1
00:01:41,226 --> 00:01:43,853
טפטף
ההודי שנערף לאחרונה...

2
00:01:44,021 --> 00:01:45,772
25¢.

3
00:01:51,320 --> 00:01:53,446
ציצית שיער נומית אותנטית.

4
00:01:53,614 --> 00:01:55,656
ראש הובא למחנה באותו יום

5
00:01:55,824 --> 00:01:57,909
כמו ביל היקוק הפרוע נהרג.

6
00:01:58,076 --> 00:02:00,286
25¢ צרור.

7
00:02:00,454 --> 00:02:02,622
או חמש פקעות ב-$1.

8
00:02:02,790 --> 00:02:04,749
25 ¢ צרור?

9
00:02:04,917 --> 00:02:06,793
25 ¢ צרור!

10
00:02:15,677 --> 00:02:19,931
אל תחמיצו את ההזדמנות שלכם
במזכרת משובחת, בנים,

11
00:02:20,098 --> 00:02:22,308
קווצות שיער גומיות אותנטיות.

12
00:02:22,476 --> 00:02:24,560
שלח אותם מזרחה
לחברים ולמשפחה.

13
00:02:24,728 --> 00:02:26,896
ואם היית אומר במכתבך

14
00:02:27,064 --> 00:02:28,815
עם החריצים בתוכו,

15
00:02:28,982 --> 00:02:31,108
זה היית אתה שגזרת
ראשו של מוצץ הזין,

16
00:02:31,276 --> 00:02:33,152
מי יהיה שם כדי להתנגד?

17
00:02:33,320 --> 00:02:35,822
כל אחד יכול להצטרף לשורת המושבעים.

18
00:02:35,989 --> 00:02:39,325
רק מי שהתקבל ללשכה

19
00:02:39,493 --> 00:02:42,119
עשוי להצטרף לשורת המועמדים

20
00:02:42,287 --> 00:02:44,956
עבור קציני בית המשפט.

21
00:02:47,125 --> 00:02:50,378
מושבעים יוגרלו
מהכובע מימיני.

22
00:02:50,546 --> 00:02:54,590
פקידי בית המשפט,
בתיבה משמאלי.

23
00:02:54,758 --> 00:02:57,134
אין לי מה לומר על אף אחת מהתוצאות,

24
00:02:57,302 --> 00:03:00,221
אז בבקשה אל תנסה לשחד אותי.

25
00:03:00,389 --> 00:03:04,141
- בחור עיתון נראה סוג טוב.
- הוא בסדר.

26
00:03:04,309 --> 00:03:07,520
כמה רחוק בתהליך
אתה חושב שהוא יישאר מעורב?

27
00:03:07,688 --> 00:03:10,439
עד שהם ישתלטו עליהם.

28
00:03:22,661 --> 00:03:24,412
אני לא יודע מה
להיות מהאישה

29
00:03:24,580 --> 00:03:26,581
מי היה חברו של מר היקוק.

30
00:03:26,748 --> 00:03:29,083
כנראה שיכור בגלל הרצח שלו.

31
00:03:29,251 --> 00:03:31,168
כן, ובכן, יש ילד
להיחשב.

32
00:03:31,336 --> 00:03:33,504
והיא לא יכלה להשתפר.

33
00:03:35,716 --> 00:03:37,967
למרות מצבה.

34
00:03:39,845 --> 00:03:41,220
אני לא רואה את התרופה שלך.

35
00:03:41,388 --> 00:03:43,222
לא, שברתי את הבקבוק.

36
00:03:43,390 --> 00:03:45,057
בְּסֵדֶר.

37
00:03:47,394 --> 00:03:50,229
- לא!
אני לא יודע כי זה הזמן

38
00:03:50,397 --> 00:03:52,899
כדי שתפסיק לקחת
הלודאנום הזה, גברת גארט.

39
00:03:53,066 --> 00:03:55,151
אוי, איזה נעים
הפתעה, דוקטור,

40
00:03:55,319 --> 00:03:58,237
לשמוע אותך מודה בגבולות
מהידע שלך.

41
00:04:04,411 --> 00:04:06,412
האם עשיתם תוכניות טיול?

42
00:04:09,249 --> 00:04:12,251
לפני הרצח שלו,
מר היקוק סידר

43
00:04:12,419 --> 00:04:14,629
עם מר בולוק
לטפל בענייני כאן.

44
00:04:14,796 --> 00:04:16,339
זה טוב. זה יהיה...

45
00:04:16,506 --> 00:04:18,591
זה ישחרר אותך לעזוב.

46
00:04:23,430 --> 00:04:26,933
25¢, 25¢ צרור!

47
00:04:27,100 --> 00:04:29,101
שיער של גוי
מת פחות מיום אחד.

48
00:04:29,269 --> 00:04:32,396
25¢, 25¢ צרור!

49
00:04:32,564 --> 00:04:34,482
אלו מגפיים טובות
אתם מכרתם אותי.

50
00:04:34,650 --> 00:04:36,192
שמח שאתה מרוצה.

51
00:04:36,360 --> 00:04:38,486
שיער של גוי
מת פחות מיום אחד!

52
00:04:38,654 --> 00:04:39,987
תפסיק את החרא הזה!

53
00:04:40,155 --> 00:04:42,823
אין חוק נגדי
מוכר את אלה, אדוני.

54
00:04:42,991 --> 00:04:45,618
גם אין חוק נגדי
לשבור את הלסת המזוינת שלך

55
00:04:45,786 --> 00:04:48,037
אם לא תעזוב את זה!

56
00:04:50,916 --> 00:04:53,459
תוציא אותו לכאן כאילו
פריק קרקס ארור!

57
00:04:53,627 --> 00:04:56,003
וואו, אני לא מכין
אגורה מזה.

58
00:04:56,171 --> 00:04:58,589
אנשים רק רצו
לחלוק להם כבוד.

59
00:04:58,757 --> 00:05:02,093
ובכן, היה לי אותו כאן
מסביב לצד,

60
00:05:02,260 --> 00:05:04,929
אבל הם דפקו
נגמר האוהל הארור.

61
00:05:09,977 --> 00:05:12,061
לאדם יש מזג חזק.

62
00:05:12,229 --> 00:05:15,481
מוצץ החומרה הזה
היה כאב מתמשך בביצים שלי

63
00:05:15,649 --> 00:05:17,566
מאז שהוא ובת זוגו הופיעו.

64
00:05:17,734 --> 00:05:20,277
איפה אתה מניח
ראשו של גוי הגיע אליו

65
00:05:20,445 --> 00:05:23,406
- ירדו מהן קווצות השיער האלה, אל?
כן, אני לא יודע.

66
00:05:23,573 --> 00:05:26,158
לא איזה מקסיקני הביא
הראש בשפע?

67
00:05:26,326 --> 00:05:29,620
אם זה חשוב לך, אני אחפש
זה מופיע ביומן של אתמול.

68
00:05:29,788 --> 00:05:31,956
לא היה משנה פחות.

69
00:05:32,124 --> 00:05:33,582
לגבי המשפט עצמו,

70
00:05:33,750 --> 00:05:35,668
אין לי בעיה לפעול כמארח,

71
00:05:35,836 --> 00:05:37,837
אובדן הכנסות לא עומד.

72
00:05:38,005 --> 00:05:39,839
ובכן, אני שמח לקבל את זה במשותף שלי,

73
00:05:40,007 --> 00:05:42,133
אבל להיות אתה בכיר
בקהילה,

74
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
זה נראה איכשהו... לא במקום.

75
00:05:45,303 --> 00:05:47,680
בכל מקרה, יהיה לנו את זה כאן.

76
00:05:49,891 --> 00:05:52,435
אבל רק תן לי לומר
פעם אחת בשמיעתך:

77
00:05:52,602 --> 00:05:54,478
על טיפשות גמורה,

78
00:05:54,646 --> 00:05:57,732
כל רעיון המשפט המזוין
הולך כתף אל כתף

79
00:05:57,899 --> 00:06:00,901
עם החשיבה של קאסטר המוצץ ההוא
כשפנה אל הרכס הזה.

80
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
יש לזה את החסרונות שלו.

81
00:06:03,030 --> 00:06:05,448
אנחנו לא חוקיים.

82
00:06:05,615 --> 00:06:09,744
כל המטרה שלנו היא להשיג
מסופח לארצות הברית המזוינת.

83
00:06:09,911 --> 00:06:12,496
אנחנו מתחילים לערוך ניסויים,
מה לשמור על ארצות הברית

84
00:06:12,664 --> 00:06:15,666
הקונגרס המזוין מלומר,
"אוי סליחה, לא הבנו

85
00:06:15,834 --> 00:06:18,294
היית קהילה ריבונית
והעם שם בחוץ.

86
00:06:18,462 --> 00:06:21,630
איפה הדגל של המוצץ שלך?
איפה הצי המזוין שלך או משהו כזה?

87
00:06:21,798 --> 00:06:23,799
אולי כשנכין
ההסכם שלנו עם הסיו,

88
00:06:23,967 --> 00:06:27,094
אנחנו צריכים להתייחס אליכם כמו אנשים
אינדיאנים עריקים, תכחיש את הזהב המזוין שלך

89
00:06:27,262 --> 00:06:30,723
ותביעות רכוש ולמסור הכל
במקום ל-neer-do-well שלנו

90
00:06:30,891 --> 00:06:33,559
- בני דודים וגיס"?
- שאנחנו לא רוצים.

91
00:06:35,020 --> 00:06:39,356
אבל, אם אנחנו מתכוונים
יש את הדבר המזוין,

92
00:06:39,524 --> 00:06:42,318
יכול גם להיות את זה במפרק שלי, הא?

93
00:06:42,486 --> 00:06:45,237
טום סמית' מהליד!

94
00:06:45,405 --> 00:06:47,364
מושבע מספר שבע!

95
00:06:47,532 --> 00:06:50,284
- איך העסק?
- חם וקר.

96
00:06:50,452 --> 00:06:52,828
נאבקים להשיג את שלנו
קונספט חרא מהקרקע.

97
00:06:52,996 --> 00:06:54,789
ככה זה עם כל רעיון חדש.

98
00:06:54,956 --> 00:06:58,167
- לוקח לראשי החישוקים זמן להסתגל.
- סמואל סמית'.

99
00:06:58,335 --> 00:07:00,586
לפעמים הלוואי שיכולנו
פשוט תכה אותם על הראש,

100
00:07:00,754 --> 00:07:03,089
לשדוד אותם ולזרוק
גופותיהם בנחל.

101
00:07:03,256 --> 00:07:05,382
אבל זה יהיה שגוי.

102
00:07:09,721 --> 00:07:13,099
ג'יי ג'ונסון, ספירפיש.

103
00:07:14,559 --> 00:07:16,435
מושבע מספר 10!

104
00:07:19,856 --> 00:07:22,691
מר בולוק?
- דוק?

105
00:07:22,859 --> 00:07:24,902
הרגע ראיתי את גברת גארט.

106
00:07:25,070 --> 00:07:26,695
יש לי מיופה כוח לה לחתום.

107
00:07:26,863 --> 00:07:29,323
אתה צריך להתקדם
ולעשות את זה כדי שהיא תוכל

108
00:07:29,491 --> 00:07:30,991
קדימה ותעזוב את המחנה.

109
00:07:31,159 --> 00:07:33,452
כל דבר אחר בלוח הזמנים שלך
אני בפיגור?

110
00:07:33,620 --> 00:07:36,163
לא, אדוני.

111
00:07:37,499 --> 00:07:40,584
עכשיו אצייר מ
כרטיסי הביקור של עורכי הדין

112
00:07:40,752 --> 00:07:42,378
בקופסה

113
00:07:42,546 --> 00:07:44,713
השופט היושב ראש,

114
00:07:44,881 --> 00:07:48,217
תובע
ויועצת ההגנה.

115
00:07:48,385 --> 00:07:50,302
אחרי שהחלק הזה נגמר,

116
00:07:50,470 --> 00:07:52,304
ולא לשפוט מראש
הראיות...

117
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
למה שלא ננסה
מוצץ הזין אצלי?

118
00:07:54,558 --> 00:07:56,433
שְׁנִיָה.

119
00:07:57,936 --> 00:08:01,313
קציני בית המשפט, שופט...

120
00:08:01,481 --> 00:08:04,066
יש נכה שיעשה,

121
00:08:04,234 --> 00:08:06,443
אם יכולתי לחטט בה
ממר סוורנגן.

122
00:08:08,572 --> 00:08:10,364
כמה כסף היה
לשחרר את אחיזתו?

123
00:08:10,532 --> 00:08:13,200
יותר סביר שאל ירסן
בשבירת השגרה שלו.

124
00:08:13,368 --> 00:08:15,828
הוא אוהב לקלל
הבקרים של גימפ.

125
00:08:15,996 --> 00:08:17,997
אני לא יכול לראות את הילד הזה.

126
00:08:18,165 --> 00:08:20,249
היא צריכה מישהו פחות מוסח.

127
00:08:20,417 --> 00:08:22,877
אני רוצה לראות אותך
נחלץ מכל אלה

128
00:08:23,044 --> 00:08:24,753
סיבוכים וקשיים,

129
00:08:24,921 --> 00:08:27,089
גברת גארט,
כמה שאתה עושה בעצמך.

130
00:08:27,257 --> 00:08:28,841
הו, תודה לך, מר פרנום.

131
00:08:29,009 --> 00:08:31,093
ובעניין הזה, תוהה אם כן

132
00:08:31,261 --> 00:08:33,762
החלטתי על הצעתי לתביעה שלך עדיין?

133
00:08:33,930 --> 00:08:37,016
האם אתה מר בולוק?
כן.

134
00:08:37,184 --> 00:08:38,851
אני אלמה גארט.

135
00:08:39,019 --> 00:08:41,228
איך אתה מסתדר?

136
00:08:41,396 --> 00:08:42,688
אה, בבקשה תסלח לי.

137
00:08:42,856 --> 00:08:44,690
אני מפוזר כל כך רזה
עם הטבח שלי בחוץ.

138
00:08:44,858 --> 00:08:47,359
יש לי את זה בשבילך לחתום.

139
00:08:49,362 --> 00:08:52,239
יש לך עט
ליד השולחן, מר פרנום?

140
00:08:52,407 --> 00:08:54,408
בְּהֶחלֵט.

141
00:08:57,204 --> 00:08:59,622
לפני מספר ימים צפיתי בך

142
00:08:59,789 --> 00:09:03,292
והפראי ביל היקוק
לתמוך אחד בשני

143
00:09:03,460 --> 00:09:06,712
בקרב יריות מ
החלון בחדר שלי.

144
00:09:06,880 --> 00:09:08,714
מאוחר יותר, כאשר מר היקוק

145
00:09:08,882 --> 00:09:12,134
דיברתי כל כך גבוה, מר בולוק, אני...

146
00:09:12,302 --> 00:09:15,221
דמיינתי שזה אתה.

147
00:09:26,233 --> 00:09:29,568
למר בולוק יש סמכות
לפעול בשמי

148
00:09:29,736 --> 00:09:32,238
- בכל הקשור לתביעה.
אני רואה.

149
00:09:32,405 --> 00:09:34,573
למקרה שלא הצלחת,
חשבתי לספר לך.

150
00:09:34,741 --> 00:09:37,785
נִפלָא.
עומס אחד מהגב שלך.

151
00:09:39,454 --> 00:09:42,039
תן לי לראות בערך
להביא לך את הנכה הזה.

152
00:10:05,814 --> 00:10:07,439
האם הוא מת או חי?

153
00:10:07,607 --> 00:10:08,941
הוא חולה.

154
00:10:09,109 --> 00:10:11,193
ואנחנו לא בית חולים!

155
00:10:15,156 --> 00:10:17,533
מספר שמונה עובר דירה.

156
00:10:17,701 --> 00:10:21,245
צרור אותו, שים קצת
של התרופה של ליאון למטה אותו

157
00:10:21,413 --> 00:10:23,289
ולקחת אותו אל הגבעות.

158
00:10:23,456 --> 00:10:25,666
האם מישהו אחר יכול לעשות את זה,
מר טוליבר?

159
00:10:27,002 --> 00:10:28,836
בטח שהם יכולים.

160
00:10:30,005 --> 00:10:32,131
האם אקבל מישהו אחר
לקחת אותו?

161
00:10:36,303 --> 00:10:38,012
לא, אני אעשה את זה.

162
00:10:38,179 --> 00:10:40,097
ולשרוף את השמיכה אחר כך.

163
00:10:41,224 --> 00:10:42,891
תודה, בארט.

164
00:10:44,352 --> 00:10:46,854
חלקם כן מבריאים, סי.

165
00:10:47,022 --> 00:10:51,233
סיכוייו ישתפרו בחוץ...
האוויר המחזק.

166
00:10:57,324 --> 00:10:59,325
בשביל מה אתה מעביר את השולחנות?

167
00:10:59,492 --> 00:11:01,368
אמרת שאתה רוצה
חבר המושבעים כאן.

168
00:11:01,536 --> 00:11:03,704
הם לא יכולים לשבת בשולחנות נפרדים?

169
00:11:03,872 --> 00:11:06,040
אתה רוצה את השולחנות
ביחד, או לא?

170
00:11:06,207 --> 00:11:09,209
אני לא רוצה שיעשה שום דבר
שלא ניתן לבטל

171
00:11:09,377 --> 00:11:12,546
חמש דקות אחרי
הפיאסקו הזה מסכם.

172
00:11:13,965 --> 00:11:15,924
לנקות איפשהו
שבו אני לא יכול לראות אותך.

173
00:11:18,803 --> 00:11:20,721
קדימה, תתבאס!

174
00:11:20,889 --> 00:11:23,015
סיבוכים עם האלמנה, אל.

175
00:11:23,183 --> 00:11:25,351
היא נותנת את מיופה הכוח שלה
לאותו בחור חומרה.

176
00:11:25,518 --> 00:11:28,520
היקוק שובר לי את הביצים
מהעולם הבא.

177
00:11:28,688 --> 00:11:30,731
אתה מרגיש, לפני שהוא נרצח,

178
00:11:30,899 --> 00:11:33,067
היקוק גייס את בולוק
בעניין האלמנה?

179
00:11:33,234 --> 00:11:35,652
קדם את הנושא
או להרים מטאטא.

180
00:11:35,820 --> 00:11:38,572
חתימה על פרוקסי אין משמעות
האלמנה לא יכולה לעשות עסקה.

181
00:11:38,740 --> 00:11:41,825
- זה רק כולל את Bullock in.
- אם האלמנה סומכת על שיקול דעתה,

182
00:11:41,993 --> 00:11:44,578
היא לא נותנת להיקוק להביא
שואב החומרה לתוכו.

183
00:11:44,746 --> 00:11:47,164
היא מנסה לרדת מהסם.

184
00:11:47,332 --> 00:11:50,667
אולי טעון
היא תחזיר את הביטחון העצמי שלה.

185
00:11:50,835 --> 00:11:53,587
תן לי לחנות מתחת
החלון שלה ולהציע את זה.

186
00:11:53,755 --> 00:11:57,216
חברתו של היקוק למחצה
כבוי איפשהו על דמעה.

187
00:11:57,384 --> 00:11:59,843
של ראש המרובע היתום
בטיפולה של האלמנה.

188
00:12:00,011 --> 00:12:03,806
האלמנה מרגישה מרותקת.
היא ביקשה ממני למצוא לה עזרה.

189
00:12:03,973 --> 00:12:06,100
הצעתי את הגימפ.

190
00:12:06,267 --> 00:12:07,393
לֹא!

191
00:12:07,560 --> 00:12:10,771
כדי לא לשים
זונה תעלה ראשונה.

192
00:12:11,773 --> 00:12:14,691
עכשיו אני אציע את טריקסי.

193
00:12:16,277 --> 00:12:17,945
כמתנת היכרות,

194
00:12:18,113 --> 00:12:20,739
היא יכולה להביא את האלמנה
כדור סמים בגודל טוב.

195
00:12:20,907 --> 00:12:22,574
כֵּן.

196
00:12:22,742 --> 00:12:24,451
חשבתי היטב, EB.

197
00:12:28,790 --> 00:12:30,791
ספר לאלמנה
יש לך מועמד.

198
00:12:32,127 --> 00:12:34,586
אני צריך ללכת להסתכל על הצלי שלי.

199
00:12:34,754 --> 00:12:38,424
הטבח שלי עומד בתור
לראות את שרידיו של היקוק.

200
00:12:38,591 --> 00:12:41,176
אז הוא כנראה יעשה זאת
להתגנב לכאן למשפט.

201
00:12:46,307 --> 00:12:48,308
אופס.

202
00:12:53,898 --> 00:12:55,607
כּוֹמֶר.

203
00:12:55,775 --> 00:12:57,818
אה, אדוני.

204
00:12:57,986 --> 00:12:59,570
אדוני, מי מייצג את מר היקוק?

205
00:12:59,737 --> 00:13:02,823
- למה אתה מתכוון?
מר אוטר נסע לשאיין

206
00:13:02,991 --> 00:13:05,159
ואני לא מוצא
חברתו של מר היקוק.

207
00:13:05,326 --> 00:13:09,163
מר נוטל הזמין את הארון,
אבל רוצה לא להשתתף יותר.

208
00:13:09,330 --> 00:13:11,415
עכשיו אני צריך הדרכה
בעניינים מסוימים,

209
00:13:11,583 --> 00:13:13,333
אבל אני לא יודע
מי עומד בשבילו.

210
00:13:13,501 --> 00:13:15,627
מה אתה מנסה לברר?

211
00:13:15,795 --> 00:13:19,214
למשל, חשבתי
"כמה איתנה קרן"?

212
00:13:20,425 --> 00:13:22,050
בשביל הפזמון.

213
00:13:23,761 --> 00:13:25,220
נשמעת בחירה טובה.

214
00:13:25,388 --> 00:13:26,680
- אתה חושב כך?
- כן, אני כן.

215
00:13:26,848 --> 00:13:28,849
אולי משהו אחר
להיות יותר מתאים?

216
00:13:29,017 --> 00:13:31,685
אני לא יודע, כומר.
- אני חושב "כמה איתנה קרן"

217
00:13:31,853 --> 00:13:33,479
למזמור, ומהבשורה

218
00:13:33,646 --> 00:13:35,606
- א' לקורינתים 12.
- בסדר.

219
00:13:35,773 --> 00:13:39,026
"אם הרגל תאמר
כי אני לא היד,

220
00:13:39,194 --> 00:13:41,528
אני לא מהגוף, נכון
לכן לא מהגוף?

221
00:13:41,696 --> 00:13:44,406
ואם תאמר האוזן
כי אני לא העין

222
00:13:44,574 --> 00:13:47,367
אני לא מהגוף,
לכן זה לא?

223
00:13:47,535 --> 00:13:51,622
עתה קבע אלוהים את החברים,
כולם,

224
00:13:51,789 --> 00:13:54,374
בגוף כפי שהוא
שימח אותו."

225
00:13:54,542 --> 00:13:57,461
זו בחירה טובה, כומר.

226
00:14:01,174 --> 00:14:03,175
12 ו-13, אני חושב.

227
00:14:09,766 --> 00:14:11,892
האם אנחנו פתוחים לעסקים?

228
00:14:44,342 --> 00:14:47,261
היי, אני מכיר אותך.
- גם אני מכיר אותך.

229
00:14:47,428 --> 00:14:50,347
אחרי שהבריחה אותי
מפעל החומרה המשובח שלך,

230
00:14:50,515 --> 00:14:52,349
לא ראית את זה בא, נכון?

231
00:14:52,517 --> 00:14:56,520
עשיתי באמצע הדרך, מוצץ עיניים שמוטות.
- נולדתי עם עיניים שמוטות, בסדר?

232
00:14:56,688 --> 00:14:58,939
ואת מי אתה מאשים
לשאר הבלגן המזוין?

233
00:14:59,107 --> 00:15:01,066
תן לי לשאול אותך את זה, מוצץ זין,

234
00:15:01,234 --> 00:15:04,194
אתה חושב שהם מכירים אותי
בניו יורק עד עכשיו?

235
00:15:04,362 --> 00:15:07,614
אם לא היית קשור הייתי הורג אותך!

236
00:15:07,782 --> 00:15:09,783
אוי, בשביל מה אתה בוכה?

237
00:15:09,951 --> 00:15:12,494
- מה?
אני שואל על מה אתה בוכה?

238
00:15:12,662 --> 00:15:15,497
כל כך אהבת את היקוק?

239
00:15:15,665 --> 00:15:17,124
הייתם מתוקים?

240
00:15:17,292 --> 00:15:19,626
הוא תקע את הזין שלו לתחת שלך?

241
00:15:21,963 --> 00:15:23,672
היי היי!

242
00:15:23,840 --> 00:15:25,507
אני העצה של האיש הזה.

243
00:15:30,847 --> 00:15:33,307
הם יצמידו עליך ורד.

244
00:15:36,019 --> 00:15:37,811
ילד, הייתי לוחץ לך את היד,

245
00:15:37,979 --> 00:15:41,189
אבל אני מסובך
כמו חזיר חג המולד.

246
00:15:41,357 --> 00:15:44,860
הייתי אומר שאתה ממוקם טוב יותר
מאשר חבריך.

247
00:15:47,947 --> 00:15:50,490
ובכן, אני מקרה קשה
בשבילך, יועץ.

248
00:15:50,658 --> 00:15:52,826
ואין טעות,

249
00:15:52,994 --> 00:15:55,662
כולם שם
ראה אותי יורה בו.

250
00:15:55,830 --> 00:15:58,290
אם תיתן לי לקבוע את האסטרטגיה שלנו,

251
00:15:58,458 --> 00:16:01,668
אני לא חושב שנעשה זאת
לערער על מה שאנשים ראו.

252
00:16:01,836 --> 00:16:04,171
אז אני מניח שאתה כאן
לפרוץ אותי החוצה.

253
00:16:06,174 --> 00:16:07,883
בן, עשה ג'יימס באטלר היקוק

254
00:16:08,051 --> 00:16:10,510
האם אי פעם להרוג קרוב משפחה שלך?

255
00:16:10,678 --> 00:16:13,347
ג'יימס באטלר היקוק?

256
00:16:13,514 --> 00:16:14,890
הפראי ביל היקוק.

257
00:16:15,058 --> 00:16:18,894
האם אי פעם הרג אח
שלך או משהו כזה?

258
00:16:19,062 --> 00:16:21,521
- אח?
- אני שואל אותך

259
00:16:21,689 --> 00:16:23,899
אם מה קרה בסלון ההוא

260
00:16:24,067 --> 00:16:28,695
הייתה נקמה על המוות
של בן משפחה.

261
00:16:28,863 --> 00:16:31,907
אולי אח באבילין,

262
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
או דומה.

263
00:16:33,910 --> 00:16:36,536
אח באבילין.

264
00:16:52,887 --> 00:16:54,680
הו, ישו.

265
00:17:03,106 --> 00:17:05,440
הו, ישו.

266
00:17:06,609 --> 00:17:09,903
אתה בסדר?

267
00:17:12,907 --> 00:17:15,742
תראה, אני מצטער לעזאזל
על כל זה.

268
00:17:15,910 --> 00:17:17,786
אני מצטער לעזאזל.

269
00:17:17,954 --> 00:17:21,081
אני לא הולך לשרוף את השמיכה המזוינת.
תזדיין סי!

270
00:17:24,502 --> 00:17:26,962
תראה, זו לא אשמתי לעזאזל.

271
00:17:28,631 --> 00:17:30,716
זו לא אשמתי.

272
00:17:38,599 --> 00:17:40,600
הו, ישו.

273
00:17:46,399 --> 00:17:48,483
הו, אלוהים יקח אותי!

274
00:17:58,411 --> 00:18:00,537
על מה אתה מסתכל שם בחוץ?

275
00:18:00,705 --> 00:18:02,664
מה שאני יכול לראות.

276
00:18:02,832 --> 00:18:04,958
לנקות.

277
00:18:05,126 --> 00:18:07,085
האם אני בתפקיד חבר מושבעים?

278
00:18:07,253 --> 00:18:10,464
לבש שמלה מספיק הגונה
לעזור לאלמנה עם ילד.

279
00:18:10,631 --> 00:18:14,134
לאיזו אלמנה במחנה יש ילד?

280
00:18:14,302 --> 00:18:16,928
האלמנה היא בניו יורק
אלמנתו של הבחור.

281
00:18:17,096 --> 00:18:19,347
הילד הוא ראש מרובע היתום.

282
00:18:19,515 --> 00:18:22,392
לא ידעתי שאכפת לה
עבור הילד הזה עכשיו.

283
00:18:22,560 --> 00:18:25,520
האם זה משנה מה
שמלה מזוינת שאתה לובש?

284
00:18:27,982 --> 00:18:29,232
לא.

285
00:18:29,400 --> 00:18:30,942
אלמנה היא שדנית.

286
00:18:31,110 --> 00:18:32,903
היא שתתה את זה.

287
00:18:34,822 --> 00:18:38,158
עזרו לה להרחיב את אופקיה.

288
00:18:57,970 --> 00:19:01,014
אני לא רואה שומר מחוץ לחדר שמונה.

289
00:19:01,182 --> 00:19:04,059
כן, חדר שמונה נשאר.

290
00:19:04,227 --> 00:19:05,560
נשא מלאכים?

291
00:19:05,728 --> 00:19:08,021
אין לך את האיש הזה
לדאוג יותר.

292
00:19:08,189 --> 00:19:09,731
גם אתה או אני. פשוט...

293
00:19:09,899 --> 00:19:12,275
לשים את האיש בחדר שמונה
מהמוח שלך.

294
00:19:12,443 --> 00:19:15,320
אדוני, אין לי חיסון

295
00:19:15,488 --> 00:19:18,240
על המחלה האיש
בחדר שמונה לא היה.

296
00:19:19,617 --> 00:19:23,245
המקום הכי קרוב שעושה,
למיטב ידיעתי, זה פורט קירני.

297
00:19:23,412 --> 00:19:25,163
אם אתה רוצה לתקן

298
00:19:25,331 --> 00:19:28,542
המגיפה שיש לך
שום סיבה להאמין שתפרוץ,

299
00:19:28,709 --> 00:19:31,503
הייתי שולח מישהו
שם מיד.

300
00:19:31,671 --> 00:19:33,880
שמע אותך בקול רם וברור, דוקטור.

301
00:19:34,048 --> 00:19:38,718
תשלח מישהו, מר טוליבר?
אם אעשה זאת, אתה תהיה הראשון לדעת.

302
00:19:40,096 --> 00:19:42,639
אם אתה לא, ואני חייב,

303
00:19:42,807 --> 00:19:46,142
זה יהיה ידוע לכל
בן אדם ארור במחנה הזה!

304
00:19:56,279 --> 00:19:57,904
ג'ואי?

305
00:20:06,831 --> 00:20:08,957
היה לך פעם כוס של נברסקה?

306
00:20:09,125 --> 00:20:11,293
לא למיטב ידיעתי, מר טוליבר.

307
00:20:11,460 --> 00:20:13,587
אדי סוייר, היכנס לכאן!

308
00:20:16,674 --> 00:20:18,592
נכון או לא, אדי,

309
00:20:18,759 --> 00:20:21,761
כשאדם מרטיב את סופו
בכוס נברסקה

310
00:20:21,929 --> 00:20:23,638
חייו השתנו לנצח.

311
00:20:23,806 --> 00:20:25,348
מדבר רק בשביל עצמי,

312
00:20:25,516 --> 00:20:27,809
אני עדיין מציין את יום השנה.

313
00:20:27,977 --> 00:20:30,770
ובכן, תכוון אותי לכיוון הנכון.

314
00:20:30,938 --> 00:20:32,856
אתה שומע את זה, אדי?

315
00:20:33,024 --> 00:20:34,482
לילד יש גישה בריאה.

316
00:20:37,028 --> 00:20:38,445
כן, אדוני?

317
00:20:38,613 --> 00:20:40,530
בוא הנה.

318
00:20:44,368 --> 00:20:47,454
תוציא את זה מכאן.

319
00:20:47,622 --> 00:20:49,289
להיפטר מזה?

320
00:20:49,457 --> 00:20:52,083
שמעת אותי מכריז
בלילה השני

321
00:20:52,251 --> 00:20:54,961
שאשלם פרס של 50 דולר
על כל ראש אינדיאני מזוין?

322
00:20:55,129 --> 00:20:58,214
הייתי ממש לידך, אל.
- זה הראש הראשון.

323
00:20:58,382 --> 00:21:02,260
איזה chomper צ'ילי יש שם בחוץ
איפשהו כרגע מוציא את ה-50 דולר שלי.

324
00:21:02,428 --> 00:21:04,596
תיפטר מהראש הזה,
או שעדיף שתדע

325
00:21:04,764 --> 00:21:07,057
של מקום אחר עם
עמדה פתוחה לאדיוט.

326
00:21:08,976 --> 00:21:10,268
בְּסֵדֶר.

327
00:21:10,436 --> 00:21:12,646
יש כמה מקומות
אני יכול לשמור את זה, אני מניח.

328
00:21:12,813 --> 00:21:14,481
כן, עד אחרי המשפט.

329
00:21:14,649 --> 00:21:16,900
נו, מה עושים עם זה אז?

330
00:21:17,068 --> 00:21:20,195
לשים את זה איפשהו בבר?

331
00:21:20,363 --> 00:21:22,364
זה קטע שיחה נחמד.

332
00:21:25,743 --> 00:21:28,912
כלומר אם זה מטופל בצורה הנכונה.

333
00:21:31,916 --> 00:21:35,001
נבדקת,
אל סוורנגן,

334
00:21:35,169 --> 00:21:38,004
ומטרותיך העמוקות ביותר הוכחו.

335
00:21:38,172 --> 00:21:40,840
יש זהב על תביעתה של האישה.

336
00:21:41,008 --> 00:21:44,761
יכול להיות שגם לך
צעק את זה מהגגות.

337
00:21:48,182 --> 00:21:51,184
"בגלל זה אני קופץ
דרך חישוקים כדי להחזיר אותו.

338
00:21:51,352 --> 00:21:54,729
יסודי כשברחתי
הטיפש שהיא נישאה לו,

339
00:21:54,897 --> 00:21:57,273
גם אני אסיף את אלמנתו,

340
00:21:57,441 --> 00:21:59,818
באמצעות מקורבים נאמנים כמו

341
00:21:59,986 --> 00:22:03,697
יוסטס ביילי פרנום
בתור המתווכים והמטומטמים שלי.

342
00:22:06,742 --> 00:22:10,245
כדי להסביר למה אני רוצה שהיא תקנה

343
00:22:10,413 --> 00:22:13,415
אני אעשה באמתלה של
הפחד שלי מהפינקרטונים.

344
00:22:15,793 --> 00:22:18,378
אני אזרוק לפארנום תשלום סמלי.

345
00:22:18,546 --> 00:22:20,588
למה אני צריך לתגמל את EB

346
00:22:20,756 --> 00:22:23,299
עם חלק קטן

347
00:22:23,467 --> 00:22:25,927
השתתפות בתביעה?

348
00:22:26,095 --> 00:22:28,888
או לתת לו אפילו לשכב ליד קצת אבטחה

349
00:22:29,056 --> 00:22:32,225
ומקור הכנסה מתמשכת
על שנות הירידה שלו?

350
00:22:34,437 --> 00:22:36,563
מה הוא אי פעם עשה בשבילי?

351
00:22:36,731 --> 00:22:39,065
אלא תן לי להפחיד אותו

352
00:22:39,233 --> 00:22:41,067
כל יום ארור בחייו

353
00:22:41,235 --> 00:22:44,029
עד לרעיון של סדירות המעיים

354
00:22:44,196 --> 00:22:46,906
היא תקווה מזוינת עזובה.

355
00:22:55,249 --> 00:22:59,294
שלא לדבר על הזמנה
אדם נהרג באחד החדרים של EB,

356
00:22:59,462 --> 00:23:03,173
אז כל פאקינג
רגע פנוי בחייו

357
00:23:03,340 --> 00:23:06,092
EB צריך להוציא

358
00:23:06,260 --> 00:23:08,428
מקרצף את כתמי הדם

359
00:23:08,596 --> 00:23:10,764
מהרצפה הארורה!

360
00:23:14,894 --> 00:23:17,145
כדי להימנע מ...

361
00:23:19,482 --> 00:23:22,150
נאלץ להוריד את התעריפים שלו".

362
00:23:23,611 --> 00:23:27,155
לעזאזל הבן זונה הזה!

363
00:23:31,285 --> 00:23:34,537
כללי בית המשפט:

364
00:23:34,705 --> 00:23:35,955
בלי שטויות;

365
00:23:36,123 --> 00:23:37,957
תיפתח התביעה;

366
00:23:38,125 --> 00:23:40,001
ההגנה תגיב;

367
00:23:40,169 --> 00:23:42,962
חבר המושבעים יחויב
ומתכוון.

368
00:23:43,130 --> 00:23:45,131
קדימה.

369
00:23:50,346 --> 00:23:53,515
עלינו על כתפיים משקל גדול
כאן היום.

370
00:23:53,682 --> 00:23:56,768
עכשיו אנחנו רבים מאיתנו הכורים,

371
00:23:56,936 --> 00:23:59,604
אך אין זו מחלוקת תביעה.

372
00:23:59,772 --> 00:24:00,772
- חג המולד.
- הממ?

373
00:24:00,940 --> 00:24:03,024
אנחנו נהיה כאן עד
פאקינג חג המולד.

374
00:24:09,782 --> 00:24:11,616
אתמול,

375
00:24:11,784 --> 00:24:15,161
איש בעל מוניטין
נהרג במחנה הזה.

376
00:24:15,329 --> 00:24:18,498
עכשיו לרוצח לא היה מוניטין.

377
00:24:18,666 --> 00:24:21,501
אבל הנסיבות
לדבר רע מספיק

378
00:24:21,669 --> 00:24:23,503
על הדמות שלו,

379
00:24:23,671 --> 00:24:25,880
בבוא העת הוא עשוי לקבל אחד.

380
00:24:26,048 --> 00:24:28,174
עכשיו כולנו יודעים את זה

381
00:24:28,342 --> 00:24:30,510
למרות שהרוצח הוא פחדן,

382
00:24:30,678 --> 00:24:33,221
לא כל רציחות הן רציחות.

383
00:24:33,389 --> 00:24:38,101
אתם המושבעים צריכים להחליט
אם ההרג הזה היה.

384
00:24:38,269 --> 00:24:42,021
וההחלטה שלך
יגיע לזה:

385
00:24:42,189 --> 00:24:44,983
או שגבר נותן לך דולר

386
00:24:45,151 --> 00:24:49,863
לארוחת בוקר זה פרובוקציה
מעבר לסבולת,

387
00:24:50,030 --> 00:24:55,201
או ג'ק מקול
יורה בוויל ביל היקוק

388
00:24:55,369 --> 00:24:59,455
היה רצח, פשוט וטהור.

389
00:24:59,623 --> 00:25:02,041
הגביר את הקצב שלו לקראת הסוף.

390
00:25:02,209 --> 00:25:03,835
לְהַמשִׁיך.

391
00:25:04,003 --> 00:25:06,004
אֲדוֹנִי.

392
00:25:08,883 --> 00:25:11,509
למה הרגת את היקוק, מר מק'קול?

393
00:25:14,930 --> 00:25:17,140
הוא רצח
אחי בקנזס.

394
00:25:17,308 --> 00:25:20,643
רצח את אחיך בקנזס.

395
00:25:23,898 --> 00:25:26,024
תודה לך, בן.

396
00:25:26,192 --> 00:25:27,525
הממ.

397
00:25:27,693 --> 00:25:29,736
אל תספור את התרנגולות המזוינות שלך.

398
00:25:29,904 --> 00:25:32,280
לְהַמשִׁיך.

399
00:25:35,659 --> 00:25:39,329
מתי היקוק רצח
אחיך, מר מק'קול?

400
00:25:39,496 --> 00:25:41,414
בקנזס, אבילין.

401
00:25:41,582 --> 00:25:43,583
אתה עדיין שיכור?

402
00:25:43,751 --> 00:25:45,960
אמרתי מתי.

403
00:25:47,880 --> 00:25:49,464
אני לא זוכר את השנה המדויקת.

404
00:25:49,632 --> 00:25:52,258
כששניהם היו באבילין.

405
00:25:52,426 --> 00:25:56,012
- והיית נוכח?
- לא בירי, לא.

406
00:25:56,180 --> 00:25:59,807
אבל היית באבילין באותו זמן
שזה קרה?

407
00:25:59,975 --> 00:26:01,809
לא בזמן הירי
קרה, לא.

408
00:26:01,977 --> 00:26:04,687
תגיד לשופט הזה שאני רוצה לראות אותו.

409
00:26:04,855 --> 00:26:06,773
- היית פעם באבילין?
כן.

410
00:26:06,941 --> 00:26:09,150
ובכן, אתה מרבה לשחק קלפים, מק'קול,

411
00:26:09,318 --> 00:26:12,362
לשלושה ימים עם גבר
שרצח את אחיך

412
00:26:12,529 --> 00:26:14,948
לפני, בחום הלבן של התשוקה,

413
00:26:15,115 --> 00:26:17,158
אתה נוקם?

414
00:26:17,326 --> 00:26:20,286
לא, זה לא היה חום לבן.

415
00:26:20,454 --> 00:26:23,039
הייתי צריך למצוא את ההזדמנות שלי.

416
00:26:23,207 --> 00:26:26,876
אם זה זה, אני קורא הפסקה לטבע
ונסיים מאוחר יותר.

417
00:26:27,044 --> 00:26:28,836
יש לך בכלל
אח, מר מק'קול?

418
00:26:29,004 --> 00:26:31,714
כן, והיקוק הרג אותו.

419
00:26:31,882 --> 00:26:33,508
הפסקה לטבע.

420
00:26:36,845 --> 00:26:39,639
אֲדוֹנִי? אֲדוֹנִי?

421
00:26:39,807 --> 00:26:42,225
הכדור שהרג את היקוק
נמצא בפרק כף היד שלי.

422
00:26:42,393 --> 00:26:46,145
יש סיכוי שאוכל להעיד?
מקול כבר הודה שהוא הרג את היקוק.

423
00:26:46,313 --> 00:26:48,439
שנים קדימה מתי
אני נותן הרצאות או משהו כזה,

424
00:26:48,607 --> 00:26:50,775
אני אעריך את זה
אם אהיה רשום.

425
00:26:50,943 --> 00:26:55,154
יש בו 50 דולר בשבילך.
הייתי אומר את האמת, אדוני!

426
00:26:58,117 --> 00:26:59,909
גברת גארט?

427
00:27:00,077 --> 00:27:02,578
זה בסדר.

428
00:27:05,332 --> 00:27:06,833
מי זה?

429
00:27:07,001 --> 00:27:10,003
אני נשלח לעזור לך
עם הקטנה.

430
00:27:13,549 --> 00:27:15,300
אני טריקסי.

431
00:27:17,636 --> 00:27:20,263
תודה שבאת
בהתראה כל כך קצרה, טריקסי.

432
00:27:27,604 --> 00:27:29,355
אתה לא יפה?

433
00:27:32,026 --> 00:27:34,527
אני מצטער על
בעלך, גברתי.

434
00:27:36,572 --> 00:27:39,073
טוב מצדך לטפל בילד.

435
00:27:41,035 --> 00:27:43,536
התרשמתי
נפגעת.

436
00:27:43,704 --> 00:27:44,829
גְבִירתִי?

437
00:27:44,997 --> 00:27:46,914
מר פרנום אמר שהיה לך

438
00:27:47,082 --> 00:27:49,709
סוג של אחריות פיזית?

439
00:27:51,128 --> 00:27:54,172
אני לא היא.
אבל היא מקסימה... תכשיט.

440
00:27:56,008 --> 00:27:58,051
אפשר לשטוף אותה?
לעשות לה אמבטיה נחמדה?

441
00:27:58,218 --> 00:28:00,053
כַּמוּבָן.

442
00:28:00,220 --> 00:28:02,263
בסדר, קטן.

443
00:28:12,816 --> 00:28:14,901
היא לא מדברת אנגלית.

444
00:28:16,779 --> 00:28:18,279
אני טריקסי.

445
00:28:18,447 --> 00:28:20,656
טריקסי.

446
00:28:28,874 --> 00:28:30,583
אתה רוצה מציצה
בזמן שאני מדבר איתך?

447
00:28:30,751 --> 00:28:32,668
לא.

448
00:28:32,836 --> 00:28:34,921
לא הצעתי את זה באופן אישי.

449
00:28:35,089 --> 00:28:36,672
תבהיר את הנקודה שלך.

450
00:28:36,840 --> 00:28:39,342
הנקודה שלי היא...

451
00:28:39,510 --> 00:28:43,221
לפני שיתקבל פסק דין אשם
הוצא להורג על מוצץ הזין הזה,

452
00:28:43,389 --> 00:28:45,848
שלושה גברים היו
ללכת בארונית הבשר הזאת

453
00:28:46,016 --> 00:28:49,644
שבו הוא מוחזק עם שקיות מעל
את ראשיהם וחתכו את גרונו המזוין.

454
00:28:49,812 --> 00:28:52,772
תוך חצי שעה
שיהיו החזירים הקטנים של סלסטיאל

455
00:28:52,940 --> 00:28:56,317
על הגב עם הפרסות
באוויר מגהק שרידי אדם.

456
00:28:56,485 --> 00:28:59,112
אתה אומר שאתה רוצה
להורות על כך?

457
00:28:59,279 --> 00:29:02,824
אני אומר שהיה לי חזון

458
00:29:02,991 --> 00:29:04,867
זה היה קורה.

459
00:29:05,035 --> 00:29:08,579
השני שלי ביום.
בא ראשון כשצפיתי בך

460
00:29:08,747 --> 00:29:10,832
והם עורכי דין
ברשת הבוקר.

461
00:29:10,999 --> 00:29:15,461
הם התחילו להחליק
בעיניי כמו צפעים.

462
00:29:15,629 --> 00:29:17,755
כדי לא להקיא
נאלצתי לעצום עיניים.

463
00:29:17,923 --> 00:29:20,258
החזון נמשך.

464
00:29:20,426 --> 00:29:22,635
החמיר.

465
00:29:22,803 --> 00:29:24,804
ראיתי את הצפעים בקן הגדול
בוושינגטון.

466
00:29:24,972 --> 00:29:26,347
הם לקחו אותנו למחנה

467
00:29:26,515 --> 00:29:29,976
להתנהג כמו שיכולנו להגדיר
החוקים שלנו או הארגונים שלנו.

468
00:29:30,144 --> 00:29:32,603
ואז ראיתי את הצפעים הגדולים
להחליט לחנוק

469
00:29:32,771 --> 00:29:35,606
ולבלוע אותנו וכל
דבר מזוין שאנחנו מרוויחים כאן.

470
00:29:35,774 --> 00:29:37,400
זה היה נורא.

471
00:29:37,568 --> 00:29:39,819
איך יכולנו לעזאזל להימנע מזה?

472
00:29:39,987 --> 00:29:42,363
איך יכולנו לתת לצפעים
בקן הגדול יודע

473
00:29:42,531 --> 00:29:44,657
שלא רצינו לגרום
יש צרות מזוינות?

474
00:29:44,825 --> 00:29:46,659
וזה הזמן שאתה
היה לך חזון שני?

475
00:29:46,827 --> 00:29:48,661
כן, החתכים והחזירים.

476
00:29:48,829 --> 00:29:51,247
אבל מי רוצה את כל זה
דם נשפך, שופט?

477
00:29:51,415 --> 00:29:53,541
האם אין דרך פשוטה יותר

478
00:29:53,709 --> 00:29:56,002
של לא לעצבן את הצפעים הגדולים?

479
00:30:03,302 --> 00:30:05,845
אני רוצה לחזור למשפט.

480
00:30:06,013 --> 00:30:07,555
לְהַמשִׁיך.

481
00:30:20,527 --> 00:30:22,320
איך אתה מניח
המשפט הולך?

482
00:30:22,488 --> 00:30:25,907
אני לא יודע.
היה צריך לקחת אותו לשטח.

483
00:30:26,074 --> 00:30:28,367
תלו אותם כאן, הם יהיו
פתיחת פחית תולעים.

484
00:30:28,535 --> 00:30:31,370
מניח שזה הכל פחית תולעים.

485
00:30:31,538 --> 00:30:33,539
עכשיו אתה מדבר.

486
00:30:34,625 --> 00:30:36,209
תעזור לי עם הגוף?

487
00:30:40,464 --> 00:30:42,298
דיבור טוב?

488
00:30:42,466 --> 00:30:44,050
נראה.

489
00:30:44,218 --> 00:30:45,510
ממ.

490
00:30:45,677 --> 00:30:47,220
אתה רואה את ההוא?

491
00:30:47,387 --> 00:30:49,222
הוא, ההוא שם
באמצע.

492
00:30:49,389 --> 00:30:51,057
- השיער המתולתל?
- כן כן.

493
00:30:51,225 --> 00:30:54,227
אמר לי אתמול בלילה
עד כמה היקוק היה צריך להרוג.

494
00:30:54,394 --> 00:30:55,728
כֵּן.

495
00:30:55,896 --> 00:30:58,314
אמר היקוק העליב אותו
ברחוב.

496
00:30:58,482 --> 00:31:00,900
מקווה שיש לו
אישיות כוחנית.

497
00:31:03,403 --> 00:31:05,154
חזרנו לפגישה.

498
00:31:06,657 --> 00:31:09,784
המחנה הזה אינו חלק משום טריטוריה,
מדינה או לאום.

499
00:31:09,952 --> 00:31:12,787
כוכבים ופסים
עשוי לטוס לכאן בקרוב,

500
00:31:12,955 --> 00:31:14,914
אבל היום הזה עדיין לא כאן.

501
00:31:15,082 --> 00:31:17,542
לכן אתה חבר המושבעים
הם ללא חוק

502
00:31:17,709 --> 00:31:19,502
שעליו להכריע בתיק זה.

503
00:31:19,670 --> 00:31:22,421
אז איך אתה מחליט על זה?

504
00:31:22,589 --> 00:31:26,008
עליך להסתמך על מנהג מקובל.

505
00:31:26,176 --> 00:31:28,344
שמקול הרג את היקוק
אינו שנוי במחלוקת.

506
00:31:28,512 --> 00:31:32,014
הוא אומר שהוא נקם
שהיקוק רצח את אחיו.

507
00:31:32,182 --> 00:31:36,227
אם אתה מאמין במה
הוא אומר שזה נכון

508
00:31:36,395 --> 00:31:40,481
תכתיבים מותאמים אישית
שתסלחו לו.

509
00:31:41,942 --> 00:31:44,485
חבר המושבעים יפרוש כעת
לחדרי הזונות

510
00:31:44,653 --> 00:31:47,071
ולהתחיל את ההתלבטויות שלהם.

511
00:31:50,784 --> 00:31:54,161
נניח שאללסוורת' איתנו?
אה כן, ארבע מרובעים.

512
00:32:05,632 --> 00:32:07,466
פתח את הבר.

513
00:32:07,634 --> 00:32:10,386
תזדיין את הבנות
עד שחבר המושבעים יחזור.

514
00:32:10,554 --> 00:32:12,638
החדרים בקומה התחתונה תפוסים.

515
00:32:12,806 --> 00:32:14,807
למעלה לא.

516
00:32:14,975 --> 00:32:16,517
נָכוֹן.

517
00:32:24,901 --> 00:32:26,319
הכה אותי למוות.

518
00:32:26,486 --> 00:32:29,989
אני מתנצל.

519
00:32:30,157 --> 00:32:33,492
בבקשה, כל כך כאב לי עכשיו.

520
00:32:42,377 --> 00:32:45,004
אתה לקוח מזוין אחד.

521
00:32:45,172 --> 00:32:47,840
אני מתנצל.

522
00:32:48,008 --> 00:32:49,675
אל תתנצל בפניי.

523
00:32:49,843 --> 00:32:51,510
אני אפילו לא מכיר אותך!

524
00:32:52,846 --> 00:32:54,555
אתה רוצה לשתות וויסקי?

525
00:32:55,766 --> 00:32:59,185
ובלי לשלול את הבקבוק,
אבל יש לי יד שופכת די יציבה.

526
00:32:59,353 --> 00:33:01,187
אני מתנצל.

527
00:33:01,355 --> 00:33:03,481
מְקוּבָּל. פתחו את הכאפ שלכם!

528
00:33:05,192 --> 00:33:06,525
היי!

529
00:33:06,693 --> 00:33:08,361
תפתח!

530
00:33:12,366 --> 00:33:14,075
יותר בשבילי בכל מקרה.

531
00:33:18,997 --> 00:33:20,915
אני מתנצל.

532
00:33:24,211 --> 00:33:25,711
היי.

533
00:33:25,879 --> 00:33:28,214
החבר הכי טוב שלי מת...

534
00:33:29,758 --> 00:33:33,302
האיש שהייתה לי הרגשת החבר הכי טובה שלי
בערך בעולם.

535
00:33:33,470 --> 00:33:35,221
לקח אותך איך שהוא מצא אותך,

536
00:33:35,389 --> 00:33:37,515
חשבתי הכי טוב עליך.

537
00:33:37,683 --> 00:33:40,559
מתוק לי!

538
00:33:40,727 --> 00:33:42,895
אני מתנצל.

539
00:33:49,820 --> 00:33:54,115
אולי היית
מעדיף קצת מים?

540
00:33:56,326 --> 00:33:58,494
אני אלך להביא כמה
מהנחל.

541
00:34:00,080 --> 00:34:01,914
אבל אם לא תפסיק 'להתנצל,'

542
00:34:02,082 --> 00:34:04,125
אני לא אתן לך
טיפה ארורה.

543
00:34:06,253 --> 00:34:08,045
בסדר, אדוני?!

544
00:34:08,213 --> 00:34:10,256
אני חוזר עם קצת מים.

545
00:34:15,303 --> 00:34:16,929
אני מתנצל.

546
00:34:17,097 --> 00:34:18,973
שתוק לעזאזל!

547
00:34:19,141 --> 00:34:20,975
תראה כמה אתה יפה.

548
00:34:21,143 --> 00:34:23,185
ילדה יפה.

549
00:34:26,481 --> 00:34:28,607
אתה גרוע?

550
00:34:28,775 --> 00:34:32,278
- עצבני?
כן.

551
00:34:32,446 --> 00:34:35,197
האם laudanum עוזר?

552
00:34:35,365 --> 00:34:36,949
פעם זה היה.

553
00:34:38,285 --> 00:34:40,494
זה כבר לא.

554
00:34:40,662 --> 00:34:43,497
אתה מפחד?

555
00:34:44,916 --> 00:34:46,459
כֵּן.

556
00:34:46,626 --> 00:34:48,961
פחדתי נורא
כשעצרתי.

557
00:34:49,129 --> 00:34:52,131
קודם כל פחדתי
עמדתי למות.

558
00:34:52,299 --> 00:34:54,925
ואז פחדתי שלא אעשה זאת.

559
00:34:55,093 --> 00:34:57,052
ואז יום אחד התעוררתי...

560
00:34:57,220 --> 00:34:59,346
חינם.

561
00:35:04,478 --> 00:35:07,396
אני לא יודע למה
לא חשבתי לשים אותה

562
00:35:07,564 --> 00:35:09,565
באחד מהקמים שלי.

563
00:35:11,651 --> 00:35:13,903
לא, אבל תראה איך
יפה היא נראית בו.

564
00:35:14,070 --> 00:35:16,322
תסתכל עליה.

565
00:35:26,041 --> 00:35:27,666
מותר לי להסתמך?

566
00:35:27,834 --> 00:35:29,418
בְּהֶחלֵט.

567
00:35:29,586 --> 00:35:31,837
מעולם לא שכבתי בנברסקה.

568
00:35:32,005 --> 00:35:34,548
כולנו לפעמים מייפים.

569
00:35:34,716 --> 00:35:37,301
אני מרגיש פרוק עול.

570
00:35:37,469 --> 00:35:39,094
שמח לעזור.

571
00:35:40,847 --> 00:35:42,681
מה שלחת לו לקבל?

572
00:35:42,849 --> 00:35:45,184
אם עדיין לא אמרתי, אדי,

573
00:35:45,352 --> 00:35:47,019
אתה חושב ששואלים
יגרום לי?

574
00:35:52,400 --> 00:35:55,027
תסתכל על הגברת.

575
00:35:55,195 --> 00:35:57,696
זה שקט, חשבתי
הייתי רואה את היקוק קבור.

576
00:35:57,864 --> 00:35:59,031
בַּטוּחַ.

577
00:35:59,199 --> 00:36:01,534
בטח, מה?

578
00:36:01,701 --> 00:36:03,369
בטח, ג'ואני, קדימה.

579
00:36:03,537 --> 00:36:07,122
או שהייתה הנקודה שלך
לא ביקשת רשות?

580
00:36:14,256 --> 00:36:15,965
המצפון פגע,

581
00:36:16,132 --> 00:36:18,717
צריך לשיר פזמון.

582
00:36:18,885 --> 00:36:20,761
היא חיבבה את אנדי.

583
00:36:20,929 --> 00:36:23,264
גם אני עשיתי.

584
00:37:09,936 --> 00:37:11,937
דוק?

585
00:37:12,105 --> 00:37:14,148
אני מאחור!

586
00:37:14,316 --> 00:37:16,317
ובכן, אני לא אטרח כלום.

587
00:37:18,278 --> 00:37:20,112
היי, דוק.
- מה זה?

588
00:37:20,280 --> 00:37:23,532
לפני כמה שנים
לקחתי אבקות

589
00:37:23,700 --> 00:37:25,451
נגד התכווצויות נוראיות.

590
00:37:25,619 --> 00:37:28,871
הלוואי וידעתי מה יש בהם.
- זה יעזור.

591
00:37:29,039 --> 00:37:31,832
כמו חום.

592
00:37:32,000 --> 00:37:33,709
שמתי אותם בתה שלי.

593
00:37:33,877 --> 00:37:36,253
ובכן, אם זה של החודשי,
אני בדרך כלל רושם

594
00:37:36,421 --> 00:37:38,297
יום או יומיים של laudanum
נגד ההתכווצויות.

595
00:37:38,465 --> 00:37:40,549
יורד מהלאודנום
מה גרם לי להתכווץ.

596
00:37:40,717 --> 00:37:44,637
ואז השתמשת בזה
ליותר מכמה ימים.

597
00:37:44,804 --> 00:37:46,513
עוד קצת, כן.

598
00:37:46,681 --> 00:37:48,807
בין 12 ל...

599
00:37:48,975 --> 00:37:51,685
בן כמה שהייתי לפני שלוש שנים.

600
00:37:51,853 --> 00:37:53,687
העלית את זה שוב?

601
00:37:53,855 --> 00:37:56,482
האישה העשירה רוצה להפסיק.

602
00:37:56,650 --> 00:37:59,401
- האלמנה.
- ומה זה בשבילך?

603
00:37:59,569 --> 00:38:01,904
או לך למה אני אהיה מעוניין?

604
00:38:06,743 --> 00:38:09,328
אני לא אשבע

605
00:38:09,496 --> 00:38:12,289
זו התרופה הריבונית שלך.

606
00:38:12,457 --> 00:38:16,293
אבל הצבע יהיה נכון.

607
00:38:18,463 --> 00:38:21,048
וזה צריך
לתת לה קצת הקלה.

608
00:38:25,345 --> 00:38:27,179
תודה, דוק.

609
00:38:27,347 --> 00:38:31,308
זה מספיק קצת
לעשות עם מה שמגיע.

610
00:38:31,476 --> 00:38:33,769
מה זה יהיה?

611
00:38:33,937 --> 00:38:36,021
ומה זה יהיה לך?

612
00:38:41,194 --> 00:38:43,195
סיים את העסק שלך.

613
00:38:43,363 --> 00:38:44,697
חבר המושבעים חוזר.

614
00:38:44,864 --> 00:38:46,865
מהרו!

615
00:39:09,931 --> 00:39:12,599
מה פסק הדין?

616
00:39:20,900 --> 00:39:22,651
תָמִים.

617
00:39:24,696 --> 00:39:26,905
תודה לך.

618
00:39:27,073 --> 00:39:29,116
הנאשם חופשי.

619
00:39:30,410 --> 00:39:32,411
לעולם אל תפיל לי את המחנה הזה.

620
00:39:43,423 --> 00:39:45,174
בהצלחה, בן.

621
00:39:48,762 --> 00:39:50,763
אני צריך משקה.

622
00:39:53,808 --> 00:39:56,226
מר היקוק ישכב לצד שני אחים.

623
00:39:56,394 --> 00:39:58,562
אחד שהוא כנראה הרג,
את השני הוא הרג

624
00:39:58,730 --> 00:40:01,356
בוודאות והוא היה
נהרג עכשיו בתורו.

625
00:40:01,524 --> 00:40:03,525
כל כך הרבה דם.

626
00:40:03,693 --> 00:40:06,695
וגם בשדות הקרב
של מלחמת האחים,

627
00:40:06,863 --> 00:40:08,864
ראיתי יותר דם מזה.

628
00:40:09,032 --> 00:40:12,659
ושאל אז לאחר התכלית.
ולא ידע.

629
00:40:12,827 --> 00:40:14,828
ולא יודע מה המטרה עכשיו.

630
00:40:14,996 --> 00:40:18,749
אבל דע עכשיו להעיד
שלא לדעת,

631
00:40:19,793 --> 00:40:21,460
אני מאמין.

632
00:40:23,379 --> 00:40:25,839
פול הקדוש אומר לנו על פי רוחו של האדם

633
00:40:26,007 --> 00:40:28,383
האם כולנו נטבלים לגוף אחד,

634
00:40:28,551 --> 00:40:32,137
אם אנחנו יהודים או גויים,
ערבות או חינם.

635
00:40:32,305 --> 00:40:35,474
וכולם נעשו
לשתות לתוך רוח אחת.

636
00:40:35,642 --> 00:40:38,268
כי הגוף אינו איבר אחד,
אלא רבים.

637
00:40:38,436 --> 00:40:42,064
הוא אומר לנו, "העין
לא יכול לומר אל היד,

638
00:40:42,232 --> 00:40:43,857
'אין לי צורך בך.'

639
00:40:44,025 --> 00:40:45,901
גם לא שוב,
הראש עד הרגליים,

640
00:40:46,069 --> 00:40:47,319
'אין לי צורך בך.'

641
00:40:47,487 --> 00:40:49,404
הם הרבה יותר
אותם איברים בגוף

642
00:40:49,572 --> 00:40:50,906
שנראה שהם חלשים יותר.

643
00:40:51,074 --> 00:40:52,658
ואלו איברי הגוף

644
00:40:52,826 --> 00:40:54,660
שאנחנו חושבים שהוא פחות מכובד,

645
00:40:54,828 --> 00:40:56,578
כולם נחוצים."

646
00:40:56,746 --> 00:41:00,916
הוא אומר שצריך
לא תהיה פיצול בגוף,

647
00:41:01,084 --> 00:41:04,920
אלא שיהיו לחברים
אותה טיפול, אחד לשני.

648
00:41:05,088 --> 00:41:07,381
והיכן שהחבר האחד סובל,

649
00:41:07,549 --> 00:41:10,592
כל החברים סובלים מזה.

650
00:41:14,597 --> 00:41:16,849
אני מאמין במטרה של אלוהים,

651
00:41:17,016 --> 00:41:18,851
לא יודע את זה.

652
00:41:19,018 --> 00:41:22,437
אני שואל אותו, נע בתוכי,

653
00:41:22,605 --> 00:41:24,690
לאפשר לי לראות את רצונו.

654
00:41:24,858 --> 00:41:27,025
אני שואל אותו,

655
00:41:28,361 --> 00:41:30,237
נע באחרים,

656
00:41:31,865 --> 00:41:33,657
כדי לאפשר להם לראות את זה.

657
00:41:40,123 --> 00:41:42,249
תן לנו לשיר
"איזה בסיס איתן"

658
00:41:42,417 --> 00:41:44,418
כמו מר היקוק מובא למנוחות.

659
00:41:53,469 --> 00:41:55,846
♪ כאשר דרך ♪

660
00:41:56,014 --> 00:42:00,392
♪ נסיונות לוהטים ♪

661
00:42:00,560 --> 00:42:06,064
♪ שביליך יהיו שקרים ♪

662
00:42:08,234 --> 00:42:10,819
♪ חסדי ♪

663
00:42:10,987 --> 00:42:13,739
♪ הכל מספיק ♪

664
00:42:15,617 --> 00:42:20,621
♪ תהיה האספקה שלך ♪

665
00:42:23,583 --> 00:42:25,918
♪ הלהבה ♪

666
00:42:26,085 --> 00:42:29,254
♪ לא יפגע בך ♪

667
00:42:31,132 --> 00:42:35,636
♪ אני רק מעצב... ♪

668
00:42:37,138 --> 00:42:38,513
הם שחררו אותו.

669
00:42:38,681 --> 00:42:41,516
- מק'קול?
- הם שחררו אותו.

670
00:42:44,979 --> 00:42:51,235
♪ והזהב שלך לעדן. ♪

671
00:43:49,419 --> 00:43:51,169
- אפשר להתחיל?
- הוא כמעט גמור.

672
00:43:51,337 --> 00:43:53,130
אה, אתה יכול לדעת?

673
00:43:57,510 --> 00:43:59,928
אתה יכול להאמין
הם נתנו לבן זונה ללכת?

674
00:44:00,096 --> 00:44:02,097
כן, אני מניח שאני יכול.
הנה הוא בא.

675
00:44:04,183 --> 00:44:05,976
הו, תודה שהמתנת.

676
00:44:06,144 --> 00:44:08,645
היית כל כך אדיב
לי, זר.

677
00:44:08,813 --> 00:44:12,482
רבים מאיתנו שאלו,
להיות שבורים, איך עלינו לחיות?

678
00:44:12,650 --> 00:44:14,609
הכנסת אותי
גוף המחנה.

679
00:44:14,777 --> 00:44:16,695
אני מאטוביקוק, אונטריו.

680
00:44:16,863 --> 00:44:18,697
אני מוינה, אוסטריה.

681
00:44:18,865 --> 00:44:21,658
אפשר לשאול, מר בולוק,

682
00:44:21,826 --> 00:44:23,910
מה שאתה מרגיש עכשיו עשוי להיות החלק שלך?

683
00:44:24,078 --> 00:44:25,996
לא יכול להגיד שאני יודע
על מה אתה מדבר.

684
00:44:26,164 --> 00:44:28,123
לא הייתי כופה,
ניתן לי לשאול.

685
00:44:28,291 --> 00:44:30,584
אוקיי אז, עשית מה
נתנו לך לעשות.

686
00:44:30,752 --> 00:44:32,919
למחנה היה מזל
היית כאן היום.

687
00:44:33,087 --> 00:44:34,963
לא, אני כלי שברירי וחלש,

688
00:44:35,131 --> 00:44:36,882
אבל אף אחד מאיתנו לא יכול להכחיש את החלקים שלנו...

689
00:44:37,050 --> 00:44:39,384
אפשר לסיים
ההליכה הארורה בשקט?

690
00:44:41,554 --> 00:44:43,555
בהחלט, אדוני.

691
00:44:46,225 --> 00:44:48,226
סליחה, כומר.

692
00:45:13,461 --> 00:45:15,462
אפשר לקבל את החתימה שלך בבקשה?

693
00:45:20,134 --> 00:45:22,469
הנה, זה בשבילך.

694
00:45:22,637 --> 00:45:25,055
אם אי פעם זה יהיה חוסר המזל שלך,

695
00:45:25,223 --> 00:45:27,557
רבותי, או שלי

696
00:45:27,725 --> 00:45:29,851
צריך להרוג אדם,

697
00:45:30,019 --> 00:45:32,771
אז תן לנו כוסית יחד

698
00:45:32,939 --> 00:45:35,107
האפשרות שהניסויים שלנו

699
00:45:35,274 --> 00:45:36,942
להתקיים במחנה זה.

700
00:45:37,110 --> 00:45:39,569
כאן כאן.

701
00:45:39,737 --> 00:45:42,030
איך קוראים לך? זה ג'ק, לא?

702
00:45:42,198 --> 00:45:44,449
כן, אדוני. אתה קונה לי משקה,

703
00:45:44,617 --> 00:45:45,867
אני אטביע את חותמי.

704
00:45:46,035 --> 00:45:47,994
הישאר במחנה, ג'ק,

705
00:45:48,162 --> 00:45:50,288
אני אעשה את שלי בשבילך.

706
00:45:50,456 --> 00:45:53,041
מה לעזאזל
זה אמור להביע?

707
00:45:53,209 --> 00:45:55,794
זה אומר שיש סוס בשבילך
בחוץ אתה רוצה לעלות לפני

708
00:45:55,962 --> 00:45:59,673
מישהו רוצח אותך שנותן
לעזאזל עם נכון ולא נכון, או שאני כן.

709
00:46:02,218 --> 00:46:04,386
זה הצבע, ג'ק,

710
00:46:04,554 --> 00:46:06,680
ממש מחוץ למפרק שלי.

711
00:46:06,848 --> 00:46:09,683
רוץ על החיים המזוינים שלך.

712
00:46:14,772 --> 00:46:17,399
ג'ק מקול בורח מאף אדם.

713
00:46:25,491 --> 00:46:28,660
תזכור את זה מתי
אתה מנהל את המקום שלך.

714
00:46:28,828 --> 00:46:32,330
הבחור הטיפוס הזה מסתובב
מעורר אנשים נסערים.

715
00:46:34,083 --> 00:46:35,667
מכריח אותם לנקוט עמדה,

716
00:46:35,835 --> 00:46:37,377
צד זה או אחר.

717
00:46:39,046 --> 00:46:40,672
וגם תסיסה

718
00:46:40,840 --> 00:46:42,841
מעלה בליטה קלה
במכירות וויסקי.

719
00:46:43,009 --> 00:46:46,094
אבל מכירת הכוס צונחת.

720
00:46:46,262 --> 00:46:48,346
בגלל זה אני לעתים קרובות
תוהה אם כדאי לי לקחת

721
00:46:48,514 --> 00:46:50,515
התמונה המזוינת הזאת
של לינקולן למטה.

722
00:46:57,690 --> 00:46:59,232
קדימה.

723
00:46:59,400 --> 00:47:01,067
קדימה.

724
00:47:03,863 --> 00:47:05,363
יא כן.

725
00:47:18,878 --> 00:47:20,670
זה אני, אדוני!

726
00:47:22,131 --> 00:47:24,132
חזרה עם מים.

727
00:47:35,478 --> 00:47:37,145
אתה מת?!

728
00:47:47,406 --> 00:47:50,242
כֵּן! הנה אתה.

729
00:47:51,869 --> 00:47:54,538
נחנק ושיעול
בדיוק כמו כולנו.

730
00:47:59,585 --> 00:48:02,254
ראיתי את בעלה של האלמנה
בנחל.

731
00:48:02,421 --> 00:48:04,798
״פחות הם שומרים
יותר מגוף אחד מגניב

732
00:48:04,966 --> 00:48:06,716
למשלוח חזרה מזרחה.

733
00:48:06,884 --> 00:48:09,219
קשור, עטוף,

734
00:48:09,387 --> 00:48:11,596
ומרחף כמו פיתוי

735
00:48:11,764 --> 00:48:13,431
לאיזה דג מזוין ענק.

736
00:48:16,394 --> 00:48:18,603
לאלמנה יש את הקטן עכשיו.

737
00:48:18,771 --> 00:48:21,398
היה לי אותה לזמן מה,

738
00:48:21,566 --> 00:48:25,318
אבל אני לא הטיפוס
היא צריכה להיות עם לטווח ארוך.

739
00:48:25,486 --> 00:48:27,821
שיכור לעזאזל וכן הלאה.

740
00:48:32,410 --> 00:48:34,202
וכשהייתי למטה בנחל,

741
00:48:34,370 --> 00:48:37,414
שמעתי קולות

742
00:48:39,125 --> 00:48:41,543
והלכתי לאן
הם שרו.

743
00:48:43,129 --> 00:48:47,299
וראיתי אותם כשהם מונחים
ביל המזדיין המסכן שלי לנוח.

744
00:48:59,061 --> 00:49:02,897
עכשיו יש ציפור
מעולם לא ראיתי קודם.

745
00:49:05,651 --> 00:49:07,777
אני אדבר איתך על זה?

746
00:49:53,032 --> 00:49:56,201
האיש הוא מטורף. מים גבוהים,
הוא אף פעם לא היה הגיוני במיוחד.

747
00:49:56,369 --> 00:49:58,453
אבל עכשיו הוא רק משמיע
ג'יבריש טהור.

748
00:49:58,621 --> 00:50:00,121
הוא נראה לך חיוור?

749
00:50:00,289 --> 00:50:02,082
- מה?
- האם הוא נראה חיוור?

750
00:50:02,249 --> 00:50:04,334
איך לעזאזל אני יודע
אם הוא היה חיוור או לא?

751
00:50:04,502 --> 00:50:06,878
– הוא נראה לי חיוור.
- מה אם הוא היה?

752
00:50:07,046 --> 00:50:09,214
בוא נגיד שהוא היה,
תשתוק על זה?

753
00:50:10,549 --> 00:50:12,467
מה החלק שלי ומה החלק שלך?

754
00:50:12,635 --> 00:50:14,803
איזה חלק בחלק שלי
זה החלק שלך?

755
00:50:14,970 --> 00:50:16,429
האם הרגל שלי היא הברך שלך?

756
00:50:16,597 --> 00:50:19,057
מה עם האוזן שלך?
מה זה לעזאזל?

757
00:50:19,225 --> 00:50:21,810
כֵּן. אני לא יודע.

758
00:50:21,977 --> 00:50:23,937
מה אתה לא יודע?

759
00:50:24,105 --> 00:50:25,814
אם הוא היה חיוור או לא?

760
00:50:25,981 --> 00:50:27,816
מה אתה אמור לעשות.

761
00:50:27,983 --> 00:50:30,151
אני לא אמור לעשות כלום!

762
00:50:30,319 --> 00:50:31,986
בואו נסכים לזה.

763
00:50:32,154 --> 00:50:34,989
לא דבר מזוין אחד
שאני לא מחליט שאני הולך.

764
00:50:35,157 --> 00:50:36,574
בסדר, סול?

765
00:50:36,742 --> 00:50:38,451
בְּסֵדֶר.

766
00:50:40,121 --> 00:50:41,955
בִּירִיוֹת.

767
00:50:43,582 --> 00:50:45,458
לעזאזל!

768
00:50:48,087 --> 00:50:50,422
אם אהרוג את בן זונה עם עיניים

769
00:50:50,589 --> 00:50:52,590
והחלק שלי נתלה על זה,

770
00:50:52,758 --> 00:50:55,802
- בהצלחה עם החנות המזוינת.
- בסדר.

771
00:50:55,970 --> 00:50:57,887
אני אכתוב למרתה
ותראה את זה פורסם.

772
00:50:58,055 --> 00:51:00,765
אתה תשמור על האלמנה ההיא.
בסדר, סת.

773
00:51:00,933 --> 00:51:02,684
אני יכול לכפות עליך
לארוז עבורי תיק

774
00:51:02,852 --> 00:51:04,769
לצמצם
ראשו של המוצץ?

775
00:51:04,937 --> 00:51:07,564
תהיה מוכן בשבילך
כשאתה רוכב החוצה.

776
00:51:07,732 --> 00:51:09,482
תודה, סול.

777
00:51:39,346 --> 00:51:42,307
האם קיבלת את התפילה
מחוץ למערכת שלך?

778
00:53:34,169 --> 00:53:35,503
כן!

779
00:53:52,062 --> 00:53:57,317
♪ אלוהים ואדם שיחקו
התחבא ותלך לחפש ♪

780
00:54:00,446 --> 00:54:05,783
♪ לך אלוהים, "אדם, עכשיו,
בנאדם, אל תציץ" ♪

781
00:54:09,288 --> 00:54:11,122
♪ אדם ספר עד 10 ♪

782
00:54:11,290 --> 00:54:16,210
♪ ואז הסתכל סביב ♪

783
00:54:17,671 --> 00:54:19,797
♪ אבל אלוהים לא היה בשום מקום ♪

784
00:54:19,965 --> 00:54:22,508
♪ בשום מקום לא ניתן למצוא ♪

785
00:54:22,676 --> 00:54:24,510
♪ חה חה חה, זה נכון ♪

786
00:54:26,805 --> 00:54:29,682
♪ עכשיו אלוהים נמצא בך ♪

787
00:54:29,850 --> 00:54:33,478
♪ ואלוהים בי ♪

788
00:54:35,230 --> 00:54:37,857
♪ ולאהוב את כל אלוהים ♪

789
00:54:38,025 --> 00:54:40,652
♪ זה לאהוב את האנושות ♪

790
00:54:40,819 --> 00:54:44,030
♪ חה חה חה,
אני יותר גדול ממך ♪

791
00:54:44,198 --> 00:54:48,493
♪ וואו, חה חה חה. ♪