1 00:00:14,416 --> 00:00:15,541 Bilmeniz gereken her şey burada. 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,083 Karımı bulmama yardım etmeni istiyorum. 3 00:00:18,125 --> 00:00:21,000 Bu milyarder Paulo Braga mı? 4 00:00:21,083 --> 00:00:22,541 Ve en zenginlerin başı Mantikor ailesi. 5 00:00:22,625 --> 00:00:23,666 Onu nerede bulabilirim? 6 00:00:23,750 --> 00:00:25,666 İşte işaretimiz: Ha-joon Yoo. 7 00:00:25,750 --> 00:00:29,125 O ve eşi ortak ev sahipliği yapacak Yarın gece Greenpeace Galası. 8 00:00:29,208 --> 00:00:31,708 Braga'dan önce onu yakalamalıyız. 9 00:00:31,791 --> 00:00:32,791 Bir programım var 10 00:00:32,875 --> 00:00:35,791 ve yalnızca bir kişi var Dünyada bunu kim bitirebilir? 11 00:00:35,875 --> 00:00:36,750 Edison. 12 00:00:36,791 --> 00:00:37,750 Bir kadından asla beklemezler. 13 00:00:37,791 --> 00:00:39,250 Sen Edison'sun. 14 00:00:41,208 --> 00:00:44,250 Öyle olmam gerekiyormuş gibi görünüyor karınızla pazarlık yapıyoruz. 15 00:00:45,750 --> 00:00:46,791 Ses çıkarmayın. 16 00:00:48,041 --> 00:00:49,375 Karımı istiyorum. 17 00:00:51,041 --> 00:00:52,000 Sürmek. 18 00:01:32,916 --> 00:01:34,166 Hey! 19 00:01:34,250 --> 00:01:36,250 Hey! 20 00:01:43,166 --> 00:01:46,333 ...şuraya taşın Yarın güneydoğu. 21 00:01:46,416 --> 00:01:47,875 İki ceset Şurada bulundu: 22 00:01:49,958 --> 00:01:51,375 ♪ ...tepede ♪ 23 00:01:51,458 --> 00:01:53,333 Kapat şu saçmalığı. 24 00:01:53,416 --> 00:01:55,458 Ben Etta Jones, seni salak. 25 00:01:55,541 --> 00:01:57,791 ♪ Ama hiç duymadım ♪ 26 00:01:57,875 --> 00:01:59,250 ♪ Çalıyorlar... ♪ 27 00:02:01,708 --> 00:02:03,083 Biraz saygı göster. 28 00:02:03,166 --> 00:02:04,958 Bu sürücü saygıyı hak etmiyor. 29 00:02:05,041 --> 00:02:06,291 O halde annen öyle yapıyor. 30 00:02:06,375 --> 00:02:07,916 Annem değil. 31 00:02:09,000 --> 00:02:11,541 Bu gece buraya geldim, değil mi? 32 00:02:15,375 --> 00:02:18,208 ♪ Kuşlar vardı ♪ 33 00:02:19,291 --> 00:02:21,375 ♪ Gökyüzünde ♪ 34 00:02:21,458 --> 00:02:24,875 Biliyor musun, bir meleğin sesine sahiptin. 35 00:02:24,958 --> 00:02:27,000 Hatırlamıyor musun? 36 00:02:27,083 --> 00:02:29,291 Londra'daki son yılımızda sen oradaydın 37 00:02:29,375 --> 00:02:31,458 Fındıkkıran. 38 00:02:31,541 --> 00:02:34,708 Koroyu kastediyorum elbette ama... 39 00:02:34,791 --> 00:02:38,625 Ah, sesini duyabiliyordun her şeyden önce diğer küçük şeytanların. 40 00:02:40,583 --> 00:02:44,541 Sen bir melektin. 41 00:02:44,625 --> 00:02:47,041 Sevimli, yuvarlak ve... 42 00:02:48,375 --> 00:02:50,375 Ve küçük bir solo yaşadın. 43 00:02:50,458 --> 00:02:54,083 Aman Tanrım, sesin. 44 00:03:01,833 --> 00:03:03,208 ♪ Aşk vardı ♪ 45 00:03:03,291 --> 00:03:04,583 Gerçekten hatırlamıyor musun? 46 00:03:06,041 --> 00:03:07,125 Hiç de bile. 47 00:03:07,208 --> 00:03:09,500 Aa. 48 00:03:09,583 --> 00:03:10,916 ♪ Ama hiç duymadım... 49 00:03:11,000 --> 00:03:12,708 Çok yazık. 50 00:03:14,708 --> 00:03:16,416 Bu güzel bir hatıra. 51 00:03:17,583 --> 00:03:19,750 Birkaç kişiden biri. 52 00:03:35,958 --> 00:03:38,625 Eğer yanımızda olsaydı bizi kenara çekerdi. 53 00:03:40,666 --> 00:03:42,333 Radyoda. 54 00:03:42,416 --> 00:03:44,125 Gülümsemek. 55 00:03:44,208 --> 00:03:45,333 Ne? 56 00:03:46,708 --> 00:03:48,375 Gülümsemek. 57 00:03:53,250 --> 00:03:55,291 Kolay. 58 00:04:07,833 --> 00:04:11,208 Kolay. 59 00:04:16,041 --> 00:04:17,583 Hey! 60 00:04:23,833 --> 00:04:25,000 Hey! 61 00:04:33,541 --> 00:04:34,875 Sen az önce ne yaptın? 62 00:04:34,958 --> 00:04:37,541 Sahip olduğunuzda işler hızla değişir arabanın bagajında bir adam. 63 00:04:37,625 --> 00:04:39,625 - O bir çocuktu. - O bir polisti. 64 00:04:39,708 --> 00:04:42,125 Her sokak köşesinde kameralar var. 65 00:04:42,208 --> 00:04:43,541 Çok geçmeden, 66 00:04:43,625 --> 00:04:45,458 marka ve modeli belirleyecekler 67 00:04:45,541 --> 00:04:47,666 işaretsiz aracın Plymouth arazisinin yakınında 68 00:04:47,750 --> 00:04:50,500 Paulo Braga'nın kaçırıldığı sırada. 69 00:04:50,583 --> 00:04:53,666 Ve çok uzun sürmeyecek bizi takip etmek için bu kameraları kullanıyorlar 70 00:04:53,750 --> 00:04:55,833 nereye gidiyoruz. Karını geri istiyor musun? 71 00:04:55,916 --> 00:04:57,333 Çocuğun ölmesi gerekiyordu. 72 00:04:57,416 --> 00:04:59,166 Bu matematik. 73 00:05:06,416 --> 00:05:08,625 Baban gibi dizlerin zayıf. 74 00:05:10,291 --> 00:05:11,875 En azından Kyle öyle. 75 00:05:13,583 --> 00:05:16,708 Neyse ki Mason burada Kyle'ın karısını geri almak için. 76 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 En azından beni takip ediyor. 77 00:05:18,625 --> 00:05:20,083 Ve o lanet bir canavar. 78 00:05:20,166 --> 00:05:23,666 Aa. Canavarlarla ilgili olan şey şu ki, 79 00:05:23,750 --> 00:05:25,666 işleri hallediyoruz. 80 00:05:25,750 --> 00:05:27,500 Bunun bir hata olduğunu düşünüyorum. 81 00:05:27,583 --> 00:05:30,291 Sana geri dönüyorum, sana yeniden güveniyorum. 82 00:05:33,666 --> 00:05:35,833 Bu ailede asla öğrenemeyiz. 83 00:05:49,125 --> 00:05:51,083 - Orada ne oldu? - Mason Paulo'yu aldı. 84 00:05:51,166 --> 00:05:54,000 Onu kullanacak Abby'yi geri almak için bir koz olarak. 85 00:05:54,083 --> 00:05:55,500 Onu almasına nasıl izin verirsin? 86 00:05:55,583 --> 00:05:57,083 Bunu bana yükleme! 87 00:05:57,166 --> 00:05:58,166 - Onu geri getirdin. - Lanet olsun. 88 00:06:03,791 --> 00:06:04,958 Merhaba. 89 00:06:05,041 --> 00:06:06,500 Hey. 90 00:06:06,583 --> 00:06:07,875 Bana Edison'un sende olduğunu söyle. 91 00:06:07,958 --> 00:06:08,875 Edison'u kaybettik. 92 00:06:08,958 --> 00:06:11,416 Hayır, Paulo az önce Edison'u öldürdü. 93 00:06:11,500 --> 00:06:14,291 Bu Edison değil. 94 00:06:14,375 --> 00:06:16,500 Karısı. Bilgisayar korsanı o. 95 00:06:16,583 --> 00:06:17,791 Neden bahsediyorsun? 96 00:06:17,875 --> 00:06:19,000 Şimdi kafam karıştı. 97 00:06:19,083 --> 00:06:22,541 Gerçeği biraz çarpıtmış olabilirim. 98 00:06:22,625 --> 00:06:24,291 Gerçeği biraz çarpıttın mı? Ne? 99 00:06:24,375 --> 00:06:27,041 Ve o çılgın bıçaklı kaltak Edison'u kaçırdı. 100 00:06:27,125 --> 00:06:28,250 Peki onu bul! 101 00:06:28,333 --> 00:06:29,958 Dick. 102 00:06:30,041 --> 00:06:32,666 Paulo'yu kaybedersek bu iş biter. 103 00:06:36,166 --> 00:06:38,250 Ne demek gitti, gitti mi? 104 00:06:39,208 --> 00:06:40,875 Kane onu aldı. 105 00:06:40,958 --> 00:06:42,041 Nerede? 106 00:06:42,125 --> 00:06:43,750 Bilmiyoruz. 107 00:06:43,833 --> 00:06:45,166 Yaralı mı? 108 00:06:46,250 --> 00:06:47,375 Bilmiyoruz. 109 00:06:50,208 --> 00:06:52,541 aramanı istiyorum 110 00:06:52,625 --> 00:06:54,958 her lanet iyilik. 111 00:06:55,041 --> 00:06:58,250 Metro Polisi, 10 Düşüş... 112 00:06:59,416 --> 00:07:01,416 Umurumda değil. 113 00:07:01,500 --> 00:07:03,291 Hepsini ara. 114 00:07:03,375 --> 00:07:04,375 Evet hanımefendi. 115 00:07:04,458 --> 00:07:05,833 Şimdi! 116 00:07:06,833 --> 00:07:08,416 Şimdi! 117 00:07:17,541 --> 00:07:18,708 Kahretsin! 118 00:07:42,208 --> 00:07:43,958 Aptallar. 119 00:07:54,708 --> 00:07:56,625 Arkadaşların ya da onun, 120 00:07:56,708 --> 00:07:59,041 bizi burada bulacaklar. 121 00:07:59,125 --> 00:08:02,250 Onlar gelene kadar iki saatimiz olduğunu söyleyebilirim. 122 00:08:02,333 --> 00:08:04,083 Neden gidip temizlemiyorsun? 123 00:08:22,125 --> 00:08:23,541 Mason nereye gidecekti? 124 00:08:23,625 --> 00:08:25,416 Onlar gelene kadar ortalıkta görünmüyor 125 00:08:25,500 --> 00:08:27,166 Abby'yi Londra'ya uçur ve takası yap. 126 00:08:27,250 --> 00:08:29,208 Ama nasıl bu kadar çabuk ortadan kayboldu? 127 00:08:29,291 --> 00:08:30,333 Bilmiyorum. 128 00:08:30,416 --> 00:08:33,125 İçeri girince park edilmiş bir araba vardı yolun hemen dışında. 129 00:08:33,166 --> 00:08:36,000 Gri bir Fiat'tı. ama plakaları alamadım. 130 00:08:36,041 --> 00:08:39,000 Met'te birkaç arkadaşım var. Bu konuda yardımcı olabilirler. 131 00:08:39,083 --> 00:08:41,000 Arabayı çaldığını mı düşünüyorsun yoksa... 132 00:08:41,083 --> 00:08:43,250 Ya da orada onu bekleyen başka biri vardı. 133 00:08:44,250 --> 00:08:46,166 Londra'daki tüm emlak kayıtlarını arayın 134 00:08:46,250 --> 00:08:49,416 şimdiye kadar bir "Dahlia Okçusu"na aitti veya "Thomas Kane". 135 00:08:49,500 --> 00:08:51,000 Evet, anladın. 136 00:09:09,375 --> 00:09:10,708 Şuna bir bak, 137 00:09:10,791 --> 00:09:12,416 bizi tekrar bir araya getiriyor. 138 00:09:12,500 --> 00:09:14,041 Eski yaraları onarmak. 139 00:09:17,750 --> 00:09:19,166 Bunun bir intihar olduğunu biliyorsun. 140 00:09:20,416 --> 00:09:21,875 Bu nasıl sonuçlanıyor? 141 00:09:21,958 --> 00:09:24,958 Halkınızla temasa geçiyoruz. bir ticaret yap. 142 00:09:25,041 --> 00:09:27,041 Ben karımı alıyorum, onlar da seni. 143 00:09:28,375 --> 00:09:30,875 Teklifinizde büyük bir sorun var. 144 00:09:30,958 --> 00:09:33,208 Hala hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum. 145 00:09:33,291 --> 00:09:35,291 Peki çok kötü olurdu eğer değilse senin için. 146 00:09:35,375 --> 00:09:38,083 Bu senin için çok kötü olurdu eğer ona bir şey olduysa. 147 00:09:39,416 --> 00:09:41,000 Bir oğlu var. 148 00:09:43,083 --> 00:09:45,416 O ne olmalı? 149 00:09:45,500 --> 00:09:47,583 şimdiye kadar on mu? 150 00:09:47,666 --> 00:09:50,583 Evet, ona karısını getirirdim. 151 00:09:52,250 --> 00:09:54,083 sahip olduğunu biliyorum çocuklara pek az saygı gösterilmesi, 152 00:09:54,166 --> 00:09:56,500 Bir keresinde kendi kendininkini öldürmeye çalıştığını görüyorum. 153 00:09:58,083 --> 00:10:01,500 Ama eğer bir daha oğlum hakkında konuşursan, 154 00:10:01,583 --> 00:10:05,791 seni yakarak öldüreceğim kocan gibi. 155 00:10:06,916 --> 00:10:08,333 Zamanımız doldu. 156 00:10:08,416 --> 00:10:09,833 Adamlarınızı aramamız lazım. 157 00:10:09,916 --> 00:10:11,375 Bir numaraya ihtiyacımız var. 158 00:10:11,458 --> 00:10:13,625 Dayanacağını nasıl bileceğim Pazarlığın sonu mu? 159 00:10:14,708 --> 00:10:16,916 Yapmıyorsun. 160 00:10:17,000 --> 00:10:18,416 Sayı. 161 00:10:33,541 --> 00:10:35,458 Bunu nasıl oynamak istersin? 162 00:10:36,958 --> 00:10:38,750 Bir köşe dükkanı var buradan yarım mil uzakta 163 00:10:38,833 --> 00:10:42,500 ön ödemeli cep telefonları satan bir şirket. 164 00:10:42,583 --> 00:10:44,208 Sen burada kal, ben arayacağım. 165 00:11:10,416 --> 00:11:12,083 Artık Edison'umuz var. 166 00:11:12,166 --> 00:11:14,958 Yani bunların hepsi anlamsız. 167 00:11:15,041 --> 00:11:18,250 Ne yazık ki senin için Uydularınız umurumda değil. 168 00:11:18,333 --> 00:11:20,416 Ya da suikastçı ya da başka bir şey. 169 00:11:21,625 --> 00:11:23,125 Sadece eşim için buradayım. 170 00:11:23,208 --> 00:11:27,625 Ve gerçekten annene güveniyorsun aramayı yapmak için? 171 00:11:28,833 --> 00:11:30,416 Belki pazarlık yapıyordur daha fazlası için, 172 00:11:30,500 --> 00:11:32,666 ve bu süreçte seni satacak. 173 00:11:32,750 --> 00:11:34,750 En azından o burada değil. seninle pazarlık yapıyoruz. 174 00:11:36,333 --> 00:11:37,875 Yani ona güvenmiyor musun? 175 00:11:45,875 --> 00:11:48,166 Bir süredir seni arıyorum. 176 00:11:48,250 --> 00:11:50,416 Ve işte buradasın. 177 00:11:52,208 --> 00:11:53,416 İşte buradayım. 178 00:11:53,500 --> 00:11:57,125 Demek istediğim, merak etmelisin... 179 00:11:57,208 --> 00:11:59,208 belki burada olmak istedim 180 00:11:59,291 --> 00:12:02,375 bağladım, mano mano... 181 00:12:03,458 --> 00:12:06,750 ...sonunda özel bir izleyici kitlesine sahip olmak Mason Kane'le birlikte. 182 00:12:06,833 --> 00:12:11,250 Seninle bir tür akrabalık hissettim. 183 00:12:12,333 --> 00:12:13,458 Akrabalık? 184 00:12:13,541 --> 00:12:16,458 İkimizin de ebeveyni vardı bu bizim için en kötüsünü istedi. 185 00:12:16,541 --> 00:12:20,708 seni alkışlardım ellerim bağlı olmasaydı. 186 00:12:22,875 --> 00:12:27,833 vermek istiyorsun kızlarınıza, eşinize, 187 00:12:27,916 --> 00:12:31,125 yaşamaya değer bir hayat. 188 00:12:31,208 --> 00:12:34,000 Dinle, oğlum için istediğim şey bu. 189 00:12:35,250 --> 00:12:37,666 Seni öldürmemek için arıyordum. 190 00:12:37,750 --> 00:12:39,625 Sana bir teklifte bulunmak istiyorum. 191 00:12:40,833 --> 00:12:42,750 Sen ve ben... 192 00:12:42,833 --> 00:12:45,041 barış yaratabilir. 193 00:12:45,125 --> 00:12:49,833 Savaştan, şiddetten, açgözlülükten arınmış bir dünya. 194 00:12:51,583 --> 00:12:53,708 Çocuklarımız için istediğimiz bu değil mi? 195 00:12:53,791 --> 00:12:56,750 Asha için mi, Hendrix için mi? 196 00:13:04,375 --> 00:13:06,041 Çocuklarım hakkında konuşmayın. 197 00:13:07,375 --> 00:13:08,500 Teklifinizle ilgilenmiyorum. 198 00:13:28,541 --> 00:13:29,708 Bu kim? 199 00:13:29,791 --> 00:13:32,333 Joana, sesini duymak çok güzel canım. 200 00:13:32,416 --> 00:13:34,625 Gerçi biraz stresli gibi görünüyorsun. 201 00:13:34,708 --> 00:13:37,291 Dinle, eğer onu geri istiyorsan, 202 00:13:37,375 --> 00:13:39,791 Abby Conroy'u derhal Londra'ya getirin. 203 00:13:39,875 --> 00:13:41,791 Bu sen misin Dahlia? 204 00:13:41,875 --> 00:13:42,875 Pekala, 205 00:13:42,958 --> 00:13:44,666 Çocuğunuz turşudayken... 206 00:13:44,750 --> 00:13:46,083 Herkes bu konuyla ilgileniyor. 207 00:13:46,166 --> 00:13:48,791 Seni bir saat içinde bulacağız. 208 00:13:48,875 --> 00:13:51,125 bu yüzden onu bize geri getirmeni öneririm 209 00:13:51,208 --> 00:13:53,208 biz seni bulmadan önce. 210 00:13:53,291 --> 00:13:54,541 Onların-- olduğundan emin olacağım-- 211 00:13:54,625 --> 00:13:57,166 Ölümümü hızlı ve acısız mı kılacaksın? 212 00:13:57,250 --> 00:14:01,541 Hayır, sen gerçekten derinliğini aşıyorsun. seni gülünç salak. 213 00:14:01,625 --> 00:14:04,000 Konumu bildirmek için tekrar arayacağım. 214 00:14:22,625 --> 00:14:24,166 Gitme zamanı. 215 00:14:29,458 --> 00:14:30,875 Bu sen misin Chris? 216 00:14:30,958 --> 00:14:31,958 Nasıl gidiyor Frank? 217 00:14:33,041 --> 00:14:34,458 Frank Sharpe. 218 00:14:35,500 --> 00:14:36,833 Sharpe. 219 00:14:36,916 --> 00:14:38,875 Adı Sharpe. 220 00:14:38,958 --> 00:14:41,166 Hayır, hiçbir şey çağrıştırmıyor. Tamam aşkım. 221 00:14:41,250 --> 00:14:43,666 - Sorun değil. - Henüz Mason'la ilgili bir şey yok. 222 00:14:45,250 --> 00:14:47,833 Merhaba konuşabilir miyim Richard'a lütfen? 223 00:14:47,916 --> 00:14:49,291 Sana ulaşmasına izin verdin. 224 00:14:49,375 --> 00:14:50,916 Francis Sharpe. 225 00:14:51,000 --> 00:14:53,541 Evet, tekrar söyleyeceğim. Francis Sharpe. 226 00:14:53,625 --> 00:14:55,208 - Yapmadım. - Kızınınkini saklamasaydın 227 00:14:55,291 --> 00:14:58,541 varoluşu ondan... 228 00:14:58,625 --> 00:15:00,125 Uzun zaman önceydi. Peki... 229 00:15:01,583 --> 00:15:04,416 ...asla kontrolden çıkmazdı, 230 00:15:04,500 --> 00:15:06,750 ve o asla... 231 00:15:06,833 --> 00:15:10,458 Citadel'e asla ihanet etmezdim, ve biz yapmazdık 232 00:15:10,541 --> 00:15:14,166 tüm bu pisliğin içinde ol! 233 00:15:14,250 --> 00:15:16,250 Suçlusun. 234 00:15:16,333 --> 00:15:18,333 Onu sen yarattın. Sen yaptın. 235 00:15:18,416 --> 00:15:19,791 Ajansın ilk kuralı nedir? 236 00:15:19,875 --> 00:15:22,750 Başka bir acenteye karışmayın. 237 00:15:22,833 --> 00:15:24,166 - Ah. - Ve siz ikiniz 238 00:15:24,250 --> 00:15:28,833 olduğu gibi etrafta dolaşıyorduk kahrolası bahar tatili! 239 00:15:28,916 --> 00:15:30,333 Herşeyi riske attın. 240 00:15:30,416 --> 00:15:32,416 Annen orada mı? 241 00:15:32,500 --> 00:15:33,500 İnşa ettiğim her şey, 242 00:15:33,583 --> 00:15:34,916 tehlikeye attın. 243 00:15:35,000 --> 00:15:36,250 Ve sen olmasaydın babasını öldürdü 244 00:15:36,333 --> 00:15:37,500 ve onu yarattık, 245 00:15:37,583 --> 00:15:39,208 belki ajans bugün hâlâ ayakta olurdu. 246 00:15:41,041 --> 00:15:43,125 Onu neden bu işe karıştırdın, Bernard? 247 00:15:43,208 --> 00:15:45,750 Onun bir köstebek olduğunu biliyordun. Onun öngörülemez olduğunu biliyordun. 248 00:15:45,833 --> 00:15:47,583 O sahip olduğum en iyi katil. 249 00:15:47,666 --> 00:15:49,333 Beş katilin var. 250 00:15:49,416 --> 00:15:51,291 sen ve ben dahil 251 00:15:51,375 --> 00:15:52,833 ve bu Paddington Ayı şeklindeki orospu çocuğu. 252 00:15:52,916 --> 00:15:53,916 Peki neden onu bu işin içine soktun? 253 00:15:54,000 --> 00:15:55,916 Çalışması gerekiyordu! 254 00:16:00,250 --> 00:16:02,250 O hâlâ... 255 00:16:07,666 --> 00:16:09,458 Kahretsin. 256 00:16:14,041 --> 00:16:16,416 Peki ne zaman düşünüyorsun baban evde olacak mı? 257 00:16:18,791 --> 00:16:20,166 Bok. 258 00:16:22,583 --> 00:16:25,291 Yaptığınız şeyler kusurlu... 259 00:16:26,583 --> 00:16:28,250 ...çünkü sen kusurlusun. 260 00:16:36,500 --> 00:16:38,833 Bu sen misin Malcolm? seni tembel gözlü piç mi? 261 00:16:40,041 --> 00:16:41,916 Frank Sharpe. 262 00:16:43,500 --> 00:16:45,541 Telefonu kapattı. 263 00:16:45,625 --> 00:16:46,791 Hayır, geri döndü. 264 00:16:46,875 --> 00:16:48,916 Frank Sharpe. 265 00:16:49,000 --> 00:16:50,625 Hayır, telefonu kapattı. 266 00:17:09,250 --> 00:17:11,291 Her zaman sinirliydin. 267 00:17:11,375 --> 00:17:12,375 Ne dediler? 268 00:17:12,458 --> 00:17:13,916 Artık yerden kalkabilir miyim? 269 00:17:14,000 --> 00:17:16,041 Gel, dağınıklığını topla. 270 00:17:29,458 --> 00:17:31,250 Teşekkür ederim. 271 00:17:33,916 --> 00:17:35,500 Yoldalar. 272 00:17:36,833 --> 00:17:38,500 Arabayı yakmalıyız 273 00:17:38,583 --> 00:17:41,416 onu taşımak için bir tane daha çal. Muhtemelen bu konuda benden daha iyi olacaksın. 274 00:17:42,583 --> 00:17:43,708 Onu yakaladın mı? 275 00:17:44,791 --> 00:17:45,833 Merak etme. 276 00:17:45,916 --> 00:17:48,250 Onun gibi muhteşem genç adamlar beni heyecanlandırma 277 00:17:48,333 --> 00:17:50,000 tıpkı eskiden olduğu gibi. 278 00:17:50,083 --> 00:17:51,416 Evet, onu yakaladım. 279 00:17:51,500 --> 00:17:52,833 Git. 280 00:17:53,958 --> 00:17:55,500 Zaman işliyor. 281 00:18:23,250 --> 00:18:25,750 Onu hilelerinle mi büyüledin? 282 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 Denedim. 283 00:18:33,833 --> 00:18:35,916 Seni tekrar görmek güzel. 284 00:18:39,125 --> 00:18:42,666 Bir süre oldu Ölüm fermanımı imzaladığından beri. 285 00:18:46,416 --> 00:18:47,875 sen bakıyorsun 286 00:18:47,958 --> 00:18:50,625 gittikçe daha çok babana benziyorsun. 287 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Ah. 288 00:18:57,166 --> 00:18:58,625 Çene-çene. 289 00:19:03,375 --> 00:19:04,875 Bunda senin için ne var? 290 00:19:06,291 --> 00:19:07,958 Ona yardım ediyorum. 291 00:19:08,041 --> 00:19:10,500 Ah, ımm... 292 00:19:12,875 --> 00:19:14,500 Aşk. 293 00:19:18,291 --> 00:19:20,083 Aşk? 294 00:19:22,708 --> 00:19:24,500 Belki de onu telafi etmek istedim. 295 00:19:28,625 --> 00:19:31,541 Ben bir Manticore köstebeğiydim 296 00:19:31,625 --> 00:19:34,500 en yüksek kademelerde İngiliz hükümetinin. 297 00:19:36,416 --> 00:19:37,750 Ne yaptığımı biliyordu. 298 00:19:39,791 --> 00:19:41,458 Bir tehdit oluşturabilirdi. 299 00:19:41,541 --> 00:19:42,708 Yani onun öldürülmesini istedin. 300 00:19:47,125 --> 00:19:49,833 Korumam gereken daha büyük bir şey vardı. 301 00:19:51,083 --> 00:19:52,375 İnşaata yardım ediyordum 302 00:19:52,458 --> 00:19:54,208 daha güvenli bir dünya. 303 00:19:54,291 --> 00:19:57,583 Şeyler nerede bu benim ailemin başına geldi 304 00:19:57,666 --> 00:20:01,125 iyi, masum insanlara, bir daha asla olmayacaktı. 305 00:20:01,208 --> 00:20:04,166 Bu yüzden Manticore'u kurdum. 306 00:20:04,250 --> 00:20:07,250 Dünyayı belirlemek için Manticore'u yarattın 307 00:20:07,333 --> 00:20:09,458 tıpkı ateş gibi kocana yaptılar 308 00:20:09,541 --> 00:20:11,500 Böylece dünya acınızı bilsin. 309 00:20:11,583 --> 00:20:13,708 Babam seni kurtardı. 310 00:20:15,875 --> 00:20:18,500 Bunu tekrar yapmak için buradayım. 311 00:20:21,791 --> 00:20:24,791 Peki, müzakere edecek miyiz yoksa ne yapacağız? 312 00:20:26,958 --> 00:20:28,958 Oğluma yardım etmek için buradayım. 313 00:20:34,458 --> 00:20:37,625 Ama ağzını tıkadım değil mi? 314 00:20:48,916 --> 00:20:51,166 Bu Claude mu? kavisli horozla mı? 315 00:20:51,250 --> 00:20:53,708 İyi. Frank Sharpe. 316 00:20:54,708 --> 00:20:57,041 Evet. Evet, şu Frank Sharpe. 317 00:20:57,125 --> 00:20:59,333 İyiyim. Nasılsın? 318 00:20:59,416 --> 00:21:01,083 Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var. 319 00:21:01,166 --> 00:21:05,416 gözlere ihtiyacım var Plymouth arazisi, Windsor'da. 320 00:21:05,500 --> 00:21:08,291 Bu gri bir Fiat bu akşam 10:20 civarında. 321 00:21:08,375 --> 00:21:09,666 Bana daha sonra teşekkür edebilirsin. 322 00:21:09,750 --> 00:21:10,750 Henüz hiçbir şey yapmadın. 323 00:21:10,833 --> 00:21:11,833 Sonunda hariç 324 00:21:11,916 --> 00:21:13,041 birinin adınızı hatırlamasını sağlayın. 325 00:21:13,125 --> 00:21:14,166 Fiat'95. Gri. 326 00:21:14,250 --> 00:21:15,541 Evet, işte bu. 327 00:21:15,625 --> 00:21:17,750 Plymouth Galerisi'nden Croydon'a. 328 00:21:18,333 --> 00:21:20,125 Tamam, çok teşekkürler. 329 00:21:20,208 --> 00:21:22,250 Kameralar arabayı kaybetti Croydon'un eteklerinde, 330 00:21:22,333 --> 00:21:24,250 - ama kesinlikle onlar. - Tamam aşkım. 331 00:21:29,208 --> 00:21:30,208 Burada. 332 00:21:30,291 --> 00:21:32,500 37 St. Ann Yolu. 333 00:21:48,375 --> 00:21:49,875 Ben buradayım aşkım. 334 00:21:59,250 --> 00:22:00,916 Bu ne? 335 00:22:03,125 --> 00:22:07,791 ♪ Şimdi şarkı söylediğimi duymayacak mısın... 336 00:22:07,875 --> 00:22:09,625 Açlıktan ölüyorum. 337 00:22:11,041 --> 00:22:13,791 Açlıktan ölüyor olmalısın, değil mi? 338 00:22:14,791 --> 00:22:16,500 Güzel olacağını düşündüm, biliyor musun? 339 00:22:16,583 --> 00:22:18,208 Biraz... 340 00:22:19,458 --> 00:22:21,000 ...aile yemeği. 341 00:22:22,000 --> 00:22:24,833 Bir daha ne zaman bu şansı yakalayacağımızdan emin değilim. 342 00:22:25,416 --> 00:22:27,750 Hadi, bir saat içinde inecekler. 343 00:22:27,833 --> 00:22:29,666 Oturmak. Yemek yemek. 344 00:22:36,041 --> 00:22:38,250 Bu kokuyu hatırlıyorum. 345 00:22:38,333 --> 00:22:40,250 Tavuğun. 346 00:22:40,333 --> 00:22:41,958 Onun favorisi. 347 00:22:43,000 --> 00:22:45,375 Kokular sizi asla terk etmez. 348 00:22:45,458 --> 00:22:47,708 Tavuk cacciatore. 349 00:22:48,875 --> 00:22:50,666 Eczane parfümü. 350 00:22:52,166 --> 00:22:53,625 Yanan et. 351 00:22:53,708 --> 00:22:57,041 ♪ Beni besle ♪ 352 00:22:57,125 --> 00:22:59,291 ♪ daha fazlasını istemeyene kadar... 353 00:23:02,291 --> 00:23:05,541 Şu anda babanla tanıştım... 354 00:23:05,625 --> 00:23:08,208 Onun hayatımın aşkı olduğunu biliyordum. 355 00:23:09,875 --> 00:23:12,291 Bu bir eylem ya da karar değildi. 356 00:23:14,666 --> 00:23:16,625 Sadece öyleydi. 357 00:23:16,708 --> 00:23:20,250 Harika biriydi. 358 00:23:21,250 --> 00:23:22,916 Ve sarhoş edici. 359 00:23:24,958 --> 00:23:26,458 Ve kesinlikle. 360 00:23:30,125 --> 00:23:32,583 Ve o sahtekâr ve zalimdi. 361 00:23:34,416 --> 00:23:35,875 Ve küçük. 362 00:23:38,083 --> 00:23:39,750 Ve onu sevdim. 363 00:23:40,250 --> 00:23:44,416 Bunlar yüzünden ya da... bunlara rağmen değil 364 00:23:44,500 --> 00:23:47,083 ama çünkü bire bir... 365 00:23:49,541 --> 00:23:51,708 ...ben onundum ve o da benimdi. 366 00:23:53,875 --> 00:23:56,916 Ve işte buradasın sevdiğin kadını riske atmak 367 00:23:57,000 --> 00:23:58,708 evlendiğin kadın için. 368 00:23:58,791 --> 00:24:00,666 Abby'yi seviyorum. 369 00:24:01,958 --> 00:24:03,541 Yapıyor musun? 370 00:24:04,791 --> 00:24:05,958 O benim karım. 371 00:24:06,041 --> 00:24:07,041 Hmm. 372 00:24:08,500 --> 00:24:10,916 Bu onu sevdiğin anlamına gelmez. 373 00:24:12,500 --> 00:24:14,291 Peki Nadia? 374 00:24:19,791 --> 00:24:22,208 Benimle dalga geçiyorsun. 375 00:24:22,291 --> 00:24:23,666 Affedersin? 376 00:24:25,750 --> 00:24:27,166 Benimle dalga geçiyorsun. 377 00:24:30,250 --> 00:24:31,250 Hayır canım, ben... 378 00:24:31,333 --> 00:24:33,000 Evet canım. 379 00:24:35,333 --> 00:24:36,958 Ben kesinlikle değilim. 380 00:24:37,041 --> 00:24:38,833 - Yapamam... - Onunla bir anlaşma mı yaptın? 381 00:24:42,583 --> 00:24:44,666 Tabii ki değil. 382 00:24:44,750 --> 00:24:45,833 Beni öldürmeye çalıştı. 383 00:24:45,916 --> 00:24:49,416 Evet, beni öldürmeye çalıştın. Üç kez. 384 00:24:54,666 --> 00:24:57,333 Müzakerelere başladık ama... 385 00:24:59,291 --> 00:25:01,333 ...bir anlaşma yapmadım. 386 00:25:03,833 --> 00:25:04,833 Ye. 387 00:25:06,500 --> 00:25:08,708 Sonra Joana'yı arayacağım... 388 00:25:11,000 --> 00:25:12,833 ...ve onu hazırlayabilirsiniz. 389 00:25:18,833 --> 00:25:20,500 Tıpkı hatırladığım gibi kokuyor. 390 00:25:28,541 --> 00:25:31,333 Giderek daha fazla bakıyorsun baban gibi. 391 00:25:35,166 --> 00:25:37,541 Benden bir parça bile değil. 392 00:26:27,750 --> 00:26:29,833 Bir hata yapıyorsunuz. 393 00:26:30,333 --> 00:26:32,166 Heymouth Köprüsü'nün altında. 394 00:26:32,250 --> 00:26:35,208 Doğu Yakası. sabah 4:00 395 00:26:35,291 --> 00:26:36,666 Geç kalmayın. 396 00:26:47,166 --> 00:26:48,958 Yani onunla bir anlaşma yapmaya çalıştın. 397 00:26:50,750 --> 00:26:54,666 Hayır, onunla bir anlaşma yapmaya çalışmadım. 398 00:26:54,750 --> 00:26:56,625 Benimle bir tanesini kesmeye çalıştı. 399 00:26:56,708 --> 00:26:57,916 Ama olmadı. 400 00:26:58,000 --> 00:26:59,791 Öyle mi söyledi? 401 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 Seninle oynuyorum. 402 00:27:06,833 --> 00:27:09,708 bir şey istedim vermeye istekli değildi. 403 00:27:12,333 --> 00:27:13,958 Ya da belki o vermiştir. 404 00:27:19,583 --> 00:27:21,000 Bu senin baban mı? 405 00:27:23,166 --> 00:27:25,041 Sık sık onu düşünüyor musun? 406 00:27:26,625 --> 00:27:28,000 HAYIR? 407 00:27:28,083 --> 00:27:30,916 Bazen rüyamda babamı görüyorum. 408 00:27:33,083 --> 00:27:35,333 Aynı rüya. 409 00:27:37,375 --> 00:27:38,958 Okyanustayız 410 00:27:39,041 --> 00:27:41,791 São Luís kıyısı açıklarında. 411 00:27:41,875 --> 00:27:43,541 Sadece o 412 00:27:43,625 --> 00:27:45,541 ve ben. 413 00:27:47,750 --> 00:27:49,041 Ve boğuluyoruz. 414 00:27:52,500 --> 00:27:54,541 Uzakta bir tekne var. 415 00:27:56,583 --> 00:27:59,125 Tekne yaklaştıkça yaklaşıyor. 416 00:28:01,541 --> 00:28:05,625 Ve tıpkı babamın anladığı gibi... 417 00:28:05,708 --> 00:28:07,833 teknenin bizi görmesi... 418 00:28:09,125 --> 00:28:11,416 ...bizi kurtaracak... 419 00:28:15,291 --> 00:28:17,208 ...Onu itiyorum 420 00:28:17,291 --> 00:28:19,833 suyun altında. 421 00:28:20,958 --> 00:28:23,625 Kafatasını tutuyorum... 422 00:28:26,666 --> 00:28:28,583 ...ta ki... 423 00:28:30,041 --> 00:28:32,541 ...gevşekleşiyor. 424 00:28:50,750 --> 00:28:53,000 Onu götüren kanserdi. 425 00:28:56,458 --> 00:28:57,833 Rüyada değil. 426 00:28:58,416 --> 00:29:00,166 Pankreas. 427 00:29:01,583 --> 00:29:03,583 Hiç bu kadar adil olduğunu düşünmemiştim. 428 00:29:04,083 --> 00:29:06,625 Onu aldığından değil. 429 00:29:06,708 --> 00:29:07,750 Sadece... 430 00:29:09,333 --> 00:29:11,333 ...bunu yapan ben değildim. 431 00:29:15,041 --> 00:29:16,541 Bir kez şunu duymuştum... 432 00:29:19,000 --> 00:29:21,416 ...biz gerçek benliğimiz oluruz... 433 00:29:22,666 --> 00:29:24,958 ...babamız öldüğünde. 434 00:29:28,541 --> 00:29:32,833 Sanırım benden çok daha fazla zamanın vardı Kim olduğunu bulmak için. 435 00:29:40,500 --> 00:29:43,666 Baban bir azizdi. 436 00:29:44,791 --> 00:29:46,000 Bu nasıl bir şeydi? 437 00:29:46,083 --> 00:29:47,833 Babam hakkında konuşmayı bıraktım. 438 00:29:47,916 --> 00:29:49,208 Neden? 439 00:29:49,291 --> 00:29:53,875 Bunu o kadar ilginç buluyorum ki... 440 00:29:53,958 --> 00:29:59,000 baban öldürüldü yüzlerce kişiyle birlikte. 441 00:29:59,083 --> 00:30:03,583 Ve sonra binlercesini öldürdün ölümünün intikamını almak için. 442 00:30:06,291 --> 00:30:08,333 Seninle gurur duyacağını mı sanıyorsun? 443 00:30:08,416 --> 00:30:10,666 Onun için yaptıklarından mı? 444 00:30:10,750 --> 00:30:13,250 böyle mi düşünüyorsun bana ulaşacak mısın? 445 00:30:13,333 --> 00:30:15,750 öyle bir niyetin olduğunu düşünmüyorum takip etmekten 446 00:30:15,833 --> 00:30:18,500 bu pazarlığın senin tarafında. 447 00:30:20,708 --> 00:30:22,458 Sanırım buradan ayrılacağım... 448 00:30:23,541 --> 00:30:25,375 ...ölü bir adam. 449 00:30:26,416 --> 00:30:28,916 Yani senin oyunun... 450 00:30:29,000 --> 00:30:31,333 Dalkavukluk daha önce işe yaramıyordu. 451 00:30:31,916 --> 00:30:36,125 Belki suçluluk duygusu olabilir diye düşünüyorum. 452 00:30:54,000 --> 00:30:56,625 Dünyayı yeniden yapabiliriz babanın onu nasıl gördüğü. 453 00:30:56,708 --> 00:30:59,625 Sana söyledim, konuşmam bitti babam hakkında. 454 00:30:59,708 --> 00:31:03,000 Çünkü utanırdı sizin onun oğlu olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 455 00:31:04,333 --> 00:31:05,875 Çünkü öyle olacaktı. 456 00:31:05,958 --> 00:31:09,000 Sana bir seçenek sunuyorum. 457 00:31:09,083 --> 00:31:11,375 Yaptığın şeyden kendini kurtarmak için. 458 00:31:11,458 --> 00:31:13,208 Olduğun şeyi reddetmek için. 459 00:31:16,083 --> 00:31:18,875 Bu yüzden casus oldun, değil mi? 460 00:31:18,958 --> 00:31:22,000 Çünkü tek yol buydu gerçek doğanı gizlemek için, 461 00:31:22,083 --> 00:31:23,875 senin gerçek ruhun. 462 00:31:23,958 --> 00:31:26,833 Bu hayatta kalmaktı, değil mi? 463 00:31:26,916 --> 00:31:29,000 Seni bile kendinden saklamak için. 464 00:31:29,083 --> 00:31:32,958 Çünkü gerçekte ne olduğunu görseydin, devam edemezsin. 465 00:31:34,500 --> 00:31:37,833 Sadece acı ve ölüm getirdin 466 00:31:37,916 --> 00:31:40,708 seni seven herkese. 467 00:31:40,791 --> 00:31:43,333 Ve kızlarınız büyüyecek 468 00:31:43,416 --> 00:31:45,875 ve harcamak zorunda kalacaklar hayatlarının geri kalanı 469 00:31:45,958 --> 00:31:47,708 kendilerini fırçalamak 470 00:31:47,791 --> 00:31:50,875 sizin herhangi bir kalıntınız, yani... 471 00:31:50,958 --> 00:31:54,000 onların senin olmasından o kadar korktum ki hayal edeceklerini 472 00:31:54,083 --> 00:31:57,833 seni okyanusta boğmak hakkında ve nedenini merak ediyorum 473 00:31:57,916 --> 00:32:02,416 dünya onlara bu şansı vermedi seni kendileri öldürmek için. 474 00:32:19,666 --> 00:32:21,041 Tanrım. 475 00:32:22,125 --> 00:32:23,750 Lanet olsun. 476 00:32:23,833 --> 00:32:24,958 Kahretsin. 477 00:32:28,750 --> 00:32:30,166 Anne? 478 00:32:35,083 --> 00:32:36,916 Anne? 479 00:32:40,416 --> 00:32:43,666 Kahretsin! Kahretsin! 480 00:32:43,750 --> 00:32:45,333 Kahretsin! 481 00:32:52,458 --> 00:32:54,083 Lanet olsun. 482 00:32:59,208 --> 00:33:01,291 Kahretsin. Kahretsin. 483 00:33:02,750 --> 00:33:04,208 Kahretsin. 484 00:33:49,416 --> 00:33:52,041 Bu Büyükbaba Arthur'un sandalyesiydi, değil mi? 485 00:33:53,750 --> 00:33:56,208 Onu hatırlıyorum. Kötü nefes. 486 00:33:59,583 --> 00:34:01,208 Nasıl öldü? 487 00:34:01,291 --> 00:34:03,500 Kendini vurdu. 488 00:34:05,166 --> 00:34:07,500 Onu seven anneme inat. 489 00:34:08,750 --> 00:34:12,500 Ve bunu bana kızdırmak için o sandalyede yaptı O sandalyeyi kim sevdi? 490 00:34:25,416 --> 00:34:27,541 Karınızı az önce öldürmüş olabilirsiniz. 491 00:34:31,541 --> 00:34:33,541 Ne yapacağız? 492 00:34:41,958 --> 00:34:44,541 Hangi beden takım elbise giyiyorsun? 493 00:35:05,708 --> 00:35:07,041 Işıklar açık. 494 00:36:16,500 --> 00:36:18,000 Hala sıcak. 495 00:36:21,166 --> 00:36:22,333 Kötü bir aşçı değil. 496 00:36:27,708 --> 00:36:29,791 - Evet. - Edison gitti. 497 00:36:29,875 --> 00:36:31,708 Onu uçurdular. 498 00:36:58,875 --> 00:36:59,875 Ne? 499 00:36:59,958 --> 00:37:01,458 Plan değişikliği. 500 00:37:01,541 --> 00:37:03,166 Hayır. Planlarda değişiklik yok. 501 00:37:03,250 --> 00:37:04,541 Şimdi konuşuyorum. 502 00:37:04,625 --> 00:37:08,708 Charing Cross metro istasyonu, eski Platform 3, on dakika. 503 00:37:18,916 --> 00:37:21,250 Yapma... Yapma... 504 00:37:21,333 --> 00:37:23,916 Yapma... Yapma... 505 00:37:24,000 --> 00:37:26,208 Programlama... Programlama... 506 00:37:26,291 --> 00:37:28,333 Programlama... Programlama... 507 00:37:28,416 --> 00:37:30,916 Onu aldıktan sonra oradan çık. 508 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 ne olursa olsun. 509 00:37:34,583 --> 00:37:37,833 Onu güvende tut, anladın mı? 510 00:37:37,916 --> 00:37:41,208 Ve eğer bu değişim armut şekline dönüşür, 511 00:37:41,291 --> 00:37:43,666 Mason'a mutlaka yol açın. 512 00:37:45,125 --> 00:37:47,041 Onun her zerresine ihtiyacımız olacak. 513 00:37:48,125 --> 00:37:50,708 Kyle'dan geriye pek bir şey kaldığını sanmıyorum. 514 00:37:51,291 --> 00:37:53,041 Öyle görünüyor. 515 00:37:58,416 --> 00:37:59,916 Haydi şunu yapalım. 516 00:38:00,000 --> 00:38:01,291 Haydi şunu yapalım. 517 00:38:01,375 --> 00:38:02,791 Haydi şunu yapalım. 518 00:38:18,666 --> 00:38:20,291 Hadi bunu yapalım. 519 00:38:50,958 --> 00:38:51,958 Teşekkür ederim. 520 00:38:55,250 --> 00:38:56,708 Bunun için. 521 00:40:20,375 --> 00:40:23,458 - Orada dur. - Jo, hiçbir şey çekme. 522 00:40:23,541 --> 00:40:25,458 Kimse bir şey yapmıyor. 523 00:40:27,125 --> 00:40:28,500 Mason nerede? 524 00:40:28,583 --> 00:40:31,666 Birinin gözlerine dikkat etmesi gerekiyor. Eminim sen de aynısını yapıyorsundur. 525 00:40:35,750 --> 00:40:37,958 Sadece ikiniz. 526 00:40:38,041 --> 00:40:39,166 Yavaşça. 527 00:41:07,875 --> 00:41:11,708 Sadece şunu bil... Gidiyorum... 528 00:41:13,208 --> 00:41:14,875 ...o gidiyor. 529 00:41:14,958 --> 00:41:16,166 O ortalıkta dolaşmıyor. 530 00:41:16,250 --> 00:41:17,500 Kapa çeneni! 531 00:41:17,583 --> 00:41:19,708 Tamam, hadi rahatlayalım. 532 00:41:25,708 --> 00:41:28,250 Kız bana doğru yürüyor. 533 00:41:29,708 --> 00:41:31,333 Sonra Paulo'nun gitmesine izin verdim. 534 00:41:31,416 --> 00:41:33,000 HAYIR. 535 00:41:33,083 --> 00:41:34,416 İlk önce onun gitmesine izin verdin. 536 00:41:34,500 --> 00:41:37,500 Hayır, bu olmuyor. Onu durduğu yerde öldüreceğim. 537 00:41:37,583 --> 00:41:40,291 - Ve onu öldüreceğim. - Bunu yapacağım. 538 00:41:40,375 --> 00:41:41,416 Bana yardım et! 539 00:41:41,500 --> 00:41:42,541 Aynı zamanda. 540 00:41:42,625 --> 00:41:43,875 Garantim nedir canım? 541 00:41:43,958 --> 00:41:45,166 Benimki ne, Dahlia? 542 00:42:18,125 --> 00:42:20,250 Akıllı hareket yok. 543 00:42:20,333 --> 00:42:22,458 Her zaman bir zevktir Dahlia. 544 00:42:35,250 --> 00:42:36,250 İyi misin? 545 00:42:36,333 --> 00:42:37,625 Gitmek. 546 00:42:38,750 --> 00:42:39,750 Artık güvendesin. 547 00:42:39,833 --> 00:42:40,875 Ben öyle miyim? 548 00:43:32,750 --> 00:43:34,833 Sana gitmeni söyledim! 549 00:43:34,916 --> 00:43:36,625 Siktir git. 550 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Aşağı! 551 00:43:47,833 --> 00:43:50,166 - Ah! - Vuruldun mu? 552 00:43:50,250 --> 00:43:52,666 Ah. Ben iyiyim. 553 00:43:53,708 --> 00:43:54,875 Abby, iyi misin? 554 00:43:58,291 --> 00:44:00,000 Celeste'yi mi kastediyorsun?