1
00:00:14,416 --> 00:00:15,541
আপনার যা জানা দরকার তা এখানে।
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,083
আমার স্ত্রী খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করতে আপনার প্রয়োজন।
3
00:00:18,125 --> 00:00:21,000
এই পাওলো ব্রাগা কি বিলিয়নিয়ার?
4
00:00:21,083 --> 00:00:22,541
এবং ধনীদের প্রধান
ম্যান্টিকোর পরিবার।
5
00:00:22,625 --> 00:00:23,666
তাকে কোথায় পাব?
6
00:00:23,750 --> 00:00:25,666
এখানে আমাদের চিহ্ন: হা-জুন ইয়ু।
7
00:00:25,750 --> 00:00:29,125
তিনি এবং তার স্ত্রী একসাথে থাকবেন
গ্রিনপিস গালা আগামীকাল রাতে।
8
00:00:29,208 --> 00:00:31,708
ব্রাগা করার আগে আমাদের তাকে পেতে হবে।
9
00:00:31,791 --> 00:00:32,791
আমার একটি প্রোগ্রাম আছে,
10
00:00:32,875 --> 00:00:35,791
এবং শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আছে
বিশ্বে কে এটা শেষ করতে পারে।
11
00:00:35,875 --> 00:00:36,750
এডিসন।
12
00:00:36,791 --> 00:00:37,750
তারা কখনই একজন মহিলাকে আশা করে না।
13
00:00:37,791 --> 00:00:39,250
তুমি এডিসন।
14
00:00:41,208 --> 00:00:44,250
মনে হচ্ছে আমার হওয়া উচিত
আপনার স্ত্রীর সাথে আলোচনা করা।
15
00:00:45,750 --> 00:00:46,791
একটা চোদন শব্দ করবেন না।
16
00:00:48,041 --> 00:00:49,375
আমি আমার স্ত্রী চাই.
17
00:00:51,041 --> 00:00:52,000
ড্রাইভ
18
00:01:32,916 --> 00:01:34,166
আরে!
19
00:01:34,250 --> 00:01:36,250
আরে!
20
00:01:43,166 --> 00:01:46,333
...এতে সরান
দক্ষিণপূর্ব আগামীকাল।
21
00:01:46,416 --> 00:01:47,875
দুটি দেহ
এ পাওয়া গেছে...
22
00:01:49,958 --> 00:01:51,375
♪ ...পাহাড়ে ♪
23
00:01:51,458 --> 00:01:53,333
বন্ধ যে বিষ্ঠা.
24
00:01:53,416 --> 00:01:55,458
এটা Etta জোন্স, আপনি twat.
25
00:01:55,541 --> 00:01:57,791
♪ কিন্তু আমি কখনো শুনিনি ♪
26
00:01:57,875 --> 00:01:59,250
♪ তারা বাজছে... ♪
27
00:02:01,708 --> 00:02:03,083
একটু সম্মান দেখান।
28
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
এই ড্রাইভার সম্মানের যোগ্য নয়।
29
00:02:05,041 --> 00:02:06,291
আচ্ছা, তাহলে তোমার মা করে।
30
00:02:06,375 --> 00:02:07,916
আমার মা নয়।
31
00:02:09,000 --> 00:02:11,541
আমি আজ রাতে এখানে এসেছি, তাই না?
32
00:02:15,375 --> 00:02:18,208
♪ পাখি ছিল ♪
33
00:02:19,291 --> 00:02:21,375
♪ আকাশে ♪
34
00:02:21,458 --> 00:02:24,875
তুমি জানো, তোমার কণ্ঠস্বর ছিল দেবদূতের।
35
00:02:24,958 --> 00:02:27,000
মনে নেই?
36
00:02:27,083 --> 00:02:29,291
লন্ডনে আমাদের শেষ বছর, আপনি ছিলেন
37
00:02:29,375 --> 00:02:31,458
দ্য নাটক্র্যাকার।
38
00:02:31,541 --> 00:02:34,708
আমি বলতে চাচ্ছি, কোরাস অবশ্যই, কিন্তু...
39
00:02:34,791 --> 00:02:38,625
ওহ, আপনি আপনার ভয়েস শুনতে পারেন
অন্য সব ছোট imps উপরে.
40
00:02:40,583 --> 00:02:44,541
তুমি ছিলে করুব।
41
00:02:44,625 --> 00:02:47,041
চতুর এবং গোলাকার এবং...
42
00:02:48,375 --> 00:02:50,375
এবং আপনি একটু একা ছিল.
43
00:02:50,458 --> 00:02:54,083
হে ঈশ্বর, তোমার কণ্ঠস্বর।
44
00:03:01,833 --> 00:03:03,208
♪ প্রেম ছিল ♪
45
00:03:03,291 --> 00:03:04,583
তোমার কি সত্যিই মনে নেই?
46
00:03:06,041 --> 00:03:07,125
মোটেই না।
47
00:03:07,208 --> 00:03:09,500
মি.
48
00:03:09,583 --> 00:03:10,916
♪ কিন্তু আমি কখনো শুনিনি...
49
00:03:11,000 --> 00:03:12,708
আচ্ছা, এটা লজ্জার।
50
00:03:14,708 --> 00:03:16,416
এটা একটা ভালো স্মৃতি।
51
00:03:17,583 --> 00:03:19,750
কয়েকজনের একজন।
52
00:03:35,958 --> 00:03:38,625
তিনি যদি আমাদের জন্য এখানে থাকতেন তবে তিনি আমাদের টেনে আনতেন।
53
00:03:40,666 --> 00:03:42,333
তিনি রেডিওতে আছেন।
54
00:03:42,416 --> 00:03:44,125
হাসি.
55
00:03:44,208 --> 00:03:45,333
কি?
56
00:03:46,708 --> 00:03:48,375
হাসি.
57
00:03:53,250 --> 00:03:55,291
সহজ.
58
00:04:07,833 --> 00:04:11,208
সহজ.
59
00:04:16,041 --> 00:04:17,583
আরে!
60
00:04:23,833 --> 00:04:25,000
আরে!
61
00:04:33,541 --> 00:04:34,875
কি চোদন আপনি শুধু কি করেছেন?
62
00:04:34,958 --> 00:04:37,541
আপনার কাছে থাকলে জিনিসগুলি দ্রুত পরিবর্তন হয়
আপনার গাড়ির ট্রাঙ্কে একজন মানুষ।
63
00:04:37,625 --> 00:04:39,625
- তিনি একটি শিশু ছিল.
- সে একজন পুলিশ ছিল।
64
00:04:39,708 --> 00:04:42,125
প্রতিটি রাস্তার মোড়ে ক্যামেরা রয়েছে।
65
00:04:42,208 --> 00:04:43,541
কিছুক্ষণের মধ্যেই,
66
00:04:43,625 --> 00:04:45,458
তারা মেক এবং মডেল সনাক্ত করবে
67
00:04:45,541 --> 00:04:47,666
অচিহ্নিত গাড়ির
প্লাইমাউথ এস্টেটের কাছে
68
00:04:47,750 --> 00:04:50,500
পাওলো ব্রাগার অপহরণের সময়।
69
00:04:50,583 --> 00:04:53,666
এবং এটা অনেক আগে হবে না
তারা আমাদের ট্র্যাক করতে সেই ক্যামেরাগুলি ব্যবহার করে
70
00:04:53,750 --> 00:04:55,833
আমরা যেখানে যাচ্ছি।
আপনি আপনার স্ত্রী ফিরে চান?
71
00:04:55,916 --> 00:04:57,333
ছেলেটিকে মরতে হলো।
72
00:04:57,416 --> 00:04:59,166
এটা গণিত.
73
00:05:06,416 --> 00:05:08,625
তুমি তোমার বাবার মতো দুর্বল।
74
00:05:10,291 --> 00:05:11,875
অন্তত, কাইল হয়.
75
00:05:13,583 --> 00:05:16,708
ধন্যবাদ, মেসন এখানে আছে
কাইলের স্ত্রীকে ফিরে পেতে।
76
00:05:16,791 --> 00:05:18,541
অন্তত সে আমার পিছু নেয়।
77
00:05:18,625 --> 00:05:20,083
আর সে একটা ফাকিং দানব।
78
00:05:20,166 --> 00:05:23,666
মি. দানবের ব্যাপারটা হল,
79
00:05:23,750 --> 00:05:25,666
আমরা কাজগুলো সম্পন্ন করি।
80
00:05:25,750 --> 00:05:27,500
আমি মনে করি এটি একটি ভুল ছিল.
81
00:05:27,583 --> 00:05:30,291
আবার ফিরে আসি তোমায়, ভরসা নিয়ে।
82
00:05:33,666 --> 00:05:35,833
এই পরিবারে আমরা কখনই শিখি না।
83
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
- ওখানে চোদন কি হয়েছে?
- মেসন পাওলোকে নিয়ে গেছে।
84
00:05:51,166 --> 00:05:54,000
সে তাকে ব্যবহার করবে
Abby ফিরে পেতে লিভারেজ হিসাবে.
85
00:05:54,083 --> 00:05:55,500
কিভাবে আপনি তাকে তাকে নিতে দিতে পারেন?
86
00:05:55,583 --> 00:05:57,083
তুমি কি এটা আমার উপর রাখো না!
87
00:05:57,166 --> 00:05:58,166
- তুমি তাকে ফিরিয়ে এনেছ।
- ধুর
88
00:06:03,791 --> 00:06:04,958
হাই।
89
00:06:05,041 --> 00:06:06,500
ইয়ো
90
00:06:06,583 --> 00:06:07,875
আমাকে বল তোমার এডিসন আছে।
91
00:06:07,958 --> 00:06:08,875
আমরা এডিসনকে হারিয়েছি।
92
00:06:08,958 --> 00:06:11,416
না, পাওলো শুধু এডিসনকে হত্যা করেছে।
93
00:06:11,500 --> 00:06:14,291
যে এডিসন না.
94
00:06:14,375 --> 00:06:16,500
এটা স্ত্রী. সে হ্যাকার।
95
00:06:16,583 --> 00:06:17,791
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
96
00:06:17,875 --> 00:06:19,000
এখন আমি বিভ্রান্ত।
97
00:06:19,083 --> 00:06:22,541
আমি হয়তো সত্যকে একটু ফাঁকি দিয়েছি।
98
00:06:22,625 --> 00:06:24,291
তুমি সত্যকে একটু ফাঁকি দিয়েছ? কি?
99
00:06:24,375 --> 00:06:27,041
এবং সেই পাগল ছুরি কুত্তাটি এডিসনকে নিয়ে গেল।
100
00:06:27,125 --> 00:06:28,250
ওয়েল, তাকে খুঁজে!
101
00:06:28,333 --> 00:06:29,958
ডিক
102
00:06:30,041 --> 00:06:32,666
আমরা পাওলোকে হারিয়েছি এবং এটি শেষ।
103
00:06:36,166 --> 00:06:38,250
তুমি কি বলতে চাও, সে চলে গেছে?
104
00:06:39,208 --> 00:06:40,875
কেইন তাকে নিয়ে গেল।
105
00:06:40,958 --> 00:06:42,041
কোথায়?
106
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
আমরা জানি না।
107
00:06:43,833 --> 00:06:45,166
সে কি আহত?
108
00:06:46,250 --> 00:06:47,375
আমরা জানি না।
109
00:06:50,208 --> 00:06:52,541
আমি আপনাকে কল করতে চাই
110
00:06:52,625 --> 00:06:54,958
প্রতিটি যৌনসঙ্গম অনুগ্রহ
111
00:06:55,041 --> 00:06:58,250
মেট্রো পুলিশ, 10 ডাউনিং...
112
00:06:59,416 --> 00:07:01,416
আমি একটা চোদা দিতে না.
113
00:07:01,500 --> 00:07:03,291
তাদের সবাইকে ডাকুন।
114
00:07:03,375 --> 00:07:04,375
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
115
00:07:04,458 --> 00:07:05,833
এখন!
116
00:07:06,833 --> 00:07:08,416
এখন!
117
00:07:17,541 --> 00:07:18,708
ফাক!
118
00:07:42,208 --> 00:07:43,958
ফাকিং ইডিয়টস
119
00:07:54,708 --> 00:07:56,625
আপনার বন্ধুরা, বা তার,
120
00:07:56,708 --> 00:07:59,041
আমাদের এখানে পাবেন।
121
00:07:59,125 --> 00:08:02,250
আমি বলব যে তারা না হওয়া পর্যন্ত আমাদের কাছে দুই ঘন্টা আছে।
122
00:08:02,333 --> 00:08:04,083
তুমি গিয়ে পরিষ্কার কর না কেন?
123
00:08:22,125 --> 00:08:23,541
মেসন কোথায় যাবে?
124
00:08:23,625 --> 00:08:25,416
তারা না হওয়া পর্যন্ত তিনি শুয়ে আছেন
125
00:08:25,500 --> 00:08:27,166
অ্যাবিকে লন্ডনে ফ্লাই করে বিনিময় করুন।
126
00:08:27,250 --> 00:08:29,208
কিন্তু এত তাড়াতাড়ি তিনি কীভাবে অদৃশ্য হয়ে গেলেন?
127
00:08:29,291 --> 00:08:30,333
আমি জানি না
128
00:08:30,416 --> 00:08:33,125
ভেতরে ঢুকতেই একটা গাড়ি দাঁড় করানো ছিল
শুধু রাস্তা বন্ধ.
129
00:08:33,166 --> 00:08:36,000
এটি একটি ধূসর ফিয়াট ছিল,
কিন্তু প্লেটগুলো পাইনি।
130
00:08:36,041 --> 00:08:39,000
আচ্ছা, মেটে আমার কিছু বন্ধু আছে।
তারা যে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.
131
00:08:39,083 --> 00:08:41,000
আপনি মনে করেন তিনি গাড়ি চুরি করেছেন বা...
132
00:08:41,083 --> 00:08:43,250
নাকি অন্য কেউ সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করছিল।
133
00:08:44,250 --> 00:08:46,166
লন্ডনে সমস্ত সম্পত্তির রেকর্ড অনুসন্ধান করুন
134
00:08:46,250 --> 00:08:49,416
কখনও একটি "ডাহলিয়া আর্চার" এর মালিকানাধীন
অথবা একটি "থমাস কেন।"
135
00:08:49,500 --> 00:08:51,000
হ্যাঁ, আপনি এটা পেয়েছেন.
136
00:09:09,375 --> 00:09:10,708
তোমাকে দেখো,
137
00:09:10,791 --> 00:09:12,416
আমাদের একসাথে ফিরিয়ে আনছে।
138
00:09:12,500 --> 00:09:14,041
পুরানো ক্ষত মেরামত।
139
00:09:17,750 --> 00:09:19,166
জানো এটা আত্মহত্যা।
140
00:09:20,416 --> 00:09:21,875
কিভাবে এই খেলা আউট?
141
00:09:21,958 --> 00:09:24,958
আমরা আপনার লোকেদের সাথে যোগাযোগ করি,
একটি ব্যবসা করা
142
00:09:25,041 --> 00:09:27,041
আমি আমার স্ত্রীকে পেয়েছি, তারা আপনাকে পাবে।
143
00:09:28,375 --> 00:09:30,875
আপনার অফারে একটি বড় সমস্যা আছে।
144
00:09:30,958 --> 00:09:33,208
সে এখনও বেঁচে আছে কিনা আমি জানি না।
145
00:09:33,291 --> 00:09:35,291
ওয়েল, এটা খুব খারাপ হবে
আপনার জন্য যদি সে না থাকে।
146
00:09:35,375 --> 00:09:38,083
এটা আপনার জন্য খুব খারাপ হবে
যদি তার কিছু হয়ে থাকে।
147
00:09:39,416 --> 00:09:41,000
তার একটি ছেলে আছে।
148
00:09:43,083 --> 00:09:45,416
সে নিশ্চয়ই কি,
149
00:09:45,500 --> 00:09:47,583
এখন দশ?
150
00:09:47,666 --> 00:09:50,583
হ্যাঁ, আমি তাকে তার স্ত্রী নিয়ে আসতাম।
151
00:09:52,250 --> 00:09:54,083
আমি জানি আপনি আছে
শিশুদের প্রতি সামান্য সম্মান,
152
00:09:54,166 --> 00:09:56,500
আপনি যেমন একবার আপনার নিজের হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।
153
00:09:58,083 --> 00:10:01,500
কিন্তু আপনি যদি আবার কখনো আমার ছেলের কথা বলেন,
154
00:10:01,583 --> 00:10:05,791
আমি তোমাকে পুড়িয়ে হত্যা করব
আপনার স্বামীর মত।
155
00:10:06,916 --> 00:10:08,333
আমাদের সময় শেষ।
156
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
আমাদের আপনার লোকদের ডাকতে হবে।
157
00:10:09,916 --> 00:10:11,375
আমরা একটি নম্বর প্রয়োজন.
158
00:10:11,458 --> 00:10:13,625
আমি কিভাবে জানি আপনি ধরে থাকবেন
আপনার দর কষাকষি শেষ?
159
00:10:14,708 --> 00:10:16,916
আপনি না.
160
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
সংখ্যা।
161
00:10:33,541 --> 00:10:35,458
আপনি এটি কিভাবে খেলতে চান?
162
00:10:36,958 --> 00:10:38,750
এক কোণে দোকান আছে
এখান থেকে আধা মাইল
163
00:10:38,833 --> 00:10:42,500
যে প্রিপেইড মোবাইল বিক্রি করে।
164
00:10:42,583 --> 00:10:44,208
তুমি এখানে থাকো, আমি ফোন দিচ্ছি।
165
00:11:10,416 --> 00:11:12,083
আমাদের এখন এডিসন আছে।
166
00:11:12,166 --> 00:11:14,958
তাই এই সব, এটা অর্থহীন.
167
00:11:15,041 --> 00:11:18,250
আপনার জন্য দুর্ভাগ্যবশত,
আমি আপনার স্যাটেলাইট সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.
168
00:11:18,333 --> 00:11:20,416
নাকি ঘাতক, নাকি অন্য কিছু।
169
00:11:21,625 --> 00:11:23,125
আমি এখানে শুধু আমার স্ত্রীর জন্য এসেছি।
170
00:11:23,208 --> 00:11:27,625
এবং আপনি সত্যিই আপনার মাকে বিশ্বাস করেন
কল করতে?
171
00:11:28,833 --> 00:11:30,416
হয়তো সে আলোচনা করছে
আরো কিছু জন্য,
172
00:11:30,500 --> 00:11:32,666
এবং প্রক্রিয়ায় আপনাকে বিক্রি করবে।
173
00:11:32,750 --> 00:11:34,750
অন্তত সে এখানে নেই,
আপনার সাথে আলোচনা
174
00:11:36,333 --> 00:11:37,875
তাহলে তুমি কি তাকে বিশ্বাস করো না?
175
00:11:45,875 --> 00:11:48,166
আমি এখন অনেক সময় ধরে তোমাকে খুঁজছি।
176
00:11:48,250 --> 00:11:50,416
এবং এখানে আপনি.
177
00:11:52,208 --> 00:11:53,416
এখানে আমি.
178
00:11:53,500 --> 00:11:57,125
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনাকে অবাক হতে হবে...
179
00:11:57,208 --> 00:11:59,208
হয়তো আমি এখানে থাকতে চেয়েছিলাম,
180
00:11:59,291 --> 00:12:02,375
বাঁধা, মানো একটা মানো...
181
00:12:03,458 --> 00:12:06,750
...অবশেষে একটি ব্যক্তিগত দর্শক আছে
ম্যাসন কেনের সাথে।
182
00:12:06,833 --> 00:12:11,250
আমি আপনার সাথে এক ধরনের আত্মীয়তা অনুভব করেছি।
183
00:12:12,333 --> 00:12:13,458
আত্মীয়তা?
184
00:12:13,541 --> 00:12:16,458
আমাদের দুজনের বাবা-মা ছিল
যে আমাদের জন্য সবচেয়ে খারাপ চেয়েছিল.
185
00:12:16,541 --> 00:12:20,708
আমি তোমাকে সাধুবাদ জানাই
আমার হাত যদি বাঁধা না থাকতো।
186
00:12:22,875 --> 00:12:27,833
আপনি দিতে চান
তোমার মেয়েদের কাছে, তোমার স্ত্রীর কাছে,
187
00:12:27,916 --> 00:12:31,125
বেঁচে থাকার যোগ্য একটি জীবন।
188
00:12:31,208 --> 00:12:34,000
শোন, আমি আমার ছেলের জন্য এটাই চাই।
189
00:12:35,250 --> 00:12:37,666
আমি তোমাকে খুজছিলাম যেন তোমাকে হত্যা না করে।
190
00:12:37,750 --> 00:12:39,625
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করতে চাই.
191
00:12:40,833 --> 00:12:42,750
তুমি আর আমি...
192
00:12:42,833 --> 00:12:45,041
শান্তি সৃষ্টি করতে পারে।
193
00:12:45,125 --> 00:12:49,833
যুদ্ধ, হিংসা, লোভ মুক্ত পৃথিবী।
194
00:12:51,583 --> 00:12:53,708
আমরা আমাদের সন্তানদের জন্য এটাই চাই না?
195
00:12:53,791 --> 00:12:56,750
আশার জন্য, হেন্ডরিক্সের জন্য?
196
00:13:04,375 --> 00:13:06,041
আমার বাচ্চাদের কথা বলবেন না।
197
00:13:07,375 --> 00:13:08,500
আপনার প্রস্তাবে আগ্রহী নই।
198
00:13:28,541 --> 00:13:29,708
এটি কে?
199
00:13:29,791 --> 00:13:32,333
জোয়ানা,
আপনার ভয়েস শুনতে সুন্দর, প্রিয়.
200
00:13:32,416 --> 00:13:34,625
যদিও আপনি একটু স্ট্রেস শোনাচ্ছেন।
201
00:13:34,708 --> 00:13:37,291
শোন, তুমি যদি তাকে ফিরে চাও,
202
00:13:37,375 --> 00:13:39,791
অবিলম্বে অ্যাবি কনরয়কে লন্ডনে নিয়ে আসুন।
203
00:13:39,875 --> 00:13:41,791
এই তুমি, ডালিয়া?
204
00:13:41,875 --> 00:13:42,875
ভাল,
205
00:13:42,958 --> 00:13:44,666
যখন আপনার বাচ্চা আচারে থাকে...
206
00:13:44,750 --> 00:13:46,083
এতে আমাদের সবাই আছে৷৷
207
00:13:46,166 --> 00:13:48,791
আমরা আপনাকে এক ঘন্টার মধ্যে খুঁজে পাব,
208
00:13:48,875 --> 00:13:51,125
তাই আমি তাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে আনার পরামর্শ দিচ্ছি
209
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
আমরা আপনাকে খুঁজে পাওয়ার আগে।
210
00:13:53,291 --> 00:13:54,541
আমি নিশ্চিত করব যে তারা--
211
00:13:54,625 --> 00:13:57,166
আমার মৃত্যুকে ত্বরান্বিত ও যন্ত্রণাহীন কর?
212
00:13:57,250 --> 00:14:01,541
না, আপনি সত্যিই আপনার গভীরতার বাইরে,
আপনি হাস্যকর twat.
213
00:14:01,625 --> 00:14:04,000
আমি লোকেশন দিয়ে কল ব্যাক করব।
214
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
যাবার সময়।
215
00:14:29,458 --> 00:14:30,875
এটা কি তুমি, ক্রিস?
216
00:14:30,958 --> 00:14:31,958
কেমন চলছে, ফ্রাঙ্ক?
217
00:14:33,041 --> 00:14:34,458
ফ্রাঙ্ক শার্প।
218
00:14:35,500 --> 00:14:36,833
শার্প।
219
00:14:36,916 --> 00:14:38,875
নাম শার্প।
220
00:14:38,958 --> 00:14:41,166
না, এটা কোনো ঘণ্টা বাজছে না। ঠিক আছে।
221
00:14:41,250 --> 00:14:43,666
- ঠিক আছে।
- মেসনের উপর এখনও কিছুই নেই।
222
00:14:45,250 --> 00:14:47,833
হ্যালো, আমি বলতে পারি?
রিচার্ড, অনুগ্রহ করে?
223
00:14:47,916 --> 00:14:49,291
তুমি তাকে তোমার কাছে পেতে দাও।
224
00:14:49,375 --> 00:14:50,916
এটা ফ্রান্সিস শার্প.
225
00:14:51,000 --> 00:14:53,541
হ্যাঁ, আমি আবার বলব।
ফ্রান্সিস শার্প।
226
00:14:53,625 --> 00:14:55,208
- আমি করিনি।
- তুমি যদি তোমার মেয়ের না রাখো
227
00:14:55,291 --> 00:14:58,541
তার কাছ থেকে খুব অস্তিত্ব ...
228
00:14:58,625 --> 00:15:00,125
এটা অনেক দিন আগের কথা।
ঠিক আছে...
229
00:15:01,583 --> 00:15:04,416
...সে কখনই হাতল থেকে উড়ে যেত না,
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,750
এবং সে কখনই...
231
00:15:06,833 --> 00:15:10,458
কখনও দুর্গের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করত,
এবং আমরা করব না
232
00:15:10,541 --> 00:15:14,166
এই বিষ্ঠা সব হতে!
233
00:15:14,250 --> 00:15:16,250
আপনি দোষী.
234
00:15:16,333 --> 00:15:18,333
আপনি তাকে সৃষ্টি করেছেন। আপনি করেছেন।
235
00:15:18,416 --> 00:15:19,791
সংস্থার প্রথম নিয়ম কি?
236
00:15:19,875 --> 00:15:22,750
অন্য এজেন্টের সাথে জড়াবেন না।
237
00:15:22,833 --> 00:15:24,166
- উফ।
- আর তোমরা দুজন
238
00:15:24,250 --> 00:15:28,833
এটা ছিল প্রায় fucking ছিল
বসন্ত বিরতি!
239
00:15:28,916 --> 00:15:30,333
আপনি সবকিছু আপস.
240
00:15:30,416 --> 00:15:32,416
তোমার মা ওখানে?
241
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
আমি যা কিছু তৈরি করেছি,
242
00:15:33,583 --> 00:15:34,916
আপনি এটা আপস.
243
00:15:35,000 --> 00:15:36,250
এবং আপনি না ছিল
বাবাকে খুন করেছে,
244
00:15:36,333 --> 00:15:37,500
এবং তাকে সৃষ্টি করেছে,
245
00:15:37,583 --> 00:15:39,208
হয়তো সংস্থা
আজও দাঁড়িয়ে থাকবে।
246
00:15:41,041 --> 00:15:43,125
কেন তুমি তাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছ, বার্নার্ড?
247
00:15:43,208 --> 00:15:45,750
আপনি জানেন তিনি একটি তিল ছিল.
আপনি জানেন তিনি অপ্রত্যাশিত ছিল.
248
00:15:45,833 --> 00:15:47,583
সে আমার কাছে সেরা খুনি।
249
00:15:47,666 --> 00:15:49,333
তোমার পাঁচজন খুনি আছে,
250
00:15:49,416 --> 00:15:51,291
নিজেকে এবং আমি সহ
251
00:15:51,375 --> 00:15:52,833
এবং যে
প্যাডিংটন বিয়ার আকৃতির মাদারফাকার।
252
00:15:52,916 --> 00:15:53,916
তো, ওকে কেন এ নিয়ে এলে?
253
00:15:54,000 --> 00:15:55,916
তার কাজ করার কথা ছিল!
254
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
তিনি এখনও...
255
00:16:07,666 --> 00:16:09,458
ফাক।
256
00:16:14,041 --> 00:16:16,416
আর কখন ভাববেন
তোমার বাবা কি বাসায় থাকবে?
257
00:16:18,791 --> 00:16:20,166
ছিঃ।
258
00:16:22,583 --> 00:16:25,291
আপনি যে জিনিসগুলি তৈরি করেন তা ত্রুটিপূর্ণ ...
259
00:16:26,583 --> 00:16:28,250
...কারণ তুমি ত্রুটিপূর্ণ।
260
00:16:36,500 --> 00:16:38,833
এটা কি তুমি, ম্যালকম,
তুমি অলস চোখের জারজ?
261
00:16:40,041 --> 00:16:41,916
এটা ফ্রাঙ্ক শার্প.
262
00:16:43,500 --> 00:16:45,541
সে ফোন কেটে দিয়েছে।
263
00:16:45,625 --> 00:16:46,791
ওহ, না, সে ফিরে এসেছে।
264
00:16:46,875 --> 00:16:48,916
ফ্রাঙ্ক শার্প।
265
00:16:49,000 --> 00:16:50,625
না, সে ফোন কেটে দিয়েছে।
266
00:17:09,250 --> 00:17:11,291
আপনি সবসময় একটি মেজাজ ছিল.
267
00:17:11,375 --> 00:17:12,375
তারা কি বলেছে?
268
00:17:12,458 --> 00:17:13,916
আমি কি এখন মাটি থেকে নামতে পারি?
269
00:17:14,000 --> 00:17:16,041
আসো তোমার মেসে উঠো।
270
00:17:29,458 --> 00:17:31,250
ধন্যবাদ
271
00:17:33,916 --> 00:17:35,500
তারা পথে আছে.
272
00:17:36,833 --> 00:17:38,500
গাড়ি পোড়াতে হবে,
273
00:17:38,583 --> 00:17:41,416
তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য আরেকটি চুরি কর।
আপনি সম্ভবত আমার চেয়ে ভাল হবে.
274
00:17:42,583 --> 00:17:43,708
আপনি তাকে পেয়েছেন?
275
00:17:44,791 --> 00:17:45,833
চিন্তা করবেন না।
276
00:17:45,916 --> 00:17:48,250
তার মতো গর্জিয়াস তরুণরা
আমাকে উত্তেজিত করবেন না
277
00:17:48,333 --> 00:17:50,000
যেমন তারা ব্যবহার করত।
278
00:17:50,083 --> 00:17:51,416
হ্যাঁ, আমি তাকে পেয়েছি।
279
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
তুমি যাও।
280
00:17:53,958 --> 00:17:55,500
সময় টিক টিক করছে।
281
00:18:23,250 --> 00:18:25,750
আপনি কি আপনার wiles দিয়ে তাকে মোহনীয়?
282
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
আমি চেষ্টা করেছি।
283
00:18:33,833 --> 00:18:35,916
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
284
00:18:39,125 --> 00:18:42,666
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আপনি আমার মৃত্যু পরোয়ানায় স্বাক্ষর করেছেন।
285
00:18:46,416 --> 00:18:47,875
আপনি খুঁজছেন
286
00:18:47,958 --> 00:18:50,625
আপনার বাবার মতো আরও বেশি করে।
287
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
ওহ.
288
00:18:57,166 --> 00:18:58,625
চিন-চিন।
289
00:19:03,375 --> 00:19:04,875
আপনার জন্য এটা কি?
290
00:19:06,291 --> 00:19:07,958
তাকে সাহায্য করা।
291
00:19:08,041 --> 00:19:10,500
ওহ, উম...
292
00:19:12,875 --> 00:19:14,500
প্রেম.
293
00:19:18,291 --> 00:19:20,083
প্রেম?
294
00:19:22,708 --> 00:19:24,500
হয়তো আমি তার প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম।
295
00:19:28,625 --> 00:19:31,541
আমি একটি ম্যান্টিকোর তিল ছিল
296
00:19:31,625 --> 00:19:34,500
সর্বোচ্চ পদে পদে
ব্রিটিশ সরকারের।
297
00:19:36,416 --> 00:19:37,750
তিনি জানতেন আমি কি করেছি।
298
00:19:39,791 --> 00:19:41,458
সে হুমকি দিতে পারত।
299
00:19:41,541 --> 00:19:42,708
তাই আপনি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।
300
00:19:47,125 --> 00:19:49,833
আমার রক্ষা করার জন্য আরও বড় কিছু ছিল।
301
00:19:51,083 --> 00:19:52,375
আমি নির্মাণে সাহায্য করছিলাম
302
00:19:52,458 --> 00:19:54,208
একটি নিরাপদ পৃথিবী।
303
00:19:54,291 --> 00:19:57,583
যেখানে জিনিস
যা আমার পরিবারের সাথে ঘটেছে,
304
00:19:57,666 --> 00:20:01,125
ভালো, নিরীহ মানুষের কাছে,
আর কখনো ঘটবে না।
305
00:20:01,208 --> 00:20:04,166
এজন্যই আমি ম্যান্টিকোর তৈরি করেছি।
306
00:20:04,250 --> 00:20:07,250
আপনি পৃথিবী সেট করার জন্য ম্যান্টিকোর তৈরি করেছেন
307
00:20:07,333 --> 00:20:09,458
আগুনে, ঠিক মত
তারা তোমার স্বামীর সাথে করেছে,
308
00:20:09,541 --> 00:20:11,500
যাতে বিশ্ব আপনার কষ্ট জানতে পারে।
309
00:20:11,583 --> 00:20:13,708
আমার বাবা তোমাকে উদ্ধার করেছেন।
310
00:20:15,875 --> 00:20:18,500
আমি আবার এটা করতে এখানে আছি.
311
00:20:21,791 --> 00:20:24,791
সুতরাং, আমরা কি আলোচনা করতে যাচ্ছি বা কি?
312
00:20:26,958 --> 00:20:28,958
আমি এখানে আমার ছেলেকে সাহায্য করতে এসেছি।
313
00:20:34,458 --> 00:20:37,625
কিন্তু আমি তোমাকে আটকে রাখিনি, তাই না?
314
00:20:48,916 --> 00:20:51,166
এটা কি ক্লদ,
বাঁকা মোরগ সঙ্গে?
315
00:20:51,250 --> 00:20:53,708
ভাল. এটা ফ্রাঙ্ক শার্প.
316
00:20:54,708 --> 00:20:57,041
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সেই ফ্রাঙ্ক শার্প।
317
00:20:57,125 --> 00:20:59,333
আমি ভালো আছি। কেমন আছেন?
318
00:20:59,416 --> 00:21:01,083
শোন, আমার একটা উপকার দরকার।
319
00:21:01,166 --> 00:21:05,416
আমার চোখ দরকার
প্লাইমাউথ এস্টেটে, উইন্ডসর।
320
00:21:05,500 --> 00:21:08,291
এটি একটি ধূসর ফিয়াট
আজ সন্ধ্যা প্রায় 10:20
321
00:21:08,375 --> 00:21:09,666
আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.
322
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
আচ্ছা, আপনি এখনও কিছু করেননি।
323
00:21:10,833 --> 00:21:11,833
শেষ পর্যন্ত ছাড়া
324
00:21:11,916 --> 00:21:13,041
কাউকে আপনার নাম মনে রাখতে দিন।
325
00:21:13,125 --> 00:21:14,166
ফিয়াট '95। ধূসর।
326
00:21:14,250 --> 00:21:15,541
হ্যাঁ, তাই।
327
00:21:15,625 --> 00:21:17,750
ক্রয়ডন পর্যন্ত প্লাইমাউথ গ্যালারি।
328
00:21:18,333 --> 00:21:20,125
ঠিক আছে, অনেক ধন্যবাদ.
329
00:21:20,208 --> 00:21:22,250
ক্যামেরা হারিয়ে গেছে গাড়ি
ক্রয়ডনের উপকণ্ঠে,
330
00:21:22,333 --> 00:21:24,250
- কিন্তু এটা অবশ্যই তাদের.
- ঠিক আছে।
331
00:21:29,208 --> 00:21:30,208
এখানে।
332
00:21:30,291 --> 00:21:32,500
37 সেন্ট অ্যানস ওয়ে।
333
00:21:48,375 --> 00:21:49,875
আমি এখানে আছি, প্রেম.
334
00:21:59,250 --> 00:22:00,916
এটা কি?
335
00:22:03,125 --> 00:22:07,791
♪ এখন তুমি আমাকে গান গাইতে শুনবে না...
336
00:22:07,875 --> 00:22:09,625
আচ্ছা, আমি ক্ষুধার্ত।
337
00:22:11,041 --> 00:22:13,791
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত, না?
338
00:22:14,791 --> 00:22:16,500
আমি ভেবেছিলাম এটা ভাল হবে, আপনি জানেন?
339
00:22:16,583 --> 00:22:18,208
একটু, উম...
340
00:22:19,458 --> 00:22:21,000
...পারিবারিক রাতের খাবার।
341
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
আমরা আবার কবে সুযোগ পাব তা নিশ্চিত নয়।
342
00:22:25,416 --> 00:22:27,750
চলো, তারা এক ঘন্টার মধ্যে ল্যান্ড করবে।
343
00:22:27,833 --> 00:22:29,666
বসুন। খাও।
344
00:22:36,041 --> 00:22:38,250
আমার এই গন্ধ মনে আছে।
345
00:22:38,333 --> 00:22:40,250
তোমার মুরগি।
346
00:22:40,333 --> 00:22:41,958
তার প্রিয়.
347
00:22:43,000 --> 00:22:45,375
গন্ধ আপনাকে ছেড়ে যায় না।
348
00:22:45,458 --> 00:22:47,708
চিকেন ক্যাশিয়াটোর।
349
00:22:48,875 --> 00:22:50,666
ওষুধের দোকানের সুগন্ধি।
350
00:22:52,166 --> 00:22:53,625
পোড়া মাংস।
351
00:22:53,708 --> 00:22:57,041
♪ আমাকে খাওয়ান ♪
352
00:22:57,125 --> 00:22:59,291
♪ যতক্ষণ না আমি আর চাই না...
353
00:23:02,291 --> 00:23:05,541
এই মুহুর্তে আমি আপনার বাবার সাথে দেখা করেছি ...
354
00:23:05,625 --> 00:23:08,208
আমি জানতাম সে আমার জীবনের ভালবাসা।
355
00:23:09,875 --> 00:23:12,291
এটি একটি কাজ বা একটি সিদ্ধান্ত ছিল না.
356
00:23:14,666 --> 00:23:16,625
এটা ঠিক ছিল.
357
00:23:16,708 --> 00:23:20,250
তিনি মেধাবী ছিল.
358
00:23:21,250 --> 00:23:22,916
এবং নেশাজনক।
359
00:23:24,958 --> 00:23:26,458
এবং নিশ্চিত।
360
00:23:30,125 --> 00:23:32,583
আর সে ছিল অসৎ ও নিষ্ঠুর।
361
00:23:34,416 --> 00:23:35,875
এবং ছোট।
362
00:23:38,083 --> 00:23:39,750
এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।
363
00:23:40,250 --> 00:23:44,416
কারণ বা... এই জিনিস সত্ত্বেও না
364
00:23:44,500 --> 00:23:47,083
কিন্তু কারণ, এক থেকে এক...
365
00:23:49,541 --> 00:23:51,708
...আমি তার ছিলাম আর সে আমার।
366
00:23:53,875 --> 00:23:56,916
এবং আপনি এখানে,
আপনার ভালবাসার মহিলাকে ঝুঁকিপূর্ণ করা
367
00:23:57,000 --> 00:23:58,708
আপনি যে মহিলাকে বিয়ে করেছেন তার জন্য।
368
00:23:58,791 --> 00:24:00,666
আমি অ্যাবিকে ভালোবাসি।
369
00:24:01,958 --> 00:24:03,541
আপনি করবেন?
370
00:24:04,791 --> 00:24:05,958
সে আমার স্ত্রী।
371
00:24:06,041 --> 00:24:07,041
হুম।
372
00:24:08,500 --> 00:24:10,916
তার মানে এই নয় যে আপনি তাকে ভালোবাসেন।
373
00:24:12,500 --> 00:24:14,291
আর নাদিয়া?
374
00:24:19,791 --> 00:24:22,208
তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করছো.
375
00:24:22,291 --> 00:24:23,666
মাফ করবেন?
376
00:24:25,750 --> 00:24:27,166
তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করছো.
377
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
না, প্রিয়, আমি--
378
00:24:31,333 --> 00:24:33,000
হ্যাঁ, প্রিয়.
379
00:24:35,333 --> 00:24:36,958
আমি-আমি শুধু নই।
380
00:24:37,041 --> 00:24:38,833
- আমি পারবো না...
- আপনি কি তার সাথে চুক্তি করেছেন?
381
00:24:42,583 --> 00:24:44,666
অবশ্যই না।
382
00:24:44,750 --> 00:24:45,833
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
383
00:24:45,916 --> 00:24:49,416
হ্যাঁ, আপনি আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনবার।
384
00:24:54,666 --> 00:24:57,333
আমরা আলোচনায় প্রবেশ করেছি, কিন্তু...
385
00:24:59,291 --> 00:25:01,333
...একটি চুক্তি, আমি করিনি।
386
00:25:03,833 --> 00:25:04,833
খাও।
387
00:25:06,500 --> 00:25:08,708
এবং তারপর আমি জোয়ানাকে কল করব...
388
00:25:11,000 --> 00:25:12,833
...এবং আপনি তাকে প্রস্তুত করতে পারেন।
389
00:25:18,833 --> 00:25:20,500
গন্ধ ঠিক আমার মনে আছে.
390
00:25:28,541 --> 00:25:31,333
আপনি আরো এবং আরো খুঁজছেন
তোমার বাবার মত।
391
00:25:35,166 --> 00:25:37,541
আমার একটি টুকরা না.
392
00:26:27,750 --> 00:26:29,833
আপনি ভুল করছেন।
393
00:26:30,333 --> 00:26:32,166
হেমাউথ ব্রিজের নিচে।
394
00:26:32,250 --> 00:26:35,208
পূর্ব প্রান্ত। ভোর ৪:০০ টা
395
00:26:35,291 --> 00:26:36,666
দেরি করবেন না।
396
00:26:47,166 --> 00:26:48,958
সুতরাং, আপনি তার সাথে একটি চুক্তি কাটার চেষ্টা করেছিলেন।
397
00:26:50,750 --> 00:26:54,666
না, আমি তার সাথে চুক্তি কাটার চেষ্টা করিনি।
398
00:26:54,750 --> 00:26:56,625
সে আমার সাথে একটি কাটার চেষ্টা করেছিল।
399
00:26:56,708 --> 00:26:57,916
কিন্তু তা হয়নি।
400
00:26:58,000 --> 00:26:59,791
সে কি বলেছে?
401
00:27:03,833 --> 00:27:05,125
আমি তোমার সাথে খেলছি।
402
00:27:06,833 --> 00:27:09,708
আমি কিছু চেয়েছিলাম
তিনি দিতে ইচ্ছুক ছিল না.
403
00:27:12,333 --> 00:27:13,958
অথবা হয়তো সে দিয়েছে।
404
00:27:19,583 --> 00:27:21,000
ওটা কি তোমার বাবা?
405
00:27:23,166 --> 00:27:25,041
আপনি কি প্রায়ই তাকে মনে করেন?
406
00:27:26,625 --> 00:27:28,000
না?
407
00:27:28,083 --> 00:27:30,916
আমি মাঝে মাঝে বাবার স্বপ্ন দেখি।
408
00:27:33,083 --> 00:27:35,333
এটা একই স্বপ্ন.
409
00:27:37,375 --> 00:27:38,958
আমরা সমুদ্রে আছি
410
00:27:39,041 --> 00:27:41,791
সাও লুইসের উপকূলে।
411
00:27:41,875 --> 00:27:43,541
এটা শুধু সে
412
00:27:43,625 --> 00:27:45,541
এবং আমি
413
00:27:47,750 --> 00:27:49,041
আর আমরা ডুবে যাচ্ছি।
414
00:27:52,500 --> 00:27:54,541
দূরে একটি নৌকা আছে।
415
00:27:56,583 --> 00:27:59,125
কাছাকাছি এবং কাছাকাছি, নৌকা আসছে.
416
00:28:01,541 --> 00:28:05,625
এবং ঠিক যেমন আমার বাবা বুঝতে পারে ...
417
00:28:05,708 --> 00:28:07,833
যে নৌকা আমাদের দেখে...
418
00:28:09,125 --> 00:28:11,416
...আমাদের বাঁচাবে...
419
00:28:15,291 --> 00:28:17,208
...আমি তাকে ধাক্কা দিই
420
00:28:17,291 --> 00:28:19,833
পানির নিচে
421
00:28:20,958 --> 00:28:23,625
আমি তার মাথার খুলি চেপে ধরলাম...
422
00:28:26,666 --> 00:28:28,583
...যতক্ষণ না...
423
00:28:30,041 --> 00:28:32,541
...সে নিস্তেজ হয়ে যায়।
424
00:28:50,750 --> 00:28:53,000
ক্যান্সারই তাকে নিয়ে গিয়েছিল।
425
00:28:56,458 --> 00:28:57,833
স্বপ্নে নয়।
426
00:28:58,416 --> 00:29:00,166
অগ্ন্যাশয়।
427
00:29:01,583 --> 00:29:03,583
কখনো ভাবিনি যে ন্যায্য।
428
00:29:04,083 --> 00:29:06,625
এটা যে তাকে নিয়ে গেছে তা নয়।
429
00:29:06,708 --> 00:29:07,750
শুধু...
430
00:29:09,333 --> 00:29:11,333
...এটা করার জন্য আমি ছিলাম না।
431
00:29:15,041 --> 00:29:16,541
আমি একবার শুনেছিলাম যে...
432
00:29:19,000 --> 00:29:21,416
...আমরা আমাদের সত্যিকারের হয়ে উঠি...
433
00:29:22,666 --> 00:29:24,958
...যখন আমাদের বাবা মারা যায়।
434
00:29:28,541 --> 00:29:32,833
আমি মনে করি আপনি আমার চেয়ে অনেক বেশি সময় পেয়েছেন
এটা কে খুঁজে বের করতে
435
00:29:40,500 --> 00:29:43,666
তোমার বাবা একজন সাধু ছিলেন।
436
00:29:44,791 --> 00:29:46,000
যে মত কি ছিল?
437
00:29:46,083 --> 00:29:47,833
আমার বাবার কথা বলা শেষ।
438
00:29:47,916 --> 00:29:49,208
কেন?
439
00:29:49,291 --> 00:29:53,875
আমি এটি এত আকর্ষণীয় মনে করি যে ...
440
00:29:53,958 --> 00:29:59,000
তোমার বাবাকে হত্যা করা হয়েছে
অন্য শত শত সঙ্গে.
441
00:29:59,083 --> 00:30:03,583
এবং তারপর আপনি হাজার হাজার হত্যা
তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে।
442
00:30:06,291 --> 00:30:08,333
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনাকে নিয়ে গর্বিত হবেন?
443
00:30:08,416 --> 00:30:10,666
আপনি তার জন্য কি করেছেন?
444
00:30:10,750 --> 00:30:13,250
আপনি কি এইভাবে ভাবছেন
তুমি কি আমার কাছে যাবে?
445
00:30:13,333 --> 00:30:15,750
আমি মনে করি না তোমার কোন উদ্দেশ্য আছে
মাধ্যমে অনুসরণ করা
446
00:30:15,833 --> 00:30:18,500
এই দর কষাকষি আপনার শেষে.
447
00:30:20,708 --> 00:30:22,458
আমার মনে হয় আমি এখান থেকে চলে যাই...
448
00:30:23,541 --> 00:30:25,375
...একজন মৃত মানুষ।
449
00:30:26,416 --> 00:30:28,916
তাই তোমার নাটক...
450
00:30:29,000 --> 00:30:31,333
তোষামোদ আগে কাজ করেনি।
451
00:30:31,916 --> 00:30:36,125
আমি ভাবছি অপরাধবোধ হতে পারে।
452
00:30:54,000 --> 00:30:56,625
আমরা বিশ্বকে পুনর্নির্মাণ করতে পারি
তোমার বাবা যেভাবে দেখেছিলেন।
453
00:30:56,708 --> 00:30:59,625
আমি বললাম, আমার কথা শেষ
আমার বাবা সম্পর্কে।
454
00:30:59,708 --> 00:31:03,000
কারণ সে লজ্জিত হবে
তোমাদের, যে তুমি তার ছেলে?
455
00:31:04,333 --> 00:31:05,875
কারণ সে হবে।
456
00:31:05,958 --> 00:31:09,000
আমি আপনাকে একটি পছন্দ দিচ্ছি.
457
00:31:09,083 --> 00:31:11,375
আপনি যা করেছেন তা থেকে নিজেকে মুক্ত করতে।
458
00:31:11,458 --> 00:31:13,208
আপনি কি তা প্রত্যাখ্যান করতে.
459
00:31:16,083 --> 00:31:18,875
এই জন্যই তো আপনি গুপ্তচর হয়ে গেলেন, তাই না?
460
00:31:18,958 --> 00:31:22,000
কারণ এটিই একমাত্র উপায় ছিল
তোমার আসল স্বরূপ লুকাতে,
461
00:31:22,083 --> 00:31:23,875
আপনার সত্যিকারের আত্মা।
462
00:31:23,958 --> 00:31:26,833
এটা ছিল বেঁচে থাকা, তাই না?
463
00:31:26,916 --> 00:31:29,000
এমনকি তোমাকে নিজের থেকে আড়াল করার জন্য।
464
00:31:29,083 --> 00:31:32,958
কারণ আপনি যদি দেখতে পান আপনি আসলে কী ছিলেন,
আপনি যেতে সক্ষম হবে না.
465
00:31:34,500 --> 00:31:37,833
তুমি শুধু কষ্ট আর মৃত্যু নিয়ে এসেছ
466
00:31:37,916 --> 00:31:40,708
যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের প্রত্যেকের কাছে।
467
00:31:40,791 --> 00:31:43,333
আর তোমার মেয়েরা, বড় হবে
468
00:31:43,416 --> 00:31:45,875
এবং তাদের খরচ করতে হবে
তাদের বাকি জীবন
469
00:31:45,958 --> 00:31:47,708
নিজেদের স্ক্রাবিং
470
00:31:47,791 --> 00:31:50,875
আপনার কোন অবশিষ্টাংশ, তাই...
471
00:31:50,958 --> 00:31:54,000
এত ভয় যে তারা আপনার
যে তারা স্বপ্ন দেখবে
472
00:31:54,083 --> 00:31:57,833
সমুদ্রে তোমাকে ডুবিয়ে দেবার কথা
এবং আশ্চর্য কেন
473
00:31:57,916 --> 00:32:02,416
বিশ্ব তাদের সুযোগ দেয়নি
নিজেকে হত্যা করার জন্য।
474
00:32:19,666 --> 00:32:21,041
ওহ ঈশ্বর।
475
00:32:22,125 --> 00:32:23,750
ওহ, চোদো.
476
00:32:23,833 --> 00:32:24,958
ফাক।
477
00:32:28,750 --> 00:32:30,166
মা?
478
00:32:35,083 --> 00:32:36,916
মা?
479
00:32:40,416 --> 00:32:43,666
ফাক! ফাক!
480
00:32:43,750 --> 00:32:45,333
ফাক!
481
00:32:52,458 --> 00:32:54,083
ওহ, চোদো.
482
00:32:59,208 --> 00:33:01,291
ফাক। ফাক।
483
00:33:02,750 --> 00:33:04,208
ফাক।
484
00:33:49,416 --> 00:33:52,041
এটা দাদা আর্থারের চেয়ার ছিল, তাই না?
485
00:33:53,750 --> 00:33:56,208
আমি তাকে মনে করি. নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ।
486
00:33:59,583 --> 00:34:01,208
সে কিভাবে মারা গেল?
487
00:34:01,291 --> 00:34:03,500
সে নিজেকে গুলি করে।
488
00:34:05,166 --> 00:34:07,500
আমার মা কে যে তাকে ভালবাসত তা সত্ত্বেও।
489
00:34:08,750 --> 00:34:12,500
এবং আমাকে বিরক্ত করার জন্য সেই চেয়ারে এটি করেছিল
যারা সেই চেয়ার পছন্দ করত।
490
00:34:25,416 --> 00:34:27,541
আপনি হয়তো আপনার স্ত্রীকে হত্যা করেছেন।
491
00:34:31,541 --> 00:34:33,541
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
492
00:34:41,958 --> 00:34:44,541
আপনি কি সাইজ স্যুট পরেন?
493
00:35:05,708 --> 00:35:07,041
লাইট জ্বলছে।
494
00:36:16,500 --> 00:36:18,000
এখনও উষ্ণ।
495
00:36:21,166 --> 00:36:22,333
খারাপ রাঁধুনি নয়।
496
00:36:27,708 --> 00:36:29,791
- হ্যাঁ।
- এডিসন চলে গেছে।
497
00:36:29,875 --> 00:36:31,708
তারা তাকে উড়িয়ে নিয়ে গেল।
498
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
কি?
499
00:36:59,958 --> 00:37:01,458
পরিকল্পনার পরিবর্তন।
500
00:37:01,541 --> 00:37:03,166
না। পরিকল্পনার কোন পরিবর্তন নেই।
501
00:37:03,250 --> 00:37:04,541
আমি এখন বলছি.
502
00:37:04,625 --> 00:37:08,708
চ্যারিং ক্রস টিউব স্টেশন,
পুরানো প্ল্যাটফর্ম 3, দশ মিনিট।
503
00:37:18,916 --> 00:37:21,250
করবেন না... করবেন না...
504
00:37:21,333 --> 00:37:23,916
করবেন না... করবেন না...
505
00:37:24,000 --> 00:37:26,208
প্রোগ্রাম করবেন না... প্রোগ্রাম করবেন না...
506
00:37:26,291 --> 00:37:28,333
প্রোগ্রাম করবেন না...
প্রোগ্রাম করবেন না...
507
00:37:28,416 --> 00:37:30,916
একবার ওকে পেয়ে গেলে সেখান থেকে চলে যাও,
508
00:37:31,000 --> 00:37:32,666
যাই ঘটুক না কেন
509
00:37:34,583 --> 00:37:37,833
শুধু তাকে নিরাপদে রাখবে, বুঝবে?
510
00:37:37,916 --> 00:37:41,208
আর যদি এই বিনিময়
নাশপাতি আকৃতির হয়ে যায়,
511
00:37:41,291 --> 00:37:43,666
আপনি ম্যাসন জন্য পথ তৈরি করতে ভুলবেন না.
512
00:37:45,125 --> 00:37:47,041
আমাদের তার প্রতিটি বিট প্রয়োজন হবে.
513
00:37:48,125 --> 00:37:50,708
আমি মনে করি না কাইল অনেক বাকি আছে.
514
00:37:51,291 --> 00:37:53,041
যে ভাবে দেখায়.
515
00:37:58,416 --> 00:37:59,916
এটা করা যাক।
516
00:38:00,000 --> 00:38:01,291
এটা করা যাক।
517
00:38:01,375 --> 00:38:02,791
এটা করা যাক।
518
00:38:18,666 --> 00:38:20,291
এর এই কাজ করা যাক.
519
00:38:50,958 --> 00:38:51,958
ধন্যবাদ
520
00:38:55,250 --> 00:38:56,708
এই জন্য.
521
00:40:20,375 --> 00:40:23,458
- ওখানে থামো।
- জো, কিছু টানবেন না।
522
00:40:23,541 --> 00:40:25,458
কেউ কিছু করছে না।
523
00:40:27,125 --> 00:40:28,500
মেসন কোথায়?
524
00:40:28,583 --> 00:40:31,666
আচ্ছা, কাউকে চোখ রাখতে হবে।
আমি নিশ্চিত আপনি একই কাজ করছেন.
525
00:40:35,750 --> 00:40:37,958
শুধু তোমরা দুজন।
526
00:40:38,041 --> 00:40:39,166
ধীরে ধীরে।
527
00:41:07,875 --> 00:41:11,708
শুধু জানি... আমি যাই...
528
00:41:13,208 --> 00:41:14,875
...সে যায়।
529
00:41:14,958 --> 00:41:16,166
সে চারপাশে যৌনসঙ্গম করছে না.
530
00:41:16,250 --> 00:41:17,500
চুপ!
531
00:41:17,583 --> 00:41:19,708
ঠিক আছে, আসুন আরাম করি।
532
00:41:25,708 --> 00:41:28,250
মেয়েটি আমার কাছে হেঁটে আসছে।
533
00:41:29,708 --> 00:41:31,333
তারপর পাওলোকে ছেড়ে দিলাম।
534
00:41:31,416 --> 00:41:33,000
না.
535
00:41:33,083 --> 00:41:34,416
তুমি তাকে আগে যেতে দাও।
536
00:41:34,500 --> 00:41:37,500
না, সেটা হচ্ছে না।
সে যেখানে দাঁড়িয়ে আছে আমি তাকে মেরে ফেলব।
537
00:41:37,583 --> 00:41:40,291
- এবং আমি তাকে মেরে ফেলব।
- আমি এটা করব.
538
00:41:40,375 --> 00:41:41,416
আমাকে সাহায্য করুন!
539
00:41:41,500 --> 00:41:42,541
একই সময়।
540
00:41:42,625 --> 00:41:43,875
আমার গ্যারান্টি কি, প্রিয়?
541
00:41:43,958 --> 00:41:45,166
আমার কি, ডালিয়া?
542
00:42:18,125 --> 00:42:20,250
কোন স্মার্ট পদক্ষেপ.
543
00:42:20,333 --> 00:42:22,458
সর্বদা একটি পরিতোষ, ডালিয়া.
544
00:42:35,250 --> 00:42:36,250
আপনি ঠিক আছে?
545
00:42:36,333 --> 00:42:37,625
যাও।
546
00:42:38,750 --> 00:42:39,750
আপনি এখন নিরাপদ.
547
00:42:39,833 --> 00:42:40,875
আমি?
548
00:43:32,750 --> 00:43:34,833
তোমাকে যেতে বললাম!
549
00:43:34,916 --> 00:43:36,625
চোদা বন্ধ.
550
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
নিচে!
551
00:43:47,833 --> 00:43:50,166
- ওহ!
- আপনি আঘাত করছেন?
552
00:43:50,250 --> 00:43:52,666
ওহ. আমি ভালো আছি।
553
00:43:53,708 --> 00:43:54,875
অ্যাবি, তুমি ঠিক আছে?
554
00:43:58,291 --> 00:44:00,000
সেলেস্তে মানে?