:54:33,410 --> 00:54:34,560 Wat zei hij? 864 00:54:34,760 --> 00:54:35,560 Iets grappigs, Ik denk het. 865 00:54:35,760 --> 00:54:37,130 Venegas: Dit is Pepino. 866 00:54:37,330 --> 00:54:38,610 Hij is de schoonzoon van de chef. 867 00:54:38,810 --> 00:54:40,560 Hij zal ons een lift geven morgen de stad in. 868 00:54:40,760 --> 00:54:42,390 - Morgen? - Ja, Mason. 869 00:54:42,590 --> 00:54:43,870 Niemand reist in deze regio 870 00:54:44,070 --> 00:54:45,220 van het land 's nachts. 871 00:54:45,420 --> 00:54:46,400 Zelfs geen huurlingen. 872 00:54:46,600 --> 00:54:47,920 Beschouw het als een kans rusten 873 00:54:48,120 --> 00:54:50,050 en spoel het bloed af. 874 00:54:50,250 --> 00:54:51,270 OK. 875 00:54:53,340 --> 00:54:54,400 Eh... 876 00:55:09,430 --> 00:55:10,640 - Oh! - O, mijn God! 877 00:55:10,840 --> 00:55:12,070 Hahaha! 878 00:55:12,270 --> 00:55:12,940 - Ik heb gewoon... - Ik deed niet-- 879 00:55:13,140 --> 00:55:14,030 heb niets gezien. 880 00:55:14,230 --> 00:55:15,640 Venegas: Wauw! 881 00:55:15,840 --> 00:55:18,170 Oh. Hoe! 882 00:55:18,370 --> 00:55:20,360 Mooie inkt, vrouw. 883 00:55:22,970 --> 00:55:26,130 Kleur mij onder de indruk, Meneer Pettits. 884 00:55:26,330 --> 00:55:28,280 Helemaal niet klein. 885 00:55:29,760 --> 00:55:31,700 Zullen we doen het sollicitatiegesprek? 886 00:55:31,900 --> 00:55:33,330 Hè? 887 00:55:47,560 --> 00:55:49,550 Mason: Dus wat wil je ik nog een keer doen? 888 00:55:49,750 --> 00:55:52,810 Gewoon een standaard twee schoten. 889 00:55:53,010 --> 00:55:56,380 Niet bepaald geleerd dat in de basisopleiding. 890 00:55:56,580 --> 00:56:00,160 Zorg er wel voor dat we dat zijn beide in het kader. 891 00:56:00,360 --> 00:56:02,830 - Zullen we beginnen? - Alsjeblieft. 892 00:56:06,400 --> 00:56:07,690 OK. Laat mij gewoon... 893 00:56:07,890 --> 00:56:09,300 Claire: We zijn aan het rollen? 894 00:56:09,500 --> 00:56:11,710 Eh, ja, ja, ja. 895 00:56:14,760 --> 00:56:17,140 Voorzitter Venegas, bedankt voor tegen mij praten 896 00:56:17,340 --> 00:56:20,530 over de gebeurtenissen die voorbij zijn gegaan de afgelopen 12 uur. 897 00:56:20,730 --> 00:56:22,100 Venegas: Ik waardeer het echt de kans 898 00:56:22,300 --> 00:56:24,010 van met je te praten. 899 00:56:24,210 --> 00:56:25,890 De wereld zal dat binnenkort doen leer dat eerder 900 00:56:26,090 --> 00:56:27,670 vanochtend heb je het overleefd een moordpoging 901 00:56:27,870 --> 00:56:28,850 dat resulteerde bij de sterfgevallen 902 00:56:29,050 --> 00:56:31,330 van je geheel beveiligingsteam. 903 00:56:31,530 --> 00:56:33,290 Helaas, ja. 904 00:56:33,490 --> 00:56:36,850 Wie denk je zit hier achter poging tot staatsgreep? 905 00:56:37,050 --> 00:56:39,250 Ons land en zijn mineraal hulpbronnen zijn uitgebuit 906 00:56:39,450 --> 00:56:41,950 door buitenstaanders heel lang, 907 00:56:42,150 --> 00:56:43,560 en het is geen geheim dat deze buitenstaanders 908 00:56:43,760 --> 00:56:46,690 hebben gestut jarenlang mijn presidentschap 909 00:56:46,890 --> 00:56:49,210 terwijl ik me omdraaide mijn rug naar mijn volk. 910 00:56:49,410 --> 00:56:51,960 De CIA, de SAS, ze zijn slechts een hulpmiddel 911 00:56:52,160 --> 00:56:55,000 leiders te beïnvloeden zoals ik in landen zoals de mijne, 912 00:56:55,200 --> 00:56:56,830 maar de echte macht wel altijd in handen geweest 913 00:56:57,030 --> 00:57:00,140 van CEO’s en aandeelhouders die miljarden opleveren 914 00:57:00,340 --> 00:57:03,230 uit onze natuurlijke hulpbronnen op de rug van mijn volk. 915 00:57:03,430 --> 00:57:06,970 De corporaties dus zaten achter de poging op je leven? 916 00:57:07,170 --> 00:57:09,100 Ik was bij jou. De aanvallers leken 917 00:57:09,300 --> 00:57:11,060 professionele soldaten. 918 00:57:11,260 --> 00:57:13,590 Wat kunnen deze niet mensen kopen, Claire? 919 00:57:13,790 --> 00:57:16,460 Jij denkt een moord poging is eng? 920 00:57:16,660 --> 00:57:18,630 Probeer het de CEO te vertellen van een mondiaal energiebedrijf 921 00:57:18,830 --> 00:57:21,030 om zijn moeder te gaan neuken en zie hoe uw valuta daalt 922 00:57:21,230 --> 00:57:24,680 Uiteindelijk 70% van de telefonische vergadering. 923 00:57:24,880 --> 00:57:28,050 Paldoñia is gezegend met een tweede kans. 924 00:57:30,400 --> 00:57:33,910 In mijn vuisten zitten lanthaniden, 925 00:57:34,110 --> 00:57:36,390 zeldzame aardmetalen die zijn het kernbestanddeel 926 00:57:36,590 --> 00:57:39,700 voor elke nieuwe technologie, mobiele telefoons, tablets, 927 00:57:39,900 --> 00:57:41,880 elektrische auto's, MRI-machines. 928 00:57:42,080 --> 00:57:43,530 Deze bedrijven, ze willen exploiteren 929 00:57:43,730 --> 00:57:45,840 onze nieuwe hulpbron door een schijntje van wat het waard is, 930 00:57:46,040 --> 00:57:48,360 en ik heb het ze verteld dat ik het niet zal toestaan, 931 00:57:48,560 --> 00:57:49,840 daarom zijn ze dat proberen mij te vermoorden. 932 00:57:50,040 --> 00:57:53,020 Paldoñia zal worden de nummer één aanbieder 933 00:57:53,220 --> 00:57:56,470 van de wereld meest edele metaal. 934 00:57:56,730 --> 00:57:59,110 Mijn belofte, en mijn erfenis 935 00:57:59,310 --> 00:58:01,590 is die rijkdom uit deze metalen 936 00:58:01,790 --> 00:58:04,110 uitsluitend zal worden belegd en exclusief 937 00:58:04,310 --> 00:58:07,160 om de mensen te verrijken van Paldonia. 938 00:58:07,360 --> 00:58:08,600 Lang leve Paldonia! 939 00:58:15,570 --> 00:58:18,000 Een flinke puf stuk dat je hier hebt. 940 00:58:18,200 --> 00:58:19,400 Ja. 941 00:58:26,290 --> 00:58:27,750 Venegas: De brug. Hier komen ze. 942 00:58:27,950 --> 00:58:29,230 Herinner je je dat nog? 943 00:58:29,430 --> 00:58:32,140 Jij komt terug. Ba ba ba ba! Neem dat! 944 00:58:40,340 --> 00:58:41,760 Rechts? 945 00:58:41,960 --> 00:58:44,420 Ik zeg het je. 946 00:58:44,620 --> 00:58:45,940 - Je hebt mijn leven gered. - Claire: Ja. 947 00:58:46,140 --> 00:58:47,650 Zeer indrukwekkend. 948 00:59:00,100 --> 00:59:02,390 Wauw! 949 00:59:02,590 --> 00:59:04,650 Meer, meer. 950 00:59:28,300 --> 00:59:31,170 Bravo! Bravo! 951 00:59:53,670 --> 00:59:56,230 Je hoeft niet te slapen in een stoel, Mason. 952 00:59:56,430 --> 00:59:57,980 Ik heb slechter geslapen. 953 01:00:02,590 --> 01:00:06,290 Wil je een spelletje spelen Kijken wie het bed krijgt? 954 01:00:08,900 --> 01:00:12,110 OK. Als je het weet wat dit is, 955 01:00:12,310 --> 01:00:14,510 Dat zal ik zijn in de problemen. 956 01:00:16,930 --> 01:00:18,990 Dat is een mandala. 957 01:00:19,190 --> 01:00:21,990 Ik neem aan dat je het snapt in India, 958 01:00:22,190 --> 01:00:23,480 werk reis. 959 01:00:24,790 --> 01:00:28,080 Ha. OK. 960 01:00:28,280 --> 01:00:30,300 OK. 961 01:00:30,500 --> 01:00:34,740 Dit is Latijn. 962 01:00:34,940 --> 01:00:38,050 ‘Ze vliegt met haar eigen vleugels." 963 01:00:38,250 --> 01:00:39,750 Dat is Latijn? Het, eh... 964 01:00:39,950 --> 01:00:41,490 ahem--het is cool. 965 01:00:41,690 --> 01:00:43,490 Ja. Ik snap het een paar jaar geleden 966 01:00:43,690 --> 01:00:46,490 als herinnering dat alles is gaat goed komen. 967 01:00:46,690 --> 01:00:49,670 En waarom zou je dat nodig hebben die herinnering, 968 01:00:49,870 --> 01:00:52,370 afgezien van het feit dat ik hier ben met een onervaren lijfwacht 969 01:00:52,570 --> 01:00:53,940 en opgejaagd worden door huurlingen? 970 01:00:54,140 --> 01:00:56,980 Oh. Ttt, ttt, tt. 971 01:00:57,180 --> 01:00:58,430 Stop. 972 01:01:00,350 --> 01:01:02,900 Eh...heh. 973 01:01:03,100 --> 01:01:04,700 Kun je dat zien? 974 01:01:06,090 --> 01:01:08,080 Ja. Anarchie? 975 01:01:08,280 --> 01:01:11,130 Wat, nietwaar geloof in welke vorm dan ook van de overheid? 976 01:01:11,330 --> 01:01:14,520 Ik niet wanneer Ik was een tiener. 977 01:01:14,720 --> 01:01:17,310 Ik was erg opstandig. 978 01:01:17,510 --> 01:01:18,660 Dat kan ik kopen. 979 01:01:18,860 --> 01:01:20,880 Hm. Het heeft mij geraakt in de journalistiek, 980 01:01:21,080 --> 01:01:23,970 weet je, confronterende kracht, 981 01:01:24,170 --> 01:01:27,880 vechtende regeringen om tot de waarheid te komen. 982 01:01:28,080 --> 01:01:30,540 Wat is er niet om van te houden? 983 01:01:30,740 --> 01:01:32,060 Ja, ja. Natuurlijk. 984 01:01:32,260 --> 01:01:33,760 Dus wat je ook dacht, 985 01:01:33,960 --> 01:01:35,500 Ik kwam hier voor de kans 986 01:01:35,700 --> 01:01:36,980 confronteren een dictator 987 01:01:37,180 --> 01:01:38,500 en de macht behouden ter rekening brengen. 988 01:01:38,700 --> 01:01:39,810 Dat is waarom Ik kwam hier. 989 01:01:40,010 --> 01:01:42,990 Niet voor mijn carrière. 990 01:01:43,190 --> 01:01:45,470 Misschien een klein beetje voor mijn carrière. 991 01:01:45,670 --> 01:01:47,640 Hé. 992 01:01:47,840 --> 01:01:49,700 Nou, vertel het maar ik iets. 993 01:01:52,050 --> 01:01:53,710 Welterusten. 994 01:01:58,190 --> 01:02:00,220 Geniet je hiervan? 995 01:02:00,420 --> 01:02:03,140 Ik doe gewoon mijn werk. 996 01:02:03,340 --> 01:02:05,720 Ja. Ik ook. 997 01:02:07,150 --> 01:02:09,460 Ik kan het niet. Ahem. Ik kan het niet. 998 01:02:13,420 --> 01:02:15,760 Je houdt nog steeds van haar. 999 01:02:15,960 --> 01:02:17,340 Ja. 1000 01:02:23,690 --> 01:02:25,770 Tijdstip, toch? 1001 01:02:25,970 --> 01:02:28,610 - Ja. Het ergste. - Hahaha! 1002 01:02:30,220 --> 01:02:33,220 Welterusten, meneer Pettits. 1003 01:02:35,790 --> 01:02:37,530 Goedenacht, Mevrouw Wellington. 1004 01:02:57,900 --> 01:02:59,630 Ochtend. 1005 01:02:59,830 --> 01:03:02,200 Jo. We moeten gaan. 1006 01:03:02,400 --> 01:03:03,910 Hé. 1007 01:03:06,170 --> 01:03:08,110 Aww. Je bent nog steeds laat mij niet gaan 1008 01:03:08,310 --> 01:03:10,680 naar Puerto Santiago om dit verhaal te vertellen, hè? 1009 01:03:10,880 --> 01:03:12,810 Dat is negatief. Je hebt je exclusieve. 1010 01:03:13,010 --> 01:03:15,950 Wij brengen u in veiligheid, jij breekt je verhaal. 1011 01:03:16,150 --> 01:03:18,210 Denk je dat ik dat heb gedaan genoeg verhaal? 1012 01:03:18,410 --> 01:03:21,740 Ik bedoel, ja, dat heb ik Venegas vertelt zijn kant, 1013 01:03:21,940 --> 01:03:24,090 maar het zou kunnen alsnog ontslagen worden als de tirades 1014 01:03:24,290 --> 01:03:26,090 van een dictator proberen weg te redeneren 1015 01:03:26,290 --> 01:03:27,440 een volksopstand. 1016 01:03:27,640 --> 01:03:28,800 Dat is waar. 1017 01:03:30,410 --> 01:03:32,490 De wereld heeft dat altijd gedaan grotendeels apathisch geweest 1018 01:03:32,690 --> 01:03:34,230 richting mijn land. 1019 01:03:34,430 --> 01:03:38,190 Dat heeft velen goed gediend maar niet mijn volk. 1020 01:03:38,390 --> 01:03:40,930 Daarom ben ik dat vandaag naar Puerto Santiago gaan 1021 01:03:41,130 --> 01:03:42,760 voor de toekomst van mijn volk. 1022 01:03:42,960 --> 01:03:44,670 Zeer inspirerend. Ik ga gewoon verhuizen 1023 01:03:44,870 --> 01:03:46,630 de waanvoorstellingen van het sparen uw mensen op een laag pitje 1024 01:03:46,830 --> 01:03:49,340 en ons niet laten vermoorden naar de voorste brander. 1025 01:03:51,340 --> 01:03:52,900 Waarom ben je hier, Mason? 1026 01:03:53,100 --> 01:03:54,810 - Wat? - Ja. 1027 01:03:55,010 --> 01:03:57,820 Waarom ben je hier in Paldoñia? 1028 01:03:58,020 --> 01:03:59,430 Voor haar. Om haar te beschermen. 1029 01:03:59,630 --> 01:04:02,040 Echt? Daarom jij Denk je dat je hier bent? 1030 01:04:02,240 --> 01:04:03,910 Hm. Voor dergelijke een cynische man, 1031 01:04:04,110 --> 01:04:06,910 je bent hopeloos naïef, Mason. 1032 01:04:07,110 --> 01:04:12,190 Van alle plaatsen, je bent hierheen gestuurd. 1033 01:04:14,370 --> 01:04:16,460 De vraag Daarom, Mason. 1034 01:04:43,740 --> 01:04:45,120 Metselaar: Jo. Het is Mason. 1035 01:04:45,320 --> 01:04:47,260 Foelie. Ben je oké? Ik word hier gek van. 1036 01:04:47,460 --> 01:04:48,870 Ja. Wat is het verhaal, broer? 1037 01:04:49,070 --> 01:04:50,610 Je hebt mij hierheen gestuurd omdat je dacht Ik zou omrollen? 1038 01:04:50,810 --> 01:04:52,650 Misschien was ik te groot van een puinhoop om ermee om te gaan? 1039 01:04:52,850 --> 01:04:54,260 Omdat ik, zoals, eigenaar was een stel van deze kerels. 1040 01:04:54,460 --> 01:04:56,350 - Waar heb je het over? - Kom op, man. 1041 01:04:56,550 --> 01:04:58,350 Je gaat het echt proberen om mij ervan te overtuigen dat je mij hebt gestuurd 1042 01:04:58,550 --> 01:05:00,840 hier willekeurig neer om de man te ontmoeten die doodde de helft van onze vrienden, 1043 01:05:01,040 --> 01:05:02,270 en dan de dag dat ik krijg hier, toevallig, 1044 01:05:02,470 --> 01:05:03,840 Er is een staatsgreep met een stelletje van Zuid-Afrikanen? 1045 01:05:04,040 --> 01:05:05,670 Het zou geweldig moeten zijn. 1046 01:05:05,870 --> 01:05:07,890 Mace, het is niet wat denk je, oké? 1047 01:05:08,090 --> 01:05:09,500 Gewoon ademen. 1048 01:05:09,700 --> 01:05:12,020 - Ik hou van je als een broer. - Ja? 1049 01:05:12,220 --> 01:05:14,370 Het enige wat ik niet kan uitzoeken is waarom jij had mij hier nodig. 1050 01:05:16,010 --> 01:05:19,380 Ze wilden jou om hem weg te doen. 1051 01:05:19,580 --> 01:05:20,680 Venegas vermoorden? 1052 01:05:20,880 --> 01:05:22,510 Op zijn boerderij. 1053 01:05:22,710 --> 01:05:24,510 Een van zijn lijfwachten Ik wilde je een pistool geven, 1054 01:05:24,710 --> 01:05:26,080 sluip je naar zijn slaapkamer. 1055 01:05:26,280 --> 01:05:27,600 Ja, maar waarom ik? 1056 01:05:27,800 --> 01:05:29,340 Ik dacht dat het een geschenk zou zijn om de man uit te schakelen 1057 01:05:29,540 --> 01:05:30,780 die onze broeders heeft vermoord, 1058 01:05:30,980 --> 01:05:32,780 maar blijkbaar zijn neef dacht Venegas 1059 01:05:32,980 --> 01:05:35,220 was er hip mee, en hij sprong met het pistool. 1060 01:05:35,420 --> 01:05:36,610 Ik zou nooit hebben gestuurd jij daar beneden 1061 01:05:36,810 --> 01:05:38,790 als ik dacht dat dat zo was het zal een staatsgreep zijn. 1062 01:05:38,990 --> 01:05:40,880 Seb, wat voor soort krankzinnigheid heb je jezelf in verzeild geraakt? 1063 01:05:41,080 --> 01:05:44,440 Kijk. Beveiligingscontracten, 1064 01:05:44,640 --> 01:05:47,010 jij mee omgaat een paar duistere mensen. 1065 01:05:47,210 --> 01:05:48,540 Een deel ervan straalt op je af. 1066 01:05:48,740 --> 01:05:50,320 Wie zijn deze mensen? Wie heeft je betaald? 1067 01:05:50,520 --> 01:05:52,630 De Zuid-Afrikanen zijn ook aannemers. 1068 01:05:52,830 --> 01:05:55,850 Ze benaderden mij toen de Wellington sollicitatiegesprek gebeurd. 1069 01:05:56,050 --> 01:05:58,150 Zij vertegenwoordigen mensen die dat willen controle krijgen over de-- 1070 01:05:58,350 --> 01:06:00,590 - De lanthaniden. - Rechts. 1071 01:06:00,790 --> 01:06:02,460 Mace, daar is het een gemakkelijke oplossing hier. 1072 01:06:02,660 --> 01:06:04,160 Schiet een kogel in Venegas. 1073 01:06:04,360 --> 01:06:05,510 Doe het voor de jongens die we verloren hebben. 1074 01:06:05,710 --> 01:06:07,340 Doe het voor zijn land. 1075 01:06:07,540 --> 01:06:08,740 Doe het voor de wereld. 1076 01:06:10,180 --> 01:06:13,400 Foelie? Ma-- 1077 01:06:29,280 --> 01:06:30,710 Hallo? 1078 01:06:30,910 --> 01:06:31,750 Mason: Schat? 1079 01:06:31,950 --> 01:06:32,930 Hallo, papa. 1080 01:06:33,130 --> 01:06:35,500 Hoi. Eh... 1081 01:06:35,700 --> 01:06:38,370 Hé. Ik, eh... ik gewoon wilde het je vertellen 1082 01:06:38,570 --> 01:06:39,850 dat ik van je hou en mama zo veel. 1083 01:06:40,050 --> 01:06:41,940 Ik hou ook van jou, papa. 1084 01:06:42,140 --> 01:06:43,760 Papa, mama is verdrietig. 1085 01:06:43,960 --> 01:06:46,070 Je zou naar huis moeten komen. 1086 01:06:46,270 --> 01:06:47,550 Ja. Ja. 1087 01:06:47,750 --> 01:06:48,810 Ik beloof dat ik het zal doen ben snel thuis. 1088 01:06:49,010 --> 01:06:50,210 Hoi. Is mama daar? 1089 01:06:50,410 --> 01:06:51,690 Kun je mama aandoen? de telefoon nu? 1090 01:06:51,890 --> 01:06:54,560 Oké, maar ze heeft het aan oma verteld dat ze dat niet doet 1091 01:06:54,760 --> 01:06:56,340 wil met je praten opnieuw totdat je het krijgt 1092 01:06:56,540 --> 01:06:57,730 je boeltje bij elkaar. 1093 01:06:57,930 --> 01:06:59,950 Hé. Ahem. 1094 01:07:00,150 --> 01:07:01,960 Zet mama maar neer aan de telefoon, lieverd. 1095 01:07:02,160 --> 01:07:04,610 Mama! Papa's aan de telefoon. 1096 01:07:04,810 --> 01:07:05,530 Ok schatje. Ga je klaarmaken. 1097 01:07:05,730 --> 01:07:06,970 OK. 1098 01:07:09,060 --> 01:07:10,620 - Metselaar? - Hoi. 1099 01:07:10,820 --> 01:07:12,100 Waar ben je? 1100 01:07:12,300 --> 01:07:13,880 Ik ben net in een winkel Casey iets halen. 1101 01:07:14,080 --> 01:07:15,980 Luisteren. Eh... 1102 01:07:18,590 --> 01:07:22,020 Ik wilde het gewoon zeg dankje 1103 01:07:22,220 --> 01:07:23,460 omdat je bij mij bleef door dit alles 1104 01:07:23,660 --> 01:07:25,890 en waar ik van houd jij heel erg. 1105 01:07:26,090 --> 01:07:28,850 Oh. OK. ik bedoel, jij bent een soort van mij bang maken, 1106 01:07:29,050 --> 01:07:30,160 - eh, daarmee. - Nee, nee. 1107 01:07:30,360 --> 01:07:32,600 Het is, het is... maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. 1108 01:07:32,800 --> 01:07:34,160 Ik houd van je. 1109 01:07:34,360 --> 01:07:38,860 Ik-ik hou van je, ook, zoveel. 1110 01:07:39,060 --> 01:07:43,390 Kom alsjeblieft gewoon thuis in één stuk. 1111 01:07:43,590 --> 01:07:45,800 - Ik ben onderweg. - OK. 1112 01:07:50,580 --> 01:07:52,280 Dank God daarvoor. 1113 01:08:05,160 --> 01:08:07,020 Venegas: Dus net als jij loop hierheen-- 1114 01:08:07,220 --> 01:08:09,240 Claire: Oké. Ik zal gebruiken een deel van de rok. Ja. 1115 01:08:09,440 --> 01:08:11,630 Jij loopt binnen positie hier, 1116 01:08:11,830 --> 01:08:12,940 en dan ga je zo 1117 01:08:13,140 --> 01:08:15,160 Metselaar? 1118 01:08:15,360 --> 01:08:16,770 Hoi. 1119 01:08:16,970 --> 01:08:18,250 We gaan voor de grens vanavond. 1120 01:08:18,450 --> 01:08:19,600 - Wat? - Wat? 1121 01:08:19,800 --> 01:08:20,730 We vertrekken, en dat is dat. 1122 01:08:20,930 --> 01:08:21,950 - Nee, nee. Wachten. - Hoi! 1123 01:08:22,150 --> 01:08:23,950 Geef mij geen reden. 1124 01:08:27,580 --> 01:08:29,100 Claire: Ohhh! 1125 01:08:47,340 --> 01:08:49,420 Waar is Venegas? 1126 01:08:54,780 --> 01:08:57,080 Venegas! 1127 01:08:58,000 --> 01:08:59,640 Venegas! 1128 01:08:59,840 --> 01:09:01,120 Mason: Kerel, stop volgt ons al. 1129 01:09:01,320 --> 01:09:02,560 Venegas: Dat zou ik kunnen zeggen hetzelfde voor jou, 1130 01:09:02,760 --> 01:09:03,900 maar ik heb veel betere manieren. 1131 01:09:04,100 --> 01:09:05,880 Mi amigo heeft een auto. Kom op! 1132 01:09:06,350 --> 01:09:07,260 ik zei, 1133 01:09:07,460 --> 01:09:09,970 Waar is president Venegas? 1134 01:09:13,930 --> 01:09:14,740 ik zei, 1135 01:09:14,940 --> 01:09:17,020 Waar is president Venegas? 1136 01:09:18,450 --> 01:09:20,150 Nesto Sandoval. 1137 01:09:21,200 --> 01:09:23,680 Waar is president Venegas? 1138 01:09:39,470 --> 01:09:41,290 Is dit jouw auto? 1139 01:09:41,490 --> 01:09:43,470 Sí señor. 1140 01:09:43,670 --> 01:09:45,120 Claire: Dat is niet zo kijk heel snel. 1141 01:09:45,320 --> 01:09:46,870 Wat gaan we met dit ding doen? 1142 01:09:53,150 --> 01:09:54,170 Waar is Venegas? 1143 01:10:05,980 --> 01:10:07,400 - Wacht, wacht, wacht. - Uh-uh. Uh-uh. 1144 01:10:07,600 --> 01:10:08,840 Laat hem gaan. 1145 01:10:09,040 --> 01:10:10,360 Het is de enige manier hieruit. 1146 01:10:10,560 --> 01:10:12,230 Als ze hem hier vermoorden, ze vermoorden iedereen 1147 01:10:12,430 --> 01:10:14,410 in dit dorp. 1148 01:10:17,180 --> 01:10:18,770 Ik haat je. 1149 01:10:24,870 --> 01:10:26,390 Hoi! 1150 01:10:29,180 --> 01:10:31,730 Je zoekt voor Venegas? 1151 01:10:31,930 --> 01:10:34,260 Hier is Venegas! 1152 01:10:34,460 --> 01:10:37,430 - Eh... - Kun je rijden? 1153 01:10:37,630 --> 01:10:38,610 Ik red het wel. 1154 01:10:38,810 --> 01:10:39,740 Oké. 1155 01:10:45,580 --> 01:10:46,620 OK. Wacht even. 1156 01:10:46,820 --> 01:10:48,440 Hé! Ohhh! 1157 01:10:48,640 --> 01:10:51,020 - OK. - Oh. 1158 01:10:57,550 --> 01:10:58,580 - Oh! - Ga verder. 1159 01:10:58,780 --> 01:11:00,190 - Wat?! - Ga aan de slag! 1160 01:11:00,390 --> 01:11:01,720 Nee, nee! Ik ben heel bang voor paarden. 1161 01:11:01,920 --> 01:11:03,370 De helft van je foto's zijn op paarden. 1162 01:11:03,570 --> 01:11:06,590 - Het is gephotoshopt. - Err! 1163 01:11:07,660 --> 01:11:10,030 Ohhh! OK. OK. 1164 01:11:10,230 --> 01:11:12,340 Laten we gaan! 1165 01:11:12,540 --> 01:11:14,820 Aa! Aa! 1166 01:11:15,020 --> 01:11:19,610 OK. OK. Oh! OK. 1167 01:11:19,810 --> 01:11:22,520 Oeh! Oh! Aa! 1168 01:11:22,720 --> 01:11:24,440 - Aaah! - Mason: Claire, kom op! 1169 01:11:37,900 --> 01:11:39,670 O God! O God! 1170 01:11:39,870 --> 01:11:41,410 Venegas: Aah! Aa! 1171 01:11:41,610 --> 01:11:42,890 Houd mijn middel vast! 1172 01:11:43,090 --> 01:11:45,020 Ohhh! Aa! 1173 01:11:45,220 --> 01:11:46,980 Dit is helemaal niet raar. 1174 01:11:47,180 --> 01:11:50,900 Laten we gaan! Pak ze! 1175 01:11:59,010 --> 01:12:00,690 Houd je vast! 1176 01:12:00,890 --> 01:12:02,470 Claire, deze kant op! 1177 01:12:02,670 --> 01:12:04,080 Claire: Wacht, wacht, wacht! 1178 01:12:14,590 --> 01:12:17,010 Metselaar: Claire, volg mij! 1179 01:12:18,520 --> 01:12:19,810 Aa! 1180 01:12:25,510 --> 01:12:27,280 - Aaah! - Wacht even! 1181 01:12:35,170 --> 01:12:36,550 Blijf daar. Blijf daar. 1182 01:12:36,750 --> 01:12:38,770 Beweeg niet. 1183 01:12:38,970 --> 01:12:41,990 Sta op. Kom hier. Kom hier. 1184 01:12:42,190 --> 01:12:43,560 Blijf stil. 1185 01:12:43,760 --> 01:12:45,360 Hallo, mevrouw Wellington. 1186 01:12:47,660 --> 01:12:49,450 Mag ik je Claire noemen? 1187 01:12:51,710 --> 01:12:52,870 Waar is Claire? 1188 01:12:53,070 --> 01:12:54,670 Ze had gelijk achter ons. 1189 01:12:57,370 --> 01:12:58,540 Oh. 1190 01:13:01,020 --> 01:13:02,530 Maak je geen zorgen. 1191 01:13:02,730 --> 01:13:06,360 Ze zullen haar geen pijn doen als ik nog leef. 1192 01:13:06,560 --> 01:13:08,100 Het lijkt erop dat ik ga naar Puerto Santiago. 1193 01:13:08,300 --> 01:13:09,850 Uitstekend! 1194 01:13:10,050 --> 01:13:14,730 Aa! Wat?! Aa! Aa! Aa! 1195 01:13:19,390 --> 01:13:21,510 Je neemt dus geld aan om privéoorlogen te voeren? 1196 01:13:21,710 --> 01:13:23,120 Hoe is dat? 1197 01:13:23,320 --> 01:13:25,600 Waarom vraag je het niet jouw groene baret? 1198 01:13:25,800 --> 01:13:28,340 Dat zou ik wel doen, maar ik lijk ontvoerd te zijn door huurlingen. 1199 01:13:28,540 --> 01:13:30,780 Lieverd, we hebben je zojuist gered van de ergste dictator 1200 01:13:30,980 --> 01:13:33,430 dit continent ooit heeft gezien. 1201 01:13:33,630 --> 01:13:35,390 Ik denk dat ik het gemist heb de ridderlijkheid terwijl je er was 1202 01:13:35,590 --> 01:13:36,610 op mij schieten. 1203 01:13:36,810 --> 01:13:38,960 We waren op hem aan het schieten. 1204 01:13:39,160 --> 01:13:40,700 Onze groep is geweest namens gecontracteerd 1205 01:13:40,900 --> 01:13:43,660 van de mensen van Paldoñia. 1206 01:13:43,860 --> 01:13:45,270 Je bedoelt, een door het bedrijfsleven gesteunde staatsgreep 1207 01:13:45,470 --> 01:13:46,800 van een soevereine natie? 1208 01:13:47,000 --> 01:13:48,450 Je weet wel, de meeste journalisten veroorzaken 1209 01:13:48,650 --> 01:13:50,580 chaos en razernij maar heb geen idee 1210 01:13:50,780 --> 01:13:52,410 wat is eigenlijk aan de hand. 1211 01:13:52,610 --> 01:13:54,760 Wij zijn hier om te brengen stabiliteit en vrede 1212 01:13:54,960 --> 01:13:57,940 tot een ingewikkeld situatie. 1213 01:13:58,140 --> 01:13:59,810 Dat denk je echt uw rapportage 1214 01:14:00,010 --> 01:14:02,900 kan de wil veranderen van de machtigen? 1215 01:14:03,100 --> 01:14:05,730 Dit klinkt misschien gek, maar ja, dat doe ik ook. 1216 01:14:05,930 --> 01:14:07,730 - Een beetje onderdeel van het optreden. - Het klinkt zeker leuk, 1217 01:14:07,930 --> 01:14:09,170 en ik wou dat je dat was Juist, Claire. 1218 01:14:09,370 --> 01:14:10,650 Echt waar. 1219 01:14:10,850 --> 01:14:13,000 Helaas, mensen zijn dwaas. 1220 01:14:13,200 --> 01:14:14,480 Mensen willen gewoon eerlijkheid. 1221 01:14:14,680 --> 01:14:15,870 Ze weten het niet wat ze willen. 1222 01:14:16,070 --> 01:14:17,350 Ze kunnen het niet zien wat er toe doet. 1223 01:14:17,550 --> 01:14:20,000 Ze hebben verzorging nodig. 1224 01:14:20,200 --> 01:14:21,440 Dus wat maakt het uit? 1225 01:14:21,640 --> 01:14:24,270 Wat telt is macht. 1226 01:14:24,470 --> 01:14:27,580 Je kunt het vasthouden en gebruik het. 1227 01:14:27,780 --> 01:14:29,490 En wie gebruikt jou? 1228 01:14:29,690 --> 01:14:32,540 Nou, Claire, zeker mensen die het niet leuk vinden 1229 01:14:32,740 --> 01:14:34,540 wat je doet. 1230 01:14:34,740 --> 01:14:37,730 Ze geven niet een rattenkont over journalisten. 1231 01:14:42,080 --> 01:14:43,160 Metselaar: Hoeveel verder? 1232 01:14:43,360 --> 01:14:44,330 Venegas: We zijn er bijna. 1233 01:14:44,530 --> 01:14:46,130 Het is net over de bergkam. 1234 01:14:55,790 --> 01:14:58,520 Wat is er met het zingen, man? 1235 01:14:58,720 --> 01:15:00,350 Heb je het gemerkt? 1236 01:15:00,550 --> 01:15:04,660 Nou, dat geloof ik als iemand gevaar tegenkomt, 1237 01:15:04,860 --> 01:15:06,400 je zou ervoor moeten zingen. 1238 01:15:06,600 --> 01:15:08,490 Wil je het proberen? 1239 01:15:08,690 --> 01:15:10,140 Niet zo'n zanger. 1240 01:15:10,340 --> 01:15:12,140 Niet veel van een danser ook niet. 1241 01:15:12,340 --> 01:15:13,930 Hahaha! 1242 01:15:14,130 --> 01:15:15,320 Je bent niet bang van een dikke buiklach 1243 01:15:15,520 --> 01:15:16,410 zo nu en dan en nogmaals, hè? 1244 01:15:16,610 --> 01:15:18,100 Oh. Natuurlijk niet. 1245 01:15:18,300 --> 01:15:21,250 Ik geloof dat men moet altijd vergeet niet te lachen. 1246 01:15:22,990 --> 01:15:25,040 Nou, ik ben erachter gekomen waarom ik hier ben. 1247 01:15:26,430 --> 01:15:28,590 Oh. 1248 01:15:28,790 --> 01:15:31,380 Ze wilden mij om je te vermoorden. 1249 01:15:31,580 --> 01:15:33,030 Dat is logisch. 1250 01:15:33,230 --> 01:15:34,900 - Klopt dat? - Natuurlijk. 1251 01:15:35,100 --> 01:15:37,120 Je geeft mij de schuld voor het neerschieten jouw helikopter, 1252 01:15:37,320 --> 01:15:40,170 voor je vrienden die sterven, voor je leven sindsdien. 1253 01:15:40,370 --> 01:15:42,610 Dan mijn overleden lijfwacht Manuel geeft je een pistool 1254 01:15:42,810 --> 01:15:44,130 en laat je naar mijn slaapkamer. 1255 01:15:44,330 --> 01:15:45,700 Wachten. Je wist het daarover? 1256 01:15:45,900 --> 01:15:47,050 Ik blijf niet aan de macht 1257 01:15:47,250 --> 01:15:49,530 door het niet te weten dingen, Mason. 1258 01:15:49,730 --> 01:15:51,090 Ik zou zo slecht zijn door een dictator te zijn. 1259 01:15:51,290 --> 01:15:52,750 Nee. Je zou geweldig zijn erbij. 1260 01:15:52,950 --> 01:15:55,580 Het is gewoon oefenen. 1261 01:15:55,780 --> 01:15:59,320 Er is iets belangrijks Toch moet ik het je vertellen. 1262 01:15:59,520 --> 01:16:01,540 Ik heb niet neergeschoten jouw helikopter. 1263 01:16:01,740 --> 01:16:03,060 Kom op, kerel. 1264 01:16:03,260 --> 01:16:04,800 Ik ken jou persoonlijk niet. 1265 01:16:05,000 --> 01:16:07,410 Het was vriendelijk vuur. 1266 01:16:07,610 --> 01:16:10,200 Denk je echt dat wij kan een Amerikaanse invasie stoppen 1267 01:16:10,400 --> 01:16:12,850 door neer te schieten één helikopter? 1268 01:16:13,050 --> 01:16:14,900 Ik bedoel natuurlijk Ik wist dat jullie zouden komen, 1269 01:16:15,100 --> 01:16:17,250 maar dat was er niets wat ik kon doen om je tegen te houden, 1270 01:16:17,450 --> 01:16:21,210 dus eigenlijk, Ik was me aan het klaarmaken een boot nemen naar Cuba, 1271 01:16:21,410 --> 01:16:23,600 en plotseling, een helikopter wordt neergeschoten, 1272 01:16:23,800 --> 01:16:28,300 en alles stopt zomaar, 1273 01:16:28,500 --> 01:16:30,390 en de volgende ochtend, Ik krijg bezoek 1274 01:16:30,590 --> 01:16:32,790 van een van mijn ex-beschermheren mij dat vertellen 1275 01:16:32,990 --> 01:16:36,050 de volgende keer de helikopter zou landen 1276 01:16:36,250 --> 01:16:40,010 tenzij ik me afmeld enkele nieuwe olieleasecontracten, 1277 01:16:40,210 --> 01:16:42,380 wat ik natuurlijk deed. 1278 01:16:45,860 --> 01:16:47,600 Wij waren pionnen. 1279 01:16:49,640 --> 01:16:52,210 Het spijt me heel erg je vrienden, Mason. 1280 01:16:58,090 --> 01:17:00,860 Het is gewoon gek hoe allemaal dit gaat naar beneden 1281 01:17:01,060 --> 01:17:03,610 nadat u hiermee akkoord gaat je eerste sollicitatiegesprek over 10 jaar. 1282 01:17:05,270 --> 01:17:08,080 Ah. Daarom jij Claire nodig. 1283 01:17:08,280 --> 01:17:10,090 Je ging het vertellen de waarheid vóór hen zou je eruit kunnen halen 1284 01:17:10,290 --> 01:17:12,490 en vervangen jij met iemand gebruiksvriendelijker. 1285 01:17:16,370 --> 01:17:18,010 Venegas: We zullen stoppen hier voor de nacht, 1286 01:17:18,210 --> 01:17:21,590 en dan, dan wij maak een einde aan de poppenkast. 1287 01:17:58,100 --> 01:18:00,480 Broeder, dat ben je mij nu vermoorden. 1288 01:18:00,680 --> 01:18:01,920 Ik ben bezorgd ziek van jou. 1289 01:18:02,120 --> 01:18:03,490 - Ben je nog steeds bij Venegas? - Ja. 1290 01:18:03,690 --> 01:18:05,710 Ik heb de banden verbroken met de Zuid-Afrikanen. 1291 01:18:05,910 --> 01:18:07,770 Ik ga maken dit gaat weg. 1292 01:18:09,550 --> 01:18:12,800 Kerel, we moeten praten. 1293 01:18:13,000 --> 01:18:14,320 - Bedankt. - Si. 1294 01:18:14,520 --> 01:18:17,070 - Bedankt. - Nou ja. 1295 01:18:17,270 --> 01:18:19,070 Bedankt. 1296 01:18:19,270 --> 01:18:22,300 Mm. Heeeeeeeeeeeeeeeee. 1297 01:18:29,350 --> 01:18:31,140 Dus ik stemde ermee in ruil je voor Claire. 1298 01:18:33,530 --> 01:18:35,300 Natuurlijk deed je dat. 1299 01:18:35,500 --> 01:18:37,560 Hé. Ja, het is een... 1300 01:18:37,760 --> 01:18:40,920 bewegen heb ik nog niet helemaal goed over nagedacht, maar... 1301 01:18:41,120 --> 01:18:43,660 Hm. 1302 01:18:43,860 --> 01:18:45,270 Mag ik alsjeblieft je telefoon gebruiken? 1303 01:18:45,470 --> 01:18:47,530 Waarvoor? 1304 01:18:47,730 --> 01:18:49,400 Ik ga bellen iemand die ik vertrouw. 1305 01:18:49,600 --> 01:18:51,670 -Eduardo Lavato. - Wie is dat? 1306 01:18:51,870 --> 01:18:54,190 Hij is een oude vriend 1307 01:18:54,390 --> 01:18:58,060 en de schaduwleider Ook van de oppositiepartij. 1308 01:18:58,260 --> 01:19:00,510 Hij is erg vindingrijk. 1309 01:19:12,740 --> 01:19:14,990 Mason, alsjeblieft, alsjeblieft ga zitten en geniet 1310 01:19:15,190 --> 01:19:16,690 een kopje espresso met mij? 1311 01:19:16,890 --> 01:19:18,000 Het is de beste in Paldoñia, hè? 1312 01:19:18,200 --> 01:19:19,780 Dit is een stom idee. 1313 01:19:19,980 --> 01:19:22,740 Bedankt, amor. 1314 01:19:22,940 --> 01:19:24,660 Wat zegt dat? 1315 01:19:24,860 --> 01:19:25,870 Houd je vrienden dichtbij, 1316 01:19:26,070 --> 01:19:27,700 houd je vijanden dichterbij. 1317 01:19:27,900 --> 01:19:30,490 Ja, het is van "The Go"-- het komt uit 'The Godfather'. 1318 01:19:30,690 --> 01:19:34,420 Amerika produceert wel een prachtige cultuur, ben je het er niet mee eens? 1319 01:19:54,790 --> 01:19:58,400 Papi. Hahaha! 1320 01:19:59,660 --> 01:20:01,910 - Je leeft Papi! - Ik ben! 1321 01:20:02,110 --> 01:20:03,690 Het is goed je te zien. 1322 01:20:03,890 --> 01:20:05,220 Het waren niet mijn mannen die je heeft aangevallen. 1323 01:20:05,420 --> 01:20:06,520 Ik weet het, ik weet het. 1324 01:20:06,720 --> 01:20:08,670 - Espresso? - Natuurlijk. 1325 01:20:10,280 --> 01:20:11,790 Wie is dit? 1326 01:20:11,990 --> 01:20:14,440 Dit is mijn nieuwe Amerikaanse vriend Mason Pettits, 1327 01:20:14,640 --> 01:20:16,490 en hij is erg bezorgd over jou. 1328 01:20:16,690 --> 01:20:18,500 - Een Amerikaanse vriend? - Mm-hmm. 1329 01:20:20,200 --> 01:20:21,670 Dat heb je echt bodem raken. 1330 01:20:21,870 --> 01:20:23,900 Ah. Ga zitten. Ga zitten. 1331 01:20:27,300 --> 01:20:28,720 Eduardo: Wist je dat? wij gingen 1332 01:20:28,920 --> 01:20:31,330 naar secundair samen schoolen? 1333 01:20:31,530 --> 01:20:33,590 - Jezuïeten. - Jezuïeten. 1334 01:20:33,790 --> 01:20:35,290 En ik zou het je kunnen vertellen iets. 1335 01:20:35,490 --> 01:20:37,160 Ze lieten ons niet komen weg met wat dan ook. 1336 01:20:37,360 --> 01:20:40,510 Nada. Hm? Heeeeeeeeeeeeeeeee. 1337 01:20:40,710 --> 01:20:42,650 Dit is heerlijk. 1338 01:20:42,850 --> 01:20:46,040 Dus vertel het. 1339 01:20:46,240 --> 01:20:48,300 Wat kan het Volk Arbeiderspartij 1340 01:20:48,500 --> 01:20:50,440 en/of de gewapende Revolutionair Front 1341 01:20:50,640 --> 01:20:53,320 van Paldoñia doen voor jou vandaag? 1342 01:20:55,850 --> 01:20:58,370 Gewoon een kleine gunst, mijn vriend. 1343 01:21:04,200 --> 01:21:08,540 Metselaar: Dus ik moet het vragen. 1344 01:21:08,740 --> 01:21:11,070 Waarom een espresso met een man die mij belt 1345 01:21:11,270 --> 01:21:12,980 een dief en een slager op dagelijkse basis 1346 01:21:13,180 --> 01:21:15,420 en zo nu en dan een bom laten afgaan in de binnenstad? 1347 01:21:15,620 --> 01:21:18,330 Ja. Ja. 1348 01:21:18,530 --> 01:21:20,950 Nou ja, perceptie wel werkelijkheid, mijn vriend. 1349 01:21:21,150 --> 01:21:23,770 Ik betaal Lavato en zijn weerstand. 1350 01:21:23,970 --> 01:21:25,990 Elke paar maanden, Ik liet ze een auto opblazen, 1351 01:21:26,190 --> 01:21:29,080 een gebouw afbranden, het opzetten van een karavaan. 1352 01:21:29,280 --> 01:21:32,780 Het is alsof het is alsof een stoomklep, weet je wel? 1353 01:21:32,980 --> 01:21:34,830 Laat de druk los. 1354 01:21:35,030 --> 01:21:37,440 Pssss. 1355 01:21:37,640 --> 01:21:39,830 En dan stort ik in erop zodat iedereen het weet 1356 01:21:40,030 --> 01:21:42,840 ze hebben Venegas nodig om een bevel te geven, hè? 1357 01:21:43,040 --> 01:21:44,320 Hahaha! 1358 01:21:44,520 --> 01:21:45,710 Mijn oudoom, hij... 1359 01:21:45,910 --> 01:21:47,100 Je oudoom jij hebt omvergeworpen? 1360 01:21:47,300 --> 01:21:48,450 Ja, die. Hij heeft dit nooit begrepen. 1361 01:21:48,650 --> 01:21:49,970 Nam alles persoonlijk. 1362 01:21:50,170 --> 01:21:52,280 Natuurlijk, het werkte averechts op hem. 1363 01:21:52,480 --> 01:21:53,820 Dus wacht. 1364 01:21:55,430 --> 01:21:57,420 Dus je kocht de revolutie? 1365 01:21:57,620 --> 01:21:59,810 Veel eenvoudiger en een stuk goedkoper. 1366 01:22:00,010 --> 01:22:01,420 Het is net als jullie Amerikanen graag zeggen, 1367 01:22:01,620 --> 01:22:03,120 "Een win-winsituatie." 1368 01:22:03,320 --> 01:22:06,390 Je zou het moeten zien Eduardo's zwembad. Oh! 1369 01:22:46,190 --> 01:22:47,830 Houd haar daar. 1370 01:22:52,180 --> 01:22:53,690 Kolonel Koehorst? 1371 01:22:53,890 --> 01:22:55,780 Voormalige Zuid-Afrikaanse SAS. 1372 01:22:55,980 --> 01:22:57,390 Drie-twee bataljon. 1373 01:22:57,590 --> 01:22:59,090 Special Forces van het Amerikaanse leger? 1374 01:22:59,290 --> 01:23:01,220 Mij? Ik ben een advocaat. 1375 01:23:01,420 --> 01:23:03,920 Sorry. Alles uit van visitekaartjes. 1376 01:23:04,120 --> 01:23:05,400 Behoorlijk brutaal ding wat je hier doet, 1377 01:23:05,600 --> 01:23:06,790 overnemen een soevereine natie. 1378 01:23:06,990 --> 01:23:08,400 Soeverein? 1379 01:23:08,600 --> 01:23:10,010 Als alles gezegd en gedaan is, niemand zal dat hebben 1380 01:23:10,210 --> 01:23:12,190 een probleem met wat we zijn hier aan het doen. 1381 01:23:12,390 --> 01:23:13,750 De mensen van Paldoñia zou kunnen. 1382 01:23:13,950 --> 01:23:15,840 Ze zullen het niet weten het verschil. 1383 01:23:16,040 --> 01:23:17,600 Status-quo, mijn vriend. 1384 01:23:20,770 --> 01:23:23,240 Dat had je moeten doen wat werd verwacht, Sergeant Pettits. 1385 01:23:23,440 --> 01:23:26,240 Nee. Ik zou het hebben gedaan ben nooit bij hem in de buurt geweest. 1386 01:23:26,440 --> 01:23:28,200 Zie je, Venegas wist het het ging naar beneden. 1387 01:23:28,400 --> 01:23:29,680 Je zou verrast zijn wat die kerel weet eigenlijk. 1388 01:23:29,880 --> 01:23:32,160 Scherpe kerel, geweldig dressoir. 1389 01:23:32,360 --> 01:23:34,090 Doen wij dit dan? 1390 01:23:36,400 --> 01:23:38,140 Laten we het doen. 1391 01:23:41,920 --> 01:23:44,450 Breng de prinses uit de auto. 1392 01:23:53,760 --> 01:23:55,490 Oeh! 1393 01:23:55,690 --> 01:23:57,010 Koehorst: Tijd voor jou Venegas over te dragen 1394 01:23:57,210 --> 01:23:59,670 en oprotten het land uit. 1395 01:23:59,870 --> 01:24:01,710 Als je dat niet doet binnen 5 seconden, 1396 01:24:01,910 --> 01:24:04,980 Ik ga vermoorden uw klant voor u. 1397 01:24:05,180 --> 01:24:06,200 1... 1398 01:24:06,400 --> 01:24:08,500 2, 3, 4-- 1399 01:24:08,700 --> 01:24:11,850 Oké. OK. 1400 01:24:12,050 --> 01:24:13,390 OK! 1401 01:24:52,650 --> 01:24:54,040 Oeh! 1402 01:24:59,440 --> 01:25:01,310 Beweging! 1403 01:25:03,830 --> 01:25:07,260 Ga, ga, ga! Aa! 1404 01:25:07,460 --> 01:25:09,230 Ga terug! 1405 01:25:25,720 --> 01:25:27,540 Wat was dat? 1406 01:25:27,740 --> 01:25:30,630 Dat waren mijn mensen, Claire toch? 1407 01:25:30,830 --> 01:25:33,150 Nu geef ik mijn mensen een bericht, 1408 01:25:33,350 --> 01:25:35,030 en jij deelt het met de wereld. 1409 01:25:35,230 --> 01:25:36,720 Geweldig. Laten we beginnen. 1410 01:25:36,920 --> 01:25:37,980 Ik kan het levend voeden via Infamous Daily. 1411 01:25:38,180 --> 01:25:39,770 O, nee, nee, nee, nee. 1412 01:25:39,970 --> 01:25:41,340 Zoiets kan ik niet leveren een belangrijke boodschap van hier. 1413 01:25:41,540 --> 01:25:42,640 Wij moeten het doen van mijn paleis 1414 01:25:42,840 --> 01:25:44,120 met mijn neef aan mijn zijde. 1415 01:25:44,320 --> 01:25:45,640 Kom op. Wat, doen wij ga gewoon naar boven 1416 01:25:45,840 --> 01:25:48,470 en klop op de voordeur? Nee. 1417 01:25:48,670 --> 01:25:50,360 Er is een andere manier. 1418 01:25:52,010 --> 01:25:55,960 Oh. Let op jouw ga daarheen, oké? 1419 01:25:56,160 --> 01:25:57,570 Dit is de tunnel Ik was gewend te ontsnappen 1420 01:25:57,770 --> 01:25:59,350 toen ze dat probeerden vermoord mij 8 jaar geleden. 1421 01:25:59,550 --> 01:26:01,090 Weet je het zeker, deze tunnel wordt niet bewaakt? 1422 01:26:01,290 --> 01:26:02,790 Absoluut! 1423 01:26:02,990 --> 01:26:04,880 Alle mensen die het weten daarover zijn nu dood. 1424 01:26:05,080 --> 01:26:06,530 Hoe zit het met de ander keer dat ze het probeerden om je te vermoorden? 1425 01:26:06,730 --> 01:26:09,410 O, dat is anders dode mensen. 1426 01:26:09,610 --> 01:26:11,160 Laten we gaan. 1427 01:26:35,970 --> 01:26:37,480 - Hoi. - Aaah! Ohhh! 1428 01:26:37,680 --> 01:26:39,050 Oom! 1429 01:26:39,250 --> 01:26:40,090 Nee, nee. 1430 01:26:40,290 --> 01:26:41,090 OK. Hé, hé, hé. Bedankt. 1431 01:26:41,290 --> 01:26:42,220 Nee, dank je. 1432 01:26:42,420 --> 01:26:44,190 Ik ben hier niet om je pijn te doen. 1433 01:26:44,760 --> 01:26:46,310 Het is oké. 1434 01:26:46,510 --> 01:26:48,840 Dit zijn mijn Amerikaanse vrienden. 1435 01:26:49,040 --> 01:26:50,800 Ze zijn hier om te helpen. 1436 01:26:51,000 --> 01:26:52,840 Wat is dit vrouw aan het doen? 1437 01:26:53,040 --> 01:26:55,240 Ik stream dit live voor de hele wereld. 1438 01:26:55,440 --> 01:26:57,460 Luister naar mij. 1439 01:26:57,660 --> 01:26:59,630 als je dat niet meer bent nuttig voor hen, 1440 01:26:59,830 --> 01:27:01,720 ze gaan vermoord je. 1441 01:27:01,920 --> 01:27:03,550 Paldoñia verdient een betere toekomst, 1442 01:27:03,750 --> 01:27:06,810 niet één gecontroleerd door bedrijven. 1443 01:27:07,010 --> 01:27:11,610 Dat hebben we niet om geen monsters meer te zijn. 1444 01:27:17,440 --> 01:27:22,710 Ja. Ja. 1445 01:27:24,760 --> 01:27:27,280 Dat heb je altijd gedaan mijn favoriet geweest. 1446 01:27:30,070 --> 01:27:31,580 Generaal Martinez. 1447 01:27:31,780 --> 01:27:34,060 Meneer de president. 1448 01:27:34,260 --> 01:27:36,120 Springlevend! 1449 01:27:37,550 --> 01:27:39,120 Dus ik zie het. 1450 01:27:43,120 --> 01:27:44,720 Ohhh! 1451 01:27:44,920 --> 01:27:46,650 Aa! Aa! 1452 01:27:51,650 --> 01:27:53,030 Gaat het goed? 1453 01:27:53,230 --> 01:27:54,640 Ja. 1454 01:28:00,970 --> 01:28:03,650 Ja. Ik ben oké. Ik ben oké. Ik ben oké. 1455 01:28:03,850 --> 01:28:05,390 Kijk. Kijk. 1456 01:28:05,590 --> 01:28:09,220 Ah. Hé. Haha! 1457 01:28:09,420 --> 01:28:11,660 Kogelvrij pak van Medici. 1458 01:28:11,860 --> 01:28:13,100 Hahaha! Hè? 1459 01:28:13,300 --> 01:28:15,050 Ik zou er een moeten hebben voor jou gemaakt. 1460 01:28:16,600 --> 01:28:18,670 Jorge. Jorge. 1461 01:28:20,480 --> 01:28:21,930 Jorge. Jorge. 1462 01:28:22,130 --> 01:28:23,370 Je bent oké! Je bent oké! 1463 01:28:23,570 --> 01:28:24,820 Je bent oké! 1464 01:28:28,350 --> 01:28:31,210 Oom... 1465 01:28:31,950 --> 01:28:32,870 Shh. 1466 01:28:33,130 --> 01:28:34,200 Oom... 1467 01:28:35,650 --> 01:28:37,700 Ze hebben mij vermoord. 1468 01:28:38,350 --> 01:28:40,880 Shh. Shh, shh. Shh, shh, shh. 1469 01:28:41,140 --> 01:28:43,490 Het spijt me. 1470 01:29:19,390 --> 01:29:20,650 Overgave! 1471 01:29:22,220 --> 01:29:23,910 Soldaten! 1472 01:29:24,110 --> 01:29:27,140 Ik weet dat je bevelen opvolgt. 1473 01:29:27,920 --> 01:29:29,450 Mijn kinderen... 1474 01:29:30,190 --> 01:29:32,450 Je hoeft dit niet te doen. 1475 01:29:33,410 --> 01:29:35,440 Mijn broers. 1476 01:29:35,640 --> 01:29:39,230 Je kunt het lot veranderen van dit land. 1477 01:29:39,430 --> 01:29:41,400 Niet voor mij. 1478 01:29:41,600 --> 01:29:43,590 Maar voor jou. 1479 01:29:45,380 --> 01:29:47,450 Voor je moeders. 1480 01:29:47,650 --> 01:29:49,420 Voor je vaders. 1481 01:29:50,990 --> 01:29:53,240 Voor uw kinderen. 1482 01:29:53,440 --> 01:29:56,240 Dit land heeft gebloed te lang. 1483 01:29:56,440 --> 01:29:58,910 Er moet een einde komen aan deze waanzin. 1484 01:30:05,000 --> 01:30:06,170 O, shit. 1485 01:30:06,370 --> 01:30:08,210 Dit is het moment vechten... 1486 01:30:08,410 --> 01:30:12,140 Vecht... voor dit land. 1487 01:30:16,410 --> 01:30:17,920 Mijn broers. 1488 01:30:18,120 --> 01:30:19,220 Verdedig 1489 01:30:19,420 --> 01:30:21,150 jouw thuisland. 1490 01:30:25,200 --> 01:30:27,030 Gaan! 1491 01:30:40,730 --> 01:30:42,520 Mason: Zoek dekking! 1492 01:30:45,170 --> 01:30:46,870 Man: Vuur onderdrukken! 1493 01:30:51,010 --> 01:30:52,990 Venegas: Ga! Ga voor Paldoñia! 1494 01:30:53,190 --> 01:30:55,610 Hoi! Niet de tijd voor coaching. 1495 01:30:55,810 --> 01:30:57,320 - Verdorie, man! - Oh! 1496 01:31:06,160 --> 01:31:08,010 Spielberg, wat ben je in godsnaam aan het doen? 1497 01:31:08,210 --> 01:31:09,180 - Wat? - Blijf liggen! 1498 01:31:09,380 --> 01:31:10,760 Prima! 1499 01:31:14,590 --> 01:31:17,020 Neem de tunnel, oké? Wacht even. Wacht even. 1500 01:31:17,220 --> 01:31:21,250 Klaar? Ga, ga, ga, ga, ga! 1501 01:31:28,260 --> 01:31:29,340 Volg mij! Volg mij! 1502 01:31:29,540 --> 01:31:31,080 Metselaar? 1503 01:31:33,540 --> 01:31:35,430 Ga, ga! 1504 01:31:35,630 --> 01:31:38,360 - Je bent geraakt. - Het gaat goed met me! Gaan! 1505 01:31:40,620 --> 01:31:42,490 Claire: Aaah! 1506 01:31:45,640 --> 01:31:47,890 Zien? Het gaat goed met me. 1507 01:31:51,680 --> 01:31:53,230 Kom binnen. We zijn hier veilig. 1508 01:31:53,430 --> 01:31:55,620 Dit is mijn mancave. 1509 01:31:55,820 --> 01:31:58,230 Oh. Het maakt je uit voor een drankje? 1510 01:31:58,430 --> 01:32:00,020 Mason: Ja. Ik altijd hou van een single malt 1511 01:32:00,220 --> 01:32:02,600 na mijn knieschijf een paar huurlingen. 1512 01:32:06,270 --> 01:32:08,370 Kom op, Mason. Omarm het zuigen. 1513 01:32:08,570 --> 01:32:09,870 Nnn, nnn, nnn. 1514 01:32:12,260 --> 01:32:13,780 Uh-oh. 1515 01:32:28,710 --> 01:32:33,700 Hm. Ah! Ja. 1516 01:32:33,900 --> 01:32:36,370 - Uh-huh. - Uh-huh. 1517 01:32:42,550 --> 01:32:44,210 Deze kant op. Kom op. 1518 01:32:49,300 --> 01:32:51,040 Meneer Venegas? 1519 01:32:53,650 --> 01:32:55,650 Meneer de president? 1520 01:32:56,170 --> 01:32:57,570 Ja... 1521 01:32:58,440 --> 01:32:59,470 - Mason: Ga! - Claire: Aah! 1522 01:32:59,670 --> 01:33:01,600 Ga, ga, ga! 1523 01:33:01,800 --> 01:33:03,880 Ga, ga, ga! 1524 01:33:09,620 --> 01:33:12,710 Ga, ga, ga, ga, ga. 1525 01:33:17,980 --> 01:33:19,140 Op die manier. Op die manier. 1526 01:33:19,340 --> 01:33:21,320 We moeten gaan op die manier. 1527 01:33:21,520 --> 01:33:22,550 Claire: Aaah! 1528 01:33:31,790 --> 01:33:33,340 Wauw, wauw, wauw! 1529 01:34:12,690 --> 01:34:13,990 Ach! 1530 01:34:20,130 --> 01:34:22,480 - Ga naar beneden. - OK. 1531 01:34:29,050 --> 01:34:30,440 Aa! 1532 01:35:01,910 --> 01:35:04,420 - Laten we gaan! Laten we gaan! - OK. 1533 01:35:04,620 --> 01:35:06,130 Klaar? Aa! 1534 01:35:24,980 --> 01:35:27,240 Errgh! 1535 01:35:30,020 --> 01:35:32,620 Zeg hallo aan je vrienden voor mij. 1536 01:35:32,820 --> 01:35:35,320 Jammer dat het zo lang duurde om de klus te klaren. 1537 01:35:35,520 --> 01:35:38,580 Jij hebt vermoord mijn vrienden. 1538 01:35:38,780 --> 01:35:40,410 Er waren 7 van ons. 1539 01:35:40,610 --> 01:35:42,980 RPG's zijn dat niet zo makkelijk te richten. 1540 01:35:43,180 --> 01:35:45,650 Het is maar een baan, mijn vriend. 1541 01:35:51,360 --> 01:35:52,470 Oeh! 1542 01:35:54,800 --> 01:35:56,120 Hoi. 1543 01:35:56,320 --> 01:35:57,390 Waar heb je dat geleerd? 1544 01:35:57,590 --> 01:35:58,690 Het keelding? 1545 01:35:58,890 --> 01:36:00,690 Bedank mijn vader daarvoor. 1546 01:36:00,890 --> 01:36:02,390 Ik heb het je verteld Ik zou kunnen helpen. 1547 01:36:05,030 --> 01:36:06,480 Laten we gaan. 1548 01:36:15,900 --> 01:36:19,590 Metselaar! Ik zou het kunnen echt gebruik maken van jouw hulp nu. 1549 01:36:22,510 --> 01:36:23,770 Shit! 1550 01:36:28,560 --> 01:36:30,210 - Shit! - O, mijn God. 1551 01:36:48,010 --> 01:36:49,800 Aa! Aa! 1552 01:36:58,460 --> 01:36:59,710 Wat? 1553 01:36:59,910 --> 01:37:00,930 - O, o. - Niets. 1554 01:37:01,130 --> 01:37:02,510 - Blijf ze neerschieten. - OK. 1555 01:37:13,690 --> 01:37:16,770 - Kom op! - Laten we gaan! 1556 01:37:16,970 --> 01:37:18,180 Sebastiaan: Op mij! 1557 01:37:20,090 --> 01:37:21,690 Man: Verderop in de gang! 1558 01:37:21,890 --> 01:37:23,380 Sebastiaan: Hé, broer! 1559 01:37:23,580 --> 01:37:25,430 Haha! Kuikens graven het! 1560 01:37:25,630 --> 01:37:26,910 - Hè? - Hè? 1561 01:37:27,110 --> 01:37:28,930 Het is een inside-joke. 1562 01:37:30,320 --> 01:37:31,920 Mens: Ga! Gaan! Gaan! 1563 01:37:32,120 --> 01:37:33,540 Andere mens: Zoek dekking! 1564 01:37:34,800 --> 01:37:36,280 Sebastiaan: Kom op! 1565 01:37:38,410 --> 01:37:39,620 - Ja! - Onh! 1566 01:37:39,820 --> 01:37:40,710 Sorry dat ik te laat ben, broer. 1567 01:37:40,910 --> 01:37:42,290 Maak je een grapje? 1568 01:37:46,120 --> 01:37:47,500 Nooit gedacht Ik zou dit zeggen, 1569 01:37:47,700 --> 01:37:49,370 maar ik zou graag willen om je voor te stellen 1570 01:37:49,570 --> 01:37:52,280 aan president Venegas. 1571 01:37:52,480 --> 01:37:54,460 Welkom in Paldoñia. 1572 01:37:54,660 --> 01:37:55,940 Leuk je te ontmoeten... 1573 01:37:56,140 --> 01:37:57,650 Ik denk. 1574 01:38:01,830 --> 01:38:03,220 Oh! 1575 01:38:05,880 --> 01:38:07,310 Mens: Terugtrekken! 1576 01:38:12,490 --> 01:38:15,310 Anker: De ogen van de wereld zijn nog steeds gericht op Paldoñia, 1577 01:38:15,510 --> 01:38:18,310 waar de gevolgen van een mislukte staatsgreep blijft zich afspelen. 1578 01:38:18,510 --> 01:38:20,700 In een gedurfde daad van de guerrillajournalistiek, 1579 01:38:20,900 --> 01:38:23,440 via een livestream roddelsite Infamous Daily, 1580 01:38:23,640 --> 01:38:26,060 beroemde verslaggever Claire Wellington voorzien 1581 01:38:26,260 --> 01:38:29,410 dekking op de grond van deze schokkende gebeurtenissen. 1582 01:38:29,610 --> 01:38:32,410 Het Paldoñiaanse leger werd gezien in een intens vuurgevecht 1583 01:38:32,610 --> 01:38:34,190 met leden van wat dat weten we nu 1584 01:38:34,390 --> 01:38:36,200 een particulier militair bedrijf. 1585 01:38:36,400 --> 01:38:38,330 Mevrouw Wellington heeft ook geüpload 1586 01:38:38,530 --> 01:38:41,640 een exclusief ongesneden interview met president Venegas, 1587 01:38:41,840 --> 01:38:43,510 een verrassende ommekeer aankondigen 1588 01:38:43,710 --> 01:38:46,790 in het Paldoñiaanse systeem van de overheid. 1589 01:38:49,610 --> 01:38:51,080 Claire: Ik weet het als journalist 1590 01:38:51,280 --> 01:38:52,870 Ik moet blijven objectief en zo, 1591 01:38:53,070 --> 01:38:56,040 maar ik moet zeggen dat ik het echt ben bewonder wat je doet. 1592 01:38:56,240 --> 01:38:57,870 Nou ja, weet je wat ze zeggen. 1593 01:38:58,070 --> 01:39:01,280 De man die honing aanraakt zal uiteindelijk... 1594 01:39:02,760 --> 01:39:04,270 lik zijn vingers. 1595 01:39:04,470 --> 01:39:06,790 Claire: O. Hm. 1596 01:39:06,990 --> 01:39:08,840 Haha! 1597 01:39:09,040 --> 01:39:11,190 Ik waardeer het echt jullie twee. 1598 01:39:11,390 --> 01:39:13,930 Echt waar. 1599 01:39:14,130 --> 01:39:18,240 En kijk. De wereld ziet ons eindelijk, 1600 01:39:18,440 --> 01:39:21,330 en het is allemaal omdat van u, juffrouw Wellington. 1601 01:39:21,530 --> 01:39:23,420 Lijkt op jouw tatoeage had gelijk. 1602 01:39:23,620 --> 01:39:25,420 Alles werkte prima. 1603 01:39:25,620 --> 01:39:27,990 Prima gelukt, dankzij jou. 1604 01:39:28,190 --> 01:39:29,510 - Teaminspanning. - Ja! 1605 01:39:29,710 --> 01:39:30,950 De juiste mensen op het juiste moment. 1606 01:39:31,150 --> 01:39:33,120 Ja. 1607 01:39:33,320 --> 01:39:34,780 Laten we het gaan vertellen een verhaal voor de wereld. 1608 01:39:34,980 --> 01:39:36,260 Ik zal volgen jouw voorsprong. 1609 01:39:36,460 --> 01:39:39,690 Wacht even zodat ik het weet. 1610 01:39:39,890 --> 01:39:42,000 Hoeveel mensen in deze kamer wil je je nu vermoorden? 1611 01:39:42,200 --> 01:39:43,760 Eh, waarschijnlijk de helft. 1612 01:39:45,800 --> 01:39:48,750 Nee, meer dan de helft. Hahaha! 1613 01:39:48,950 --> 01:39:51,180 Ah. Laten we gaan. Kom op. 1614 01:39:51,380 --> 01:39:53,270 Eh... 1615 01:39:57,990 --> 01:39:59,930 Venegas: Welkom. 1616 01:40:00,130 --> 01:40:05,070 Sinds vandaag ben ik dat niet meer de president van Paldoñia. 1617 01:40:05,270 --> 01:40:07,720 Een overgangsregering is op zijn plaats gezet 1618 01:40:07,920 --> 01:40:09,290 tot de volgende vrije verkiezingen. 1619 01:40:09,490 --> 01:40:13,250 Tijdens deze overgangsperiode Er zal 5 miljard dollar worden geïnvesteerd 1620 01:40:13,450 --> 01:40:16,510 op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs, en infrastructuur. 1621 01:40:16,710 --> 01:40:19,650 Dit is een investering bij de mensen van Paldoñia. 1622 01:40:19,850 --> 01:40:24,130 Vandaag kom je terug wat rechtmatig van jou is, 1623 01:40:24,330 --> 01:40:27,390 en voor de komende jaren, wij zullen beschermen 1624 01:40:27,590 --> 01:40:32,050 en controle over deze hulpbronnen met als enig doel... 1625 01:40:32,250 --> 01:40:33,400 Metselaar. 1626 01:40:33,600 --> 01:40:35,360 van geven dit prachtige land... 1627 01:40:35,560 --> 01:40:38,970 Zoals dansen wanneer hij is niet vloeiend. 1628 01:40:39,170 --> 01:40:42,280 Hij is letterlijk... 1629 01:40:42,480 --> 01:40:45,500 Dat is alleen maar omdat weet je... 1630 01:40:49,080 --> 01:40:52,250 Hoe dan ook, ik wil lesgeven... 1631 01:40:52,450 --> 01:40:53,380 Papa! 1632 01:40:53,580 --> 01:40:56,030 Hé, Worm. Hahaha! 1633 01:40:56,230 --> 01:40:58,860 Aww! Ah! 1634 01:40:59,060 --> 01:41:01,570 En kijk dit eens. 1635 01:41:02,830 --> 01:41:04,530 Boom. 1636 01:41:06,930 --> 01:41:09,000 Wat is er gebeurd naar je gezicht? 1637 01:41:09,200 --> 01:41:10,920 Het is een lang verhaal. 1638 01:41:11,120 --> 01:41:13,240 - O, schat. - Hier ben ik. 1639 01:41:16,590 --> 01:41:18,940 Uit één stuk. 1640 01:41:19,940 --> 01:41:22,970 Zodat je het weet, die gebroken man 1641 01:41:23,170 --> 01:41:24,280 je wilde scheiden, hij verdween ergens 1642 01:41:24,480 --> 01:41:25,930 in Zuid-Amerika. 1643 01:41:26,130 --> 01:41:27,470 Hahaha! 1644 01:41:29,080 --> 01:41:30,760 Ik hoopte echt je zou het heroverwegen. 1645 01:41:30,960 --> 01:41:33,810 Weet je wat? 1646 01:41:34,010 --> 01:41:36,430 Ik denk dat ik dat ga doen om mijn advocaat te raadplegen. 1647 01:41:40,440 --> 01:41:42,090 O, Mason. 1648 01:42:02,110 --> 01:42:05,460 Ik ga het gewoon maken een... korte stop. 1649 01:42:16,300 --> 01:42:17,820 Shit. 1650 01:42:34,710 --> 01:42:36,700 - Ja! - Wat? Hè? 1651 01:42:36,900 --> 01:42:38,830 Mason, voice-over: En zomaar, 1652 01:42:39,030 --> 01:42:41,400 Ik zag een ongelooflijk leven van minibusjes, 1653 01:42:41,600 --> 01:42:43,790 speeldata en pretparken, 1654 01:42:43,990 --> 01:42:47,230 en voor het eerst in mijn hele prestatiegerichte leven... 1655 01:42:47,430 --> 01:42:48,840 - Nee! - Die dans. 1656 01:42:49,040 --> 01:42:50,380 Mason, voice-over: Ik was blij. 1657 01:42:52,550 --> 01:42:55,500 Wat is er? 1658 01:42:55,700 --> 01:42:57,110 Wat zeg je wij nemen gewoon de rest 1659 01:42:57,310 --> 01:42:58,850 van de vrije dag en besteed het met de familie? 1660 01:42:59,050 --> 01:43:00,630 - Ja! - Ja, vind je dat leuk? 1661 01:43:00,830 --> 01:43:01,720 - Ja. - Laten we het doen. 1662 01:43:01,920 --> 01:43:02,810 Je bent zo schattig. Waarom? 1663 01:43:03,010 --> 01:43:04,860 Eh, nou, eh... 1664 01:43:05,060 --> 01:43:06,440 Mason, voice-over: Ik had een doel. 1665 01:43:18,670 --> 01:43:20,180 Hij zegt van niet weet dat ik het weet. 1666 01:43:20,380 --> 01:43:21,570 Ik denk dat hij het wel weet. 1667 01:43:21,770 --> 01:43:22,960 Hij was daar, en toen kwamen wij naar buiten, 1668 01:43:23,160 --> 01:43:24,570 en hij was, zoals, gewoon lul staren, 1669 01:43:24,770 --> 01:43:26,140 en het was raar omdat, weet je, zoals, 1670 01:43:26,340 --> 01:43:27,530 je hebt alleen 2 seconden, 5--5 toppen... 1671 01:43:27,730 --> 01:43:29,710 Nou, omdat het... het is indrukwekkend. 1672 01:43:29,910 --> 01:43:31,190 staren naar de lul van een man. 1673 01:43:31,390 --> 01:43:33,150 Kijk eens aan, dat is het als een beest op zichzelf. 1674 01:43:33,350 --> 01:43:34,630 Hij... het was, zoals... Ik zeg je dat het... 1675 01:43:34,830 --> 01:43:35,800 Het is een slang. Het is een monster. 1676 01:43:36,000 --> 01:43:37,410 8Mississippi. 1677 01:43:37,610 --> 01:43:40,240 Mason: Ja, het is... ja. Oké. Wat nog meer? 1678 01:43:40,440 --> 01:43:42,150 Ben je een serieuze journalist zeker? 1679 01:43:42,350 --> 01:43:43,810 Dat ben ik zeker een serieuze journalist, 1680 01:43:44,010 --> 01:43:45,810 en dat zou ik graag willen neem mij serieus. 1681 01:43:46,010 --> 01:43:47,590 Ik begrijp niet waarom... 1682 01:43:47,790 --> 01:43:49,380 Ik denk... ik denk Dat kan ik daarna doen wat er net is gebeurd. 1683 01:43:49,580 --> 01:43:51,160 - Dat ben je niet. - Nee, dat is eerlijk. 1684 01:43:51,360 --> 01:43:52,860 Ja. 1685 01:44:03,320 --> 01:44:05,130 Maximaal 2-5 seconden, kerel. 1686 01:44:05,330 --> 01:44:06,480 Ik ben nog steeds het spijt me heel erg. 1687 01:44:06,680 --> 01:44:08,220 Ik wist niet dat je dat voelde op deze manier, maar we kunnen... 1688 01:44:08,420 --> 01:44:10,050 Dat zijn... die zijn ongeschreven regels 1689 01:44:10,250 --> 01:44:11,920 op de muren van elke YMCA. 1690 01:44:12,120 --> 01:44:13,660 Er zijn daarboven kamers, We kunnen... we kunnen dit nemen... 1691 01:44:13,860 --> 01:44:15,670 Elke verdomde YMCA heeft iets 1692 01:44:15,870 --> 01:44:18,230 in de badkamer ongeveer 5 seconden lul staren max. 1693 01:44:18,430 --> 01:44:19,370 - Echt? - Ja, kerel. 1694 01:44:19,570 --> 01:44:20,950 Welkom in Amerika.