1
00:00:13,180 --> 00:00:13,984
சீதை!

2
00:00:14,424 --> 00:00:15,968
எழுந்திரு!

3
00:00:16,008 --> 00:00:17,760
அமைதியாக, கத்தாதே.

4
00:00:17,792 --> 00:00:19,176
எங்களுக்கு ஒரு காலாண்டு சந்திப்பு உள்ளது!

5
00:00:20,340 --> 00:00:21,064
அச்சச்சோ!

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,312
மணி என்ன?

7
00:00:22,336 --> 00:00:23,456
நான் மீண்டும் என் அறைக்கு வரமாட்டேன்.

8
00:00:23,480 --> 00:00:24,328
உங்கள் ஆடையை நான் கடன் வாங்கலாமா?

9
00:00:24,352 --> 00:00:25,224
ஆஃப் தோள்பட்டை?

10
00:00:25,248 --> 00:00:26,096
அதுவும் வெளிப்படுகிறதல்லவா?

11
00:00:27,230 --> 00:00:28,176
இங்கே.

12
00:00:29,710 --> 00:00:30,888
ஒரு தியான ஆடை.

13
00:00:32,780 --> 00:00:34,136
நான் போக வேண்டும். நான் அவசரப்பட வேண்டும்.

14
00:00:52,140 --> 00:00:53,352
லால் இப்போது எங்கே?

15
00:00:53,630 --> 00:00:54,320
நான் தான் அழைத்தேன்.

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,650
அவள் கிட்டத்தட்ட இங்கு வந்துவிட்டதாகச் சொன்னாள்.

17
00:00:55,672 --> 00:00:56,376
அவள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறாள்

18
00:00:56,400 --> 00:00:57,576
அல்லது அவள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாளா?

19
00:00:57,616 --> 00:00:59,120
நாம் தாமதித்தால்,
கணக்கியல் குழு எங்களைக் கொல்லப் போகிறது.

20
00:00:59,152 --> 00:01:00,440
வா, எனக்குத் தெரியும்!

21
00:01:01,660 --> 00:01:04,464
மன்னிக்கவும். நான் காபி எடுக்க நின்றேன்.

22
00:01:04,480 --> 00:01:06,840
பரவாயில்லை. நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் அச்சிட்டேன்.

23
00:01:06,872 --> 00:01:07,552
சரி.

24
00:01:07,576 --> 00:01:08,312
இதோ போ.

25
00:01:09,500 --> 00:01:11,392
சுருக்கமாகச் சொல்ல நமக்கு நேரம் இருக்காது.

26
00:01:11,408 --> 00:01:13,024
நன்றாக இருக்கிறது. விளக்கக்காட்சியை நானே தருகிறேன்.

27
00:01:13,064 --> 00:01:14,528
எல்லாம் தயார்.

28
00:01:14,568 --> 00:01:15,928
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறேன்…

29
00:01:15,968 --> 00:01:17,704
வைதாகா தவிர.

30
00:01:18,250 --> 00:01:19,192
அதுவா?

31
00:01:19,216 --> 00:01:21,728
அவள் மாட்டாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்…

32
00:01:24,010 --> 00:01:24,872
இன்றே செய்யுங்கள்.

33
00:01:26,130 --> 00:01:27,880
வணக்கம், லால்.

34
00:01:31,800 --> 00:01:35,112
வணக்கம், ஒயின் வேதாகா

35
00:01:42,760 --> 00:01:44,056
அதை உருவாக்கவில்லையா?

36
00:01:44,080 --> 00:01:45,064
அவள் எனக்கு முன்பே இங்கு வந்தாள்.

37
00:01:47,930 --> 00:01:49,528
குறிப்பிட்டுள்ளபடி,

38
00:01:49,576 --> 00:01:53,248
இந்த காலாண்டில் நமது வருவாய் வளர்ச்சி
எங்கள் இலக்கை அடைந்தது,

39
00:01:53,280 --> 00:01:56,888
மேலும் தொடர்ந்து வளர்ச்சியை எதிர்பார்க்கிறோம்
Q2 மற்றும் Q3 இல்.

40
00:01:57,830 --> 00:01:59,200
மன்னிக்கவும், லால்.

41
00:02:00,260 --> 00:02:04,968
விற்பனைக் குழுவின் இருப்பு நிலைகள் குறித்து கணக்கியல் ஒரு கவலையை எழுப்ப விரும்புகிறது.

42
00:02:05,300 --> 00:02:05,984
எந்த பகுதி?

43
00:02:06,150 --> 00:02:07,512
டெட் ஸ்டாக் அதிகமாக உள்ளது.

44
00:02:10,400 --> 00:02:11,344
ஆம்.

45
00:02:15,510 --> 00:02:21,040
மது, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இவை எங்களின் அதிகம் விற்பனையாகும் பொருட்கள்

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,192
மற்றும் தொடர்ச்சியான வருவாய் இயக்கிகள்
எங்கள் நிறுவனத்தின்.

47
00:02:23,216 --> 00:02:25,104
அவை நிச்சயமாக டெட் ஸ்டாக் இல்லை.

48
00:02:25,370 --> 00:02:27,216
நான் அந்த தயாரிப்பை குறிப்பிடவில்லை.

49
00:02:29,220 --> 00:02:30,880
நான் இதைக் குறிப்பிடுகிறேன்.

50
00:02:35,872 --> 00:02:39,980
இது மெதுவாக நகரும் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
மற்றும் சரக்குகளில் அமர்ந்துள்ளார்,

51
00:02:40,660 --> 00:02:42,392
ஆனால் அது 10 அலகுகள் மட்டுமே.

52
00:02:42,424 --> 00:02:46,016
உனக்கு தெரியுமா
இந்த பொருளின் விலை 100,000 பாட்,

53
00:02:46,040 --> 00:02:47,624
மேலும் சந்தைப்படுத்தல் செலவில் மேலும் 50,000.

54
00:02:47,664 --> 00:02:50,328
எதிர்பார்க்கப்படும் விற்பனை விலையுடன் ஒப்பிடும்போது
வெறும் 130,000,

55
00:02:50,344 --> 00:02:52,464
மேலும் 5,000 விற்பனை செலவுகள்
கழிக்கப்பட வேண்டும்.

56
00:02:52,504 --> 00:02:55,536
அது 125,000 NRV மட்டுமே மிச்சம்.

57
00:02:55,568 --> 00:02:58,056
அதாவது
நாங்கள் ஏற்கனவே 25,000 நஷ்டம் அடைந்துள்ளோம்.

58
00:02:58,088 --> 00:03:01,048
மதிப்பு குறைந்து கொண்டே இருக்கும்
நாம் அதை விற்க முடியாவிட்டால்.

59
00:03:01,088 --> 00:03:03,128
சரக்கு விற்றுமுதல் குறைவாக இருந்தால்,

60
00:03:03,160 --> 00:03:05,728
நாம் இந்த உருப்படியை துண்டிக்க வேண்டும்
எதிர்காலத்தில்.

61
00:03:06,510 --> 00:03:08,064
வருவாய் துறையினர் எங்களை தணிக்கை செய்யும் போது,

62
00:03:08,096 --> 00:03:12,424
எங்கள் விற்பனை விலை ஏன் என்று அவர்கள் கேள்வி எழுப்பலாம்
சந்தை மதிப்பில் கணிசமாகக் குறைவாக உள்ளது,

63
00:03:12,456 --> 00:03:13,968
அல்லது சந்தேகத்திற்கிடமான விலை குறைப்பு.

64
00:03:14,008 --> 00:03:18,328
நாங்கள் அதை விளக்க முடியும், அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்,

65
00:03:18,630 --> 00:03:20,424
ஆனால் நாம் அதை நியாயப்படுத்த முடியும்.

66
00:03:20,450 --> 00:03:22,616
எனவே அடுத்த முறை, விற்பனை குழு என்று நம்புகிறேன்
அதை சிறப்பாக நிர்வகிக்க முடியும்.

67
00:03:22,656 --> 00:03:24,620
இந்த பிரச்சனை மீண்டும் வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

68
00:03:30,570 --> 00:03:31,440
புரிந்தது.

69
00:03:38,896 --> 00:03:41,112
இது வெறுப்பாக உள்ளது.

70
00:03:41,580 --> 00:03:43,000
நான் எப்படி அதை தவறவிட்டேன்?

71
00:03:43,540 --> 00:03:45,200
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு மில்லியன் முறை கூறியுள்ளீர்கள்.

72
00:03:45,590 --> 00:03:47,160
பின்னர் ஒரு மில்லியன் மற்றும் ஒன்று இருக்க வேண்டாம்.

73
00:03:47,420 --> 00:03:50,800
ஏய், உங்கள் குழுத் தலைவரை நம்புங்கள், சரியா?

74
00:03:51,140 --> 00:03:56,632
அடுத்த முறை, எனது அமைப்பில் குழப்பம் ஏற்படாமல் இருப்பதை வேதாகா புரிந்து கொள்வதை உறுதி செய்கிறேன்!

75
00:03:56,664 --> 00:03:57,704
என்ன அமைப்பு?

76
00:04:02,080 --> 00:04:06,152
கொள்முதல் அமைப்பு.

77
00:04:06,880 --> 00:04:14,128
தற்போது அதை மதிப்பாய்வு செய்து வருகிறோம்
அதிகப்படியான ஸ்டாக் பிரச்சினைகளைத் தடுக்க.

78
00:04:19,220 --> 00:04:22,424
சரக்கு அறிக்கை இதோ
கணக்கியல் மூலம் தொகுக்கப்பட்டது.

79
00:04:25,576 --> 00:04:27,580
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் தயங்காமல் கேளுங்கள்.

80
00:04:29,800 --> 00:04:30,432
ஆம்.

81
00:04:34,140 --> 00:04:35,592
கணினியில் குழப்பம் வேண்டாம், இல்லையா?

82
00:04:36,000 --> 00:04:37,640
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கிழித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

83
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
அவள் கொடூரமானவள்.

84
00:04:39,632 --> 00:04:41,256
அவளைக் குறை கூறாதே.

85
00:04:41,950 --> 00:04:43,464
அவள் சொன்னது சரிதான்.

86
00:04:43,890 --> 00:04:45,816
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
அவள் சரியாக வரவில்லை.

87
00:04:47,220 --> 00:04:47,792
என்ன?

88
00:04:47,980 --> 00:04:49,152
அவள் உன்னுடன் பழகுவதில்லை.

89
00:04:49,216 --> 00:04:49,856
அட?!

90
00:04:50,980 --> 00:04:52,160
வேலைக்குத் திரும்பு.

91
00:04:52,620 --> 00:04:53,200
இப்போது.

92
00:06:27,580 --> 00:06:30,400
பல மாதங்களுக்கு முன்

93
00:06:36,984 --> 00:06:37,480
ஏய்!

94
00:06:38,950 --> 00:06:40,064
மன்னிக்கவும்.

95
00:06:40,088 --> 00:06:40,784
மன்னிக்கவும்.

96
00:06:42,780 --> 00:06:44,376
மலம்.

97
00:06:49,320 --> 00:06:50,736
காலையில் முதலில் பிரச்சனை.

98
00:07:02,800 --> 00:07:04,160
இதை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

99
00:07:07,160 --> 00:07:08,232
நன்றி.

100
00:07:11,180 --> 00:07:12,736
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்ய ஆரம்பித்தீர்களா?

101
00:07:13,460 --> 00:07:16,328
ஆம், 3 நாட்கள்தான் ஆகிறது.

102
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
நான் இன்னும் மிகவும் புதியவன்.

103
00:07:20,110 --> 00:07:22,416
நான் மெட்சாய், பர்சேசிங்.

104
00:07:23,670 --> 00:07:24,960
நான் லால், சேல்ஸ்.

105
00:07:25,260 --> 00:07:27,848
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

106
00:07:27,880 --> 00:07:29,850
நாங்கள் இங்கே ஒரு குடும்பம் போல் இருக்கிறோம்.

107
00:07:30,940 --> 00:07:32,400
எப்படிப்பட்ட குடும்பம்?

108
00:07:32,424 --> 00:07:33,768
"நாங்கள் நம்பும் குடும்பத்தில்" அப்படியா?

109
00:07:35,360 --> 00:07:36,336
இல்லை

110
00:07:37,870 --> 00:07:39,200
"மறை மற்றும் சிஸ்" இல் இது மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

111
00:07:40,304 --> 00:07:41,216
ஐயோ.

112
00:07:41,700 --> 00:07:42,784
சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

113
00:07:56,780 --> 00:07:57,560
லால்.

114
00:08:00,720 --> 00:08:05,272
லால், ஆரோக்கிய தினத்தில் சேரும் ஊழியர்களின் பட்டியலைச் சரிபார்க்க உதவ முடியுமா?

115
00:08:05,500 --> 00:08:06,512
அதை விரைவில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

116
00:08:06,920 --> 00:08:09,520
நிச்சயமாக, நான் அதை உங்களுக்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

117
00:08:10,390 --> 00:08:11,104
எனவே, அது எப்படி?

118
00:08:11,128 --> 00:08:12,416
அந்த இடத்திற்கு இன்னும் பழகிவிட்டதா?

119
00:08:12,880 --> 00:08:14,264
ஆம், நான் தொடங்குகிறேன்.

120
00:08:14,700 --> 00:08:16,536
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள் மற்றும் நட்பானவர்கள்.

121
00:08:17,776 --> 00:08:19,232
அதைக் கேட்க நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

122
00:08:19,248 --> 00:08:21,230
எங்களின் 10 மாத போனஸ் வெகு தொலைவில் இல்லை.

123
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
உங்களால் நாங்கள் அதைப் பெறவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

124
00:08:24,960 --> 00:08:28,248
லால், நான் உங்களை நிபந்தனையின்றி ஆதரிக்கிறேன்...

125
00:08:28,280 --> 00:08:30,552
சில தூய தீப்பெட்டி அல்லது காபி தவிர.

126
00:08:32,470 --> 00:08:35,280
இந்த நாட்களில் எனக்குத் தெரியாது
நான் வேலை செய்தால் அல்லது திருடப்பட்டால்.

127
00:08:36,730 --> 00:08:38,512
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் இருப்பது நல்லது.

128
00:08:38,536 --> 00:08:40,760
வாழ்த்த மறக்காதீர்கள்
மற்ற மேற்பார்வையாளர்களும் கூட.

129
00:08:40,808 --> 00:08:42,504
இது ஒருங்கிணைப்பை எளிதாக்கும்.

130
00:08:42,720 --> 00:08:44,280
கிடைத்தது. நன்றி.

131
00:08:44,960 --> 00:08:45,576
சரி.

132
00:08:50,020 --> 00:08:53,376
ஜந்த்ரா கனிவாக இருக்கும்போது, அவள் உண்மையில்,

133
00:08:53,432 --> 00:08:55,832
ஆனால் நீங்கள் குழப்பமடையும்போது, அவள் பயமுறுத்துகிறாள்.

134
00:08:55,856 --> 00:08:57,496
உங்களை விட பயங்கரமானவர்கள் யாரும் இல்லை.

135
00:08:57,528 --> 00:08:58,784
நீங்கள் கிசுகிசுப்பதில் மிகவும் நல்லவர்.

136
00:08:58,808 --> 00:09:02,680
நீங்கள் இருவரும். வேலைக்குத் திரும்பு.

137
00:09:03,130 --> 00:09:03,840
ஆம்.

138
00:09:04,570 --> 00:09:05,384
பாஸ்.

139
00:09:05,660 --> 00:09:06,008
ஆமாம்?

140
00:09:06,200 --> 00:09:07,848
நேற்றைய மேற்கோள் எங்கே?

141
00:09:07,888 --> 00:09:09,352
நான் இப்போது உங்களுக்காக ஒரு நகலை உருவாக்குகிறேன்.

142
00:09:09,376 --> 00:09:10,728
சரி.

143
00:09:15,220 --> 00:09:18,568
வணக்கம்? இன்று உங்களுக்கு இது தேவையா?

144
00:09:19,180 --> 00:09:20,696
சரி…

145
00:09:20,736 --> 00:09:21,592
நானே நகலெடுக்கிறேன்.

146
00:09:22,100 --> 00:09:25,280
சரி, நான் விரைந்து செல்கிறேன்.

147
00:09:25,320 --> 00:09:26,472
ஆம், சரி.

148
00:09:26,488 --> 00:09:27,928
எனக்கு விவரங்களைத் தர முடியுமா?

149
00:09:35,944 --> 00:09:36,816
பயிற்சியாளர்

150
00:09:37,540 --> 00:09:38,408
ஏய்.

151
00:09:56,410 --> 00:09:58,896
சீதை, நான் என்ன செய்வது?

152
00:10:01,140 --> 00:10:01,976
நிறுத்து.

153
00:10:10,200 --> 00:10:11,088
முடிந்ததா?

154
00:10:14,180 --> 00:10:14,992
ஆம், அச்சிடுகிறது.

155
00:10:15,016 --> 00:10:15,856
நன்றி.

156
00:10:16,330 --> 00:10:17,984
அதாவது, நீங்கள் பயன்படுத்தி முடித்துவிட்டீர்களா?

157
00:10:18,024 --> 00:10:18,800
நான் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

158
00:10:25,410 --> 00:10:26,936
பயிற்சியாளர்

159
00:10:29,260 --> 00:10:31,408
அனைத்தும் முடிந்தது. நன்றி, குட்டி அக்கா.

160
00:10:37,050 --> 00:10:40,600
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கவில்லை என்றால்,
கற்றுக்கொள்ள நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

161
00:10:41,250 --> 00:10:42,696
இது அனைவருக்கும் வேலையை எளிதாக்குகிறது.

162
00:10:43,290 --> 00:10:45,176
அடடா, ஜெனரல் இசட்.

163
00:10:46,470 --> 00:10:47,712
பயிற்சியாளரா?

164
00:10:48,420 --> 00:10:51,120
நான் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன். அவள் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவள்.

165
00:10:51,160 --> 00:10:53,560
அவள் அதை உன்னிடம் சொன்னாள்? கடுமையான.

166
00:10:54,400 --> 00:10:55,248
ஆம்.

167
00:10:56,930 --> 00:10:59,216
லால், மன்னிக்கவும்!

168
00:11:03,750 --> 00:11:08,368
தவறான விலையில் நிரப்பியுள்ளீர்கள்
மேற்கோள் மீது,

169
00:11:08,400 --> 00:11:11,632
அதனால் நான் பேச வேண்டும்
மற்ற துறை மேலாளர்கள்

170
00:11:11,664 --> 00:11:14,896
மற்றும் அவர்களின் ஒப்புதல்களை மீண்டும் பெறுங்கள், இல்லையா?

171
00:11:15,300 --> 00:11:19,136
ஆம். நான் வாங்குவதை சமாளிக்க முடியும்,

172
00:11:19,168 --> 00:11:21,856
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக கணக்கியலுடன் பேச முடியுமா?

173
00:11:22,920 --> 00:11:23,592
நிச்சயமாக.

174
00:11:23,910 --> 00:11:24,992
உண்மையில்?

175
00:11:25,008 --> 00:11:25,872
ஆம்.

176
00:11:26,560 --> 00:11:29,168
ஆனால் கணக்கு மேலாளர்...

177
00:11:29,450 --> 00:11:30,896
வேதாகா?

178
00:11:31,352 --> 00:11:33,350
மின்னஞ்சல் சுழல்களில் அவள் பெயரைப் பார்த்தேன்.

179
00:11:33,750 --> 00:11:35,360
ஆம். அவள்தான் நான் பேச பயப்படுகிறேன்.

180
00:11:35,900 --> 00:11:36,944
ஏன்?

181
00:11:36,968 --> 00:11:40,272
திருத்தக் கோரிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கவும்
மற்றும் செயல்முறை மூலம் செல்ல.

182
00:11:40,304 --> 00:11:41,616
அவள் ஒருவேளை கவலைப்பட மாட்டாள்.

183
00:11:42,890 --> 00:11:47,592
உங்களுக்கு விற்பனை மற்றும் கணக்கியல் தெரியும்
பழக வேண்டாம்.

184
00:11:48,180 --> 00:11:50,904
எல்லா இடங்களிலும் அப்படி இல்லை, Numnim.

185
00:11:51,488 --> 00:11:53,032
ஆனால் அது இங்கே உள்ளது.

186
00:11:53,340 --> 00:11:56,688
குறிப்பாக வைதாகாவை தலைவராகக் கொண்டு…

187
00:11:57,288 --> 00:11:59,290
வாருங்கள், நீங்கள் அதை அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

188
00:12:00,220 --> 00:12:03,528
சரி. நானே செல்கிறேன்.

189
00:12:03,576 --> 00:12:04,736
இங்கே காத்திருங்கள்.

190
00:12:06,350 --> 00:12:06,784
இது அதிக நேரம் எடுக்காது.

191
00:12:06,816 --> 00:12:07,704
நான் உடனே வருகிறேன்.

192
00:12:08,210 --> 00:12:11,168
மதுவை சந்திக்காத எவரும் அதைச் சொல்கிறார்கள்.

193
00:12:28,050 --> 00:12:29,480
நான் வேதாக்காவைப் பார்க்க வந்தேனா?

194
00:12:34,780 --> 00:12:35,856
பயிற்சியாளர்
அனைத்தும் முடிந்தது.

195
00:12:36,160 --> 00:12:37,176
நன்றி, குட்டி அக்கா.

196
00:12:38,780 --> 00:12:39,840
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

197
00:12:39,880 --> 00:12:41,840
நான் வேதாகாவுடன் பேச விரும்புகிறேனா?

198
00:12:43,460 --> 00:12:44,848
அப்புறம் சொல்லலாம்.

199
00:12:45,780 --> 00:12:48,728
நான் வேதாகாவுடன் பேச வேண்டுமா?

200
00:12:50,130 --> 00:12:50,888
ஆம்.

201
00:12:51,830 --> 00:12:55,624
அதாவது... நான் அவளிடம் நேரடியாக பேச விரும்புகிறேன்.

202
00:12:55,896 --> 00:12:57,568
மேலே போ. நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

203
00:12:58,010 --> 00:13:01,016
என்ன? அது கூட கிடைக்குமா?

204
00:13:05,020 --> 00:13:06,000
மது.

205
00:13:11,000 --> 00:13:12,008
ஒயின் ஒயின்?

206
00:13:12,350 --> 00:13:14,064
தயவுசெய்து இதில் கையெழுத்திட முடியுமா?

207
00:13:20,530 --> 00:13:21,592
நன்றி.

208
00:13:30,910 --> 00:13:34,384
எனவே, லல்லலின், நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்புகிறீர்களா?

209
00:13:36,100 --> 00:13:37,600
என்னை தெரியுமா?

210
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
நான் பணிபுரியும் அனைவரையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

211
00:13:41,584 --> 00:13:43,580
நான் இல்லை என்றால் அது விசித்திரமாக இருக்கும்.

212
00:13:48,670 --> 00:13:52,200
ஏதாவது அறிமுகமில்லாமல் இருந்தால், கற்றுக்கொள்ள நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

213
00:13:52,870 --> 00:13:54,512
அதனால் மற்றவர்கள் எளிதாக வேலை செய்ய முடியும்.

214
00:13:54,860 --> 00:13:57,480
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, லால்.

215
00:13:58,340 --> 00:14:00,280
ஒயின் வைதாகா, கணக்கியல் மேலாளர்.

216
00:14:00,710 --> 00:14:04,400
உம், மது, நான் -

217
00:14:04,432 --> 00:14:06,248
நான் நீண்ட காலமாக ஆர்வமாக இருந்தேன்

218
00:14:06,296 --> 00:14:09,552
புதிய விற்பனை மேற்பார்வையாளர் பற்றி
நான் இன்னும் சரியாக சந்திக்கவில்லை -

219
00:14:10,200 --> 00:14:11,224
நீங்கள் உண்மையில் எப்படிப்பட்ட நபர்.

220
00:14:14,080 --> 00:14:15,552
இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

221
00:14:25,550 --> 00:14:26,800
இது கடினமாக இருக்கும் போல் தெரிகிறது.

222
00:14:26,848 --> 00:14:28,184
நிச்சயமாக அது.

223
00:14:28,224 --> 00:14:29,840
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்கச் சென்றேன்

224
00:14:29,880 --> 00:14:31,424
மற்றும் பைனான்ஸ் கிசுகிசு கேட்டது.

225
00:14:31,464 --> 00:14:33,480
லாலுக்கு கியோட்டோவுக்கு டிக்கெட் கிடைத்ததாகச் சொன்னார்கள்.

226
00:14:33,528 --> 00:14:35,480
என்ன? அது கூட என்ன அர்த்தம்?

227
00:14:35,740 --> 00:14:38,040
இதன் பொருள் கியோட்டோ பாணியில் அவமதிப்பு.

228
00:14:38,080 --> 00:14:41,968
கண்ணியமான, கெட்ட வார்த்தைகள் இல்லை, ஆனால் அது உங்கள் ஆன்மாவைத் தாக்கும்.

229
00:14:42,008 --> 00:14:43,160
என்று கேட்டேன்!

230
00:14:45,480 --> 00:14:46,184
அட…

231
00:14:53,360 --> 00:14:57,576
குறைந்த பட்சம் நான் கையெழுத்திட்டேன்!

232
00:14:57,910 --> 00:14:59,480
ஐயோ, லால்!

233
00:15:01,830 --> 00:15:04,784
நீங்கள் கல்லாக மாறுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் அதைக் கேட்க மறந்து விடுங்கள்.

234
00:15:06,940 --> 00:15:09,736
புலியின் குகைக்குள் நுழையுங்கள், ஒரு புலிக்குட்டியைப் பெறுங்கள்.

235
00:15:09,784 --> 00:15:11,740
மது உன்னை விரும்புகிறாள் போலிருக்கிறது.

236
00:15:12,752 --> 00:15:13,792
என்னை அப்படி வறுத்த பிறகு?

237
00:15:14,600 --> 00:15:16,240
நான் எங்கிருந்து வந்தேனோ அது வெறுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

238
00:15:16,296 --> 00:15:19,168
அவள் எளிதில் கையெழுத்திடுவதில்லை.

239
00:15:19,430 --> 00:15:23,288
ஒரு மணி நேரம் திட்டியும் இன்னும் புரியவில்லை.

240
00:15:24,300 --> 00:15:24,944
தீவிரமாக?

241
00:15:24,968 --> 00:15:28,768
ஆம். நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக குழப்பிவிட்டீர்கள்,

242
00:15:29,170 --> 00:15:32,232
நான் சொல்கிறேன், அவள் நிச்சயமாக உன்னை விரும்புகிறாள்.

243
00:15:35,720 --> 00:15:37,168
பல தவறுகளுடன்,

244
00:15:37,568 --> 00:15:40,336
நீங்கள் ஒரு புதிய எக்செல் பாடத்தை எடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன், லால்.

245
00:15:40,368 --> 00:15:41,800
உங்களுக்கு அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை என்று தெரிகிறது.

246
00:15:41,824 --> 00:15:44,136
நான் எல்லாவற்றையும் கவனமாக சரிபார்த்தேன் என்று நம்புகிறேன்.

247
00:15:44,184 --> 00:15:47,624
அப்படியானால் நான் தொடர்ந்து பிழைகளைக் கண்டுபிடிப்பது என் தவறா?

248
00:15:49,620 --> 00:15:50,672
மன்னிக்கவும்.

249
00:16:00,620 --> 00:16:02,048
அவளுக்கு என்னை பிடிக்குமா? எப்போது?

250
00:16:03,200 --> 00:16:05,392
குறைந்தபட்சம் அவள் உன்னைக் காப்பாற்றினாள்.

251
00:16:05,432 --> 00:16:07,060
அது பாஸ் அல்லது நானாக இருந்தால்,

252
00:16:07,080 --> 00:16:08,384
நாம் இப்போது புதைக்கப்பட்டிருப்போம்.

253
00:16:11,060 --> 00:16:16,240
காத்திருங்கள். அடுத்த முறை நான் நழுவ மாட்டேன்!

254
00:16:17,000 --> 00:16:20,744
என்னால் முடிந்தால் கொல்லுங்கள். யார் இறந்தாலும், மரணம்!

255
00:16:21,270 --> 00:16:22,096
லால்?

256
00:16:22,120 --> 00:16:23,192
ஆம்!

257
00:16:23,830 --> 00:16:25,328
நீங்கள் ஒரு குறிப்பை தயார் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

258
00:16:25,360 --> 00:16:27,560
முந்தைய சுழற்சியில் இருந்து ஏன் கப்பல் செலவுகள் அதிகரித்துள்ளன என்பதை விளக்குகிறது.

259
00:16:28,220 --> 00:16:30,744
நான் இப்போது அதை விளக்க முடியும்.

260
00:16:30,776 --> 00:16:34,432
வார்த்தைகள் மட்டுமல்ல, ஆதாரமாக எனக்கு ஒரு குறிப்பு தேவை.

261
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
ஆம், புரிந்தது.

262
00:16:39,810 --> 00:16:43,320
"என்னால் முடிந்தால் கொல்லுங்கள்" என்று அவள் சொன்னாளா?

263
00:16:43,770 --> 00:16:46,624
"ஆம், புரிந்தது" என்று மட்டும் கேட்டேன்.

264
00:16:46,648 --> 00:16:47,536
அச்சச்சோ.

265
00:16:59,390 --> 00:17:02,816
ஐயோ, லால், நீங்கள்தான் முதலில் வருகிறீர்கள்!

266
00:17:03,760 --> 00:17:07,536
இந்த நேரத்தில், மது எதுவும் சொல்ல முடியாது.

267
00:17:09,220 --> 00:17:12,336
அவளை மறந்துவிடு. நானும் பேசாமல் இருக்கிறேன்.

268
00:17:13,060 --> 00:17:14,832
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

269
00:17:16,340 --> 00:17:20,712
என் வெற்றியைக் காண தயாராகுங்கள்.

270
00:17:22,830 --> 00:17:23,864
நான் உடனே வருகிறேன்.

271
00:17:24,368 --> 00:17:26,370
நான் விற்பனை அறிக்கையை கணக்கியலுக்கு சமர்ப்பிப்பேன்.

272
00:17:26,440 --> 00:17:28,370
ஆனால் அது இன்னும் வரவில்லை.

273
00:17:28,408 --> 00:17:29,304
அதற்கு இன்னும் நாட்கள் உள்ளன.

274
00:17:30,970 --> 00:17:31,752
னும்னிம்.

275
00:17:31,776 --> 00:17:32,456
ஆம்?

276
00:17:33,590 --> 00:17:36,424
இது எங்கள் துறையின் புதிய சகாப்தம்.

277
00:17:37,350 --> 00:17:40,960
இன்று சிறந்த அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கிறோம்.

278
00:18:06,620 --> 00:18:08,032
புத்துணர்ச்சியா?

279
00:18:12,620 --> 00:18:14,928
ஆம், மற்றும் சுவையானது.

280
00:18:23,048 --> 00:18:24,336
விற்பனை அறிக்கை இதோ.

281
00:18:25,280 --> 00:18:27,144
நான் அதை முழுமையாக சரிபார்த்தேன்.

282
00:18:27,168 --> 00:18:29,140
நிச்சயமாக எந்த தவறும் இல்லை.

283
00:18:35,320 --> 00:18:36,272
நன்றி.

284
00:18:37,530 --> 00:18:41,080
நீங்கள் அதை இப்போது அல்லது பின்னர் மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

285
00:18:41,136 --> 00:18:42,912
எந்த வழியிலும் அதிக நேரம் எடுக்காது

286
00:18:43,240 --> 00:18:46,352
ஏனெனில் உங்களுக்கு தேவையில்லை
இந்த நேரத்தில் எதையும் சரிசெய்யவும்.

287
00:18:51,090 --> 00:18:52,024
லால்.

288
00:18:53,870 --> 00:18:55,736
உங்கள் தொலைபேசி உடைந்துவிட்டதா?

289
00:18:55,784 --> 00:18:56,632
இல்லை

290
00:18:56,656 --> 00:19:01,152
எனவே நீங்கள் இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாம்
மற்றும் வழக்கம் போல் மின்னஞ்சல்களைச் சரிபார்க்கவா?

291
00:19:01,176 --> 00:19:01,872
ஆம்.

292
00:19:02,200 --> 00:19:06,400
பின்னர் நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும்
கடந்த வாரம் எனது மின்னஞ்சல்.

293
00:19:09,480 --> 00:19:11,536
அறிவிப்பு: வடிவ மாற்றத்தைப் புகாரளிக்கவும்

294
00:19:14,820 --> 00:19:17,672
அனைவருக்கும் தெரிவித்தேன்
கடந்த வாரம் புதிய வடிவம் பற்றி.

295
00:19:18,180 --> 00:19:20,528
நீங்கள் CC'd ஆக இருந்தீர்கள்.

296
00:19:27,620 --> 00:19:29,992
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும் போல் தெரிகிறது.

297
00:19:31,790 --> 00:19:33,448
மற்றும் அவசரப்பட தேவையில்லை.

298
00:19:34,140 --> 00:19:35,640
கெடு முடிவதற்கு இன்னும் சில நாட்கள் உள்ளன.

299
00:20:05,500 --> 00:20:07,248
எனக்கு மட்டும் ஏன் இப்படி நடக்கிறது?!

300
00:20:07,280 --> 00:20:08,816
நான் உண்மையில் இதை விரும்புகிறேன்.

301
00:20:08,840 --> 00:20:09,728
வழி இல்லை.

302
00:20:09,776 --> 00:20:10,728
நீங்கள் அவளை ஒருமைப்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்,

303
00:20:10,760 --> 00:20:12,088
அதற்கு பதிலாக ஆட்டமிழந்தார்.

304
00:20:13,120 --> 00:20:16,136
அவள் சிறியவள், ஆனால் புலியைப் போல கொடூரமானவள்.

305
00:20:19,336 --> 00:20:21,340
நீங்கள் ஏன் குடிக்கவில்லை
நான் உனக்கு வாங்கிய மது?

306
00:20:23,460 --> 00:20:26,240
எனக்கு மது பிடிக்காது.

307
00:20:26,752 --> 00:20:28,750
நன்றாக. நீங்கள் வேண்டாம்.

308
00:20:29,800 --> 00:20:32,560
ஏன்? என்ன சொல்ல வந்தாய்?

309
00:20:32,592 --> 00:20:35,088
நாங்கள் ஒரு மணி நேரம் இந்த அழைப்பில் இருந்தோம்.

310
00:20:35,128 --> 00:20:39,888
நான் கேட்பதெல்லாம் "இது மது, அது மது"

311
00:20:39,920 --> 00:20:42,184
"ஒயின் இதை விரும்பவில்லை, அவள் அதை வெறுக்கிறாள்."

312
00:20:42,220 --> 00:20:44,304
அவள் புளிப்பு உணவுகளை விரும்புகிறாள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

313
00:20:44,690 --> 00:20:46,576
ஆஹா, அதைத்தான் நீங்கள் வெறுப்பு என்கிறீர்கள், இல்லையா?

314
00:20:46,850 --> 00:20:48,584
இது தரவு சேகரிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

315
00:20:48,900 --> 00:20:51,136
உங்கள் எதிரியை ஏன் கூட்டாளியாக மாற்றக்கூடாது?

316
00:20:52,820 --> 00:20:56,400
அவள் ஏற்கனவே உன்னை விரும்பவில்லை, எனவே முதலில் நெருங்கு.

317
00:20:57,300 --> 00:20:58,176
எப்படி?

318
00:20:58,710 --> 00:21:00,400
நீங்கள் அவளை முறைப்படி உரையாற்றுகிறீர்கள், இல்லையா?

319
00:21:01,040 --> 00:21:02,400
இது மிகவும் தொலைவில் உள்ளது.

320
00:21:02,520 --> 00:21:05,384
அவளை "பி" என்று அழைத்தால் போதும். அது நெருக்கமாக உணரும்.

321
00:21:05,960 --> 00:21:08,272
அது நல்ல யோசனையா?

322
00:21:08,420 --> 00:21:09,272
நிச்சயமாக.

323
00:21:09,296 --> 00:21:12,576
நான் எனது குழுவினருடன் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் அனைவரையும் "பி" என்று அழைக்கிறேன்.

324
00:21:12,616 --> 00:21:13,168
என்னை விட சிறியவர்கள் கூட -

325
00:21:13,200 --> 00:21:14,736
நான் இன்னும் அவர்களை "பி" என்று அழைக்கிறேன்

326
00:21:15,060 --> 00:21:16,728
இல்லாவிட்டால்…

327
00:21:17,950 --> 00:21:18,528
என்ன ஒழிய?

328
00:21:20,400 --> 00:21:22,472
நீங்கள் அவளை "அன்பே" என்று அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

329
00:21:24,470 --> 00:21:26,936
ஓ ப்ளீஸ்.

330
00:21:27,380 --> 00:21:28,656
நான் சொல்வதைக் கேள்.

331
00:21:29,100 --> 00:21:32,368
மது என் வகை அல்ல.

332
00:21:32,660 --> 00:21:33,592
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

333
00:21:33,920 --> 00:21:34,600
ஆம்.

334
00:21:35,180 --> 00:21:36,288
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

335
00:21:36,336 --> 00:21:38,696
அவளைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காண எனக்கு பிடிக்க வேண்டாம்.

336
00:21:40,490 --> 00:21:43,536
அது தான். இது என் உறக்க நேரம்.

337
00:21:43,568 --> 00:21:44,360
விடைபெறுகிறேன்.

338
00:21:56,800 --> 00:22:00,232
நீங்கள் தயிர் போன்ற நல்ல வாசனை.

339
00:22:54,460 --> 00:22:55,648
சீதை!

340
00:22:57,000 --> 00:22:57,832
லால்?

341
00:22:57,864 --> 00:22:58,360
ஆம்?

342
00:22:58,384 --> 00:22:59,968
ஆஹா! ஐயோ!

343
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
எரிந்ததா?

344
00:23:07,736 --> 00:23:08,360
ஆம்.

345
00:23:09,350 --> 00:23:09,936
ஐயோ!

346
00:23:10,460 --> 00:23:13,448
ஏய், இது எல்லாம் சிவப்பு.

347
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
நான் கொஞ்சம் களிம்பு எடுக்கிறேன்.

348
00:23:20,650 --> 00:23:22,432
(உங்கள் எதிரியை ஏன் கூட்டாளியாக மாற்றக்கூடாது?)

349
00:23:22,780 --> 00:23:25,808
(அவள் ஏற்கனவே உன்னை விரும்பவில்லை, எனவே முதலில் நெருங்கி விடு.)

350
00:23:37,200 --> 00:23:39,888
நன்றி, பி ஒயின்.

351
00:23:50,350 --> 00:23:54,992
ஆஹா, பர்ன் க்ரீமை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறீர்களா?

352
00:23:55,560 --> 00:23:58,888
ஆம். என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் விகாரமானவர்கள்,

353
00:23:59,160 --> 00:24:00,360
அதனால் நான் அதை என் பையில் வைத்திருக்கிறேன்.

354
00:24:04,580 --> 00:24:07,664
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிந்தனையுள்ளவர்.

355
00:24:09,660 --> 00:24:10,592
லால்.

356
00:24:10,940 --> 00:24:11,608
ஆம்?

357
00:24:11,640 --> 00:24:14,520
நாங்கள் ஒரே வயது. 32.

358
00:24:15,770 --> 00:24:17,032
நீ ஒரே பிள்ளையா?

359
00:24:17,650 --> 00:24:18,304
ஆமா?

360
00:24:19,190 --> 00:24:20,992
நீங்கள் உடன்பிறப்புகளுக்காக ஆசைப்படுகிறீர்கள்,

361
00:24:21,670 --> 00:24:24,512
என்னை "இளையவன்", பின்னர் "வயது" என்று அழைப்பது.

362
00:24:28,510 --> 00:24:29,888
இதை வைத்துக்கொள்.

363
00:24:30,620 --> 00:24:32,168
நீங்களே அதிக வேலை செய்யாதீர்கள்,

364
00:24:32,820 --> 00:24:34,168
அல்லது நீங்கள் மீண்டும் இதுபோன்ற கவனக்குறைவாக இருப்பீர்கள்.

365
00:24:48,800 --> 00:24:49,320
ம்ம்?

366
00:24:53,060 --> 00:24:53,784
வணக்கம்?

367
00:24:58,150 --> 00:24:59,984
ஏன் ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது
இந்த வாடிக்கையாளர் கணக்குடன்?

368
00:25:00,880 --> 00:25:02,376
வாடிக்கையாளர் சமர்ப்பிக்க மறுக்கிறார்

369
00:25:02,400 --> 00:25:04,880
அவர்களின் ஆண்டு நிதி
மற்றும் வணிக ஆவணங்கள்,

370
00:25:04,928 --> 00:25:07,984
எனவே கணக்கியல் அங்கீகரிக்காது
புதிய ஒப்பந்தத்தை மூடுகிறது.

371
00:25:08,136 --> 00:25:10,352
வாடிக்கையாளர் என்னைக் கத்தினார்.

372
00:25:10,384 --> 00:25:12,880
அவர்கள் எங்களுடன் பல ஆண்டுகளாக இருப்பதாக சொன்னார்கள்,

373
00:25:12,920 --> 00:25:14,240
நல்ல கடன் வரலாற்றுடன்.

374
00:25:14,280 --> 00:25:17,184
இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏன் முடிக்க முடியாது?

375
00:25:17,224 --> 00:25:19,816
ஆம், அவர்களின் ஆர்டர்கள் உண்மையில் நிறைய உள்ளன.

376
00:25:20,280 --> 00:25:22,016
ஏன் கணக்கியல் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை?

377
00:25:22,968 --> 00:25:26,536
வாருங்கள், மது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

378
00:25:26,570 --> 00:25:27,976
அது நூறு மில்லியன் ஒப்பந்தமாக இருந்தாலும்,

379
00:25:28,020 --> 00:25:30,456
ஆவணங்கள் இல்லை, ஒப்புதல் இல்லை.

380
00:25:34,230 --> 00:25:36,984
சரி, நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

381
00:25:38,100 --> 00:25:39,568
லால்.

382
00:25:39,616 --> 00:25:41,416
ஏய், கவலைப்படாதே.

383
00:25:41,700 --> 00:25:44,360
சமீப காலமாக நாங்கள் நன்றாகப் பழகி வருகிறோம்.

384
00:25:44,880 --> 00:25:46,552
அவள் அநேகமாக நம்மீது எளிதாகப் போவாள்.

385
00:25:46,896 --> 00:25:48,480
விற்பனைக் குழு செயல்முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

386
00:25:49,450 --> 00:25:54,192
வாடிக்கையாளர் அனைத்து ஆவணங்களையும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
நாம் தொடர முன்.

387
00:25:55,520 --> 00:25:58,368
சில ஆவணங்களுக்காக நாம் காத்திருக்க முடியாதா?

388
00:25:58,700 --> 00:26:01,328
அவர்கள் இப்போது அனுப்ப முடியாதா?

389
00:26:01,580 --> 00:26:04,016
அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக எங்கள் வாடிக்கையாளர்.

390
00:26:04,048 --> 00:26:05,832
நீங்கள் அவர்களை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

391
00:26:05,900 --> 00:26:07,712
அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக எங்கள் வாடிக்கையாளராக இருக்கிறார்கள் என்பது உண்மைதான்.

392
00:26:08,048 --> 00:26:12,216
ஆனால் இந்த விதி பல ஆண்டுகளாக உள்ளது
நிறுவனத்தின் நலன்களைப் பாதுகாக்க.

393
00:26:12,940 --> 00:26:17,856
தெரியாமல்
வாடிக்கையாளருக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் உள்ளதா

394
00:26:17,888 --> 00:26:20,536
அல்லது அவர்களின் வணிகம் எப்படி நடந்தது
கடந்த ஆண்டு நிறுவனத்திற்கு ஆபத்து.

395
00:26:20,576 --> 00:26:22,008
இந்த ஒப்பந்தத்தை நாம் இழந்தால்,

396
00:26:22,040 --> 00:26:23,928
நாம் எவ்வளவு லாபத்தை இழக்கிறோம்?

397
00:26:23,968 --> 00:26:28,752
நாம் எதிர்கொள்ளக்கூடிய அபாயங்களுடன் ஒப்பிடும்போது
வாடிக்கையாளரின் வணிகம் நிலையற்றதாக இருந்தால்,

398
00:26:29,180 --> 00:26:31,064
நான் அந்த ரிஸ்க் எடுக்க மாட்டேன்.

399
00:26:34,190 --> 00:26:35,272
மன்னிக்கவும்.

400
00:26:39,430 --> 00:26:40,344
லால்.

401
00:26:45,110 --> 00:26:47,696
உங்கள் துறை சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
மற்றொரு தவறான மேற்கோள்.

402
00:26:48,480 --> 00:26:50,832
தயவு செய்து வாங்கவும்
முதலில் திருத்தத்தை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

403
00:26:50,856 --> 00:26:52,384
பிறகு கையெழுத்திடுவோம்.

404
00:26:53,120 --> 00:26:54,688
விதிகளைப் பின்பற்றவும்.

405
00:26:57,100 --> 00:26:59,256
ஆம், அதிகாரி.

406
00:27:09,568 --> 00:27:10,472
மன்னிக்கவும்.

407
00:27:10,850 --> 00:27:13,360
பர்சேசிங் மேனேஜர் மரிசா இங்கே இருக்கிறாரா?

408
00:27:13,730 --> 00:27:15,152
மெட்சாயா?

409
00:27:15,700 --> 00:27:17,112
அவள் பங்குகளை சரிபார்த்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

410
00:27:18,380 --> 00:27:19,976
அது பரவாயில்லை. நான் காத்திருப்பேன்.

411
00:27:20,024 --> 00:27:21,980
நீங்கள் உள்ளே காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

412
00:27:22,930 --> 00:27:23,632
நிச்சயமாக.

413
00:27:24,120 --> 00:27:28,624
மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

414
00:27:29,350 --> 00:27:33,800
மெட்சை கண்டிப்பா?

415
00:27:33,848 --> 00:27:36,688
நீங்கள் எனது போடோக்ஸைக் குறிக்கிறீர்கள் என்றால், அது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.

416
00:27:40,780 --> 00:27:43,432
மற்ற நாள் ஈரமான துடைப்பான்களுக்கு நன்றி.

417
00:27:43,650 --> 00:27:47,656
மன்னிக்கவும், நான் என்னை சரியாக அறிமுகப்படுத்தவில்லை.

418
00:27:49,410 --> 00:27:50,800
பிரச்சனை இல்லை.

419
00:27:51,568 --> 00:27:53,570
நீங்கள் இப்போது உங்கள் புதிய பதவிக்கு மாறிவிட்டீர்கள்.

420
00:27:53,608 --> 00:27:56,440
நீங்கள் சமாளிக்க நிறைய இருக்க வேண்டும்.

421
00:27:56,464 --> 00:27:57,216
எனக்கு புரிகிறது.

422
00:27:59,300 --> 00:28:00,360
நன்றி.

423
00:28:01,930 --> 00:28:03,424
எனவே, இங்கே வேலை செய்வது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

424
00:28:03,472 --> 00:28:06,392
இது ஒரு குடும்பம் போல் உணர்கிறதா?

425
00:28:08,060 --> 00:28:10,152
வகையான…

426
00:28:10,800 --> 00:28:12,280
கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் குடும்பம் போல.

427
00:28:16,460 --> 00:28:21,224
சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் சரிசெய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

428
00:28:21,240 --> 00:28:23,840
இங்கு அனைவரும் கண்டிப்பானவர்களாகத் தோன்றலாம்,

429
00:28:23,872 --> 00:28:26,232
ஆனால் அது ஏனெனில்
அவர்கள் நிறுவனத்திற்காக கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.

430
00:28:26,700 --> 00:28:31,184
நீங்கள் அதைக் கடந்தால், அவை உண்மையில் நல்லவை.

431
00:28:33,490 --> 00:28:35,288
மற்றவர்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,

432
00:28:35,810 --> 00:28:38,688
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக நல்லவர்.

433
00:28:40,180 --> 00:28:41,344
மிக்க நன்றி.

434
00:28:57,470 --> 00:28:58,520
மன்னிக்கவும்.

435
00:29:03,390 --> 00:29:05,272
மது வம்பு மற்றும் அர்த்தமற்றது.

436
00:29:05,312 --> 00:29:07,320
அவளால் பெரிய இழப்பை இழந்தோம்.

437
00:29:07,376 --> 00:29:09,856
தீவிரமாக. அவள் ஒரு சட்ட புத்தகத்தை சாப்பிட்டது போல் இருக்கிறது.

438
00:29:09,888 --> 00:29:12,440
அவள் மிகவும் கண்டிப்பானவள், இதயமற்றவள்

439
00:29:12,472 --> 00:29:15,328
லால் அவளிடம் நன்றாகக் கேட்ட பிறகும்.

440
00:29:16,220 --> 00:29:18,360
நன்றாக இருக்கிறது. நான் பரவாயில்லை.

441
00:29:19,280 --> 00:29:20,880
நான் தாங்க்வாவைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன்.

442
00:29:20,912 --> 00:29:22,104
அவளுக்கு ஒரு பைத்தியக்கார முதலாளி இருக்கிறார்.

443
00:29:22,128 --> 00:29:23,672
எதுவும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

444
00:29:24,080 --> 00:29:26,848
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், எங்களுக்கு சிறந்த முதலாளி கிடைத்துள்ளார்.

445
00:29:26,880 --> 00:29:28,616
அவள் அழகாகவும் நட்பாகவும் இருக்கிறாள்.

446
00:29:28,656 --> 00:29:30,672
மெட்சாய் கூட அவளை வணங்குகிறது.

447
00:29:30,688 --> 00:29:31,064
உண்மை.

448
00:29:31,088 --> 00:29:32,944
அவள் இப்போதுதான் இந்த வேலையைத் தொடங்கினாள்,

449
00:29:32,976 --> 00:29:35,320
யாரோ போலல்லாமல்
எல்லோரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

450
00:29:35,360 --> 00:29:36,848
அவள் அப்படித்தான்.

451
00:29:51,060 --> 00:29:52,760
அது போதும்.

452
00:29:54,020 --> 00:29:54,840
வாருங்கள்.

453
00:29:54,888 --> 00:29:57,224
நீங்கள் எப்போதும் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள், அவளைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்

454
00:29:57,248 --> 00:29:58,704
அவள் உன்னிடம் எவ்வளவு கடுமையாக நடந்து கொண்டாள்.

455
00:29:59,960 --> 00:30:02,864
ஆமாம், நீங்கள் சில நேரங்களில் மீண்டும் வாதிட வேண்டும்.

456
00:30:03,130 --> 00:30:04,776
அவளைப் போன்ற ஒருவர் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

457
00:30:05,230 --> 00:30:06,640
அது போதும்.

458
00:30:07,380 --> 00:30:10,400
நீங்கள் அவள் பக்கத்தில் நிற்கிறீர்கள்.

459
00:30:10,424 --> 00:30:12,824
என்ன? நான் உங்கள் அணியில் இருக்கிறேன்.

460
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
நிச்சயமாக நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

461
00:30:14,920 --> 00:30:16,152
இல்லை

462
00:30:17,930 --> 00:30:21,056
நீங்கள் அவளுக்கு அருகில் நிற்கிறீர்கள்.

463
00:30:21,104 --> 00:30:23,060
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

464
00:30:23,104 --> 00:30:24,880
நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்.

465
00:30:24,920 --> 00:30:27,304
அவள் பக்கத்தில் நாம் எப்படி இருக்க முடியும்?

466
00:30:30,440 --> 00:30:31,336
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

467
00:30:34,660 --> 00:30:35,968
அவள் தான், சரியா?

468
00:30:49,190 --> 00:30:52,936
நான் சொன்னேன், நீ அவள் அருகில் நிற்கிறாய்.

469
00:30:55,140 --> 00:30:59,976
மலம். நாளை ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்துக்கொள்வோம்.

470
00:31:00,500 --> 00:31:02,368
அது மிகவும் தாமதமானது.

471
00:31:02,408 --> 00:31:03,368
பிறகு விலகுங்கள்.

472
00:31:08,870 --> 00:31:09,960
ஏய்!

473
00:31:10,000 --> 00:31:12,184
லால், உதவுங்கள்.

474
00:31:32,180 --> 00:31:33,224
காபி தயார்.

475
00:31:33,776 --> 00:31:35,220
நன்றி.

476
00:31:36,260 --> 00:31:37,152
மது…

477
00:31:39,820 --> 00:31:43,888
சரி, நான் உண்மையில் சொல்ல விரும்பினேன்-

478
00:31:49,304 --> 00:31:50,136
"பிரபல நிறுவனம்"
பொருளாதார நெருக்கடிக்கு பலியாகிறது;
ஊழியர்களுக்கு இன்னும் ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை.

479
00:31:50,168 --> 00:31:50,776
திடீர் பணிநிறுத்தம்.
ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள்
இன்னும் துண்டிப்பு ஊதியம் இல்லாமல்.

480
00:31:50,808 --> 00:31:51,296
உரிமையாளர் வலியுறுத்துகிறார்
கடனைச் செலுத்துவதற்கு நிதி இல்லை.
மேலும் படிக்க…

481
00:31:51,344 --> 00:31:55,984
இது எங்கள் நீண்ட கால வாடிக்கையாளர்
மது ஒப்பந்தத்தை முடிக்க மறுத்ததா?

482
00:31:56,016 --> 00:31:58,248
ஆம். இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது.

483
00:31:58,280 --> 00:32:02,312
அவர்கள் கடுமையான நிதி சிக்கலில் இருப்பதால் ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கவில்லை.

484
00:32:02,700 --> 00:32:04,152
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

485
00:32:04,168 --> 00:32:06,664
இல்லையெனில் நாம் அனைவரும் நீதிமன்றத்தில் இருப்போம்.

486
00:32:07,192 --> 00:32:09,816
நல்ல வேளை மது அதை நிறுத்தினாள்.

487
00:32:10,220 --> 00:32:12,728
ஆஹா, இப்போது நீங்கள் அவளைப் பாராட்டுகிறீர்களா?

488
00:32:12,760 --> 00:32:14,352
அவளை முதலில் குப்பையில் போட்டது நீங்கள்தான்.

489
00:32:14,392 --> 00:32:17,112
நீங்கள் சிறந்தவர் போல.

490
00:32:17,192 --> 00:32:20,920
இப்போது நாம் உண்மையில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

491
00:32:22,100 --> 00:32:25,048
சரி. ஒன்றாக செல்வோம்.

492
00:32:25,080 --> 00:32:26,936
ஓ... நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்.

493
00:32:26,976 --> 00:32:28,032
என்ன?

494
00:32:28,070 --> 00:32:34,032
ஆம், நாங்கள் அவளிடம் ஓடினோம்
இன்று காலை லிஃப்டில் சென்று மன்னிப்பு கேட்டார்.

495
00:32:34,072 --> 00:32:36,888
அவள் பரவாயில்லை என்று தோன்றியது. நான் ஊகிக்கிறேன்.

496
00:32:36,928 --> 00:32:38,712
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

497
00:32:38,728 --> 00:32:40,872
லிஃப்டில் நீங்கள் எதுவும் பேசவில்லை,

498
00:32:40,912 --> 00:32:42,560
நீங்கள் அவளை பாதுகாத்தீர்கள்.

499
00:32:42,608 --> 00:32:45,672
அவள் உன் மீது கோபமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

500
00:32:48,280 --> 00:32:53,400
சரி, நான் உண்மையில் மன்னிக்கவும் சொல்ல விரும்பினேன்.

501
00:32:56,000 --> 00:32:57,784
ஆமா? அவளுக்கு எங்கே பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை?

502
00:32:57,824 --> 00:32:59,312
அவள் தெளிவாக திகைக்கிறாள்.

503
00:33:00,440 --> 00:33:02,816
அடடா, நான் என்ன செய்வது?

504
00:33:03,790 --> 00:33:05,496
நான் அவளை சிறிது நேரம் தவிர்க்க வேண்டுமா?

505
00:33:05,920 --> 00:33:09,128
லால், இன்றிரவு வெல்கம் பார்ட்டி இருக்கிறது

506
00:33:09,160 --> 00:33:11,336
ஜப்பான் தலைமையகத்திலிருந்து வருகை தரும் ஊழியர்களுக்கு.

507
00:33:11,384 --> 00:33:12,800
அனைத்து துறை தலைவர்களும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

508
00:33:13,700 --> 00:33:17,032
அவர்கள் அனைவரும்?

509
00:33:17,280 --> 00:33:18,160
அவர்கள் அனைவரும்.

510
00:33:19,410 --> 00:33:20,776
தயாராகி மாலையில் பார்க்கலாம்.

511
00:33:31,330 --> 00:33:33,888
ஜப்பானியர்கள் குடிப்பதில் மிகவும் நல்லவர்கள்.

512
00:33:33,960 --> 00:33:37,160
மெட்சாய் இங்கே இல்லை, அதனால் நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்.

513
00:33:42,360 --> 00:33:43,568
மறுபடியும் அது என்ன ஜந்த்ரா?

514
00:33:43,624 --> 00:33:47,624
ஒரு புதிய சாம்பியன் முடிசூட்டப்பட்டார்!

515
00:33:49,208 --> 00:33:50,120
தொடர்ந்து குடிப்போம்.

516
00:33:50,480 --> 00:33:52,376
நிச்சயமாக.

517
00:33:52,416 --> 00:33:54,216
சியர்ஸ்!

518
00:33:54,248 --> 00:33:55,536
சியர்ஸ்!

519
00:33:55,584 --> 00:33:56,888
சியர்ஸ்!

520
00:33:56,928 --> 00:33:58,440
சியர்ஸ்!

521
00:33:58,464 --> 00:34:00,592
சியர்ஸ்!

522
00:34:00,950 --> 00:34:02,592
சியர்ஸ்!

523
00:34:09,620 --> 00:34:11,160
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

524
00:34:11,800 --> 00:34:13,192
கொஞ்சம்.

525
00:34:14,150 --> 00:34:15,696
பரவாயில்லை.

526
00:34:15,728 --> 00:34:17,280
நன்றி.

527
00:34:17,680 --> 00:34:19,680
நான் நிறுவனத்தின் புதிய ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர்.

528
00:34:19,910 --> 00:34:21,024
ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோம்.

529
00:34:22,250 --> 00:34:23,168
சியர்ஸ்!

530
00:34:23,200 --> 00:34:24,792
சியர்ஸ்!

531
00:34:39,660 --> 00:34:43,864
சியர்ஸ்!

532
00:34:44,900 --> 00:34:46,256
அற்புதம்!

533
00:35:00,260 --> 00:35:00,776
இன்னும் ஒன்று!

534
00:35:00,816 --> 00:35:01,248
இன்னும் ஒன்று, தயவுசெய்து.

535
00:35:02,500 --> 00:35:03,216
முடித்துவிடு!

536
00:35:03,248 --> 00:35:04,104
கடைசி ஒன்று!

537
00:35:04,128 --> 00:35:04,712
கீழே மேலே!

538
00:35:06,420 --> 00:35:08,080
மது, கொஞ்சம் பீர் சாப்பிடுங்கள்.

539
00:35:10,630 --> 00:35:12,424
இல்லை, உங்கள் சட்டை முழுவதும் ஈரமாக இருக்கிறது.

540
00:35:13,168 --> 00:35:15,170
மன்னிக்கவும்.

541
00:35:16,100 --> 00:35:19,448
என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

542
00:35:20,700 --> 00:35:22,704
நிச்சயமாக. எனக்கு புரிகிறது.

543
00:35:22,728 --> 00:35:24,888
உங்கள் ஆடை கறை படிந்துள்ளது,
எனவே நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர வேண்டும்.

544
00:35:25,090 --> 00:35:26,656
நீங்கள் செல்லலாம். நன்றாக இருக்கிறது.

545
00:35:26,688 --> 00:35:28,064
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

546
00:35:35,140 --> 00:35:36,496
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

547
00:35:36,890 --> 00:35:37,752
வருகிறேன், ஜந்த்ரா.

548
00:35:43,540 --> 00:35:45,008
இறுதியாக நாங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறினோம்.

549
00:35:45,560 --> 00:35:50,368
நலமா? நீங்கள் நிறைய குடித்தீர்கள்.

550
00:35:52,030 --> 00:35:54,656
என்னைக் கவனித்துக்கொள்வதில் நான் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

551
00:36:11,980 --> 00:36:12,600
சரி…

552
00:36:20,020 --> 00:36:23,448
உண்மையில், நான் ரகசியமாக துப்பினேன்
சில கண்ணாடிகள்.

553
00:36:24,770 --> 00:36:25,664
உண்மையில்?

554
00:36:26,810 --> 00:36:29,512
நீங்கள் உயிர் பிழைப்பதிலும் நல்லவர்.

555
00:36:31,030 --> 00:36:32,536
இன்னும், மிக்க நன்றி

556
00:36:32,860 --> 00:36:34,408
என்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றியதற்காக.

557
00:36:35,660 --> 00:36:36,648
என் மகிழ்ச்சி.

558
00:36:38,040 --> 00:36:42,120
சரி, மது,

559
00:36:44,260 --> 00:36:46,760
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
லிஃப்டில் என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

560
00:36:48,760 --> 00:36:52,448
நன்றாக இருக்கிறது. உங்கள் குழு சரியாக இருந்தது.

561
00:36:53,670 --> 00:36:55,288
நீங்கள் நேசமானவர்.

562
00:36:55,312 --> 00:36:56,472
என்னைப் போல் அல்லாமல் எல்லோருக்கும் உன்னைப் பிடிக்கும்.

563
00:36:58,220 --> 00:36:59,480
என்னை யாருக்கும் பிடிக்காது.

564
00:36:59,950 --> 00:37:01,216
அது உண்மையல்ல.

565
00:37:01,870 --> 00:37:04,744
உன்னை விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

566
00:37:07,410 --> 00:37:08,384
WHO?

567
00:37:23,390 --> 00:37:27,960
அதாவது... குறைந்தது ஒரு நபராவது இருக்க வேண்டும்

568
00:37:28,810 --> 00:37:32,368
நாம் யார் என்பதற்காக நம்மை யார் விரும்புகிறார்கள்.

569
00:37:35,980 --> 00:37:38,384
நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

570
00:37:38,940 --> 00:37:39,576
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

571
00:37:39,624 --> 00:37:40,744
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

572
00:37:41,720 --> 00:37:45,480
ப்ளோன்சிட். நான் அவ்வளவு குடிகாரன் அல்ல.

573
00:37:45,512 --> 00:37:48,544
நான் ஸ்கைட்ரெய்னில் தான் செல்வேன்.

574
00:37:49,690 --> 00:37:54,568
ஆனால் நீங்கள் மதுவைப் போல வாசனை வீசுகிறீர்கள்.

575
00:37:58,320 --> 00:37:59,104
இது எப்படி?

576
00:37:59,136 --> 00:38:01,856
முதலில் என் இடத்திற்கு மாறி வா,

577
00:38:02,440 --> 00:38:03,688
பின்னர் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

578
00:38:21,690 --> 00:38:23,968
நான் மாற்றுவதற்கு உடைகள் எங்கே?

579
00:38:25,310 --> 00:38:26,568
நான் உங்களுக்காக அவற்றைப் பெறுகிறேன்.

580
00:38:32,440 --> 00:38:33,536
இங்கே, வைட்டமின்கள்.

581
00:38:34,352 --> 00:38:36,350
நான் நிறைய குடிக்கும்போது அவர்கள் உதவுகிறார்கள்.

582
00:38:41,080 --> 00:38:42,536
நீங்கள் அந்த அளவுக்கு குடிகாரரா?

583
00:38:42,950 --> 00:38:44,632
கொஞ்சம் கூட இங்கே வைத்திருக்கிறீர்களா?

584
00:38:47,140 --> 00:38:50,752
கொஞ்சம் ஆனால் நான் உன்னை விட சிறந்தவன்.

585
00:39:02,750 --> 00:39:04,640
உங்களைப் போல் யார் சிறந்தவராக இருக்க முடியும்?

586
00:39:06,820 --> 00:39:13,384
நீங்கள் பழகுவதில் சிறந்தவர் மற்றும் அழகானவர்.

587
00:39:18,420 --> 00:39:19,408
பார்.

588
00:39:20,670 --> 00:39:22,600
உங்கள் குழப்பமான முகம் கூட அழகாக இருக்கிறது.

589
00:39:23,740 --> 00:39:24,304
ஏய்…

590
00:39:24,660 --> 00:39:29,560
அதாவது, மது, நீங்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

591
00:39:30,048 --> 00:39:31,728
நீங்கள் Skytrain ஐ திரும்பப் பெற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

592
00:39:31,760 --> 00:39:33,184
நான் உன்னை ஒரு டாக்ஸி என்று அழைக்கிறேன்.

593
00:39:34,020 --> 00:39:35,744
நான் வெளியேற வேண்டுமா?

594
00:39:38,680 --> 00:39:39,568
சரி…

595
00:39:40,900 --> 00:39:42,712
ஆனால் நான் இன்னும் வெளியேற விரும்பவில்லை.

596
00:39:45,440 --> 00:39:47,440
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா?

597
00:39:49,990 --> 00:39:51,744
நான் உண்மையில் குடிபோதையில் இல்லை.

598
00:39:52,760 --> 00:39:54,400
பிறகு ஏன் நீங்கள் -

599
00:39:56,060 --> 00:39:56,632
நான் குடிபோதையில் இல்லாத போதும்,

600
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
நான் இன்னும் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

601
00:41:47,470 --> 00:41:48,440
லால்.

602
00:41:49,000 --> 00:41:50,208
நேற்று இரவு நடந்தது எனக்கு வேண்டும்

603
00:41:50,240 --> 00:41:51,832
எங்கள் இருவருக்குள்ளும் ஒரு தவறு.

604
00:41:56,170 --> 00:41:57,952
இதைப் பற்றி யாரும் அறிய முடியாது.

605
00:41:58,990 --> 00:42:02,240
நேற்று இரவு உனக்கு சரியில்லையா?

606
00:42:03,050 --> 00:42:06,312
யாராவது கண்டுபிடித்தால் நான் வசதியாக இல்லை.

607
00:42:08,100 --> 00:42:09,560
தவிர, அது வெறும் செக்ஸ்.

608
00:42:15,420 --> 00:42:19,408
எனவே இது ஒரு இரவு நிலைப்பாடாக இருக்க வேண்டுமா?

609
00:42:22,512 --> 00:42:24,510
அல்லது நன்மைகளுடன் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

610
00:42:25,770 --> 00:42:26,728
என்ன?

611
00:42:43,060 --> 00:42:46,712
- நீயும் மதுவும் நேற்றிரவு வேறு எங்காவது எடுத்துச் சென்றீர்களா?

612
00:42:47,010 --> 00:42:47,672
ஆமா?

613
00:42:47,824 --> 00:42:48,896
- சமீபகாலமாக, நீங்கள் கொழுத்துவிட்டதாகச் சொல்கிறீர்கள்.

614
00:42:48,920 --> 00:42:50,528
- இல்லை. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

615
00:42:51,180 --> 00:42:53,632
- நீங்கள் நண்பர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

616
00:42:53,664 --> 00:42:56,624
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எனது கட்சி. நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

617
00:42:56,656 --> 00:42:58,672
நான் உங்களுக்கு வேண்டிய பதிலைப் பற்றி -

618
00:42:58,696 --> 00:43:00,264
இப்போது உங்களிடம் உள்ளதா?

619
00:43:00,304 --> 00:43:02,320
வேலைக்கு கூட சோதனை காலங்கள் உள்ளன,

620
00:43:02,352 --> 00:43:04,320
ஒரு ஷாட் கொடுத்தால் எப்படி?