1
00:02:16,970 --> 00:02:18,346
וואו!

2
00:02:21,475 --> 00:02:23,267
אה!

3
00:04:32,022 --> 00:04:33,981
אפשר לומר, דן,

4
00:04:34,149 --> 00:04:36,150
מאז שהתחדשתי
שתיית אלכוהול,

5
00:04:36,318 --> 00:04:38,110
אני לא יכול לכל החיים

6
00:04:38,278 --> 00:04:39,820
להבין למה אי פעם ויתרתי על זה?

7
00:04:39,988 --> 00:04:42,156
- מוריד את הקצה מהקשים.
- אוי.

8
00:04:42,324 --> 00:04:44,825
מוריד את הקצה.
ניסוח טוב.

9
00:04:44,993 --> 00:04:46,494
ואפשר לומר, דן,

10
00:04:46,662 --> 00:04:48,788
שאני מוצא אותך לעתים קרובות
המקור של רבים

11
00:04:48,956 --> 00:04:51,499
דברים שנונים וטובים
שאתה אומר?

12
00:04:51,667 --> 00:04:53,167
תוֹדָה.

13
00:04:53,335 --> 00:04:54,669
הרצח של היקוק,

14
00:04:54,836 --> 00:04:57,380
פטור
של מק'קול הפחדן,

15
00:04:57,547 --> 00:05:00,675
כתם על השלכת המחנה.

16
00:05:03,303 --> 00:05:05,179
דוקטור, שחרור נפשות!

17
00:05:07,432 --> 00:05:10,726
מעניין אם הוא חשב
אמרתי "חי סבלני"?

18
00:05:14,523 --> 00:05:15,856
לא הצלחתי להרים את זה.

19
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
תן לה דולר לחכות.

20
00:05:17,859 --> 00:05:19,944
אבל הוא רק ממשיך להיות חולה יותר.

21
00:05:20,112 --> 00:05:22,071
לִשְׁתוֹק!

22
00:05:22,239 --> 00:05:24,532
בוא לדבר איתי אחר כך, דוק.

23
00:05:26,201 --> 00:05:28,035
הגב שלי כואב כל כך.

24
00:05:47,347 --> 00:05:49,515
האם תשאיר חברה לילדה?

25
00:05:49,683 --> 00:05:52,393
אני אעשה זאת, אבל אני יקר.

26
00:05:53,937 --> 00:05:55,771
הו, ידעתי את זה להסתכל עליך.

27
00:05:55,939 --> 00:05:58,065
אני ג'ואני.

28
00:05:58,233 --> 00:06:00,276
אלסוורת'.

29
00:06:00,444 --> 00:06:02,862
ביקור ראשון בבלה יוניון, אלסוורת'?

30
00:06:03,030 --> 00:06:04,405
כן, גברתי.

31
00:06:04,573 --> 00:06:07,116
שעות הפנאי שלי בדרך כלל
בילה ב-The Gem.

32
00:06:07,284 --> 00:06:09,243
מה ממלא את שאר הזמן שלך?

33
00:06:09,411 --> 00:06:12,663
ובכן, גברתי, יש לי את עצמי
תביעת זהב עובד.

34
00:06:12,831 --> 00:06:14,874
ובכן, אדוני, האם זו עובדה ארורה?

35
00:06:15,042 --> 00:06:17,251
כן, גברתי,
תביעת זהב עובד לעזאזל.

36
00:06:17,419 --> 00:06:21,213
ואם היינו מכירים יותר טוב,
הייתי זורק "פאקינג" לשם איפשהו.

37
00:06:21,381 --> 00:06:23,382
אם כן, הייתי מנסה לתפוס את זה.

38
00:06:23,550 --> 00:06:27,094
תביעת זהב מזוין עובדת, ג'ואני.

39
00:06:27,262 --> 00:06:30,598
ותודה שאתה מאפשר לי
טווח הביטוי המלא שלי.

40
00:06:32,059 --> 00:06:34,351
אלסוורת.
- מה?

41
00:06:34,519 --> 00:06:36,103
אתה יורה שטויות?

42
00:06:36,271 --> 00:06:37,646
לא, אני לא.

43
00:06:37,814 --> 00:06:40,274
אבל אני מחקר קטלני מהיר.

44
00:06:40,442 --> 00:06:42,193
קדימה.

45
00:06:55,832 --> 00:06:58,959
- ג'ואי?
אני חולה, בוס.

46
00:06:59,127 --> 00:07:00,461
אני לא צודק.

47
00:07:00,629 --> 00:07:02,630
שמור את הקול שלך למטה.
תלכי איתי בדרך הזו.

48
00:07:02,798 --> 00:07:06,175
לעולם לא הייתי עושה את נברסקה.
קיבלתי חום.

49
00:07:06,343 --> 00:07:08,177
הגב שלי כאב משהו נורא.

50
00:07:08,345 --> 00:07:10,554
בסדר, בן,
תשכב עד שתשתפר.

51
00:07:12,307 --> 00:07:15,601
הנה הרשימה שנתת לי.
אתה מחזיק את זה לזמן מה.

52
00:07:15,769 --> 00:07:18,896
אמר בחור שיכול לקרוא
אחד הפריטים היה לאבעבועות שחורות.

53
00:07:19,064 --> 00:07:21,148
מה אתה עושה מראה
הרשימה הזאת בסביבה, ג'ואי?

54
00:07:21,316 --> 00:07:24,944
כשהגעתי גרוע לבאפלו גאפ רציתי
כדי לראות אם אוכל למלא את הרשימה שם.

55
00:07:25,112 --> 00:07:27,071
זו הפרה של אמון ארור!

56
00:07:28,156 --> 00:07:30,324
יש לי אבעבועות שחורות, מר טוליבר?

57
00:07:30,492 --> 00:07:32,660
איך אני יודע?
אולי השגת לעצמך מנה.

58
00:07:32,828 --> 00:07:35,162
לא, אני-לא הייתי. אני בתולה.

59
00:07:35,330 --> 00:07:37,832
ככה קפצתי
כשסיפרת על הכוס של נברסקה.

60
00:07:37,999 --> 00:07:39,875
בכל מקרה, לך תשכב.

61
00:07:46,508 --> 00:07:48,300
ג'ואי לא עשה את נברסקה?

62
00:07:48,468 --> 00:07:52,054
תרד עם מה שלא יהיה
כאב אנדי קראמד.

63
00:07:52,222 --> 00:07:54,890
מעניין אם ג'ואי היה
אחרי תרופה לאנדי?

64
00:07:55,058 --> 00:07:56,851
אולי אפילו בלי לדעת.

65
00:07:57,018 --> 00:07:58,602
אתה לא חכם, אדי?

66
00:07:58,770 --> 00:08:01,522
האם הייתי חכם? חשבתי
דאגתי למגפה.

67
00:08:01,690 --> 00:08:05,359
למה שלא תתרכז בריצה
בעצמות על הסימן של ג'ואני?

68
00:08:05,527 --> 00:08:07,528
הסחה מבורכת.

69
00:08:14,953 --> 00:08:17,580
אישה גרה במלון המזוין שלך,

70
00:08:17,747 --> 00:08:21,250
אבל אתה לא יכול למצוא עילה ללחיצה
ההצעה על תביעתה?

71
00:08:21,418 --> 00:08:23,377
אני לא יכול לצאת מהאגף של טריקסי, אל.

72
00:08:23,545 --> 00:08:26,172
הזונה שומרת על האלמנה הזאת
כמו אמא תרנגולת.

73
00:08:26,339 --> 00:08:29,216
היא מנתה לה אופיום
לקדם אותה לגישה שלך.

74
00:08:29,384 --> 00:08:32,052
- כך או כך...
- EB, שים את ההצעה הזו בכיס שלך.

75
00:08:32,220 --> 00:08:34,388
- אתה דופק על דלת האלמנה.
טריקסי תענה.

76
00:08:34,556 --> 00:08:36,640
טריקסי עונה, אתה תגיד לה
אני רוצה לדבר איתה.

77
00:08:36,808 --> 00:08:39,101
טריקסי עוזבת, אתה מקבל כניסה,
להעלות את המכירה.

78
00:08:39,269 --> 00:08:41,645
האם אתה יכול להקיף את הילד

79
00:08:41,813 --> 00:08:44,231
או שאני חייב למפות את זה גם בשבילך?

80
00:08:44,399 --> 00:08:45,733
מַה?

81
00:08:45,901 --> 00:08:47,735
שׁוּם דָבָר.

82
00:08:47,903 --> 00:08:49,737
היכנס, דוק,
הוא ואני סיימנו.

83
00:08:49,905 --> 00:08:53,073
אל תשחק את החרא הזה איפה שאתה
תגרום לי לגרור את המילים שלך ממך.

84
00:08:53,241 --> 00:08:54,742
תצהיר, או שתוק לעזאזל!

85
00:08:54,910 --> 00:08:58,370
אמרתי שמשהו מוזר הוא
קורה בחדר המלון הזה.

86
00:09:01,458 --> 00:09:03,792
זה רע עם הבחור הזה למטה, אל.

87
00:09:03,960 --> 00:09:06,128
מגפה, נכון?

88
00:09:06,296 --> 00:09:07,671
אֲבַעבּוּעוֹת.

89
00:09:07,839 --> 00:09:09,423
ינחת במפרק שלי.

90
00:09:09,591 --> 00:09:12,009
שלך לא היה הראשון.

91
00:09:14,304 --> 00:09:16,430
אין הונאה ממושכת מדי.

92
00:09:16,598 --> 00:09:18,599
שום משימה משפילה מדי.
לך מכאן!

93
00:09:18,767 --> 00:09:22,144
שום תוכחה מגעילה מדי.

94
00:09:22,312 --> 00:09:26,148
אל סוורנגן הוא רמז
ופארנום רק שלו...

95
00:09:26,316 --> 00:09:27,900
כדור ביליארד.

96
00:09:28,068 --> 00:09:29,777
שלום.

97
00:09:31,738 --> 00:09:33,364
לְחַרְבֵּן!

98
00:09:33,531 --> 00:09:36,617
ביצה של השתן ושטויות!

99
00:09:43,458 --> 00:09:44,667
מַה?

100
00:09:44,834 --> 00:09:47,002
אל רוצה לראות אותך, טריקסי.

101
00:09:47,170 --> 00:09:48,170
בְּסֵדֶר.

102
00:09:48,338 --> 00:09:50,464
הוא רוצה אותך שם עכשיו.

103
00:09:50,632 --> 00:09:52,341
אני אהיה שם כשאגיע לשם, אי.ב.

104
00:09:52,509 --> 00:09:54,969
מה שלום גברת גארט בכלל?

105
00:09:55,136 --> 00:09:57,137
האנקי-דורי.

106
00:10:16,741 --> 00:10:19,576
הבוס שלי רוצה אותי.

107
00:10:19,744 --> 00:10:21,745
אני אחזור מהר ככל שאוכל.

108
00:10:25,709 --> 00:10:27,126
זה עובר.

109
00:10:27,294 --> 00:10:29,086
בְּסֵדֶר.

110
00:10:34,009 --> 00:10:35,968
שים את ההימורים שלך, רבותי.

111
00:10:36,136 --> 00:10:37,636
שים את ההימורים שלך.

112
00:10:37,804 --> 00:10:39,847
יורה חדש יוצא!

113
00:10:41,182 --> 00:10:43,183
שבעה של המנצח.

114
00:10:47,397 --> 00:10:49,815
מה אתה שומע על החיסון הזה?

115
00:10:51,443 --> 00:10:54,028
היה לו מקרה
לפרוץ אצלו.

116
00:10:54,195 --> 00:10:55,529
בוא נלך לכלוב,

117
00:10:55,697 --> 00:10:57,781
או שנעשה שלושתנו
לזנק על שולחנות

118
00:10:57,949 --> 00:11:01,994
- ולצעוק שאלות ברחבי החדר?
- מה עם החיסון?

119
00:11:02,162 --> 00:11:03,704
הילד מעולם לא עשה את נברסקה.

120
00:11:03,872 --> 00:11:05,748
- הוא חלה.
- איפה הוא עכשיו?

121
00:11:05,915 --> 00:11:08,334
- כאן מאחור.
- כמה זמן זה היה לעזאזל?

122
00:11:08,501 --> 00:11:11,795
אתה לא רוצה להמשיך בטון הזה.
- ישבת על חדשות,

123
00:11:11,963 --> 00:11:14,882
אף אחד לא הלך אחרי התרופה,
עכשיו אני שואל את משך הזמן.

124
00:11:15,050 --> 00:11:17,468
ואני אומר שאלות
בנימה והצבעה זו

125
00:11:17,635 --> 00:11:20,179
האצבע שלך אליי תקבל
אמרת לזיין את עצמך.

126
00:11:20,347 --> 00:11:22,931
תראה לי את החדר
איפה הילד.

127
00:11:25,852 --> 00:11:28,479
בבקשה, הצטרפו אלינו.

128
00:11:30,815 --> 00:11:33,692
כמה זמן הם היו
לשחק את זה בלעדיי?

129
00:11:47,832 --> 00:11:50,626
- מה אתה רוצה?
זה יום הכביסה, גברתי.

130
00:11:50,794 --> 00:11:54,254
- באתי להחליף את המצעים.
- עזוב את זה ולך.

131
00:11:59,719 --> 00:12:01,387
האם אתה חולה?

132
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
עזוב את החדר.

133
00:12:04,224 --> 00:12:05,724
כַּמוּבָן.

134
00:12:24,994 --> 00:12:27,204
לִנְשׁוֹם.

135
00:12:34,129 --> 00:12:35,963
אנחנו צריכים לשוחח על כל זה.

136
00:12:36,131 --> 00:12:38,215
בַּטוּחַ.

137
00:12:40,468 --> 00:12:44,096
למה שלא נעשה משהו ביחד,
אותנו ועוד כמה אחרים?

138
00:12:44,264 --> 00:12:46,265
כן, בסדר.

139
00:12:51,312 --> 00:12:52,479
הרם למעלה.

140
00:12:52,647 --> 00:12:54,398
הנה אנחנו הולכים.

141
00:12:57,527 --> 00:13:00,070
בסדר, חזור למטה.

142
00:13:15,920 --> 00:13:19,381
אם היה לי את הספל הזה עליי,
אני מאמין שהייתי מצמצם את המספר

143
00:13:19,549 --> 00:13:21,341
כמה-מכוער-לעזאזל הייתי

144
00:13:21,509 --> 00:13:23,927
בכך שלא בוהה בזרים מזוינים.

145
00:13:27,682 --> 00:13:31,560
בקתה מצטערת למראה
אפילו במחנה החרא הזה!

146
00:13:31,728 --> 00:13:35,230
עובר דרך יש
זכות לערוך בירורים.

147
00:13:35,398 --> 00:13:38,525
נוטל חופשה לא.

148
00:13:46,534 --> 00:13:48,535
נשאתי את הילד המזוין הזה!

149
00:13:51,789 --> 00:13:54,291
לא, לא בבטן שלי, אבל

150
00:13:54,459 --> 00:13:57,085
שום דבר מהדם המזוין הזה בי.

151
00:13:57,253 --> 00:13:59,087
פאקינג זין!

152
00:14:04,928 --> 00:14:09,097
זו ג'יין קנרי שמתקשרת
עבור דוק המזוין קוקרן!

153
00:14:11,351 --> 00:14:13,435
אתה מזדיין שם?

154
00:14:19,275 --> 00:14:21,068
אני מאמין שאני אחכה לעזאזל!

155
00:14:27,033 --> 00:14:28,700
טריקסי למעלה.

156
00:14:28,868 --> 00:14:30,869
EB מחכה לך
במטבח.

157
00:14:31,037 --> 00:14:33,205
הפסק לשתות כמה שעות.
אנחנו עורכים מפגש.

158
00:14:33,373 --> 00:14:34,665
למי אתה מתכוון?

159
00:14:34,832 --> 00:14:37,125
תקנה פרי מזוין
או משהו כזה, הא?

160
00:14:41,756 --> 00:14:43,966
אמרתי לך משהו מוזר
היה קורה.

161
00:14:44,133 --> 00:14:46,802
האם אתה מוכן עכשיו
להגיד לי מה זה?

162
00:14:46,970 --> 00:14:50,597
אם האלמנה הייתה גבוהה,
אני דוד של קוף.

163
00:14:53,142 --> 00:14:54,685
כמה פירות?

164
00:14:54,852 --> 00:14:58,105
ושל כמה
פאקינג מפגש?

165
00:14:58,273 --> 00:15:01,149
עכשיו דבר אחד אני יכול
אומר לך, ג'וני...

166
00:15:03,069 --> 00:15:05,445
כרגע זה לא זמן טוב לשאול.

167
00:15:13,246 --> 00:15:15,622
היי, אל.

168
00:15:15,790 --> 00:15:17,291
אתה זורק את המקום?

169
00:15:17,458 --> 00:15:19,334
אני יודע מה יש בחדר הזה.

170
00:15:19,502 --> 00:15:21,378
מה שלום האלמנה?

171
00:15:21,546 --> 00:15:23,755
אתה נותן לה את הסם הזה?

172
00:15:23,923 --> 00:15:25,966
אני נותן לה את זה בקביעות.

173
00:15:26,134 --> 00:15:27,884
והיא לוקחת את זה?

174
00:15:28,052 --> 00:15:30,637
היא הולכת מאחור איפה שהיא מתלבשת
כדי לחסוך מהילד לראות.

175
00:15:30,805 --> 00:15:33,473
כשהיא הולכת מאחור איפה שהיא מתלבשת
לחסוך על הילד,

176
00:15:33,641 --> 00:15:35,726
האם אתה רואה גלים
של עשן סמים שעולה?

177
00:15:35,893 --> 00:15:37,561
היא אומרת שהיא אוכלת את זה.

178
00:15:37,729 --> 00:15:40,939
- האם היא מתנהגת גבוה כלפיך?
אני לא יכול להיות בטוח.

179
00:15:41,107 --> 00:15:43,150
מעולם לא ראיתי אדם עשיר
גבוה לפני.

180
00:15:49,949 --> 00:15:52,159
חתיכת הסם הבאה, טריקסי...

181
00:15:54,996 --> 00:15:57,289
אתה הולך מאחורי המסך
עם האלמנה.

182
00:15:57,457 --> 00:15:59,916
אתה רואה אותה מכניסה את זה לפה,
אתה צופה בה בולעת.

183
00:16:00,084 --> 00:16:02,085
אחר כך, אתה מסתכל
להורדה המזוינת שלה

184
00:16:02,253 --> 00:16:04,046
ואתה מוודא שאין לה כלום

185
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
מעל או מתחת ללשון המזוינת שלה.

186
00:16:06,341 --> 00:16:08,300
אני אמצא סיבה טובה.

187
00:16:08,468 --> 00:16:10,177
אתה מתחכם איתי?

188
00:16:10,345 --> 00:16:13,180
איך אני אמור לעשות את זה, אל,
ולא לעורר את חשדתה?

189
00:16:13,348 --> 00:16:15,891
רק חושד בך
צריך לדאוג לגבי זה שלי

190
00:16:16,059 --> 00:16:19,102
של אם אתה נותן לה את זה בכלל.

191
00:16:20,438 --> 00:16:22,022
למה שלא אעשה זאת?

192
00:16:22,190 --> 00:16:25,942
אני מעדיף לנסות לגעת בירח
מאשר לקחת על עצמו חשיבה של זונה.

193
00:16:27,612 --> 00:16:30,113
דעי רק את זה, טריקסי,

194
00:16:30,281 --> 00:16:33,659
עדיף שהאלמנה תהיה מבולבלת
בפעם הבאה שפארנום יראה אותה או שתשלם.

195
00:16:33,826 --> 00:16:36,370
- אפשר לחזור?
בבקשה.

196
00:17:03,106 --> 00:17:04,898
טריקסי ואני שוחחנו על הנושא

197
00:17:05,066 --> 00:17:07,025
- של האלמנה שנטלה סמים.
אני רואה.

198
00:17:07,193 --> 00:17:10,362
טריקסי תוודא שהיא עושה זאת.
- טוב.

199
00:17:10,530 --> 00:17:12,989
אתה מוצא תירוץ לקבוע
טריקסי לא משקרת.

200
00:17:13,157 --> 00:17:15,367
אה.

201
00:17:23,418 --> 00:17:25,544
עלמה במצוקה.

202
00:17:28,214 --> 00:17:31,633
האם תרצה אותי בחזרה לכאן?
למפגש?

203
00:17:31,801 --> 00:17:34,302
איך לעזאזל יכולנו
לעשות את זה בלעדייך, EB?

204
00:17:34,470 --> 00:17:36,179
האמת לא בך, אל.

205
00:17:36,347 --> 00:17:38,348
זה עושה שניים מאיתנו.

206
00:17:44,397 --> 00:17:46,231
דולי הייתה עם המתופף הזה.

207
00:17:46,399 --> 00:17:48,233
״מפחד שהוא יעשה לה מגפה.

208
00:17:51,237 --> 00:17:53,739
מגפה מזוינת!

209
00:17:56,242 --> 00:17:59,786
♪ בשורה בשורה חותרת בסירה שלך ♪

210
00:17:59,954 --> 00:18:02,581
♪ מורידים בעדינות את הקיטור ♪

211
00:18:02,749 --> 00:18:05,417
♪ בשמחה בשמחה
בשמחה בשמחה ♪

212
00:18:05,585 --> 00:18:08,170
♪ החיים אינם אלא חלום ♪

213
00:18:08,337 --> 00:18:11,673
♪ בשמחה בשמחה
בשמחה בשמחה ♪

214
00:18:11,841 --> 00:18:15,844
♪ החיים אינם אלא חלום. ♪

215
00:18:16,012 --> 00:18:17,471
זה מקסים.

216
00:18:17,638 --> 00:18:19,514
מקסים מאוד.

217
00:18:19,682 --> 00:18:22,309
אני צריך שתעשה
משהו בשבילי.

218
00:18:22,477 --> 00:18:23,852
ואני יודע שאתה יכול.

219
00:18:24,020 --> 00:18:27,022
כשפארנום כאן,
כדי שנוכל לקנות לך זמן להבריא,

220
00:18:27,190 --> 00:18:28,982
אתה צריך לזייף להיות גבוה.

221
00:18:29,150 --> 00:18:31,985
♪ בשורה בשורה חותרת בסירה שלך ♪

222
00:18:32,153 --> 00:18:36,072
- ♪ מורידים בעדינות את הקיטור... ♪
את יכולה לעשות את זה, אלמה.

223
00:18:36,240 --> 00:18:38,033
תראה את כל התרגול
היה לך.

224
00:18:38,201 --> 00:18:40,786
♪ בשמחה עליז בשמחה,
החיים אינם אלא חלום... ♪

225
00:18:46,459 --> 00:18:49,461
כדאי שתשלם
גמד מתחתיך!

226
00:18:49,629 --> 00:18:52,088
האם אני מת?

227
00:18:52,256 --> 00:18:57,177
סגור את המים המזוינים
ותגיד לי מה עשית.

228
00:18:57,345 --> 00:19:00,555
אני יודע שלא דפקת אותו.
- לא.

229
00:19:00,723 --> 00:19:02,140
אתה מוצץ את הזין שלו?

230
00:19:02,308 --> 00:19:04,893
הוא לא רצה להראות לי את זה
עד שהוא התקשה.

231
00:19:05,061 --> 00:19:07,521
לזה אתה קורא
טעות של נוער.

232
00:19:09,899 --> 00:19:11,441
אתה מסתבך איתו?

233
00:19:11,609 --> 00:19:14,277
- קצת.
- מנעול צרפתי או רגיל?

234
00:19:14,445 --> 00:19:16,196
נוֹרמָלִי.

235
00:19:17,615 --> 00:19:19,699
אז כל ראש חישוק ששתה

236
00:19:19,867 --> 00:19:21,326
מאותה כוס שהבחור הזה עשה

237
00:19:21,494 --> 00:19:23,912
תהיה זכות לא פחות
לשבת שם בוכה כמוך,

238
00:19:24,080 --> 00:19:26,540
אלא שאני לא יכול לבעוט לו בתחת
ולשלוח אותו לעבודה.

239
00:19:26,707 --> 00:19:30,293
אמא שלי מתה מזה
כשיצאנו.

240
00:19:30,461 --> 00:19:32,879
וזה מתי
אבא ויתר עלינו.

241
00:19:34,924 --> 00:19:36,967
ובכן, הסיפור העצוב הזה
גורם לי להאמין

242
00:19:37,134 --> 00:19:40,720
אולי נחשפת
ואינו מועמד לזה יותר.

243
00:19:47,186 --> 00:19:49,980
היצמד לעבודות יד
יום או יומיים אם תרצה.

244
00:19:56,445 --> 00:19:58,113
הסדינים האלה צריכים ניקוי.

245
00:19:58,281 --> 00:20:00,240
רק סיפקתי מצעים חדשים.

246
00:20:00,408 --> 00:20:01,741
ועכשיו הם חלו עליהם.

247
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
קח את אלה לסיני.

248
00:20:04,161 --> 00:20:05,787
הראה שאתה רוצה חילופי דברים נקיים.

249
00:20:05,955 --> 00:20:07,706
אמור, "עבור מר פארנום, וו.

250
00:20:07,874 --> 00:20:10,208
גיליון לפרנום."

251
00:20:24,056 --> 00:20:25,765
- שלום.
שלום, מר סטאר.

252
00:20:25,933 --> 00:20:27,767
- אפשר לעזור עם הסדינים האלה?
- השגתי אותם.

253
00:20:27,935 --> 00:20:29,769
מה שלום גברת גארט?

254
00:20:29,937 --> 00:20:32,647
- עדיין לא מקבל.
- את כן אומרת לה שביקשתי להתקשר?

255
00:20:32,815 --> 00:20:34,774
בעמלה עבור מר בולוק.

256
00:20:34,942 --> 00:20:37,235
איך העסק בחנות שלך?

257
00:20:37,403 --> 00:20:39,362
מְרַעֲנֵן.

258
00:20:39,530 --> 00:20:40,947
אה.

259
00:21:00,176 --> 00:21:01,968
ישוע המשיח!

260
00:21:02,136 --> 00:21:04,137
חרא לעצמך?

261
00:21:04,305 --> 00:21:08,183
אני מבין שהיית
לצאת עם צרימה.

262
00:21:08,351 --> 00:21:11,645
הייתי שיכור זמן מה, נכון.
מה זה לך לעזאזל?

263
00:21:11,812 --> 00:21:15,482
השאלה הייתה מכוונת היטב,
כאילו אם היית

264
00:21:15,650 --> 00:21:18,818
חקלאי הייתי שואל אותך
איך התנהלה החקלאות.

265
00:21:18,986 --> 00:21:21,947
אני איבדתי את הפאקינג שלי
החבר הכי טוב, אתה יודע?

266
00:21:22,114 --> 00:21:23,740
אני יודע.

267
00:21:23,908 --> 00:21:27,661
בכל מקרה, אני לא כאן
ללמד אותך כל פאקינג נימוסים.

268
00:21:30,039 --> 00:21:32,999
תהיתי לגבי הילד.

269
00:21:33,167 --> 00:21:35,543
היא בסדר.

270
00:21:36,545 --> 00:21:38,421
ומה עוד?

271
00:21:38,589 --> 00:21:41,424
והיא נשארת
עם האלמנה ההיא,

272
00:21:41,592 --> 00:21:44,678
והזונה מ-The Gem
גם איתה.

273
00:21:44,845 --> 00:21:47,389
מה לעזאזל זונה
עושה איתה?

274
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
לאלמנה יש בריאות
בעיות משלה.

275
00:21:50,267 --> 00:21:52,435
וטריקסי מטפלת בה.

276
00:21:52,603 --> 00:21:54,312
טריקסי היא הזונה המזוינת?

277
00:21:54,480 --> 00:21:57,565
יש לך סטנדרטים גבוהים
כפי שמיושם על אנשים אחרים.

278
00:21:57,733 --> 00:22:01,111
אני לא שופט אף אחד.
חיפשתי מידע!

279
00:22:01,278 --> 00:22:03,905
ובכן, האם אתה מודיע מספיק?

280
00:22:04,073 --> 00:22:06,658
כן, אני, מוצץ זין!

281
00:22:06,826 --> 00:22:09,119
כי אני באמצע
של מצב.

282
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
אה, אבעבועות שחורות?

283
00:22:18,254 --> 00:22:20,839
מה זה לך לעזאזל?

284
00:22:21,007 --> 00:22:24,718
בחור ביער אני רואה
להגיד שלום יש את זה.

285
00:22:24,885 --> 00:22:26,761
אלא אם כן הוא תפס את זה מפורל.

286
00:22:26,929 --> 00:22:30,348
חשבתי כמה במחנה
יכול להיות גם עם זה.

287
00:22:30,516 --> 00:22:32,267
מה הוא עשה ביער?

288
00:22:32,435 --> 00:22:35,603
מישהו זרק אותו לשם.
בכל מקרה, עכשיו הוא יותר טוב.

289
00:22:35,771 --> 00:22:37,230
ואיך אתה מרגיש?

290
00:22:37,398 --> 00:22:39,399
מה זה אמור להביע?

291
00:22:39,567 --> 00:22:42,027
- איך אתה מרגיש?
- למה?

292
00:22:42,194 --> 00:22:44,320
אני מבין שאתה מרגיש טוב.

293
00:22:44,488 --> 00:22:46,781
- האם אני טועה?
- לא, אתה לא טועה לעזאזל!

294
00:22:46,949 --> 00:22:48,825
זה כל מה שרציתי
לעזאזל לדעת!

295
00:22:48,993 --> 00:22:51,536
אני ארחיק אותך
ברגע שמסתכלים עליך!

296
00:22:51,704 --> 00:22:53,747
זו הנקודה שלי:

297
00:22:53,914 --> 00:22:56,207
טיפלת באדם חולה

298
00:22:56,375 --> 00:22:58,585
מי שלא נראה
שגרם לך לחלות.

299
00:22:58,753 --> 00:23:00,962
אתה לא ינשוף מזוין חכם?

300
00:23:01,130 --> 00:23:04,758
להיות כמו שיש לך מתנה לזה,

301
00:23:04,925 --> 00:23:08,762
ואני הולך לקבל
אנשים חולים עד הירכיים שלי,

302
00:23:08,929 --> 00:23:12,724
תהיתי אם אתה יכול
רוצה לחזור למחנה.

303
00:23:13,934 --> 00:23:16,436
החבר הכי טוב שלי מת.

304
00:23:20,107 --> 00:23:22,484
והוא לא יחזור!

305
00:23:26,906 --> 00:23:29,491
עכשיו תעזור לי?

306
00:23:29,658 --> 00:23:33,953
אתה יכול לשתות
מחוץ לעבודה, כמוני.

307
00:23:57,645 --> 00:23:59,646
גְבֶרֶת?

308
00:24:04,151 --> 00:24:05,819
כֵּן?

309
00:24:10,199 --> 00:24:11,741
מה שלומך?

310
00:24:11,909 --> 00:24:15,328
יותר טוב, מר פרנום.
תודה לך.

311
00:24:16,956 --> 00:24:18,998
אני שמח.

312
00:24:19,166 --> 00:24:21,501
מה שלומך?

313
00:24:21,669 --> 00:24:23,920
טוב מאוד, תודה.

314
00:24:25,506 --> 00:24:27,257
סליחה.

315
00:24:27,424 --> 00:24:29,467
הבאתי עוד מצעים.
- הממ.

316
00:24:29,635 --> 00:24:32,095
שמעתי שמישהו מקיא.

317
00:24:52,491 --> 00:24:55,368
ובכן, נראה שהמזל צובט

318
00:24:55,536 --> 00:24:57,662
במשחק הזה אפילו
מהיר יותר מאשר חיפוש.

319
00:24:57,830 --> 00:24:59,372
גם זה יכול לחזור כל כך מהר.

320
00:24:59,540 --> 00:25:02,709
לעולם אל תיחלש,
כמו בנחל.

321
00:25:02,877 --> 00:25:06,504
אתה רוצה לעצור לזמן מה,
אלסוורת'? אנחנו יכולים לעצור.

322
00:25:06,672 --> 00:25:10,550
מה אם המזל שלי יחזור?
לא אהיה כאן כדי לקצור את היתרונות.

323
00:25:10,718 --> 00:25:12,802
אולי זה יחכה לך.

324
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
כמובן שגם,

325
00:25:14,138 --> 00:25:16,431
אולי זה לא יקרה, נכון, ג'ואני?

326
00:25:19,018 --> 00:25:22,562
אולי כדאי שתעצור לזמן מה, מותק.
אתה צריך להשתין?

327
00:25:22,730 --> 00:25:24,689
סליחה.

328
00:25:24,857 --> 00:25:27,192
אמרתי את זה מנומס מדי, סי?

329
00:25:27,359 --> 00:25:29,736
לך ראש עכשיו.

330
00:25:31,155 --> 00:25:33,781
אדי, השתלט על המשחק.

331
00:25:33,949 --> 00:25:36,367
תדחף את העצמות שלהם בדרך שלי, נכון?

332
00:25:36,535 --> 00:25:39,162
שים את ההימורים שלך, רבותי.
שים את ההימורים שלך.

333
00:25:39,330 --> 00:25:42,415
בסדר, בואו נתחמם
העולם מגבה עכשיו.

334
00:25:42,583 --> 00:25:44,459
יורה חדש יוצא.

335
00:25:45,878 --> 00:25:48,588
שבע, המנצח.
המנצח הוא שבע.

336
00:25:48,756 --> 00:25:51,257
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לעלות עליי, בחור צעיר?

337
00:25:51,425 --> 00:25:54,093
ובכן, אני עלול להסתכן ב-20.

338
00:25:54,261 --> 00:25:55,845
בסדר עכשיו!

339
00:25:57,890 --> 00:25:59,599
אל תעצור אותי.

340
00:26:01,101 --> 00:26:03,478
שבע, המנצח הוא שבע.

341
00:26:03,646 --> 00:26:05,438
יורה לוהט!

342
00:26:05,606 --> 00:26:07,482
אתה לא יכול לשמור על זקן!

343
00:26:07,650 --> 00:26:10,610
עגלות, לכיוון מערב!

344
00:26:10,778 --> 00:26:13,446
- זה שבע.
- כדאי שתעלה עליי עכשיו.

345
00:26:13,614 --> 00:26:16,783
יש לי פגישה ללכת אליה
ויש לי יד חמה כאן!

346
00:26:16,951 --> 00:26:18,284
חחח!

347
00:26:18,452 --> 00:26:21,079
הכסף בחוץ, מותק.

348
00:26:21,247 --> 00:26:22,914
בְּסֵדֶר.

349
00:26:25,542 --> 00:26:28,127
יוצאים כתמים
בכל הגוף שלו.

350
00:26:28,295 --> 00:26:30,338
זה לא מחליט איך זה יגמר.

351
00:26:30,506 --> 00:26:32,590
ג'ואי היה דובדבן.

352
00:26:32,758 --> 00:26:34,217
אני יודע.

353
00:26:34,385 --> 00:26:36,594
הוא לא רצה אותנו
לעשות את זה עד שהוא ידע איך.

354
00:26:36,762 --> 00:26:39,347
אתה תעשה יותר טוב אם הטריקים

355
00:26:39,515 --> 00:26:41,724
לא חשב להסתכל עליהם
גרם לך לבכות.

356
00:26:52,152 --> 00:26:53,820
וואו, עכשיו.

357
00:28:02,765 --> 00:28:04,682
זה ג'וני ברנס, כומר.

358
00:28:10,773 --> 00:28:12,565
מר ברנס.

359
00:28:12,733 --> 00:28:15,777
- מה שלומך?
יש פגישה ב-The Gem.

360
00:28:15,944 --> 00:28:17,945
חשב מר סוורנגן
גם אתה היית רוצה לבוא

361
00:28:18,113 --> 00:28:19,739
בסלון שלו?

362
00:28:19,907 --> 00:28:21,324
כן, אדוני.

363
00:28:22,534 --> 00:28:25,078
אפשר לשאול מה מטרת הפגישה?

364
00:28:25,245 --> 00:28:27,580
ובכן, הוא לא נכנס לזה איתי.

365
00:28:27,748 --> 00:28:29,540
בסדר, תודה.

366
00:28:29,708 --> 00:28:32,043
ספר למר סוורנגן
אני אהיה שם.

367
00:28:32,211 --> 00:28:34,420
הוא מבקש ממני להביא פירות.

368
00:28:34,588 --> 00:28:36,881
אני יודע כל כך הרבה.

369
00:28:37,049 --> 00:28:39,092
עָדִין.

370
00:28:44,390 --> 00:28:48,017
שלוש הידיים האדומות
על האגף של הפוני

371
00:28:48,185 --> 00:28:50,269
היו שלושה גברים שנהרגו יד ביד.

372
00:28:50,437 --> 00:28:54,148
העיגול האדום היה
אחד נהרג על גב סוס.

373
00:28:54,316 --> 00:28:57,110
הקווים הלבנים על רגלי הפוני

374
00:28:57,277 --> 00:28:59,237
היו פעמים שהוא נחשב להפיכה.

375
00:28:59,405 --> 00:29:02,281
איתם, בין אם אתה מתכוון
להרוג את האיש שלך

376
00:29:02,449 --> 00:29:04,117
אחרי או שאתה סתם משוויץ,

377
00:29:04,284 --> 00:29:07,662
אתה מכה אותם עם קת אקדח
או מקל או מועדון...

378
00:29:07,830 --> 00:29:11,290
זה סופר הפיכה.
בגלל זה הוא בא בשבילך במקום

379
00:29:11,458 --> 00:29:14,210
של לאסוף אותך עם חץ,
כמו שהוא עשה את הסוס שלך.

380
00:29:14,378 --> 00:29:16,295
צ'רלי.

381
00:29:16,463 --> 00:29:18,673
אה, הנה אתה.

382
00:29:21,552 --> 00:29:25,012
זה היה הומבר רע אחד
הסתדרת, בולוק.

383
00:29:25,180 --> 00:29:27,598
ביל מת, צ'רלי.

384
00:29:32,271 --> 00:29:34,272
מראייתך שלך?

385
00:29:35,691 --> 00:29:37,692
כֵּן.

386
00:29:38,986 --> 00:29:41,154
שמעתי על זה דיברו לפני יומיים,

387
00:29:41,321 --> 00:29:45,074
אבל לעתים קרובות שהוא לא היה קודם,

388
00:29:45,242 --> 00:29:47,493
קיוויתי שהוא לא היה גם הפעם.

389
00:29:48,787 --> 00:29:51,497
הייתי אחרי הממזר שעשה את זה.

390
00:29:54,501 --> 00:29:56,043
משהו נשבר?

391
00:29:56,211 --> 00:29:58,087
לא.

392
00:29:58,255 --> 00:30:01,007
אתה יכול לרכוב?

393
00:30:02,384 --> 00:30:04,260
כֵּן.

394
00:30:04,428 --> 00:30:06,596
בוא נשיג את המוצץ הזה.

395
00:30:08,932 --> 00:30:10,850
אנחנו צריכים לחפור קבר.

396
00:30:11,018 --> 00:30:14,437
מיד לא הייתי מבזבז
הזמן המזוין.

397
00:30:15,522 --> 00:30:17,565
זה לא ייקח הרבה זמן.

398
00:30:20,027 --> 00:30:22,111
אתה לא עושה לו טובה.

399
00:30:22,279 --> 00:30:25,865
אני מתכוון לדרך שלו לגן עדן
מעל פני הקרקע ומבט מערבה!

400
00:30:26,033 --> 00:30:28,826
ובכן, אז בוא נעשה את זה.

401
00:30:33,040 --> 00:30:34,624
אתה לא רוצה לקחת
אותו מעל הרכס?

402
00:30:34,791 --> 00:30:37,335
החור הזה באדמה והכניס אותו
שם למעלה עם החבר חסר הראש שלו?

403
00:30:37,503 --> 00:30:40,213
כלומר, זה מה שאתה
כמעט נהרג בגלל.

404
00:30:40,380 --> 00:30:42,798
מפריע לו
תרופה מזוינת גדולה,

405
00:30:42,966 --> 00:30:47,428
קובר את החבר המזוין שלו
מעל הרכס המזוין!

406
00:31:05,531 --> 00:31:08,032
טריקסי עשתה את העבודה שלה
ואחר כך קצת, אל.

407
00:31:08,200 --> 00:31:11,827
בטח שמתי חופן כפול
מהסם הזה במורד פיה של האלמנה.

408
00:31:11,995 --> 00:31:14,580
האם יצא לך להציע
על תביעת הזהב שלה?

409
00:31:14,748 --> 00:31:16,040
הרגע היה שגוי.

410
00:31:16,208 --> 00:31:17,917
הסם עשה
האלמנה רנדי.

411
00:31:19,419 --> 00:31:21,587
מבטים תאוותניים, נשימה כבדה,

412
00:31:21,755 --> 00:31:23,047
להרחיק את החזה...

413
00:31:23,215 --> 00:31:24,966
הקטלוג המלא.

414
00:31:25,133 --> 00:31:27,510
רק מקווה שהתעמת
את עצמך כג'נטלמנים.

415
00:31:27,678 --> 00:31:29,428
היה ילד בחדר.

416
00:31:29,596 --> 00:31:32,974
אפרסקים ואגסים
על הבר המזוין.

417
00:31:33,141 --> 00:31:35,518
שפכו אותו בכף
את עצמכם.

418
00:31:46,113 --> 00:31:48,197
דבר ראשון לומר הוא...

419
00:31:49,825 --> 00:31:52,410
המגפה נמצאת במחנה המזוין.

420
00:31:52,578 --> 00:31:54,787
אֲבַעבּוּעוֹת.

421
00:31:54,955 --> 00:31:57,123
המגפה מופצת על ידי חולדות.

422
00:31:57,291 --> 00:31:59,083
חונכתי לקרוא לזה מגיפה,

423
00:31:59,251 --> 00:32:00,960
אבל דוק רוצה את זה במילואים

424
00:32:01,128 --> 00:32:03,421
למקרה שהמזל שלנו יחזיק מעמד
והעכברושים מחליטים

425
00:32:03,589 --> 00:32:05,172
לרדת גם עלינו, הממ?

426
00:32:05,340 --> 00:32:08,342
אבל איך שלא תקרא לזה,

427
00:32:08,510 --> 00:32:10,595
הנקודה היא שאף אחד לא יעלה

428
00:32:10,762 --> 00:32:12,972
השמלות המזוינות שלהם
מעל ראשיהם.

429
00:32:13,140 --> 00:32:15,933
אתה... אתה מחכה לזה.

430
00:32:16,101 --> 00:32:17,893
אתה מחזיק מעמד עם השואב.

431
00:32:18,061 --> 00:32:20,354
התגברתי על כמה
התפרצויות מזוינות.

432
00:32:20,522 --> 00:32:22,648
זה יפה?
לא, אבל זה עובר.

433
00:32:24,776 --> 00:32:29,030
אז אנחנו צריכים מקום עבורם שיקבלו את זה...
לטפל בהם ולהרחיק אותם מהעין

434
00:32:29,197 --> 00:32:31,490
כדי שאנשים לא יקבלו
מפוחדת ומגעילה.

435
00:32:31,658 --> 00:32:35,119
למר בולוק ולי יישאר עצים
מהקמת הבניין שלנו.

436
00:32:35,287 --> 00:32:39,832
אוהל רושם טוב יותר...
מדגיש שזה שלב חולף.

437
00:32:40,000 --> 00:32:41,959
באשר לחיסון,

438
00:32:42,127 --> 00:32:45,171
במקום אחד שאנחנו מכירים יש את זה
זה פורט קירני.

439
00:32:45,339 --> 00:32:47,882
- מאיפה אנחנו יודעים את זה?
- עזוב את הנושא המזוין, טום.

440
00:32:48,050 --> 00:32:49,383
ביסמרק

441
00:32:49,551 --> 00:32:52,345
וצ'יין
כנראה שגם קיבלתי.

442
00:32:52,512 --> 00:32:55,640
אז אנחנו צריכים לשלוח לכל שלושת המקומות.
וכזמן הוא גורם,

443
00:32:55,807 --> 00:32:58,017
דילימנים לא
השינוע הנכון,

444
00:32:58,185 --> 00:33:00,686
אז אני מציע שלוש קבוצות
של פרשים, הא?

445
00:33:00,854 --> 00:33:03,230
חמישה רוכבים לקבוצה,
להדוף את מתפללי העפר.

446
00:33:03,398 --> 00:33:06,192
60 דולר לרוכב,
10$ מראש, 50$ בהחזרה.

447
00:33:06,360 --> 00:33:09,362
יהיה שלוש פעמים חמש פעמים 60.

448
00:33:09,529 --> 00:33:11,030
900 דולר במקרה הרע...

449
00:33:11,198 --> 00:33:13,240
בהנחה שכולם ישרדו.

450
00:33:13,408 --> 00:33:15,910
הוסף
עבור החיסון ותשלום לרופא,

451
00:33:16,078 --> 00:33:18,412
הייתי אומר 1500 $ הוא היעד.

452
00:33:18,580 --> 00:33:21,165
אני בעד חמש.

453
00:33:21,333 --> 00:33:24,585
- 500.
- שניים.

454
00:33:24,753 --> 00:33:26,879
- שניים...
אתה לעזאזל צוחק עליי, EB?

455
00:33:27,047 --> 00:33:28,422
...מאה חמישים.

456
00:33:28,590 --> 00:33:30,383
50 מבולוק אנד סטאר.

457
00:33:30,550 --> 00:33:32,093
אתה בסדר.

458
00:33:33,512 --> 00:33:35,721
ה-50 הזה פוגע במטרה.

459
00:33:35,889 --> 00:33:38,683
אני מניח שהם יהיו ציבור
הכרזה ב"החלוץ".

460
00:33:38,850 --> 00:33:42,019
כן, קפוץ
עליהם פאניקה מחריפים.

461
00:33:42,187 --> 00:33:45,022
אתה יכול לתת לי חמש דקות, דוק,

462
00:33:45,190 --> 00:33:46,899
לאחר דחיית הישיבה?

463
00:33:47,067 --> 00:33:49,735
תן לזה זווית חיובית.
החיסון בדרך

464
00:33:49,903 --> 00:33:52,238
או שנראה כאילו זה הטיפוס המתון.

465
00:33:52,406 --> 00:33:56,117
זה גם יהיה שימושי
כדי למנוע תחזיות אפוקליפטיות.

466
00:33:56,284 --> 00:33:58,786
תנקה את החרא הזה של סדום ועמורה
בפתח, הא?

467
00:33:58,954 --> 00:34:00,955
ומכתים את הסובלים.

468
00:34:01,123 --> 00:34:04,959
היכן נאתר את אוהל המזיקים?

469
00:34:08,964 --> 00:34:11,757
קניתי הרבה בסוף
של הסמטה של צ'ינק אתה יכול להשתמש.

470
00:34:11,925 --> 00:34:14,385
הולך לבנות ג'וינט בקייטרינג עתידי

471
00:34:14,553 --> 00:34:17,221
לשמיים, נכון?
מוצץ זין חכם.

472
00:34:17,389 --> 00:34:20,766
הם המנוונים לעזאזל
מהמרים בין כל הגזעים.

473
00:34:20,934 --> 00:34:22,977
אני אדאג לגייס את הרוכבים.

474
00:34:23,145 --> 00:34:25,479
10$ לרוכב מקדמה כסף.

475
00:34:25,647 --> 00:34:27,940
אם אוכל להשיג את ג'ון הנקוק שלך

476
00:34:28,108 --> 00:34:30,484
לקבלת ה-150...

477
00:34:33,405 --> 00:34:36,449
פירות יש כאן למעלה,
אף אחד לא קיבל.

478
00:34:40,120 --> 00:34:42,455
אה, למען השם.

479
00:34:45,667 --> 00:34:47,126
בסדר, כומר.

480
00:34:47,294 --> 00:34:49,795
שמישהו יביא לי משהו
להחזיק את הלסת שלו פתוחה.

481
00:34:49,963 --> 00:34:52,757
הנה לך, דוק.
כפית פירות, דוק.

482
00:34:52,924 --> 00:34:56,719
לא כפית מתכת מזוינת, ג'וני!
אתה תשבור לו כל שן בפה.

483
00:34:56,887 --> 00:34:58,846
הנה לך, דוק.

484
00:35:03,018 --> 00:35:06,061
דוק, אני לא אגיד שזה בתולי.

485
00:35:06,229 --> 00:35:08,731
בסדר, כומר.

486
00:35:10,150 --> 00:35:12,234
מצבך טוב יותר, כומר.

487
00:35:16,865 --> 00:35:18,908
ראית אותו פעם עושה את זה?

488
00:35:20,827 --> 00:35:22,828
הוא בסדר.

489
00:35:25,665 --> 00:35:28,417
פעם היה פאקינג
אח שניתן לזה.

490
00:35:28,585 --> 00:35:31,670
היינו מרוויחים מזה פרוטות
כשזה היה מתגבר עליו ברחוב.

491
00:35:31,838 --> 00:35:33,506
היי, כומר,

492
00:35:33,673 --> 00:35:37,676
יכולת פשוט להגיד "אמן".

493
00:35:52,192 --> 00:35:54,527
הדמות האזרחית למדי, סי.

494
00:35:54,694 --> 00:35:58,364
זה אני,
בשביל זה אני חי.

495
00:35:58,532 --> 00:36:00,533
כמה בריאים היינו
לעזוב את המחפש הזה?

496
00:36:00,700 --> 00:36:03,702
- הוא יחזור.
- פאקינג ג'ואני.

497
00:36:03,870 --> 00:36:06,539
צריך לפצח מחוץ לתור.

498
00:36:06,706 --> 00:36:09,542
עדיין יש לך מצב נורא
יד חלקה, איש צעיר.

499
00:36:09,709 --> 00:36:10,709
כֵּן.

500
00:36:10,877 --> 00:36:12,878
תרגול עושה מושלם, הא?

501
00:36:13,046 --> 00:36:16,799
כן, סי. ואתה נותן
עבודת יד טובה בעצמך.

502
00:36:20,512 --> 00:36:24,265
גלה מג'ואני כמה חשוף
הג'ינג'י הזה הגיע לילד.

503
00:36:24,432 --> 00:36:27,351
כל דבר אחר שאתה רוצה אותי
לבקש ממך אותה בשבילך?

504
00:36:27,519 --> 00:36:30,563
אדי, אם אדבר איתה עכשיו,
אני אשבור לה את הלסת המזוינת.

505
00:36:30,730 --> 00:36:34,608
ואם נמשיך לדבר,
אני אשבור גם את שלך.

506
00:36:49,082 --> 00:36:53,419
אני מבין שסבלתי משהו
של פרכוס או התקף.

507
00:36:53,587 --> 00:36:56,297
אולי הובא הלאה
בשעות לא שגרתיות.

508
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
אה, אני מבין. אני חושד
בקרוב תנתק

509
00:36:58,925 --> 00:37:01,093
הרעפים שלך פנימה
תחרות איתי?

510
00:37:01,261 --> 00:37:04,638
- לא, הו לא לא, אדוני.
- ממ.

511
00:37:04,806 --> 00:37:08,726
איך הרגשת קודם
הכישוף בא עליך?

512
00:37:08,894 --> 00:37:11,854
שמתי לב לריח מוזר באוויר,

513
00:37:12,022 --> 00:37:14,273
כאילו משהו בוער.

514
00:37:14,441 --> 00:37:16,609
האם זו הפעם הראשונה?

515
00:37:16,776 --> 00:37:19,278
לא, הפרק הראשון
התרחש לפני מספר ימים

516
00:37:19,446 --> 00:37:21,614
לאחר השירות עבור מר היקוק.

517
00:37:21,781 --> 00:37:24,617
וכל השאר ביניהם
ההוא והזה?

518
00:37:24,784 --> 00:37:26,869
לא.

519
00:37:27,037 --> 00:37:29,121
עקוב אחרי האצבע שלי.

520
00:37:34,836 --> 00:37:38,255
הממ, אולי
אני רק צריך משקפיים.

521
00:37:38,423 --> 00:37:41,342
מריק צריך לראות אותך
על המאמר.

522
00:37:41,509 --> 00:37:44,428
תרשום את המלעיל הזה
פחית אפרסקים

523
00:37:44,596 --> 00:37:46,764
ולהראות לו את הדלת המזוינת.

524
00:37:51,144 --> 00:37:55,314
האם ברור לי לעזור לך
לטפל בחולים?

525
00:37:55,482 --> 00:37:57,983
אתה מסודר, כומר.

526
00:38:06,785 --> 00:38:09,203
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

527
00:38:09,371 --> 00:38:11,664
אני לא יודע.

528
00:38:11,831 --> 00:38:14,041
כדאי שתבין את זה לעזאזל.

529
00:38:14,209 --> 00:38:17,419
כי החרא הזה של רכיבה חופשית מגיע
לעצור מזוין מהיר.

530
00:38:19,297 --> 00:38:21,048
נסיעה חינם?

531
00:38:21,216 --> 00:38:23,217
איך היית קורא לזה?

532
00:38:23,385 --> 00:38:25,678
אני מרוויח את הדרך שלי.

533
00:38:25,845 --> 00:38:28,222
אֵיך?

534
00:38:28,390 --> 00:38:31,350
פוזות בשמלות יקרות
ולפרק את קרבות החתולים?

535
00:38:31,518 --> 00:38:36,188
מתקשה לנווט את המסחר?
זה לא משלם את ההובלה, מותק.

536
00:38:36,356 --> 00:38:39,441
אתה כאן כדי ליצור
אווירה מזוינת.

537
00:38:39,609 --> 00:38:42,695
אווירה מזוינת
אתה יוצר לאחרונה, "אני עצוב."

538
00:38:42,862 --> 00:38:46,699
ואז בימים הרעים שלך,
"אוי, אני כל כך עצוב."

539
00:38:48,451 --> 00:38:50,119
אה.

540
00:38:53,915 --> 00:38:55,833
מה זה, מתוקה?

541
00:38:57,544 --> 00:38:59,920
אני מניח שזה מגיע לכאן.

542
00:39:00,088 --> 00:39:02,589
מה רע בלהגיע לכאן?

543
00:39:02,757 --> 00:39:06,885
מעולם לא אהבת את הנהר כל כך.
מה רע בהתחלה חדשה?

544
00:39:07,053 --> 00:39:09,471
איך זה מרגיש כשאין כזה.

545
00:39:09,639 --> 00:39:11,557
טוב, חרא.

546
00:39:11,725 --> 00:39:14,560
תישאר כאן, אני אביא
אתה מגבה סוכרייה על מקל מזוין.

547
00:39:17,272 --> 00:39:20,774
סליחה שפצחתי במחזה שלך
עם המחפש.

548
00:39:20,942 --> 00:39:24,278
אני ואדי הפכנו את זה
לקמפיין ארוך יותר.

549
00:39:24,446 --> 00:39:27,239
אם הוא לא חוטף מגפה,
לכל זה יהיה סוף טוב.

550
00:39:28,575 --> 00:39:30,951
הדאגה שלי היא אתה.

551
00:39:31,119 --> 00:39:33,579
והדאגה שלי

552
00:39:33,747 --> 00:39:36,790
רגשות של חיבה מזוינת.

553
00:39:38,376 --> 00:39:40,252
שתוק, סי.

554
00:39:40,420 --> 00:39:42,755
תעבוד על האמונה בזה, ג'ואני.

555
00:39:47,927 --> 00:39:51,847
ככה אני תמיד רוצה
לגעת בך, סתם כך.

556
00:39:54,601 --> 00:39:57,352
אל תגרום לי לעשות את זה אחרת.

557
00:40:10,241 --> 00:40:12,826
"שני מקרים של אבעבועות שחורות

558
00:40:12,994 --> 00:40:16,121
אובחנו במחנה שלנו
מאת ד"ר עמוס קוקרן".

559
00:40:16,289 --> 00:40:18,332
היי, דוק!

560
00:40:24,881 --> 00:40:26,673
תוציא את עמוס משם!

561
00:40:26,841 --> 00:40:28,342
שרוט את עמוס.

562
00:40:28,510 --> 00:40:31,678
"לפי הצעתו של ד"ר קוקרן
אוהל מזיקים,

563
00:40:31,846 --> 00:40:36,600
ניחן על ידי הנדיבים
קמעונאים של הקהילה המשובחת שלנו,

564
00:40:36,768 --> 00:40:39,728
מוקם עבור הסובלים
בקצה הדרומי,

565
00:40:39,896 --> 00:40:43,023
ורוכבים נשלחים
כדי להבטיח חיסון".

566
00:40:43,191 --> 00:40:44,733
אולי כדאי להוסיף שם,

567
00:40:44,901 --> 00:40:47,569
"הם כבר כנראה
בדרכם חזרה".

568
00:40:48,988 --> 00:40:50,989
סליחה.

569
00:40:51,157 --> 00:40:56,495
"החלוץ" הובטח
על חזרתם הקרובה".

570
00:40:56,663 --> 00:40:58,205
זה יותר תופס.

571
00:40:58,373 --> 00:41:00,833
"תודה גם ל
הסוחרים הנ"ל,

572
00:41:01,000 --> 00:41:04,837
- החיסון יחולק בחינם".
- חינם בחינם.

573
00:41:05,004 --> 00:41:08,173
חינם בחינם היא יתירות.

574
00:41:08,341 --> 00:41:11,343
האם זה אומר שחוזר על עצמו?

575
00:41:11,511 --> 00:41:13,929
אז עזוב בחינם.

576
00:41:15,014 --> 00:41:19,101
איזה מזל בשבילי, אל, יש לך
חוש עריכה חריף כזה.

577
00:41:19,269 --> 00:41:21,979
לְשַׁחְרֵר. מופץ בחינם.

578
00:41:22,147 --> 00:41:23,689
תְקוּפָה.

579
00:41:25,316 --> 00:41:28,527
זה ייקח לי קצת
זמן לאפס את הסוג.

580
00:41:28,695 --> 00:41:30,154
כן, תזדרז.

581
00:41:30,321 --> 00:41:32,364
סליחה.

582
00:41:32,532 --> 00:41:34,199
אל.

583
00:41:39,038 --> 00:41:42,499
תודה שלא הכנסת את הסירחון
עליי לפני עם האחרים

584
00:41:42,667 --> 00:41:44,960
על העסק הזה בפורט קרני.

585
00:41:45,128 --> 00:41:46,962
בַּטוּחַ.

586
00:41:50,508 --> 00:41:51,925
חזרתי.

587
00:41:52,093 --> 00:41:54,052
החדר שלך הושכר מחדש!

588
00:41:54,220 --> 00:41:56,263
תזדיין אותך ותזיין את החדרים שאתה שוכר.

589
00:41:56,431 --> 00:41:59,057
אני קורא לאלמנה
והקטנה שבטיפולה.

590
00:41:59,225 --> 00:42:02,186
ואם הייתי אתה,
או כל מוצץ זין איתך,

591
00:42:02,353 --> 00:42:03,562
לא הייתי מנסה לעצור אותי.

592
00:42:03,730 --> 00:42:06,190
- תקצר.
- תזדיין!

593
00:42:08,318 --> 00:42:10,027
הפה המרזב שלה

594
00:42:10,195 --> 00:42:12,070
והאלמנה בחוש אופיום...

595
00:42:12,238 --> 00:42:15,824
שיחה לעידנים.

596
00:42:33,134 --> 00:42:34,885
היי, לעזאזל!

597
00:42:35,053 --> 00:42:37,262
מה יש לך במזוודה הזו?

598
00:42:37,430 --> 00:42:38,972
דגימות מילינרי,

599
00:42:39,140 --> 00:42:41,225
אם זה נוגע לך בכלל.

600
00:42:41,392 --> 00:42:44,269
דגימות מילינרי,
זה לא פשוט מושלם!

601
00:42:44,437 --> 00:42:46,855
כמה נשים...

602
00:42:47,023 --> 00:42:49,441
לטרוח להכין
מראה הגון.

603
00:42:49,609 --> 00:42:52,069
ובכן, בשבילך
מידע, מר מילינרי-

604
00:42:52,237 --> 00:42:55,530
מוצץ מזוודה לדוגמה,
אתה נשאר בחדר הקודם

605
00:42:55,698 --> 00:42:57,950
של מישהו שאתה לא מתאים
ללקק את המגפיים של!

606
00:42:58,117 --> 00:43:00,118
הפראי ביל היקוק.

607
00:43:00,286 --> 00:43:02,579
שילמתי 2 דולר ליום נוסף.

608
00:43:05,375 --> 00:43:07,709
היה לך קשר לווילד ביל?

609
00:43:10,296 --> 00:43:13,465
בהצלחה עם שלך
יום מזוין מכירת כובעים.

610
00:43:17,470 --> 00:43:18,845
זאת ג'יין!

611
00:43:21,432 --> 00:43:24,142
אוי אלוהים.

612
00:43:24,310 --> 00:43:26,478
שלום, ג'יין.

613
00:43:26,646 --> 00:43:28,647
תסתכל עליך.

614
00:43:28,815 --> 00:43:30,983
תקשיבי לך.
הו אלוהים שבשמיים.

615
00:43:34,445 --> 00:43:36,154
אני טריקסי.

616
00:43:36,322 --> 00:43:38,448
אני חושב שראיתי אותך.

617
00:43:38,616 --> 00:43:40,242
ב-The Gem.

618
00:43:40,410 --> 00:43:42,286
כֵּן.

619
00:43:42,453 --> 00:43:44,329
אולי זה המקום.

620
00:43:50,795 --> 00:43:52,754
אתה נראה חרא.

621
00:43:54,674 --> 00:43:56,508
אה, חייב לך שקל.

622
00:43:56,676 --> 00:43:58,677
אני יותר טוב.

623
00:43:58,845 --> 00:44:02,639
כל כך הצטערתי לשמוע
על מר היקוק.

624
00:44:02,807 --> 00:44:04,725
כֵּן.

625
00:44:07,103 --> 00:44:10,355
את צריכה להשיג את בעלך
מחוץ לנחל ההוא.

626
00:44:10,523 --> 00:44:14,609
ברגע שאני מרגישה קצת יותר טוב.

627
00:44:15,737 --> 00:44:20,365
בכל מקרה, אני שמח
לראות את הקטן הזה

628
00:44:20,533 --> 00:44:24,119
במצב טוב
ולדבר, לאתחל.

629
00:44:24,287 --> 00:44:26,204
בוא לראות אותה כל הזמן.

630
00:44:26,372 --> 00:44:29,666
לא, אני שיכור לעזאזל.

631
00:44:33,338 --> 00:44:35,756
אולי אני פוגש אנשים חולים.

632
00:44:35,923 --> 00:44:38,258
אבל אני אשמור

633
00:44:38,426 --> 00:44:42,346
הזיכרון המדויק הזה
של הספל המקסים שלך.

634
00:44:42,513 --> 00:44:45,932
ושימו אגורה בצד
בכל פעם שאני מקלל.

635
00:44:46,100 --> 00:44:48,727
וזו ההבטחה שלי אליך,

636
00:44:48,895 --> 00:44:51,813
וגם אני. נתראה
שוב בהמשך הדרך.

637
00:45:06,788 --> 00:45:09,206
- רבותי...
- ובכן, בוא נראה את זה.

638
00:45:09,374 --> 00:45:12,250
או שאני צריך לומר,
חבריי לסופרים?

639
00:45:13,753 --> 00:45:15,212
סיימתי שם!

640
00:45:15,380 --> 00:45:17,130
איפה היה הדוקטור
חייב?

641
00:45:17,298 --> 00:45:19,299
הקצה הדרומי של הסמטה של ​​הסיני.

642
00:45:27,433 --> 00:45:29,393
הם יביאו אותי לשם.

643
00:45:31,521 --> 00:45:33,939
אני חושב שאולי כדאי
יש סימן שאלה.

644
00:45:34,107 --> 00:45:36,441
"המגיפה בדדווד?"

645
00:45:36,609 --> 00:45:37,818
הסוג מוגדר.

646
00:45:37,985 --> 00:45:39,945
אתה קורא
המהדורה הסופית.

647
00:45:42,615 --> 00:45:44,282
בוא נריץ את זה.

648
00:45:47,495 --> 00:45:49,496
נעים לעבוד איתך.

649
00:46:04,095 --> 00:46:06,430
קח אותו ישר לכאן.

650
00:46:13,438 --> 00:46:14,938
זה בסדר לנשום,

651
00:46:15,106 --> 00:46:16,940
פשוט סובב את הראש
הרחק ממנו.

652
00:46:17,108 --> 00:46:19,609
בסדר, דוק.

653
00:46:19,777 --> 00:46:21,278
בְּסֵדֶר.

654
00:46:21,446 --> 00:46:23,238
גלגל אותו על הצד.

655
00:46:25,324 --> 00:46:28,076
תחזיר אותו בדרך הזו.
זהו.

656
00:46:30,329 --> 00:46:32,372
בסדר, תודה, חברים.

657
00:46:32,540 --> 00:46:34,416
ביי, דוק.

658
00:46:37,587 --> 00:46:39,504
זה בסדר, בן.

659
00:46:39,672 --> 00:46:41,256
זה הולך להיות בסדר.

660
00:46:44,135 --> 00:46:46,678
היי!

661
00:46:46,846 --> 00:46:49,264
היי, מישהו!

662
00:46:53,436 --> 00:46:56,480
אתה בטוח
אתה עומד בזה?

663
00:46:57,899 --> 00:46:59,816
אה כן.

664
00:46:59,984 --> 00:47:02,027
אני בדיוק איפה
אני אמור להיות.

665
00:47:15,958 --> 00:47:17,918
הנה עוד אחד בשבילך.

666
00:47:18,085 --> 00:47:19,711
אז אני רואה.

667
00:47:21,005 --> 00:47:23,924
כבר נחשפת,
אתה רוצה לעקוב אחריו פנימה?

668
00:47:24,091 --> 00:47:26,092
אולי.

669
00:48:55,099 --> 00:48:59,561
"החלוץ" הובטח
על חזרתם הקרובה".

670
00:49:01,606 --> 00:49:03,565
אני אאמין לזה כשאראה את זה.

671
00:49:05,026 --> 00:49:07,819
"חזרה קרובה" היא אחת
מהתרומות שלי

672
00:49:07,987 --> 00:49:10,822
לכתבה המזדיינת.
הרעיון לביטוי הזה.

673
00:49:14,702 --> 00:49:16,995
"הווה אוהל מזיקים
הוקם בדרום..."

674
00:49:17,163 --> 00:49:19,414
מה עם טוליבר המזוין הזה

675
00:49:19,582 --> 00:49:21,708
רכישת נכס ב-QT, הא?

676
00:49:21,876 --> 00:49:24,210
יש לנו מזל שהיינו
נאבקת עם החרא הזה

677
00:49:24,378 --> 00:49:26,504
כאשר הציע את ההצעה
להלוות את המגרש.

678
00:49:26,672 --> 00:49:29,549
למרות זאת, כתוב שהאיש רואה
את האפשרויות של הדברים.

679
00:49:29,717 --> 00:49:31,468
כלומר, לעלות
בצומת המזוין הזה

680
00:49:31,636 --> 00:49:34,763
עם הרעיון של יצירת אמפוריום
בשביל הצ'ינקס המזוינים

681
00:49:34,930 --> 00:49:38,224
לוקח כדורי פליז מזוין
וחזון ארוך טווח לעתיד.

682
00:49:41,062 --> 00:49:43,313
מריק.

683
00:49:43,481 --> 00:49:46,107
מריק רצה
לשים כאן "gratis".

684
00:49:46,275 --> 00:49:47,901
עכשיו הרעיון

685
00:49:48,069 --> 00:49:51,529
ליידע את הקורא שלך או לגרום לו
מרגישים כמו דפוק מזוין?

686
00:49:51,697 --> 00:49:53,198
נתתי לו לשים "חופשי".

687
00:49:53,366 --> 00:49:56,534
לא מבין למה לעזאזל הוא לא
יש חדשות על הבייסבול.

688
00:49:56,702 --> 00:49:59,204
הליגה החדשה הזו התחילה
קבוצה בשיקגו.

689
00:50:00,873 --> 00:50:03,416
דרך אחרת שנלקחה

690
00:50:03,584 --> 00:50:05,335
במזלגות מסוימות בכביש,

691
00:50:05,503 --> 00:50:07,962
מי יודע איזה סוג
של ג'וינט שהיינו בו עכשיו?

692
00:50:08,130 --> 00:50:11,424
כמובן, האמת היא,
כבסיס פעולות,

693
00:50:11,592 --> 00:50:15,053
אתה לא יכול לנצח סלון מזוין.

694
00:50:17,431 --> 00:50:19,599
אה!

695
00:50:29,902 --> 00:50:33,154
♪ הורידו אותי
עם החום ♪

696
00:50:33,322 --> 00:50:35,907
♪ וזה לא נותן לי לישון ♪

697
00:50:38,244 --> 00:50:41,246
♪ הורידו אותי
עם החום ♪

698
00:50:41,414 --> 00:50:44,332
♪ וזה לא נותן לי לישון ♪

699
00:50:45,918 --> 00:50:48,753
♪ השעה הייתה בערך 3:00 ♪

700
00:50:48,921 --> 00:50:51,965
♪ לפני שהוא נתן לי להיות ♪

701
00:50:54,093 --> 00:50:57,053
♪ אני מאחל למישהו ♪

702
00:50:57,221 --> 00:51:00,348
♪ היה בא ונוהג
החום שלי משם ♪

703
00:51:02,226 --> 00:51:05,186
♪ אני מאחל למישהו ♪

704
00:51:05,354 --> 00:51:08,022
♪ בוא לגרש לי את החום ♪

705
00:51:09,442 --> 00:51:13,111
♪ החום הזה יש לי ♪

706
00:51:13,279 --> 00:51:16,406
♪ שו' עומד בדרכי. ♪