1 00:00:22,236 --> 00:00:25,812 TO JEST PRAWDZIWA HISTORIA. 2 00:00:25,813 --> 00:00:27,813 TO JEST HISTORIA. 3 00:00:27,814 --> 00:00:30,127 HISTORIA. 4 00:00:39,820 --> 00:00:44,579 OPISANE ZDARZENIA miały miejsce W MINNESOCIE W 2010 ROKU. 5 00:00:47,111 --> 00:00:51,729 NA PROŚBĘ Ocalałych, NAZWY ZOSTAŁY ZMIENIONE. 6 00:01:10,313 --> 00:01:12,377 Z SZACUNKU DLA ZMARŁYCH, 7 00:01:12,378 --> 00:01:15,438 RESZTA JEST NA ZDJĘCIACH DOKŁADNIE TAK JAK STAŁO SIĘ. 8 00:01:41,392 --> 00:01:42,692 Gówno. 9 00:01:45,012 --> 00:01:47,275 Stonoga ma gruczoły 10 00:01:47,276 --> 00:01:50,587 które wytwarzają substancje wysoce toksyczne. 11 00:01:50,588 --> 00:01:53,415 Samica stonogi, wrażliwy na niebezpieczeństwo, 12 00:01:53,416 --> 00:01:55,338 emituje twoją tajną broń 13 00:01:56,042 --> 00:01:57,345 cyjanek. 14 00:01:57,627 --> 00:02:00,417 Twój napastnik puszcza twój ostatni oddech. 15 00:02:17,131 --> 00:02:18,585 Pokojówka. 16 00:02:22,188 --> 00:02:23,667 Pani. Curtisa. 17 00:02:56,692 --> 00:02:59,720 Nie. 18 00:03:00,309 --> 00:03:03,357 - Nie! - Cichy. 19 00:03:23,820 --> 00:03:27,899 ZJEDNOCZONE Funkcje 20 00:03:29,505 --> 00:03:33,372 FARGO - S03E07 „Prawo nieuchronności” 21 00:03:34,355 --> 00:03:38,055 Podpis Vahainena i ZeitG3ist 22 00:03:38,994 --> 00:03:40,565 Mów o diable. 23 00:03:40,566 --> 00:03:42,901 Oto rekruter osobiście, zgodnie z obietnicą. 24 00:03:42,902 --> 00:03:44,238 - Przepraszam. - OK. 25 00:03:44,239 --> 00:03:46,745 Powiedziałem, że sprawdziłeś decyzja sądu. 26 00:03:48,440 --> 00:03:49,801 Oczywiście. 27 00:03:51,777 --> 00:03:53,077 Więc... 28 00:03:54,780 --> 00:03:57,084 Pani Goldfarb czy... 29 00:03:57,085 --> 00:04:00,187 - Przyjaciele mówią do mnie Ruby. - Rubin. 30 00:04:00,586 --> 00:04:03,346 Bardzo elegancki. Zjem coś. Ktoś inny? 31 00:04:03,347 --> 00:04:04,826 Pijemy różowe. 32 00:04:05,457 --> 00:04:07,320 „Staromodny” z lodem. 33 00:04:10,462 --> 00:04:12,964 Sy powiedział, że pracuje z magazyn samoobsługowy. 34 00:04:12,965 --> 00:04:16,802 Ja i mój zmarły mąż. Zaczęliśmy od domów pogrzebowych. 35 00:04:16,803 --> 00:04:19,317 Wydaje mi się, że to po prostu kolejny facet przechowywania. 36 00:04:19,955 --> 00:04:22,409 To właśnie mój Tovaldt zwykłem mówić. 37 00:04:22,410 --> 00:04:24,479 Obie są dobrymi ofertami. Stabilny. 38 00:04:24,709 --> 00:04:26,859 Może powinniśmy będę cię kupował. 39 00:04:28,697 --> 00:04:30,198 Cóż, Emmicie... 40 00:04:30,199 --> 00:04:32,817 wiem, To nie jest plan. 41 00:04:32,818 --> 00:04:35,748 Ale... Dziękuję. Cholera, 42 00:04:36,488 --> 00:04:39,033 nie możesz dotrzeć tam, gdzie jestem zgodnie z planem. 43 00:04:39,702 --> 00:04:42,355 - Do nowych przyjaciół. - Nowi przyjaciele. 44 00:05:21,233 --> 00:05:24,753 On nie żyje, na wypadek, gdybyś nie zauważył. 45 00:05:30,576 --> 00:05:33,083 Policjant, który ją zarezerwował Powiedział, że jesteś wrażliwy. 46 00:05:35,080 --> 00:05:36,689 Może w brzuchu? 47 00:05:37,749 --> 00:05:39,292 Dostałeś siniaki? 48 00:05:44,756 --> 00:05:46,609 Jestem prostym facetem. 49 00:05:47,259 --> 00:05:49,786 Kiedy spadnie śnieg, Noszę buty. 50 00:05:49,787 --> 00:05:51,968 Wychodzi słońce, noszę okulary. 51 00:05:52,314 --> 00:05:54,732 Widzę dziewczynę taką jak ty i taki facet, 52 00:05:54,733 --> 00:05:56,033 myślę... 53 00:05:56,492 --> 00:06:00,104 jak robotnik z włosami wieśniak i brzuch piwny 54 00:06:00,105 --> 00:06:02,899 kończy się pobytem z Miss Penitencjarii 2010? 55 00:06:05,944 --> 00:06:07,607 A potem dostaję plik. 56 00:06:08,363 --> 00:06:12,603 Widzę, że dziewczynka ma 18 miesięcy zwolnienie warunkowe 57 00:06:13,452 --> 00:06:15,703 i facet z odciętą głową 58 00:06:15,704 --> 00:06:18,228 to był ten idiota kto podpisał formularze. 59 00:06:19,875 --> 00:06:21,823 Wtedy zaczyna to mieć sens. 60 00:06:22,711 --> 00:06:24,468 Powiedz mi, jeśli się mylę, 61 00:06:24,469 --> 00:06:26,546 gdyby tak nie było jeden bierze, daje, 62 00:06:26,547 --> 00:06:28,658 obciąganie i ty bądź luźna... 63 00:06:28,967 --> 00:06:32,553 Jeśli tak było, to w porządku. Historia miłosna stulecia? 64 00:06:35,941 --> 00:06:38,792 NIE? Tak właśnie myślałem. 65 00:06:39,645 --> 00:06:42,507 Widziało? Proste rzeczy. 66 00:06:43,148 --> 00:06:45,353 Przyczyna i skutek, zbrodnia i kara. 67 00:06:45,354 --> 00:06:47,227 Smaż ziemniaka i co się stanie? 68 00:06:47,819 --> 00:06:49,247 Frytki. 69 00:06:52,474 --> 00:06:53,970 Chcę prawnika. 70 00:06:55,129 --> 00:06:56,429 On chce? 71 00:06:57,392 --> 00:06:59,053 To jest błąd. 72 00:07:01,300 --> 00:07:02,736 Pomyśl o tym. 73 00:07:03,635 --> 00:07:06,504 Dowód, wspólne miejsce zamieszkania, 74 00:07:06,505 --> 00:07:09,133 znany przestępca tkając sieć kłamstw. 75 00:07:09,474 --> 00:07:12,426 Ma historię przemocy gospodyni domowa z pijakiem. 76 00:07:12,427 --> 00:07:15,098 Nie musisz być geniuszem dodać dwa do dwóch. 77 00:07:17,149 --> 00:07:20,555 Nie. Twoja najlepsza szansa? 78 00:07:21,475 --> 00:07:22,934 Dramatyczna historia. 79 00:07:23,605 --> 00:07:25,312 Jakim był potworem. 80 00:07:26,024 --> 00:07:27,951 Jak cię uderzyłem każdej nocy... 81 00:07:28,400 --> 00:07:30,007 gdzie marka nie pojawiła się. 82 00:07:41,540 --> 00:07:44,631 Prawidłowy. Skończyliśmy. 83 00:07:47,045 --> 00:07:48,478 Zostawię zdjęcie, 84 00:07:48,479 --> 00:07:51,414 jeśli jesteś typem dziewczyny który podziwia swoją pracę. 85 00:08:31,275 --> 00:08:33,035 To nie może być dobre, prawda? 86 00:09:00,488 --> 00:09:03,040 -Mam zacząć czy... - Czy ona jest moja? 87 00:09:03,041 --> 00:09:05,326 Nie, twój jest ten drugi. 88 00:09:06,661 --> 00:09:08,628 Prawidłowy, Powiem ci, co się stanie. 89 00:09:08,629 --> 00:09:11,159 Zabójstwo w St. Cloud zajmę się tą sprawą, 90 00:09:11,160 --> 00:09:13,333 i wrócisz do... 91 00:09:13,334 --> 00:09:14,651 Co robisz? 92 00:09:14,652 --> 00:09:16,037 Kontrola ruchu. 93 00:09:16,038 --> 00:09:18,338 - Kontrola ruchu. - Tak, proszę pana. 94 00:09:18,339 --> 00:09:20,906 Gloria Burgle, Szef policji w Eden Valley. 95 00:09:20,907 --> 00:09:22,263 Na kolejny tydzień. 96 00:09:22,264 --> 00:09:24,383 Osiem dni, tak, proszę pana, w tym Boże Narodzenie, 97 00:09:24,384 --> 00:09:26,436 co być może Cię zaskoczy, To pełny dzień 98 00:09:26,437 --> 00:09:28,266 drobnych wykroczeń w Dolinie Edenu. 99 00:09:28,267 --> 00:09:31,153 Głównie z ajerkoniakiem i pojazdy użytkowe. 100 00:09:31,154 --> 00:09:33,808 - Czy ona żartuje? - Uważa, że ​​jest najmądrzejsza. 101 00:09:33,809 --> 00:09:35,448 Cóż, biorąc pod uwagę wartość mojego czasu. 102 00:09:35,449 --> 00:09:37,602 Chciałem porozmawiać z podejrzanym, Nikki Swango, 103 00:09:37,603 --> 00:09:39,025 najlepiej teraz. 104 00:09:39,026 --> 00:09:40,340 Właśnie z nią rozmawiałem. 105 00:09:40,341 --> 00:09:43,697 To musiało być pouczające ale bez odpowiednich niuansów. 106 00:09:43,698 --> 00:09:46,572 Mam listę papierową więzi pomiędzy stronami 107 00:09:46,573 --> 00:09:49,461 i relacje zawodowe i osobisty z morderstwami. 108 00:09:49,462 --> 00:09:50,904 To istotny dokument. 109 00:09:50,905 --> 00:09:52,829 - "Morderstwa", liczba mnoga? - Nie. 110 00:09:52,830 --> 00:09:54,660 Tak, proszę pana. Na razie trzy. 111 00:09:54,661 --> 00:09:56,863 Pierwszym był Ennis Stussy, z Doliny Edenu, 112 00:09:56,864 --> 00:09:58,324 które, powtarzam, To moja jurysdykcja. 113 00:09:58,325 --> 00:10:01,337 Ennis, sklepikarz, został uduszony przez Maurice'a LeFay'a, 114 00:10:01,338 --> 00:10:03,049 który mieszkał w St. Cloud 115 00:10:03,050 --> 00:10:04,797 i był przestępcą na zwolnieniu warunkowym 116 00:10:04,798 --> 00:10:07,354 nadzorowany przez Ray Stussy, obecna ofiara. 117 00:10:07,355 --> 00:10:09,321 LeFay, Jeśli się zastanawiasz, 118 00:10:09,322 --> 00:10:11,366 było też tajemnicza śmierć, 119 00:10:11,367 --> 00:10:13,727 - czyniąc go ofiarą numer 3. - Podobno. 120 00:10:13,728 --> 00:10:16,279 Sednem sprawy jest co uważamy za rywalizację 121 00:10:16,280 --> 00:10:18,481 pomiędzy Rayem Stussym i jego brat Emmit, 122 00:10:18,482 --> 00:10:20,072 król parkowania w państwie. 123 00:10:20,073 --> 00:10:22,246 - Wiem, kim jest Emmit Stussy. - Więc rozumiesz 124 00:10:22,247 --> 00:10:24,454 niż bogaty człowiek, filar społeczności, 125 00:10:24,455 --> 00:10:26,954 można pozazdrościć przez brata, bez skutku. 126 00:10:26,955 --> 00:10:28,742 Brat z wątpliwą moralnością 127 00:10:28,743 --> 00:10:30,575 i dostęp do przebiegłych przestępców. 128 00:10:30,576 --> 00:10:32,186 Niestety, plan Raya, 129 00:10:32,187 --> 00:10:33,747 O ile wiem, wypadł z toru, 130 00:10:33,748 --> 00:10:35,465 i umarł przypadkowy Stussy, 131 00:10:35,466 --> 00:10:37,131 powód dlaczego tu dzisiaj jestem. 132 00:10:42,089 --> 00:10:44,990 Tylko intelektualista może w to uwierzyć w coś tak głupiego. 133 00:10:46,427 --> 00:10:49,012 Jeśli manipulują zgodnie z Twoimi zainteresowaniami, 134 00:10:49,013 --> 00:10:50,814 alternatywy mieć mniej sensu. 135 00:10:50,815 --> 00:10:52,855 Nawet więcej z nową ofiarą... 136 00:10:54,602 --> 00:10:56,720 Odzyskaj kontrolę ruchu. 137 00:10:57,655 --> 00:10:58,955 Tak, proszę pana. 138 00:11:01,359 --> 00:11:04,161 A ty... Nie mam nad tobą żadnej władzy, 139 00:11:04,162 --> 00:11:06,830 ale to jest teraz przypadek z metra St. Cloud. 140 00:11:06,831 --> 00:11:09,460 Więc jeśli będziemy cię potrzebować lub twoja rola, 141 00:11:09,461 --> 00:11:10,967 damy okrzyk. 142 00:11:10,968 --> 00:11:12,752 - Panie... - Jesteś zwolniony.. 143 00:11:12,753 --> 00:11:14,698 Poczekaj na mnie na zewnątrz. 144 00:11:23,564 --> 00:11:25,809 - Myślę, że to wszystko. - Musimy znaleźć Emmita. 145 00:11:25,810 --> 00:11:28,686 Spróbuj wszędzie. Powiedz, że Ray zmarł podejrzanie, 146 00:11:28,687 --> 00:11:30,420 - Oceń swoją reakcję. - Jesteś pewien? 147 00:11:30,421 --> 00:11:32,835 Spróbuję coś zdobyć ze swoją dziewczyną. Iść. 148 00:11:35,309 --> 00:11:37,997 Albo jesteś na wakacjach do czasu przekazania stanowiska, 149 00:11:38,312 --> 00:11:40,814 wycofaj się w swoją żałobę, zostań z rodziną, 150 00:11:40,815 --> 00:11:42,553 Wesołych Świąt i takie tam, 151 00:11:42,817 --> 00:11:45,079 lub zacznij szukać inna praca. 152 00:11:45,486 --> 00:11:47,236 Wesołych świąt, proszę pana. 153 00:11:47,538 --> 00:11:49,087 Tak właśnie myślałem. 154 00:12:07,377 --> 00:12:10,046 Powiem ci, sprawiło, że się kręciłem 155 00:12:10,047 --> 00:12:12,152 pod sześcioma różnymi adresami dzisiaj. 156 00:12:12,153 --> 00:12:14,350 - Jak się masz? - Formularz. 157 00:12:14,351 --> 00:12:18,855 Powinienem mówić ze Swango, Nikki. 158 00:12:19,163 --> 00:12:20,523 Formularz. 159 00:12:20,524 --> 00:12:21,846 ja nie... 160 00:12:22,426 --> 00:12:24,643 Nikt mi nie powiedział to było potrzebne... 161 00:12:26,630 --> 00:12:29,798 Jest to formularz zapytania wywiad lub... 162 00:12:29,799 --> 00:12:31,390 Jest niebieski. 163 00:12:34,004 --> 00:12:36,452 Poszukaj sierżanta zmiany. Na piętrze. 164 00:12:38,240 --> 00:12:41,009 Wiesz, czy byłby jakiś sposób...? 165 00:12:41,010 --> 00:12:42,877 Muszę się stąd wydostać za godzinę, 166 00:12:42,878 --> 00:12:46,103 Wigilia i takie tam. Mój 12-letni syn w domu... 167 00:12:46,104 --> 00:12:48,165 Myślę, że mam jego zdjęcie. 168 00:12:51,305 --> 00:12:53,709 Piętro wyżej? Wszystko dobrze. 169 00:13:02,196 --> 00:13:03,562 Nie. 170 00:13:05,364 --> 00:13:06,664 Nie. 171 00:13:07,568 --> 00:13:08,868 Być może. 172 00:13:10,604 --> 00:13:13,402 OK, Donny, jakbyś miał szansę. 173 00:13:16,476 --> 00:13:19,015 Policja w Dolinie Edenu. Co mogę... 174 00:13:20,313 --> 00:13:23,050 �? Nasz! 175 00:13:23,554 --> 00:13:27,053 Zabrali coś A może uważacie, że to był po prostu wandalizm? 176 00:13:28,783 --> 00:13:31,944 OK, trzymaj się. lecę. 177 00:13:41,634 --> 00:13:44,157 WRÓĆ ZA 15 MINUT 178 00:14:09,569 --> 00:14:11,669 Co do cholery! 179 00:14:29,779 --> 00:14:32,496 Dziś pracujemy na pełnych obrotach, Maszman. 180 00:14:51,800 --> 00:14:53,100 Cześć? 181 00:15:29,535 --> 00:15:30,973 Pan? 182 00:15:31,724 --> 00:15:33,660 Nie powinno go tu być. 183 00:15:37,784 --> 00:15:39,528 Nie możesz tu zostać, proszę pana. 184 00:15:40,205 --> 00:15:41,785 Biblioteka jest zamknięta. 185 00:15:45,183 --> 00:15:46,527 Jesteś tutaj. 186 00:15:47,414 --> 00:15:51,060 Panie, ja tu pracuję, więc to jest... 187 00:15:52,389 --> 00:15:54,403 Proszę cię, żebyś wyszedł. 188 00:15:58,362 --> 00:15:59,662 Pan? 189 00:16:01,365 --> 00:16:02,855 Musisz odejść. 190 00:16:04,789 --> 00:16:06,231 Po prostu poszedłem. 191 00:16:09,719 --> 00:16:11,150 Jak to jest? 192 00:16:11,151 --> 00:16:13,707 pytałeś, Więc odszedłem. 193 00:16:14,179 --> 00:16:15,608 Nie ma mnie tutaj. 194 00:16:17,948 --> 00:16:20,824 Cóż... widzę to. 195 00:16:21,661 --> 00:16:24,045 Myślisz, że mnie widzisz. 196 00:16:24,753 --> 00:16:26,935 Ale twoje oczy kłamią. 197 00:16:27,786 --> 00:16:29,086 To jest... 198 00:16:31,026 --> 00:16:33,677 Proszę pana, za trzy minuty 199 00:16:33,678 --> 00:16:35,522 będziemy mieć prawdziwy... 200 00:16:40,201 --> 00:16:42,597 Powinien pomyśleć w tym co robisz. 201 00:16:43,404 --> 00:16:45,796 Samotny człowiek, 202 00:16:46,230 --> 00:16:48,356 w pokoju pełnym książek, 203 00:16:48,609 --> 00:16:50,250 rozmawiać ze sobą. 204 00:16:53,665 --> 00:16:55,799 W moim kraju Nazywamy tych ludzi... 205 00:16:57,175 --> 00:16:58,605 "bezumet". 206 00:17:00,287 --> 00:17:03,042 A może myślisz że jestem twoim sumieniem. 207 00:17:03,590 --> 00:17:07,327 Jak to jest z tą historią? Duch minionych Świąt? 208 00:17:07,694 --> 00:17:09,545 ja... 209 00:17:12,831 --> 00:17:15,526 Wróciłeś nie bez powodu, myślę. 210 00:17:16,769 --> 00:17:18,080 Broń. 211 00:17:18,855 --> 00:17:20,579 Jest tam, na ladzie. 212 00:17:24,977 --> 00:17:26,676 Zdobądź broń. 213 00:17:44,861 --> 00:17:46,324 A teraz idź. 214 00:18:18,770 --> 00:18:21,905 ENNIS STUSSY 215 00:18:30,778 --> 00:18:33,859 Nie wyglądasz na faceta gotowy przejść na emeryturę. 216 00:18:33,860 --> 00:18:36,506 wiesz, Sy uważa, że już czas. 217 00:18:36,507 --> 00:18:39,920 - Zabawne, powiedział, że... - Oboje jesteśmy gotowi. 218 00:18:39,921 --> 00:18:42,301 Zgadzamy się jaki jest sposób na... 219 00:18:42,302 --> 00:18:43,920 wyjdź, póki jesteśmy ponad szczytem. 220 00:18:43,921 --> 00:18:45,229 Jakie jest powiedzenie? 221 00:18:45,230 --> 00:18:47,290 „Jeśli coś kochasz, pozwól mu odejść.” 222 00:18:47,291 --> 00:18:49,166 „Jeśli wróci, jest twoje”. 223 00:18:49,167 --> 00:18:51,820 „Jeśli nie wrócisz, idź, upoluj go i zabij.” 224 00:18:54,094 --> 00:18:55,960 To wersja, którą słyszałem. 225 00:18:57,844 --> 00:19:00,386 Czy ogólnie widziałeś dlaczego Jestem negocjatorem. 226 00:19:02,509 --> 00:19:04,701 Jest coś... Masz... 227 00:19:07,988 --> 00:19:09,349 To po prostu... 228 00:19:09,350 --> 00:19:12,602 To musi być czerwone wino lunchu. 229 00:19:13,302 --> 00:19:16,044 Jeszcze jakieś pytania o biznesie, prognozach? 230 00:19:16,045 --> 00:19:18,694 Nie, twoja prezentacja było bardzo kompletne. 231 00:19:18,695 --> 00:19:21,363 Mój główny dyrektor rzuciłem okiem na twoje liczby 232 00:19:21,364 --> 00:19:22,965 i chwalił jego książki. 233 00:19:22,966 --> 00:19:26,335 Więc myślę, że to właśnie to nazywaliśmy to piękną nocą. 234 00:19:26,336 --> 00:19:28,891 Nasz prawnik może zaczynać przygotowanie dokumentów. 235 00:19:28,892 --> 00:19:30,645 – powiedział Sy że zmarł jej mąż. 236 00:19:32,759 --> 00:19:36,299 - To nie... Nie potrzebujemy... - W porządku. Nie. 237 00:19:36,546 --> 00:19:41,546 Mój Tovaldt, to będzie rok w maju już go nie było. 238 00:19:41,922 --> 00:19:44,096 - Masz... - Stella. 239 00:19:45,354 --> 00:19:48,386 25 lat. Wyjechał w zeszłym tygodniu. 240 00:19:48,387 --> 00:19:49,687 Film o seksie. 241 00:19:50,406 --> 00:19:52,050 - To... - To oczywiście nieprawda. 242 00:19:52,051 --> 00:19:54,946 Mam na myśli, że wideo jest prawdziwe, ale ja nie... wiesz...? 243 00:19:55,246 --> 00:19:59,327 Podróbka, na wszelki wypadek płatność, która... 244 00:20:00,055 --> 00:20:02,926 Chyba taka jest cena. Bycia bogatym. 245 00:20:03,565 --> 00:20:05,638 - Nie wiem. - Mam na myśli wrogów. 246 00:20:05,639 --> 00:20:08,576 Na początku przychodzą takie, z ich fałszywymi uśmiechami. 247 00:20:08,577 --> 00:20:09,976 W miarę jak będziesz bogatszy, 248 00:20:09,977 --> 00:20:11,911 pojawiają się leniwi, swoimi rękami... 249 00:20:11,912 --> 00:20:13,412 Wiesz, robi się późno. 250 00:20:13,413 --> 00:20:15,666 Nadchodzą szakale, śmiejąc się w ciemności, 251 00:20:16,116 --> 00:20:18,417 próbuję uruchomić mięso twoich kości. 252 00:20:18,418 --> 00:20:19,718 Proszę o rachunek. 253 00:20:19,719 --> 00:20:21,757 Pieniądze są błogosławieństwem i przekleństwo. 254 00:20:21,758 --> 00:20:24,429 Nie obwiniaj pieniędzy. To ludzie. 255 00:20:25,008 --> 00:20:28,265 Wściekli przegrani wymyślają historie o byciu złoczyńcami, 256 00:20:28,266 --> 00:20:30,643 marzyciele, który ciężko pracuje, 257 00:20:30,644 --> 00:20:33,949 wstawanie wcześnie w biurze, wyczerpując się, oszczędzając, 258 00:20:33,950 --> 00:20:36,222 jak Ebenezer Scrooge. 259 00:20:36,223 --> 00:20:38,752 - Czy znasz najbardziej okropną rzecz? - Nie. 260 00:20:39,106 --> 00:20:41,700 „Wszystko dla nas i nic dla innych, 261 00:20:41,701 --> 00:20:45,483 „To największa niegodziwość mistrzów ludzkości.” 262 00:20:47,278 --> 00:20:49,037 Czy uważasz się za osobę bogatą napisał to? 263 00:20:49,038 --> 00:20:50,466 Nie, to byli inni. 264 00:20:50,467 --> 00:20:53,618 Brudne ręce na zewnątrz szyby, próbując dostać się do środka, 265 00:20:53,619 --> 00:20:56,465 - wkładanie swoich brudnych penisów... - W imię Boga! 266 00:20:58,690 --> 00:21:00,824 To jest na granicy molestowania. 267 00:21:00,825 --> 00:21:04,094 - Co się dzieje? - Nic, po prostu nieporozumienie. 268 00:21:04,095 --> 00:21:05,686 Przepraszam na chwilę. 269 00:21:18,274 --> 00:21:20,943 Przypominasz mi trochę mój mąż. 270 00:21:28,207 --> 00:21:30,942 Miałbyś bardzo dobrze się dogadywałem. 271 00:21:51,473 --> 00:21:53,922 - Panie. - To Ray. 272 00:21:55,677 --> 00:21:57,379 Panie Stussy, pański brat... 273 00:21:57,380 --> 00:21:59,074 Jestem tu od 18:00. 274 00:22:00,717 --> 00:22:02,683 Mówiłem tutaj całą noc. 275 00:22:02,684 --> 00:22:04,396 Sy może potwierdzić. Biznes. 276 00:22:04,786 --> 00:22:08,709 Albo coś bardziej towarzyskiego, jak sądzę. Wypiłem kilka drinków. 277 00:22:11,424 --> 00:22:14,393 Tak, proszę pana. Przykro mi to mówić... 278 00:22:14,394 --> 00:22:15,999 Twój brat nie żyje. 279 00:22:16,000 --> 00:22:18,400 Znaleźliśmy twoje ciało wczesnym wieczorem. 280 00:22:19,900 --> 00:22:21,252 Raymond. 281 00:22:21,768 --> 00:22:23,717 Tak, proszę pana. Przykro mi z powodu twojej straty. 282 00:22:28,271 --> 00:22:30,514 To ta dziewczyna, przestępca. 283 00:22:30,515 --> 00:22:32,812 Powinienem to zabrać, załóż jej kajdanki! 284 00:22:32,813 --> 00:22:34,145 Jeśli ktoś ma powód... 285 00:22:34,146 --> 00:22:36,292 Powód czego, proszę pana? nie powiedziałem... 286 00:22:36,293 --> 00:22:38,717 Jesteśmy zaniepokojeni. Dzielimy się alkoholem... 287 00:22:38,718 --> 00:22:40,784 Miałem na myśli tylko „jeśli”… 288 00:22:42,234 --> 00:22:44,815 Mówi, że miał zawał serca? 289 00:22:44,816 --> 00:22:48,844 Nie, proszę pana, myślimy w przestępstwie. 290 00:22:48,845 --> 00:22:51,394 Widziało? Powiedziała dziewczyna to nie była dobra rzecz. 291 00:22:51,395 --> 00:22:54,102 Jak czarna wdowa, wykorzystuje mojego brata do... 292 00:22:54,103 --> 00:22:56,734 - Panie... - Jesteśmy zaniepokojeni. 293 00:22:56,735 --> 00:22:58,487 To mocna wiadomość. 294 00:22:58,775 --> 00:23:00,796 Ukochany brat umrzeć nagle? 295 00:23:00,797 --> 00:23:02,873 Jeśli potrzebujesz naszego oświadczenia, 296 00:23:02,874 --> 00:23:06,380 porozmawiaj z Brucem Lipshitzem w Green, Greene i Gruene. 297 00:23:06,381 --> 00:23:08,362 Jeśli mogę zapytać, pan Stussy, 298 00:23:08,363 --> 00:23:10,159 kiedy jest ostatni raz Kto widział twojego brata? 299 00:23:10,160 --> 00:23:13,211 - Mówiłem ci, porozmawiaj z Lipshitzem... - Zostaliśmy tu całą noc. 300 00:23:13,212 --> 00:23:15,156 I dziękuję za informację. 301 00:23:15,157 --> 00:23:16,863 Jesteśmy zdruzgotani, oczywiście. 302 00:23:16,864 --> 00:23:19,125 Był prawdziwym świętym, Ray. 303 00:23:19,126 --> 00:23:22,371 Problematyczne, wiesz, ale chciałem tylko tego, co najlepsze. 304 00:23:22,372 --> 00:23:25,374 - To był mój brat. - Zabiorę przyjaciela do domu. 305 00:23:31,605 --> 00:23:32,905 �. 306 00:23:33,702 --> 00:23:36,525 �, to ma sens. On zachowywał się... 307 00:23:37,047 --> 00:23:38,485 Tak, trochę dziwne. 308 00:23:41,214 --> 00:23:43,375 - Przepraszam, proszę pani. - Poczekaj chwilę. 309 00:23:43,376 --> 00:23:45,456 Oficer Winnie Lopez, Metro St. Cloud. 310 00:23:45,457 --> 00:23:48,845 Chcę wiedzieć, czy masz trochę czasu na kilka pytań. 311 00:24:12,269 --> 00:24:14,563 Zadzwonię do Kitsona rano. 312 00:24:14,564 --> 00:24:17,454 Myślę, że chcesz go pochować przy grobie rodzinnym. 313 00:24:19,740 --> 00:24:23,033 I nie muszę wiedzieć gdzie ty... 314 00:24:26,003 --> 00:24:27,481 Porozmawiam z wdową, 315 00:24:27,482 --> 00:24:30,094 odtwórz historię, Jeśli policja chce... 316 00:24:30,095 --> 00:24:32,129 Przybył tam o 18:00, tak jak mówiłem. 317 00:24:35,531 --> 00:24:37,764 Myślisz, że to był on? Varga? 318 00:24:38,562 --> 00:24:40,481 Po tym co się stało z Irvem, 319 00:24:40,482 --> 00:24:42,204 próbuję cię złapać, trzymaj nas... 320 00:24:42,205 --> 00:24:44,134 Jaki jest Twój punkt widzenia? 321 00:24:44,135 --> 00:24:45,935 - Mój... - Punkt widzenia. 322 00:24:46,326 --> 00:24:48,884 Nie mogę znaleźć chronologii śmieszne? 323 00:24:49,547 --> 00:24:52,745 Ray przychodzi na imprezę, żądając pieniędzy, 324 00:24:52,746 --> 00:24:55,080 on i jego dziewczyna, z nami na niebiesko, 325 00:24:55,081 --> 00:24:58,272 i jak uzyskał dostęp do mojego sejfu? 326 00:24:59,096 --> 00:25:02,081 - Ja nie... - Nie wspominając już o tym, co mi powiedziałeś. 327 00:25:02,082 --> 00:25:05,750 Oskarżenia, można powiedzieć, o Ermentraubie 328 00:25:05,751 --> 00:25:09,142 i który był bardzo ostrożny zamiast zajmować się wszystkim. 329 00:25:09,143 --> 00:25:11,417 Obwiniam siebie, innymi słowy. 330 00:25:12,579 --> 00:25:14,586 myślałem, to może, 331 00:25:16,392 --> 00:25:18,471 ty i Ray... 332 00:25:19,390 --> 00:25:20,578 Co? 333 00:25:20,679 --> 00:25:23,900 Ty i Ray. 334 00:25:23,901 --> 00:25:25,234 Ja i Ray? 335 00:25:26,258 --> 00:25:29,180 Co on ci mówi? Varga? 336 00:25:29,181 --> 00:25:30,986 - Bo to szalone. - Czy to prawda? 337 00:25:30,987 --> 00:25:32,619 Czy naprawdę myślisz, że ja... 338 00:25:34,145 --> 00:25:36,554 Biorąc pod uwagę całą tę logikę, 339 00:25:36,555 --> 00:25:38,705 gdzie w jakiś sposób zdecydowałem, 340 00:25:38,706 --> 00:25:41,825 partnerem firmy multimilioner, 341 00:25:41,826 --> 00:25:44,378 że zdecydowałem obrócić mnie przeciwko tobie? 342 00:25:44,379 --> 00:25:46,989 dołącz do mnie ze swoim upośledzonym bratem 343 00:25:46,990 --> 00:25:48,642 i jego syfilityczna suka, 344 00:25:48,643 --> 00:25:51,392 abym mógł przemienić miliony w setkach? 345 00:25:51,709 --> 00:25:53,559 Jakie to konto? 346 00:26:00,247 --> 00:26:01,967 Przepraszam, ja... 347 00:26:04,153 --> 00:26:05,881 Nie, wiem. 348 00:26:05,882 --> 00:26:09,986 Minęło dużo czasu... Presja, pod jaką jestem... 349 00:26:09,987 --> 00:26:11,320 A teraz to. 350 00:26:12,542 --> 00:26:15,791 - Nie, jesteśmy tacy sami. - Nie wiedzieć komu ufać. 351 00:26:16,455 --> 00:26:17,854 Ja. 352 00:26:18,993 --> 00:26:21,364 Zawsze możesz zaufaj mi. 353 00:26:22,722 --> 00:26:25,994 Dlatego jestem bardziej przekonany niż kiedykolwiek 354 00:26:25,995 --> 00:26:29,099 że musimy wyjechać tego wszystkiego... 355 00:26:29,100 --> 00:26:31,401 Weź pieniądze i uciekaj. 356 00:26:31,874 --> 00:26:33,554 Wdowa Goldfarb. 357 00:26:33,555 --> 00:26:37,761 Wiem, że zależy Ci na sprzedaży i naraziłeś niewinną osobę na niebezpieczeństwo, 358 00:26:37,762 --> 00:26:41,794 Ale naprawdę myślę, że to... Jaki mamy wybór? 359 00:26:42,372 --> 00:26:44,483 Walczymy dla naszego życia tutaj. 360 00:26:47,421 --> 00:26:49,566 Mięso z kości. 361 00:26:55,700 --> 00:26:57,446 Czy chcesz, żebym zadzwonił dla Stelli? 362 00:26:58,319 --> 00:27:01,438 jestem pewien, Biorąc pod uwagę okoliczności, 363 00:27:01,439 --> 00:27:04,525 może to zajmie To pojednanie. 364 00:27:04,526 --> 00:27:07,648 Nie, Chcę po prostu być teraz sama. 365 00:27:13,545 --> 00:27:15,960 Wszystko czego potrzebujesz, w dowolnym momencie. 366 00:27:56,399 --> 00:27:58,251 Jak się czujesz? 367 00:28:01,593 --> 00:28:02,925 Bezpłatny. 368 00:28:09,695 --> 00:28:11,463 Kiedy byłem dzieckiem, 369 00:28:13,168 --> 00:28:15,996 kiedykolwiek miałem koszmar, 370 00:28:15,997 --> 00:28:18,809 moja mama siedziała w nogach łóżka 371 00:28:18,810 --> 00:28:20,711 i wyrecytował mi krótki wiersz. 372 00:28:23,423 --> 00:28:28,245 „Był sobie człowiek krzywy, idąc krętą drogą, 373 00:28:29,208 --> 00:28:32,151 „kto znalazł krzywą monetę 374 00:28:32,152 --> 00:28:34,794 „następny o krzywej bramie. 375 00:28:35,231 --> 00:28:39,634 „I kupiłeś krzywego kota który złapał krzywą mysz, 376 00:28:40,574 --> 00:28:45,428 ”i wszyscy żyli razem w krzywym domku.” 377 00:28:45,429 --> 00:28:47,126 Proszę bardzo. 378 00:28:48,150 --> 00:28:50,039 Zaczynałem się martwić. 379 00:28:50,951 --> 00:28:53,117 Nie widziałeś dziewczyn. 380 00:28:54,566 --> 00:28:59,068 Przyszli zrobić wizyta niespodzianka. 381 00:29:01,472 --> 00:29:03,939 Powiedziałem, że cię nie ma na kolację. 382 00:29:05,310 --> 00:29:07,562 Że może wróci o 20:00. 383 00:29:08,100 --> 00:29:09,516 W każdym razie... 384 00:29:09,983 --> 00:29:12,533 Nie widział ich. 385 00:29:16,558 --> 00:29:17,947 Ale... 386 00:29:18,827 --> 00:29:20,958 zrobiliśmy szkocki budyń. 387 00:29:23,193 --> 00:29:26,078 Czy mogę się przygotować? miska dla ciebie. 388 00:29:33,890 --> 00:29:36,349 Na litość boską, kochanie, co się stało? 389 00:29:39,616 --> 00:29:41,111 Świat. 390 00:29:43,584 --> 00:29:45,607 Świat się myli. 391 00:29:47,587 --> 00:29:49,670 Co masz na myśli? 392 00:29:51,432 --> 00:29:53,613 Wygląda jak mój świat, 393 00:29:55,231 --> 00:29:57,444 ale wszystko jest inne. 394 00:30:30,534 --> 00:30:32,871 Cześć. Wesołych Świąt dla Ciebie. 395 00:30:32,872 --> 00:30:36,688 szukam niebieska forma, 396 00:30:36,689 --> 00:30:37,989 Tak. 397 00:30:39,082 --> 00:30:40,747 Nie jesteś z St. Cloud. 398 00:30:40,748 --> 00:30:43,996 Nie, jestem z Eden Valley, Przyszedłem przesłuchać... 399 00:30:43,997 --> 00:30:46,502 Niebieskie formy są dla funkcjonariuszy policji St. Cloud. 400 00:30:46,503 --> 00:30:49,829 Zarządzenie międzyresortowe, to inni... 401 00:30:50,665 --> 00:30:53,341 Potrzebujesz autoryzacji od swojego szefa w tym formularzu 402 00:30:53,342 --> 00:30:55,372 zanim będę mógł ci dać niebieski. 403 00:30:55,373 --> 00:30:56,961 Ponieważ jestem szefem z Doliny Edenu, 404 00:30:56,962 --> 00:30:59,376 Sam nie mogę upoważnić mnie? 405 00:31:00,693 --> 00:31:02,231 Nie możesz. To jest... 406 00:31:02,232 --> 00:31:04,372 Niech zgadnę, wbrew zasadom? 407 00:31:04,373 --> 00:31:06,757 Oczywiście, że tak wbrew normom. 408 00:31:09,943 --> 00:31:11,810 Potrzebny szef Muderlack 409 00:31:11,811 --> 00:31:13,732 włóż jamegéo w tych pięknościach. 410 00:31:13,733 --> 00:31:15,063 Wtedy dam ci żółty, 411 00:31:15,064 --> 00:31:17,365 a gdy się zapełni, dostaniesz niebieski. 412 00:32:30,681 --> 00:32:32,157 Czy przybył mój prawnik? 413 00:32:32,893 --> 00:32:35,327 Odwróć się i połóż ręce na siatce. 414 00:32:35,651 --> 00:32:36,983 Dlaczego? 415 00:32:37,801 --> 00:32:40,001 Muszę przeszukać twoją komórkę za przemyt. 416 00:32:42,402 --> 00:32:45,237 A może zostanę w kącie? zajmuję się swoimi sprawami? 417 00:32:45,238 --> 00:32:48,118 A co powiesz na zrobienie? taniec elektryczności 418 00:32:48,119 --> 00:32:49,969 a może zmoczyłeś spodnie? 419 00:33:03,720 --> 00:33:05,252 Bądź dobrą dziewczynką. 420 00:33:10,668 --> 00:33:12,681 Co się dzieje? To jest... 421 00:33:12,682 --> 00:33:14,422 Spokojnie, dzieciaku. 422 00:33:15,018 --> 00:33:18,437 Opuść strzykawkę, na podłodze, powoli. 423 00:33:18,438 --> 00:33:20,438 - Miał zamiar coś zrobić. - Zamknąć się. 424 00:33:21,441 --> 00:33:22,857 Na podłodze. 425 00:33:37,257 --> 00:33:39,090 - Leżę! - Nie, czekaj! 426 00:33:39,091 --> 00:33:40,950 Jest policjant, po prostu uciekł. 427 00:33:40,951 --> 00:33:43,181 Ktoś go goni! 428 00:33:43,182 --> 00:33:45,185 - Posłuchaj mnie! - Jasna cholera. 429 00:33:46,016 --> 00:33:49,152 Nie, poczekaj. Coś się dzieje. 430 00:33:49,153 --> 00:33:51,186 - Strzykawka... - To narzędzie zbrodni. 431 00:33:51,187 --> 00:33:53,093 Policjant chciał mnie zabić, skuł mnie kajdankami. 432 00:33:53,094 --> 00:33:54,443 Zamknąć się. 433 00:33:57,683 --> 00:33:59,566 Mój Boże. 434 00:34:01,395 --> 00:34:03,190 Skąd mam wiedzieć że to nie twoje? 435 00:34:03,834 --> 00:34:06,516 Nagranie. Sprawdź nagranie. 436 00:34:15,912 --> 00:34:19,164 Sukinsynu. Kto steruje kamerą? 437 00:34:19,165 --> 00:34:23,335 Na ścianie jest wyłącznik, ale byłem tu przez cały czas. 438 00:34:23,336 --> 00:34:24,686 Może jest hakerem. 439 00:34:25,004 --> 00:34:26,361 Jaki haker? 440 00:34:26,362 --> 00:34:28,829 Inwazja, chciałem powiedzieć. Ludzie z zewnątrz. 441 00:34:28,830 --> 00:34:30,755 Co się dzieje? To porażka. 442 00:34:31,144 --> 00:34:33,207 Spróbuj obejrzeć film w moim domu. 443 00:34:33,208 --> 00:34:35,625 Jeśli masz zły kabel, to nie działa. 444 00:34:36,016 --> 00:34:39,284 Panie, ktoś przyszedł po nią. 445 00:34:39,847 --> 00:34:41,807 Mężczyzna w mundurze. 446 00:34:42,238 --> 00:34:44,308 Trzy morderstwa, idę do pokoju. 447 00:34:44,309 --> 00:34:46,128 jest jednym z twoich albo ktoś w przebraniu. 448 00:34:46,129 --> 00:34:48,964 Więc teraz jest spisek? 449 00:34:52,211 --> 00:34:55,381 nie mówię, Podnoszę pytanie. 450 00:34:55,829 --> 00:34:57,453 Trzy ciała, wszystko powiązane, 451 00:34:57,454 --> 00:34:59,636 i nasz główny podejrzany, nawet uwięziony, 452 00:34:59,637 --> 00:35:01,601 przejść przez takie sytuacje tajemniczy. 453 00:35:01,602 --> 00:35:03,153 Strzykawka z nie wiadomo czym. 454 00:35:03,154 --> 00:35:05,077 Skąd wiemy Co się na tym kończy? 455 00:35:05,078 --> 00:35:06,462 To rośnie. 456 00:35:06,463 --> 00:35:09,639 Nawet jeśli to przypadek, nie powinniśmy z nią porozmawiać? 457 00:35:09,640 --> 00:35:11,734 Wyczerp wszystko możliwości? 458 00:35:19,563 --> 00:35:21,045 Cholera jasna. 459 00:35:31,237 --> 00:35:33,101 Partnerze, Możesz dać nam chwilę? 460 00:35:41,895 --> 00:35:43,728 nie chcę możesz to otworzyć. 461 00:35:44,409 --> 00:35:45,826 Mój Ray. 462 00:35:46,636 --> 00:35:48,061 Nie zasługuje na to. 463 00:35:48,062 --> 00:35:49,605 To morderstwo. 464 00:35:49,606 --> 00:35:51,527 Zgodnie z prawem Musimy zrobić sekcję zwłok. 465 00:35:57,135 --> 00:35:59,720 Kim był ten facet ze strzykawką? 466 00:36:01,477 --> 00:36:03,918 - Nikki. - Co? 467 00:36:04,031 --> 00:36:06,076 Oboje wiemy że przyszedł cię zabić. 468 00:36:06,077 --> 00:36:07,677 Za coś, co widziałeś lub co wiesz. 469 00:36:07,678 --> 00:36:09,748 Nie wiemy tego. 470 00:36:09,749 --> 00:36:12,035 Podtrzymuję swoją teorię frytek. 471 00:36:12,036 --> 00:36:14,963 Myślę, że twój chłopak został zatrudniony kogoś, kto ukradnie brata 472 00:36:14,964 --> 00:36:17,689 i wszystko poszło ze złego w gorsze. A potem, nie wiem, 473 00:36:17,690 --> 00:36:19,990 brat mógł przyjść ze wszystkim na sobie. 474 00:36:23,490 --> 00:36:25,087 Może nie brat. 475 00:36:26,448 --> 00:36:27,831 Co masz na myśli? 476 00:36:32,298 --> 00:36:35,466 Podążaj za pieniędzmi. To wszystko, co mówię. 477 00:36:37,971 --> 00:36:40,471 Pieniądze? Jakie pieniądze? 478 00:36:44,310 --> 00:36:46,258 Co się dzieje? Jest Wigilia. 479 00:36:46,259 --> 00:36:49,324 Mam chłopca, który nie śpi ponieważ zabili twojego dziadka 480 00:36:49,325 --> 00:36:51,555 i boją się przyjść po niego. 481 00:36:56,897 --> 00:36:58,296 Podążaj za pieniędzmi. 482 00:36:59,642 --> 00:37:01,887 Chcesz wiedzieć? Jego zwolnienie warunkowe zostało anulowane. 483 00:37:01,888 --> 00:37:04,062 Przenieśmy to do więzienia stanowego. 484 00:37:04,063 --> 00:37:06,164 Ochrona zapobiegawcza. Nie ma za co. 485 00:37:09,986 --> 00:37:12,556 Eksperci przeanalizują strzykawka, 486 00:37:12,557 --> 00:37:14,757 i chcesz, żebym dał zgadywanie? 487 00:37:14,758 --> 00:37:17,142 Myślę, że sąd cię skaże za 10 minut. 488 00:37:17,143 --> 00:37:19,938 Z lub bez szalony facet ze strzykawką. 489 00:37:26,342 --> 00:37:27,849 Czy lubisz ciasto? 490 00:37:28,696 --> 00:37:31,350 Przyjdę do ciebie po Świętach Bożego Narodzenia i przyniosę ci ciasto. 491 00:37:31,351 --> 00:37:33,251 Może porozmawiamy o Rayu. 492 00:37:33,660 --> 00:37:36,397 Co lubił, kim był. 493 00:37:41,034 --> 00:37:42,466 Orzech kokosowy. 494 00:37:45,822 --> 00:37:47,736 Lubię ciasto kremu kokosowego. 495 00:37:49,586 --> 00:37:51,498 Z kawałkami czekolady powyżej. 496 00:42:07,205 --> 00:42:11,423 ZJEDNOCZONE Jakość jest wszystkim!