1 00:00:58,500 --> 00:00:59,500 Dede! 2 00:01:04,458 --> 00:01:05,708 Ayo selesaikan pekerjaan rumahmu. 3 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 Ayo, ayo pergi. 4 00:01:11,208 --> 00:01:13,375 Déde, apa yang aku katakan? 5 00:01:13,583 --> 00:01:15,667 Kamu bilang "Dédé", ayah. 6 00:03:14,792 --> 00:03:19,125 Kereta api dari Châlons, 7 00:03:19,292 --> 00:03:21,917 Épernay dan Château-Thierry 8 00:03:22,083 --> 00:03:24,500 memasuki stasiun di jalur 26. 9 00:05:11,333 --> 00:05:12,333 Fairbank! 10 00:05:13,417 --> 00:05:14,958 Tunggu sebentar. 11 00:05:16,375 --> 00:05:18,333 Anda bisa memanggil saya Andre. 12 00:05:18,500 --> 00:05:21,167 - Jadi, kamu meninggalkannya, kan? - Tidak. 13 00:05:21,375 --> 00:05:23,208 Saya baru saja dibebaskan. 14 00:05:23,375 --> 00:05:25,750 Saya melompat ke kereta. 15 00:05:25,958 --> 00:05:28,250 Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 16 00:05:29,750 --> 00:05:30,792 Jadi. 17 00:05:34,417 --> 00:05:35,667 Apakah kamu baik-baik saja? 18 00:05:36,625 --> 00:05:40,417 Saya bekerja dengan telinga. Ketika mereka berhenti berteriak, sudah jelas. 19 00:05:42,000 --> 00:05:43,875 Jadi. Itu bagus. 20 00:05:44,542 --> 00:05:48,375 - Kalau begitu, kamu sebagai gurun, ya? - Tidak, tidak. 21 00:05:48,708 --> 00:05:52,000 Namun akhirnya. Apakah tentara sudah berakhir? Sudah selesai sepenuhnya? 22 00:05:52,208 --> 00:05:54,417 - Sepenuhnya selesai. - Itu hal yang bagus. 23 00:05:54,625 --> 00:05:56,333 Biarkan aku melihatmu. 24 00:05:57,167 --> 00:05:59,708 - Apakah kamu tidak salah? - Jadi. 25 00:05:59,917 --> 00:06:03,583 Kamu juga sedikit... Tidak mungkin, ya, ya? pipi. 26 00:06:04,167 --> 00:06:06,375 Jangan khawatir, ayah. Ini akan baik-baik saja. 27 00:06:06,542 --> 00:06:09,958 Apakah kamu mempermainkanku? Saya melakukan koreksi. 28 00:06:10,125 --> 00:06:12,292 Anda beruntung untuk memakai kacamata. 29 00:06:12,458 --> 00:06:14,625 Apakah Anda melakukannya dengan baik, ya? 30 00:06:14,792 --> 00:06:16,542 Dan ini adalah kesalahan besar. 31 00:06:16,708 --> 00:06:19,583 - Sebaiknya kamu pindah. - Jangan khawatir. 32 00:06:19,750 --> 00:06:23,458 - Apakah kamu takut? - Aku ? Tidak pernah ! 33 00:06:23,625 --> 00:06:26,917 - Tidak ada aturan. - Ayo pergi. 34 00:06:31,000 --> 00:06:33,417 - Kamu tetap bugar. Itu bagus. - Kamu juga. 35 00:06:33,583 --> 00:06:35,458 Saya memiliki ayah bungsu dari lingkungan sekitar. 36 00:06:35,625 --> 00:06:39,167 - Apakah kamu punya teman baik? - Ya, tapi aku yang tertua. 37 00:06:39,333 --> 00:06:42,792 - Kami tidak menertawakan hal yang sama. - Kamu akan memberitahuku semua itu. 38 00:06:42,958 --> 00:06:44,458 Aku berharap bisa bertemu denganmu sebentar. 39 00:06:44,625 --> 00:06:47,333 Kamu selalu sibuk, dengan proyeksi Anda. 40 00:06:47,500 --> 00:06:51,458 Aku sedang membicarakanmu. aku mengenalmu, Fairbanks, sangat mudah. 41 00:06:51,625 --> 00:06:53,250 Apakah Anda memiliki semua yang Anda butuhkan? 42 00:06:53,417 --> 00:06:57,333 Ya. Saya memiliki dua kelompok pasukan penuh dan satu baru saja dimulai. 43 00:06:57,500 --> 00:06:59,583 Jadi begitu. Memegang. 44 00:06:59,750 --> 00:07:01,667 - Tidak, tidak. - Kita lihat saja nanti. 45 00:07:02,625 --> 00:07:04,125 Bagus. TERIMA KASIH. 46 00:07:04,917 --> 00:07:07,250 - Apakah kamu masih punya mobilnya? - Tentu saja. 47 00:07:07,417 --> 00:07:10,500 Dia semakin tua, tapi hati tetap bertahan. 48 00:07:11,333 --> 00:07:15,500 - Apa menurutmu dia akan mengenaliku? - Tentu. Anda belum berubah. 49 00:07:17,792 --> 00:07:20,250 Dia di jalan, sedikit lebih tinggi. 50 00:07:20,417 --> 00:07:23,333 - Kamu tidak mau menonton filmnya? - Tidak. 51 00:07:23,500 --> 00:07:25,917 - Lain kali. - Baiklah. 52 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 Ho! 53 00:07:29,125 --> 00:07:32,792 Saya selesai pada tengah malam. Jadi jika Anda bisa... 54 00:07:36,167 --> 00:07:39,125 Yang terpenting, ikutilah nasihat yang baik suhunya dalam 2 jam. 55 00:07:39,292 --> 00:07:41,833 - Aku akan menelepon nanti. - Sampai jumpa besok. 56 00:07:56,250 --> 00:07:57,792 - Dirinya sendiri. - Sst. 57 00:07:58,125 --> 00:07:59,250 Mengapa “ssst”? 58 00:08:02,667 --> 00:08:03,667 Di antara. 59 00:08:04,125 --> 00:08:05,708 Apa yang terjadi? 60 00:08:05,875 --> 00:08:08,500 - Anak-anak kecil sedang tidur. - Yang kecil? 61 00:08:08,667 --> 00:08:11,000 Ya, ya. Apakah kamu tidak tahu? 62 00:08:11,167 --> 00:08:13,708 Saya menerima pengumuman Anda, dengan pakaianku. 63 00:08:13,875 --> 00:08:15,750 Itulah hidup, Sylvie. 64 00:08:17,250 --> 00:08:18,500 Apakah kamu belum membaca? 65 00:08:19,542 --> 00:08:22,667 Sabine dan Corinne. Saya memiliki anak perempuan kembar. 66 00:08:29,542 --> 00:08:31,833 - Itu tidak benar! - Ya. 67 00:08:53,250 --> 00:08:54,917 “Senor” Lambert! 68 00:08:56,875 --> 00:08:58,458 Oh, itu dia! 69 00:08:59,333 --> 00:09:01,292 saya ingat. Saya bertanya-tanya... 70 00:09:01,458 --> 00:09:03,458 - Halo. - Halo bos. 71 00:09:07,000 --> 00:09:10,458 Anda dalam kondisi sangat baik. Aktivitas luar ruangan yang menyenangkan, berolahraga, ya? 72 00:09:10,625 --> 00:09:13,625 - Kehidupan sipil, apakah Anda mulai terbiasa? - Menurutku semuanya akan baik-baik saja. 73 00:09:54,208 --> 00:09:55,708 Rasanya enak ya? 74 00:09:58,458 --> 00:10:00,625 Terpaksa. Anda harus tetap bugar. 75 00:10:04,125 --> 00:10:08,167 - Kantor, kamu tahu apa itu. - Oh tidak. Belum. 76 00:10:12,875 --> 00:10:14,750 Apakah Anda baik-baik saja di Pertahanan? 77 00:10:15,750 --> 00:10:17,083 Bagaimana saya mengatakannya? 78 00:10:19,625 --> 00:10:22,042 Bagi saya, lantai 15 sempurna. 79 00:10:22,208 --> 00:10:24,333 Saya 5 menit dari l'Étoile. 80 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Saya sering naik metro. 81 00:10:28,167 --> 00:10:30,833 Anda tahu, saya bepergian dengan masyarakat umum. 82 00:10:31,000 --> 00:10:33,625 - Yang kedua? - Jangan melebih-lebihkan apapun. 83 00:10:33,792 --> 00:10:36,375 Saya ingin bisa mengungkapnya buku harian saya. 84 00:10:36,542 --> 00:10:38,875 Anda akan malu untuk membukanya dalam hitungan detik? 85 00:10:39,042 --> 00:10:40,292 Itu menyenangkan. 86 00:10:41,750 --> 00:10:44,792 Di detik, Saya tidak punya ruang untuk melakukannya. 87 00:10:53,875 --> 00:10:56,792 Untuk posisi di Venezuela, apakah itu berhasil atau tidak? 88 00:11:01,625 --> 00:11:03,708 Venezuela? Apakah masih berlaku? 89 00:11:03,875 --> 00:11:07,000 - Yah... - Bagaimana aku mengatakannya? 90 00:11:09,750 --> 00:11:12,708 Situasinya tidak sama dibandingkan tahun lalu. 91 00:11:15,125 --> 00:11:19,792 Kami sedang menunggu instalasi dari proyek minyak baru ini... 92 00:11:22,000 --> 00:11:25,958 Kami menunggu untuk mengetahui bagaimana kelanjutannya belok ke sana. Apakah kamu mengerti? 93 00:11:26,875 --> 00:11:32,083 Karena aku terlalu memikirkannya... Tidak ada lagi yang menahan saya di Prancis. 94 00:11:33,375 --> 00:11:34,417 Sylvie? 95 00:11:35,417 --> 00:11:37,208 Ah! Tidak ada lagi Sylvie. 96 00:11:37,417 --> 00:11:40,833 Siapa yang memberi komentar pribadi sekarang? 97 00:11:41,000 --> 00:11:42,667 Hei oh! Apa kabarmu. 98 00:11:46,417 --> 00:11:49,375 Itu bagus. Ayo. Apakah kamu ikut denganku? 99 00:11:53,833 --> 00:11:55,750 Anda akan lari ke sini. 100 00:11:56,417 --> 00:11:58,833 Anda bisa membuatkan saya sedikit tanda di sini? 101 00:11:59,458 --> 00:12:02,000 Jadi. Itu di sana bahwa dia akan bergabung denganmu. 102 00:12:07,167 --> 00:12:10,333 Anda melanjutkan. Ikuti dia, kita lihat nanti. 103 00:12:14,208 --> 00:12:16,875 Tidak ada yang bertanya padamu pendapatmu! 104 00:12:17,042 --> 00:12:20,792 Siapa yang memberi komentar? pribadi sekarang? 105 00:12:30,458 --> 00:12:31,958 Suatu ketika 106 00:12:32,792 --> 00:12:37,250 tiga adik perempuan yang tinggal di dasar sumur molase. 107 00:12:37,417 --> 00:12:38,833 Itu tidak ada! 108 00:12:39,000 --> 00:12:42,083 Jika Anda tidak bisa bersikap sopan, selesaikan ceritanya sendiri! 109 00:12:42,250 --> 00:12:43,792 Aduh! 110 00:12:45,250 --> 00:12:47,667 - Hari ini tidak buruk. - Ya. Itu akan datang. 111 00:12:47,833 --> 00:12:49,750 Berhenti untuk hari ini 112 00:12:54,042 --> 00:12:55,708 Apa yang kamu lakukan di sini? 113 00:12:55,875 --> 00:12:58,958 - Apakah kamu sudah kembali? - Ya, aku kembali. 114 00:13:00,250 --> 00:13:01,792 Senang bertemu denganmu. 115 00:13:01,958 --> 00:13:04,625 Bagaimana dengan rambutnya? Anda tidak punya apa-apa lagi. 116 00:13:04,792 --> 00:13:07,625 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, tidak apa-apa. Seperti biasa. 117 00:13:07,792 --> 00:13:10,292 Benda apa ini? 118 00:13:10,458 --> 00:13:15,500 Itu Alice di Negeri Ajaib. Kegilaan terbaru Jean-Pierre. 119 00:13:15,708 --> 00:13:18,708 Ini lebih seperti Alice di negeri mimpi buruk.Dan kamu? 120 00:13:18,875 --> 00:13:20,958 Aku, tidak ada apa-apa. Aku kembali, itu saja. 121 00:13:21,125 --> 00:13:23,833 - Dan tentara? - Dua bulan penjara. 122 00:13:24,708 --> 00:13:27,500 Sebuah kisah petisi. Didedikasikan untuk Negeri Ajaib. 123 00:13:27,708 --> 00:13:31,708 Aku pernah mendengarnya, tapi aku belum mendengarnya tidak tahu kamu terlibat di dalamnya. 124 00:13:31,875 --> 00:13:33,292 Ya, Anda tahu. 125 00:13:33,458 --> 00:13:36,583 Jean-Pierre. Jean-Pierre, lihat siapa di sana. 126 00:13:36,750 --> 00:13:40,083 Andrew! Itu tidak benar, apakah kamu kembali? 127 00:13:40,250 --> 00:13:41,333 Ya, pagi ini. 128 00:13:41,500 --> 00:13:43,792 Dari mana asalmu? saya diberitahu bahwa kamu sedang dalam masalah. 129 00:13:43,958 --> 00:13:46,417 Dia harus menjadi seorang prajurit baginya untuk berkomitmen. 130 00:13:46,583 --> 00:13:48,500 Itu bukanlah sebuah komitmen. 131 00:13:49,083 --> 00:13:51,458 aku menuntut apa yang diinginkan semua orang. 132 00:13:51,625 --> 00:13:54,250 Ini juga merupakan sebuah cara untuk terlibat. 133 00:13:54,417 --> 00:13:58,083 - Hei, ayo kita sirami, kan? - Bagaimanapun, aku kembali. 134 00:13:58,250 --> 00:14:00,333 - Bagus. Apakah kamu menginginkan ini? - Ya. 135 00:14:01,625 --> 00:14:05,542 Itu Andrew. Para ahli kimia bilang dia aktor yang bagus 136 00:14:05,708 --> 00:14:08,583 dan para aktor berkata bahwa dia adalah seorang ahli kimia yang baik. 137 00:14:08,750 --> 00:14:11,625 - Kita akan minum ketika kita kembali, ya? - Asalmu dari mana? 138 00:14:12,792 --> 00:14:14,750 - Dari penjara. - Itu benar? 139 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 Ya. 140 00:14:17,167 --> 00:14:21,458 Aku kesulitan menemukanmu. Di MJC, ada reruntuhan. 141 00:14:21,625 --> 00:14:25,125 Prefektur tidak menyukainya tidak banyak dari apa yang kami lakukan, dan... 142 00:14:25,292 --> 00:14:28,500 Kami tidak ingin pergi. Mereka mengirim buldoser. 143 00:14:28,667 --> 00:14:31,083 Karena kamu tidak ingin pergi? 144 00:14:31,250 --> 00:14:33,333 Dan kursiku? Apakah kamu menyimpannya? 145 00:14:33,500 --> 00:14:37,583 Dia ada di lemari selama 2 tahun. Ada namamu di sana. 146 00:14:37,750 --> 00:14:40,375 - Apakah kamu membawa vanmu? - Jean-Pierre... 147 00:14:40,542 --> 00:14:42,583 Apakah Anda ingin teko atau ember? 148 00:14:42,750 --> 00:14:44,750 Anda tahu, itu adalah ember kematian. 149 00:14:44,917 --> 00:14:49,542 Yang saya inginkan adalah teko warna embernya, paham? 150 00:14:49,708 --> 00:14:52,500 - Semuanya tidak beres, bukan? - Ya ampun! Tunggu. 151 00:14:53,000 --> 00:14:54,250 Ayo, ayo. 152 00:14:59,833 --> 00:15:01,625 - Semuanya tidak beres, bukan? - Ya. 153 00:15:01,792 --> 00:15:03,875 Anda ingin menakuti anak-anak, dengan Alicemu? 154 00:15:04,042 --> 00:15:07,542 - Ini bukan untuk anak-anak. - Ah bagus? Apakah itu porno? 155 00:15:08,000 --> 00:15:11,792 Itu sama sekali bukan porno. Selain itu, bacalah lagi. Anda akan melihat... 156 00:15:13,125 --> 00:15:16,042 Apa yang terjadi pada gadis kecil ini sungguh menakutkan. 157 00:15:16,208 --> 00:15:19,833 Katakanlah, untuk seorang gadis kecil, Dia cukup mahir, ya? 158 00:15:20,000 --> 00:15:21,375 - Telah menikah ? - Ya. 159 00:15:21,667 --> 00:15:23,875 - Bagaimana kamu menyukainya? - Sangat cantik. 160 00:15:24,083 --> 00:15:26,500 Tapi bagaimana cara menemukannya apa yang dia mainkan? 161 00:15:27,042 --> 00:15:28,917 Sangat cantik, sungguh. 162 00:15:30,208 --> 00:15:31,542 Dan Venezuela? 163 00:15:32,000 --> 00:15:36,375 Tidak ada yang spesifik. saya pergi menemui Étienne, tapi saya tidak tahu. 164 00:15:36,583 --> 00:15:40,083 Etienne? Apakah dia masih hidup? Itu lucu. 165 00:15:40,667 --> 00:15:42,542 Hal itu tidak tahan. 166 00:15:43,750 --> 00:15:45,208 Warna kursinya? 167 00:15:45,417 --> 00:15:48,042 Selalu ada satu hal yang tidak tahan. 168 00:15:48,250 --> 00:15:49,250 Biru. 169 00:15:49,417 --> 00:15:53,125 Dan ini? Terserah kamu, sungguh, ini? Oh maaf. 170 00:15:53,333 --> 00:15:55,875 Tidak. Ini dia, milikku. Yang asli. 171 00:16:00,958 --> 00:16:04,042 Foto, foto, gambar... 172 00:16:04,667 --> 00:16:05,708 Tersenyumlah, Marie. 173 00:16:10,708 --> 00:16:12,833 - Halo sayang. - “Kenavo.” 174 00:16:17,625 --> 00:16:20,167 - Aku tidak bisa datang besok. - Omong kosong ! 175 00:16:20,500 --> 00:16:24,083 Saya tahu tidak ada yang akan datang besok. Aku sudah muak. 176 00:16:24,625 --> 00:16:27,000 Kamu membosankan, Mario. Anda tidak memperingatkan saya. 177 00:16:27,208 --> 00:16:29,792 - Sampai jumpa lagi. - Ya baiklah. 178 00:16:31,417 --> 00:16:34,542 - Siapa kamu? - Saya Andre. 179 00:16:38,125 --> 00:16:39,167 Itu bagus. 180 00:16:40,750 --> 00:16:45,125 Itu bagus. aku mau tidur, saya lelah. Selamat tinggal. 181 00:16:45,333 --> 00:16:47,750 - Kamu tahu ceritanya... - Andrew? 182 00:16:49,542 --> 00:16:50,708 TERIMA KASIH ! 183 00:16:51,375 --> 00:16:53,792 Anda tahu kisah pemain cello 184 00:16:54,000 --> 00:16:56,083 siapa yang selalu memainkan nada yang sama? 185 00:16:56,958 --> 00:16:58,625 Apakah kamu lelah sekarang? 186 00:16:59,583 --> 00:17:02,958 Anda tidak mau bahwa aku menceritakan kisah ini kepadamu? 187 00:17:12,333 --> 00:17:14,000 Anda bisa saja menjadi seorang aktor. 188 00:17:14,208 --> 00:17:16,167 Aku akan mempermalukan diriku sendiri! Saya adalah seorang aktor 189 00:17:16,375 --> 00:17:19,292 di pasukan Jean-Pierre. Saya memainkan Antigone. 190 00:17:19,500 --> 00:17:21,417 Antigon? Apakah kamu menyukainya? 191 00:17:21,583 --> 00:17:24,333 Oh ya, ya. Saya membawa tombak. 192 00:17:24,500 --> 00:17:26,875 - Halberd di Antigone? - Ya. 193 00:17:27,042 --> 00:17:29,167 Bagaimanapun juga, ada beberapa, eh! 194 00:17:30,917 --> 00:17:31,958 Itu di sana. 195 00:17:35,792 --> 00:17:37,417 Apakah kamu tinggal di sini sendirian? 196 00:17:37,625 --> 00:17:40,125 Tidak. Kami berbagi sewa dengan tiga orang. 197 00:17:40,500 --> 00:17:43,417 Tiga gadis dan kemudian Ernest. 198 00:17:49,292 --> 00:17:52,417 - Ernest, itu kucingnya. - Oh ya, oke. 199 00:17:53,417 --> 00:17:55,250 Kucing itu, apa? Ernest. 200 00:17:57,208 --> 00:18:00,083 - Annick bekerja di agensi... - Akankah aku bertemu denganmu lagi? 201 00:18:02,833 --> 00:18:04,292 Itu akan membuatku bahagia. 202 00:18:06,042 --> 00:18:07,542 Anda tahu di mana harus menghubungi saya. 203 00:18:11,833 --> 00:18:13,875 Aku pergi, aku lelah. 204 00:18:15,833 --> 00:18:17,125 Bisakah kita berciuman satu sama lain? 205 00:18:20,542 --> 00:18:21,583 Tidak. 206 00:18:26,458 --> 00:18:28,375 - Sampai jumpa. - Selamat malam. 207 00:19:05,792 --> 00:19:07,458 Oh ! Ini akan menjadi dingin. 208 00:19:27,792 --> 00:19:30,417 Bersenang-senanglah, Nak. Saya lebih muda dari Anda. 209 00:19:30,625 --> 00:19:35,833 Saya lebih suka mengambil yang ini, dan kamu, lebih tepatnya yang ini. 210 00:19:39,583 --> 00:19:40,917 Ayo makan, Fairbanks. 211 00:19:41,917 --> 00:19:44,125 - Tahukah kamu apa yang dia katakan padamu, Fairbanks? - Tidak ada apa-apa. 212 00:19:44,333 --> 00:19:48,708 Seorang bintang film bisu tidak berkata apa-apa. Dan tidak ada kekurangajaran, ya? 213 00:19:50,083 --> 00:19:53,375 Dan Sonia? Bagaimana kabar Sonia? Dan Sammy? 214 00:19:53,583 --> 00:19:58,375 Laurel dan Hardy? Ya, selalu sama, dengan satu tahun lebih tua. 215 00:19:59,208 --> 00:20:02,292 Dan ginjalmu? Bagaimana kabar ginjalmu? 216 00:20:03,208 --> 00:20:07,375 Di sana juga, selalu sama, dengan satu tahun lebih tua. 217 00:20:07,917 --> 00:20:11,458 Dan mobilku? Bagaimana kabar mobilku? 218 00:20:13,042 --> 00:20:17,125 Tadi malam... Nah, tadi malam... Apakah kamu menungguku? 219 00:20:18,333 --> 00:20:21,375 - Aku punya hambatan. - Oh! Apakah dia cantik? 220 00:20:22,167 --> 00:20:23,833 Saya bersama teman-teman. 221 00:20:24,542 --> 00:20:26,625 Saat itu dia tidak cantik. 222 00:20:26,833 --> 00:20:31,250 Dengar, Fairbanks. Untuk mobil, Saya ingin meminjamkannya kepada Anda. Tapi... 223 00:20:31,458 --> 00:20:35,625 Oh, itu tidak masalah. Mari kita tidak membicarakannya lagi. Saya naik taksi. 224 00:20:36,208 --> 00:20:40,917 Saya berkata pada diri sendiri: “Si kecil tidak mau menerima bukan sembarang orang di sana.” 225 00:20:41,083 --> 00:20:43,542 Anda tidak ingin menjadi seperti itu sedikit serius, ya? 226 00:20:44,417 --> 00:20:49,625 Tepat. Berbicara tentang serius... Bagaimana Anda melihat masa depan Anda? 227 00:20:50,667 --> 00:20:52,458 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 228 00:20:53,083 --> 00:20:56,375 Ada pula yang berpendapat, dan orang lain yang bekerja. 229 00:20:56,583 --> 00:20:58,708 Biarkan aku bernapas. Saya datang ke sini. 230 00:20:59,083 --> 00:21:03,458 Aku akan menemukan sesuatu. Aku akan menemui Étienne sore ini. 231 00:21:04,125 --> 00:21:06,333 Anda membutuhkan pergi ke Amerika Selatan? 232 00:21:07,417 --> 00:21:09,708 Mengapa orang bergerak seperti itu? 233 00:21:09,917 --> 00:21:12,875 kebahagiaan, itu selalu berada di tempat lain, lebih jauh. 234 00:21:13,042 --> 00:21:15,667 Anda harus tahu cara berhenti suatu tempat. 235 00:21:17,083 --> 00:21:18,542 Apakah kamu yang memberitahuku hal itu? 236 00:21:19,625 --> 00:21:24,708 Bagi saya, itu berbeda. Bukan itu hal yang sama. Itu lebih layak huni. 237 00:21:25,208 --> 00:21:30,417 Perburuan penyihir. Hollywood, 25 tahun yang lalu, itu adalah sesuatu. 238 00:21:32,417 --> 00:21:35,542 Ya. Itu adalah sesuatu. 239 00:21:36,333 --> 00:21:37,792 warna teknik. 240 00:21:38,208 --> 00:21:41,667 Gilda. Rita Hayworth mengeluarkannya sarung tangannya di Gilda... 241 00:21:41,875 --> 00:21:45,000 Semua orang bernapas tergantung di dalam ruangan. 242 00:21:46,167 --> 00:21:48,625 - Warnanya hitam dan putih. -Dan Ester Williams 243 00:21:48,833 --> 00:21:53,917 yang menyelam lebih dari 10 meter di tengah 500 sirene. 244 00:21:54,292 --> 00:21:57,833 Aku penasaran bagaimana dia bisa bertahan begitu lama di bawah air 245 00:21:58,042 --> 00:22:01,333 tanpa bernapas dan sambil tersenyum, ya. topi! 246 00:22:01,542 --> 00:22:04,875 Itu adalah bioskop. Hari ini, di sana, 247 00:22:05,708 --> 00:22:10,208 Saya akan menjadi manajer produksi atau direktur di Warner, setidaknya. 248 00:22:12,292 --> 00:22:14,875 - Apakah kamu menyesalinya? - Aku suka Paris. 249 00:22:18,042 --> 00:22:20,542 Di Warner atau Columbia. 250 00:22:35,333 --> 00:22:36,875 Indah sekali jika dilihat dari sini. 251 00:22:38,167 --> 00:22:40,458 Di Opera, itu tidak mungkin lagi. 252 00:22:42,542 --> 00:22:44,125 Untuk merek. 253 00:22:47,875 --> 00:22:51,792 Di New York, mereka berencana untuk meruntuhkannya km² gedung pencakar langit. 254 00:22:53,000 --> 00:22:54,042 Terlalu berbahaya. 255 00:22:56,708 --> 00:23:00,083 Bagaimana saya mengatakannya? Masalah keamanan, kebakaran... 256 00:23:00,458 --> 00:23:03,583 Sebaliknya, mereka akan melakukannya bangunan secara mendalam. 257 00:23:03,792 --> 00:23:06,500 Di ruang bawah tanah. Tampaknya ada kemajuan. 258 00:23:07,292 --> 00:23:10,125 Dewan direksi di ruang bawah tanah ke-10. 259 00:23:11,375 --> 00:23:14,042 AC, dinding foto dengan laut, 260 00:23:14,208 --> 00:23:16,083 gunung, gedung pencakar langit. 261 00:23:16,667 --> 00:23:20,917 Kami sedang menunggu untuk mengisi beberapa Paris untuk mulai mencukurnya. 262 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 Sebuah proyek yang luar biasa dalam perspektif. 263 00:23:25,333 --> 00:23:28,042 Dari segi perspektif, sesuatu untukku? 264 00:23:28,250 --> 00:23:32,250 Baiklah, saya akan menjelaskannya. Bagaimana saya mengatakannya? 265 00:23:33,000 --> 00:23:37,583 Saya tidak peduli dengan orang asing. Di sini layanan saya selesai. 266 00:23:40,125 --> 00:23:45,125 Itu bodoh. Sebulan yang lalu, seseorang telah pergi ke tempat lain. 267 00:23:46,458 --> 00:23:49,500 Saya harus segera menggantinya. Itu bodoh. 268 00:23:52,833 --> 00:23:56,125 Memegang. Apakah kamu ingin es krim? Oh maaf. 269 00:23:57,833 --> 00:24:00,208 Tinggalkan, tinggalkan. Memegang. saya datang. 270 00:24:01,458 --> 00:24:03,875 Tidak, aku tidak menginginkannya, es krim. 271 00:24:04,958 --> 00:24:06,417 Apakah ini kantor bos? 272 00:24:06,667 --> 00:24:08,750 Jelas sekali. Saya kepala teknisi. 273 00:24:08,958 --> 00:24:12,458 - Bukan. Itu milik pamanku Arthur. - Oh ya. Dan pamanmu Arthur? 274 00:24:12,625 --> 00:24:13,792 Dia baik-baik saja. 275 00:24:15,083 --> 00:24:16,333 Tapi tetap saja? 276 00:24:16,917 --> 00:24:18,458 Saya akan berbicara dengannya tentang hal itu. 277 00:24:18,667 --> 00:24:21,458 Jangan biarkan hal itu menghentikan Anda untuk mencari di tempat lain. 278 00:24:21,625 --> 00:24:23,125 - Saya mengerti. - Kamu masih muda. 279 00:24:23,333 --> 00:24:27,542 Anda akan menemukan sesuatu yang baik, Saya yakin akan hal itu. Duduk. 280 00:24:33,500 --> 00:24:34,500 Mungkin... 281 00:24:34,667 --> 00:24:36,417 - Ya? - Tidak, tidak ada apa-apa. 282 00:24:36,583 --> 00:24:38,292 - Tidak tertarik. - Katakan selalu. 283 00:24:38,542 --> 00:24:40,542 Tidak ada apa-apa. Sebuah DIY di Pegunungan Alpen. 284 00:24:41,208 --> 00:24:45,833 Arthur punya masalah dengan miliknya pabrik aluminium. Kengerian. 285 00:24:46,042 --> 00:24:48,125 Sebuah kisah tentang polusi. 286 00:24:49,083 --> 00:24:51,250 Elektrolisis aluminium oleh kriolit. 287 00:24:51,417 --> 00:24:52,417 Tepat. 288 00:24:52,542 --> 00:24:56,500 Cryolite mengandung fluor. Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. Dan fluorida... 289 00:24:56,708 --> 00:25:00,042 saya tahu. Di sudut ini, Ini benar-benar bencana, bukan? 290 00:25:00,208 --> 00:25:03,083 Kami banyak membicarakannya, dari pabrik-pabrik ini. 291 00:25:03,250 --> 00:25:06,375 Pohon buah-buahan yang mati, hewan yang sakit... 292 00:25:06,583 --> 00:25:09,500 Tulang patah dengan sendirinya. Aku tahu. 293 00:25:09,875 --> 00:25:13,917 Ya. Tapi bagaimana aku mengatakannya... Di atas 1.200 m lho... 294 00:25:14,958 --> 00:25:19,250 Di atas salju, udaranya murni, langitnya berwarna biru. Untuk bermain ski, ini luar biasa. 295 00:25:19,458 --> 00:25:22,375 Ya. Lebih baik tidak hidup di lembah. 296 00:25:24,292 --> 00:25:28,417 Penduduk lembah mengambil risiko kehilangan segalanya jika kita pergi. 297 00:25:31,458 --> 00:25:33,375 Dan sistem pemurnian? Itu menarik minat saya. 298 00:25:34,208 --> 00:25:35,500 Biayanya terlalu mahal. 299 00:25:39,500 --> 00:25:43,917 Wah! Dan ternyata tidak untukmu. Sistem sudah siap. 300 00:25:44,083 --> 00:25:46,167 Dan itu untuk nanti. Mari kita lupakan itu. 301 00:25:46,333 --> 00:25:48,417 Kami akan mencari yang lain, bukan? 302 00:25:51,875 --> 00:25:54,625 Katakan, itu kamu siapa yang mengurus itu? 303 00:25:56,083 --> 00:25:58,292 - Erie. Ya, ini aku. - Haruskah aku menyerahkannya padamu? 304 00:25:58,500 --> 00:26:00,958 - Oh baiklah, ya. - Oh ! Cokelat? 305 00:26:01,167 --> 00:26:02,792 Sungguh nikmat! 306 00:26:06,375 --> 00:26:08,458 Halo ? Ya, Bu. 307 00:26:09,167 --> 00:26:11,667 Tidak. Untuk safarinya sudah lengkap. 308 00:26:31,250 --> 00:26:33,708 Masih ada tempat tersisa untuk Seychelles. 309 00:26:33,917 --> 00:26:37,958 Ya, itu menuju India. Itu menuju Barat...Afrika Timur. 310 00:26:38,167 --> 00:26:40,417 Um... Bukan. Western, itu saja. 311 00:26:41,167 --> 00:26:44,125 Ya, itu adalah pulau. Di bawah Kenya, ya. 312 00:26:44,375 --> 00:26:48,000 Menurutku cuacanya sangat bagus. Ini sangat bagus, dalam hal apa pun. 313 00:26:48,208 --> 00:26:51,583 Tidak, ini bukan safari. Safari selesai. 314 00:26:51,750 --> 00:26:55,208 Bagus. Baiklah, Bu. Itu saja. Selamat tinggal, Bu. 315 00:26:57,792 --> 00:26:59,417 - Ya ? - Eh... 316 00:26:59,583 --> 00:27:03,875 Saya ingin pergi ke Hindia Barat, dimana gadis-gadis itu adalah "zentilles". 317 00:27:04,500 --> 00:27:06,333 Ya. Ya... 318 00:27:08,583 --> 00:27:10,208 Jadi, ini dia. 319 00:27:11,250 --> 00:27:14,667 Jadilah "zentil", kamu akan menungguku di tempat pembuatan bir di sebelah. 320 00:27:14,875 --> 00:27:17,875 “Dia datang” dalam seperempat jam. Baiklah ? 321 00:27:20,375 --> 00:27:23,375 - Baiklah, aku akan lari dan menunggumu. - Baiklah. 322 00:27:25,500 --> 00:27:28,458 - Siapa yang ini? - Seorang teman Jean-Pierre. 323 00:27:28,625 --> 00:27:31,583 Jadi, saya tidak mengatakan apa pun kepada Jean-Pierre atau kepada siapa pun. 324 00:27:31,750 --> 00:27:33,625 - Tidak ada yang perlu dikatakan. - Bagus. 325 00:27:48,458 --> 00:27:49,750 Apakah kamu mengambil sesuatu? 326 00:27:49,958 --> 00:27:52,208 - Apakah kamu punya sesuatu? - Sandwich. 327 00:27:52,458 --> 00:27:55,625 - Tidak. Telur goreng. - Dua? 328 00:27:56,792 --> 00:27:58,292 Ya, dua telur goreng. 329 00:27:58,958 --> 00:28:00,250 Tidak. Dua kali? 330 00:28:01,042 --> 00:28:05,208 Masing-masing dua telur goreng. Totalnya ada empat butir telur. 331 00:28:05,500 --> 00:28:08,167 Dua telur untuk Marie dan dua untukku. 332 00:28:08,708 --> 00:28:10,500 Apakah kamu minum sesuatu? 333 00:28:10,667 --> 00:28:13,458 Hal yang sama. Apakah Anda ingin Côtes-du-Rhône? 334 00:28:13,667 --> 00:28:15,917 - Dua? - Tidak, aku sudah punya. 335 00:28:16,125 --> 00:28:19,792 - Kamu tidak mau mengambil yang lain? - Aku akan menyelesaikan yang ini. 336 00:28:20,375 --> 00:28:21,833 Jadi satu. 337 00:28:22,750 --> 00:28:24,000 Dia baik. 338 00:28:26,208 --> 00:28:30,125 saya lelah. Untungnya yang saya selesaikan pada jam 1 siang. 339 00:28:31,542 --> 00:28:33,250 Apa yang kamu inginkan? 340 00:28:34,583 --> 00:28:37,542 Seperti Anda: dua butir telur. saya bertanya. 341 00:28:37,917 --> 00:28:42,083 Baiklah, mari kita lihat. JADI ? Mengapa kamu datang? 342 00:28:44,000 --> 00:28:46,458 Untuk makan telur bersamamu. 343 00:28:48,000 --> 00:28:49,250 Itu bagus. 344 00:28:52,500 --> 00:28:53,958 Ya. Tapi kenapa? 345 00:28:55,625 --> 00:28:56,875 Untuk bertemu denganmu. 346 00:28:57,917 --> 00:29:00,250 Aku ingin bertemu denganmu, itu saja. 347 00:29:00,417 --> 00:29:04,500 Besok aku mungkin menginginkannya untuk bertemu denganmu juga. Besok siang? 348 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 Bukan besok. 349 00:29:07,583 --> 00:29:08,750 Besok malam? 350 00:29:08,917 --> 00:29:11,917 - Apakah keduanya cocok untukmu? - Tidak. Ya. 351 00:29:13,083 --> 00:29:15,375 - Jadi ini untukmu. - Ya. 352 00:29:17,167 --> 00:29:20,500 Jadi padanya, kamu selalu mengatakan ya, dan kemudian bagiku, tidak. 353 00:29:21,167 --> 00:29:23,583 Dia tidak bertanya padaku pertanyaan yang sama. 354 00:29:26,833 --> 00:29:29,792 Dua telur ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku. 355 00:29:38,750 --> 00:29:40,583 - Tidak, tidak, ini aku. - Bagus. 356 00:29:41,083 --> 00:29:43,542 Anda tahu, saya punya waktu sampai jam 6 sore. 357 00:29:44,500 --> 00:29:46,792 - Apakah kamu tidak ada urusan? - Tidak ada sama sekali. 358 00:29:48,083 --> 00:29:49,958 Jika kamu ramah, 359 00:29:50,583 --> 00:29:53,833 kamu akan mengajakku melihat-lihat tempat yang saya tidak tahu. 360 00:29:59,792 --> 00:30:01,667 Tahukah Anda Teluk Morbihan? 361 00:30:01,875 --> 00:30:03,792 Saya hanya punya sebagian di sore hari. 362 00:30:04,000 --> 00:30:06,542 Orang-orang tua sudah tidak ada lagi apa itu. 363 00:30:13,083 --> 00:30:15,583 - Kamu tidak mengatakan apa-apa? - Ya, tidak. 364 00:30:17,292 --> 00:30:20,625 - Dan kamu, tidakkah kamu mengatakan apa-apa? - Ya, tidak. 365 00:30:22,750 --> 00:30:23,833 Nah, baris. 366 00:30:25,958 --> 00:30:27,083 Ya... 367 00:30:32,125 --> 00:30:33,500 Ups, maaf. 368 00:30:35,125 --> 00:30:37,083 Terima kasih kembali. 369 00:31:06,958 --> 00:31:10,000 - Apa aku terlihat seperti bajak laut? - Tidak juga, tidak. 370 00:31:10,833 --> 00:31:14,375 Marcel, dia akan menunjukkannya padamu bagaimana terlihat seperti bajak laut. 371 00:31:15,875 --> 00:31:19,042 Tapi kamu tidak kekurangan pesona. 372 00:31:21,250 --> 00:31:24,208 - Siapa Marcelnya? - Dia guruku. 373 00:31:24,750 --> 00:31:27,792 Aku ada kelas drama 2 kali seminggu. 374 00:31:28,042 --> 00:31:29,583 Hari ini saya punya satu. 375 00:31:30,375 --> 00:31:33,417 Anda tidak akan membawa saya ke laut lepas. Aku peduli dengan kelasku. 376 00:31:33,625 --> 00:31:36,042 Itu lebih baik daripada Jean-Pierre, Marcel? 377 00:31:36,667 --> 00:31:40,125 Itu tidak sama. Saya suka keduanya. 378 00:31:42,375 --> 00:31:43,458 Apakah kamu suka bermain? 379 00:31:44,333 --> 00:31:45,708 Saya menyukainya. 380 00:31:46,292 --> 00:31:50,000 Apakah ini wawancara? Saya suka wawancara. 381 00:31:51,083 --> 00:31:54,292 Anda tahu, apa yang ingin saya ketahui, 382 00:31:54,458 --> 00:31:58,167 itu merasakan kekuatannya yang saya latih pada penonton. 383 00:31:58,333 --> 00:32:01,750 Saat kita bermain, bukan, itu benar. 384 00:32:01,917 --> 00:32:06,500 - Setidaknya itu sama benarnya dengan kehidupan. - Seperti apa dia, Marcel? 385 00:32:06,667 --> 00:32:09,875 Sangat menuntut. Dia tidak mengalihkan pandangannya dari kita. 386 00:32:10,083 --> 00:32:11,667 Secara fisik, seperti apa dia? 387 00:32:13,125 --> 00:32:15,750 Tidak buruk. Pria yang agak tampan. 388 00:32:17,083 --> 00:32:18,542 Saya pasti sudah menduganya. 389 00:32:22,250 --> 00:32:25,917 Di Maracaibo, barat laut Caracas, 390 00:32:26,500 --> 00:32:27,792 ada sebuah danau. 391 00:32:30,125 --> 00:32:32,833 Danau yang jauh lebih besar daripada yang ini. 392 00:32:34,208 --> 00:32:36,875 Dan ketika Amerigo Vespucci mendarat... 393 00:32:42,208 --> 00:32:47,167 dia menemukan orang India di sana yang tinggal di gubuk-gubuk panggung. 394 00:32:49,583 --> 00:32:51,958 Orang-orang India sedang bergerak seperti kita. 395 00:32:52,125 --> 00:32:53,583 Akhirnya, di kano. 396 00:32:54,833 --> 00:32:58,917 Begitulah julukan wilayah itu Venesia Kecil. 397 00:32:59,958 --> 00:33:02,417 Venezuela. “Ayo,” “uela.” 398 00:33:03,542 --> 00:33:05,833 Apakah Anda ingin pergi ke sana? Apakah kamu berlatih? 399 00:33:06,792 --> 00:33:08,667 Menurutku itu tidak akan berhasil. 400 00:33:10,542 --> 00:33:14,250 Di agensi, saya membaca semuanya selebaran di semua negara. 401 00:33:14,417 --> 00:33:16,958 - Kalau begitu, kamu tahu tentang itu? - Apa ? 402 00:33:17,250 --> 00:33:18,667 Untuk Venezuela. 403 00:33:20,292 --> 00:33:23,458 Di sini, saya akan membantu Anda. Berikan aku dayung. 404 00:33:30,750 --> 00:33:33,292 Pegangan yang kuat, pegangan yang kuat. Tunggu. 405 00:33:46,917 --> 00:33:50,458 Nah, ada dayung yang... 406 00:33:52,833 --> 00:33:57,500 "Aku yakin aku bukan Ada, karena Ada memiliki rambut panjang keriting. 407 00:33:58,500 --> 00:34:01,125 "Tapi milikku jangan mengulang sama sekali. 408 00:34:03,333 --> 00:34:07,542 “Saya juga yakin tidak akan melakukannya menjadi Mabel, karena aku mengetahui banyak hal. 409 00:34:07,708 --> 00:34:11,833 “Dan dia… Oh! Dia hanya tahu sedikit. 410 00:34:12,208 --> 00:34:15,458 "Selanjutnya, dia adalah dia dan aku adalah aku. 411 00:34:17,167 --> 00:34:19,208 “Bagus. Saya akan mencoba... 412 00:34:20,042 --> 00:34:24,833 “Saya akan mencoba mengulasnya semua hal yang aku tahu. 413 00:34:25,125 --> 00:34:28,792 “Empat kali lima sama dengan dua belas. 414 00:34:29,000 --> 00:34:32,250 “Empat kali enam sama dengan tiga belas. 415 00:34:32,875 --> 00:34:34,167 “Empat kali enam belas... 416 00:34:35,958 --> 00:34:39,708 “Oke. Mari kita lihat geografinya. 417 00:34:40,250 --> 00:34:45,125 "London adalah ibu kota Paris, Paris adalah ibu kota Roma..." 418 00:34:47,833 --> 00:34:50,750 - Untuk siapa ini? - Yah, aku tidak mengharapkan siapa pun. 419 00:34:50,917 --> 00:34:54,583 - Pengurus saya ada di Abidjan. - Aku juga, aku tidak mengharapkan siapa pun. 420 00:34:59,292 --> 00:35:00,792 Siapa disana? 421 00:35:01,125 --> 00:35:02,417 Apakah Maria ada di sana? 422 00:35:03,458 --> 00:35:06,792 Ini untukmu. Ini orangnya yang datang ke agensi. 423 00:35:07,042 --> 00:35:09,375 Ayolah, ini terbuka. Pintu ke-2 di sebelah kanan. 424 00:35:09,583 --> 00:35:10,625 TERIMA KASIH. 425 00:35:13,458 --> 00:35:16,625 Bagaimana kalau kita keluar? Saya muak dari bagian ini. 426 00:35:16,792 --> 00:35:19,708 Tidak, tunggu 2 menit. Kita akan menemui tunangannya. 427 00:35:19,917 --> 00:35:22,125 Memang benar, aku tidak mengharapkannya. 428 00:35:43,458 --> 00:35:45,708 - Apa aku mengganggu? - Tidak. Tidak mungkin. 429 00:35:45,917 --> 00:35:47,792 - Selamat malam. - Selamat malam. 430 00:35:49,125 --> 00:35:50,375 Selamat ulang tahun. 431 00:35:51,875 --> 00:35:53,250 Ini bukan hari ini. 432 00:35:53,500 --> 00:35:55,792 - Kapan itu? - Dalam enam bulan. 433 00:35:57,083 --> 00:35:59,375 Permisi, saya akan kembali. 434 00:36:00,500 --> 00:36:01,667 Tinggal. 435 00:36:03,167 --> 00:36:05,625 Francoise, Annick, André. 436 00:36:05,792 --> 00:36:07,667 - Selamat malam. - Selamat malam. 437 00:36:10,333 --> 00:36:12,708 - Buketmu cantik. - Itu tidak mahal. 438 00:36:12,875 --> 00:36:14,125 Anda bisa merasakannya. 439 00:36:16,208 --> 00:36:17,250 Duduk. 440 00:36:22,875 --> 00:36:25,958 Apakah kamu ingin minum sesuatu? Apakah kamu ingin teh? 441 00:36:26,583 --> 00:36:29,167 Teh adalah permulaan ketenangan. 442 00:36:34,083 --> 00:36:35,792 Aku akan tidur. 443 00:36:37,000 --> 00:36:38,792 Bagus. Kalau begitu, aku juga. 444 00:36:49,083 --> 00:36:50,458 Maaf. 445 00:36:50,625 --> 00:36:51,625 Maaf. 446 00:36:55,542 --> 00:36:57,000 - Sampai berjumpa lagi. - "Sampai berjumpa lagi." 447 00:37:00,125 --> 00:37:03,667 -Mereka tidak buruk, temanmu. - Apakah kamu menyukainya? 448 00:37:05,500 --> 00:37:07,458 Bisakah saya menutup jendela? 449 00:37:30,792 --> 00:37:33,917 - Boulez? - Bukan, itu Mistral. 450 00:37:41,000 --> 00:37:42,375 Apakah Anda mendengarkan kereta api? 451 00:37:44,542 --> 00:37:45,917 Mengapa kereta api? 452 00:37:46,792 --> 00:37:49,208 Saya tidak punya sarana untuk mendengarkan pesawat. 453 00:37:51,167 --> 00:37:52,417 Bahkan piagam? 454 00:38:18,583 --> 00:38:21,292 Ttt, ttt, ttt, ttt... 455 00:38:29,792 --> 00:38:31,042 Itu! 456 00:39:01,625 --> 00:39:04,833 “Saya sering melakukannya mimpi yang aneh dan tajam ini 457 00:39:05,333 --> 00:39:08,542 "Dari seorang wanita tak dikenal dan siapa yang kucintai, dan siapa yang mencintaiku 458 00:39:08,750 --> 00:39:11,208 "Dan siapa yang tidak setiap saat juga tidak persis sama 459 00:39:11,417 --> 00:39:14,750 "Tidak juga yang lain, dan mencintaiku serta memahamiku" 460 00:39:16,208 --> 00:39:17,542 Verlaine. 461 00:39:19,292 --> 00:39:22,125 Suatu hari saya berpikir bahwa jika aku mencintai seorang gadis, 462 00:39:22,625 --> 00:39:24,333 Saya akan menceritakan puisi kepadanya. 463 00:39:27,083 --> 00:39:29,750 Saya tahu empat ayat, ini adalah orang-orangnya. 464 00:39:29,917 --> 00:39:31,000 Itu indah. 465 00:39:33,167 --> 00:39:34,542 Apakah Anda sering menggunakannya? 466 00:39:37,042 --> 00:39:38,500 Sebanyak yang Anda inginkan. 467 00:39:39,333 --> 00:39:42,167 “Saya sering mengalami mimpi aneh ini dan menembus seorang wanita..." 468 00:39:42,375 --> 00:39:46,458 Anda mengendarai mekanik, tetapi Anda adalah seorang sentimentalis yang hebat. 469 00:39:46,625 --> 00:39:49,750 Saya mengendarai mesin besar sentimental. 470 00:39:50,583 --> 00:39:52,042 Besar... 471 00:39:54,458 --> 00:39:56,375 Cinta itu penting, bukan? 472 00:39:58,167 --> 00:40:01,417 Apa lagi yang kamu tahu penting dari cinta yang hebat? 473 00:40:01,583 --> 00:40:03,250 Dua cinta yang hebat. 474 00:40:06,083 --> 00:40:08,208 Pernahkah Anda mengenal banyak pria? 475 00:40:26,875 --> 00:40:30,792 - Itu benar? - Tidak. Aku melihatnya di film. 476 00:40:31,000 --> 00:40:33,750 Tidak bercanda, apakah kamu kenal banyak pria? 477 00:40:38,542 --> 00:40:39,583 TIDAK. 478 00:41:15,667 --> 00:41:16,667 Kami pernah bertemu sebelumnya. 479 00:41:18,167 --> 00:41:22,458 Itu mungkin. Saya melihat banyak orang. 480 00:41:24,542 --> 00:41:25,583 Hai. 481 00:41:27,375 --> 00:41:28,417 Hai. 482 00:42:51,875 --> 00:42:53,375 Hei, apakah itu kamu? 483 00:42:53,542 --> 00:42:56,625 - Bagaimana kalau kita pergi bersama? - Jika kamu mau. Apakah kita akan ke metro? 484 00:42:59,458 --> 00:43:01,750 Pagi ini saya melihat fotografer. 485 00:43:01,958 --> 00:43:05,042 Dia telah meninggalkan beberapa perangkat. Apakah dia mendapatkannya kembali? 486 00:43:05,250 --> 00:43:06,292 Ya, menurut saya begitu. 487 00:43:13,125 --> 00:43:15,958 - Kemana kamu pergi? - Aku akan berbelanja. 488 00:43:16,750 --> 00:43:21,083 Hai. Anda menelepon saya, oke? “Kenavo!” 489 00:44:21,333 --> 00:44:24,583 - Apakah kamu baik-baik saja seperti itu? - Hati-hati, itu menonjol. 490 00:44:25,917 --> 00:44:27,458 Kami melihat labelnya. 491 00:44:29,583 --> 00:44:33,458 - Hei, ini belum berakhir? - Apa ? Buku fotoku? 492 00:44:33,625 --> 00:44:36,042 Tapi tidak. Fotografer Anda. 493 00:44:38,375 --> 00:44:42,250 Ya. Ini sudah berakhir. Ayo ! Katakanlah ini sudah berakhir. 494 00:44:48,000 --> 00:44:52,417 - Aku lapar dan aku gemuk. - Ya. Anda masih bisa menyenangkan. 495 00:45:17,375 --> 00:45:20,667 Anda harus membeli sesuatu. Kembali ke sana. 496 00:45:22,667 --> 00:45:24,500 Tapi biarkan aku pergi. Membantu! 497 00:45:30,125 --> 00:45:31,292 Apakah Anda mengizinkan saya? 498 00:45:31,458 --> 00:45:32,458 Tidak. 499 00:45:32,583 --> 00:45:34,917 - Ini untuk Tuan. - Oh maaf. 500 00:45:44,667 --> 00:45:47,708 - Akankah Paman Arthur ada di sana? - Arthur? 501 00:45:47,875 --> 00:45:51,250 Aduh. Saya berbicara dengannya. Kami sedang mencari, tapi diblokir. 502 00:45:51,417 --> 00:45:56,042 Di Fos penuh. Di Paris, tidak mungkin. Enam bulan lalu... 503 00:45:56,250 --> 00:45:59,625 Enam bulan yang lalu, saya gugousse di Jerman. 504 00:45:59,792 --> 00:46:02,083 Saat-saat sulit, apa yang Anda inginkan. 505 00:46:02,250 --> 00:46:04,958 Ada banyak dari Anda. Terlalu banyak. 506 00:46:05,958 --> 00:46:09,708 Semua ahli kimia promosi Anda hubungi kami. 507 00:46:09,875 --> 00:46:13,625 - Apakah sakit, Pak? - Tidak. Aku akan mencoba yang lain. 508 00:46:14,625 --> 00:46:18,292 Saya pikir saya akan mengambilnya. Saya menjaga mereka tetap berdiri. 509 00:46:19,250 --> 00:46:21,000 Tidak ada apa-apa untukku, kan? 510 00:46:21,167 --> 00:46:23,542 Untuk apa ? Apakah Anda ingin sepasang? 511 00:46:24,500 --> 00:46:27,875 Anda harus menyelesaikannya file Anda, untuk berjaga-jaga. 512 00:46:28,042 --> 00:46:33,083 Catatan dinas Anda di ketentaraan, khususnya. EOR... Cemerlang? 513 00:46:33,250 --> 00:46:37,083 - Aku punya beberapa masalah. - Kerusakan. Itu tidak membantu apa pun. 514 00:46:37,250 --> 00:46:39,958 Serius? Tidakkah menurutmu berat badanku turun? 515 00:46:59,208 --> 00:47:02,125 - Sungguh ajaib, bukan? - Sst. 516 00:47:04,000 --> 00:47:05,750 Saya beroperasi dalam diam. 517 00:47:06,958 --> 00:47:12,083 - Kalau ada noise, semua jadi buram. - Ah bagus? Jadi, oke. Ssst. 518 00:47:13,750 --> 00:47:17,833 Jika itu bagus, Jean-Pierre mungkin menjadikannya poster untuk Alice. 519 00:47:18,000 --> 00:47:21,042 Kalau tidak, dia akan mengambil fotonya oleh Lewis Carroll. 520 00:47:22,792 --> 00:47:26,875 Anda tahu mengapa dia mengambil keuntungan besar gadis sepertimu untuk Alice? 521 00:47:27,042 --> 00:47:30,208 Karena Lewis Carroll juga seorang fotografer 522 00:47:30,375 --> 00:47:33,208 dan Jean-Pierre menginginkannya pembesaran di atas panggung. 523 00:47:33,375 --> 00:47:37,750 Saya pikir kamu tidak berbicara saat bekerja. Tidak ada suara. 524 00:47:39,125 --> 00:47:42,042 Ketika akulah yang berbicara, itu tidak sama. 525 00:47:45,708 --> 00:47:49,875 Lewis Carroll adalah Bluebeard fotografi. 526 00:47:50,958 --> 00:47:53,708 Dia memiliki seratus pose gadis kecil telanjang. 527 00:47:53,875 --> 00:47:57,458 Tapi ini, keturunannya membuat mereka menghilang. 528 00:47:58,542 --> 00:48:03,125 Milik Anda, saya ingin melakukannya muncul. Jual untuk iklan. 529 00:48:04,250 --> 00:48:06,042 Yang dimana aku telanjang? 530 00:48:06,208 --> 00:48:09,042 Anda kembung. Anda bisa saya bertanya. Saya tidak mau. 531 00:48:09,208 --> 00:48:12,542 Jika berhasil, kami berbagi. 50-50, oke? 532 00:48:13,833 --> 00:48:14,875 Kita lihat saja nanti. 533 00:48:18,708 --> 00:48:21,250 Kamu melarikan diri dariku, Marie. Aku tidak melihatmu lagi. 534 00:48:22,292 --> 00:48:23,333 Hidupkan kembali. 535 00:48:24,625 --> 00:48:27,625 Fotonya akan rusak, kami tidak akan melihatmu di sana lagi. 536 00:48:27,792 --> 00:48:29,000 Itu tidak dapat dipecahkan. 537 00:48:31,417 --> 00:48:34,042 Anda memiliki asrama, sekarang? 538 00:48:34,208 --> 00:48:35,750 Apakah Anda memata-matai saya? 539 00:48:39,917 --> 00:48:41,458 Kami bertemu satu sama lain pagi ini. 540 00:48:44,250 --> 00:48:45,750 Proyek yang luar biasa. 541 00:48:46,708 --> 00:48:49,208 saya harap yang kamu lawan. 542 00:48:49,375 --> 00:48:51,250 Anda pasti menyukainya, ya? 543 00:49:01,167 --> 00:49:04,708 - Itu yang terbaik. - Aku yang terbaik. 544 00:50:08,917 --> 00:50:11,000 - Itu apa? - Jangan khawatir. 545 00:50:11,208 --> 00:50:12,833 Ini penculikan. 546 00:50:17,833 --> 00:50:22,417 Kamu gila. Tapi itu berbahaya. Maksudnya itu apa? 547 00:50:23,708 --> 00:50:27,875 Anda berperan sebagai agen rahasia dengan baik... Ya, aku juga, kamu tahu. 548 00:50:28,042 --> 00:50:31,167 Saya tidak mengerti. 549 00:50:31,333 --> 00:50:33,625 Saya bersedia. Ayo, ayo pergi. 550 00:50:36,500 --> 00:50:40,208 Dengarkan baik-baik Musiknya datang ke sini 551 00:50:40,417 --> 00:50:44,000 Selesai: ouh ouh, dan keluar di tepian 552 00:50:44,208 --> 00:50:49,208 Saya menekan piston Musiknya melompat 553 00:50:49,375 --> 00:50:50,917 Kami, kami, kami... 554 00:50:51,083 --> 00:50:53,333 Dan keluar ke tepian 555 00:50:53,542 --> 00:50:56,792 Aku tahu, aku tidak bernyanyi dengan baik! Aku tidak bernyanyi dengan baik, aku tahu. 556 00:50:57,125 --> 00:50:59,417 Tapi ya. Aku melihatmu, itu saja. 557 00:51:00,417 --> 00:51:02,458 Anda membuat mereka penasaran, kawan. 558 00:51:03,500 --> 00:51:07,083 Mereka bertanya-tanya pria seperti apa kamu. 559 00:51:07,250 --> 00:51:09,708 Mereka menemukan sesuatu untuk Anda. 560 00:51:09,875 --> 00:51:11,625 Ya ? 561 00:51:11,792 --> 00:51:12,958 Dan kamu ? 562 00:51:16,292 --> 00:51:17,917 Kita bisa saja mengambilnya. 563 00:51:19,833 --> 00:51:23,167 - Siapa? - Teman-temanmu. 564 00:51:23,333 --> 00:51:26,542 Tidak, aku mau bahwa kamu menjagaku sendirian. 565 00:51:29,417 --> 00:51:32,375 - Apakah kamu mengenal rumahnya dengan baik? - Ya ya. 566 00:51:32,542 --> 00:51:36,083 Saya kadang-kadang pergi ke sana, ketika saya mengambil kelas Étienne. 567 00:51:36,250 --> 00:51:38,333 Ya, saya pergi ke sana bersama Jean-Pierre. 568 00:51:42,958 --> 00:51:47,125 TIDAK ! Kami tidak mungkin membawanya. Dia tidak terlalu menyukai Étienne. 569 00:51:48,125 --> 00:51:51,667 Dan kemudian saya lebih menyukainya bahwa kamu menjagaku sendirian. 570 00:51:53,333 --> 00:51:56,292 - Tidak ada yang berbicara tentang membawanya pergi. - Ya, itu lebih baik. 571 00:51:56,458 --> 00:51:59,208 Saya menekan piston 572 00:51:59,792 --> 00:52:01,750 Musiknya melompat 573 00:52:03,958 --> 00:52:05,417 Dan keluar ke tepian 574 00:52:05,583 --> 00:52:09,042 - Untuk apa dia menyalahkan Étienne? - Tidak ada apa-apa. Dia tidak menyukainya. 575 00:52:09,208 --> 00:52:11,708 Dia bilang dia bagian polutan. 576 00:52:11,875 --> 00:52:13,208 Oh ya, oke. 577 00:52:14,292 --> 00:52:15,417 Itu apa? 578 00:52:17,333 --> 00:52:18,667 Nah, pabriknya di sana. 579 00:52:19,750 --> 00:52:20,750 Ah oke. 580 00:52:21,708 --> 00:52:25,333 "Tapi di atas 1.200 meter, udaranya murni, 581 00:52:26,167 --> 00:52:30,167 "langitnya biru", seperti birunya matamu... 582 00:52:31,292 --> 00:52:34,000 Tapi lihatlah jalannya. Lihat. 583 00:52:40,500 --> 00:52:42,208 Berhenti, tidak. 584 00:52:53,375 --> 00:52:54,417 Tunggu. 585 00:52:56,792 --> 00:52:59,292 - Aku tidak punya 4 tangan. - Mengapa kamu mengatakan itu? 586 00:52:59,458 --> 00:53:00,750 Karena... 587 00:53:01,583 --> 00:53:03,417 Karena itu benar. 588 00:53:16,583 --> 00:53:17,792 Letakkan di sana. 589 00:53:49,167 --> 00:53:50,667 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa kabarmu. 590 00:53:54,583 --> 00:53:56,792 Maaf. Permisi, Bu. 591 00:54:00,292 --> 00:54:01,792 - Tidak. - Tidak? Oh. 592 00:54:03,917 --> 00:54:05,542 - Tidak. - Tidak? Oh. 593 00:54:14,208 --> 00:54:15,500 Tidak. 594 00:54:15,667 --> 00:54:16,875 Tidak? 595 00:54:29,375 --> 00:54:30,958 Ayo, kudaku. Ayo. 596 00:54:34,875 --> 00:54:36,917 Ayo, ayo, ayo. 597 00:55:10,875 --> 00:55:15,042 Tunggu. Tunggu. Anda tidak melihat bahwa aku tidak naik? 598 00:55:15,250 --> 00:55:17,167 Bagus. Turunlah, kamu. Tunggu. 599 00:55:22,833 --> 00:55:25,625 Tunggu, tunggu. Kamu akan menyusulku. 600 00:55:27,958 --> 00:55:29,208 Ayo ! Ayo ! 601 00:55:29,833 --> 00:55:32,375 Tidak, jangan bergerak! Jangan bergerak, kuda! 602 00:55:40,583 --> 00:55:41,917 Oh... 603 00:55:50,167 --> 00:55:53,292 Kamu tetap di sana, kamu tidak bergerak. Ayo. 604 00:55:57,042 --> 00:55:59,125 TIDAK ! Tetap di sana! Apakah kamu ingin tinggal disana? 605 00:56:04,750 --> 00:56:08,083 Tetaplah di tempatmu sekarang! Kamu hanya anjing yang malang! 606 00:56:09,208 --> 00:56:11,875 Apakah kamu ingin naik? Ayo ! Melompat! 607 00:56:25,458 --> 00:56:27,083 Oh oh... 608 00:56:28,792 --> 00:56:29,833 Apakah kamu punya gula? 609 00:56:42,167 --> 00:56:43,417 Terima kasih, sayangku. 610 00:56:49,083 --> 00:56:51,042 Andrew, ayolah. 611 00:56:54,292 --> 00:56:58,250 Saya suka tempat ini. Itu mengingatkanku pada masa mudaku. 612 00:56:59,792 --> 00:57:01,667 Kamu masih anak-anak. 613 00:57:03,792 --> 00:57:06,083 - Aku mendapat gema. - Oh. 614 00:57:06,500 --> 00:57:07,542 Buruk. 615 00:57:10,500 --> 00:57:13,250 Tidak ada posisi untuk seorang insinyur muda yang baru memulai. 616 00:57:13,417 --> 00:57:15,458 Baik di Paris, maupun di provinsi-provinsi. 617 00:57:16,375 --> 00:57:18,792 - Bagaimana aku mengatakannya... - Ini luar biasa. 618 00:57:18,958 --> 00:57:20,208 Begitulah adanya. 619 00:57:22,875 --> 00:57:26,292 Selain itu, jika ada... Itu bisa saja terjadi. 620 00:57:26,458 --> 00:57:28,500 Itu belum tentu berhasil. 621 00:57:31,083 --> 00:57:35,083 Anda harus menjelaskannya kepada saya dengan hati-hati, lembut, karena aku kehilangan jejak. 622 00:57:37,875 --> 00:57:41,625 File Anda telah dipelajari dengan cermat. Mereka mengupasnya. 623 00:57:43,875 --> 00:57:47,458 Itu bukan Paman Arthur, bos besar, tapi... 624 00:57:47,625 --> 00:57:51,083 Sekretaris Jenderal, departemen personalia. 625 00:57:51,917 --> 00:57:53,625 Ada tulang di suatu tempat. 626 00:57:54,458 --> 00:57:55,500 Tulang apa? 627 00:57:59,208 --> 00:58:00,542 Aku tidak tahu. 628 00:58:02,042 --> 00:58:05,458 Tentara? Anda membuat orang bodoh, di sana, sepertinya? 629 00:58:07,958 --> 00:58:10,333 Akhirnya, bagi mereka, itu sangat penting. 630 00:58:11,625 --> 00:58:13,917 Anda tidak... Bagaimana saya mengatakannya? 631 00:58:14,083 --> 00:58:15,292 Serius. 632 00:58:17,250 --> 00:58:18,500 Mereka tidak memiliki kepercayaan diri. 633 00:58:25,125 --> 00:58:27,167 Aku sudah melakukan yang terbaik, percayalah. 634 00:58:29,292 --> 00:58:30,708 Menjijikkan. 635 00:58:32,083 --> 00:58:36,083 Pria seperti itu, siapa yang bisa memutuskan nasib seseorang, seperti itu. 636 00:58:37,667 --> 00:58:40,583 Anda lupa bahwa para kandidat tidak kekurangan. 637 00:58:41,417 --> 00:58:42,792 Bersikaplah logis. 638 00:58:43,792 --> 00:58:47,042 Anda mengandalkan pria seperti itu untuk dipekerjakan. 639 00:58:48,083 --> 00:58:49,708 Jika Anda mengharapkan jawaban ya, 640 00:58:49,917 --> 00:58:52,667 kamu juga harus menunggu sampai dia bilang tidak. 641 00:58:54,125 --> 00:58:56,708 - Atau kamu harus... - Apa? 642 00:58:58,417 --> 00:59:00,833 - Apa yang dibutuhkan? - Aku tidak tahu. 643 00:59:03,125 --> 00:59:07,583 Anda mengira kami sedang menunggu kepulangannya dari André Fragman dengan ijazahnya. 644 00:59:08,250 --> 00:59:10,000 Tidak sesederhana itu. 645 00:59:15,375 --> 00:59:17,625 Apakah kamu khawatir? Normal. 646 00:59:18,542 --> 00:59:22,500 saya sabar, tapi itu mulai memakan waktu lama. 647 00:59:24,708 --> 00:59:28,125 Faktanya, ini adalah masalah lebih umum, saat ini. 648 00:59:29,000 --> 00:59:32,458 Masuk ke dalam aktivitas generasi baru adalah... 649 00:59:33,792 --> 00:59:36,292 Bagaimana aku harus bilang... Berlebihan. 650 00:59:37,000 --> 00:59:39,792 Tak berguna? Itu luar biasa. 651 00:59:40,000 --> 00:59:42,792 Setidaknya hingga pemulihan ekonomi. 652 00:59:43,667 --> 00:59:48,458 Saya percaya bahwa orang-orang kompeten menjalankan perusahaan-perusahaan besar. 653 00:59:49,958 --> 00:59:52,500 Jika mereka tidak tiba untuk mencari pekerjaan... 654 00:59:52,667 --> 00:59:57,125 Sebenarnya itu bukan masalah mereka. Sampai hari itu terjadi. 655 00:59:57,292 --> 00:59:59,167 Bagaimana saya mengatakannya? 656 00:59:59,333 --> 01:00:03,000 Pada tahun 1936, seorang pengusaha dari Chicago berkata: 657 01:00:03,167 --> 01:00:07,583 “Dunia usaha harus dipupuk pengangguran atau melawan mereka." 658 01:00:09,750 --> 01:00:12,792 Selain itu, untuk Anda, ada masalah file ini. 659 01:00:13,708 --> 01:00:16,000 Di sini! Ketika kita berbicara tentang serigala... 660 01:00:16,167 --> 01:00:18,125 - Siapa itu? - Hubert! 661 01:00:18,292 --> 01:00:20,417 -Hubert Valois. - Siapa Hubert Valois? 662 01:00:20,583 --> 01:00:23,500 Sekretaris Jenderal. Lengan kanan Arthur. 663 01:00:30,000 --> 01:00:31,042 Andrew! 664 01:00:50,333 --> 01:00:54,083 Berikan aku surat identitasmu, kartu Jaminan Sosial Anda 665 01:00:54,250 --> 01:00:56,125 dan 3 buletin terakhir Anda gaji. 666 01:00:56,292 --> 01:00:59,542 Ada konter untuk para eksekutif... Istimewa? 667 01:00:59,708 --> 01:01:02,250 Tidak, tuan. Anda menunggu giliran Anda. 668 01:01:02,417 --> 01:01:04,708 Anda dapat berkonsultasi daftar baru, 669 01:01:04,875 --> 01:01:08,250 serta tawaran pekerjaan ditampilkan di panel ini. 670 01:01:08,417 --> 01:01:11,125 Nyonya, aku milikmu. Slip gaji Anda. 671 01:01:11,292 --> 01:01:14,708 - Kamu punya noda. - Terima kasih, tuan. 672 01:01:14,875 --> 01:01:17,542 - Tolong, Bu. - TERIMA KASIH. 673 01:01:56,792 --> 01:01:58,375 Tidak operasional... 674 01:02:00,625 --> 01:02:02,500 Tidak operasional. 675 01:02:04,667 --> 01:02:08,000 Semua kotak, itulah yang mereka katakan. 676 01:02:08,167 --> 01:02:11,250 "Kamu tidak operasional, kamu. Tidak." 677 01:02:11,833 --> 01:02:15,000 Saya memiliki nilai teoritis, tapi tidak operasional. 678 01:02:15,167 --> 01:02:17,833 - Para bajingan. - Kita perlu berlatih kembali, pak tua. 679 01:02:18,000 --> 01:02:21,208 Saya harus menunggu, untuk melakukan magang. Terlalu tua. 680 01:02:21,375 --> 01:02:24,667 Saya memiliki kolega muda siapa yang langsung melakukannya. 681 01:02:24,833 --> 01:02:29,458 Kapan waktu magangnya jatuh tempo? kami sudah bekerja sebelumnya. Jika tidak, 682 01:02:29,625 --> 01:02:31,167 mereka tidak ingin mendengar apa pun. 683 01:02:31,333 --> 01:02:34,208 Mata kuliah dinamika kelompok, kreativitas... 684 01:02:34,375 --> 01:02:38,250 Hei, setahun yang lalu, saya membuat kursus bahasa inggris bisnis... 685 01:02:39,917 --> 01:02:43,625 Ya ampun! Kalian semua membuatku kesal! 686 01:02:52,417 --> 01:02:56,375 - Apakah anda tuan...? -Fragman. Andre Fragman. 687 01:02:56,958 --> 01:02:59,167 Anda bekerja dalam profesi Anda? 688 01:02:59,333 --> 01:03:03,792 Tidak, belum. Tidak juga di tempat lain, selain itu. Saya berada di tentara. 689 01:03:03,958 --> 01:03:06,458 Pada awalnya, Saya akan mendaftarkan Anda, 690 01:03:06,625 --> 01:03:10,375 agar dapat ditutupi oleh Jaminan Sosial. 691 01:03:10,542 --> 01:03:13,417 Pada langkah kedua, dalam 3 bulan Anda akan menerima 692 01:03:13,583 --> 01:03:16,542 kompensasi bantuan publik 12 F per hari, 693 01:03:16,708 --> 01:03:20,083 dan dalam 6 bulan Anda akan menerimanya asuransi pengangguran. 694 01:04:01,167 --> 01:04:05,750 “Perusahaan Perancis kelas dunia menawarkan situasi hidup, 695 01:04:05,917 --> 01:04:09,708 "banyak keuntungan, untuk seorang insinyur pemula atau hampir, 696 01:04:09,875 --> 01:04:13,417 "untuk berpartisipasi dalam penelitian perusahaan minyak Eropa, Afrika, 697 01:04:13,583 --> 01:04:15,375 “Timur Tengah dan Timur Jauh. 698 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 "Menjadi lajang 699 01:04:17,083 --> 01:04:19,292 "dan tetap demikian selama lima belas bulan. 700 01:04:20,000 --> 01:04:21,292 "Tanggung jawab yang diperluas, 701 01:04:21,458 --> 01:04:25,583 “lingkungan manusia dan iklim yang sangat mendukung, 702 01:04:25,750 --> 01:04:28,792 “peluang karier nyata.” 703 01:04:32,000 --> 01:04:34,958 - Apa yang terjadi? - Apakah terjadi sesuatu? 704 01:04:35,125 --> 01:04:36,583 Saya merasa menyukainya, bukan? 705 01:04:36,750 --> 01:04:40,000 Ini hari liburku. Aku akan keluar, itu saja. 706 01:04:40,167 --> 01:04:41,750 Di akademi biliar? 707 01:04:41,917 --> 01:04:45,833 Itu saja. Saya pergi ke akademi biliar. Jika Anda tidak menentangnya. 708 01:04:46,000 --> 01:04:48,542 air kolon, Apakah itu untuk membuat lawan pingsan? 709 01:04:48,708 --> 01:04:52,000 - Apakah aku menggunakan terlalu banyak? - Aku tidak tahu lawannya. 710 01:04:53,125 --> 01:04:54,833 - Lebih besar, lebih besar. - Apa ? 711 01:04:55,667 --> 01:04:58,875 - Simpul dasimu. - Apa yang kamu bicarakan? 712 01:05:00,042 --> 01:05:02,583 Tapi biarkan aku hidup sedikit! 713 01:05:02,750 --> 01:05:04,667 Kini semakin besar. 714 01:05:06,542 --> 01:05:08,000 Tunggu, aku akan pergi. 715 01:05:14,875 --> 01:05:16,875 Andre Fragman, tolong? 716 01:05:17,042 --> 01:05:20,875 Ya, dia bersembunyi di sini. Tapi Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun. 717 01:05:21,042 --> 01:05:22,083 Memasuki. 718 01:05:25,000 --> 01:05:27,375 Fairbank! Sebuah kunjungan. 719 01:05:27,542 --> 01:05:28,833 Memasuki. 720 01:05:29,625 --> 01:05:30,625 Duduk. 721 01:05:31,417 --> 01:05:32,583 Maria... 722 01:05:33,375 --> 01:05:34,792 Anda beruntung. 723 01:05:34,958 --> 01:05:39,542 Saya harus keluar dan saya tidak tahu bagaimana cara menjaga si kecil. 724 01:05:39,708 --> 01:05:41,958 Jika dia menangis, Aku akan menyanyikan sebuah lagu untuknya. 725 01:05:42,125 --> 01:05:45,917 Kita perlu meningkatkan moral kita di Fairbanks. Dia depresi. 726 01:05:46,083 --> 01:05:48,792 Dan kamu, apakah kamu mendukung pemuda ini? 727 01:05:48,958 --> 01:05:53,292 - Aku sudah mengenalnya dalam waktu yang singkat. - Jika dia mengganggumu, beritahu aku. 728 01:05:53,458 --> 01:05:57,042 Aku menyukaimu. Anda tidak melakukannya bukan depresi? 729 01:05:57,208 --> 01:06:00,708 - Apakah aku mengganggu di sini? - Tidak. Dia iri padaku. 730 01:06:01,750 --> 01:06:04,708 Saya suka wanita. Apa yang kamu inginkan? 731 01:06:05,333 --> 01:06:09,708 Aku mempercayakan si kecil padamu dan sering kembali menemui kami. 732 01:06:10,667 --> 01:06:12,958 Anda mengizinkan bahwa aku menciummu? 733 01:06:15,375 --> 01:06:17,875 Selamat tinggal, Mary Pickford. 734 01:06:35,417 --> 01:06:39,875 Apa yang dia maksud dengan “Mary Pickford” dan kemudian “Fairbanks”? 735 01:06:40,875 --> 01:06:43,875 Sebuah keinginan yang dia miliki, untuk menjuluki semua orang. 736 01:06:46,917 --> 01:06:50,250 Saya tidak tahu bahwa kamu memiliki ayah yang menawan. 737 01:06:52,042 --> 01:06:53,708 Aku lebih menyukainya daripada kamu. 738 01:06:55,583 --> 01:06:56,625 Jauh lebih baik. 739 01:07:00,792 --> 01:07:02,250 Apakah kamu mengolok-olok saya? 740 01:07:05,958 --> 01:07:09,208 Saya tidak membuat keributan. Saya tidak ingin tertawa. 741 01:07:14,458 --> 01:07:16,208 Kami tidak sering bertemu lagi. 742 01:07:17,042 --> 01:07:18,625 Itu bukan salahku. 743 01:07:22,750 --> 01:07:25,625 Anda bisa membuat tanda, dari waktu ke waktu. 744 01:07:29,833 --> 01:07:31,708 Berhenti. Itu mengganggu saya. 745 01:07:35,708 --> 01:07:38,000 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 746 01:07:42,167 --> 01:07:44,125 Kalau begitu? Apakah ini sebuah adegan? 747 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Apakah kamu cemburu? Apakah kamu cemburu? 748 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 Saya menyukainya. 749 01:07:57,625 --> 01:08:00,083 Tapi bicaralah! Katakan sesuatu. 750 01:08:05,250 --> 01:08:07,167 Dia cantik. Apakah kamu menyukainya? 751 01:08:08,708 --> 01:08:09,750 Ya ya. 752 01:08:14,000 --> 01:08:16,917 Sepertinya kamu marah padaku untuk sesuatu. 753 01:08:20,125 --> 01:08:22,000 Tapi saya tidak tahu untuk apa. 754 01:08:24,125 --> 01:08:26,667 saya pikir bahwa kita bisa hidup bersama. 755 01:08:28,042 --> 01:08:29,083 Tidak. 756 01:08:31,083 --> 01:08:33,292 Tidak, aku tidak mau. saya tidak bisa. 757 01:08:35,292 --> 01:08:37,125 Saya tidak mencari nafkah. 758 01:08:39,292 --> 01:08:42,708 Saya tidak ingin hidup dengan biaya Anda. Apakah kamu mengerti? 759 01:08:42,875 --> 01:08:43,917 Jadi. 760 01:08:45,417 --> 01:08:46,458 Apakah itu saja? 761 01:08:47,375 --> 01:08:50,458 Apakah itu saja? Ini omong kosong. 762 01:08:51,833 --> 01:08:53,375 Ini omong kosong. 763 01:08:54,125 --> 01:08:56,167 Anda bukan satu-satunya orang yang berada dalam situasi Anda. 764 01:08:56,333 --> 01:08:59,000 Itu bukan alasan untuk meracuni orang lain. 765 01:08:59,167 --> 01:09:00,917 Saya tidak meracuni siapa pun! 766 01:09:01,083 --> 01:09:03,667 Omong kosong ! Aku akan meninggalkanmu sendirian, menurutku. 767 01:09:03,833 --> 01:09:06,792 Tepat. Tepatnya... 768 01:09:12,542 --> 01:09:16,583 Kamu adalah anak yang manja, sakit di pantat, merajuk... 769 01:09:17,667 --> 01:09:21,542 Anda bisa melempar saya apa melewati kepalamu. Itu mudah. 770 01:09:22,583 --> 01:09:25,167 Saya juga, Saya dapat mengirimkan kebenaran kepada Anda. 771 01:09:25,333 --> 01:09:27,375 - Oh ya? - Ya. 772 01:09:29,208 --> 01:09:30,333 Nah, katakan saja pada mereka. 773 01:09:31,750 --> 01:09:34,583 Kenyataannya adalah rasa sakit di pantat, itu kamu. 774 01:09:35,833 --> 01:09:37,542 Kamu cantik, kamu punya hak. 775 01:09:37,708 --> 01:09:39,625 Anda harus siap membantu Anda. 776 01:09:39,792 --> 01:09:42,292 Mademoiselle mempunyai keinginannya sendiri, suasana hatinya. 777 01:09:42,875 --> 01:09:46,000 Apakah kita harus menerima semuanya? Apakah saya harus melakukannya? 778 01:09:47,500 --> 01:09:50,542 Terimalah temanmu, terimalah orang yang lebih tua, 779 01:09:52,333 --> 01:09:55,542 hilangnyamu, janjimu yang kamu lupa... 780 01:09:56,917 --> 01:10:01,292 Kleptomania Anda, bakat Anda, kebanggaanmu yang luar biasa? 781 01:10:01,458 --> 01:10:04,208 Kamu membuatku gila! Saya tidak tahan lagi! 782 01:10:04,375 --> 01:10:05,625 Diam ! 783 01:10:07,208 --> 01:10:09,500 Saya tidak pernah dirawat seperti ini. Bahkan... 784 01:10:09,708 --> 01:10:11,375 Bahkan siapa? Baiklah, katakan saja! 785 01:10:12,042 --> 01:10:13,750 Bahkan jika aku adalah istrimu! 786 01:10:18,875 --> 01:10:19,917 aku akan pergi. 787 01:10:32,542 --> 01:10:35,208 Saya tidak tahu jika kamu benar-benar tertarik padaku. 788 01:10:36,958 --> 01:10:39,042 Aku tidak berpikir kamu mencintaiku. 789 01:10:40,708 --> 01:10:44,042 Anda terlalu banyak berpikir lalu kamu berpikir salah. 790 01:10:45,292 --> 01:10:48,000 Kamu lelah, aku juga. aku pergi. 791 01:10:54,750 --> 01:10:58,542 Kamu bilang kalau aku menangis, kamu akan menyanyikan sebuah lagu untukku. 792 01:10:59,958 --> 01:11:01,000 saya menangis. 793 01:11:06,667 --> 01:11:10,792 Perahu di atas air 794 01:11:11,042 --> 01:11:14,833 Sungai, sungai 795 01:11:15,042 --> 01:11:19,083 Perahu di atas air 796 01:11:19,500 --> 01:11:23,500 Sungai itu jatuh ke dalam air 797 01:12:25,208 --> 01:12:27,208 jam 3 pagi! Tapi apa yang kamu lakukan? 798 01:12:30,875 --> 01:12:32,542 Dimana apoteknya? 799 01:12:34,542 --> 01:12:36,417 Dekat halte bus. 800 01:12:37,750 --> 01:12:39,292 Tapi disana tutup. 801 01:12:39,917 --> 01:12:42,875 Saya hanya ingin merkurochrome dan kapas. 802 01:12:53,333 --> 01:12:55,792 - Apakah kamu berkelahi? - Aku ? Ya. 803 01:12:56,458 --> 01:12:59,000 Anda menyadarinya, kamu juga, ya? 804 01:13:18,167 --> 01:13:19,958 Tampaknya tidak terlalu serius. 805 01:13:21,333 --> 01:13:24,042 Aku takut, maksudku. Biarkan saja. 806 01:13:37,125 --> 01:13:38,167 Ini sudah berakhir. 807 01:13:41,417 --> 01:13:43,333 - Tidak, ini belum berakhir. - Tahan. 808 01:13:44,333 --> 01:13:45,583 Di sana... 809 01:13:48,208 --> 01:13:49,250 Bukan apa-apa. 810 01:13:51,500 --> 01:13:53,125 Singkirkan tanganmu. 811 01:13:54,333 --> 01:13:55,500 Jadi. Tahan. 812 01:14:02,875 --> 01:14:05,208 Anda melakukan hal-hal bodoh. 813 01:14:10,083 --> 01:14:11,333 Apa yang terjadi padamu? 814 01:14:11,500 --> 01:14:13,542 Dengan mendapatkan roti saya oleh keringat di keningku. 815 01:14:13,750 --> 01:14:17,833 Ah, Maria, Maria. Katakan padaku bahwa aku akan melewati ini, Marie. 816 01:14:18,042 --> 01:14:22,667 Anda akan melewati ini. Tapi, dengan efek setelahnya, Anda tidak pernah tahu. 817 01:14:23,792 --> 01:14:27,167 Mungkin kamu akan tetap bodoh sepanjang hidupmu, kamu tahu? 818 01:14:28,500 --> 01:14:29,958 Itu akan mengubah saya. 819 01:14:30,125 --> 01:14:33,708 Saya setuju untuk menjadi penjaga santai untuk 15 tas. 820 01:14:33,875 --> 01:14:35,750 Tukang pukul? Apakah ini pekerjaan? 821 01:14:35,917 --> 01:14:38,958 Oh baiklah, aku bertanya padamu maaf. Itu sebuah pekerjaan. 822 01:14:39,125 --> 01:14:43,042 Saya pergi ke yang lama klub judo untuk bertemu teman. 823 01:14:43,208 --> 01:14:46,917 -Mereka baik, temanmu. - Bosnya tidak lagi sama. 824 01:14:47,083 --> 01:14:50,042 Dan bos baru melatih orang-orang di karate. 825 01:14:50,208 --> 01:14:54,542 Dan karateka ini bekerja untuk keselamatan. 826 01:14:55,167 --> 01:14:57,333 Yang mana, keamanan? 827 01:14:57,958 --> 01:15:01,958 Pastikan layanan pemesanan dalam rapat, pesta, apa pun. 828 01:15:02,125 --> 01:15:04,417 Itu tidak cantik, bukan? 829 01:15:04,583 --> 01:15:07,333 Itu benar. Kita mulai sebagai penjaga, 830 01:15:07,542 --> 01:15:10,750 dan kemudian setelah itu, kita selesai dalam milisi pengusaha. 831 01:15:11,375 --> 01:15:14,583 Dengar, gadis-gadis. Jangan campur aduk, ya? 832 01:15:14,750 --> 01:15:17,375 Seorang tentara bayaran, dia adalah tentara bayaran. 833 01:15:17,542 --> 01:15:20,542 – Dia tentara bayaran, orang ini. - Dan sial! 834 01:15:22,333 --> 01:15:25,167 Apa yang saya dapatkan di sini? Aku sudah sampai di sini. 835 01:15:25,333 --> 01:15:28,792 Tidak, kamu akan menjadi sedikit kuat. Dia bukan bajingan. 836 01:15:28,958 --> 01:15:31,125 - Oh tidak? Bukan bajingan? - Tapi akhirnya. 837 01:15:32,167 --> 01:15:36,042 Anda tahu mengapa itu terjadi di penjara, di tentara? Untuk apa ? 838 01:15:36,208 --> 01:15:39,792 Dia berbicara dalam a majelis umum. Ya, Bu. 839 01:15:39,958 --> 01:15:42,083 - Lepaskan. - Ya, Bu. 840 01:15:42,250 --> 01:15:46,000 - Dia berdemonstrasi dengan 300 tentara. - Berhenti. Dan dalam pakaian, lagi. 841 01:15:47,625 --> 01:15:49,500 Di depan orang Jerman yang bodoh! 842 01:15:50,125 --> 01:15:53,250 Malam ini, di Pigalle, mereka juga orang Jerman. 843 01:15:53,417 --> 01:15:55,917 Jerman, masih orang Jerman, 844 01:15:56,083 --> 01:16:00,042 Turis Jerman, CEO orang Jerman yang benar-benar mabuk. 845 01:16:01,375 --> 01:16:02,750 Berapa banyak yang ada di sana? 846 01:16:04,917 --> 01:16:08,333 Sulit untuk mengatakannya, tapi aku tidak menyerah. 847 01:16:08,542 --> 01:16:10,542 Darahku hanya mendidih. 848 01:16:11,375 --> 01:16:15,125 Darahku hanya mendidih. Mereka mengacungkan otot mereka, 849 01:16:15,292 --> 01:16:18,333 Aku mengacungkan tipu muslihatku. Pahlawan yang heroik! 850 01:16:18,500 --> 01:16:20,500 Itu menyebar ke mana-mana. 851 01:16:21,750 --> 01:16:23,208 Saya mengitari mereka. 852 01:16:26,708 --> 01:16:27,958 Pembantaian yang nyata. 853 01:16:28,542 --> 01:16:30,958 - Apakah kamu menang? - Tentu saja aku menang. 854 01:16:32,708 --> 01:16:35,667 Selain itu, gadis-gadis itu bertepuk tangan padaku, ya? 855 01:16:39,583 --> 01:16:41,250 Gadis-gadis itu bertepuk tangan untukku. 856 01:16:49,250 --> 01:16:51,208 - Sungguh seorang aktor. - Sungguh seorang aktor. 857 01:17:09,500 --> 01:17:11,833 Itu. Itu bagus, bukan? 858 01:17:15,750 --> 01:17:17,667 kue keju... 859 01:17:18,250 --> 01:17:19,917 Pegang untukku, Dédé. 860 01:17:20,792 --> 01:17:22,458 Tidak ada yang menggodamu, ya? 861 01:17:23,875 --> 01:17:25,333 hati cincang? 862 01:17:26,708 --> 01:17:28,167 Tara? 863 01:17:28,833 --> 01:17:31,000 “Ikan Gefilte”? Anda tidak menginginkan itu? 864 01:17:31,167 --> 01:17:35,375 - Maukah kamu mengambil yang lain? - Ya. acar. 865 01:17:35,542 --> 01:17:38,250 - Rusia atau Polandia? - Gaya Rusia. 866 01:17:38,417 --> 01:17:42,250 Dan berdasarkan berat. Selalu berdasarkan berat. Tolong 400 gram. 867 01:17:46,875 --> 01:17:48,875 Memegang. Sebuah acar. 868 01:17:52,958 --> 01:17:54,458 - Berapa harganya? - 7.50. 869 01:17:57,375 --> 01:17:59,625 Banyak hal telah berubah untukku. 870 01:17:59,792 --> 01:18:01,375 Anda sangat beruntung. 871 01:18:03,958 --> 01:18:07,417 Dede, tenanglah. Bukan dengan melihat maka Anda menemukan. 872 01:18:07,583 --> 01:18:09,500 Apa saja perubahan tersebut? 873 01:18:09,667 --> 01:18:13,375 Kita mau minum vodka lagi, ya? Kami akan menjadi lebih baik. 874 01:18:22,167 --> 01:18:25,208 Apakah Mary Pickford baik-baik saja? Saya belum melihatnya lagi. 875 01:18:25,375 --> 01:18:28,042 Telah menikah ? Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya berterima kasih. 876 01:18:28,750 --> 01:18:29,792 BAGUS. 877 01:18:32,000 --> 01:18:34,917 Tapi apakah kamu baik-baik saja dengannya? 878 01:18:35,750 --> 01:18:37,833 Tidak apa-apa, terima kasih. 879 01:18:39,250 --> 01:18:42,875 Anda harus berpikir untuk memulai sebuah rumah, di usiamu. 880 01:18:43,042 --> 01:18:45,375 “Mulailah sebuah rumah.” Apakah itu masih dikatakan? 881 01:18:45,542 --> 01:18:48,458 Saya tidak tahu apakah dikatakan, tapi itu terjadi. 882 01:18:50,333 --> 01:18:53,333 Jika kita melakukan apa yang telah dilakukan... Bagus. Perubahan ini? 883 01:18:53,500 --> 01:18:54,875 Perubahan apa? 884 01:18:58,792 --> 01:19:01,458 Saya bertemu ayah saya dan dia berkata kepadaku: 885 01:19:01,625 --> 01:19:04,792 "Andre, banyak hal telah berubah untukku." saya mendengarkan. 886 01:19:06,458 --> 01:19:08,292 Mari kita lihat. Di mana memulainya? 887 01:19:09,792 --> 01:19:11,958 Mulai dari awal, itu yang terbaik. 888 01:19:12,125 --> 01:19:15,583 Hal pertama: bioskop akan tutup. 889 01:19:15,750 --> 01:19:17,167 Bagaimana kalau kita membuat garasi dari situ? 890 01:19:17,333 --> 01:19:21,458 Tidak. Beberapa bulan dan akan ada bioskop baru sebagai gantinya. 891 01:19:22,500 --> 01:19:26,708 Mereka membuat tiga ruangan sekaligus, apa. Sebuah kompleks. 892 01:19:26,875 --> 01:19:32,083 Ini akan menjadi lebih rumit, tapi itu harus beradaptasi hingga pensiun. 893 01:19:32,250 --> 01:19:33,667 Dan ada hal lain. 894 01:19:33,875 --> 01:19:37,208 Anda akan menjadi presiden kehormatan dari akademi biliar? 895 01:19:37,375 --> 01:19:41,208 Cukup sulit, apa saya jelaskan. Jangan bodoh. 896 01:19:41,375 --> 01:19:43,875 Anda menginginkan sesuatu untuk mengangkatmu? 897 01:19:44,042 --> 01:19:45,167 Baru saja. 898 01:19:47,875 --> 01:19:49,250 Jadi, apa yang kamu katakan? 899 01:19:50,042 --> 01:19:53,167 Ini dia... Aku akan menikah lagi. 900 01:20:00,417 --> 01:20:02,042 Anak laki-laki ! Dua vodka. 901 01:20:02,583 --> 01:20:04,042 Bawa botolnya. 902 01:21:03,792 --> 01:21:05,333 Hati-hati disana. 903 01:21:12,417 --> 01:21:15,458 - Apakah pekerjaan itu cocok? - Kami akan mendatangkannya, ya. 904 01:21:26,375 --> 01:21:27,750 Ho! 905 01:23:00,458 --> 01:23:02,625 Kamu dipecat, kawan. Ayolah, kacau! 906 01:23:02,792 --> 01:23:07,083 Dengan orang idiot seperti itu, normal bahwa kita mengalami kecelakaan di tempat kerja. 907 01:23:44,375 --> 01:23:45,625 Itu bodoh. 908 01:23:47,042 --> 01:23:50,333 Kami tidak dapat melakukan apa pun untuk Anda, sebagai delegasi. 909 01:23:50,500 --> 01:23:53,250 Kamu bahkan bukan bagiannya perusahaan. 910 01:23:53,417 --> 01:23:57,250 Bos Anda adalah agen temporer Anda. Anda tidak memiliki jaminan. 911 01:24:00,083 --> 01:24:01,875 Apa yang akan kamu lakukan? 912 01:24:04,625 --> 01:24:08,708 Ya, seperti mereka, di sana. Saya akan pergi ke luar negeri. 913 01:24:21,250 --> 01:24:22,458 Yang ini. 914 01:24:22,625 --> 01:24:23,792 Tidak tidak tidak. 915 01:24:23,958 --> 01:24:28,875 Anda harus mengembalikan yang ini dan letakkan yang lain di atas. 916 01:24:29,042 --> 01:24:31,583 Balikkan. Tolong kembalikan. 917 01:24:31,750 --> 01:24:34,458 - Itu saja, seperti itu. - Tidak, tidak seperti itu. 918 01:24:34,625 --> 01:24:38,333 Tidak seperti itu. Benar, benar. 919 01:24:38,500 --> 01:24:41,042 Tidak, tidak. Ambillah. 920 01:24:41,208 --> 01:24:43,708 Tidak. Dia mengambilnya. 921 01:24:45,000 --> 01:24:47,292 TIDAK ! Tinggalkan dia. 922 01:24:51,875 --> 01:24:57,083 Bagus. Jadi cangkirnya dan teko... Warnanya biru. 923 01:24:58,042 --> 01:25:01,417 - Kamu sudah memberitahuku itu. - Seperti warna ember. 924 01:25:02,292 --> 01:25:06,167 - Baiklah. Jadi, jamurnya? - Biru juga. 925 01:25:07,875 --> 01:25:12,167 Biru, jika kamu mau. Aku, apa Saya mau, ini pencahayaan kebiruan. 926 01:25:12,458 --> 01:25:15,000 Sekalipun jamur agak merah muda... 927 01:26:24,542 --> 01:26:25,917 Apakah kamu mencintaiku? 928 01:26:33,333 --> 01:26:34,792 Jadi katakan saja. 929 01:26:45,167 --> 01:26:46,208 Telah menikah ! 930 01:26:47,250 --> 01:26:48,500 Telah menikah ! 931 01:26:55,750 --> 01:26:58,875 Saya akan mengulanginya. Apakah kamu menungguku? 932 01:27:03,792 --> 01:27:05,875 Aku akan membiarkanmu bekerja. 933 01:27:16,292 --> 01:27:18,375 Tapi ada apa dengan dia? Apakah dia marah? 934 01:27:19,458 --> 01:27:23,333 Tidak. Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan. Jadi, dia kesal. 935 01:27:24,875 --> 01:27:26,042 Itu ceria. 936 01:27:26,208 --> 01:27:28,167 - Tidak apa-apa... - Hah? 937 01:27:31,875 --> 01:27:34,458 Siapakah Douglas Fairbanks? 938 01:27:35,958 --> 01:27:38,333 Douglas Fairbanks, justru sebaliknya. 939 01:27:40,167 --> 01:27:43,208 Dia adalah pria yang tidak melakukannya tidak pernah menjadi chickweed. 940 01:27:46,292 --> 01:27:49,917 Dia berperan sebagai pahlawan yang mengatasi segala rintangan. 941 01:27:51,833 --> 01:27:56,375 Zorro, Robin Hood, d'Artagnan, Don Juan... 942 01:27:58,083 --> 01:28:01,750 Pahlawan tahun 20an. 943 01:28:05,083 --> 01:28:07,167 Cantik, murah hati, tak terkalahkan. 944 01:28:11,000 --> 01:28:13,708 Douglas Fairbanks, itu seluruh Amerika. 945 01:28:14,250 --> 01:28:17,958 Yang sebelum krisis, ya. Amerika pada tahun 1929. 946 01:28:20,542 --> 01:28:22,958 Mitos sesuai dengan zamannya. 947 01:28:23,750 --> 01:28:25,833 Kami tidak membuat Fairbanks lagi. 948 01:28:27,167 --> 01:28:29,375 Mengapa kamu berbicara denganku dari Fairbanks? 949 01:28:30,875 --> 01:28:32,625 Kaulah yang membicarakan hal itu denganku. 950 01:28:34,250 --> 01:28:36,292 Mengapa saya berbicara tentang Fairbanks? 951 01:28:38,083 --> 01:28:39,333 Siapa tahu... 952 01:28:50,667 --> 01:28:51,958 Pergi bekerja. 953 01:28:53,417 --> 01:28:54,708 Semua di atas panggung. 954 01:30:48,083 --> 01:30:49,250 Untuk apa ? 955 01:30:50,333 --> 01:30:52,417 Untuk bernapas di dasar air? 956 01:30:53,500 --> 01:30:54,792 Ester Williams. 957 01:30:56,000 --> 01:30:57,917 Itukah yang ingin kamu ketahui? 958 01:30:59,375 --> 01:31:01,833 Tapi itu bioskop, Nak! 959 01:31:06,500 --> 01:31:08,667 Kamu harus datang menemuiku sekarang. 960 01:31:09,875 --> 01:31:11,125 Kalau begitu, besok. 961 01:31:11,750 --> 01:31:12,792 Tanpa gagal? 962 01:31:13,958 --> 01:31:15,000 Pada ? 963 01:31:47,958 --> 01:31:49,625 Apakah Anda mengambil yang lain? 964 01:32:10,000 --> 01:32:11,042 Jadi apa? 965 01:32:15,375 --> 01:32:16,500 Apa itu? 966 01:32:17,625 --> 01:32:20,958 Tidak ada apa-apa. Ada beberapa yang tidak ada hubungannya, itu saja. 967 01:32:27,917 --> 01:32:29,000 Apakah itu membuat Anda khawatir? 968 01:32:30,000 --> 01:32:31,250 Tidak. 969 01:32:35,542 --> 01:32:36,667 Apakah itu membuat Anda khawatir? 970 01:32:40,417 --> 01:32:44,208 “Tidak ada hubungannya.” Tapi tentang apa Apakah yang ini terlibat? 971 01:32:47,000 --> 01:32:49,667 Ada yang ingin Anda katakan tentang itu? 972 01:32:54,292 --> 01:32:58,375 Anda punya pekerjaan untuk itu siapa yang tidak ada hubungannya? Siapa yang memilikinya? 973 01:33:04,458 --> 01:33:06,917 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? Katakan! 974 01:33:07,083 --> 01:33:09,500 Tidak ada skandal. Biarkan dia pergi, mari kita lihat. 975 01:33:10,958 --> 01:33:15,167 tua! tua! Negara idiot! 976 01:33:15,333 --> 01:33:19,292 Apakah Anda tidak senang dengan negara ini? Pergi ke Rusia, Anda akan lihat. 977 01:33:32,167 --> 01:33:34,667 Saya ingin menelepon, tolong. 978 01:33:39,625 --> 01:33:41,000 Enam puluh sen. 979 01:33:59,042 --> 01:34:00,458 Telah menikah ? 980 01:34:07,750 --> 01:34:10,583 Hantu. Itu berhasil Lama tidak bertemu denganmu. 981 01:34:10,750 --> 01:34:13,375 - Ya, ya. - Tapi apa yang terjadi padamu? 982 01:34:14,500 --> 01:34:16,833 - Kamu tidak sakit? - Sakit ? 983 01:34:18,458 --> 01:34:19,792 Apakah kamu tidak melihat Marie? 984 01:34:19,958 --> 01:34:23,833 Tidak, belum. Apakah kamu menunggunya? Sampai jumpa lagi? 985 01:36:00,333 --> 01:36:02,292 Anda tidak datang ke pemutaran perdana. 986 01:36:05,583 --> 01:36:07,917 Saya senang melihat Anda, kamu tahu. 987 01:36:14,583 --> 01:36:17,167 Kamu terlihat aneh, di telepon. 988 01:36:20,833 --> 01:36:23,167 Sekarang juga, kamu terlihat aneh. 989 01:36:29,208 --> 01:36:33,083 Beberapa hal lebih penting daripada yang lain. 990 01:36:40,250 --> 01:36:41,917 Di tentara, di penjara, 991 01:36:43,083 --> 01:36:46,333 seorang dokter yang bersamaku memberitahuku banyak hal. 992 01:36:46,500 --> 01:36:49,458 Kami beroperasi pada tipe ... Kami beroperasi di lobus frontal, 993 01:36:50,458 --> 01:36:54,292 dan setelahnya, dia hanya merasa... 994 01:36:55,292 --> 01:36:58,792 Beberapa hal lebih penting daripada yang lain. 995 01:36:59,417 --> 01:37:04,500 Misalnya kita menaruh piring di depannya, sajian yang menggodamu. 996 01:37:04,958 --> 01:37:07,833 Dia tidak bisa memakannya. Anda harus meraih tangannya, 997 01:37:08,000 --> 01:37:11,167 maka Anda harus membantunya memulai. 998 01:37:11,333 --> 01:37:13,708 Dan kemudian dia tidak bisa lagi berhenti dengan sendirinya. 999 01:37:13,875 --> 01:37:16,125 Meski piringnya kosong. 1000 01:37:16,292 --> 01:37:18,375 Ada apa, Andrew? 1001 01:37:20,833 --> 01:37:24,292 - Bisakah kamu mengerti? - Tapi mengerti apa? 1002 01:37:25,542 --> 01:37:27,000 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 1003 01:37:29,583 --> 01:37:30,583 Tidak ada apa-apa. 1004 01:37:32,250 --> 01:37:33,958 Tidak ada yang perlu dipahami. 1005 01:37:38,042 --> 01:37:40,958 Apa yang kamu harapkan dariku? Apa yang kamu inginkan dariku? 1006 01:37:41,125 --> 01:37:42,917 “Apa yang kamu inginkan dariku?” 1007 01:37:44,292 --> 01:37:52,083 “Apa yang kamu inginkan dariku!” 1008 01:37:55,375 --> 01:37:58,333 Tidak ada apa-apa. Saya tidak menginginkan apa pun. 1009 01:37:58,875 --> 01:38:03,292 Saya tidak meminta apa pun kepada siapa pun. Juga tidak kamu atau siapa pun. Saya tidak menginginkan apa pun. 1010 01:38:05,208 --> 01:38:08,375 Tapi kamu membuatku gila! Itu mudah. 1011 01:38:08,542 --> 01:38:10,333 Saya juga bisa melakukannya. 1012 01:38:10,500 --> 01:38:12,708 “Saya tidak menginginkan apa pun!” 1013 01:38:20,958 --> 01:38:22,708 Aku akan keluar. 1014 01:38:27,042 --> 01:38:28,083 Itu saja! 1015 01:38:33,458 --> 01:38:36,583 Apa pun yang terjadi, itu tidak bisa terus seperti ini. 1016 01:38:37,375 --> 01:38:38,708 Itu terlalu jelek. 1017 01:38:41,708 --> 01:38:42,750 Pergilah. 1018 01:38:45,333 --> 01:38:46,875 Pergi, pergi, pergi. 1019 01:38:47,083 --> 01:38:49,667 Pergi, pergi, pergi, 1020 01:38:49,833 --> 01:38:51,667 pergi, pergi, pergi. 1021 01:38:51,833 --> 01:38:53,208 Itu dia, keluar! 1022 01:39:03,750 --> 01:39:04,792 Telah menikah. 1023 01:40:22,083 --> 01:40:23,833 Saya tidak begitu mengerti. 1024 01:40:25,625 --> 01:40:27,500 Apa yang dia makan? 1025 01:40:28,375 --> 01:40:29,917 Tetes. 1026 01:40:32,125 --> 01:40:34,375 Dari mana dia mendapatkannya? molase ini? 1027 01:40:34,542 --> 01:40:37,708 Jika kita mengekstrak minyak dari sumur minyak, 1028 01:40:37,875 --> 01:40:41,500 kita bisa mengekstrak molase dari sumur molase. 1029 01:40:41,667 --> 01:40:45,583 Saya tidak akan pernah kembali ke sini! Saya tidak akan pernah kembali ke sini! 1030 01:40:45,792 --> 01:40:49,250 Ini teh paling bodoh yang pernah saya lihat dalam hidup saya! 1031 01:40:56,417 --> 01:40:58,333 - Sulit malam ini. - Tapi tidak... 1032 01:41:17,667 --> 01:41:19,667 Aku datang untuk menjemputmu. Kami berangkat. 1033 01:41:19,833 --> 01:41:20,958 Apa ? 1034 01:41:21,125 --> 01:41:22,500 Di Venezuela. 1035 01:41:23,208 --> 01:41:25,000 Kami naik pesawat ke Luksemburg. 1036 01:41:25,167 --> 01:41:28,333 Masih ada kereta, jadi aku akan membawamu bersamaku. 1037 01:41:28,500 --> 01:41:29,542 saya tidak bisa. 1038 01:41:30,708 --> 01:41:33,333 Kami akan segera berangkat. Ini mantelmu. 1039 01:41:33,917 --> 01:41:35,458 Tidak, aku tidak mau! 1040 01:41:35,625 --> 01:41:36,625 Saya tidak mau. 1041 01:41:36,708 --> 01:41:40,958 Dengar, aku akan menyelesaikannya diam-diam lalu kita akan bicara. 1042 01:41:41,125 --> 01:41:43,708 Anda akan menyelesaikannya lain kali. Kami berangkat. 1043 01:41:43,875 --> 01:41:45,750 Cepatlah, itu akan menjadi milikmu. 1044 01:41:45,917 --> 01:41:48,292 - Hei, kamu di sana? - Telah menikah ! 1045 01:41:49,250 --> 01:41:50,792 Sampai jumpa lagi? 1046 01:41:51,000 --> 01:41:55,167 Aku yakin aku bukan Ada, karena dia mempunyai rambut keriting yang panjang. 1047 01:41:55,333 --> 01:41:57,708 Tapi milikku jangan mengulang sama sekali. 1048 01:41:58,667 --> 01:42:01,542 Saya juga yakin bukan untuk menjadi Mabel, 1049 01:42:02,917 --> 01:42:04,875 karena aku tahu segala macam hal. 1050 01:42:06,083 --> 01:42:08,583 Dan dia hanya tahu sedikit. 1051 01:42:09,042 --> 01:42:10,083 Selain itu, 1052 01:42:11,042 --> 01:42:14,000 Aku adalah aku, dia adalah dia. 1053 01:42:15,667 --> 01:42:18,417 - Dan kamu... - Ayo, langsung berangkat. 1054 01:42:25,917 --> 01:42:26,958 Telah menikah ! 1055 01:42:31,333 --> 01:42:33,250 Telah menikah ! 1056 01:42:36,250 --> 01:42:38,375 Telah menikah ! 1057 01:42:38,583 --> 01:42:41,125 Telah menikah ! 1058 01:42:42,208 --> 01:42:44,000 Telah menikah ! 1059 01:42:44,958 --> 01:42:46,708 Telah menikah ! 1060 01:42:48,083 --> 01:42:49,792 Telah menikah ! 1061 01:42:50,458 --> 01:42:51,792 Telah menikah ! 1062 01:42:54,750 --> 01:42:56,250 Telah menikah ! 1063 01:42:56,417 --> 01:42:57,958 Telah menikah ! 1064 01:43:00,333 --> 01:43:01,375 Telah menikah ! 1065 01:43:04,417 --> 01:43:05,458 Telah menikah ! 1066 01:43:07,083 --> 01:43:08,292 Telah menikah ! 1067 01:43:09,833 --> 01:43:11,000 Telah menikah ! 1068 01:43:11,833 --> 01:43:13,042 Telah menikah ! 1069 01:43:17,042 --> 01:43:18,083 Telah menikah ! 1070 01:47:52,167 --> 01:47:55,292 Terjemahan: Grup Eclair