1
00:00:14,416 --> 00:00:15,541
知っておくべきことはこれだけです。
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,083
妻を探すのを手伝ってほしい。
3
00:00:18,125 --> 00:00:21,000
このパウロ・ブラガは億万長者ですか？
4
00:00:21,083 --> 00:00:22,541
そして最も裕福な人々の頭
マンティコアファミリー。
5
00:00:22,625 --> 00:00:23,666
どこで彼を見つけられますか?
6
00:00:23,750 --> 00:00:25,666
これが私たちのマークです：ハジュン・ユ。
7
00:00:25,750 --> 00:00:29,125
彼と彼の妻は共同司会者になります
明日の夜はグリーンピース ガラです。
8
00:00:29,208 --> 00:00:31,708
ブラガが捕まえる前に彼を捕まえなければなりません
9
00:00:31,791 --> 00:00:32,791
プログラムがあります。
10
00:00:32,875 --> 00:00:35,791
そして人は 1 人だけです
世界中で誰がそれを完成させることができるだろうか。
11
00:00:35,875 --> 00:00:36,750
エジソン。
12
00:00:36,791 --> 00:00:37,750
彼らは女性に決して期待しません。
13
00:00:37,791 --> 00:00:39,250
あなたはエジソンです。
14
00:00:41,208 --> 00:00:44,250
そうすべきだと思う
妻と交渉中です。
15
00:00:45,750 --> 00:00:46,791
クソみたいな音を出すなよ。
16
00:00:48,041 --> 00:00:49,375
妻が欲しいです。
17
00:00:51,041 --> 00:00:52,000
ドライブ。
18
00:01:32,916 --> 00:01:34,166
おい！
19
00:01:34,250 --> 00:01:36,250
おい！
20
00:01:43,166 --> 00:01:46,333
... に移動します
明日は南東です。
21
00:01:46,416 --> 00:01:47,875
2 つの本体
... で見つかりました
22
00:01:49,958 --> 00:01:51,375
♪ ...丘の上 ♪
23
00:01:51,458 --> 00:01:53,333
そんなことはやめろ。
24
00:01:53,416 --> 00:01:55,458
エタ・ジョーンズだよ、この野郎。
25
00:01:55,541 --> 00:01:57,791
♪ でも聞いたことがない ♪
26
00:01:57,875 --> 00:01:59,250
♪ 鳴っています... ♪
27
00:02:01,708 --> 00:02:03,083
少しは敬意を示してください。
28
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
この運転手は尊敬に値しない。
29
00:02:05,041 --> 00:02:06,291
じゃあ、あなたのお母さんもそうなのね。
30
00:02:06,375 --> 00:02:07,916
私の母ではありません。
31
00:02:09,000 --> 00:02:11,541
今夜ここに来たんですよね？
32
00:02:15,375 --> 00:02:18,208
♪ 鳥がいました ♪
33
00:02:19,291 --> 00:02:21,375
♪ 空の中 ♪
34
00:02:21,458 --> 00:02:24,875
ご存知のように、あなたは天使の声を持っていました。
35
00:02:24,958 --> 00:02:27,000
あなたは覚えていませんか？
36
00:02:27,083 --> 00:02:29,291
私たちがロンドンにいた最後の年、あなたはここにいました
37
00:02:29,375 --> 00:02:31,458
くるみ割り人形。
38
00:02:31,541 --> 00:02:34,708
もちろんコーラスですが…
39
00:02:34,791 --> 00:02:38,625
ああ、あなたの声が聞こえたかもしれません
他の小さなインプよりも。
40
00:02:40,583 --> 00:02:44,541
あなたは天使でした。
41
00:02:44,625 --> 00:02:47,041
可愛くて丸くて…
42
00:02:48,375 --> 00:02:50,375
そして、ちょっとしたソロもありましたね。
43
00:02:50,458 --> 00:02:54,083
ああ、神様、あなたの声。
44
00:03:01,833 --> 00:03:03,208
♪ 愛があった ♪
45
00:03:03,291 --> 00:03:04,583
本当に覚えてないんですか？
46
00:03:06,041 --> 00:03:07,125
全くない。
47
00:03:07,208 --> 00:03:09,500
うーん。
48
00:03:09,583 --> 00:03:10,916
♪ でも聞いたことはありません...
49
00:03:11,000 --> 00:03:12,708
まあ、それは残念です。
50
00:03:14,708 --> 00:03:16,416
良い思い出です。
51
00:03:17,583 --> 00:03:19,750
数少ないうちの 1 つ。
52
00:03:35,958 --> 00:03:38,625
もし彼が私たちのためにここにいたら、彼は私たちを引き寄せるでしょう。
53
00:03:40,666 --> 00:03:42,333
彼はラジオに出ています。
54
00:03:42,416 --> 00:03:44,125
笑顔。
55
00:03:44,208 --> 00:03:45,333
何？
56
00:03:46,708 --> 00:03:48,375
笑顔。
57
00:03:53,250 --> 00:03:55,291
簡単。
58
00:04:07,833 --> 00:04:11,208
簡単。
59
00:04:16,041 --> 00:04:17,583
おい！
60
00:04:23,833 --> 00:04:25,000
おい！
61
00:04:33,541 --> 00:04:34,875
いったい何をしたの？
62
00:04:34,958 --> 00:04:37,541
あなたがいると物事はすぐに変わります
あなたの車のトランクに男が乗っています。
63
00:04:37,625 --> 00:04:39,625
- 彼は子供だった。
- 彼は警察官でした。
64
00:04:39,708 --> 00:04:42,125
あらゆる街角にカメラが設置されています。
65
00:04:42,208 --> 00:04:43,541
あっという間に、
66
00:04:43,625 --> 00:04:45,458
メーカーとモデルを特定します
67
00:04:45,541 --> 00:04:47,666
刻印のない車両の
プリマス不動産の近く
68
00:04:47,750 --> 00:04:50,500
パウロ・ブラガ誘拐事件の時。
69
00:04:50,583 --> 00:04:53,666
それもそう遠くないうちに
彼らはそれらのカメラを使って私たちを追跡します
70
00:04:53,750 --> 00:04:55,833
私たちが向かっているところ。
妻を返してほしいですか？
71
00:04:55,916 --> 00:04:57,333
少年は死ななければならなかった。
72
00:04:57,416 --> 00:04:59,166
それは数学です。
73
00:05:06,416 --> 00:05:08,625
あなたはお父さんに似て腰が弱いです。
74
00:05:10,291 --> 00:05:11,875
少なくとも、カイルはそうだ。
75
00:05:13,583 --> 00:05:16,708
ありがたいことに、メイソンがここにいます
カイルの妻を取り戻すために。
76
00:05:16,791 --> 00:05:18,541
少なくとも彼は私に倣います。
77
00:05:18,625 --> 00:05:20,083
そして彼はとんでもないモンスターだ。
78
00:05:20,166 --> 00:05:23,666
うーん。モンスターに関して言えば、
79
00:05:23,750 --> 00:05:25,666
私たちは物事をやり遂げます。
80
00:05:25,750 --> 00:05:27,500
これは間違いだと思います。
81
00:05:27,583 --> 00:05:30,291
あなたのもとに戻ってきて、もう一度あなたを信頼してください。
82
00:05:33,666 --> 00:05:35,833
私たちはこの家族では決して学びません。
83
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
- そこで何が起こったのですか？
- メイソンはパウロを連れて行った。
84
00:05:51,166 --> 00:05:54,000
彼は彼を利用するつもりだ
アビーを取り戻すためのてことして。
85
00:05:54,083 --> 00:05:55,500
いったいどうやって彼を連れて行かせることができたんだ？
86
00:05:55,583 --> 00:05:57,083
これを私に押し付けないでください！
87
00:05:57,166 --> 00:05:58,166
- あなたは彼を連れ戻しました。
- くそー。
88
00:06:03,791 --> 00:06:04,958
こんにちは。
89
00:06:05,041 --> 00:06:06,500
よー。
90
00:06:06,583 --> 00:06:07,875
エジソンがいると言ってください。
91
00:06:07,958 --> 00:06:08,875
私たちはエジソンを失いました。
92
00:06:08,958 --> 00:06:11,416
いいえ、パウロはエジソンを殺したばかりです。
93
00:06:11,500 --> 00:06:14,291
あれはエジソンではありません。
94
00:06:14,375 --> 00:06:16,500
それは妻です。彼女はハッカーです。
95
00:06:16,583 --> 00:06:17,791
あなたは何について話しているのですか？
96
00:06:17,875 --> 00:06:19,000
今、私は混乱しています。
97
00:06:19,083 --> 00:06:22,541
少し真実をごまかしたかもしれません。
98
00:06:22,625 --> 00:06:24,291
少し真実をごまかしましたか？何？
99
00:06:24,375 --> 00:06:27,041
そしてあの狂ったナイフの女がエジソンを連れ去った。
100
00:06:27,125 --> 00:06:28,250
さあ、彼女を見つけてください！
101
00:06:28,333 --> 00:06:29,958
ディック。
102
00:06:30,041 --> 00:06:32,666
パウロを失い、これで終わりだ。
103
00:06:36,166 --> 00:06:38,250
何言ってるの、彼はいなくなったの？
104
00:06:39,208 --> 00:06:40,875
ケインが彼を連れて行った。
105
00:06:40,958 --> 00:06:42,041
どこ？
106
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
分かりません。
107
00:06:43,833 --> 00:06:45,166
彼は怪我をしていますか？
108
00:06:46,250 --> 00:06:47,375
分かりません。
109
00:06:50,208 --> 00:06:52,541
電話してほしい
110
00:06:52,625 --> 00:06:54,958
あらゆる好意を。
111
00:06:55,041 --> 00:06:58,250
メトロポリス、ダウニング10番地…
112
00:06:59,416 --> 00:07:01,416
気にしないよ。
113
00:07:01,500 --> 00:07:03,291
全員に電話してください。
114
00:07:03,375 --> 00:07:04,375
はい、奥様。
115
00:07:04,458 --> 00:07:05,833
今！
116
00:07:06,833 --> 00:07:08,416
今！
117
00:07:17,541 --> 00:07:18,708
くそ！
118
00:07:42,208 --> 00:07:43,958
クソ馬鹿野郎。
119
00:07:54,708 --> 00:07:56,625
あなたの友人、または彼の友人、
120
00:07:56,708 --> 00:07:59,041
ここで私たちを見つけます。
121
00:07:59,125 --> 00:08:02,250
彼らが終わるまでは2時間あると思います。
122
00:08:02,333 --> 00:08:04,083
掃除しに行きませんか？
123
00:08:22,125 --> 00:08:23,541
メイソンはどこへ行くでしょうか？
124
00:08:23,625 --> 00:08:25,416
彼らが来るまで彼はひっそりと横たわっている
125
00:08:25,500 --> 00:08:27,166
アビーをロンドンまで飛ばして交換してもらいます。
126
00:08:27,250 --> 00:08:29,208
しかし、どうして彼はそんなに早く消えてしまったのでしょうか？
127
00:08:29,291 --> 00:08:30,333
わからない。
128
00:08:30,416 --> 00:08:33,125
入ってみると車が停まっていた
道路からすぐのところにあります。
129
00:08:33,166 --> 00:08:36,000
灰色のフィアットでした。
でもお皿はもらえませんでした。
130
00:08:36,041 --> 00:08:39,000
そうですね、メトロポリタン美術館には友達がいます。
彼らはそれを手伝ってくれるかもしれない。
131
00:08:39,083 --> 00:08:41,000
彼は車を盗んだと思いますか、それとも...
132
00:08:41,083 --> 00:08:43,250
あるいは、別の誰かがそこで彼を待っていた。
133
00:08:44,250 --> 00:08:46,166
ロンドンのすべての不動産レコードを検索
134
00:08:46,250 --> 00:08:49,416
かつて「ダリア・アーチャー」が所有していた
または「トーマス・ケイン」。
135
00:08:49,500 --> 00:08:51,000
はい、わかりました。
136
00:09:09,375 --> 00:09:10,708
見てください、
137
00:09:10,791 --> 00:09:12,416
私たちを再び一緒に連れ戻してくれます。
138
00:09:12,500 --> 00:09:14,041
古傷を修復する。
139
00:09:17,750 --> 00:09:19,166
これは自殺だということはわかっていますよね。
140
00:09:20,416 --> 00:09:21,875
これはどうなるでしょうか?
141
00:09:21,958 --> 00:09:24,958
私たちはあなたの人々と連絡を取り、
取引をする。
142
00:09:25,041 --> 00:09:27,041
私は妻を理解しています、彼らはあなたを理解しています。
143
00:09:28,375 --> 00:09:30,875
あなたのオファーには大きな問題が 1 つあります。
144
00:09:30,958 --> 00:09:33,208
彼女がまだ生きているかどうかさえわかりません。
145
00:09:33,291 --> 00:09:35,291
まあ、それは非常に悪いでしょう
彼女がそうでないなら、あなたのために。
146
00:09:35,375 --> 00:09:38,083
それはあなたにとってとても悪いことです
彼女に何か起こったら。
147
00:09:39,416 --> 00:09:41,000
彼には息子がいます。
148
00:09:43,083 --> 00:09:45,416
彼はきっと、何、
149
00:09:45,500 --> 00:09:47,583
今頃10？
150
00:09:47,666 --> 00:09:50,583
そうだ、彼の妻を連れて行こうと思う。
151
00:09:52,250 --> 00:09:54,083
あなたが持っていることは知っています
子供に対する配慮がほとんどなく、
152
00:09:54,166 --> 00:09:56,500
あなたがかつて自分自身を殺そうとしたのを見てください。
153
00:09:58,083 --> 00:10:01,500
でも、もしまた息子のことを話すことがあったら、
154
00:10:01,583 --> 00:10:05,791
あなたを焼き殺します
あなたの夫のように。
155
00:10:06,916 --> 00:10:08,333
もう時間がありません。
156
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
私たちはあなたの人々に電話する必要があります。
157
00:10:09,916 --> 00:10:11,375
数字が必要です。
158
00:10:11,458 --> 00:10:13,625
あなたが耐えてくれるとどうやってわかるの？
取引は終わりですか？
159
00:10:14,708 --> 00:10:16,916
あなたはしない。
160
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
番号。
161
00:10:33,541 --> 00:10:35,458
これをどのようにプレイしたいですか？
162
00:10:36,958 --> 00:10:38,750
角のお店があります
ここから半マイル
163
00:10:38,833 --> 00:10:42,500
プリペイド携帯電話を販売する会社です。
164
00:10:42,583 --> 00:10:44,208
ここにいてください、私が電話します。
165
00:11:10,416 --> 00:11:12,083
今ではエジソンがいます。
166
00:11:12,166 --> 00:11:14,958
したがって、これはすべて無意味です。
167
00:11:15,041 --> 00:11:18,250
残念ながら、あなたにとっては、
あなたの衛星のことなんて気にしてないよ。
168
00:11:18,333 --> 00:11:20,416
暗殺者でも何でもいい。
169
00:11:21,625 --> 00:11:23,125
私はただ妻のためにここにいます。
170
00:11:23,208 --> 00:11:27,625
そしてお母さんを本当に信頼しているんですね
電話をかけるには？
171
00:11:28,833 --> 00:11:30,416
たぶん彼女は交渉中だ
さらに何かのために、
172
00:11:30,500 --> 00:11:32,666
そしてその過程であなたを売り飛ばすでしょう。
173
00:11:32,750 --> 00:11:34,750
少なくとも彼女はここにはいない、
あなたと交渉中です。
174
00:11:36,333 --> 00:11:37,875
それで彼女を信用していないのですか？
175
00:11:45,875 --> 00:11:48,166
しばらくの間、あなたを探しています。
176
00:11:48,250 --> 00:11:50,416
そしてここにあなたがいます。
177
00:11:52,208 --> 00:11:53,416
ここにいるよ。
178
00:11:53,500 --> 00:11:57,125
つまり、あなたは不思議に思う必要があります...
179
00:11:57,208 --> 00:11:59,208
ここにいたかったのかもしれない、
180
00:11:59,291 --> 00:12:02,375
縛られて、マノ、マノ...
181
00:12:03,458 --> 00:12:06,750
...ついにプライベート聴衆を獲得
メイソン・ケインと。
182
00:12:06,833 --> 00:12:11,250
私はあなたにある種の親近感を感じました。
183
00:12:12,333 --> 00:12:13,458
血縁？
184
00:12:13,541 --> 00:12:16,458
私たち二人には両親がいました
それは私たちにとって最悪の事態を望んでいたのです。
185
00:12:16,541 --> 00:12:20,708
めちゃくちゃ拍手したい
手が縛られていなかったら。
186
00:12:22,875 --> 00:12:27,833
あげたいのは
あなたの娘たちに、あなたの妻に、
187
00:12:27,916 --> 00:12:31,125
生きる価値のある人生。
188
00:12:31,208 --> 00:12:34,000
聞いてください、それが私が息子に望んでいることです。
189
00:12:35,250 --> 00:12:37,666
私はあなたを殺さないように探していました。
190
00:12:37,750 --> 00:12:39,625
あなたに提案をしたいと思います。
191
00:12:40,833 --> 00:12:42,750
あなたと私は...
192
00:12:42,833 --> 00:12:45,041
平和を生み出すことができる。
193
00:12:45,125 --> 00:12:49,833
戦争、暴力、欲望のない世界。
194
00:12:51,583 --> 00:12:53,708
それが私たちが子供たちに望むことではないでしょうか？
195
00:12:53,791 --> 00:12:56,750
アシャのために、ヘンドリックスのために？
196
00:13:04,375 --> 00:13:06,041
私の子供たちのことは話さないでください。
197
00:13:07,375 --> 00:13:08,500
あなたの申し出には興味がありません。
198
00:13:28,541 --> 00:13:29,708
これは誰ですか?
199
00:13:29,791 --> 00:13:32,333
ジョアナ
あなたの声が聞けて嬉しいです、親愛なる。
200
00:13:32,416 --> 00:13:34,625
少しストレスを感じているように聞こえますが。
201
00:13:34,708 --> 00:13:37,291
聞いて、もし彼を取り戻したいなら、
202
00:13:37,375 --> 00:13:39,791
アビー・コンロイを直ちにロンドンに連れて行きなさい。
203
00:13:39,875 --> 00:13:41,791
あなたはダリアですか？
204
00:13:41,875 --> 00:13:42,875
そうですね
205
00:13:42,958 --> 00:13:44,666
あなたの子供がピクルスに入っているとき...
206
00:13:44,750 --> 00:13:46,083
これについては全員が参加しています。
207
00:13:46,166 --> 00:13:48,791
1時間以内に見つかります。
208
00:13:48,875 --> 00:13:51,125
だから彼を私たちのところに連れ戻すことをお勧めします
209
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
私たちがあなたを見つける前に。
210
00:13:53,291 --> 00:13:54,541
必ず確認してみます --
211
00:13:54,625 --> 00:13:57,166
私の死を早く、苦痛なくしてくれるでしょうか？
212
00:13:57,250 --> 00:14:01,541
いや、あなたは本当に底抜けです、
馬鹿げた野郎よ。
213
00:14:01,625 --> 00:14:04,000
場所を連絡して折り返し電話します。
214
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
出発の時間です。
215
00:14:29,458 --> 00:14:30,875
クリス、あなたですか？
216
00:14:30,958 --> 00:14:31,958
調子はどうだ、フランク？
217
00:14:33,041 --> 00:14:34,458
フランク・シャープ。
218
00:14:35,500 --> 00:14:36,833
シャープ。
219
00:14:36,916 --> 00:14:38,875
名前はシャープです。
220
00:14:38,958 --> 00:14:41,166
いいえ、ベルは鳴っていません。わかった。
221
00:14:41,250 --> 00:14:43,666
- それはいいです。
- メイソンについてはまだ何もありません。
222
00:14:45,250 --> 00:14:47,833
こんにちは、話してもいいですか
リチャードにお願いします？
223
00:14:47,916 --> 00:14:49,291
あなたは彼をあなたのところに連れて行ってもらいました。
224
00:14:49,375 --> 00:14:50,916
フランシス・シャープです。
225
00:14:51,000 --> 00:14:53,541
はい、もう一度言います。
フランシス・シャープ。
226
00:14:53,625 --> 00:14:55,208
- 私はしませんでした。
- もしあなたが娘のものを保管していなかったら
227
00:14:55,291 --> 00:14:58,541
彼にとってはとても存在感のある...
228
00:14:58,625 --> 00:15:00,125
ずっと前のことだった。
わかりました...
229
00:15:01,583 --> 00:15:04,416
...彼はハンドルから飛び去ることは決してなかっただろう、
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,750
そして彼は決して...
231
00:15:06,833 --> 00:15:10,458
シタデルを裏切ることはなかったでしょう、
そして私たちはそうしません
232
00:15:10,541 --> 00:15:14,166
このクソの中にいてください！
233
00:15:14,250 --> 00:15:16,250
あなたに責任があります。
234
00:15:16,333 --> 00:15:18,333
あなたが彼を創造したのです。そうしましたね。
235
00:15:18,416 --> 00:15:19,791
代理店の最初のルールは何ですか?
236
00:15:19,875 --> 00:15:22,750
他のエージェントとは関わらないでください。
237
00:15:22,833 --> 00:15:24,166
- うーん。
- そしてあなたたち二人
238
00:15:24,250 --> 00:15:28,833
ありのままにクソしてた
クソ春休み！
239
00:15:28,916 --> 00:15:30,333
あなたはすべてを妥協しました。
240
00:15:30,416 --> 00:15:32,416
あなたのお母さんはそこにいますか？
241
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
私が築いたものはすべて、
242
00:15:33,583 --> 00:15:34,916
あなたはそれを妥協しました。
243
00:15:35,000 --> 00:15:36,250
そうでなかったら
父親を殺害し、
244
00:15:36,333 --> 00:15:37,500
そして彼を創造しました、
245
00:15:37,583 --> 00:15:39,208
たぶん代理店
今日も立っているだろう。
246
00:15:41,041 --> 00:15:43,125
なぜ彼をこの問題に巻き込んだのですか、バーナード？
247
00:15:43,208 --> 00:15:45,750
あなたは彼がモグラであることを知っていました。
あなたは彼が予測不可能であることを知っていました。
248
00:15:45,833 --> 00:15:47,583
彼は私にとって最高の殺人者だ。
249
00:15:47,666 --> 00:15:49,333
殺人者が5人いる
250
00:15:49,416 --> 00:15:51,291
あなたも私も含めて
251
00:15:51,375 --> 00:15:52,833
そしてそれ
パディントンベア型のマザーファッカー。
252
00:15:52,916 --> 00:15:53,916
それで、なぜ彼をこの問題に巻き込んだのですか？
253
00:15:54,000 --> 00:15:55,916
彼は働くはずだったんだ！
254
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
彼はまだ...
255
00:16:07,666 --> 00:16:09,458
くそー。
256
00:16:14,041 --> 00:16:16,416
そして、いつ思いますか
あなたのお父さんは家にいますか？
257
00:16:18,791 --> 00:16:20,166
くそー。
258
00:16:22,583 --> 00:16:25,291
あなたが作ったものには欠陥があります...
259
00:16:26,583 --> 00:16:28,250
・・・それはあなたに欠陥があるからです。
260
00:16:36,500 --> 00:16:38,833
あなたですか、マルコム、
怠惰な目の野郎ですか？
261
00:16:40,041 --> 00:16:41,916
フランク・シャープです。
262
00:16:43,500 --> 00:16:45,541
彼は電話を切った。
263
00:16:45,625 --> 00:16:46,791
ああ、いいえ、彼は戻ってきました。
264
00:16:46,875 --> 00:16:48,916
フランク・シャープ。
265
00:16:49,000 --> 00:16:50,625
いいえ、彼は電話を切っています。
266
00:17:09,250 --> 00:17:11,291
君はいつも短気だったね。
267
00:17:11,375 --> 00:17:12,375
彼らは何と言ったでしょうか？
268
00:17:12,458 --> 00:17:13,916
もう地面から降りてもいいですか？
269
00:17:14,000 --> 00:17:16,041
散らかったものを取りに来てください。
270
00:17:29,458 --> 00:17:31,250
ありがとう。
271
00:17:33,916 --> 00:17:35,500
彼らは途中です。
272
00:17:36,833 --> 00:17:38,500
車を燃やすべきだ
273
00:17:38,583 --> 00:17:41,416
彼を輸送するために別のものを盗みます。
おそらくあなたはその点では私よりも優れているでしょう。
274
00:17:42,583 --> 00:17:43,708
彼を捕まえましたか？
275
00:17:44,791 --> 00:17:45,833
心配しないで。
276
00:17:45,916 --> 00:17:48,250
彼のようなゴージャスな若者たち
私を興奮させないでください
277
00:17:48,333 --> 00:17:50,000
かつてのように。
278
00:17:50,083 --> 00:17:51,416
はい、彼を捕まえました。
279
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
あなたが行く。
280
00:17:53,958 --> 00:17:55,500
時間が過ぎています。
281
00:18:23,250 --> 00:18:25,750
あなたの策略で彼を魅了しましたか？
282
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
私は試した。
283
00:18:33,833 --> 00:18:35,916
また会えて嬉しいです。
284
00:18:39,125 --> 00:18:42,666
しばらく経ちました
あなたが私の死刑執行令状に署名してから。
285
00:18:46,416 --> 00:18:47,875
あなたは探しています
286
00:18:47,958 --> 00:18:50,625
ますますお父さんに似てきました。
287
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
おお。
288
00:18:57,166 --> 00:18:58,625
ちんちん。
289
00:19:03,375 --> 00:19:04,875
それは何ですか？
290
00:19:06,291 --> 00:19:07,958
彼を助けています。
291
00:19:08,041 --> 00:19:10,500
ああ、あの...
292
00:19:12,875 --> 00:19:14,500
愛。
293
00:19:18,291 --> 00:19:20,083
愛？
294
00:19:22,708 --> 00:19:24,500
おそらく私は彼に償いをしたかったのでしょう。
295
00:19:28,625 --> 00:19:31,541
私はマンティコアモールでした
296
00:19:31,625 --> 00:19:34,500
最上層部で
英国政府の。
297
00:19:36,416 --> 00:19:37,750
彼は私が何をしたか知っていました。
298
00:19:39,791 --> 00:19:41,458
彼は脅威をもたらすことができたかもしれない。
299
00:19:41,541 --> 00:19:42,708
それであなたは彼を殺したかったのです。
300
00:19:47,125 --> 00:19:49,833
私には守るべきもっと大きなものがあった。
301
00:19:51,083 --> 00:19:52,375
建築のお手伝いをしていました
302
00:19:52,458 --> 00:19:54,208
より安全な世界。
303
00:19:54,291 --> 00:19:57,583
物がどこにあるのか
それは私の家族に起こりました、
304
00:19:57,666 --> 00:20:01,125
善良で罪のない人々に、
二度と起こらないだろう。
305
00:20:01,208 --> 00:20:04,166
だからこそ私はマンティコアを作りました。
306
00:20:04,250 --> 00:20:07,250
世界を設定するためにマンティコアを構築しました
307
00:20:07,333 --> 00:20:09,458
まるで燃えているように
彼らはあなたの夫に対してそうしたのです、
308
00:20:09,541 --> 00:20:11,500
そうすれば世界があなたの痛みを知ることができます。
309
00:20:11,583 --> 00:20:13,708
私の父があなたを救ってくれました。
310
00:20:15,875 --> 00:20:18,500
もう一度やり直すためにここに来ました。
311
00:20:21,791 --> 00:20:24,791
それで、交渉するつもりですか？
312
00:20:26,958 --> 00:20:28,958
私は息子を助けるためにここにいます。
313
00:20:34,458 --> 00:20:37,625
でも猿ぐつわはさせてないですよね？
314
00:20:48,916 --> 00:20:51,166
あれはクロードですか、
曲がったコックで？
315
00:20:51,250 --> 00:20:53,708
良い。フランク・シャープです。
316
00:20:54,708 --> 00:20:57,041
うん。そう、あのフランク・シャープです。
317
00:20:57,125 --> 00:20:59,333
私は大丈夫です。元気ですか？
318
00:20:59,416 --> 00:21:01,083
聞いてください、お願いがあるのです。
319
00:21:01,166 --> 00:21:05,416
目が必要です
ウィンザーのプリマスの敷地内にあります。
320
00:21:05,500 --> 00:21:08,291
グレーのフィアットです
今日の夕方10時20分頃。
321
00:21:08,375 --> 00:21:09,666
後でお礼を言ってもいいよ。
322
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
まあ、あなたはまだ何もしていません。
323
00:21:10,833 --> 00:21:11,833
最後を除いて
324
00:21:11,916 --> 00:21:13,041
誰かにあなたの名前を覚えてもらいます。
325
00:21:13,125 --> 00:21:14,166
フィアット'95。グレー。
326
00:21:14,250 --> 00:21:15,541
はい、それだけです。
327
00:21:15,625 --> 00:21:17,750
プリマス・ギャラリーからクロイドンへ。
328
00:21:18,333 --> 00:21:20,125
わかりました、ありがとうございます。
329
00:21:20,208 --> 00:21:22,250
カメラが車を見失った
クロイドン郊外で、
330
00:21:22,333 --> 00:21:24,250
- しかし、それは間違いなく彼らです。
- わかった。
331
00:21:29,208 --> 00:21:30,208
ここ。
332
00:21:30,291 --> 00:21:32,500
37 セントアンズウェイ。
333
00:21:48,375 --> 00:21:49,875
私はここにいるよ、愛さん。
334
00:21:59,250 --> 00:22:00,916
これは何ですか？
335
00:22:03,125 --> 00:22:07,791
♪ さあ、私の歌が聞こえませんか...
336
00:22:07,875 --> 00:22:09,625
うーん、お腹が空いています。
337
00:22:11,041 --> 00:22:13,791
お腹が空いているはずですよね？
338
00:22:14,791 --> 00:22:16,500
それはいいだろうと思ったんです、わかりますか？
339
00:22:16,583 --> 00:22:18,208
ちょっと、うーん...
340
00:22:19,458 --> 00:22:21,000
...家族の夕食。
341
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
またいつチャンスがあるかわかりません。
342
00:22:25,416 --> 00:22:27,750
さあ、一時間以内に着陸するでしょう。
343
00:22:27,833 --> 00:22:29,666
座る。食べる。
344
00:22:36,041 --> 00:22:38,250
この匂いを覚えています。
345
00:22:38,333 --> 00:22:40,250
あなたのチキン。
346
00:22:40,333 --> 00:22:41,958
彼のお気に入り。
347
00:22:43,000 --> 00:22:45,375
匂いがあなたから離れることはありません。
348
00:22:45,458 --> 00:22:47,708
チキンカチャトーレ。
349
00:22:48,875 --> 00:22:50,666
ドラッグストアの香水。
350
00:22:52,166 --> 00:22:53,625
燃える肉。
351
00:22:53,708 --> 00:22:57,041
♪ 餌をあげて ♪
352
00:22:57,125 --> 00:22:59,291
♪ もういらないまで...
353
00:23:02,291 --> 00:23:05,541
お父さんに会ったその瞬間に…
354
00:23:05,625 --> 00:23:08,208
彼が私の人生最愛の人であることはわかっていました。
355
00:23:09,875 --> 00:23:12,291
それは行動や決断ではありませんでした。
356
00:23:14,666 --> 00:23:16,625
まさにそうでした。
357
00:23:16,708 --> 00:23:20,250
彼は素晴らしかった。
358
00:23:21,250 --> 00:23:22,916
そして酔わせる。
359
00:23:24,958 --> 00:23:26,458
そして確かに。
360
00:23:30,125 --> 00:23:32,583
そして彼は不誠実で残忍でした。
361
00:23:34,416 --> 00:23:35,875
そして小さい。
362
00:23:38,083 --> 00:23:39,750
そして私は彼を愛していました。
363
00:23:40,250 --> 00:23:44,416
それらのせいではなく、または...にもかかわらず
364
00:23:44,500 --> 00:23:47,083
でも、1対1だから…
365
00:23:49,541 --> 00:23:51,708
...私は彼のもので、彼は私のものでした。
366
00:23:53,875 --> 00:23:56,916
そしてここにあなたがいます、
愛する女性を危険にさらす
367
00:23:57,000 --> 00:23:58,708
あなたが結婚した女性のために。
368
00:23:58,791 --> 00:24:00,666
アビーが大好きです。
369
00:24:01,958 --> 00:24:03,541
あなたは？
370
00:24:04,791 --> 00:24:05,958
彼女は私の妻です。
371
00:24:06,041 --> 00:24:07,041
ふーむ。
372
00:24:08,500 --> 00:24:10,916
あなたが彼女を愛しているという意味ではありません。
373
00:24:12,500 --> 00:24:14,291
そしてナディアは？
374
00:24:19,791 --> 00:24:22,208
あなたは私とクソです。
375
00:24:22,291 --> 00:24:23,666
すみません？
376
00:24:25,750 --> 00:24:27,166
あなたは私とクソです。
377
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
いいえ、親愛なる、私は--
378
00:24:31,333 --> 00:24:33,000
はい、親愛なる。
379
00:24:35,333 --> 00:24:36,958
私は、そうではありません。
380
00:24:37,041 --> 00:24:38,833
- できません --
- 彼と契約を結びましたか？
381
00:24:42,583 --> 00:24:44,666
もちろん違います。
382
00:24:44,750 --> 00:24:45,833
彼は私を殺そうとしました。
383
00:24:45,916 --> 00:24:49,416
そう、あなたは私を殺そうとしたのです。 3回。
384
00:24:54,666 --> 00:24:57,333
交渉に入ったのですが…。
385
00:24:59,291 --> 00:25:01,333
...契約は成立しなかった。
386
00:25:03,833 --> 00:25:04,833
食べてください。
387
00:25:06,500 --> 00:25:08,708
それからジョアナに電話します...
388
00:25:11,000 --> 00:25:12,833
...そしてあなたは彼を準備させることができます。
389
00:25:18,833 --> 00:25:20,500
思い出したのと同じ匂いがする。
390
00:25:28,541 --> 00:25:31,333
あなたはますます探しています
あなたのお父さんのように。
391
00:25:35,166 --> 00:25:37,541
私には微塵もありません。
392
00:26:27,750 --> 00:26:29,833
あなたは間違いを犯しています。
393
00:26:30,333 --> 00:26:32,166
ヘイマウス橋の下。
394
00:26:32,250 --> 00:26:35,208
東端。午前4時
395
00:26:35,291 --> 00:26:36,666
遅刻しないでください。
396
00:26:47,166 --> 00:26:48,958
それで、あなたは彼女と契約を結ぼうとしたのですね。
397
00:26:50,750 --> 00:26:54,666
いいえ、私は彼女と契約を結ぼうとしたわけではありません。
398
00:26:54,750 --> 00:26:56,625
彼女は私と一緒にカットしようとしました。
399
00:26:56,708 --> 00:26:57,916
しかし、それは成功しませんでした。
400
00:26:58,000 --> 00:26:59,791
それが彼女が言ったことですか？
401
00:27:03,833 --> 00:27:05,125
一緒に遊んでるよ。
402
00:27:06,833 --> 00:27:09,708
何かが欲しかった
彼女は与える気はなかった。
403
00:27:12,333 --> 00:27:13,958
あるいは彼女がそれを与えたのかもしれない。
404
00:27:19,583 --> 00:27:21,000
それはあなたのお父さんですか？
405
00:27:23,166 --> 00:27:25,041
よく彼のことを思い出しますか？
406
00:27:26,625 --> 00:27:28,000
いいえ？
407
00:27:28,083 --> 00:27:30,916
時々父の夢を見ます。
408
00:27:33,083 --> 00:27:35,333
それは同じ夢です。
409
00:27:37,375 --> 00:27:38,958
私たちは海の中にいます
410
00:27:39,041 --> 00:27:41,791
サンルイス沖
411
00:27:41,875 --> 00:27:43,541
それは彼だけです
412
00:27:43,625 --> 00:27:45,541
そして私。
413
00:27:47,750 --> 00:27:49,041
そして私たちは溺れています。
414
00:27:52,500 --> 00:27:54,541
遠くにボートが見えます。
415
00:27:56,583 --> 00:27:59,125
ボートはどんどん近づいてきます。
416
00:28:01,541 --> 00:28:05,625
そして父も気づいたように…
417
00:28:05,708 --> 00:28:07,833
ボートが私たちを見ているなんて…
418
00:28:09,125 --> 00:28:11,416
...私たちを救ってくれるでしょう...
419
00:28:15,291 --> 00:28:17,208
...私は彼を押します
420
00:28:17,291 --> 00:28:19,833
水の下で。
421
00:28:20,958 --> 00:28:23,625
私は彼の頭蓋骨を押さえます...
422
00:28:26,666 --> 00:28:28,583
...まで...
423
00:28:30,041 --> 00:28:32,541
...彼はぐったりしてしまいます。
424
00:28:50,750 --> 00:28:53,000
彼を襲ったのは癌だった。
425
00:28:56,458 --> 00:28:57,833
夢の中ではありません。
426
00:28:58,416 --> 00:29:00,166
膵臓。
427
00:29:01,583 --> 00:29:03,583
そんなに公平だと思ったことはありません。
428
00:29:04,083 --> 00:29:06,625
それが彼を連れて行ったわけではない。
429
00:29:06,708 --> 00:29:07,750
ただ...
430
00:29:09,333 --> 00:29:11,333
...それをやったのは私ではありません。
431
00:29:15,041 --> 00:29:16,541
一度聞いたことがあります...
432
00:29:19,000 --> 00:29:21,416
...私たちは本当の自分になる...
433
00:29:22,666 --> 00:29:24,958
...父が死んだとき
434
00:29:28,541 --> 00:29:32,833
あなたは私よりもずっと多くの時間を持っていたと思います
それが誰なのかを知るために。
435
00:29:40,500 --> 00:29:43,666
あなたのお父さんは聖人でした。
436
00:29:44,791 --> 00:29:46,000
それはどんな感じでしたか？
437
00:29:46,083 --> 00:29:47,833
父の話はもう終わりました。
438
00:29:47,916 --> 00:29:49,208
なぜ？
439
00:29:49,291 --> 00:29:53,875
とても興味深いと思うのですが...
440
00:29:53,958 --> 00:29:59,000
あなたのお父さんは殺されました
他の何百人もと一緒に。
441
00:29:59,083 --> 00:30:03,583
そしてあなたは何千人も殺した
彼の死に復讐するために。
442
00:30:06,291 --> 00:30:08,333
彼はあなたのことを誇りに思ってくれると思いますか？
443
00:30:08,416 --> 00:30:10,666
あなたが彼に何をしたのですか？
444
00:30:10,750 --> 00:30:13,250
あなたはこう考えていますか
私のところに来るつもりですか？
445
00:30:13,333 --> 00:30:15,750
何の意図もないと思うよ
フォロースルーの
446
00:30:15,833 --> 00:30:18,500
この取引の終わりに。
447
00:30:20,708 --> 00:30:22,458
ここを離れると思う...
448
00:30:23,541 --> 00:30:25,375
……死んだ男だ。
449
00:30:26,416 --> 00:30:28,916
それであなたのプレーは...
450
00:30:29,000 --> 00:30:31,333
以前はお世辞は通用しませんでした。
451
00:30:31,916 --> 00:30:36,125
おそらく罪悪感があるのではないかと思います。
452
00:30:54,000 --> 00:30:56,625
私たちは世界を作り変えることができる
あなたのお父さんがそれを見たように。
453
00:30:56,708 --> 00:30:59,625
もう話は終わったって言ったよね
私の父について。
454
00:30:59,708 --> 00:31:03,000
彼が恥ずかしいから
あなたは彼の息子だということですか?
455
00:31:04,333 --> 00:31:05,875
だって彼はそうなるだろうから。
456
00:31:05,958 --> 00:31:09,000
私はあなたに選択肢を与えています。
457
00:31:09,083 --> 00:31:11,375
自分がしてきたことから自分を解放するため。
458
00:31:11,458 --> 00:31:13,208
自分というものを否定すること。
459
00:31:16,083 --> 00:31:18,875
だからスパイになったんですよね？
460
00:31:18,958 --> 00:31:22,000
それが唯一の方法だったから
自分の本性を隠すために、
461
00:31:22,083 --> 00:31:23,875
あなたの本当の魂。
462
00:31:23,958 --> 00:31:26,833
それはサバイバルでしたね。
463
00:31:26,916 --> 00:31:29,000
あなたさえも自分から隠すために。
464
00:31:29,083 --> 00:31:32,958
なぜなら、もしあなたが本当の自分を見ていたら、
続けることはできないだろう。
465
00:31:34,500 --> 00:31:37,833
あなたがもたらしたのは痛みと死だけ
466
00:31:37,916 --> 00:31:40,708
あなたを愛したすべての人へ。
467
00:31:40,791 --> 00:31:43,333
そしてあなたの娘たちも成長するでしょう
468
00:31:43,416 --> 00:31:45,875
そして彼らは費やす必要があるだろう
彼らの残りの人生
469
00:31:45,958 --> 00:31:47,708
自分自身をこする
470
00:31:47,791 --> 00:31:50,875
あなたの残骸があれば...
471
00:31:50,958 --> 00:31:54,000
それらがあなたのものであることにとても恐怖しています
彼らが夢を見ることを
472
00:31:54,083 --> 00:31:57,833
あなたを海に沈めてしまうことについて
なぜだろう
473
00:31:57,916 --> 00:32:02,416
世界は彼らにチャンスを与えなかった
あなた自身を殺すために。
474
00:32:19,666 --> 00:32:21,041
ああ、神様。
475
00:32:22,125 --> 00:32:23,750
ああ、クソ。
476
00:32:23,833 --> 00:32:24,958
くそ。
477
00:32:28,750 --> 00:32:30,166
お母さん？
478
00:32:35,083 --> 00:32:36,916
お母さん？
479
00:32:40,416 --> 00:32:43,666
くそ！くそ！
480
00:32:43,750 --> 00:32:45,333
くそ！
481
00:32:52,458 --> 00:32:54,083
ああ、クソ。
482
00:32:59,208 --> 00:33:01,291
くそ。くそ。
483
00:33:02,750 --> 00:33:04,208
くそ。
484
00:33:49,416 --> 00:33:52,041
これはアーサーおじいちゃんの椅子だったよね？
485
00:33:53,750 --> 00:33:56,208
彼のことを覚えています。口臭。
486
00:33:59,583 --> 00:34:01,208
彼はどうやって死んだの？
487
00:34:01,291 --> 00:34:03,500
彼は自分自身を撃った。
488
00:34:05,166 --> 00:34:07,500
彼を愛した母に意地悪をするために。
489
00:34:08,750 --> 00:34:12,500
そして私を苛めるためにその椅子でそれをしたのです
その椅子を愛した人。
490
00:34:25,416 --> 00:34:27,541
あなたは今、妻を殺したばかりかもしれません。
491
00:34:31,541 --> 00:34:33,541
何をしましょうか？
492
00:34:41,958 --> 00:34:44,541
どのサイズのスーツを着ていますか？
493
00:35:05,708 --> 00:35:07,041
照明が点灯しています。
494
00:36:16,500 --> 00:36:18,000
まだ暖かい。
495
00:36:21,166 --> 00:36:22,333
料理は下手ではありません。
496
00:36:27,708 --> 00:36:29,791
- うん。
- エジソンはもういない。
497
00:36:29,875 --> 00:36:31,708
彼らは彼女を飛ばしました。
498
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
何？
499
00:36:59,958 --> 00:37:01,458
計画の変更
500
00:37:01,541 --> 00:37:03,166
いいえ、計画の変更はありません。
501
00:37:03,250 --> 00:37:04,541
私は今話しています。
502
00:37:04,625 --> 00:37:08,708
地下鉄チャリングクロス駅、
旧3番線ホーム、10分。
503
00:37:18,916 --> 00:37:21,250
しないでください...しないでください...
504
00:37:21,333 --> 00:37:23,916
しないでください...しないでください...
505
00:37:24,000 --> 00:37:26,208
プログラムしないでください...プログラムしないでください...
506
00:37:26,291 --> 00:37:28,333
プログラムしないでください...
プログラムしないでください...
507
00:37:28,416 --> 00:37:30,916
彼女を捕まえたらそこから出て行け
508
00:37:31,000 --> 00:37:32,666
何が起こっても。
509
00:37:34,583 --> 00:37:37,833
ただ彼女を守ってください、わかりますか？
510
00:37:37,916 --> 00:37:41,208
そしてこのやりとりなら
たまたま洋梨の形になり、
511
00:37:41,291 --> 00:37:43,666
必ずメイソンに道を譲ってください。
512
00:37:45,125 --> 00:37:47,041
我々には彼のあらゆる部分が必要になるだろう。
513
00:37:48,125 --> 00:37:50,708
カイルはもうほとんど残っていないように思う。
514
00:37:51,291 --> 00:37:53,041
そう見えます。
515
00:37:58,416 --> 00:37:59,916
これをやってみましょう。
516
00:38:00,000 --> 00:38:01,291
これをやってみましょう。
517
00:38:01,375 --> 00:38:02,791
これをやってみましょう。
518
00:38:18,666 --> 00:38:20,291
これをやってみましょう。
519
00:38:50,958 --> 00:38:51,958
ありがとう。
520
00:38:55,250 --> 00:38:56,708
このために。
521
00:40:20,375 --> 00:40:23,458
- そこでやめてください。
- ジョー、何も引っ張らないでください。
522
00:40:23,541 --> 00:40:25,458
誰も何もしてないよ。
523
00:40:27,125 --> 00:40:28,500
メイソンはどこですか？
524
00:40:28,583 --> 00:40:31,666
まあ、誰かが目を離さなければなりません。
きっとあなたも同じことをしていると思います。
525
00:40:35,750 --> 00:40:37,958
二人だけで。
526
00:40:38,041 --> 00:40:39,166
ゆっくり。
527
00:41:07,875 --> 00:41:11,708
知っておいてください...私は行きます...
528
00:41:13,208 --> 00:41:14,875
...彼は行きます。
529
00:41:14,958 --> 00:41:16,166
彼女はふざけているわけではありません。
530
00:41:16,250 --> 00:41:17,500
黙れ！
531
00:41:17,583 --> 00:41:19,708
さて、リラックスしましょう。
532
00:41:25,708 --> 00:41:28,250
女の子は私の方に歩いてきます。
533
00:41:29,708 --> 00:41:31,333
それから私はパウロを手放しました。
534
00:41:31,416 --> 00:41:33,000
いいえ。
535
00:41:33,083 --> 00:41:34,416
あなたは彼を最初に行かせました。
536
00:41:34,500 --> 00:41:37,500
いいえ、そんなことは起こっていません。
私は彼をその場で殺します。
537
00:41:37,583 --> 00:41:40,291
- そして私は彼女を殺します。
- 絶対にやりますよ。
538
00:41:40,375 --> 00:41:41,416
助けて！
539
00:41:41,500 --> 00:41:42,541
同じ時間です。
540
00:41:42,625 --> 00:41:43,875
私の保証は何ですか？
541
00:41:43,958 --> 00:41:45,166
ダリア、私のものは何ですか？
542
00:42:18,125 --> 00:42:20,250
賢い動きはありません。
543
00:42:20,333 --> 00:42:22,458
いつも楽しみです、ダリア。
544
00:42:35,250 --> 00:42:36,250
大丈夫ですか？
545
00:42:36,333 --> 00:42:37,625
行く。
546
00:42:38,750 --> 00:42:39,750
もう安全です。
547
00:42:39,833 --> 00:42:40,875
私ですか？
548
00:43:32,750 --> 00:43:34,833
行くって言ったのに！
549
00:43:34,916 --> 00:43:36,625
くたばれ。
550
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
下！
551
00:43:47,833 --> 00:43:50,166
- うわー！
- 殴られたんですか？
552
00:43:50,250 --> 00:43:52,666
おお。元気です。
553
00:43:53,708 --> 00:43:54,875
アビー、大丈夫？
554
00:43:58,291 --> 00:44:00,000
セレステって言うんですか？