1 00:00:11,005 --> 00:00:13,245 ["Awọn ala" nipasẹ Awọn Cranberries] 2 00:00:17,725 --> 00:00:19,965 [Orla] "Orukọ mi ni Erin Quinn. 3 00:00:20,685 --> 00:00:24,965 Mo jẹ ọmọ ọdun 16, mo si wa lati ibi kan ti a npe ni 'Derry', 4 00:00:25,045 --> 00:00:28,205 tabi Londonderry, da lori iṣipaya rẹ, 5 00:00:28,285 --> 00:00:31,365 igun kekere ti wahala ni ariwa iwọ-oorun ti Ireland. 6 00:00:32,285 --> 00:00:34,645 O tọ lati sọ pe Mo ni diẹ diẹ 7 00:00:34,725 --> 00:00:37,925 ibaṣepọ idiju pẹlu ilu abinibi mi. 8 00:00:38,725 --> 00:00:41,485 O rii, nkan naa nipa gbigbe ni Derry ni, 9 00:00:41,565 --> 00:00:43,365 ko si ibi lati tọju. 10 00:00:43,445 --> 00:00:45,525 Gbogbo eniyan mọ gbogbo eniyan, 11 00:00:45,605 --> 00:00:48,525 mọ ohun gbogbo nipa gbogbo eniyan, 12 00:00:49,365 --> 00:00:54,365 ati nigba miiran gbogbo ohun ti Mo fẹ gaan… 13 00:00:56,045 --> 00:00:58,645 ni lati fi silẹ nikan." 14 00:01:00,245 --> 00:01:01,245 Ṣe iwe-iranti mi niyẹn? 15 00:01:01,325 --> 00:01:03,805 ["Awọn ala" tun bẹrẹ] 16 00:01:08,965 --> 00:01:10,925 (Erin) O ti lọ jina pupọ ni akoko yii, Mammy. 17 00:01:11,005 --> 00:01:13,605 Mo tumọ si, kini atẹle? Emi yoo mu rẹ gbiyanju lori mi knickers? 18 00:01:13,685 --> 00:01:15,925 Maṣe sọ "awọn knickers" ni iwaju ti baba rẹ. Ko le farada. 19 00:01:16,005 --> 00:01:17,125 [Erin] Aye, o le farada. 20 00:01:17,205 --> 00:01:19,485 Daju, kini a bata ti knickers laarin awọn ibatan? 21 00:01:19,565 --> 00:01:21,565 - Kere ti knickers. -[coos] 22 00:01:21,645 --> 00:01:24,725 Emi ko ni farada pẹlu rẹ mọ. Awọn ọdọ ni awọn ẹtọ ni bayi, o mọ. 23 00:01:24,805 --> 00:01:27,285 -Maṣe jẹ ẹlẹgàn. - Wọn ṣe, Ma. Tooto ni. 24 00:01:27,365 --> 00:01:29,925 Daju, Macaulay Culkin le ṣe ikọsilẹ awon obi re. 25 00:01:30,805 --> 00:01:33,205 Ṣe o gbọ eyi? Eyi yoo jẹ ẹnikan ti o pade 26 00:01:33,285 --> 00:01:35,765 ni wipe Karachi ooru ètò o tenumo a firanṣẹ rẹ lori. 27 00:01:35,845 --> 00:01:38,325 Awọn ọrẹ rẹ ẹjẹ kọja awọn barricades ro. 28 00:01:38,405 --> 00:01:41,165 Mo ni nkankan lodi si Protestants. 29 00:01:41,245 --> 00:01:43,405 Mo wa gbogbo fun Integration, Emi ni. 30 00:01:43,485 --> 00:01:45,165 Ṣugbọn ti wọn ba jẹ ki ẹgbẹ́ wọn kọ̀ wọ́n sílẹ̀... 31 00:01:45,245 --> 00:01:47,285 Macaulay Culkin kii ṣe Alatẹnumọ, Ma. 32 00:01:47,365 --> 00:01:50,045 -O nikan yoo fun wains ero. - Daradara, o le jẹ. 33 00:01:50,445 --> 00:01:52,405 Emi ko pade rẹ ni Awọn ọrẹ Kọja awọn Barricades. 34 00:01:52,485 --> 00:01:55,045 Emi ko bikita ibi ti o ti pade rẹ. O ko lati ri i lẹẹkansi, loye? 35 00:01:56,165 --> 00:01:57,765 - O dara. - [Joe] Wo eyi. 36 00:01:57,845 --> 00:01:59,685 Wọn ti n bombu afara, nkqwe. 37 00:02:00,165 --> 00:02:01,085 Rara. 38 00:02:01,165 --> 00:02:02,885 [eniyan n royin]Awọn ifura dide nigbati ọkọ ayokele ti a ji-- 39 00:02:02,965 --> 00:02:04,685 Oh, Ọlọrun ọwọn, rara. 40 00:02:05,445 --> 00:02:07,645 Ṣe eyi tumọ si wọn ko le de ile-iwe? 41 00:02:08,045 --> 00:02:10,085 Mo ti sọ ní kan gbogbo ooru ti o, Gerry. 42 00:02:10,165 --> 00:02:11,725 O n yo ori mi. 43 00:02:11,805 --> 00:02:13,205 Bosi wọn le lọ si ọna pipẹ ni ayika. 44 00:02:13,285 --> 00:02:14,885 - [lu ilẹkun] - [Ma Mary] Emi yoo gba. 45 00:02:15,685 --> 00:02:18,365 Awọn idalọwọduro ijabọ nla ni ifojusọna... 46 00:02:18,445 --> 00:02:20,205 Awọn wains ko yẹ ki o ni lati gba ọkọ akero lọ si ile-iwe. 47 00:02:20,285 --> 00:02:21,405 [ti ilekun] 48 00:02:21,485 --> 00:02:24,045 O yẹ ki o wakọ wọn, iwo asan. 49 00:02:24,445 --> 00:02:26,525 - Mo ni lati ṣiṣẹ, Joe. -Iṣẹ? [kuckles] 50 00:02:26,605 --> 00:02:28,085 - Se ohun ti o pe o? -Bẹẹni. 51 00:02:28,165 --> 00:02:29,925 Kilode ti o ko fi Maria mi silẹ nikan? 52 00:02:30,405 --> 00:02:33,685 Nitoripe a ti ni iyawo fun 17 ọdun, Joe. 53 00:02:33,765 --> 00:02:35,245 A ni ọmọ meji. 54 00:02:35,325 --> 00:02:37,805 Ati nitori pe a wa ninu ifẹ pẹlu kọọkan miiran. 55 00:02:37,885 --> 00:02:38,925 Oh, bunk. 56 00:02:39,005 --> 00:02:41,125 Emi yoo ri diẹ ninu idoti lori rẹ sibẹsibẹ, ọmọkunrin. 57 00:02:41,205 --> 00:02:42,885 Mo ni awon eniyan sise lori o. 58 00:02:44,645 --> 00:02:47,685 - Olorun, Mammy. O ti dide ni kutukutu. - Beena iwo. 59 00:02:47,765 --> 00:02:50,565 O yẹ ki o wa ni nini irọ ni, ifẹ. O wa lori awọn isinmi rẹ. 60 00:02:50,645 --> 00:02:52,645 - First ọjọ ti oro, Sarah? - Ṣe o, aye? 61 00:02:52,725 --> 00:02:53,685 [Maria] O jẹ, aye. 62 00:02:56,525 --> 00:02:59,845 O dara, Emi ko mọ nipa awọn iyokù, 63 00:02:59,925 --> 00:03:02,165 sugbon Emi ko gbadun yi bombu. 64 00:03:02,245 --> 00:03:03,645 -[Joe] Iyalẹnu. -[Maria] Nireti. 65 00:03:03,725 --> 00:03:06,045 Irira ati itiju. 66 00:03:06,125 --> 00:03:08,605 Mo ni ipinnu lati pade ni Tropicana aago 12:00. 67 00:03:08,685 --> 00:03:10,125 Iṣẹju mẹdogun ni iduro yii. 68 00:03:10,205 --> 00:03:12,245 Sugbon daju Emi yoo ko gba lori awọn Afara ni yi oṣuwọn. 69 00:03:12,325 --> 00:03:14,285 O n lilọ si mu iparun pẹlu mi Kọ-soke. 70 00:03:14,365 --> 00:03:15,645 Eyi ni ohun ti wọn fẹ. 71 00:03:15,725 --> 00:03:18,885 Wọn fẹ ki awọn eniyan lasan jiya. 72 00:03:18,965 --> 00:03:20,765 Eleyi jẹ ohun ti o ni gbogbo nipa. 73 00:03:20,845 --> 00:03:23,845 O da mi loju pe o n ṣe idilọwọ pẹlu rẹ sunbed igba 74 00:03:23,925 --> 00:03:27,165 ko ga pupọ lori ẹnikẹni oselu agbese, anti Sarah. 75 00:03:27,245 --> 00:03:28,445 Emi kii yoo ni idaniloju bẹ. 76 00:03:31,405 --> 00:03:32,405 A o dara ju ori. 77 00:03:33,245 --> 00:03:36,925 Hey, kini o ro pe o nṣere ni? Nibo ni blazer rẹ wa? 78 00:03:39,085 --> 00:03:42,085 Mo ti pinnu lati fi ere ti ara mi lori aṣọ ni ọdun yii. 79 00:03:42,165 --> 00:03:44,925 Emi yoo yi ọ kọja ilẹ yẹn. Gba blazer rẹ. 80 00:03:45,005 --> 00:03:47,325 Wo, Mammy, Emi kii ṣe oniye. 81 00:03:47,405 --> 00:03:50,925 Mo yẹ ki o gba laaye lati ṣe afihan ẹni-kọọkan mi. 82 00:03:51,005 --> 00:03:54,365 Ma binu, Emi ko wọ blazer mi. Ipari itan. 83 00:03:55,605 --> 00:03:58,525 Gerry, gba mi ni ṣibi onigi. 84 00:03:58,605 --> 00:04:00,765 [orin rap ṣe ere] 85 00:04:07,725 --> 00:04:10,925 Kini gbogbo eyi? Mo ro pe a wà yoo jẹ ẹni-kọọkan ni ọdun yii. 86 00:04:11,005 --> 00:04:13,165 Wo, Mo fẹ, Clare, ṣugbọn iya mi ko gba mi laaye. 87 00:04:13,245 --> 00:04:15,605 O dara, Emi kii ṣe ẹni kọọkan funrarami. 88 00:04:16,285 --> 00:04:17,685 ♪ Afẹfẹ soke! ♪ 89 00:04:17,765 --> 00:04:19,885 ♪ Derek B. o ni awọn gige ti o fẹran ♪ 90 00:04:19,965 --> 00:04:23,045 [tesiwaju rapping, aibikita] 91 00:04:24,885 --> 00:04:28,685 -[Erin] Ṣe o ko gba nkankan? -Mo n gbiyanju lati ṣe eyi ni iyara fun Etiopia. 92 00:04:28,765 --> 00:04:30,485 nitori Kristi. Kini o jẹ pẹlu iwọ ati Afirika? 93 00:04:30,565 --> 00:04:31,645 Ṣe iwọ yoo ṣe onigbọwọ mi? 94 00:04:31,725 --> 00:04:33,325 -Elo ni? -meji iwon. 95 00:04:33,405 --> 00:04:35,005 iwon meji? Mu ara rẹ lori. 96 00:04:35,085 --> 00:04:37,165 Ohun ti n ṣẹlẹ lori nibẹ jẹ gan lousy, Erin. 97 00:04:37,245 --> 00:04:40,645 Bàbá Conway fi fídíò kan hàn wá. Eyi ni ọkan wee fella, Kamal. 98 00:04:40,725 --> 00:04:44,485 O jẹ mẹwa nikan, ati ni gbogbo owurọ o rin 25 miles si kanga ti o sunmọ. 99 00:04:44,565 --> 00:04:46,565 Ṣe o kan gbadun awọn kanga gaan, aye? 100 00:04:46,645 --> 00:04:49,245 - Ogun-marun miles? Báwo ni ìyẹn ti jìn tó? - Jina. 101 00:04:49,325 --> 00:04:52,165 Bii, bawo ni a ti n sọrọ jinna? Lati ibi si Buncrana? 102 00:04:52,245 --> 00:04:54,885 Siwaju sii. O dabi diẹ sii lati ibi to Ballybofey. 103 00:04:54,965 --> 00:04:57,645 Dake enu re. Lati ibi si Ballybofey? Daju, iwọ yoo jẹ knackered. 104 00:04:57,725 --> 00:05:00,845 -Kamal ti wa ni knackered. -Ṣe o da ọ loju pe Kamal ko ṣe abumọ? 105 00:05:00,925 --> 00:05:03,165 Da slagging pa Kamal. Kamal ko rọrun. 106 00:05:03,245 --> 00:05:06,565 -Bayi, ṣe iwọ yoo ṣe onigbọwọ mi tabi rara? - O dara. 107 00:05:07,605 --> 00:05:10,765 Ah! O fi ọwọ kan wọn, o ra wọn. 108 00:05:10,845 --> 00:05:12,205 Ofin niyen. 109 00:05:12,285 --> 00:05:13,565 Emi ko ro pe o jẹ ofin. 110 00:05:13,645 --> 00:05:15,565 Ti mo ba sọ pe ofin ni, ofin ni, smati iho ! 111 00:05:15,645 --> 00:05:18,045 Ọtun. O kan ni, Nko le fun won mo. 112 00:05:18,125 --> 00:05:20,125 Ni lati fi gbogbo owo mi fun Kamal. 113 00:05:20,205 --> 00:05:21,565 Tani fokii Kamal? 114 00:05:21,645 --> 00:05:24,365 Ara Etiopia kan ni lati Ballybofey, Dennis. 115 00:05:24,445 --> 00:05:26,645 Ṣe o fẹ ṣe onigbowo mi, Dennis? 116 00:05:29,125 --> 00:05:29,925 Jade! 117 00:05:30,005 --> 00:05:31,205 ♪ Yipada ♪ 118 00:05:31,885 --> 00:05:35,405 ♪ Derek B o ni awọn gige ti o fẹran ♪ 119 00:05:35,485 --> 00:05:37,045 [Erin] O dara, Geldoff. 120 00:05:38,765 --> 00:05:40,685 Oluwa mi o. Dafidi. 121 00:05:40,765 --> 00:05:42,005 David Donnelly. 122 00:05:42,085 --> 00:05:44,765 O dara, kan ṣe deede. 123 00:05:47,045 --> 00:05:49,165 [ẹrin] 124 00:05:50,485 --> 00:05:51,925 Ko si ọna. Se tooto ni o so? 125 00:05:52,005 --> 00:05:53,965 Kini o n ṣe? Tani o n ba sọrọ? 126 00:05:54,045 --> 00:05:57,045 -Erin, ṣe o ni imọlẹ kan? - Emi? Rara, Emi ko mu siga. 127 00:05:57,125 --> 00:05:59,045 [whispers] Kilode ti emi ko mu siga? 128 00:05:59,125 --> 00:06:00,125 Mo ni ọkan. 129 00:06:00,205 --> 00:06:01,965 Emi ko tun mu siga. 130 00:06:02,045 --> 00:06:03,805 Mo kan fẹ nkan yo. 131 00:06:05,125 --> 00:06:06,325 Itura panini. 132 00:06:06,405 --> 00:06:07,845 -Ah, ṣe o ro bẹ? -[Erin] Bẹẹni. 133 00:06:08,405 --> 00:06:10,965 Gan dara lilo ti, o mọ, awọn lẹta. 134 00:06:11,685 --> 00:06:13,645 O ṣeun. O yẹ ki o wa pẹlu lalẹ oni. 135 00:06:13,725 --> 00:06:15,205 Ṣe o n pe mi si gigi rẹ? 136 00:06:15,765 --> 00:06:16,885 Bẹẹni, daradara, gbogbo yin. 137 00:06:16,965 --> 00:06:21,485 Ṣugbọn o fẹ ni pataki lati lọ. Mo tumọ si, nitorinaa a ṣe kedere. 138 00:06:21,565 --> 00:06:23,525 Ṣugbọn Erin,Ipaniyan O Kọ ti ni alẹ oni. 139 00:06:23,605 --> 00:06:25,045 O ko padanuIpaniyan O Kọ. 140 00:06:25,125 --> 00:06:26,045 [whispers] Pa. 141 00:06:26,125 --> 00:06:28,685 -A yoo pẹ. - Bẹẹni, bẹrẹ ni 6:00. 142 00:06:28,765 --> 00:06:30,645 Didun. Itura. 143 00:06:30,725 --> 00:06:32,485 Boya Emi yoo rii ọ nibẹ, lẹhinna. 144 00:06:36,005 --> 00:06:37,765 Iwọ ko lọ ni pataki si ere orin r? 145 00:06:37,845 --> 00:06:41,085 Gig, Clare, o pe ni "gigi", ati emi ni lati lọ. O pe mi ni pataki. 146 00:06:41,165 --> 00:06:43,245 [Michelle] Awọn iyanilẹnu! 147 00:06:44,245 --> 00:06:45,965 "Abi iya," nkan tuntun mi ni. 148 00:06:46,045 --> 00:06:48,645 Wo fiimu yii ni alẹ ana. Emi gba kuro ni Pyro Pauline, 149 00:06:48,725 --> 00:06:51,085 ati pe o jẹ nipa awọn ọmọkunrin meji wọnyi, wọ́n wọ aṣọ títa wọ̀nyí, 150 00:06:51,165 --> 00:06:53,285 ati rọọkì nipa ibon eniyan ati jijẹ cheeseburgers. 151 00:06:53,365 --> 00:06:55,365 Gbogbo wọn ni, "Abi iya" eyi, "Abi iya" pe. 152 00:06:55,445 --> 00:06:56,925 O ni ọkunrin rẹ ninu rẹ. Kini o pe e? 153 00:06:57,005 --> 00:07:00,085 -Onijo disco latiWo Tani Nsoro. -Ta ni o ni ẹlẹgbẹ? 154 00:07:00,685 --> 00:07:01,845 Emi. 155 00:07:03,725 --> 00:07:06,765 O dara, wa, lẹhinna, irora bọọlu. Ṣe o n ṣafihan ararẹ, tabi kini? 156 00:07:06,845 --> 00:07:08,885 Hi. Mo jẹ ibatan ti Michelle, James. 157 00:07:08,965 --> 00:07:11,005 Kini idi ti o n pariwo alarinrin yẹn? 158 00:07:11,085 --> 00:07:13,165 O jẹ Gẹẹsi, Orla. Bí wọ́n ṣe ń sọ̀rọ̀ nìyẹn. 159 00:07:13,245 --> 00:07:16,245 Oun ni Auntie Kathy's wain mi. Mo sọ fun ọ nipa Auntie Kathy mi. 160 00:07:16,325 --> 00:07:18,925 O lọ si England awọn ọdun sẹyin lati ni iṣẹyun, ko pada wa. 161 00:07:19,005 --> 00:07:21,645 Ko gba iṣẹyun, boya. Orire fun ọ, James, eh? Ha! 162 00:07:23,765 --> 00:07:25,205 Emi ko mọ iyẹn gangan. 163 00:07:25,285 --> 00:07:27,525 -Kini o sọ? -Ko si ohun awon. 164 00:07:27,605 --> 00:07:28,925 Kí ló ń ṣe níbí? 165 00:07:29,005 --> 00:07:31,125 Kathy ṣẹṣẹ kọ silẹ, nitorina o ti gbe pada. 166 00:07:31,205 --> 00:07:32,805 Ọkọ mú un n ṣe idọti lori rẹ. 167 00:07:32,885 --> 00:07:35,725 Arabinrin naa jẹ alarinrin diẹ, ni Kathy wa, gigun oruka ni ayika rẹ, ki o wà. 168 00:07:35,805 --> 00:07:38,405 -Ṣe ko tọ, James? -Rara, Mo tumọ si nibi, ni ibudo ọkọ akero wa. 169 00:07:38,485 --> 00:07:39,805 Oh, o nlo si ile-iwe wa. 170 00:07:39,885 --> 00:07:40,885 Ṣugbọn o jẹ ẹlẹgbẹ. 171 00:07:40,965 --> 00:07:43,445 Egbe elegan, ṣugbọn a fella gbogbo awọn kanna. 172 00:07:43,525 --> 00:07:46,445 Gbogbo eniyan ti a shitting o nipa fifiranṣẹ rẹ si ile-iwe omokunrin. 173 00:07:46,525 --> 00:07:48,485 Wọn ṣe aniyan Awọn ọmọdekunrin yoo lu u nitori -- 174 00:07:48,565 --> 00:07:51,045 -[gbogbo] O jẹ Gẹẹsi. - Ati pe o ko le da wọn lẹbi gaan. 175 00:07:52,325 --> 00:07:54,085 Ẹru wa nduro, awọn abiyamọ. 176 00:07:54,525 --> 00:07:56,525 [“Pump It” nipasẹ Awọn ere Black Eyed Peas] 177 00:08:00,245 --> 00:08:01,485 Avon. 178 00:08:02,085 --> 00:08:03,285 Avon. 179 00:08:04,245 --> 00:08:05,325 Avon. 180 00:08:05,405 --> 00:08:08,965 A ni ipese kan lori nibẹ fun irun ipara yiyọ, ti o ba fẹ, pẹlu awọn ... 181 00:08:09,045 --> 00:08:11,725 -Bẹẹkọ? -Ko si awọn ijoko ni isalẹ nibi. 182 00:08:11,805 --> 00:08:13,445 -O kan gbe wọn we dicks. -[Clare] Kini? 183 00:08:13,525 --> 00:08:16,965 Kini idi ti o yẹ ki a joko ni iwaju? A jẹ ọdun karun. Wọn jẹ ọmọ inu oyun. 184 00:08:17,045 --> 00:08:18,165 Kọja siwaju. 185 00:08:20,125 --> 00:08:22,525 O dara, yi awọn ihò seeti rẹ pada, ká lọ. 186 00:08:23,205 --> 00:08:24,245 Ko si eniti o gbe. 187 00:08:24,725 --> 00:08:27,485 - O dara julọ lati ṣe bi mo ti sọ, tabi - - Tabi kini? 188 00:08:27,565 --> 00:08:29,845 - [Michelle] Tabi awọn abajade yoo wa. -Bi eleyi? 189 00:08:30,885 --> 00:08:32,485 O dara, a yoo lu ọ. 190 00:08:32,565 --> 00:08:34,445 -[whispering] Iyanu. - Lootọ, Michelle? 191 00:08:34,525 --> 00:08:36,405 - Tẹsiwaju, lẹhinna. -Kini? 192 00:08:36,485 --> 00:08:37,365 Lu mi. 193 00:08:38,405 --> 00:08:39,845 O dara, kii ṣe bayi. 194 00:08:42,085 --> 00:08:44,325 Lẹhin ti ile-iwe. A yoo lu ọ lẹhin ile-iwe. 195 00:08:44,405 --> 00:08:47,005 Grand. Emi yoo pade rẹ lẹhin ile-iwe ati pe o le lu mi. 196 00:08:47,085 --> 00:08:48,645 Kini n ṣẹlẹ, gangan? 197 00:08:48,725 --> 00:08:51,405 Emi yoo mu arabinrin mi Mandy. O le mọ rẹ. 198 00:08:51,485 --> 00:08:53,125 Mandy O'Connell. 199 00:08:53,205 --> 00:08:54,405 O jẹ kẹfa oke. 200 00:08:54,485 --> 00:08:57,365 Big Mandy? Big Mandy ni arabinrin rẹ? 201 00:08:57,445 --> 00:08:59,325 -Iyẹn tọ. -[whispers] Padasẹyin. 202 00:08:59,405 --> 00:09:03,885 Gbọ, Mo ro pe o ti wa a wee bit ti a gbọye. 203 00:09:03,965 --> 00:09:05,765 Ronu pe o le sọ iyẹn. 204 00:09:05,845 --> 00:09:07,045 Bayi fock pa. 205 00:09:07,125 --> 00:09:08,605 Ọtun. Ma a se. 206 00:09:09,405 --> 00:09:11,405 Be e ma yin winyandomẹ wẹ ehe lẹpo ya? 207 00:09:11,485 --> 00:09:13,405 [“Ẹrin aidaniloju” nipasẹ Awọn ere naa] 208 00:09:20,085 --> 00:09:21,845 (Erin) Bawo ni iyara yii ṣe pẹ to? 209 00:09:22,405 --> 00:09:24,085 Wakati mẹrinlelogun. 210 00:09:24,165 --> 00:09:25,805 Nitorinaa Mo tun ni... 211 00:09:27,085 --> 00:09:28,485 fere 23 wakati lati lọ. 212 00:09:28,565 --> 00:09:30,485 Foju mi, kii ṣe awọn ọmọ Afirika lẹẹkansi. 213 00:09:30,565 --> 00:09:34,485 Fojuinu pe a bi wa nibẹ ati kii ṣe nibi. A ko mo bi orire ti a ba wa. 214 00:09:34,565 --> 00:09:37,365 -Aye, itẹ owo. Derry ni kilasi. -[gbogbo] Aye. 215 00:09:39,125 --> 00:09:43,685 ♪ Peeling the skin back from my eyes ♪ 216 00:09:43,765 --> 00:09:45,765 ♪ O yà mi loju ♪ 217 00:09:45,845 --> 00:09:49,845 ♪ Pe akoko lori aago O jẹ akoko naa ♪ 218 00:09:51,205 --> 00:09:53,005 Gbogbo eniyan wa ni ijoko. 219 00:09:53,085 --> 00:09:55,005 [oṣiṣẹ redio sọrọ] 220 00:09:59,725 --> 00:10:01,845 -Kini n ṣẹlẹ? -Emi ko mọ. 221 00:10:01,925 --> 00:10:05,325 Ṣugbọn ṣe o ro pe ti mo ba sọ fun u pe Mo ni ohun elo inndiary si isalẹ awọn knickers mi, 222 00:10:05,405 --> 00:10:08,565 - o fẹ wo? -Michelle, o jẹ ọmọ-ogun. 223 00:10:08,645 --> 00:10:10,245 Ach, diẹ ninu wọn jẹ, otun? 224 00:10:10,325 --> 00:10:12,565 Mo setan lati gba, Paapa ti ko ba si ẹnikan ti yoo, 225 00:10:12,645 --> 00:10:14,045 nitori pe emi jẹ imọlẹ otitọ, Erin. 226 00:10:14,125 --> 00:10:15,805 O jẹ ẹnu, ohun ti o jẹ niyẹn. 227 00:10:18,325 --> 00:10:20,685 [ọrọ ti a ko mọ] 228 00:10:24,445 --> 00:10:26,285 [orin orin] Hi, eniyan. 229 00:10:26,365 --> 00:10:27,925 Ṣe Mo le kan ni iwiregbe ni iyara bi? 230 00:10:29,085 --> 00:10:31,845 O gbọdọ jẹ tuntun. Emi ni Jenny. 231 00:10:32,525 --> 00:10:34,725 Irun nla. Igboya pupọ. 232 00:10:35,365 --> 00:10:38,565 Emi yoo fẹ lati lọ kukuru yẹn, ṣugbọn, dajudaju, Emi ko ni ilana egungun. 233 00:10:38,645 --> 00:10:40,045 Arakunrin ni, Jenny. 234 00:10:40,125 --> 00:10:42,445 Oh, Mo ri. 235 00:10:43,205 --> 00:10:44,885 -Aya... -[ẹgan] Anyhoo. 236 00:10:44,965 --> 00:10:46,445 Nitootọ, yinbọn si mi loju. 237 00:10:46,525 --> 00:10:47,805 Eyi jẹ aibalẹ diẹ, 238 00:10:47,885 --> 00:10:51,885 ṣugbọn apakan ti ipa mi bi prefect n ṣe itẹwọgba awọn ọmọ ile-iwe ọdun akọkọ. 239 00:10:52,605 --> 00:10:54,005 Ati pe o wa si akiyesi mi 240 00:10:54,085 --> 00:10:57,405 wipe nibẹ wà diẹ ninu awọn too ti ohun isẹlẹ lori bosi yi owurọ. 241 00:10:57,485 --> 00:10:58,445 Ko si isẹlẹ. 242 00:10:58,525 --> 00:11:01,045 Nkqwe, ẹnyin enia buruku ewu ọkan ninu awọn titun odomobirin. 243 00:11:01,125 --> 00:11:02,445 So wipe o ti wa ni lilọ lati lu rẹ soke. 244 00:11:02,525 --> 00:11:04,885 -Iro niyen. -Awọn ẹlẹri pupọ wa. 245 00:11:05,325 --> 00:11:09,165 Rara, Mo tumọ si, a sọ, ṣugbọn bi awada. 246 00:11:09,245 --> 00:11:12,405 Bi ninu, "A yoo lu ọ soke," ṣugbọn, bi, ni a awada ọna. 247 00:11:12,485 --> 00:11:16,085 Ọtun. O dara, nkan naa ni, ti o ni ko kosi funny, àbí? 248 00:11:16,165 --> 00:11:17,645 Bii, rara. 249 00:11:17,725 --> 00:11:19,725 O dara, arin takiti jẹ koko-ọrọ, looto, bẹ... 250 00:11:19,805 --> 00:11:21,965 Bayi, ọmọbirin naa sọ pe ko daamu, 251 00:11:22,045 --> 00:11:25,605 - ṣugbọn kika laarin awọn ila ... - Kini idi ti o fi n ka laarin awọn ila? 252 00:11:25,685 --> 00:11:27,565 O kan ko da mi loju pe mo gba e gbo. 253 00:11:27,645 --> 00:11:30,045 Emi ko fẹ lati jabo o eniyan. 254 00:11:30,125 --> 00:11:33,405 Jọwọ maṣe jabo wa, Jenny. A yoo ṣe ohunkohun. Ohunkohun ni gbogbo. 255 00:11:33,485 --> 00:11:35,165 Sọ fun ara rẹ, awọn ori omu suga. 256 00:11:35,245 --> 00:11:37,325 Ro pe Emi yoo kan ni lati mull o lori. 257 00:11:37,405 --> 00:11:39,685 Ach, Jenny, mull yi lori. 258 00:11:40,485 --> 00:11:41,365 Oh, a yoo rii. 259 00:11:44,045 --> 00:11:45,645 Jesu, Michelle! 260 00:11:49,765 --> 00:11:54,245 [Jenny] Ile-iwe tuntun le dabi bi ibi ẹru pupọ. 261 00:11:54,325 --> 00:11:57,525 Ṣe o ro Big Mandy wulẹ diẹ schizo ju ibùgbé? 262 00:11:57,605 --> 00:11:59,765 [Jenny] Ṣugbọn gbiyanju lati ronu rẹ ni ọna yii. 263 00:11:59,845 --> 00:12:02,365 Ni bayi, o dabi irugbin kekere kan, 264 00:12:02,765 --> 00:12:05,325 ile-iwe si dabi ile: 265 00:12:05,405 --> 00:12:07,965 a ailewu ati idurosinsin ayika 266 00:12:08,045 --> 00:12:11,205 ninu eyiti o le dagba. 267 00:12:11,845 --> 00:12:14,205 Iro ohun, ohun ti a nla ona lati wo ni o. 268 00:12:15,845 --> 00:12:16,845 E dupe. 269 00:12:19,685 --> 00:12:20,605 O ṣeun, awọn ọmọbirin. 270 00:12:21,645 --> 00:12:24,285 Diẹ ninu awọn itara ẹlẹwà nibẹ. 271 00:12:25,085 --> 00:12:27,245 Diẹ ninu awọn ọrọ lẹwa pupọ. 272 00:12:28,565 --> 00:12:30,765 Laanu, iyẹn ni gbogbo wọn: 273 00:12:30,845 --> 00:12:33,125 ikunsinu ati awọn ọrọ. 274 00:12:33,205 --> 00:12:36,445 Ohun ti o ṣẹṣẹ jẹri jẹ nkan ti itan-akọọlẹ. 275 00:12:37,685 --> 00:12:41,005 Otitọ, ma binu lati sọ, jẹ gidigidi soro. Jina siwaju sii buru ju. 276 00:12:41,725 --> 00:12:46,125 Nitorinaa jẹ ki n gba aye yii lati ni imọran gbogbo awọn ọmọbirin tuntun wa 277 00:12:46,205 --> 00:12:47,685 láti máa ṣọ́ wọn. 278 00:12:49,245 --> 00:12:50,685 Wo ẹhin wọn. 279 00:12:51,565 --> 00:12:53,885 Oh, sọrọ ti awọn ọmọ ile-iwe ti o nilo lati wo ẹhin wọn, 280 00:12:53,965 --> 00:12:55,685 Mo fẹ lati ṣafihan James Maguire. 281 00:12:55,765 --> 00:12:57,885 Fi ara rẹ han, jọwọ, James. 282 00:12:59,965 --> 00:13:04,325 James ni yoo jẹ ọmọkunrin akọkọ ti o kọ ẹkọ nibi ni Wa Lady Immaculate College. 283 00:13:04,405 --> 00:13:06,845 -[Ikooko súfèé] - O yoo bẹrẹ ni Christian Brothers Boys, 284 00:13:06,925 --> 00:13:09,565 ṣugbọn awọn aniyan wa fun aabo rẹ nitori, laanu, 285 00:13:09,645 --> 00:13:11,925 -James ṣẹlẹ lati wa ni English. -[ẹrin] 286 00:13:12,005 --> 00:13:16,045 Jẹ ki n ṣe ohun kan kedere: Emi kii yoo ni kan tun ti Ogbeni Mullin àlámọrí. 287 00:13:16,125 --> 00:13:18,845 - Ṣe iyẹn loye? -Kini ọrọ Ọgbẹni Mullin? 288 00:13:18,925 --> 00:13:20,685 Olukọni ọmọ ile-iwe. 289 00:13:20,765 --> 00:13:23,885 Meji kẹrin-odun USB-ti so u lati awọn ọbọ ifi ati ki o bẹrẹ gbẹ gùn ún. 290 00:13:23,965 --> 00:13:26,805 Ó rẹwà gan-an, nitorina o ko ni nkankan lati ṣe aniyan nipa. 291 00:13:26,885 --> 00:13:28,245 [Arabinrin Michael] Jẹ ki a gbadura. 292 00:13:28,325 --> 00:13:30,325 Baba, Ọmọ, Ẹmi Mimọ... 293 00:13:31,205 --> 00:13:33,765 - Jọwọ, Michelle. -Rara. 294 00:13:33,845 --> 00:13:36,565 Emi ko ni anfani ni David Donnelly's spazzmo iye. 295 00:13:37,525 --> 00:13:39,805 -Wọn wo dara. - Emi ko le lọ lori ara mi. 296 00:13:39,885 --> 00:13:42,165 - Ṣe wọn dara bi? -Mu Bobby Sands. 297 00:13:42,245 --> 00:13:43,645 [Clare] Daju, bawo ni MO ṣe le lọ? 298 00:13:43,725 --> 00:13:46,725 -Mo jẹ alailera Emi ko le rin. - Kini nipa Orla? 299 00:13:46,805 --> 00:13:49,485 -Orla... -Mo nifẹ awọn ika ọwọ mi. 300 00:13:49,565 --> 00:13:52,485 Orla ká opolo. Wa, Michelle. 301 00:13:52,565 --> 00:13:55,285 Mo n be yin. O jẹ aye nla mi pẹlu Dafidi. 302 00:13:55,365 --> 00:13:56,485 Emi yoo ṣe fun ọ. 303 00:13:56,565 --> 00:14:00,165 O dara! Ṣugbọn awa mejeeji mọ pe iwọ yoo joko ni igun bi a frigid fokii. 304 00:14:00,245 --> 00:14:02,005 Emi ko bẹru. 305 00:14:02,085 --> 00:14:04,045 Iwọ ko tii fi ẹnu ko ọmọkunrin kan tẹlẹ. 306 00:14:04,125 --> 00:14:07,845 O ṣe adaṣe lori irọri rẹ nigbakan, ṣugbọn o ko ro pe o jẹ kanna. 307 00:14:07,925 --> 00:14:09,765 Kika iwe-iranti ko dara to. 308 00:14:09,845 --> 00:14:12,165 Mo le ṣe laisi sisọ lati iranti. 309 00:14:12,245 --> 00:14:14,445 Michelle, ṣe iwọ yoo nifẹ lati fihan mi ibo ni igbonse wa? 310 00:14:14,525 --> 00:14:16,765 Looto ni o bẹrẹ lati ṣe ori mi sinu, ṣe o mọ iyẹn? 311 00:14:16,845 --> 00:14:18,405 -[PA chimes] -[obinrin lori PA] Yoo awọn ọmọ ile-iwe wọnyi 312 00:14:18,485 --> 00:14:21,285 jọ̀wọ́ jọ̀wọ́ jabo sí ọ́fíìsì Arábìnrin Michael lasekese? 313 00:14:21,365 --> 00:14:24,205 Erin Quinn, Orla McCool, Clare Devlin, 314 00:14:24,285 --> 00:14:27,125 Michelle Mallon ati awọn wee English fella. O ṣeun. 315 00:14:27,885 --> 00:14:29,165 Iyalẹnu kini iyẹn le jẹ nipa? 316 00:14:29,245 --> 00:14:31,805 Kii ṣe ipanilaya. O ti gbiyanju ipanilaya. 317 00:14:31,885 --> 00:14:33,485 Tí wọ́n bá lé wa jáde ńkọ́? 318 00:14:33,565 --> 00:14:35,725 Ko si ẹnikan ti a le jade ni otitọ. 319 00:14:35,805 --> 00:14:38,245 Wanda Gallagher ko tii le jade, ati pe o wa ni IRA. 320 00:14:38,325 --> 00:14:39,605 Nitorinaa iyẹn ṣee ṣe idi. 321 00:14:39,685 --> 00:14:42,005 Nko ri igbọnsẹ awọn ọmọkunrin nibikibi. 322 00:14:42,085 --> 00:14:44,925 O jẹ ile-iwe gbogbo awọn ọmọbirin, oju dick. Ko si awọn ile-igbọnsẹ ọmọkunrin. 323 00:14:45,525 --> 00:14:47,445 Nitorina o yẹ ki n lo awọn ile-igbọnsẹ awọn ọmọbirin? 324 00:14:47,525 --> 00:14:49,125 Ko si, o yẹ ki o ko, o àgbere pervert. 325 00:14:49,205 --> 00:14:52,365 Awọn ọmọbirin, Emi ko ni rilara nla gaan. Mo lero too ti gbigbọn. 326 00:14:52,445 --> 00:14:54,445 Mo ro pe suga ẹjẹ mi ti lọ silẹ lewu. 327 00:14:54,525 --> 00:14:56,285 Nitootọ, ṣe iwọ yoo kan ni igi Mars kan bi? 328 00:14:56,365 --> 00:14:58,165 -Kini nipa Kamal? -Fukii Kamal. 329 00:14:59,645 --> 00:15:02,245 Wo, ohunkohun ti o ṣẹlẹ ninu rẹ, a ni lati duro papo, o dara? 330 00:15:02,325 --> 00:15:03,725 A ni lati ṣe atilẹyin fun ara wa. 331 00:15:03,805 --> 00:15:04,885 Awon obinrin. 332 00:15:07,405 --> 00:15:10,605 Nitorina ko ni nkankan lati ṣe pẹlu mi. Bẹẹni, o dara, Mo wa nibẹ. 333 00:15:10,685 --> 00:15:14,445 Mo gba pe. Sugbon Emi ko ṣe ohunkohun. Michelle ni. 334 00:15:14,525 --> 00:15:17,245 O je gbogbo Michelle. Emi ko lọ si isalẹ fun nkan ti Emi ko ṣe. 335 00:15:17,325 --> 00:15:20,245 Bí ẹnikẹ́ni bá yẹ láti jìyà, o yẹ ki o jẹ Michelle. 336 00:15:25,085 --> 00:15:26,605 O dara, Mo ro pe o jẹ ailewu lati sọ 337 00:15:26,685 --> 00:15:28,965 a gbogbo o kan padanu a bit ti ọwọ fun o wa nibẹ, Clare. 338 00:15:30,365 --> 00:15:33,085 Eleyi jẹ o kan ki itiniloju, odomobirin. Mo tumọ si, idẹruba ọdun akọkọ… 339 00:15:33,165 --> 00:15:36,005 A kò halẹ̀ mọ́ ọn. A kii ṣe aṣiwere. Big Mandy ni arabinrin rẹ, 340 00:15:36,085 --> 00:15:38,245 - o jẹ idaji onibaje gorilla. -Iyẹn ti to, Miss Mallon. 341 00:15:38,325 --> 00:15:41,205 Aye. O yẹ ki o ko bura, Michelle, nitori nigbati o ba bura, 342 00:15:41,285 --> 00:15:45,205 Arabinrin wa l'orun, ó sọkún omijé rẹ̀ ó sì rọ òjò. 343 00:15:45,285 --> 00:15:46,845 Ṣe ko tọ, Arabinrin Michael? 344 00:15:47,925 --> 00:15:50,125 - Kini ọjọ ori rẹ ni bayi, Orla? - meedogun. 345 00:15:50,805 --> 00:15:53,205 Bẹẹni. O le fẹ lati ro nipa wising soke. 346 00:15:54,005 --> 00:15:56,245 O je gbogbo o kan kan gbọye. 347 00:15:56,325 --> 00:15:57,525 Mo ṣe ileri, Arabinrin. 348 00:15:58,405 --> 00:16:00,845 Ṣe iyẹn tọ, Tina? Ṣe o jẹ aiṣedeede? 349 00:16:00,925 --> 00:16:02,325 Wo, Emi ko paapaa jabo wọn. 350 00:16:02,405 --> 00:16:04,365 Emi kii ṣe koriko. Nko so nkankan. 351 00:16:04,445 --> 00:16:06,365 Ṣe iyẹn nitori o n bẹru wọn? 352 00:16:06,445 --> 00:16:07,965 [ẹgan] 353 00:16:08,045 --> 00:16:09,485 Oh, o ṣe pataki. 354 00:16:09,565 --> 00:16:12,325 Rara, Emi ko bẹru wọn, Arabinrin. 355 00:16:12,885 --> 00:16:13,885 O dara. 356 00:16:15,045 --> 00:16:17,645 O dara, Emi ko rii iwulo lati mu ọrọ yii siwaju sii, 357 00:16:17,725 --> 00:16:20,965 ṣugbọn ti o ba ti mo ti lailai gba afẹfẹ ti nkankan bii eyi ti n ṣẹlẹ lẹẹkansi… 358 00:16:21,045 --> 00:16:22,605 Oh, iwọ kii yoo, Arabinrin. 359 00:16:23,165 --> 00:16:25,645 -Bẹẹni? Arabinrin Michael, ṣe MO le yara beere, 360 00:16:25,725 --> 00:16:29,925 um, niwon nibẹ ni ko si akọ akeko ìgbọnsẹ lori ile, 361 00:16:30,565 --> 00:16:32,405 Ṣe Mo gba mi laaye lati lo awọn oṣiṣẹ? 362 00:16:32,485 --> 00:16:35,845 Bẹẹkọ rara. Bayi, Mo ro pe gbogbo yin Gbese Tina aforiji, ṣe iwọ? 363 00:16:36,525 --> 00:16:40,125 [gbogbo] A ma binu, Tina. 364 00:16:40,205 --> 00:16:43,005 - Ati Tina, ṣe o gba idariji wọn? -[Tina] Bẹẹkọ. 365 00:16:43,965 --> 00:16:45,845 O ko gba aforiji wọn? 366 00:16:45,925 --> 00:16:48,525 Ṣe Mo ni lati gba idariji wọn, Arabinrin? 367 00:16:49,165 --> 00:16:51,885 - Emi ko ro pe o ṣe, rara. - Lẹhinna Emi ko. 368 00:16:52,925 --> 00:16:54,645 Nko gba. 369 00:16:56,245 --> 00:16:57,245 Mo ri. 370 00:16:57,725 --> 00:17:01,085 O dara, Mo nilo lati fa ila kan labẹ eyi bakan, nitorinaa... 371 00:17:09,365 --> 00:17:11,405 [ticking] 372 00:17:14,245 --> 00:17:18,325 Emi ko le gbagbọ ni otitọ. 373 00:17:18,405 --> 00:17:20,565 Mo padanu gigi David Donnelly, Michelle. 374 00:17:20,645 --> 00:17:22,845 Ati gbogbo nitori ti iya omo kekere yen. 375 00:17:22,925 --> 00:17:25,445 Mo bura, ti o ba sọ "Abi iya" ọkan diẹ sii ... 376 00:17:25,525 --> 00:17:27,805 -Kini aṣiṣe pẹlu rẹ? -Eyi ni ẹbi rẹ. 377 00:17:27,885 --> 00:17:28,845 Kini idi ti o jẹ ẹbi mi? 378 00:17:28,925 --> 00:17:30,765 Iwọ ni ẹni ti o halẹ a akọkọ-odun. 379 00:17:30,845 --> 00:17:33,125 Iwọ ni ẹniti o fun Jenny Joyce ika. 380 00:17:33,205 --> 00:17:35,725 Mo wa desperate bayi. Eyi jẹ irora. 381 00:17:36,605 --> 00:17:40,045 Jọwọ ṣe o le da ẹkun duro ni oju mi fun iṣẹju marun onibaje, James? 382 00:17:40,125 --> 00:17:41,325 [Clare] Mo lero buruju. 383 00:17:42,285 --> 00:17:45,925 Ara mi n lọ sinu ipo ebi. Mo ro pe o bẹrẹ lati ku. 384 00:17:46,005 --> 00:17:48,445 Nitori Kristi, Clare. O ti sọ besikale foo ọsan. 385 00:17:51,205 --> 00:17:54,805 Orla, iyẹn ko dara julọ ohun ti Mo ro pe o jẹ. 386 00:17:54,885 --> 00:17:57,405 O dara ko ti mu iwe ito iṣẹlẹ mi si ile-iwe. 387 00:17:57,485 --> 00:18:00,605 Mo ni lati. Mo n ṣe ijabọ iwe mi lori rẹ. 388 00:18:01,365 --> 00:18:02,885 -Fun mi...fun mi! -Rara! 389 00:18:02,965 --> 00:18:04,725 Kini n ṣẹlẹ nibẹ, awọn ọmọbirin? 390 00:18:04,805 --> 00:18:07,165 O ni iwe-iranti mi, Arabinrin, kò sì ní fi í padà. 391 00:18:07,245 --> 00:18:08,445 Emi yoo gba iyẹn. 392 00:18:12,645 --> 00:18:15,485 Joko. Ọgbẹni Maguire, 393 00:18:16,005 --> 00:18:17,405 a ti kilo fun yin. 394 00:18:17,925 --> 00:18:19,365 Maṣe beere lọwọ mi lẹẹkansi. 395 00:18:19,445 --> 00:18:21,085 Eyi jẹ itiju. 396 00:18:21,165 --> 00:18:24,325 Mo yẹ ki o ni iwọle si ile-iyẹwu kan. Kini nipa awọn ẹtọ ilu mi? 397 00:18:24,405 --> 00:18:25,485 Igun. 398 00:18:29,245 --> 00:18:31,525 Iwo na a. Fun iyẹn nibi. 399 00:18:31,605 --> 00:18:33,205 -Ah, Arabinrin-- -Bayi. 400 00:18:38,325 --> 00:18:40,245 Ṣe ko yẹ ki o fi iyẹn ni confiscated apoti? 401 00:18:40,325 --> 00:18:41,565 Idakẹjẹ. 402 00:18:44,045 --> 00:18:46,485 - Lootọ? -[Michelle] Kini Emi yoo ṣe, Erin? 403 00:18:46,565 --> 00:18:48,685 Awọ yẹn ti dawọ duro. 404 00:18:52,885 --> 00:18:54,365 Eyi jẹ ijiya. 405 00:18:54,445 --> 00:18:57,565 Michelle, Emi ko le mu ni eyikeyi to gun. 406 00:18:57,645 --> 00:19:00,805 Ohun ti ara mi ko fifun fokii ti wa ni o ìjàkadì pẹlu, gangan? 407 00:19:03,845 --> 00:19:06,925 Oh, wo, iwe ito iṣẹlẹ onibaje alaidun rẹ rán a sun. 408 00:19:07,525 --> 00:19:08,885 Mo n gba ikunte mi pada. 409 00:19:09,525 --> 00:19:11,365 Michelle, o ko le ṣe iyẹn. Ole ni. 410 00:19:11,445 --> 00:19:12,645 Ó kọ́kọ́ jí i. 411 00:19:12,725 --> 00:19:14,485 Michelle, ma ṣe. 412 00:19:14,565 --> 00:19:16,045 Oh, Ọlọrun. 413 00:19:20,045 --> 00:19:22,005 Jesu, ohun irira niyen. Duro o. 414 00:19:22,085 --> 00:19:24,565 Gẹẹsi niyẹn fun ọ. àgbere àgbere. 415 00:19:27,005 --> 00:19:30,285 Ma wo mi bi eleyi Erin. Iwọ yoo gba iwon meji rẹ pada. 416 00:19:31,405 --> 00:19:33,525 Ṣugbọn iwọ yoo gba lailai rẹ ara-bọwọ pada, Clare? 417 00:19:33,605 --> 00:19:36,045 O dara, ti MO ba lọ ni bayi, Mo le tun mu David. 418 00:19:36,125 --> 00:19:38,445 Ti Arabinrin Declan ba ji? 419 00:19:38,525 --> 00:19:40,925 O ni funny bi o ti sun pÆlú ojú rÅ. 420 00:19:41,005 --> 00:19:42,685 - ṣe kii ṣe? -Kini? 421 00:19:48,765 --> 00:19:50,445 Ìjìyà dídùn Jèhófà. 422 00:19:51,045 --> 00:19:52,565 [James kerora] 423 00:19:52,645 --> 00:19:54,205 [tọrin] 424 00:19:55,765 --> 00:19:59,645 [ago ti n pariwo] 425 00:20:02,205 --> 00:20:04,485 - [kolu ilẹkun] -[Arabinrin Michael] Wọle. 426 00:20:06,445 --> 00:20:08,165 Erin, kini loruko Olorun... 427 00:20:08,885 --> 00:20:10,365 Njẹ o pa arabinrin naa, awọn ọmọbirin? 428 00:20:10,445 --> 00:20:11,525 (Erin) Dajudaju a ko ṣe. 429 00:20:11,605 --> 00:20:15,085 Kí ló dé tí o fi ń bínú sí òkú rẹ̀ ati ṣiṣe awọn ounjẹ ipanu? 430 00:20:15,165 --> 00:20:18,165 Sọ ohunkohun, odomobirin. Ma sọ nkankan titi a o fi ri amofin. 431 00:20:18,245 --> 00:20:19,285 Ti o ba le gba ijoko. 432 00:20:24,725 --> 00:20:28,205 Ma binu Mo ti pẹ, Arabinrin, ko le gba lori awọn Afara. Eleyi itajesile bombu. 433 00:20:28,285 --> 00:20:30,205 Mo bẹ Brits lati jẹ ki n gba awọn aye mi, 434 00:20:30,285 --> 00:20:32,565 ṣugbọn awọn alaigbọran bastards jẹ ki n lọ ni ọna pipẹ. 435 00:20:32,645 --> 00:20:34,605 Ilera ati Aabo ti ya were, Deidre. 436 00:20:34,845 --> 00:20:37,485 Kini o nṣere ni, rifling nipasẹ a okú Nuni ká apamọwọ? 437 00:20:37,565 --> 00:20:39,765 - O ji ikunte mi, Mammy. -[Deidre] Maṣe purọ. 438 00:20:39,845 --> 00:20:42,085 Arabinrin Declan je obinrin Olorun. 439 00:20:42,165 --> 00:20:44,245 Na nugbo tọn, e yin yinyọnẹn lati wa ni a bit ina-ika. 440 00:20:45,005 --> 00:20:46,685 Nibo ni iya mi, Auntie Deidre wa? 441 00:20:46,765 --> 00:20:48,525 O ti lọ pada si London. 442 00:20:48,605 --> 00:20:49,845 Kini, laisi mi? 443 00:20:49,925 --> 00:20:52,805 -Oh, gbẹ oju rẹ, James. - [ilẹkun ṣi] 444 00:20:52,885 --> 00:20:54,245 Ma binu lati jẹ ki o duro, Arabinrin. 445 00:20:54,325 --> 00:20:56,885 Bawo ni o ṣe pẹ to lati defuse a fecking bombu? 446 00:20:56,965 --> 00:20:58,405 Daju, awọn roboti wee ṣe gbogbo iṣẹ naa. 447 00:21:00,045 --> 00:21:02,325 -Oh, pipa awọn arabinrin ni bayi, ṣe? - Emi ko, Baba! 448 00:21:02,405 --> 00:21:04,925 O duro titi iya rẹ gbo nipa eyi. 449 00:21:05,005 --> 00:21:08,445 Ó ṣe kedere pé, Arábìnrin Declan kú lalailopinpin iyalenu ati airotẹlẹ. 450 00:21:09,205 --> 00:21:11,485 A tun n tiraka lati ni oye ohun ti o ṣẹlẹ. 451 00:21:12,365 --> 00:21:13,885 -Bẹẹni? -[Erin] Ṣe Mo le kan beere, 452 00:21:13,965 --> 00:21:16,445 ọjọ ori wo ni Arabinrin Declan? 453 00:21:16,525 --> 00:21:18,365 O ti jẹ ọdun 98 ni ọjọ Jimọ. 454 00:21:18,445 --> 00:21:19,605 [Erin] Ọtun. 455 00:21:19,685 --> 00:21:22,725 Boya iyẹn tan imọlẹ diẹ lori ipo naa? 456 00:21:22,805 --> 00:21:24,165 Ki lo se je be? 457 00:21:25,245 --> 00:21:27,445 Ṣe ẹnikẹni miran ni eyikeyi ero lori gbogbo 458 00:21:27,525 --> 00:21:30,645 "O fẹrẹ to ọdun 98" ohun? 459 00:21:30,725 --> 00:21:32,685 Lu mọlẹ ninu rẹ nomba. 460 00:21:32,765 --> 00:21:35,965 Ile-iwosan n sọ o jẹ ikuna ọkan, 461 00:21:36,045 --> 00:21:38,525 sugbon mo ni mi iyemeji. 462 00:21:38,605 --> 00:21:40,005 Bi mo ti sọ lori foonu, 463 00:21:40,085 --> 00:21:45,045 awọn ayidayida ninu eyi ti mo ti ri rẹ ara wà ... ajeji, lati sọ awọn kere. 464 00:21:45,125 --> 00:21:48,085 Nitorinaa Mo ti pinnu lati gbe ni kikun iwadi lori isẹlẹ naa. 465 00:21:48,965 --> 00:21:50,245 Iyẹn jẹ oye. 466 00:21:51,165 --> 00:21:52,165 Kini? 467 00:21:52,725 --> 00:21:55,005 Ko si nkankan nipa eyi ti o ni oye. 468 00:21:55,085 --> 00:21:58,645 Obìnrin náà ti fẹ́rẹ̀ẹ́ pé ọmọ ọdún méjìdínlọ́gọ́rùn-ún [98]. O ni ikọlu ọkan. 469 00:21:58,725 --> 00:22:01,085 Kini idi ti gbogbo eniyan ti lọ ni opolo patapata? 470 00:22:01,165 --> 00:22:02,365 Kere ti ẹrẹkẹ, Erin. 471 00:22:02,765 --> 00:22:05,805 A ko ṣe ohunkohun. Ko ṣe deede! 472 00:22:05,885 --> 00:22:08,685 [Orla] "Ṣugbọn nkan naa ni pe, igbesi aye ko tọ. 473 00:22:08,765 --> 00:22:12,805 Se o ri, aisododo ni nkankan Mo ti di saba si. 474 00:22:12,885 --> 00:22:16,085 Emi ni, lẹhinna, omo irekoja, 475 00:22:16,165 --> 00:22:18,605 ti yika nipasẹ rogbodiyan. 476 00:22:18,685 --> 00:22:20,805 Sugbon mo yan lati dide loke o. 477 00:22:20,885 --> 00:22:26,405 "Ona si alafia ti wa ni titọ pẹlu ifarada ati oye. 478 00:22:26,485 --> 00:22:30,045 Iwa-ipa kii ṣe idahun rara. ” 479 00:22:31,205 --> 00:22:35,805 Emi yoo lọ si àgbo yẹn bẹ jina soke kẹtẹkẹtẹ rẹ! 480 00:22:35,885 --> 00:22:38,085 [“Obinrin yẹn Mu Mi Mu” nipasẹ Shane MacGowan awọn ere] 481 00:22:49,965 --> 00:22:51,885 ♪ Fun ọdun meje gun ♪ 482 00:22:51,965 --> 00:22:53,925 ♪ O ṣe iranlọwọ fun mi lati lo iyẹfun mi ♪ 483 00:22:54,005 --> 00:22:55,445 ♪ Bayi mo mu u jade ♪ 484 00:22:55,525 --> 00:22:57,125 ♪ Ṣugbọn ko fẹ lati mọ ♪ 485 00:22:57,205 --> 00:22:59,285 ♪ Obinrin yen lo mu mi mu... ♪