1 00:00:24,465 --> 00:00:26,296 İyi misin? 2 00:00:26,465 --> 00:00:27,818 İşler ters gidiyor. 3 00:00:27,985 --> 00:00:34,094 Önemli olan bunun gerçekleşmesidir. Bunun nasıl olduğunu bilmiyoruz. 4 00:00:34,265 --> 00:00:36,699 Bildiklerimize güvenmeliyiz. 5 00:00:36,865 --> 00:00:39,425 Hala rüya görüyorum. - Doğru değil. 6 00:00:45,145 --> 00:00:47,181 Ceket sırası bende. 7 00:00:50,465 --> 00:00:54,504 Teknisyenler çıldırıyor. Birkaçı zaten yağlanmış. 8 00:00:57,265 --> 00:01:00,018 Yakında yayından kalkmamız gerekecek. 9 00:01:04,705 --> 00:01:08,334 İkinci kameradaki kim? 10 00:01:11,105 --> 00:01:13,619 Kurtarma istasyonlarını gösterin. 11 00:01:14,385 --> 00:01:17,616 Yarısı artık çalışmıyor. 12 00:01:17,785 --> 00:01:21,539 Yeni bir liste alın. - Nasıl? Kıçımı mı çıkaracağım? 13 00:01:21,705 --> 00:01:25,061 Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum. 14 00:01:25,225 --> 00:01:28,103 Sizce ölü mü canlandı mı? 15 00:01:28,265 --> 00:01:33,578 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Sadece sana gidebilirim. 16 00:01:33,745 --> 00:01:37,863 İnsan olmamızı istiyorsun saygınlığı unuttum. 17 00:01:38,025 --> 00:01:42,815 İnsan onuru mu? Bu bir talk show değil, unutmayın. 18 00:01:42,985 --> 00:01:46,375 Şimdi gelme şu ahlaki saçmalıkla. 19 00:01:47,545 --> 00:01:50,935 Hayvanlar gibi davranmamızı istiyorsun davranmak. 20 00:01:53,665 --> 00:01:57,340 Yeni listeyi alın kurtarma direkleri ile. 21 00:01:59,385 --> 00:02:05,255 Bunların yarısı artık faaliyette değil. - O halde bilgiler güncelliğini yitirmiştir. 22 00:02:06,425 --> 00:02:10,338 On iki saattir bu şekilde. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 23 00:02:10,505 --> 00:02:13,019 Bunlar hâlâ çalışır durumda. 24 00:02:26,425 --> 00:02:28,425 Given onları durmadan istiyor. 25 00:02:28,425 --> 00:02:30,825 Onları yayından kaldırın. Ve Givens'ı bana gönder. 26 00:02:33,825 --> 00:02:35,425 İzleyicilerin sizi yönlendirmesine izin veriyorsunuz. 27 00:02:36,425 --> 00:02:37,625 Bitirmesine izin ver. 28 00:02:38,265 --> 00:02:43,265 O zaman dinle. Bu üç haftadır devam ediyor. 29 00:02:44,265 --> 00:02:46,621 Neden sana ulaşmıyor? 30 00:02:46,785 --> 00:02:50,414 Çözümünüzü şok edici buluyorlar. Ben de. 31 00:02:50,585 --> 00:02:55,375 Yok edilmemiş bir ceset, onlardan biri haline gelir. 32 00:02:55,545 --> 00:02:59,982 Yükselir ve öldürmeye başlar. Tekrar ayağa kalkarlar. 33 00:03:09,465 --> 00:03:11,376 Lütfen bunu girin. 34 00:03:13,985 --> 00:03:17,819 Savaşı kaybediyoruz. - Düşmandan değil. 35 00:03:17,985 --> 00:03:20,135 Biz bunu kendimiz karıştırıyoruz. 36 00:03:21,985 --> 00:03:28,857 Bütün cesetlerin yok edilmesi gerekiyor. Beyinlerini kapatmalıyız. 37 00:03:30,985 --> 00:03:36,742 Şimdi harekete geçmeliyiz. Çok hızlı çoğalırlar. 38 00:03:37,385 --> 00:03:41,139 Neler oluyor? Buna izin yok. 39 00:03:43,825 --> 00:03:47,579 sana kim söyledi bu bilgiyi silmek için? 40 00:03:47,745 --> 00:03:50,704 Buna kendim karar verdim. Modası geçmiş. 41 00:03:50,865 --> 00:03:51,765 Havada olduğunun farkında mısın? 42 00:03:52,865 --> 00:03:53,865 Neler oluyor? 43 00:03:53,965 --> 00:03:57,335 Resimde olmasını istiyorum. 44 00:03:56,505 --> 00:04:01,295 O kurtarma istasyonlarını istiyorum her saniye görüş alanınızda olsun. 45 00:04:01,465 --> 00:04:04,980 Bunu yapabilirsiniz millet ölüme sürmek. 46 00:04:06,145 --> 00:04:09,854 Bu bilginin görünür olmasını istiyorum. 47 00:04:12,145 --> 00:04:14,045 Asansöre ihtiyacı olan var mı? 48 00:04:14,046 --> 00:04:17,064 Kes şunu. Burada yayın yapıyoruz. 49 00:04:17,386 --> 00:04:19,386 Bir futbol maçına benziyor. 50 00:04:23,386 --> 00:04:24,386 Memur, şu adamları durdurun. 51 00:04:25,386 --> 00:04:30,386 Lucas, koltuğuna dön. 52 00:04:30,686 --> 00:04:32,304 Bir teknisyen bulun. 53 00:04:33,164 --> 00:04:34,164 O aptalı yayından kaldırın. 54 00:04:35,466 --> 00:04:37,618 Maaşımın üç katını ödüyorum. 55 00:04:37,786 --> 00:04:42,143 Yayına devam ediyoruz. - Siktir git. 56 00:04:43,986 --> 00:04:48,696 Hangi gerçekler var? - Birkaç şeyi kesin olarak biliyoruz. 57 00:04:48,866 --> 00:04:53,781 İnsanları neden öldürdüklerini sordunuz mu? Yemekten önce. 58 00:04:53,946 --> 00:04:58,303 Kurbanlarını yiyorlar. Bunu sürdürüyor. 59 00:04:58,466 --> 00:05:03,494 Bu duruma rasyonel açıdan bakarsak nasıl yaklaştık... 60 00:05:03,666 --> 00:05:05,975 bu gerekli olmazdı. 61 00:05:06,146 --> 00:05:12,779 Philadelphia ve diğer büyük şehirlerde sıkıyönetim ilan edildi. 62 00:05:16,866 --> 00:05:18,866 Orospu çocuğu. 63 00:05:19,866 --> 00:05:22,778 Kimliğinizi gösterin. 64 00:05:22,946 --> 00:05:27,019 Neler oluyor? - Bu tam bir delilik. 65 00:05:34,186 --> 00:05:40,785 Bunun devam etmesine izin mi vermeliyiz? duygusal itirazlar yüzünden mi? 66 00:05:45,146 --> 00:05:46,499 Jim, sen al onu. 67 00:05:46,666 --> 00:05:53,344 Hükümet bunu yapmaya karar verdi başkan aracılığıyla. 68 00:05:53,506 --> 00:06:00,139 Vatandaşlar evlerini terk etmeli ne kadar iyi korunurlarsa korunsunlar. 69 00:06:01,306 --> 00:06:05,015 Özel bölgelere götürülüyorlar getirdi. 70 00:06:05,186 --> 00:06:11,295 Bulunan cenazeler teslim edildi Ulusal Muhafızlara... 71 00:06:11,466 --> 00:06:13,934 daha sonra onu yok eder. 72 00:06:17,546 --> 00:06:21,585 Saat dokuzda çatıya gelin. Helikopterle kaçıyoruz. 73 00:06:21,746 --> 00:06:24,055 Bu mümkün değil. Biz... 74 00:06:25,626 --> 00:06:29,904 Saat dokuzda, tamam mı? Burada hiçbir şey yapamayız. 75 00:06:30,066 --> 00:06:35,902 Bunu atlatmak zorundayız. Kendine iyi bak saat dokuzda orada olacaksın. 76 00:06:36,066 --> 00:06:40,776 Yine de yayını durdurduk. Acil durum kanalları devreye giriyor. 77 00:06:41,906 --> 00:06:44,898 Biz görevimizi yaptık. 78 00:06:57,706 --> 00:07:03,781 Martinez, sen sadece izliyordun. Binanın etrafının sarıldığını biliyorsun. 79 00:07:05,226 --> 00:07:09,060 O piçlerin hepsi orada oturuyor bir binada. 80 00:07:09,226 --> 00:07:12,138 Direnmek istiyorlar. 81 00:07:13,306 --> 00:07:15,581 Al onu. Hadi. 82 00:07:17,986 --> 00:07:21,456 Sen sorumlusun bu insanlar için. 83 00:07:21,626 --> 00:07:25,175 Yaralanma istemiyoruz ve sen de değilsin. 84 00:07:25,346 --> 00:07:29,339 Üç dakikanız var. - Üç dakikan var. 85 00:07:29,506 --> 00:07:31,940 Silahlarınızı teslim edin ve teslim olun. 86 00:07:32,106 --> 00:07:34,097 Sizden ücret alınmayacaktır. 87 00:07:34,266 --> 00:07:38,100 Hiçbiriniz bir olamayacaksınız suçlandı. 88 00:07:38,266 --> 00:07:39,824 Henüz değil. 89 00:07:42,706 --> 00:07:47,302 Haydi Martinez. - Geri zekâlı Porto Rikolu. 90 00:07:48,506 --> 00:07:54,854 Bu pislikleri yüzünden onları öldüreceğim. O pislik sürüsünü parçalara ayıracağım. 91 00:07:56,346 --> 00:07:58,337 Adın Rod, değil mi? 92 00:07:59,886 --> 00:08:02,559 Sana hiçbir şey olmayacak. 93 00:08:03,726 --> 00:08:07,719 Bu piçler çok yüksek bir sınıfta yaşıyorlar. 94 00:08:07,886 --> 00:08:10,446 Benden daha iyi durumdalar. 95 00:08:10,606 --> 00:08:15,043 konuşmamalıyız onları sadece patlatıyoruz. 96 00:08:15,206 --> 00:08:18,278 Sakin olun. Panik yapma. 97 00:08:19,486 --> 00:08:23,035 Acele edin, burada zamanımı boşa harcıyorum. 98 00:08:23,206 --> 00:08:25,845 Hadi, uzaklaş. 99 00:08:29,486 --> 00:08:34,685 Onları yakalayın, harekete geçin. Lanet etmek. 100 00:08:34,846 --> 00:08:37,121 Haydi, piçler. 101 00:08:37,286 --> 00:08:39,880 Burası polislerle boğuluyor. 102 00:08:51,326 --> 00:08:53,044 Çatıya. 103 00:09:07,726 --> 00:09:09,796 Hareket yok. 104 00:09:12,686 --> 00:09:14,677 O şekilde değil. 105 00:09:21,406 --> 00:09:23,681 Maskeler. 106 00:09:23,846 --> 00:09:26,121 Gaz maskeleri takılı. 107 00:10:07,646 --> 00:10:10,763 Geri gelmek. Bırak gideyim. 108 00:10:23,206 --> 00:10:25,242 Wooley deliriyor. 109 00:10:50,886 --> 00:10:52,922 O oda değil. 110 00:11:37,646 --> 00:11:40,240 Haydi, bunu görmek istemezsin. 111 00:11:46,926 --> 00:11:49,724 Şimdi ateş et. Kafasını uçur. 112 00:12:22,846 --> 00:12:25,041 Kanepeye at. 113 00:12:48,726 --> 00:12:50,603 Geçmeme izin ver. 114 00:12:52,326 --> 00:12:54,556 Kenara çekilin. 115 00:12:56,686 --> 00:12:59,598 Miguel, sevgilim... 116 00:13:07,166 --> 00:13:08,918 Kenara çekilin. 117 00:13:17,246 --> 00:13:19,202 Gidiyor mu? 118 00:13:49,866 --> 00:13:53,097 Burada yalnız değilsin oğlum. 119 00:14:00,406 --> 00:14:02,920 Sen Wooley'nin birimindeydin. 120 00:14:04,126 --> 00:14:06,126 Görmedim. 121 00:14:07,126 --> 00:14:09,515 Nasıl öldüğünü bilmiyorum. 122 00:14:47,926 --> 00:14:50,235 Firar mı ettin? 123 00:14:50,406 --> 00:14:54,115 Wooley yüzünden değil yani. Ama çünkü... 124 00:14:55,446 --> 00:14:57,402 Biliyorum. 125 00:15:01,246 --> 00:15:03,714 Kaçan bir sürü insan var. 126 00:15:05,446 --> 00:15:07,038 Ben de ayrılmak istiyorum. 127 00:15:11,606 --> 00:15:14,040 Bu gece gidebilirim. 128 00:15:23,946 --> 00:15:29,418 Bir arkadaşımın helikopteri var. Bunun üzerine kaçmaya gider. 129 00:15:31,186 --> 00:15:33,700 Kendisiyle gelmemi istiyor. 130 00:15:33,866 --> 00:15:35,982 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 131 00:15:45,646 --> 00:15:49,685 Hanımlar, Geçmeme izin verin lütfen. 132 00:15:49,846 --> 00:15:52,201 Doktora gitmesi gerekiyor. 133 00:15:52,366 --> 00:15:54,197 Bu gerekli değil. 134 00:15:55,246 --> 00:15:59,524 Geçmeme izin ver. Altıncı kattaki kız kardeşimin yanına gitmek istiyorum. 135 00:15:59,686 --> 00:16:04,441 Geçmeme izin ver. Halk sana itaat edecek. 136 00:16:04,606 --> 00:16:08,804 Onlar fakir insanlar. Eşyalarına dikkat ederler. 137 00:16:09,466 --> 00:16:12,105 Ve özellikle de ölüleri üzerinde. 138 00:16:17,766 --> 00:16:22,078 Burada son birkaç hafta var birçok ölüm. 139 00:16:22,246 --> 00:16:26,034 Bu binanın bodrumundalar. 140 00:16:26,206 --> 00:16:29,835 Onlara kutsal törenleri verdim uygulandı. 141 00:16:30,006 --> 00:16:35,034 Sadece ne istersen yap. Sen bizden daha güçlüsün. 142 00:16:35,206 --> 00:16:40,280 Ama yakında daha güçlü olacağız senden daha. 143 00:16:45,166 --> 00:16:48,715 Ölüler canlanır sinyorlar. 144 00:16:48,886 --> 00:16:53,118 Şimdi harekete geçmezsek, savaşı kaybederiz. 145 00:19:32,026 --> 00:19:34,335 Burada her şey yolunda mı? 146 00:19:35,666 --> 00:19:38,134 Yani atıldıkları yer burası. 147 00:19:38,306 --> 00:19:42,902 Yardıma ihtiyaç var mı? - Zaten yapıldı. 148 00:19:55,946 --> 00:20:01,498 Bunları neden buraya koydular? - Ölenlere saygımdan dolayı. 149 00:20:18,106 --> 00:20:20,415 Gel, bana yardım etmelisin. 150 00:20:22,386 --> 00:20:26,425 Roger henüz burada değil. On dakika bekliyoruz. 151 00:20:30,766 --> 00:20:32,722 Anladım. 152 00:20:35,886 --> 00:20:38,446 Beni burada bekle. 153 00:20:54,350 --> 00:20:59,350 Yani araba gibi. Dışarı fışkırmasını bekleyin. 154 00:21:36,206 --> 00:21:39,562 Karargah, burada polis karakolu. 155 00:21:39,726 --> 00:21:43,321 Telsiz operatörü öldü, görev yeri terk edildi. 156 00:21:43,486 --> 00:21:48,600 Tekrar ediyorum: telsiz operatörü öldü, görevden vazgeçildi. 157 00:21:48,986 --> 00:21:50,700 Sen kimsin? 158 00:21:58,150 --> 00:22:00,000 Steven mı? 159 00:22:01,380 --> 00:22:03,530 Umarım bu Roger'dır. - Ne yapıyorsun? 160 00:22:03,700 --> 00:22:06,339 Hemen geleceğim. 161 00:22:11,820 --> 00:22:13,856 Sakin olun. 162 00:22:14,660 --> 00:22:16,890 Merhaba. - Hadi. 163 00:22:17,420 --> 00:22:19,411 Arkadaşları geliyor. 164 00:22:24,140 --> 00:22:26,131 Sen kimsin? - Biz J.O.N'luyuz. 165 00:22:26,260 --> 00:22:28,216 Bir buçuk dakika. 166 00:22:29,980 --> 00:22:31,971 Bir dakika bekle. 167 00:22:32,180 --> 00:22:34,819 Buraya sadece yakıt ikmali için geliyoruz. 168 00:22:35,100 --> 00:22:38,251 O insanlar zaten ölmüştü buraya geldiğimizde. 169 00:22:38,660 --> 00:22:41,697 J.O.N. Trafik bilgisi. Steve Andrews'mu? 170 00:22:41,860 --> 00:22:44,328 O benim. - Şaka yok. 171 00:22:44,500 --> 00:22:46,775 O helikopterle ileri gidiyoruz. 172 00:22:46,940 --> 00:22:49,295 Çok küçük. - Ne kadarını kaldırabilir? 173 00:22:49,460 --> 00:22:52,054 Hiçbir şeye adım atmıyorum kontrol edemediğim şey. 174 00:22:52,220 --> 00:22:57,010 Doğru. Eğer ona bir şey olursa, görüldük. 175 00:22:57,180 --> 00:23:00,013 Tekneyi alıyoruz. - Bu bizi daha da ileriye götürecek. 176 00:23:00,180 --> 00:23:02,171 Bir polis arabası. 177 00:23:02,380 --> 00:23:07,852 Sorun değil. Biz ajanız. - Anlamsız. Tekneye. 178 00:23:09,060 --> 00:23:14,339 Kaçmak istiyorsun o helikopterle, değil mi? 179 00:23:19,900 --> 00:23:24,212 Bir sorun mu var? - Arkadaşların yakıt çalıyor. 180 00:23:24,980 --> 00:23:26,936 Ne demek istiyorsunuz arkadaşlar? - Biliyorlar. 181 00:23:27,220 --> 00:23:29,300 Onlar da kaçıyorlar. 182 00:23:29,300 --> 00:23:32,258 Haydi birbirimize ateş etme. 183 00:23:32,420 --> 00:23:34,536 Benim için sorun yok. 184 00:23:47,000 --> 00:23:49,594 Hepiniz iyi misiniz? - Kim bu? 185 00:23:49,760 --> 00:23:52,638 Bu Peter. Hadi gidelim. 186 00:23:55,080 --> 00:23:57,080 Çocuklar! 187 00:23:57,080 --> 00:24:01,039 Acele edin, haber verdiler bu gönderinin devre dışı bırakıldığını söyledi. 188 00:24:01,200 --> 00:24:05,193 Bu güvenli mi? - Başaracağız. 189 00:24:07,480 --> 00:24:09,516 Sigaran var mı? 190 00:24:10,960 --> 00:24:13,633 Sigarası olan var mı? 191 00:24:14,160 --> 00:24:16,160 Hayır, üzgünüm. 192 00:24:16,160 --> 00:24:18,480 Nereye gidiyorsun? - Nehrin yukarısında. 193 00:24:18,480 --> 00:24:20,675 Belki adaya. 194 00:24:21,280 --> 00:24:24,829 Hangi ada? - Her neyse. 195 00:24:25,000 --> 00:24:28,310 Peki nereye gidiyorsun? - Üst katta. 196 00:24:38,160 --> 00:24:40,151 Sigarası olan var mı? 197 00:24:40,720 --> 00:24:42,915 Bende yok. 198 00:24:43,080 --> 00:24:45,116 Sigaran var mı? 199 00:25:02,326 --> 00:25:05,443 Hala insanları geride mi bırakıyorsun? 200 00:25:06,106 --> 00:25:08,097 Eski bir koca. 201 00:25:10,246 --> 00:25:12,396 Eski bir eş. 202 00:25:12,566 --> 00:25:14,000 Ya sen, Peter? 203 00:25:14,900 --> 00:25:15,900 Ne kardeşler. 204 00:25:30,400 --> 00:25:32,400 Gerçek kardeşler mi? 205 00:25:33,900 --> 00:25:36,900 Gerçek kardeşler mi yoksa sokak arkadaşları mı? 206 00:25:39,243 --> 00:25:41,243 İkisi birden. 207 00:25:42,243 --> 00:25:47,243 Kaç tane gerçek? - İki. 208 00:25:48,400 --> 00:25:51,400 İki... 209 00:25:54,743 --> 00:25:56,743 Biri hapiste. 210 00:25:57,243 --> 00:26:00,000 Diğeri beyzbol oynuyor. 211 00:26:01,743 --> 00:26:04,743 Düzenli olarak birbirimizi ziyaret ediyoruz. 212 00:26:06,743 --> 00:26:10,943 Bu şimdi senin kocan mı? - Genellikle evet. 213 00:26:13,243 --> 00:26:17,000 Herkesin kim olduğunu bilmek hoşuma gidiyor. - Ben de. 214 00:26:37,606 --> 00:26:39,836 Hala su var mı? 215 00:26:45,426 --> 00:26:48,736 Nerede olduğumuzu biliyor musun? - Evet, tam olarak nerede olduğumuzu biliyorum. 216 00:26:48,906 --> 00:26:52,023 Harrisburg'a mı? - Bir saattir orayı geçtik. 217 00:26:52,186 --> 00:26:57,260 Yakıt bitiyor. Sadece inmek istiyorum tamamen hafif olduğunda. 218 00:27:06,846 --> 00:27:09,565 Hadi ama, her yerdeler. 219 00:27:11,946 --> 00:27:14,619 Johnstown'a yakınız. 220 00:27:14,786 --> 00:27:17,664 Bu çiftçilerin hoşuna gidiyor. 221 00:28:22,466 --> 00:28:24,343 Arkanıza dikkat edin. 222 00:28:29,106 --> 00:28:31,062 Orada, arabanın yanında. 223 00:28:54,586 --> 00:28:56,304 Bende var. 224 00:28:57,706 --> 00:29:00,266 Çok kötü, yanlış. 225 00:29:30,926 --> 00:29:33,645 Lanet olsun, bunlar boş. 226 00:29:35,966 --> 00:29:38,844 Burada çok sayıda özel uçağınız var. 227 00:29:39,006 --> 00:29:43,841 Kesinlikle burada yakıt ikmali yaptılar. - Nereye gidebilirler? 228 00:29:45,006 --> 00:29:48,794 Nereye gidiyoruz? - Burada bir şey var. 229 00:29:48,966 --> 00:29:50,797 Bunu sen mi ayarlıyorsun? 230 00:29:52,566 --> 00:29:54,602 Hangarı kontrol edeceğim. 231 00:30:50,826 --> 00:30:52,179 Karışıklık. 232 00:31:15,026 --> 00:31:17,026 Steve mi? 233 00:31:28,526 --> 00:31:29,879 Koşmak. 234 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Koşmak. 235 00:32:00,695 --> 00:32:02,695 Koşmak. 236 00:32:18,888 --> 00:32:21,888 Roger. 237 00:34:07,326 --> 00:34:09,965 Peter. 238 00:34:29,646 --> 00:34:32,285 Asla kimseye silah doğrultmayın. 239 00:34:33,686 --> 00:34:37,122 Şu anda ne yapıyorsun? - Bu korkutucu, değil mi? 240 00:34:42,406 --> 00:34:44,044 Kuyu ? 241 00:35:05,826 --> 00:35:12,823 Yakıta ihtiyacımız var. Belki Cleveland'da. - Büyük şehirler çok tehlikelidir. 242 00:35:12,986 --> 00:35:16,456 Neredeyse buradaydık sonu. 243 00:35:16,626 --> 00:35:20,699 Bu yaratıklardan bazıları biz halledebiliriz. 244 00:35:20,866 --> 00:35:23,903 Tehlike o yaratıklardan kaynaklanmıyordu. 245 00:35:24,566 --> 00:35:27,000 Şehirlerden uzak durmalıyız. 246 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Kuzeyde daha çok özel havalimanlarıdır. 247 00:35:30,100 --> 00:35:34,000 Allegheny boyunca çok sayıda benzin istasyonu var. 248 00:35:34,157 --> 00:35:36,157 Hala insanlı olabilirler. 249 00:35:37,000 --> 00:35:40,500 Yağmacıları arıyor olmalılar. - Bu pislik için belgen var mı? 250 00:35:40,750 --> 00:35:42,000 Ben ve Fran J.O.N.'danız. 251 00:35:42,200 --> 00:35:46,300 Ve burayı kontrol ediyoruz trafik, değil mi? Neyse uyanın. 252 00:35:47,000 --> 00:35:52,000 Hırsızlar ve kötü adamlar, işte biziz. Biz kendi başımızayız. 253 00:35:52,500 --> 00:35:57,500 Nereye gittiğimizi bilmiyoruz. Biz Yiyeceği, suyu ve radyosu yok. 254 00:35:59,094 --> 00:36:01,294 Stephen, biraz uyuman gerek. 255 00:36:13,046 --> 00:36:18,166 Bu da ne böyle? - Ne kadar büyük bir alışveriş merkezi. 256 00:37:06,966 --> 00:37:09,082 Aman Tanrım. - Çıkmak. 257 00:37:09,246 --> 00:37:13,444 Buraya gelemezler. - Ve aşağıda değiliz. Haydi, bir göz atalım. 258 00:37:38,546 --> 00:37:41,299 Çoğu kapı kapalı. Mağazalara giremiyorlar. 259 00:37:41,466 --> 00:37:46,460 Onları birinci katta göremiyorum. - Genellikle kullanılır. 260 00:37:46,626 --> 00:37:49,538 Yukarıdan girebiliyoruz. 261 00:38:04,766 --> 00:38:08,638 Hala güç var. Belki nükleer enerji. 262 00:38:08,766 --> 00:38:12,441 Neden buraya geliyorlar? - İçgüdülerini takip ederler. 263 00:38:12,606 --> 00:38:18,158 Daha önce yaptıklarını hatırlıyorlar. Burası onlar için önemli bir yerdi. 264 00:38:20,746 --> 00:38:22,259 Bakmalısın. 265 00:38:26,706 --> 00:38:30,221 Bu mağazalara yol açmaz. Bu nedir? 266 00:38:36,746 --> 00:38:38,702 Gelin ve bir göz atın. 267 00:38:46,166 --> 00:38:49,000 Zam. - Ordu su kaynağı. 268 00:38:49,100 --> 00:38:53,000 Nasıl ineceğiz? 269 00:39:36,166 --> 00:39:38,555 Ücretsiz oda ve yemek. 270 00:39:40,926 --> 00:39:43,759 Jambon. - Yanınızda konserve açacağı var mı? 271 00:39:43,926 --> 00:39:47,714 Unutmak. - Ah, o dudak da işe yarıyor. 272 00:39:49,626 --> 00:39:51,059 Harika. 273 00:40:00,306 --> 00:40:02,866 Ne düşünüyorsun? 274 00:40:03,026 --> 00:40:05,415 Bu tek erişimdir. 275 00:40:41,306 --> 00:40:43,422 Sen de uyu. 276 00:40:46,346 --> 00:40:49,497 Orada pek çok faydalı şey var. 277 00:40:51,746 --> 00:40:54,897 Biliyorum. - Bu büyük bir kompleks. 278 00:40:55,066 --> 00:40:58,342 Ama oldukça yayılmış durumdalar. 279 00:40:58,506 --> 00:41:02,294 Muhtemelen onlar için çok hızlıyız. - Tekrar saldırıp ayrılmak mı? 280 00:41:04,986 --> 00:41:09,218 Sen delisin. - Bu bir altın madeni olabilir. 281 00:41:09,386 --> 00:41:12,776 Biz bunun önüne geçmek istedik. 282 00:41:12,946 --> 00:41:15,699 Bırak ona. Yalnız gidiyoruz. 283 00:41:15,866 --> 00:41:21,418 Burada ikna etmek çocuk oyuncağı, ama büyük bir handikapı var. 284 00:41:21,586 --> 00:41:25,864 Bunun farkında olun. - Geldiklerinde koş. 285 00:41:31,986 --> 00:41:37,344 Silah sesleri duyacaksınız. Panik yapma. Sana hiçbir şey olmayacak. 286 00:42:04,986 --> 00:42:06,578 Bunda. 287 00:42:41,746 --> 00:42:45,580 İşte krallık. - Telsizleri getir. 288 00:43:31,393 --> 00:43:36,393 Orada Noel var dostum. - Evet, nasıl ilerleyeceğiz? 289 00:43:37,200 --> 00:43:41,710 Bir mağazaya giriyoruz. Yürüyen merdivenleri var. 290 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Anahtarları kontrol ediyoruz. 291 00:43:44,246 --> 00:43:46,601 On beş ve altı. 292 00:43:46,766 --> 00:43:50,042 İşte elimde. - Biraz müzik ister misin? 293 00:43:50,206 --> 00:43:52,561 O zaman bizi duymayacaklar. 294 00:43:56,486 --> 00:44:00,957 Tüm düğmeleri çevirmeniz yeterli. Bu işe yarayabilir. 295 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 Steven mı? Steven. 296 00:45:25,886 --> 00:45:28,195 Buna devam edecek miyiz? 297 00:45:28,366 --> 00:45:31,119 Çakmağım neredeyse boş. - Tamam o zaman. 298 00:45:42,500 --> 00:45:46,500 İsa Mesih, ne manyaklar. 299 00:46:05,426 --> 00:46:07,098 Hadi şimdi. 300 00:46:11,586 --> 00:46:13,622 Burada kal. 301 00:46:13,123 --> 00:46:17,123 Steven, aşağı inme. 302 00:46:16,666 --> 00:46:18,577 Korkma. 303 00:46:19,026 --> 00:46:22,814 Nedir? - Açılmıyor. 304 00:46:22,986 --> 00:46:24,499 İşe yaramıyor. 305 00:46:25,906 --> 00:46:28,818 Sağa doğru itin. 306 00:47:02,106 --> 00:47:05,500 Bırak gitsin. Diğerini alsan iyi olur. 307 00:47:14,600 --> 00:47:19,000 Steven, Tanrı aşkına. Hadi çatıya gidelim. 308 00:47:19,200 --> 00:47:22,200 Bu adamları geride bırakamayız. 309 00:47:27,846 --> 00:47:33,557 Nasıl geri döneceğiz? - Önce alışverişe gideceğiz. 310 00:47:35,446 --> 00:47:40,566 Şuna bak. - Yararlı şeyler. Bir radyo ve bir televizyon. 311 00:47:40,726 --> 00:47:43,399 Çakmağım için gaz. 312 00:47:46,166 --> 00:47:49,397 Bir cekete ne dersin? - İyi bir fikir. 313 00:48:21,677 --> 00:48:24,677 Bu kadarını taşıyamayız. 314 00:48:25,186 --> 00:48:28,496 Bazen yanından geçiyor muyuz? - Deneyeceğiz. 315 00:48:28,666 --> 00:48:33,376 Mümkün olduğunca katılmamız lazım. - Bu asla işe yaramayacak. 316 00:49:02,884 --> 00:49:05,884 Aşağıdan. 317 00:49:13,986 --> 00:49:17,183 İşte gidiyor, onları buraya çekeceğiz. 318 00:49:20,086 --> 00:49:24,159 Çirkin. - Burada kıyamet kopacak. 319 00:49:24,326 --> 00:49:26,556 Buraya gel evlat. 320 00:49:45,606 --> 00:49:48,882 Şimdi bekle. 321 00:50:10,806 --> 00:50:15,084 Buraya geliyorlar. Seni görmediklerinden emin ol. 322 00:50:16,246 --> 00:50:19,079 Güvenli olduğunda bana söyle. 323 00:50:21,189 --> 00:50:26,189 Babanın yanına gel. Gerçekten, hadi. 324 00:50:40,446 --> 00:50:43,085 Bu iyi bir zaman. - Her şey açık mı? 325 00:50:43,246 --> 00:50:47,876 Oldukça yayılmış durumdalar. Oraya varacağız. 326 00:51:22,786 --> 00:51:24,856 Neydi o? - Hiçbir fikrim yok. 327 00:51:25,026 --> 00:51:28,416 Nereden geldi? - Bilmiyorum. 328 00:52:20,166 --> 00:52:22,361 Sadece aç. 329 00:52:22,526 --> 00:52:27,236 Ben geçeceğim. Belki de dostumuzdur. 330 00:52:31,326 --> 00:52:33,521 Bana koruma ver. 331 00:53:51,286 --> 00:53:54,358 Kıpırdama. Merdiven boşluğuna girmeyin. 332 00:53:56,726 --> 00:54:00,036 O kapıyı kapalı bırak, aksi takdirde sular altında kalacaklar. 333 00:54:00,666 --> 00:54:03,783 Koşmak. Burada. 334 00:54:07,458 --> 00:54:10,458 İçinden geç. Onları buradan uzaklaştırmalıyız. 335 00:54:10,946 --> 00:54:13,779 Tebrikler. Koşmak. 336 00:54:13,946 --> 00:54:17,575 Hadi, başaracaksın. Tebrikler. 337 00:54:18,646 --> 00:54:21,638 Şimdi mağazaya. 338 00:54:45,466 --> 00:54:48,583 Şimdi geri çekilin. Aynı numara. 339 00:56:07,166 --> 00:56:10,158 Burada olduğumuzu onlara bildirin. 340 00:56:12,966 --> 00:56:15,639 Buraya gel. 341 00:56:15,806 --> 00:56:18,445 Bunun sonu iyi bitti, değil mi? 342 00:56:39,000 --> 00:56:44,000 Artık kaydedebilirsiniz, hafta sonu satışlarımız sırasında. 343 00:56:52,056 --> 00:56:57,056 Şimdi tam bir yemek odası, bir masa örtüsü dahil. 344 00:56:57,761 --> 00:57:02,961 Porselen ve bej sandalyeler. 345 00:57:03,300 --> 00:57:13,300 gecikmeyin, çünkü burada her şey ekstra uygun fiyatlı. 346 00:57:07,366 --> 00:57:10,278 Zor olacak. - Beklememiz lazım. 347 00:57:10,446 --> 00:57:15,076 Her zaman geride birkaç kişi kalır. - Bunu halledebiliriz. 348 00:57:15,746 --> 00:57:19,375 Sonra bizi üst kata kadar takip ediyorlar. İyi bir fikir değil. 349 00:57:19,546 --> 00:57:23,016 Kesinlikle onlara göre çok hızlıyız. 350 00:57:24,226 --> 00:57:27,855 Düşünüyordum da. Burada kötü bir durumda değiliz. 351 00:57:28,526 --> 00:57:31,279 Bir süre burada kalabiliriz. 352 00:57:31,446 --> 00:57:35,724 Bekliyoruz yani bizi takip edemezler. 353 00:57:35,886 --> 00:57:40,323 O zaman nefesimizi tutabiliriz ve radyoyu dinle. 354 00:57:41,486 --> 00:57:45,081 Dükkanların üstünde bir geçit var. 355 00:57:45,246 --> 00:57:48,443 Bunu atlatabilir miyiz bilmiyorum. 356 00:57:49,486 --> 00:57:53,000 Haritada var. 357 00:57:53,426 --> 00:57:56,338 Üst katta. Gelin. 358 00:58:04,256 --> 00:58:06,456 Burada sadece ışıkları görüyorum. 359 00:58:06,756 --> 00:58:09,300 Burada bir yerde olması lazım. Haritada var. 360 00:58:09,500 --> 00:58:13,356 Asansör boşluğu. 361 00:58:18,966 --> 00:58:21,166 Nöbet tutun. 362 00:58:32,366 --> 00:58:35,802 Burada. Bir tornavida ve üzerinde duracak bir şey alın. 363 00:58:35,966 --> 00:58:38,844 Aletlerin nerede olduğunu biliyorum. 364 00:58:49,646 --> 00:58:54,083 Bunu halledeceğiz. Senden iyi bir hamle. 365 00:58:57,086 --> 00:59:00,396 Burada ihtiyacın olan her şey var. 366 00:59:00,566 --> 00:59:02,796 Ver şunu. 367 00:59:16,500 --> 00:59:18,000 Steven mı? 368 00:59:54,186 --> 00:59:56,778 İsa. - Bunu zaten gördüm. Hadi. 369 01:00:09,446 --> 01:00:13,485 İyi gidiyor muyuz? - Kesinlikle. Gelin. 370 01:02:42,066 --> 01:02:45,136 Ateş etme. Aşağıdan bunu duyabiliyorlar. 371 01:03:22,006 --> 01:03:24,122 Bunu başaracağız. 372 01:03:29,526 --> 01:03:33,121 Yanımızda çok güzel şeyler var. 373 01:03:33,786 --> 01:03:35,902 Burası harika. 374 01:03:36,066 --> 01:03:40,457 Daha iyi olamazdı. Her türlü şey. 375 01:03:40,626 --> 01:03:43,299 Gerçekten bunu başardık. 376 01:03:56,906 --> 01:03:59,978 Aslında saat kaç? - Saat dokuz civarında. 377 01:04:00,146 --> 01:04:03,661 Henüz bir şey yok mu? - Yayınlanacak. 378 01:04:16,246 --> 01:04:20,603 tavsiye edilmez evde sığınmak... 379 01:04:20,766 --> 01:04:24,076 Eviniz ne kadar iyi korunursa korunsun. 380 01:04:27,066 --> 01:04:31,264 Başkan bugün var Kongre'ye seslendi... 381 01:04:39,066 --> 01:04:45,460 Artık elimizde artık Detroit'e bağlı değil. 382 01:04:47,186 --> 01:04:52,818 Aynı şey Atlanta, Boston için de geçerli ve Philadelphia'nın bazı kısımları için. 383 01:04:53,986 --> 01:04:58,537 Philadelphia'da kaos var. 384 01:05:02,366 --> 01:05:06,075 Kendilerini organize etmeleri gerekirdi. 385 01:05:06,246 --> 01:05:10,034 Bunu nasıl yapabiliyorlar? kontrolden çıkmasına izin mi verelim? 386 01:05:10,206 --> 01:05:14,358 Şuna bak birlikte başardıklarımız. 387 01:05:14,400 --> 01:05:17,000 Onları yenebiliriz tehlikeye girmeden. 388 01:05:17,500 --> 01:05:23,300 Tehlikedeydik. bizde şanslısın, bunu unutma. 389 01:05:23,746 --> 01:05:26,863 Eğer onları hafife alırsanız sizi yerler. 390 01:05:28,406 --> 01:05:33,241 Büyük bir avantaja sahipler bize göre. 391 01:05:33,406 --> 01:05:39,163 Düşünmüyorlar. Oradaki kalabalık hala küçük bir gruptur. 392 01:05:39,326 --> 01:05:45,037 Ve her gün daha fazlası ekleniyor. - Onları kolaylıkla durdurabilirsiniz. 393 01:05:45,706 --> 01:05:50,496 Yapman gerekeni yaptığın sürece. - Şunu bir düşünün: 394 01:05:50,666 --> 01:05:55,899 Eğer kız arkadaşını öldürürlerse, onun kafasını kesebilir misin? 395 01:06:06,306 --> 01:06:08,422 Solgun görünüyor. 396 01:06:08,586 --> 01:06:12,784 Oldukça mantıklı. - Bana hasta görünüyor. Fiziksel olarak. 397 01:06:13,446 --> 01:06:15,801 Hamile. 398 01:06:21,286 --> 01:06:24,915 Ne kadar uzakta? - Neredeyse dört ay. 399 01:06:27,086 --> 01:06:31,716 O zaman buradan çıkmalıyız. Belki bir doktora ihtiyacı vardır. 400 01:06:31,886 --> 01:06:35,401 Kendimiz çözeceğiz. Zaten hiçbir anlamı yok. 401 01:06:36,766 --> 01:06:39,155 Kaldırılmasını ister misiniz? 402 01:06:40,206 --> 01:06:43,676 Kürtaj yaptırmak istiyor musun? 403 01:06:43,846 --> 01:06:47,634 Henüz çok geç değil. Nasıl yapılacağını biliyorum. 404 01:07:07,246 --> 01:07:09,362 İyi misin? 405 01:07:24,366 --> 01:07:26,675 Bir şeye karar vermemiz gerekiyor. 406 01:07:29,586 --> 01:07:34,586 Kürtaj yaptırmak istiyor musun? - Bunu istiyor musun? 407 01:07:38,140 --> 01:07:41,735 Birilerinin her zaman izlemesi gerekiyor. - Oradan geçemezler. 408 01:07:42,000 --> 01:07:46,000 Peki, eğer birçoğu varsa. Ve tek sorunumuz bu değil. 409 01:07:46,820 --> 01:07:50,529 O helikopter bizi ele verebilir. 410 01:07:51,060 --> 01:07:54,060 Onun için gelmeyecekler. 411 01:07:54,060 --> 01:07:57,018 Onlar var başka bir şey yapmak için. 412 01:07:57,180 --> 01:08:00,331 Yani Kanada'yı unutabilir miyiz? 413 01:08:02,400 --> 01:08:06,900 Kimse fikrimi sormuyor. - Uyuduğunu sanıyordum. 414 01:08:07,160 --> 01:08:09,116 Steve, korkuyorum. 415 01:08:09,640 --> 01:08:12,234 Burası seni kör etti. Hepiniz. 416 01:08:12,800 --> 01:08:15,917 Göremezsin bile biz de burada sıkışıp kaldık. 417 01:08:16,560 --> 01:08:19,791 Yanımızda olanı alalım ihtiyacın var ve ayrıl. 418 01:08:20,400 --> 01:08:24,500 Ne sıklıkla yapacağımızı biliyor musun? Yakıt ikmali için inmeniz mi gerekiyor? 419 01:08:25,080 --> 01:08:27,878 Bu yaratıklar her yerdeler. 420 01:08:28,680 --> 01:08:31,999 Ve yetkili olanlar bizi daha da sert vurdu. 421 01:08:35,161 --> 01:08:37,161 Fransa 422 01:08:41,320 --> 01:08:45,791 Burada her şeyimiz var ihtiyacımız olan şey. 423 01:08:55,880 --> 01:08:58,713 Hadi biraz uyuyalım. 424 01:09:05,240 --> 01:09:10,155 O sendin yerleşmek istiyordu. 425 01:09:15,126 --> 01:09:19,085 Bana sık sık soruluyor yamyam olup olmadıkları. 426 01:09:18,746 --> 01:09:20,976 Hayır, onlar yamyam değiller. 427 01:09:21,646 --> 01:09:26,083 Yamyamlıktan bahsediyorsun bir türün başına geldiğinde. 428 01:09:26,746 --> 01:09:31,262 Bu varlıklar insan değil insan etiyle yaşıyorlar. 429 01:09:31,426 --> 01:09:35,180 Birbirlerini yemiyorlar. Fark bu. 430 01:09:35,346 --> 01:09:40,374 Tek başlarına saldırıyorlar Sıcak insan etini tespit ettiklerinde. 431 01:09:41,046 --> 01:09:45,517 Görünüşe göre sahipler zihinsel yetenek yok. 432 01:09:45,686 --> 01:09:51,079 Ama hatırlıyorlar normal yaşamlarının aktiviteleri. 433 01:09:53,146 --> 01:09:57,424 Alet kullanıyorlar, ama ilkel bir şekilde. 434 01:09:57,586 --> 01:10:01,101 Yarasaların kullanımı ve benzeri... 435 01:10:01,766 --> 01:10:06,715 benzer şekilde geliyor hayvanlar aleminde de görülür. 436 01:10:07,766 --> 01:10:13,398 Bu varlıklar artık hiçbir şeyden yapılmadı içgüdüsel eylemlerden daha fazladır. 437 01:10:15,646 --> 01:10:21,596 Tek motivasyonları yemek, onları ayakta tutan yiyecek. 438 01:10:21,766 --> 01:10:26,840 Düşünmemeliyiz bunlar bizim arkadaşlarımız ve ailemiz. 439 01:10:27,006 --> 01:10:31,284 Değiller. Bu tür duygulara tepki vermezler. 440 01:10:32,766 --> 01:10:36,839 Derhal yok edilmeleri gerekir. 441 01:10:39,066 --> 01:10:43,600 O Dr. Millard Rausch'tu O.E.P. 442 01:10:44,917 --> 01:10:47,917 Daha sonra umarım bugün 443 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 bu henüz kesin değil Hala onay bekliyorum... 444 01:10:52,600 --> 01:10:58,600 Onu daha sonra bekliyoruz bir sohbet için stüdyoda yaşayın. 445 01:10:59,000 --> 01:11:01,000 Kamyonlarla girişleri kapatıyoruz. 446 01:11:01,100 --> 01:11:04,500 Bunları başlatabilir miyiz? - Kesinlikle sokağa pek çıkmadın. 447 01:11:05,066 --> 01:11:09,264 Şimdi yapıyoruz. Etrafta dolaşan çok fazla ölü insan yok. 448 01:11:13,366 --> 01:11:17,800 İşte bir mesaj Atlanta'daki viroloji laboratuvarından. 449 01:11:18,746 --> 01:11:24,059 Bir analiz üzerinde çalışıyorlar bu fenomenin. 450 01:11:24,226 --> 01:11:29,061 Laboratuvar testleri yapıyorlar Virolojik açıdan. 451 01:11:29,226 --> 01:11:35,200 Bu şekilde umuyorlar bir aşı geliştirmek. 452 01:11:36,806 --> 01:11:42,881 Atlanta'da sadece yaşayan örnek yok. 453 01:11:43,546 --> 01:11:46,500 O bölgede değiller. 454 01:11:47,146 --> 01:11:53,415 Atlanta'dan görseller göstermek istedik. ama henüz orada değiller. 455 01:11:53,586 --> 01:11:57,738 Mutfak malzemelerim olsaydı Kahvaltı yaptım. 456 01:12:04,526 --> 01:12:06,835 Bir şey söyleyebilir miyim? - Elbette. 457 01:12:08,806 --> 01:12:13,960 Maalesef hamile olduğumu biliyorsun. Kurtulmak istemiyorum. 458 01:12:14,126 --> 01:12:17,641 Ve burada olmak istemiyorum anneyi oynuyorum 459 01:12:18,306 --> 01:12:23,505 Neler olduğunu bilmek istiyorum ve söz sahibi olmak istiyorum. Tamam aşkım? 460 01:12:25,286 --> 01:12:27,000 Bu mantıklı. 461 01:12:27,100 --> 01:12:29,000 Tamam, neler oluyor? 462 01:12:29,066 --> 01:12:34,982 Sen olmadan dışarı çıkıyoruz. Önce kendinizi savunmayı öğrenmeniz gerekiyor. 463 01:12:35,146 --> 01:12:39,264 Bu yüzden ateş etmeyi ve dövüşmeyi öğrenmelisin. 464 01:12:42,546 --> 01:12:44,298 Başka bir şey daha var. 465 01:12:45,386 --> 01:12:49,584 Nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorum O helikopteri uçurmak zorundayım. 466 01:12:51,186 --> 01:12:55,300 Eğer sana bir şey olursa, buradan çıkabilmeliyiz. 467 01:12:56,666 --> 01:12:58,500 O haklı. 468 01:13:00,386 --> 01:13:02,024 Gelin. 469 01:13:04,186 --> 01:13:07,417 Ve beni bir daha bırakma arkasında silah olmadan. 470 01:13:19,786 --> 01:13:22,744 Nasıl çalıştığını öğreneceğim. 471 01:13:25,320 --> 01:13:28,392 Üzgünüm Stephen. - Sorun değil. 472 01:13:37,040 --> 01:13:39,998 Dikkat olmak. 473 01:13:40,200 --> 01:13:42,156 İyi olacağım. 474 01:13:46,560 --> 01:13:50,348 Her şeye rağmen bazıları hala gülüyor. 475 01:13:58,940 --> 01:14:01,898 Ve? - İşe yarıyor. 476 01:14:12,660 --> 01:14:15,174 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 477 01:14:15,200 --> 01:14:18,317 Ben bunlardan birinin içinde büyüdüm. Hadi. 478 01:14:51,780 --> 01:14:55,329 Merhaba büyük, yavaş çocuk. Beni duyuyor musun? 479 01:14:55,520 --> 01:14:58,751 O kamyonda benim kadar büyük görünüyor musun? 480 01:15:00,680 --> 01:15:04,878 Nasıl aynı durumdayız? departman? 481 01:15:04,940 --> 01:15:08,455 Siz cücelerin birine ihtiyacı vardı bakmak için. 482 01:15:10,020 --> 01:15:15,000 Pilotumuz nerede? - Öğrencisiyle birlikte havada. 483 01:15:25,940 --> 01:15:28,659 İşte başlıyoruz. 484 01:16:05,620 --> 01:16:07,815 Acele etmek. 485 01:16:08,300 --> 01:16:11,258 Seni yakaladım. - Acele etmek. 486 01:17:00,586 --> 01:17:06,024 Hala üç taneye daha ihtiyacımız var. - Gerçekten sorunsuz gidiyor. 487 01:17:44,500 --> 01:17:45,500 Roger... 488 01:17:52,226 --> 01:17:54,376 Şuna bak dostum. 489 01:18:00,506 --> 01:18:02,383 Bakmak. 490 01:19:03,666 --> 01:19:05,736 Başını yukarı kaldır. 491 01:19:06,493 --> 01:19:08,493 Başını yukarı kaldır. 492 01:19:09,806 --> 01:19:12,001 Acele et, yukarı it. 493 01:19:35,966 --> 01:19:39,641 Dalış yapmak için. Onu dışarı çıkaracağım. 494 01:19:40,806 --> 01:19:42,524 Kenara çekilin. 495 01:19:53,446 --> 01:19:55,516 Piçler. 496 01:19:57,416 --> 01:19:59,500 Piçler. 497 01:20:00,001 --> 01:20:02,002 Roger? 498 01:20:02,006 --> 01:20:03,803 Bizde var. 499 01:20:08,846 --> 01:20:11,565 Onu katlettik. 500 01:20:17,286 --> 01:20:22,000 Roger. Haydi, yapacak çok işimiz var. 501 01:20:22,146 --> 01:20:24,341 Tamam, bu iki numara. 502 01:20:27,246 --> 01:20:30,716 İyi misin? - Daha iyi olamazdı. 503 01:22:15,146 --> 01:22:16,659 Haydi Peter. 504 01:22:40,146 --> 01:22:44,344 Tanrı aşkına, buraya gel. Roger, hadi. 505 01:22:44,295 --> 01:22:46,295 Haydi, Roger. 506 01:22:57,026 --> 01:22:59,062 Hadi. 507 01:23:00,546 --> 01:23:03,663 Sizi yakalayacağım, sizi pis piçler. 508 01:23:19,546 --> 01:23:22,424 Çantamı arkamda bıraktım. 509 01:23:28,086 --> 01:23:32,398 Aklını başına almalısın. - Acele et. 510 01:23:32,566 --> 01:23:35,239 Ciddiyim dostum. 511 01:23:35,406 --> 01:23:39,843 senin hayatın hariç Artık sen de benimkiyle mi oynuyorsun? 512 01:23:40,006 --> 01:23:42,236 Kendiniz üzerinde kontrolünüz var mı? 513 01:24:10,306 --> 01:24:12,774 Acele etmek. 514 01:24:13,896 --> 01:24:16,896 Hadi. 515 01:24:27,598 --> 01:24:29,598 Göz kulak olmak. 516 01:24:36,837 --> 01:24:38,837 Roger. Roger, dikkat et. 517 01:24:39,246 --> 01:24:41,246 Lanet etmek. 518 01:25:01,506 --> 01:25:04,706 İsa. 519 01:25:26,652 --> 01:25:29,652 Bu kadar yeter. 520 01:25:31,412 --> 01:25:33,300 Yeterli! - Saçmalık. 521 01:25:33,400 --> 01:25:34,700 Bacağına bakmamız lazım. 522 01:25:34,806 --> 01:25:38,162 İyi olacağım. Merak etme. 523 01:25:39,186 --> 01:25:42,020 Eğer hareketsiz kalırsak Ben de artık yürümeyeceğim. 524 01:25:42,506 --> 01:25:46,818 şimdi onun üzerinde yürüyebilir misin? - Ne olmuş. 525 01:25:52,526 --> 01:25:55,677 Hala gerçekten yardımıma ihtiyacın var. 526 01:26:06,006 --> 01:26:10,557 Kaç tane kaldığına bağlı. Bu uzun bir yol. 527 01:26:11,226 --> 01:26:14,980 Daha fazla patlayıcıya ihtiyacımız var. 528 01:26:15,646 --> 01:26:18,638 Silah ve mühimmat önceliklidir. 529 01:26:33,066 --> 01:26:35,375 Başarılı olacak mısın? 530 01:26:37,546 --> 01:26:39,502 Şimdi acele edin. 531 01:27:33,321 --> 01:27:35,500 Çitin içinden ateş etmeye çalışmayın. 532 01:27:35,600 --> 01:27:36,800 Açıklıklar çok küçük. 533 01:27:37,041 --> 01:27:39,041 Kurşunlar kulaklarımızın etrafında uçuşuyordu. 534 01:27:40,041 --> 01:27:43,041 Sorun değil. Asla geçemeyecekler. 535 01:27:56,346 --> 01:27:58,416 Bu çok çirkin. 536 01:27:58,586 --> 01:28:03,501 Bunu özleyebilecek tek kişi, bunu karşılayabilecek kokuşmuş kişidir. 537 01:28:08,826 --> 01:28:15,061 Orada bekle. Geliyoruz. Biz hazırız. 538 01:28:49,646 --> 01:28:51,602 İşte gidiyor. 539 01:29:23,126 --> 01:29:25,686 Kapıyı iterek açın. 540 01:29:44,703 --> 01:29:46,703 Hadi gidelim. 541 01:29:54,493 --> 01:29:56,000 Hırdavat. 542 01:29:57,153 --> 01:30:02,153 Dinle... - Biliyorum, kapa çeneni. 543 01:30:14,426 --> 01:30:18,863 Başlangıç ​​en zoru olacaktır. - Uzun bir süreç. 544 01:30:19,026 --> 01:30:21,300 Başaracağız. - Çok uzak. 545 01:30:21,400 --> 01:30:24,800 Zorundayız. O giriş kapatılmalı. 546 01:30:25,626 --> 01:30:29,016 Bu çok riskli. - Başaracağız. 547 01:30:29,186 --> 01:30:31,461 Bu kapıyı açıyorsun. 548 01:30:32,586 --> 01:30:35,737 Beklemek. Orada bir araba var. 549 01:30:35,906 --> 01:30:39,023 Böyle bir araba kullanabiliriz. 550 01:30:43,606 --> 01:30:45,756 Çalıştırabilir misin? 551 01:30:45,926 --> 01:30:47,359 İşte gidiyor. 552 01:30:59,006 --> 01:31:01,361 Kapıyı kapatın. 553 01:31:04,046 --> 01:31:06,606 Anahtarlar. 554 01:31:17,466 --> 01:31:19,661 Çık oradan. 555 01:31:22,746 --> 01:31:25,419 Şimdi onları buraya ver. - Kendini kilitlemelisin. 556 01:32:46,286 --> 01:32:48,242 Arkaya atla. 557 01:32:57,706 --> 01:32:59,503 İyi misin? 558 01:33:26,226 --> 01:33:29,104 Menteşeleri sen yapıyorsun ve ben kilitleri. 559 01:33:43,086 --> 01:33:46,715 %100 değil Ama geçebileceklerini sanmıyorum. 560 01:33:46,886 --> 01:33:48,595 O cam kırılamaz mı? 561 01:33:48,600 --> 01:33:53,798 Kırılmaz. Ve sırtları kamyona dönük duruyorlar. 562 01:33:53,266 --> 01:33:56,579 İnşallah giderler içeri girmediklerini fark ederlerse. 563 01:33:56,746 --> 01:33:59,544 Alarmı açıyorum. İçeri girin. 564 01:34:08,846 --> 01:34:10,199 Binmek için. 565 01:34:15,586 --> 01:34:18,783 Başardık. İşe yarayacak. 566 01:34:55,186 --> 01:34:59,020 Tahminen bunlar kaç tane? - Pek değil. 567 01:34:59,186 --> 01:35:04,385 Bunları kolaylıkla halledebiliriz. Hepsini vuracağız. 568 01:36:48,326 --> 01:36:52,319 Bunu kapatıyoruz. O zaman bu borulara hâlâ erişilebilir. 569 01:36:52,486 --> 01:36:58,755 Merdivenleri de kapatabiliriz. - Yağmacılar hâlâ gelebilir. 570 01:36:59,426 --> 01:37:03,180 Kimsenin bilmesine izin verilmiyor bu merdiven boşluğunun orada olduğunu. 571 01:37:03,846 --> 01:37:09,284 Tuvaletlere o borulardan ulaşıyoruz. Bu bizim erişimimizdir. 572 01:37:09,446 --> 01:37:12,677 Önce büyük şeyler alacağız. 573 01:37:41,466 --> 01:37:44,776 Sanırım uyuyor. - İyi. 574 01:37:56,406 --> 01:38:01,116 Artık başka hiçbir şey yapamıyorum. - Harika bir iş çıkarıyorsun. 575 01:38:01,786 --> 01:38:05,461 Enflamasyon hızla yayılır. 576 01:38:05,626 --> 01:38:09,016 Bunu yapamayız seni doktora mı götüreceğim? 577 01:38:09,686 --> 01:38:13,474 Daha çok kurban gördüm o yaratıklardan. 578 01:38:13,646 --> 01:38:16,956 Üç gün içinde öldüler. 579 01:38:20,486 --> 01:38:24,500 Peter, neredesin? - Buradayım asker. 580 01:38:27,346 --> 01:38:29,382 Yaptık değil mi? 581 01:38:30,046 --> 01:38:33,436 Onları cezalandırdık. - Aslında. 582 01:38:33,606 --> 01:38:36,325 Doğru mu değil mi? 583 01:38:36,486 --> 01:38:40,240 Onları cezalandırdık, değil mi? - Ne olmuş. 584 01:38:40,406 --> 01:38:44,285 Çok ağır bir cezaydı. 585 01:38:44,446 --> 01:38:47,995 Onları cezalandırdık. Başardık. 586 01:39:52,222 --> 01:39:52,900 Frannie'yi mi? 587 01:39:53,000 --> 01:39:55,500 Bırak gideyim. Bu benim sorunum. 588 01:39:56,750 --> 01:40:00,320 Git buradan. 589 01:40:03,126 --> 01:40:07,482 Sadece beni bu halde görmeni istemiyorum. 590 01:40:07,646 --> 01:40:09,841 Hadi, git buradan. 591 01:40:23,306 --> 01:40:26,457 Bu cesetler yakında kokacak. 592 01:40:28,066 --> 01:40:30,022 Temizlememiz lazım. 593 01:42:01,266 --> 01:42:03,257 Asla bilemezsin. 594 01:43:49,906 --> 01:43:51,624 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 595 01:43:53,746 --> 01:43:55,816 Bir beden daha büyük. 596 01:45:26,446 --> 01:45:29,836 Hala oradalar. - Bizi ele geçirmek istiyorlar. 597 01:45:30,006 --> 01:45:34,079 Orada olduğumuzu biliyorlar. - Şu mağazalar yüzünden. 598 01:45:34,246 --> 01:45:39,445 Sadece hatırlıyorlar burada olmak istediklerini. 599 01:45:39,606 --> 01:45:43,645 Onlar neler? - Tıpkı bizim gibiler. 600 01:45:44,806 --> 01:45:47,479 Görünüşe göre cehennem dolu. 601 01:45:49,246 --> 01:45:52,044 Dedemin her zaman söylediği şey buydu. 602 01:45:52,206 --> 01:45:54,674 Macumba'nın ne olduğunu biliyor musun? 603 01:45:54,846 --> 01:45:56,404 Vudu. 604 01:45:56,566 --> 01:45:59,239 Büyükbabam Trinidad'da bir rahipti. 605 01:45:59,406 --> 01:46:06,482 Her zaman şöyle derdi: Cehennem dolduğunda, ölüler yeryüzünde yürüyecek. 606 01:46:18,806 --> 01:46:21,195 Şimdi acele et Fran. 607 01:46:23,966 --> 01:46:26,196 Bir tane daha al. 608 01:47:16,006 --> 01:47:18,998 Devam etmek. Onunla kalacağım. 609 01:47:41,866 --> 01:47:44,585 Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi? 610 01:47:47,226 --> 01:47:51,936 Öldüğümde. - Uyu. Gücünü koru. 611 01:47:55,486 --> 01:47:59,638 O yaratıklar gibi ortalıkta dolaşmak istemiyorum. 612 01:48:02,267 --> 01:48:04,267 Peter. 613 01:48:05,806 --> 01:48:08,240 Pete! - Seni duyuyorum. 614 01:48:14,046 --> 01:48:17,641 Sadece yap geri döndüğümü gördüğünde 615 01:48:21,966 --> 01:48:26,835 Bunu engellemeye çalışacağım. 616 01:48:27,806 --> 01:48:31,924 Geri dönmemeye çalışacağım. 617 01:48:32,086 --> 01:48:34,520 Deneyeceğim... 618 01:48:39,846 --> 01:48:42,121 bunu önlemek için. 619 01:48:45,964 --> 01:48:50,964 Bu küçük miktarla vücut genellikle yeterince sağlamdır 620 01:48:51,326 --> 01:48:54,326 hareketli olmak hayata gelince. 621 01:48:54,500 --> 01:48:58,253 Belki mevcut yiyeceklerin %5’i vücutta. 622 01:48:58,300 --> 01:49:00,000 Şimdi ne diyorsun? Sen bir bilim adamısın. 623 01:49:00,050 --> 01:49:05,800 Aptallar! Aptallar! 624 01:49:05,146 --> 01:49:07,979 Herkese bir dakika sessizlik. 625 01:49:08,146 --> 01:49:11,422 Neden herkes bu kadar zor oluyor? 626 01:49:12,466 --> 01:49:16,999 O insanlar öldü sadece aptallar hala hayatta. 627 01:49:19,406 --> 01:49:23,797 Hayatta kalmak istiyorum. Ben de sana yardım etmek istiyorum. 628 01:49:23,966 --> 01:49:27,481 İnsanlara yardım etmiyorsun onları rahatsız ederek. 629 01:49:27,646 --> 01:49:33,164 Bu şekilde yardımcı olmuyorsun. - Her şey çok mantıklı. 630 01:49:33,326 --> 01:49:39,242 Bir çözüm öneriyorum azaltılmış gıda tedariki için. 631 01:49:42,246 --> 01:49:43,804 Kimin için? 632 01:49:43,966 --> 01:49:47,925 Bu yaratıklar için bunların sayısı sürekli artıyor. 633 01:49:48,086 --> 01:49:51,283 Bunları yemeli miyiz? - Başka ne? 634 01:49:51,946 --> 01:49:53,982 Sadece bana bir alternatif ver. 635 01:49:54,146 --> 01:49:58,776 Gerçek bir çözüm bulmayı umuyordum bilimin. 636 01:49:58,946 --> 01:50:02,018 Ama yemenin bir anlamı yok. 637 01:50:02,186 --> 01:50:06,020 Birkaç alternatif biliyorum. 638 01:50:06,186 --> 01:50:10,065 Sözleşme yapıyorlar nüfusun yoğun olduğu bölgelerde... 639 01:50:10,226 --> 01:50:13,218 ve nükleer silahlarımız var. 640 01:50:13,886 --> 01:50:18,641 Şehirleri bombalayabiliriz. Gerçekten ciddiyim. 641 01:50:18,806 --> 01:50:23,482 Alternatif nedir? Yiyecekleri hiç bitmiyor. 642 01:50:23,646 --> 01:50:26,444 Biz yaşadıkça onların yiyecekleri var. 643 01:50:27,106 --> 01:50:31,065 Ne umurumuzda? öldüğümüzde ne olur? 644 01:50:31,226 --> 01:50:35,856 Şimdi her zamankinden daha fazla zamanı Bir karar vermek için. 645 01:51:08,520 --> 01:51:11,520 Gerçekten her şey bitti, değil mi? 646 01:51:14,597 --> 01:51:19,597 Mantıklı kalmalıyız. Mantıksal olarak. 647 01:51:20,959 --> 01:51:22,959 Mantıksal olarak. 648 01:51:23,026 --> 01:51:27,736 Bilim her zaman bu tür terimlerle karşımıza çıkar. Ama bu şekilde çalışmıyor. 649 01:51:28,906 --> 01:51:35,141 Mantıklı düşünmeye devam etmeliyiz. Başka seçeneğimiz yok. 650 01:51:35,306 --> 01:51:39,538 Başka seçenek yok. 651 01:52:22,606 --> 01:52:24,606 İşte geliyor. 652 01:52:32,286 --> 01:52:34,846 Ve işte ekmek. - Teşekkür ederim. 653 01:52:48,400 --> 01:52:51,728 Çok güzel. 654 01:52:52,786 --> 01:52:58,099 Onunla kalmayacak mısın? - Bu ikiniz için. 655 01:53:04,026 --> 01:53:05,982 İyi eğlenceler. 656 01:53:46,886 --> 01:53:49,081 Bir sürprizim var. 657 01:53:54,146 --> 01:53:57,616 Haydi, bir el uzat. 658 01:53:58,161 --> 01:53:59,161 Şu. 659 01:54:20,026 --> 01:54:22,381 Yapamayız Steven. Şimdi değil. 660 01:54:24,546 --> 01:54:26,502 Ama daha sonra. 661 01:55:52,218 --> 01:55:54,218 Hey. 662 01:55:55,765 --> 01:56:00,765 Tamam, rulo dolduğunda videoyu geliştirelim. 663 01:58:48,882 --> 01:58:51,237 Alıcılar, lütfen dikkat edin. 664 01:58:51,802 --> 01:58:57,434 Tatlıya düşkünseniz bizde var size özel bir teklif. 665 01:58:58,042 --> 01:59:02,718 Yarım saat içinde satın alırsanız, beş dolar veya daha fazlası için, 666 01:59:03,322 --> 01:59:07,281 ücretsiz olarak bir torba şeker alacaksınız. 667 02:00:11,602 --> 02:00:14,912 Üç gündür hiçbir şey yayınlamıyorlar. Yine de vazgeç. 668 02:00:17,282 --> 02:00:20,115 Geri gelebilirler. 669 02:01:03,562 --> 02:01:06,679 Kendimize ne yaptık? 670 02:01:34,686 --> 02:01:37,519 Tebrikler. Şimdi sakin ol. 671 02:01:40,966 --> 02:01:43,878 Sabit tutun. Çok güzel. 672 02:01:45,286 --> 02:01:48,358 Şimdi yavaşça aşağı inin. 673 02:01:52,086 --> 02:01:54,759 Sen başardın. 674 02:02:05,666 --> 02:02:08,544 Çatıdan içeri giriyorlar. 675 02:02:08,706 --> 02:02:12,016 Bu kamyonlar girişi kapatıyor. 676 02:02:12,686 --> 02:02:15,359 Sorun değil. 677 02:02:15,526 --> 02:02:19,121 Şimdi mi saldıracağız yoksa bu gece mi? 678 02:02:20,526 --> 02:02:22,244 Bu akşam. 679 02:02:25,706 --> 02:02:27,697 Bu seni güldürecek. 680 02:02:48,426 --> 02:02:50,384 Çatıda helikopter gördük. 681 02:02:52,046 --> 02:02:54,517 Herkes bir anlığına kafasını kapatsın. 682 02:02:54,686 --> 02:02:56,278 Yağmacılar. 683 02:02:57,446 --> 02:03:02,679 Arkadaşlığa mı ihtiyacınız var? Eşyalara ihtiyacımız var. 684 02:03:04,126 --> 02:03:07,118 Daha iyisini yapabiliriz... - Asla işe yaramaz. 685 02:03:10,966 --> 02:03:12,957 Kafalarınızı kapatın. 686 02:03:14,286 --> 02:03:18,279 Ne kadar gerçekten orada mısın? 687 02:03:18,446 --> 02:03:20,755 Biz üç kişiyiz. 688 02:03:22,686 --> 02:03:25,644 Sadece üç tane var. - Bunu kim söylüyor? 689 02:03:26,726 --> 02:03:30,958 Bir süreliğine sessiz olun. Lanet olsun, bir anlığına sus. 690 02:03:32,126 --> 02:03:38,156 İnsanları sevmiyoruz paylaşmak istemeyenler. Bu çok aptalca. 691 02:03:43,086 --> 02:03:44,883 Hadi. 692 02:04:35,926 --> 02:04:40,126 Sadece üç, öyle mi? - Şimdi bir şeyler al. 693 02:04:44,906 --> 02:04:48,500 Kamyonlar onlardan kurtulacak. 694 02:04:48,266 --> 02:04:52,657 Peki ya bu yaratıklar? - Bu profesyonel bir ordu. 695 02:04:53,326 --> 02:04:57,114 Görünüşe göre cesaret ediyorlar sadece dışarı çıkmayı göze alın. 696 02:04:57,286 --> 02:05:01,801 Onların işini gerçekten zorlaştıracağız. 697 02:05:02,063 --> 02:05:04,063 Hadi. 698 02:05:10,246 --> 02:05:15,240 Neler oluyor? - 15-20 tane var. Her şeyi kapatıyoruz. 699 02:05:15,906 --> 02:05:17,817 Bizi burada bulamayacaklar. 700 02:05:46,986 --> 02:05:50,979 İlk önce aşağı. Telsizinize çok dikkat edin. 701 02:06:25,226 --> 02:06:28,901 Bilmiyorum. 100, 200 belki. Yani sorun yok. 702 02:06:34,006 --> 02:06:39,000 Seni bisikletten düşürebilirler. - Saldırının avantajından yararlanalım. 703 02:07:34,386 --> 02:07:37,776 Sadece sürebiliriz. 704 02:07:37,866 --> 02:07:41,654 Şimdi ne yapacağız? Bu şekilde hepsi içeri girebilir. 705 02:07:41,826 --> 02:07:44,420 Her şeyi bu şekilde açıyoruz, evet. 706 02:07:46,326 --> 02:07:50,956 Fare deliğini unutun. Her şeyi açıyoruz. 707 02:07:48,496 --> 02:07:53,496 Kilidi vur. - Farenin makineli tüfeği var. 708 02:07:55,620 --> 02:07:57,000 Al onu. 709 02:07:57,520 --> 02:07:59,520 Hey, zavallı. 710 02:08:16,566 --> 02:08:19,239 İçerideler. Kargo ambarında. 711 02:08:34,301 --> 02:08:39,176 Dinle, şu kapılar açıkken yakında orada 1000 zombi olacak. 712 02:08:41,346 --> 02:08:44,941 Bir süre elleri dolu. 713 02:09:01,626 --> 02:09:05,619 Bırakın savaşsınlar. Yukarıda kal ve kendini gösterme. 714 02:09:05,786 --> 02:09:08,778 Seninle bilgi masasında buluşuruz. 715 02:09:53,606 --> 02:09:57,121 Yanınıza eşya alın hepimiz faydalanıyoruz. 716 02:12:16,960 --> 02:12:19,960 Pilot? 717 02:12:21,506 --> 02:12:24,506 Şu anda neredesin? 718 02:12:43,000 --> 02:12:46,000 Pilot? 719 02:13:14,146 --> 02:13:18,537 Bu bizim. Bunu yakaladık. 720 02:13:18,906 --> 02:13:20,783 Bu bizim. 721 02:13:51,806 --> 02:13:54,957 Oynama, sen. Bize ateş ediyorlar. 722 02:13:56,286 --> 02:13:59,517 Ne yapıyorsun sen? 723 02:14:21,246 --> 02:14:24,875 Gözden uzak dur. Bizi umursamıyorlar. 724 02:14:38,466 --> 02:14:41,458 Bu güzel. Şimdi savaş olacak. 725 02:14:56,946 --> 02:14:59,301 Hoşçakal, sürüngen. 726 02:16:54,126 --> 02:16:59,644 Aslında ne izlemek istiyorsunuz? - Ben de gerçekten bilmiyorum. 727 02:17:00,684 --> 02:17:02,684 Merhaba Sledge. 728 02:17:40,186 --> 02:17:42,222 Yukarı. 729 02:17:56,966 --> 02:17:59,321 Seni yakalayacağım, piç. 730 02:18:06,626 --> 02:18:09,186 O nerede? - Bu taraftan. 731 02:18:28,186 --> 02:18:30,222 Seni göreceğim. 732 02:18:30,386 --> 02:18:32,342 Öleceksin. 733 02:18:47,999 --> 02:18:51,635 Peter, Peter. 734 02:18:56,000 --> 02:18:58,000 Peter. 735 02:19:34,026 --> 02:19:36,062 Gördüm. 736 02:19:38,826 --> 02:19:42,182 İşte burada. Sakinleş. 737 02:19:44,266 --> 02:19:46,826 Hadi, bırak onu. 738 02:19:54,502 --> 02:19:57,502 Bana bir motosiklet ver. 739 02:20:15,606 --> 02:20:17,562 İğrenç piç. 740 02:20:19,675 --> 02:20:23,675 Hadi, çıkalım buradan. 741 02:21:49,600 --> 02:21:51,600 Peter, Peter. 742 02:21:51,806 --> 02:21:54,115 Neredesin ? - Asansörde. 743 02:21:54,486 --> 02:21:57,842 Her yerdeler. Asansöre tırmanın. 744 02:21:58,006 --> 02:22:00,474 Seni doğrudan kuyuya çekeceğim. 745 02:22:03,246 --> 02:22:04,838 Geliyorum. 746 02:23:17,819 --> 02:23:21,819 Pilot? Pilot! 747 02:23:23,000 --> 02:23:24,910 Pilot. 748 02:24:50,146 --> 02:24:54,856 O öldü. - Az önce ateş ettiğini duydum. 749 02:25:01,526 --> 02:25:03,596 Sadece bekliyoruz. 750 02:25:05,166 --> 02:25:07,760 Bekleyip göreceğiz. 751 02:25:36,466 --> 02:25:38,980 Neredeyse hafif. Gelin. 752 02:25:40,666 --> 02:25:43,897 Saatlerdir oradaydı artık rapor edilmiyor. 753 02:25:48,306 --> 02:25:50,615 Tanrı aşkına. 754 02:27:57,106 --> 02:27:59,745 Nedir? - Ben Steven. 755 02:28:01,346 --> 02:28:03,416 Yukarı geliyorlar. 756 02:28:17,666 --> 02:28:19,941 Çekip gitmek. 757 02:28:24,465 --> 02:28:26,774 Peter. - Git buradan dedim. 758 02:28:29,423 --> 02:28:33,423 Aman Tanrım, Petrus... - Ayrılmak istemiyorum. 759 02:28:36,265 --> 02:28:38,096 Mümkün değil. 760 02:29:12,825 --> 02:29:16,101 Dışarı çık, sen. Acele etmek. 761 02:32:20,345 --> 02:32:24,224 Ne kadar yakıtımız var? - Fazla değil. 762 02:32:26,625 --> 02:32:28,725 Tamam aşkım. 763 02:32:33,437 --> 02:32:43,437 Hollandaca genişletilmiş versiyon Marius Langenberg 764 02:32:47,713 --> 02:32:55,713 Düzenleme: Resmi Olarak Resmi Değil www.nlondertitles.com adresinden indirildi