1
00:00:10,630 --> 00:00:11,980
कितना सुंदर मौसम है.

3
00:00:16,850 --> 00:00:20,550
आह अच्छा? मैं सब कुछ पार कर गया
मेरे छात्र वर्षों के दौरान.

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,390
मेरे पास मोटरसाइकिल का लाइसेंस भी है।

5
00:00:52,060 --> 00:00:55,350
योजना: वाई. मुरानाका एम. त्सुनोदा
एस. सासाकी एच. मारुयामा

6
00:00:59,500 --> 00:01:04,150
केई ससुगा द्वारा मंगा पर आधारित

7
00:01:06,840 --> 00:01:10,370
श्रृंखला की संरचना:
तात्सुया ताकाहाशी

8
00:01:10,680 --> 00:01:12,980
चरित्र डिजाइन: नाओमी आइडिया

9
00:01:14,480 --> 00:01:16,450
सेट डिज़ाइन: महो ताकाहाशी
प्रोडक्शन डिज़ाइनर: वाइज़मैन

10
00:01:16,780 --> 00:01:18,560
रंग: युकी हयाशी

11
00:01:18,920 --> 00:01:21,540
फ़ोटोग्राफ़ी: यासुयुकी इतो
संपादन: तोशिहिको कोजिमा

12
00:01:21,870 --> 00:01:24,670
साउंड इंजीनियर:
यायोई तातेशी

13
00:01:28,540 --> 00:01:30,590
प्रारंभिक क्रेडिट:
"कावाकी ओ अमेकु"

14
00:01:30,930 --> 00:01:32,840
संगीत: मसाको कोडा

15
00:01:40,960 --> 00:01:43,060
कार्यकारी निर्माता:
केंसुके तातेशी मसाओ फुकुदा

16
00:01:46,510 --> 00:01:47,600
प्रोडक्शन डायरेक्टर:
शोता अमानो

17
00:01:47,950 --> 00:01:49,730
एनिमेशन स्टूडियो: डायोमेडिया

18
00:01:50,060 --> 00:01:52,200
निदेशक: शोता इहाता

19
00:01:53,600 --> 00:01:58,950
घरेलू प्रेमिका
- प्रेम X दुविधा -

20
00:01:59,980 --> 00:02:01,820
उत्पादन:
"डोमेकानो" समिति उत्पादन

21
00:02:04,950 --> 00:02:07,250
मुशिनान
पारंपरिक पेस्ट्री

22
00:02:09,530 --> 00:02:10,960
क्या यह अनुशंसित व्यंजन है?

23
00:02:11,370 --> 00:02:13,910
हां, सभी गाइडों में इसका उल्लेख है।

24
00:02:14,710 --> 00:02:16,620
आइए बिना किसी देरी के आनंद लें।

25
00:02:21,180 --> 00:02:22,130
बहुत अच्छा!

26
00:02:23,000 --> 00:02:25,630
कोरस में?
मेरी नकल करने की कोशिश मत करो.

27
00:02:25,810 --> 00:02:26,930
आप इसे किससे कहते हैं?

28
00:02:27,090 --> 00:02:27,780
मैं क्या देख रहा हूँ?

29
00:02:28,310 --> 00:02:30,030
कितनी प्यारी जोड़ी है.

30
00:02:30,180 --> 00:02:33,310
आप गलत बोल रही हे
हम भाई-बहन हैं.

31
00:02:33,470 --> 00:02:36,150
ओह? किसी भी हालत में
आपकी अच्छी बनती है.

32
00:02:38,060 --> 00:02:39,690
शरमाने की जरूरत नहीं.

33
00:02:39,860 --> 00:02:41,190
क्षमा करें...

34
00:02:41,650 --> 00:02:44,160
ठीक है, चलो शहर घूमने चलें।

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,620
हचिमन अभयारण्य

36
00:02:48,780 --> 00:02:50,620
अटकल

37
00:02:50,780 --> 00:02:52,620
एनोशिमा एस्केलेटर

38
00:02:58,800 --> 00:03:00,500
कामकुरा के महान बुद्ध

39
00:03:09,380 --> 00:03:11,900
समुद्री हवा बहुत अच्छी लगती है!

40
00:03:12,220 --> 00:03:14,360
मैं सचमुच नंगे पैर दौड़ना चाहता हूं।

41
00:03:14,520 --> 00:03:16,110
शर्मिंदा मत होइए.

42
00:03:17,180 --> 00:03:19,400
चलो, मैं अब बच्चा नहीं हूं।

43
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
मेरे पास हर जगह रेत होगी.

44
00:03:21,860 --> 00:03:25,330
तो मैं यह करने जा रहा हूं।
मैं एक बच्चा हूँ.

45
00:03:27,400 --> 00:03:30,530
तुम मुझे पाने के लिए मुझसे नाराज़ हो
एक बच्चे की तरह व्यवहार किया गया?

46
00:03:34,000 --> 00:03:36,460
तुम्हें पता है मैंने ऐसा नहीं सोचा था.

47
00:03:36,750 --> 00:03:37,870
इस बार

48
00:03:38,050 --> 00:03:41,460
मैंने जानबूझकर चुना
आपको सबसे ज्यादा दुख किस बात से होगा.

49
00:03:49,430 --> 00:03:50,770
हमें आभास है

50
00:03:50,970 --> 00:03:53,810
समय को धीरे-धीरे बीतने दो।

51
00:03:56,180 --> 00:03:59,110
एक प्रश्न मुझे परेशान करता है
लंबे समय तक.

52
00:04:03,690 --> 00:04:08,400
ये व्यभिचारी रिश्ता क्यों
जब आपके पिता ने भी ऐसा ही किया था?

53
00:04:09,330 --> 00:04:11,400
इस बारे में सोच रहा हूं कि त्सुकिको किस दौर से गुजरा

54
00:04:11,960 --> 00:04:12,900
यह पागलपन है...

55
00:04:17,540 --> 00:04:22,470
मैं आपकी ही उम्र का रहा होऊंगा
जब मैं शू से मिला.

56
00:04:23,930 --> 00:04:25,430
यह मेरा पहला प्यार था.

57
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
और यह था

58
00:04:28,750 --> 00:04:30,060
मेरे शिक्षक.

59
00:04:35,850 --> 00:04:37,560
{i1}सचमुच? लेकिन यह बहुत बढ़िया है!{\i0}

60
00:04:38,360 --> 00:04:39,510
{i1}यह क्या है?{\i0}

61
00:04:39,680 --> 00:04:43,770
{i1}कल जब मामी घर आईं तो उन्होंने खुद को पाया
शिबाता के साथ अकेले!{\i0}

62
00:04:43,940 --> 00:04:46,240
{i1}मैं आपके लिए खुश हूं मामी!{\i0}

63
00:04:46,740 --> 00:04:48,060
{i1}क्या आप चैट करने में सक्षम थे?{\i0}

64
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
{i1}हाँ कमोबेश...{\i0}

65
00:04:50,320 --> 00:04:52,040
{i1}उन्हें फिल्मों में आमंत्रित करना चाहिए था!{\i0}

66
00:04:52,190 --> 00:04:53,450
{i1}वह सही है.{\i0}

67
00:04:56,870 --> 00:04:57,790
{i1}तचीबाना.{\i0}

68
00:04:58,750 --> 00:05:01,000
{i1}क्या मैं आपके अंग्रेजी नोट्स की नकल कर सकता हूँ?{\i0}

69
00:05:01,370 --> 00:05:03,200
{i1}हमें और अधिक गंभीर होना होगा।{\i0}

70
00:05:03,370 --> 00:05:06,800
{i1}ऐसा मत कहो.
मैं आपसे विनती करता हूं, हे महान हिना!{i0}

71
00:05:07,050 --> 00:05:09,630
{i1}- चूँकि आप आग्रह करते हैं...
- धन्यवाद.{\i0}

72
00:05:11,880 --> 00:05:14,430
{i1}हिना कहो
क्या वह प्रलोभक नहीं है?{i0}

73
00:05:14,810 --> 00:05:16,760
{i1}हाँ मुझे भी ऐसा लगता है।{\i0}

74
00:05:16,930 --> 00:05:19,430
{i1}किसी लड़के का सामना करने पर उसका रवैया बदल जाता है।{\i0}

75
00:05:19,640 --> 00:05:21,770
{i1}फिर भी वह जानती है
कि आप शिबाता से प्यार करते हैं।{\i0}

76
00:05:21,930 --> 00:05:23,230
{i1}यह घृणित है.{\i0}

77
00:05:23,390 --> 00:05:25,490
{i1}वह हमारे समूह में अच्छा काम करती है।{\i0}

78
00:05:25,640 --> 00:05:26,810
{i1}मैं कबूल करता हूं.{\i0}

79
00:05:27,490 --> 00:05:31,410
{i1}वह जानती है कि वह सुंदर है
और वह अब महसूस नहीं करती?{\i0}

80
00:05:31,870 --> 00:05:33,620
{i1}यह काफी सामान्य है।{\i0}

81
00:05:33,790 --> 00:05:35,700
{i1}मैं चाहता हूं कि वह सुंदर हो{i0}

82
00:05:35,870 --> 00:05:37,290
{i1}लेकिन इस बिंदु पर?{\i0}

83
00:05:37,450 --> 00:05:39,500
{i1}ठीक है वह आपसे बढ़कर है।{\i0}

84
00:05:39,670 --> 00:05:42,120
{i1}यह अच्छा नहीं है...{\i0}

85
00:05:49,550 --> 00:05:50,750
{i1}क्या आप बिल्कुल अकेले हैं?{\i0}

86
00:05:51,880 --> 00:05:53,720
{i1}उह हाँ...{\i0}

87
00:05:54,930 --> 00:05:57,680
{i1}क्या मैं आपके साथ खाना खा सकता हूँ?{\i0}

88
00:05:58,230 --> 00:06:00,610
{i1}आप एक अच्छे वेंट्रिलोक्विस्ट हैं...{\i0}

89
00:06:01,110 --> 00:06:03,060
{i1}नहीं, इतना नहीं।{\i0}

90
00:06:03,230 --> 00:06:03,730
{i1}वह क्या है?{\i0}

91
00:06:04,310 --> 00:06:06,310
{i1}मैं सच में बात कर रहा हूँ!{\i0}

92
00:06:12,990 --> 00:06:15,320
{i1}क्या आप प्रथम वर्ष में हैं?{\i0}

93
00:06:15,620 --> 00:06:16,320
{i1}मंत्रमुग्ध.{\i0}

94
00:06:16,750 --> 00:06:18,160
{i1}यह मुझे अच्छा लग रहा है!{\i0}

95
00:06:18,320 --> 00:06:20,820
{i1}बटेर के अंडे हैं, मुझे वे बहुत पसंद हैं।{\i0}

96
00:06:21,450 --> 00:06:22,250
{i1}शांत हो जाओ.{\i0}

97
00:06:25,670 --> 00:06:28,170
{i1}क्या मैं कल वापस आ सकता हूँ?{\i0}

98
00:06:28,550 --> 00:06:30,880
{i1}जब चाहो वापस आ जाओ।{\i0}

99
00:06:39,760 --> 00:06:42,060
प्रस्थान समारोह

100
00:06:48,990 --> 00:06:50,190
इसके बाद

101
00:06:50,360 --> 00:06:53,370
मैं उनसे दोबारा मिला
मेरे कॉलेज के चौथे वर्ष के दौरान।

102
00:06:54,520 --> 00:06:57,750
इससे मुझे झटका लगा
उसे शादी की अंगूठी पहने हुए देखना।

103
00:06:58,660 --> 00:07:01,750
लेकिन उसने मुझसे दोबारा मिलने के लिए कहा
और मैं विरोध नहीं कर सका.

104
00:07:04,370 --> 00:07:05,620
मूलतः मेरे लिए

105
00:07:06,170 --> 00:07:08,970
व्यभिचार मूर्खों के लिए था.
मेरे पिता जैसे।

106
00:07:09,580 --> 00:07:11,330
मुझे यह घृणित लगा.

107
00:07:13,680 --> 00:07:16,220
मैंने ईमानदारी से पहले तो ऐसा सोचा था...

108
00:07:23,010 --> 00:07:25,360
{i1}आप उसे कैसे दोष दे सकते हैं?{\i0}

109
00:07:27,390 --> 00:07:30,140
{i1}मैंने उस पर आरोप लगाया और दोषी ठहराया
उस सब के लिए...{\i0}

110
00:07:32,110 --> 00:07:32,990
{i1}लेकिन अगर...{\i0}

111
00:07:33,940 --> 00:07:35,410
{i1}अगर मैं होता{\i0}

112
00:07:36,690 --> 00:07:37,790
{i1}इसके स्थान पर?{\i0}

113
00:07:49,750 --> 00:07:50,800
प्रोफ़ेसर.

114
00:07:52,680 --> 00:07:55,550
मैं जो उपन्यास लिख रहा था उसे मैंने ख़त्म कर दिया।

115
00:07:57,380 --> 00:07:59,380
नायिका आप पर आधारित है.

116
00:08:01,510 --> 00:08:02,560
मैं हमेशा...

117
00:08:04,640 --> 00:08:06,730
मुझे तुमसे हमेशा प्यार रहा है.

118
00:08:17,020 --> 00:08:19,370
एक पुरुष एक महिला से कैसे प्यार करता है?

119
00:08:26,870 --> 00:08:28,000
कोई बात नहीं।

120
00:08:29,200 --> 00:08:33,340
कुछ भी न कहना पर्याप्त होगा
माता-पिता को और न ही रुई को।

121
00:08:34,340 --> 00:08:36,590
क्या हमें यूं ही छुप-छुपा कर घूमना चाहिए?

122
00:08:54,110 --> 00:08:55,570
इंतज़ार !

123
00:08:56,360 --> 00:08:57,570
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

124
00:08:58,520 --> 00:09:00,580
संबंध बनाने से वापसी होगी

125
00:09:01,030 --> 00:09:02,200
ऐसा करना सही है?

126
00:09:03,280 --> 00:09:04,530
एक साथ मरो.

127
00:09:07,910 --> 00:09:10,000
हम हमेशा छुप नहीं पाएंगे.

128
00:09:10,460 --> 00:09:11,750
एक बार पता चला

129
00:09:11,910 --> 00:09:15,540
हमारा परिवार बिल्कुल सब कुछ खो देगा
सामाजिक रूप से बोलना.

130
00:09:16,000 --> 00:09:18,350
यह रोमांटिक आत्महत्या के समान है।

131
00:09:20,050 --> 00:09:22,300
क्या आप इन सभी बलिदानों के लिए तैयार हैं?

132
00:09:30,390 --> 00:09:31,570
यह ऐसे ही अच्छा है.

133
00:09:33,230 --> 00:09:35,200
एक बार वापस समुद्र तट पर

134
00:09:35,490 --> 00:09:37,490
हम फिर से भाई-बहन बन जायेंगे.

135
00:09:37,820 --> 00:09:38,870
उससे पहले...

136
00:09:40,270 --> 00:09:42,030
क्या आप कर सकते हैं?

137
00:09:42,580 --> 00:09:44,500
मेरी एक आखिरी इच्छा पूरी करें?

138
00:09:54,910 --> 00:09:55,870
प्रोफेसर...

139
00:10:00,500 --> 00:10:01,670
प्रोफेसर...

140
00:10:08,890 --> 00:10:10,010
हम लौट आये.

141
00:10:10,550 --> 00:10:11,510
शुभ संध्या।

142
00:10:11,690 --> 00:10:13,010
और आपके कपड़े?

143
00:10:13,440 --> 00:10:17,520
हमने समुद्र के पानी में खेला
इसलिए हमने बदलने के लिए कुछ खरीदा।

144
00:10:17,820 --> 00:10:20,650
मैं कल्पना करता हूं कि आपने खुद को बनाया है
हिना द्वारा प्रशिक्षित।

145
00:10:21,400 --> 00:10:23,120
उसे माफ करना नात्सुओ।

146
00:10:23,490 --> 00:10:26,580
यह और कुछ नहीं है
उसने हमारे कपड़ों का भुगतान किया।

147
00:10:27,080 --> 00:10:28,460
अभी भी प्रसन्न।

148
00:10:28,620 --> 00:10:30,030
लेकिन हमने मजा किया.

149
00:10:55,190 --> 00:10:56,990
{i1}धन्यवाद.{\i0}

150
00:11:30,690 --> 00:11:32,230
{i1}धन्यवाद.{\i0}

151
00:11:44,870 --> 00:11:45,520
हाँ?

152
00:11:45,870 --> 00:11:46,740
क्या मैं आ सकता हूँ?

153
00:11:50,150 --> 00:11:51,460
एक पल...

154
00:11:54,780 --> 00:11:55,530
बीच में।

155
00:11:56,090 --> 00:11:57,040
क्या ?

156
00:11:57,460 --> 00:11:59,500
कुछ भी खास नहीं।

157
00:12:00,840 --> 00:12:01,790
क्या मैं बैठूं?

158
00:12:02,170 --> 00:12:02,970
यदि आप चाहें...

159
00:12:04,590 --> 00:12:05,670
आप क्या पढ़ रहे हैं?

160
00:12:06,880 --> 00:12:08,250
अरे ऐसा है?

161
00:12:08,550 --> 00:12:11,690
{i1}चट्टान पर निवास
{i0}मारुमी सासाकी द्वारा मिउ ने इसे मुझे उधार दिया था।

162
00:12:15,610 --> 00:12:19,890
लेकिन वहाँ क्या है?
अगर तुम्हें कुछ कहना है तो कहो.

163
00:12:20,190 --> 00:12:23,400
यह महत्वपूर्ण लग रहा था
लेकिन अब तुम फिसल रहे हो...

164
00:12:26,240 --> 00:12:27,520
हुंह? किस लिए ?

165
00:12:29,650 --> 00:12:30,500
इस तरह...

166
00:12:32,780 --> 00:12:34,080
वैसे आप जानते हैं...

167
00:12:34,710 --> 00:12:38,120
जिस समय हमने यह किया
हमने चुंबन नहीं किया.

168
00:12:42,250 --> 00:12:45,040
ये आपको अजीब लग सकता है

169
00:12:45,420 --> 00:12:47,720
लेकिन मेरे लिए चुंबन खास है.

170
00:12:54,760 --> 00:12:56,100
क्या हम वहां प्रयास कर सकते हैं?

171
00:12:58,110 --> 00:12:59,640
नहीं, लेकिन यह ठीक नहीं है?

172
00:12:59,860 --> 00:13:02,490
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
हम एक परिवार हैं.

173
00:13:02,640 --> 00:13:05,020
और वो तुम ही थे जिसने मुझसे कहा था कि इसे भूल जाओ।

174
00:13:05,400 --> 00:13:07,820
लेकिन दूसरी तरफ हिना इसकी हकदार हैं?

175
00:13:08,740 --> 00:13:12,830
दूसरी बार सोफ़े पर
आप उसे चूमने वाले थे.

176
00:13:13,000 --> 00:13:14,580
यह नहीं था...

177
00:13:15,160 --> 00:13:19,660
यह पहली बार था जब मैं जीवित था
एक लड़की के रूप में एक ही छत के नीचे

178
00:13:19,910 --> 00:13:21,960
और क्षण भर में...

179
00:13:23,790 --> 00:13:25,920
संक्षेप में, भाई-बहन के बीच नहीं!

180
00:13:26,750 --> 00:13:30,350
कल्पना कीजिए कि यह ज्ञात हो गया
हम लोगों से क्या कहेंगे?

181
00:13:34,010 --> 00:13:36,630
{i1}यह रोमांटिक आत्महत्या के समान है।{\i0}

182
00:13:44,490 --> 00:13:45,320
नहीं वास्तव में...

183
00:13:46,770 --> 00:13:47,520
ठीक है.

184
00:13:48,770 --> 00:13:49,620
चलो भी।

185
00:14:18,850 --> 00:14:19,760
मुझे विश्वास है

186
00:14:20,480 --> 00:14:21,730
कि मुझे यह पसंद है.

187
00:14:23,230 --> 00:14:25,610
क्या हम फिर से शुरू कर सकते हैं?
बस चूम रहा हूँ.

188
00:14:27,070 --> 00:14:27,990
किस लिए ?

189
00:14:29,320 --> 00:14:31,520
मैं यह जानने का प्रयास करना चाहता था

190
00:14:32,080 --> 00:14:33,700
यह कैसा लगा.

191
00:14:34,650 --> 00:14:37,530
लेकिन मैं सचमुच
तैरता हुआ महसूस हुआ

192
00:14:38,330 --> 00:14:40,160
और मेरी बेचैनी दूर हो गई.

193
00:14:40,750 --> 00:14:43,340
मुझे बड़ी शांति महसूस हुई.

194
00:14:44,540 --> 00:14:45,040
तो

195
00:14:46,210 --> 00:14:49,040
यदि आप सहमत हैं
मुझे आशा है कि हम इसे दोबारा करेंगे।

196
00:15:00,800 --> 00:15:02,480
शुभ रात्रि।

197
00:15:08,520 --> 00:15:09,890
{i1}मैं कितना मूर्ख हूं...{\i0}

198
00:15:10,240 --> 00:15:12,820
{i1}मैंने हिना का विरोध करने के लिए ऐसा किया?{\i0}

199
00:15:17,200 --> 00:15:19,000
पुस्तकालय

200
00:15:37,130 --> 00:15:39,170
संग्रह: चमकदार उद्यान

201
00:15:41,800 --> 00:15:45,610
मैंने थोड़ा खोजा
और आख़िरकार मैंने उन्हें ढूंढ लिया।

202
00:15:45,980 --> 00:15:49,770
पिछले वर्ष की क्लब समीक्षाएँ?
आपके प्रकाशनों के साथ?

203
00:15:49,940 --> 00:15:52,820
हां ये प्रेम कहानियां होनी चाहिए.

204
00:15:54,270 --> 00:15:57,530
यह हमेशा नहीं होता
आप क्या लिखते हैं?

205
00:15:57,870 --> 00:16:00,030
समाचार में मैंने हर चीज़ को छुआ।

206
00:16:00,500 --> 00:16:03,580
विज्ञान कथा रहस्य
राक्षस कहानियाँ...

207
00:16:03,750 --> 00:16:05,910
यह बेहद दिलचस्प होगा!

208
00:16:07,000 --> 00:16:09,040
मुझे यकीन नहीं है।

209
00:16:09,210 --> 00:16:12,500
मैंने खुद को प्रभावित होने दिया
मेरी वर्तमान रीडिंग के अनुसार।

210
00:16:14,220 --> 00:16:15,500
यह रहा।

211
00:16:16,720 --> 00:16:19,100
तचिबाना काशीवाबारा।

212
00:16:20,350 --> 00:16:23,260
आप स्वयं को खोजना चाहते थे
मिउ के साथ अकेले?

213
00:16:23,440 --> 00:16:24,640
लेकिन कोई नहीं !

214
00:16:25,980 --> 00:16:27,940
और तुम मुझे उस तरह मत देखो!

215
00:16:28,440 --> 00:16:29,360
यह गड़बड़ है...

216
00:16:29,520 --> 00:16:31,110
इसके बजाय मुझे बताओ...

217
00:16:31,270 --> 00:16:34,240
अगर हम तैयार हो गए तो क्या हुआ
क्लब समीक्षा के लिए?

218
00:16:34,400 --> 00:16:37,200
हाई स्कूल पार्टी हो रही है
गर्मी की छुट्टियों के बाद.

219
00:16:37,370 --> 00:16:38,780
- एक समीक्षा?
- हाँ।

220
00:16:38,950 --> 00:16:42,000
हम एक संग्रह बेचेंगे
जिसमें हमारे कार्य शामिल होंगे।

221
00:16:42,250 --> 00:16:44,960
योजना बनाना बेहतर है
छुट्टियों से पहले...

222
00:16:45,280 --> 00:16:46,030
अरे?

223
00:16:46,500 --> 00:16:48,030
हर कोई वहाँ है.

224
00:16:49,090 --> 00:16:52,840
आप अनायास ही एकत्रित हो जाते हैं
अंततः यह एक वास्तविक क्लब है।

225
00:16:53,090 --> 00:16:54,500
हम पत्रिका के बारे में बात कर रहे थे.

226
00:16:54,670 --> 00:16:55,630
अच्छा ऐसा है।

227
00:16:56,130 --> 00:16:57,470
एक छोटी सी टिप्पणी.

228
00:16:57,670 --> 00:17:00,260
मैं खुश हूं
आपकी भागीदारी का लेकिन...

229
00:17:00,800 --> 00:17:01,730
क्या यह ठीक रहेगा?

230
00:17:02,600 --> 00:17:04,340
आपकी परीक्षाएं आने वाली हैं.

231
00:17:04,510 --> 00:17:05,730
आप सही हैं...

232
00:17:06,090 --> 00:17:09,440
इसके अलावा वे कवर करते हैं
कार्यक्रम का एक बड़ा हिस्सा.

233
00:17:10,310 --> 00:17:12,650
इसलिए समीक्षा पर सहजता से आगे बढ़ें।

234
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
और इसलिए यह आपके पास है।

235
00:17:20,360 --> 00:17:22,500
परीक्षा के लिए अध्ययन करने में हमारी सहायता करें।

236
00:17:24,160 --> 00:17:28,280
एक कार्यकाल प्राप्त प्रोफेसर को ऐसा नहीं करना चाहिए
तुम्हें एक निजी सबक देता हूँ...

237
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
- कृपया!
- कृपया!

238
00:17:32,580 --> 00:17:35,470
हम एक अपवाद बनाएंगे
इस समय के लिए...

239
00:17:41,300 --> 00:17:43,930
तुम्हें परेशानी है
नात्सुओ व्याकरण के साथ।

240
00:17:44,090 --> 00:17:46,340
आप अपनी आखिरी परीक्षा में असफल रहे।

241
00:17:46,510 --> 00:17:49,550
आप आशिहारा के बारे में बहुत ज्यादा सोचते हैं
कक्षाओं के दौरान?

242
00:17:50,440 --> 00:17:51,260
अपना ध्यान रखना!

243
00:17:51,440 --> 00:17:52,690
कोण है वोह?

244
00:17:52,850 --> 00:17:56,240
आशिहारा पहले 7 में लड़की?
क्या तुम्हें वह पसंद है?

245
00:17:56,400 --> 00:17:57,700
बिलकुल नहीं !

246
00:17:57,910 --> 00:18:01,450
आप अक्सर साथ रहते हैं.
कौन जानता है कि आप क्या कर रहे हैं...

247
00:18:02,240 --> 00:18:03,610
हम क्या करते हैं?

248
00:18:07,460 --> 00:18:09,630
लानत है, तो मैं सही था?

249
00:18:09,780 --> 00:18:10,920
लेकिन कोई नहीं !

250
00:18:11,280 --> 00:18:13,630
अच्छी बात है ! चर्चा ख़त्म!

251
00:18:13,790 --> 00:18:16,130
चलो, मुझे दिलचस्पी है... किलजॉय!

252
00:18:16,880 --> 00:18:18,930
मुझे अपने दिल की कहानियाँ बताओ.

253
00:18:19,080 --> 00:18:20,590
बस इतना ही काफी है...

254
00:18:35,650 --> 00:18:38,150
{i1}नहीं, लेकिन रुई किसमें शामिल है? {i0}

255
00:18:38,560 --> 00:18:40,360
{i1}और हिना के सामने भी.{\i0}

256
00:18:41,910 --> 00:18:44,950
व्यायाम
अतीत और वर्तमान कृदंत

257
00:19:13,900 --> 00:19:14,980
{i1}हिना ?{\i0}

258
00:20:03,700 --> 00:20:06,020
शु...

259
00:21:13,260 --> 00:21:14,230
नमस्ते.

260
00:21:15,440 --> 00:21:18,760
तुम थोड़ा देर से उठते हो
तुम्हें जल्दी करनी चाहिए.

261
00:21:19,230 --> 00:21:21,270
मैंने सुबह तक रिवीजन किया.

262
00:21:21,440 --> 00:21:23,150
सचमुच सुबह तक?

263
00:21:23,310 --> 00:21:26,740
मैं समझता हूं कि आप प्रेरित हैं
लेकिन इसे ज़्यादा मत करो।

264
00:21:27,240 --> 00:21:30,240
आप ढहने का जोखिम उठाते हैं
परीक्षा के दिन.

265
00:21:30,410 --> 00:21:32,200
यह सब प्रयास व्यर्थ है।

266
00:21:32,820 --> 00:21:34,160
एक अच्छी लय खोजें.

267
00:21:42,960 --> 00:21:44,290
{i1}गर्मी की छुट्टियाँ!{\i0}

268
00:21:44,470 --> 00:21:45,790
बुक रिजर्व

269
00:21:46,500 --> 00:21:49,000
आख़िरकार आपकी परीक्षाएँ समाप्त हो गईं।

270
00:21:49,720 --> 00:21:53,730
आपके ग्रेड वास्तव में सम्मानजनक हैं।
साहित्य क्लब में.

271
00:21:55,090 --> 00:21:56,940
गर्मी की छुट्टियाँ शुरू हो गईं।

272
00:21:57,550 --> 00:21:58,900
समाचार लिखें

273
00:21:59,550 --> 00:22:01,850
लेकिन अपनी पढ़ाई मत छोड़ना...

274
00:22:19,320 --> 00:22:20,750
घरेलू प्रेमिका
- प्रेम X दुविधा -

275
00:22:21,030 --> 00:22:24,250
रुई तचिबाना माया उचिदा के रूप में
योको हिसाका के रूप में हिना तचिबाना

276
00:22:24,420 --> 00:22:27,250
ताकू यशिरो के रूप में नात्सुओ फ़ूजी
हारुका योशिमुरा के रूप में मोमो काशीवाबारा

277
00:22:29,540 --> 00:22:33,250
मिउ आशिहारा: कोनोमी कोहारा
त्सुकिको ताचिबाना: युरिका हिनो

278
00:22:33,430 --> 00:22:36,730
शु हागिवारा: डाइसुके हिराकावा
रेइजी किरिया: हिकारू मिडोरिकावा

279
00:23:37,030 --> 00:23:37,780
एपिसोड 8:

280
00:23:37,950 --> 00:23:40,070
{i1}"अलोर्स जे ने वेक्स प्लस एट्रे एडल्ट।"{\i0}