1
00:00:15,791 --> 00:00:17,166
မင်း သူမကို ယုံလို့မရဘူး။
2
00:00:17,250 --> 00:00:18,833
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
3
00:00:18,916 --> 00:00:22,250
မင်းက Manticore နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ
Citadel မပြိုကျခင် ရက်ပိုင်းအလိုမှာ
4
00:00:25,666 --> 00:00:29,833
မင်းနဲ့အတူ ငါက ငါပဲ၊
ငါသည် မင်းနှင့်အတူသာဖြစ်၏။
5
00:00:29,916 --> 00:00:31,125
လက်ထပ်ပါရစေ။
6
00:00:32,958 --> 00:00:35,291
မင်းဖြေလိမ့်မယ်။
မေးခွန်းတစ်ခု။
7
00:00:35,375 --> 00:00:36,541
သူသိလား?
8
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်
9
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။
10
00:00:40,708 --> 00:00:41,958
မင်္ဂလာပါ Mason။
11
00:00:45,333 --> 00:00:46,750
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
12
00:00:46,833 --> 00:00:48,041
ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။
13
00:00:48,125 --> 00:00:50,000
လှည့်ကြည့်လိုက်တော့
မင်းရဲ့ Citadel ကိုပြန်၊
14
00:00:50,083 --> 00:00:51,875
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
Kane အကြောင်း
15
00:00:51,958 --> 00:00:53,208
Mason က ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။
16
00:00:53,291 --> 00:00:54,809
မင်းသတ်လိုက်တာ
ထိုအေးဂျင့်များအားလုံး။
17
00:00:54,833 --> 00:00:58,166
လူသတ်မှု၊ စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်များ၊ သူလျှိုများ၊
18
00:00:58,250 --> 00:01:00,375
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် credit အားလုံးကို မယူနိုင်ဘူး။
19
00:01:00,458 --> 00:01:02,958
ဒါဟာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုပါပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ဆီလာတာလဲ။
20
00:01:03,041 --> 00:01:07,041
Citadel သူလျှိုတစ်ဦး
အေဂျင်စီရဲ့ အမှန်တရားကို မြင်တယ်။
21
00:01:07,125 --> 00:01:08,666
သင်တို့ရှိသမျှကို အပ်နှံ၍၊
22
00:01:08,750 --> 00:01:10,875
ဗလင်စီယာမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
23
00:01:10,958 --> 00:01:12,291
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
24
00:01:12,375 --> 00:01:14,041
ပြီးတော့ သူမကို လျှို့ဝှက်ထားခဲ့ရတယ်။
25
00:01:14,125 --> 00:01:16,125
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့်၊
သူမဘေးကင်းဖို့
26
00:01:16,208 --> 00:01:18,416
- သူမ...?
- ဟုတ်ကဲ့။
27
00:01:18,500 --> 00:01:19,708
Kyle Conroy။
28
00:01:20,750 --> 00:01:21,976
ကျွန်တော် စိတ်တိုနေခဲ့တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်
29
00:01:22,000 --> 00:01:23,916
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။
30
00:01:24,000 --> 00:01:26,833
ရေငုပ်သင်္ဘောရှိတယ်။
ပစိဖိတ်ဒေသရှိတစ်နေရာ။
31
00:01:26,916 --> 00:01:28,625
ကျွန်တော်ရှာနေတာတစ်ခုရှိတယ်
32
00:01:28,708 --> 00:01:31,125
မင်းငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။
၎င်းတို့ကို ထုတ်ယူပါ။
33
00:01:31,208 --> 00:01:32,416
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
34
00:01:32,500 --> 00:01:34,583
ငါ့မှာရှိလို့
မင်းသမီး။
35
00:02:51,625 --> 00:02:53,000
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
36
00:02:53,083 --> 00:02:54,958
တက်လိုက်။
37
00:02:58,125 --> 00:03:00,625
အသက်ရှင်နေလျှင်
မင်းအဖွားအိမ်မှာ
38
00:03:00,708 --> 00:03:03,291
မင်း အိပ်ရာထဲမှာ မနေဘူး။
နေ့လည်လွန်
39
00:03:05,833 --> 00:03:08,333
မင်းအဖေက အိပ်ဖူးတယ်။
2:00 အထိ။
40
00:03:09,500 --> 00:03:12,375
သူက ညဘက်ဆို မင်းအဖေ။
41
00:03:13,916 --> 00:03:16,041
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။
42
00:03:17,083 --> 00:03:19,333
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
43
00:03:19,416 --> 00:03:22,083
နေ့တိုင်း သူ့ကိုလွမ်းတယ်။
44
00:03:23,750 --> 00:03:26,166
ငါ့အမေ မကြာခင်ပြန်လာမှာလား။
45
00:03:26,250 --> 00:03:27,833
သူမက အမ်...
46
00:03:28,875 --> 00:03:31,958
သူ ခရီးထွက်နေတာ၊
ငါနောက်ဆုံးကြားတယ်။
47
00:03:32,041 --> 00:03:35,916
အာရုံစိုက်မနေပါနဲ့။
သင်မပြောင်းလဲနိုင်သော အရာများပေါ်တွင်
48
00:03:36,000 --> 00:03:37,625
သင်လုပ်နိုင်သောအရာများသာ။
49
00:03:37,708 --> 00:03:39,833
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။
နာကျင်သည်။
50
00:03:39,916 --> 00:03:41,833
ရှေ့ဆက်ဖို့ မလွယ်ဘူးလား
51
00:03:41,916 --> 00:03:43,541
ပြန်မသွားနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား?
52
00:03:43,625 --> 00:03:45,291
အသက်ပြန်ရှင်။
53
00:03:45,375 --> 00:03:48,333
တစ်ဖန်စတင်ပါ၊ အသစ်၊
အားလုံးကွဲပြားသည်။
54
00:03:48,416 --> 00:03:50,291
သင်အမြဲလိုချင်သောနည်းလမ်း။
55
00:03:50,375 --> 00:03:52,083
မင်းမှာ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။
56
00:03:53,125 --> 00:03:55,875
ဟယ်၊ ဘယ်သူမှ မင်းကို လွမ်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့ကလား။
57
00:04:02,541 --> 00:04:05,000
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်တော့မှ။
58
00:04:05,083 --> 00:04:09,000
သန့်ရှင်းသောငါးကယ်လ်၊
ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်လို လုပ်လဲ မသိဘူး။
59
00:04:09,083 --> 00:04:11,000
ဒေါက်တာ၊ အဲဒါ လက်ရာတစ်ခုပါ။
60
00:04:11,083 --> 00:04:12,833
ကောင်းသောအလုပ်။
61
00:04:26,958 --> 00:04:28,958
လွယ်ပါတယ်။
62
00:04:31,125 --> 00:04:33,125
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါသူလျှိုတစ်ယောက်နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့တာလား။
63
00:04:33,208 --> 00:04:34,375
ကျွန်မ အသက်ငါးနှစ်
64
00:04:34,458 --> 00:04:36,583
အဖေဆုံးပြီး အမေထွက်သွားတယ်။
65
00:04:36,666 --> 00:04:38,458
ငါမရှိခဲ့သလိုပါပဲ။
66
00:04:41,791 --> 00:04:43,791
အခု၊ Citadel က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
အထောက်အထားတစ်ခု။
67
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
မတည်ရှိခြင်းသည် ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
68
00:04:46,250 --> 00:04:48,208
ငါ့ကိုမြင်တယ်။
69
00:04:51,166 --> 00:04:54,291
မင်းနဲ့တွေ့ပြီး ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။
70
00:04:58,083 --> 00:04:59,833
သွားပါ သား၊
လွှတ်လိုက်ပါ။
71
00:04:59,916 --> 00:05:01,916
ရှက်စရာမရှိပါဘူး။
72
00:06:53,125 --> 00:06:55,166
မင်း
ပို့ဆောင်ခြင်း
73
00:06:55,250 --> 00:06:56,541
Fez အပြင်ဘက်ရှိ hangar သို့
74
00:06:56,625 --> 00:06:58,185
သင် အချေအတင်ပြောမည့်နေရာ
မစ်ရှင်၏
75
00:06:58,250 --> 00:07:00,250
ကျွန်ုပ်တို့၏ နာရီအောက်တွင်။
76
00:07:00,333 --> 00:07:02,000
ဘယ်အရာကိုမဆို လိမ္မာပါးနပ်အောင်ကြိုးစားရင်
77
00:07:02,083 --> 00:07:04,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
ဒါပေမယ့် သူမကို သတ်ဖို့
78
00:07:04,375 --> 00:07:06,166
ကောင်မလေးကို တွေ့ဖို့လိုတယ်။
79
00:07:06,250 --> 00:07:07,476
မင်းမဝင်ဘူး။
ညှိနှိုင်းနိုင်သော အနေအထား။
80
00:07:07,500 --> 00:07:09,226
မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
စတင်စဉ်းစားရန်ပင်
81
00:07:09,250 --> 00:07:12,041
မင်းဘာမေးနေတာလဲ၊
မိန်းကလေးက ဘေးကင်းကြောင်း ကျွန်တော်တို့ကို ပြပါ။
82
00:07:12,125 --> 00:07:14,041
သေချာပါစေ။
83
00:07:59,125 --> 00:08:00,958
နောက်ကျနေပြီ၊
ဒါကြောင့် ငါတိုတိုပြောမယ်။
84
00:08:01,041 --> 00:08:05,541
တစ်နာရီအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပျောက်ဂျက်လေယာဉ်
ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်၍ ပျံသန်းပါမည်။
85
00:08:05,625 --> 00:08:07,375
ငါ့ယောက်ျား Davik၊
သင်နှင့်အတူလိုက်ပါပါမည်။
86
00:08:07,458 --> 00:08:10,416
သင်သည် ရေငုပ်သင်္ဘောထဲသို့ ဟက်ခ်လုပ်လိမ့်မည်။
မျက်နှာပြင်ကို ချိုးဖျက်လိုက်ပါ။
87
00:08:10,500 --> 00:08:13,750
Kyle နှင့် Davik တို့က ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်သည်။
ဝေဟင်ခုန်၊
88
00:08:13,833 --> 00:08:16,666
အထဲကို ဝင်ပြီး ပြန်ယူပါ။
နျူကလီးယား cores ငါးခု
89
00:08:16,750 --> 00:08:19,500
Dead Hand ဒုံးကျည်များမှ၊
ခရစ္စတိုဖ်ထံသို့ ပို့ဆောင်ပါ။
90
00:08:19,583 --> 00:08:21,500
လဲလှယ်မှုအတွက် ဗလင်စီယာတွင်။
91
00:08:21,583 --> 00:08:23,809
သူက ငါ့သမီး၊ ငါပြေးနေတယ်။
ဒီ op ၊ ငါဒီခုန်အောင်လုပ်တယ်။
92
00:08:23,833 --> 00:08:25,416
မဖြစ်နိုင်ပါ။
93
00:08:25,500 --> 00:08:27,208
သူက တပ်ဆင်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
94
00:08:27,291 --> 00:08:30,208
အေးဂျင့် Spence၊ သင် လိုချင်ပါသလား။
သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို သိရန်
95
00:08:30,291 --> 00:08:31,958
အဖြစ်မှန်လား။
96
00:08:32,041 --> 00:08:35,000
Mason ဖြစ်ရမယ်။
97
00:08:35,083 --> 00:08:37,666
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ Red Cell မစ်ရှင်ပါပဲ။
98
00:08:37,750 --> 00:08:40,083
သူ့ဘယ်တုန်းကလဲ။
အဲ့တုန်းက Red Cell မစ်ရှင်၊
99
00:08:40,166 --> 00:08:42,000
သွားပြီ။
100
00:08:42,083 --> 00:08:44,916
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ Mason ရဲ့ အထောက်အထားတွေ၊
သူ ခုန်ချ၊
101
00:08:45,000 --> 00:08:47,708
သူ့ရဲ့ biolock ကို တပ်ဆင်ပြီး...
102
00:08:47,791 --> 00:08:49,416
အမိန့်ကိုဆန့်ကျင်။
103
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
သူက တစ်ဦးတည်းသော
sub မှဝင်ရောက်နိုင်သည်။
104
00:08:51,791 --> 00:08:54,166
ပြောပြချင်လိုက်တာ
Red Cell ရဲ့ တာဝန်က ဘာလဲ။
105
00:08:54,250 --> 00:08:55,708
သေရော။
106
00:08:55,791 --> 00:08:58,500
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ဒါကို သူလုပ်နိုင်တယ်။
107
00:08:58,583 --> 00:09:01,458
Bright Wall လုပ်ဆောင်ချက်
Red Cell ကို အခွင့်အာဏာ ပေးထားသည်။
108
00:09:01,541 --> 00:09:04,541
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်မှာ ရုရှားနိုင်ငံဖြစ်သည်။
Dead Hand ခွဲ။
109
00:09:04,625 --> 00:09:07,125
ကျွန်ုပ်တို့ ဟက်ကာလုပ်နေသည်။
အလိုအလျောက်နျူကလီးယားရေငုပ်သင်္ဘော။
110
00:09:07,208 --> 00:09:09,291
မာဃဇာတ်လမ်း
တစ်နေ့မှာ ရုရှားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
111
00:09:09,375 --> 00:09:11,535
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်နျူကလီးယားလက်နက်ကိုပစ်လွှတ်
အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်တဲ့ ပစ်မှတ်မှာ၊
112
00:09:11,583 --> 00:09:14,041
ငါတို့ install လုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် တံခါးပေါက် လုံခြုံရေးသော့ခတ်ခြင်း။
113
00:09:14,125 --> 00:09:17,083
မည်သည့် Citadel အေးဂျင့်ကိုမဆိုခွင့်ပြုရန်
ဝင်ရောက်ခွင့်။
114
00:09:17,166 --> 00:09:18,601
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြတင်းပေါက်ငယ်တစ်ခုရှိသည်။
ဘယ်မှာ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်လဲ။
115
00:09:18,625 --> 00:09:20,166
ရုရှားကိုသတိမပေးဘဲ
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ။
116
00:09:20,250 --> 00:09:22,375
Mason၊ မင်း ငါနဲ့ရှိလား။
117
00:09:23,416 --> 00:09:25,541
- ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။
- ပြီးရင် ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။
118
00:09:27,333 --> 00:09:29,184
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်ရင်
အလုပ်အတွက် ပိုကောင်းတယ်၊
119
00:09:29,208 --> 00:09:30,958
ဒီတစ်ခုထိုင်ရတာပျော်တယ်။
120
00:09:31,041 --> 00:09:33,708
ဖြစ်နိုင်ရင် Nadia ကို ခေါ်သင့်တယ်၊
သူ့ကိုပြန်သွင်းပါ။
121
00:09:36,625 --> 00:09:39,250
တကယ်ပါ။ မင်းသူမကိုခေါ်သင့်တယ်။
122
00:09:39,333 --> 00:09:43,166
ငါ့မှာ ဒီလိုရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး။
စွန့်ပစ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါ စိတ်ကူးထားတယ်။
123
00:09:46,958 --> 00:09:51,250
Duke သည် အမြင့်ကို ထိန်းထားလိမ့်မည်။
ရေဒါရှောင်ရန် ပေ 5,000 တွင်။
124
00:09:51,333 --> 00:09:53,250
မင်းထက်နည်းလိမ့်မယ်။
အဆုံးမရှိ ဝင်းဒိုး
125
00:09:53,333 --> 00:09:54,625
ခုန်ခြင်းကိုလုပ်ဆောင်ရန်။
126
00:09:54,708 --> 00:09:56,250
ပြီးတာနဲ့ ဆင်းသက်တယ်။
ခွဲပေါ်တွင်၊
127
00:09:56,333 --> 00:09:57,517
မင်းကြည့်ချင်တယ်
ထိန်းချုပ်မှု module အတွက်။
128
00:09:57,541 --> 00:09:59,208
ရွက်လွှင့်နေလိမ့်မယ်။
အင်တင်နာ array အားဖြင့်။
129
00:09:59,291 --> 00:10:01,833
မင်း ဒီနေရာ ထားချင်လား။
ပင်မအကြား
130
00:10:01,916 --> 00:10:03,583
နှင့် backup power relays များ။
131
00:10:03,666 --> 00:10:05,541
ကုဒ်ရေးပြီးသားပါ။
သင်၏ endocrine စနစ်သို့၊
132
00:10:05,625 --> 00:10:07,583
ဒါမှ ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာပါ။
sub လုံခြုံရေး
133
00:10:07,666 --> 00:10:09,416
သင်လိုအပ်လျှင်
ပြန်လည်လည်ပတ်ရန်။
134
00:10:10,458 --> 00:10:12,625
ငါဒီလိုလုပ်တယ်၊
တစ်ခုခုပြန်လိုချင်တယ်။
135
00:10:12,708 --> 00:10:14,750
စိတ်မကောင်းပါဘူး?
136
00:10:14,833 --> 00:10:16,041
မင်း ငါတို့ကို စိတ်ရှုပ်စေရမယ်။
137
00:10:16,125 --> 00:10:17,642
အချို့သောအမျိုးအစား၌ရှိခြင်းနှင့်
ညှိနှိုင်းမှုတစ်ခု။
138
00:10:17,666 --> 00:10:19,625
- ငါမရှိရင် op မဖြစ်ဘူး။
- Nadia သွားပြီ။
139
00:10:19,708 --> 00:10:21,541
- ၎င်းကိုဖြေရှင်းပါ။
- သူမဘယ်မှာနေလဲသိလား။
140
00:10:21,625 --> 00:10:23,375
- သူမဟာ ဘာလင်မှာနေတယ်။
- သူမ ဘာလင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
141
00:10:23,458 --> 00:10:25,958
- သူမဟာ ဘာလင်မှာနေတယ်။
- သူမ ဘယ်မှာလဲ Grace?
142
00:10:29,666 --> 00:10:31,833
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဝင်ခွင့်ရတယ်။
sub လုပ်ပြီး ဘာလဲ?
143
00:10:31,916 --> 00:10:33,226
သင်ရပါလိမ့်မယ်။
ကိုယ်တိုင်ပြန်ရေးပါ။
144
00:10:33,250 --> 00:10:35,041
နျူကလီးယား cores များကိုထိန်းချုပ်ခြင်း။
145
00:10:35,125 --> 00:10:36,916
လူကိုယ်တိုင် ထပ်ရေးပါ။
နူကလီးယား ကိရိယာ
146
00:10:37,000 --> 00:10:38,958
Chernobyl လိုပဲလား။
Chernobyl ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
147
00:10:39,041 --> 00:10:40,500
စေတီတော် အိမ်ရာ
နျူကလိယ
148
00:10:40,583 --> 00:10:43,333
အပူချိန်ထိန်းချုပ်ထားသည်။
106 ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်တွင်။
149
00:10:43,416 --> 00:10:45,291
အောက်ပိုင်းတွေ့ရင်
အခန်းတွင်းအပူချိန်
150
00:10:45,375 --> 00:10:47,750
ပိတ်တော့မယ်။
အမြဲတမ်း
151
00:10:51,916 --> 00:10:53,791
ဒီအတွက် မင်းကျေနပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
152
00:10:55,416 --> 00:10:57,000
ကိုယ်လည်းပဲ။
153
00:11:24,166 --> 00:11:26,791
ဟော့ကင်း ရောက်နေပြီ။
အကောင်းဆုံးအမြင့်။
154
00:11:26,875 --> 00:11:29,833
- Mason အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်။
155
00:11:29,916 --> 00:11:31,767
ဟက်ကင်း
ယခု Dead Hand firewall ထဲသို့။
156
00:11:31,791 --> 00:11:33,625
ရာထူးတက်နေတယ်။
Red Cell ဖြန့်ကျက်မှုအတွက်။
157
00:11:33,708 --> 00:11:35,351
လေတွေ တိုက်နေတယ်။
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်မှာ knots 50 ကျော်ရှိတယ်။
158
00:11:35,375 --> 00:11:36,541
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
159
00:11:36,625 --> 00:11:38,250
T-အနှုတ်ငါး၊
160
00:11:38,333 --> 00:11:41,291
လေး၊သုံး၊
161
00:11:41,375 --> 00:11:42,958
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။
162
00:11:45,791 --> 00:11:48,250
သင် Dead Hand အပိုင်းကို မြင်ရပါမည်။
ယခု မျက်နှာပြင်ပေါ်ထွက်ပေါ်နေပါသည်။
163
00:11:48,333 --> 00:11:50,208
ခွဲကြည့်တယ်။
ရေတံခွန်တပ်ခြင်း။
164
00:11:50,291 --> 00:11:52,416
Mason's chute စတင်ပါပြီ။
165
00:12:05,291 --> 00:12:06,791
Biometrics များကို ပိတ်ထားသည်။
166
00:12:06,875 --> 00:12:08,083
ဒီကိတ်မုန့်ဖုတ်တယ်။
167
00:12:08,166 --> 00:12:10,083
သင်ရအောင်
အဲဒီထဲက။
168
00:12:11,125 --> 00:12:12,791
Mason၊ သင်သည် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသည်။
169
00:12:12,875 --> 00:12:14,833
ပန်းရံ?
170
00:12:19,000 --> 00:12:22,833
အလယ်တန်း
ပရိုတိုကော နှောက်ယှက်ခြင်း။ အသက်သွင်းထားသည်။
171
00:12:22,916 --> 00:12:25,125
Kilo၊ Lima၊ Bravo၊
Juliette၊ ၁-၂-၅။
172
00:12:26,333 --> 00:12:28,434
ကြိမ်နှုန်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ချွတ်ယွင်းချက်။ လက်ခံပါသလား။
173
00:12:28,458 --> 00:12:29,642
ဟုတ်တယ်၊
ငါတို့ အခု မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။
174
00:12:29,666 --> 00:12:30,875
လာယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
175
00:12:30,958 --> 00:12:32,583
ကောင်းပြီ၊
မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
176
00:12:43,416 --> 00:12:45,791
Dead Hand ခွဲတည်ရှိသည်။
177
00:12:45,875 --> 00:12:49,375
ငါ hack ဖို့ကြိုးစားမယ်။
အခု firewall ပါ။
178
00:12:55,375 --> 00:12:58,083
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါပြင်လိုက်မယ်။
179
00:13:02,125 --> 00:13:04,416
ငါဘာလို့မထိုက်တန်တာလဲ။
Asha အကြောင်း သိဖို့လား။
180
00:13:09,166 --> 00:13:11,125
မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
အခုပဲ Kyle။
181
00:13:11,208 --> 00:13:14,416
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ခုန်တာကို အာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်။
182
00:13:16,958 --> 00:13:19,208
မှန်တယ်။
183
00:13:20,250 --> 00:13:22,458
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်။
184
00:13:29,333 --> 00:13:31,583
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲ
အကောင်းဆုံး အမြင့်ပေသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
185
00:13:33,500 --> 00:13:35,791
Kyle အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
186
00:13:42,000 --> 00:13:43,041
အဆင်သင့်။
187
00:13:43,125 --> 00:13:44,666
ပစ်မှတ် ကျဆင်းဇုန်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။
188
00:13:44,750 --> 00:13:46,291
နှစ်သစ်ကို စတင်လိုက်ပါ။
189
00:13:47,333 --> 00:13:50,000
T-အနှုတ်ငါး၊လေး၊
190
00:13:50,083 --> 00:13:53,916
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
191
00:14:02,166 --> 00:14:04,750
အနေအထားတွင်နေပါ။
သင်သည် အထွတ်အထိပ် အမြင့်သို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။
192
00:14:04,833 --> 00:14:06,666
အခွဲသည် တိုက်ရိုက်ချိုးဖောက်မည်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့အောက်မှာ။
193
00:14:06,750 --> 00:14:08,166
ကောင်းပြီ၊ အခု အနေအထားကို ကိုင်ထားပါ။
194
00:14:12,708 --> 00:14:15,833
တစ်ခုခုတွေ့ရင်ပြောပါ
ငါမြင်သမျှက ပင်လယ်ကြီးမို့လို့။
195
00:14:15,916 --> 00:14:17,250
အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။
196
00:14:17,333 --> 00:14:18,533
ရေငုပ်သင်္ဘော ဘယ်မှာလဲ။
197
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
အဲဒါကို ရရမယ်။
ယခုချိုးဖောက်ရန်။
198
00:14:21,000 --> 00:14:22,226
သွားနေတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
199
00:14:22,250 --> 00:14:24,041
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
အခွဲတစ်ခု လာပါသည်။
200
00:14:24,125 --> 00:14:25,875
အဲ့တုန်းက သူက အရမ်းမြန်တယ်။
201
00:14:25,958 --> 00:14:27,718
နေပါဦး သူငယ်ချင်း။
Sub သည် ချိုးဖောက်တော့မည်။
202
00:14:27,791 --> 00:14:29,708
အရေးပေါ်
မျက်နှာပြင် စတင်သည်။
203
00:14:38,625 --> 00:14:39,500
မင်း အရမ်းနည်းလာပြီ။
204
00:14:39,583 --> 00:14:40,708
- သံချောင်းကို အသုံးပြုပါ။
- အခု။
205
00:14:42,250 --> 00:14:43,392
ကောင်းပြီ၊ ထွက်လိုက်ပါ။
206
00:14:43,416 --> 00:14:44,958
ဘယ်ဘက်ခလုတ်ကို ဆွဲချပါ။
207
00:14:46,916 --> 00:14:47,833
Attaboy။
208
00:14:47,916 --> 00:14:49,541
ခွဲဆင်းသက် သုံးခု၊
209
00:14:49,625 --> 00:14:51,000
နှစ်ကောင်...
210
00:14:52,416 --> 00:14:54,250
Kyle၊ ဆက်ထားပါ။
tether လိုင်းကို စတင်နေသည်။
211
00:15:32,125 --> 00:15:34,416
ဝင်ရောက်ခွင့်အချက်
ရှေ့တွင်ရှိသည်။
212
00:15:41,791 --> 00:15:44,291
လက်မကို ထားပါ။
စာဖတ်သူအပေါ်။
213
00:15:48,833 --> 00:15:51,142
- Tier-One Operator...
- Mason Kane။
214
00:15:51,166 --> 00:15:52,833
ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
215
00:15:54,208 --> 00:15:56,833
Hatch ဖွင့်ထားသည်။
216
00:15:56,916 --> 00:15:58,625
ဒါပဲ မင်းကိုငါလိုအပ်တယ်။
217
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
Kyle?
218
00:16:11,708 --> 00:16:12,875
ဟိုဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
219
00:16:17,291 --> 00:16:18,708
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
မတ်တပ်ရပ်ပါ။
220
00:16:24,625 --> 00:16:26,833
အဲဒါကို မင်းသိလား။
လေယာဉ်မှူး၊ ဟုတ်တယ်လား။
221
00:16:26,916 --> 00:16:28,250
သူကိုယ်တိုင် ပျံသန်းနေတုန်းပဲ ပြောပါ ။
222
00:16:28,333 --> 00:16:29,750
ဒါကို ငါရပြီ။ သွားတော့။
223
00:16:55,416 --> 00:16:56,833
အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။
224
00:16:56,916 --> 00:16:58,516
သင်လား။
တကယ်တွေးပါ
225
00:16:58,541 --> 00:17:00,750
မင်းငါ့အစ်ကိုကိုသတ်နိုင်တယ်။
မည်သည့်သက်ရောက်မှုမှ မရှိဘဲ။
226
00:17:00,833 --> 00:17:03,041
သေချာနားထောင်ပါ။
227
00:17:03,125 --> 00:17:04,916
Dead Hand ဒုံးကျည်ငါးစင်း
228
00:17:05,000 --> 00:17:07,875
Manticore တွင်သော့ခတ်ထားသည်။
မိသားစုဒြပ်ပေါင်းများ။
229
00:17:07,958 --> 00:17:10,000
မက္ကဆီကိုစီးတီး၊ဖလောရန့်စ်၊
230
00:17:10,083 --> 00:17:12,958
မာဆေးလ်၊ ဘေဂျင်းနှင့် ဘာလင်။
231
00:17:13,041 --> 00:17:15,333
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ စားပွဲမှာ ထိုင်ခုံလိုချင်တယ်။
232
00:17:15,416 --> 00:17:17,017
ပေးပါ
မင်းရဲ့ထိပ်ဖူးတွေကို ငါပေးမယ်။
233
00:17:17,041 --> 00:17:18,208
မဟုတ်ရင်၊
234
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
မင်းကြည့်မယ်။
Manticore မီးလောင်ခြင်း။
235
00:17:21,833 --> 00:17:23,291
Kyle၊ မင်းရပြီ။
နိုးထရန်။
236
00:17:23,375 --> 00:17:25,333
Kyle၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား
237
00:17:26,333 --> 00:17:28,833
Kyle! Kyle!
238
00:17:29,791 --> 00:17:31,041
Kyle၊
239
00:17:31,125 --> 00:17:33,045
Davik က အခုမှစတယ်။
Dead Hand ပစ်လွှတ်မှု အစီအစဉ်။
240
00:17:33,125 --> 00:17:34,666
cores တွေကို အခုပဲရဖို့လိုပါတယ်။
241
00:17:36,250 --> 00:17:38,416
ကောင်းပြီ၊ အဖြေ၊
ချစ်လေး၊
242
00:17:38,500 --> 00:17:39,958
မီးလောင်သည်။
243
00:17:40,041 --> 00:17:41,916
ကျွန်ုပ်တို့ မညှိနှိုင်းသောကြောင့်
244
00:17:42,000 --> 00:17:46,541
သစ္စာဖောက်တွေနဲ့မို့လား။
မင်းက သိပ်သည်းပြီး သနားစရာကောင်းတဲ့ မျောက်ဝံပါ။
245
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
ကျွန်ုပ်တို့ ဟက်ခ်ခံရကြောင်း သင်နားလည်ပါသည်
246
00:17:48,208 --> 00:17:49,875
စတီယာရင် ယန္တရား
ထိုသင်္ဘောပေါ်တွင်
247
00:17:49,958 --> 00:17:53,083
ဒါကြောင့် ပဲ့ထိန်းထိပ်ဖူးတွေရှေ့မှာ
ပျံသန်းသွားနိုင်သည်
248
00:17:53,166 --> 00:17:54,916
ဒီရေငုပ်သင်္ဘောကို လွှတ်လိုက်မယ်။
249
00:17:55,000 --> 00:17:58,583
ပြိုကျခြင်းသို့ ပြောင်းပြန်
Mariana Trench ၏အတိမ်အနက်
250
00:17:58,666 --> 00:18:00,250
မင်းဘယ်မှာ အငွေ့ပျံမလဲ။
251
00:18:00,333 --> 00:18:02,125
အစုလိုက်အပြုံလိုက်လက်နက်များဖြင့်
ပျက်စီးခြင်း။
252
00:18:02,208 --> 00:18:05,666
သင်၌ ဤမျှလောက် ဆိုးသွမ်းသော၊
ငါ့ကိုခြိမ်းခြောက်ဖို့ကြိုးစား!
253
00:18:05,750 --> 00:18:07,750
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Davik။
254
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
မင်းလိုချင်တဲ့လမ်းကို မသွားဘူးလား?
255
00:18:14,833 --> 00:18:17,166
ငါ မင်းကို သတ်ပြီးသားလို့ ထင်ခဲ့တာ။
256
00:18:24,500 --> 00:18:27,125
သင်ယူဆချက်
trigger ကိုအမှန်တကယ်ဆွဲရန်။
257
00:18:27,208 --> 00:18:28,601
လေထီးပဲ မဟုတ်လား။
ဒီမှာ?
258
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
ဟုတ်တယ်၊ ငါအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အဲ့တုန်းက၊
259
00:18:30,625 --> 00:18:31,642
ဤလွှင့်တင်မှုကို ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ ပယ်ဖျက်ရမည်နည်း။
260
00:18:31,666 --> 00:18:32,726
ငါ hack လို့မရဘူး
စနစ်။
261
00:18:32,750 --> 00:18:34,708
Dahlia သည် override ကိုစတင်ခဲ့သည်။
262
00:18:34,791 --> 00:18:36,434
ရပ်တန့်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
cores တွေကို အခုပဲ ရယူလိုက်ပါ။
263
00:18:36,458 --> 00:18:38,101
သေချာအောင်ဖမ်းပါ။
အပူချိန်ထိန်းညှိမှု။
264
00:18:38,125 --> 00:18:40,208
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးပါ။
265
00:18:40,291 --> 00:18:41,666
အစီအစဥ်တွေ တူနေသေးလား။
266
00:18:41,750 --> 00:18:43,767
ကျွန်ုပ်၏ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်ကိုမြှင့်ပါ။
launch room နဲ့ ကိုက်ညီဖို့
267
00:18:43,791 --> 00:18:47,208
အင်း။ ဒါပေမယ့် မင်းထက်နည်းတယ်။
cores ရဖို့အချိန်တစ်ဝက်။
268
00:18:47,291 --> 00:18:49,142
ဂျပ်က တိုးလာမယ်။
သင်၏ ပြင်ပ ကိုယ်အပူချိန်
269
00:18:49,166 --> 00:18:50,791
ဒါကြောင့် သင် ထောက်မစွာ လည်ပတ်နိုင်ပါတယ်။
270
00:18:50,875 --> 00:18:53,625
သင်သည် 106 ဒီဂရီကိုထိရန်ရှိသည်။
ပစ်လွှတ်ခန်းအပူချိန်နှင့် ကိုက်ညီရန်
271
00:18:53,708 --> 00:18:55,583
ဒါမှမဟုတ် စနစ်က ထောက်လှမ်းပါလိမ့်မယ်။
သင့်အပူလက်မှတ်
272
00:18:55,666 --> 00:18:57,625
နှင့် ထိပ်ဖူးများကို သော့ခတ်ပါ။
273
00:18:58,416 --> 00:18:59,583
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
274
00:18:59,666 --> 00:19:02,833
သင့်ရဲ့ အသက်ရှုခြင်းကို နှေးကွေးအောင် ကြိုးစားပါ။
275
00:19:02,916 --> 00:19:04,458
101...
276
00:19:04,541 --> 00:19:09,416
102၊ 103၊ 104၊
277
00:19:09,500 --> 00:19:11,958
၁၀၅၊ ၁၀၆။
278
00:19:12,041 --> 00:19:14,041
သွားပါ။
279
00:19:14,125 --> 00:19:15,208
ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။
280
00:19:15,291 --> 00:19:17,000
ကောင်းပြီ၊
အပူချိန်ကို တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းထားပါ။
281
00:19:17,083 --> 00:19:19,625
စတင်ရန် လေးမိနစ်အတွင်း။
282
00:19:19,708 --> 00:19:23,208
ဒုံးကျည်တစ်ခုစီကို ပိတ်သင့်သည်။
cores များကို ဖယ်ရှားပြီးသည်နှင့်
283
00:19:23,291 --> 00:19:26,375
ဘာမှ မလုပ်ခင် ငါးခုလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ပစ်လွှတ်မှုများနှင့် အကျပ်အတည်းများကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။
284
00:19:27,875 --> 00:19:30,250
မပြုတ်ရင် အဲဒါပါပဲ။
ကြိုတင်။
285
00:19:49,583 --> 00:19:52,416
- အဲဒါ တစ်ခု။
- လွယ်ကူစွာယူပါ။
286
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
မလှုပ်ပါနှင့်။
287
00:19:58,250 --> 00:20:01,708
စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်...
288
00:20:01,791 --> 00:20:04,375
အဲဒီ့ဘဝက ပိုရိုးရှင်းတယ်။
Kyle Conroy အဖြစ်။
289
00:20:28,125 --> 00:20:29,458
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
290
00:20:29,541 --> 00:20:30,892
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အာရုံစိုက်ပါ။
291
00:20:30,916 --> 00:20:32,226
အဲဒါလေး။
အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။
292
00:20:32,250 --> 00:20:33,500
စက္ကန့် 90 အောက်။
293
00:20:33,583 --> 00:20:35,458
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ပိုနီးလာပြီ။
350 bpm အထိ။
294
00:20:35,541 --> 00:20:37,625
မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
မမည်းခင်။
295
00:20:49,083 --> 00:20:51,500
Kyle ၊ မင်းပြန်တိုက်ရမယ်!
296
00:20:57,208 --> 00:21:00,416
အဲဒါဘာလဲ။
297
00:21:00,500 --> 00:21:02,041
၎င်းသည် နောက်ဆုံးနှစ်သစ်မိတ်ဆက်ပွဲဖြစ်သည်။
298
00:21:02,125 --> 00:21:03,291
မင်းမှာ စက္ကန့် 20 ရှိပြီ၊ Nadia။
299
00:21:03,375 --> 00:21:04,875
Kyle?
300
00:21:04,958 --> 00:21:06,208
Backstop သည် သင့်အမှတ်တရများကို ဖျက်ပစ်သည်
301
00:21:06,291 --> 00:21:08,083
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို ဖျက်လိုက်ပါ။
302
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
မင်းစိတ်
မမှတ်မိဘူး...
303
00:21:10,333 --> 00:21:11,666
မှတ်မိချင်သလား။
304
00:21:11,750 --> 00:21:13,416
...ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က။
305
00:21:13,500 --> 00:21:14,875
ဆယ်စက္ကန့်၊ နာဒီယာ။
306
00:21:16,708 --> 00:21:18,750
core များကို ပိတ်လိုက်ပါ။
307
00:21:18,833 --> 00:21:19,916
ငါးစက္ကန့်။
308
00:21:20,000 --> 00:21:21,750
သင့်မိသားစုကို ကယ်တင်လိုပါသလား။
309
00:21:21,833 --> 00:21:23,953
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရုံပဲ။
ငါ မင်းကို ဒါကို ဖြတ်သန်းမယ်။
310
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
လာပါ။
311
00:21:25,041 --> 00:21:27,416
ဟုတ်တယ်။ ပစ်လွှတ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။
312
00:21:27,500 --> 00:21:29,250
Kyle၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
313
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
မင်းက Mason Kane ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
314
00:21:31,375 --> 00:21:32,458
ထပါ။ ကဲ!
315
00:21:32,541 --> 00:21:34,416
ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ!
316
00:21:50,500 --> 00:21:52,458
Kyle၊ မင်းရပြီ။
Nadia သို့သွားရန်။
317
00:21:52,541 --> 00:21:53,666
သူမ ကုဒ်ရေးနေတယ်။
318
00:21:54,833 --> 00:21:56,000
Nadia
319
00:21:58,458 --> 00:22:00,101
မင်းမှာ ယုတ်မာမှုတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်ဝတ်စုံတွင် adrenaline။
320
00:22:00,125 --> 00:22:02,041
သူမကို အခုပဲဂျပ်ပါ ဒါမှမဟုတ် နှလုံးရပ်သွားတယ်။
321
00:22:02,125 --> 00:22:05,375
- ရပြီ။
- သူမကို အခုဆေးထိုး ဒါမှမဟုတ် သူသေတယ်။
322
00:22:05,458 --> 00:22:07,416
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
323
00:22:07,500 --> 00:22:10,416
- ထိုနေရာတွင် ချိတ်ထားပါ။
- အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
324
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
နှလုံးခုန်နှုန်း ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပါပြီ။
325
00:22:16,000 --> 00:22:19,416
Kyle၊ ငါ့မှာ ရုရှားဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေရှိတယ်။
မိုင် 60 အကွာ၊ အမြန်ချဉ်းကပ်။
326
00:22:19,500 --> 00:22:21,750
မင်းကို အခုပဲထုတ်ရမယ်။
327
00:22:48,291 --> 00:22:49,500
ငါနှင့်အတူနေပါ။
328
00:23:13,458 --> 00:23:14,875
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အပြင်မှာလား?
329
00:23:14,958 --> 00:23:16,250
Red Cell မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်
330
00:23:16,333 --> 00:23:18,458
- မင်း ငါတို့ကို မှောင်သွားခဲ့တယ်။
- Dead Hand သည် သော့ခတ်ထားသည်။
331
00:23:18,541 --> 00:23:20,142
ဒါဆို ဘာလို့ Citadel မလုပ်တာလဲ။
လည်ပတ်ထိန်းချုပ်မှုရှိသည်။
332
00:23:20,166 --> 00:23:21,875
- ဒုံးခွင်းဒုံး?
- ငါဘာဖြစ်လို့လဲ။
333
00:23:21,958 --> 00:23:24,000
ဒုတိယပရိုတိုကောကို သုံးခဲ့တယ်။
နှောက်ယှက်သည်။
334
00:23:24,083 --> 00:23:25,875
ကျွန်ုပ်သာလျှင် ၎င်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။
335
00:23:25,958 --> 00:23:28,375
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းပေးမယ်။
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာပြောပြပါ။
336
00:23:33,083 --> 00:23:34,000
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ သူက ဘာလင်မှာနေတယ်။
337
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
ငါ မင်းကို လိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
338
00:23:35,708 --> 00:23:36,625
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
339
00:23:36,708 --> 00:23:38,125
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့က သောင်မတင်ရေမကျ ဖြစ်နေပါတယ်။
340
00:23:39,166 --> 00:23:40,416
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန် လိုအပ်သည်။
341
00:23:40,500 --> 00:23:42,916
ဘယ်သူမဆို။ ငါဘယ်သူကိုမှဂရုမစိုက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းအကူအညီလိုတယ်။
342
00:23:43,000 --> 00:23:44,625
မင်းသူမကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီ၊
နားလည်လား
343
00:23:44,708 --> 00:23:45,916
သတိမထားရင်၊
344
00:23:46,000 --> 00:23:47,875
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။
345
00:23:51,500 --> 00:23:52,958
Christoph က ပြောပါတယ်။
တွေ့ဆုံရန်
346
00:23:53,041 --> 00:23:55,791
တံတားအောက် မှာ ရှိတယ်။
အနုပညာနှင့်သိပ္ပံမြို့။
347
00:23:55,875 --> 00:23:57,666
30 နှစ်အောက် လဲလှယ်သည်အထိ။
348
00:23:59,958 --> 00:24:01,291
အဆင်ပြေသလား?
349
00:24:01,375 --> 00:24:03,208
အင်း။
350
00:24:04,958 --> 00:24:07,625
မိုက်တယ်။ ငါတို့ သတ်မှတ်လိုက်မယ်။
ယခု ဆင်းသက်မည့် သြဒိနိတ်များ။
351
00:24:35,166 --> 00:24:36,625
ခရစ္စတို၊
သူတို့ရောက်လာတယ်။
352
00:24:36,708 --> 00:24:38,416
တောင်ဝင်ပေါက်ကနေ။
353
00:24:38,500 --> 00:24:39,934
နှင့်
နူကလီးယား အူတိုင်များ ဘယ်မှာလဲ။
354
00:24:39,958 --> 00:24:41,583
သူတို့နှင့်အတူ အူတိုင်များရှိသည်။
355
00:24:41,666 --> 00:24:43,916
ကောင်းပြီ၊ အူတိုင်တွေ ရလိမ့်မယ်၊
နောက်ဆုံးအဆင့်ကို စတင်နိုင်ပါပြီ။
356
00:24:44,000 --> 00:24:45,666
ဒါကို ကျေနပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မိသားစုများ
357
00:24:45,750 --> 00:24:48,416
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Davik နီးပါး
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်တစ်ခုလုံးကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
358
00:24:48,500 --> 00:24:51,458
အမာခံတွေကို ကြည့်ပြီး ကြည့်ကြရအောင်
သူတို့ ဘယ်လောက် ကျေနပ်ကြလဲ။
359
00:25:03,375 --> 00:25:04,458
မင်းကို ငါရပြီ။
360
00:25:04,541 --> 00:25:06,250
ငါ့ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
361
00:25:18,291 --> 00:25:20,125
အာရှာ။
362
00:25:20,208 --> 00:25:22,416
အခုတော့ cores.
363
00:25:23,791 --> 00:25:25,333
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
364
00:25:30,291 --> 00:25:33,041
အဲဒီကလေးကို လက်မလွှဲပါနဲ့။
cores ကိုစစ်ဆေးပြီးသည်အထိ။
365
00:25:33,125 --> 00:25:35,416
တစ်ခုခုအဆင်မပြေရင် သူ့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
366
00:25:39,458 --> 00:25:40,738
၎င်းတို့ကို ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။
367
00:25:41,208 --> 00:25:42,958
သူတို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ထားပြီးပြီ။
368
00:25:43,208 --> 00:25:44,559
မင်းကြိုးစားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
လိမ္မာပါးနပ်ရန်။
369
00:25:44,583 --> 00:25:47,208
တစ်ခါက Mason Kane၊
အမြဲတမ်း Mason Kane။
370
00:25:47,750 --> 00:25:48,976
ဘာလို့ Citadel မလုပ်တာလဲ။
လည်ပတ်ထိန်းချုပ်မှု ရှိသည်။
371
00:25:49,000 --> 00:25:50,916
- ဒုံးခွင်းဒုံး?
- ငါဘာဖြစ်လို့လဲ။
372
00:25:51,000 --> 00:25:53,875
လက်နက်ကို သော့ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် သူမသေ။
373
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းရှာမယ်။
374
00:25:56,125 --> 00:25:58,375
ငါ မှုန်ဝါးနေတယ် ထင်လား။
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။
375
00:25:58,458 --> 00:25:59,601
Mason Kane ရဲ့
ဤနေရာတွင်
376
00:25:59,625 --> 00:26:01,017
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။
သူ့ကို ငါ့ဆီက ရအောင်ယူ၊
377
00:26:01,041 --> 00:26:02,291
ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
378
00:26:02,375 --> 00:26:04,458
အဲ့တုန်းက ယူလိုက်ပါ။
379
00:26:04,541 --> 00:26:06,221
Kyle သူမကို ယူလိုက်ပါ။
380
00:26:34,541 --> 00:26:36,125
မင်္ဂလာပါ
381
00:26:44,541 --> 00:26:47,750
ဆောရီးပါပဲ။
382
00:26:48,875 --> 00:26:51,708
ဆောရီးပါပဲ။
383
00:26:53,625 --> 00:26:55,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
384
00:26:58,625 --> 00:27:00,585
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်တဲ့အရာတွေ
မိသားစုအတွက် မဟုတ်လား။
385
00:27:01,958 --> 00:27:05,250
Joe က ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း မုန်းတယ်။
386
00:27:05,333 --> 00:27:09,250
ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့အချိန်ဖြုန်း၊
387
00:27:09,333 --> 00:27:13,166
အမှိုက်ကို ဖောက်ထုတ်ဖို့၊
အဲဒါကိုရှာဖို့
388
00:27:13,250 --> 00:27:16,500
နောက်ဆုံးနည်းနည်း... morsel။
389
00:27:20,083 --> 00:27:21,708
အဲဒါကိုကြည့်။
390
00:27:22,791 --> 00:27:24,375
Val နေကောင်းလား
391
00:27:24,458 --> 00:27:25,750
သြော် သိလား။
392
00:27:25,833 --> 00:27:28,375
ရှစ်ရက်နေ့ ၁၈။
393
00:27:28,458 --> 00:27:31,250
သူမရချင်
သူမနားတွေ ဖောက်သွားတယ်။
394
00:27:31,333 --> 00:27:33,000
ဘာကြောင့် ကြီးပြင်းလာရတာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။
395
00:27:33,083 --> 00:27:34,000
နားကပ်တွေချည်းပဲ။
396
00:27:34,083 --> 00:27:35,875
နားကပ်များသည် တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။
397
00:27:36,916 --> 00:27:41,291
တစ်ခါတလေတော့ လိုချင်တယ်။
သူမကို ဆွဲထုတ်ဖို့နဲ့...
398
00:27:41,375 --> 00:27:43,708
သူမကို တစ်နေရာရာမှာထားလိုက်ပါ။
သူမကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေနိုင်ပါဘူး။
399
00:27:43,791 --> 00:27:47,333
မင်းမှာ ကလေးမွေးရင် မင်းလုပ်တယ်။
သူတို့ကို ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်ဖို့ ဘာမဆို။
400
00:27:55,541 --> 00:27:57,750
ငါဘာကြည့်နေတာလဲ
401
00:27:57,833 --> 00:28:00,916
ငါ အဲဒီလိပ်စာကို သွားခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ စပိန်မှာ...
402
00:28:01,000 --> 00:28:02,208
Nadia လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
403
00:28:05,125 --> 00:28:07,125
သူမလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။
404
00:28:10,666 --> 00:28:12,291
အဲဒါ မင်းသမီး။
405
00:28:19,333 --> 00:28:21,250
အဲ့ဒါကြောင့် Nadia ထွက်သွားခဲ့တာ။
406
00:28:24,500 --> 00:28:26,333
ကလေးယူဖို့လား?
407
00:28:31,208 --> 00:28:33,208
ငါတို့ရဲ့ကလေးလား?
408
00:28:36,625 --> 00:28:37,934
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါလည်း လိုချင်တယ်။
409
00:28:37,958 --> 00:28:39,458
အသွားအပြန်လက်မှတ်ပါ။
စပိန်သို့
410
00:28:46,750 --> 00:28:48,291
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊
သူမ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပြီ။
411
00:28:48,375 --> 00:28:49,791
ဘာလဲ?
412
00:28:49,875 --> 00:28:53,041
သင်ရှာတွေ့ရန် အလွန်စိတ်ပျက်နေခဲ့သည်။
သူမ အခု မသွားဘူးလား?
413
00:28:54,791 --> 00:28:56,934
ငါကောင်းတယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ကလေးအဖေဖြစ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
414
00:28:56,958 --> 00:28:58,541
ဟင့်အင်း၊ မရှိ
415
00:28:58,625 --> 00:29:00,375
မင်းသူမမှားကြောင်းသက်သေပြပါ။
416
00:29:00,458 --> 00:29:02,666
စစ်တိုက်ရမယ်။
သင့်မိသားစုအတွက်။
417
00:29:02,750 --> 00:29:04,708
ဒါနဲ့ ငါ ဗလင်စီယာကို ပျံသန်းခဲ့တယ်၊ ဒါဆို ဘာလဲ။
418
00:29:04,791 --> 00:29:06,666
ပါဝင်ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ဒီကလေးဘဝကလား။
419
00:29:07,708 --> 00:29:08,750
အင်း။
420
00:29:08,833 --> 00:29:11,250
အဲဒါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
421
00:29:17,000 --> 00:29:19,750
Nana ဘယ်ကို ယူသွားတာလဲ။
422
00:29:21,791 --> 00:29:23,291
မသိဘူး ချစ်သူ။
423
00:29:24,333 --> 00:29:25,625
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုရှာမယ်။
424
00:29:25,708 --> 00:29:27,416
သူအဆင်ပြေမှာလား
425
00:29:29,583 --> 00:29:32,833
မင်းရဲ့အဘိုးက
ငါတွေ့ဖူးသမျှ အခက်ဆုံးလူ။
426
00:29:32,916 --> 00:29:36,916
နည်းလမ်းရှိသလား
မင်းဆီပြန်လာဖို့...
427
00:29:37,000 --> 00:29:38,833
သူတွေ့လိမ့်မယ်။
428
00:29:38,916 --> 00:29:41,125
ဒါ သူပြောဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်း
429
00:30:22,416 --> 00:30:25,041
Christoph က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကိုဖြေကြားပါ။
430
00:30:27,541 --> 00:30:29,791
တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်။
431
00:30:30,916 --> 00:30:33,458
ရှိမှာလား။
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုများ
432
00:30:36,041 --> 00:30:40,000
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုတွေ အမြဲရှိတယ်။
ရှုံးနိမ့်မှုအတွက်၊
433
00:30:41,041 --> 00:30:44,666
သော့ချက်မှာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေရန်ဖြစ်သည်။
မရောက်လာမီ။
434
00:30:46,333 --> 00:30:49,208
မသတ်နိုင်ဘူး။
သေပြီလား။
435
00:31:21,666 --> 00:31:23,625
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
436
00:31:26,750 --> 00:31:29,375
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ဖြစ်သည်။
437
00:31:37,791 --> 00:31:39,041
ဖေဖေ!
438
00:31:40,750 --> 00:31:42,666
Hendrix
439
00:32:12,875 --> 00:32:14,333
တွေ့ပါရစေ၊ တွေ့ပါရစေ။
440
00:32:15,375 --> 00:32:17,916
သူ့မိန်းမက ဘယ်လိုလဲ။
441
00:32:25,291 --> 00:32:28,416
လူတိုင်း၊
ဒါက Abby နဲ့ Hendrix ပါ။
442
00:32:29,458 --> 00:32:30,541
မင်္ဂလာပါ
443
00:32:30,625 --> 00:32:33,291
သူ့ကို ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
444
00:32:34,333 --> 00:32:36,250
ဟုတ်ပါတယ်။
445
00:32:36,333 --> 00:32:38,291
Kyle၊
ငါဒီမှာတစ်ခုခုရခဲ့ပါတယ်။
446
00:32:40,458 --> 00:32:42,166
သင်၏အသက်သွင်းမှုပုလင်း။
447
00:32:42,250 --> 00:32:44,791
Orlick က ကျွန်တော့်ကို ဖန်တီးခိုင်းတယ်။
အရန်ဆာဗာတစ်ခု၊
448
00:32:44,875 --> 00:32:46,833
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပြန်ရေးလိုက်ပါတယ်။
သင်၏ မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ ပရိုဖိုင်သို့
449
00:32:46,916 --> 00:32:48,958
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
450
00:32:50,458 --> 00:32:52,875
သူစဉ်းစားတယ်။
Mason ကို ဘယ်လိုပြန်ခေါ်ရမလဲ။
451
00:33:02,000 --> 00:33:04,583
ဒါဆို မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။
452
00:33:06,625 --> 00:33:08,500
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။
453
00:33:09,416 --> 00:33:11,625
ဘာကြောင့်လဲ?
454
00:33:13,375 --> 00:33:15,791
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
455
00:33:15,875 --> 00:33:17,458
ဟုတ်တယ်၊
456
00:33:18,500 --> 00:33:19,666
မင်းက Kyle Conroy ပါ။
457
00:33:19,750 --> 00:33:21,583
မင်းအဖေ၊
မင်းက ငါ့ခင်ပွန်းပဲ။
458
00:33:21,666 --> 00:33:24,333
အဲဒါက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
459
00:33:37,583 --> 00:33:39,000
မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။
460
00:33:41,708 --> 00:33:44,333
Mason Kane နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။
461
00:33:55,583 --> 00:33:57,000
ကောင်းပြီ၊
လာ။
462
00:33:57,083 --> 00:33:58,125
တက်လိုက်။
463
00:33:58,208 --> 00:34:00,625
မလွယ်ဘူးလား
ရှေ့ဆက်ရန်
464
00:34:00,708 --> 00:34:01,767
ပြန်မသွားနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား?
465
00:34:01,791 --> 00:34:03,875
မင်းအဖေ
2:00 အထိ အိပ်တယ်။
466
00:34:03,958 --> 00:34:05,000
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။
467
00:34:05,083 --> 00:34:07,208
မေမေ မကြာခင်ပြန်လာမှာလား။
468
00:34:07,291 --> 00:34:09,250
ကျွန်တော်က ငါးနှစ်သားပါ။
အဖေ ဆုံးသွားတုန်းက
469
00:34:09,333 --> 00:34:12,458
နဲ့ အမေ ထွက်သွားတယ်။
ငါမရှိခဲ့သလိုပါပဲ။
470
00:34:12,541 --> 00:34:16,250
မင်းနဲ့တွေ့ပြီး ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။
471
00:34:16,333 --> 00:34:18,916
- ငါ မင်းကို ကြောက်နေတာလား။
- အခု မင်းငါ့ကို ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
472
00:34:19,000 --> 00:34:20,309
ဘာလို့လဲဆိုတော့
တွေ့ဖို့။
473
00:34:20,333 --> 00:34:23,333
- မျက်နှာဖုံးကို ဖြတ်ကြည့်ပါ။
- ဘာမျက်နှာဖုံးလဲ။
474
00:34:23,416 --> 00:34:25,000
သြော် ဒါဇင်ရှိတယ်။
475
00:34:25,083 --> 00:34:26,892
- ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Tier One အသစ်လား။
- ဟမ်။
476
00:34:26,916 --> 00:34:28,833
မေဆန်၊
Celeste Graham နှင့် တွေ့ဆုံ။
477
00:34:28,916 --> 00:34:30,559
- မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခေါ်မလာသင့်ဘူး။
- နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
478
00:34:30,583 --> 00:34:32,226
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စား စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း!
479
00:34:32,250 --> 00:34:34,166
ဒါဟာ နှိပ်စက်မှုတစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ဦးတည်းအပေါ်!
480
00:34:34,250 --> 00:34:35,642
ဒါဆို မင်းသတ်လိုက်တာပဲ။
သူမသည် လူလား?
481
00:34:35,666 --> 00:34:37,791
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့၊
ငါမင်းကိုချစ်လို့။
482
00:34:37,875 --> 00:34:39,791
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။
483
00:34:41,125 --> 00:34:42,184
အင်း ငါသွားခဲ့တယ်
စပိန်မှာရှိတဲ့ အဲဒီလိပ်စာကို
484
00:34:42,208 --> 00:34:43,208
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်
485
00:34:43,291 --> 00:34:44,416
Nadia လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
486
00:34:44,500 --> 00:34:45,541
ထူထောင်ခဲ့ကြတယ်။
487
00:34:45,625 --> 00:34:47,250
သူတို့ Citadel ကို မီးရှို့နေတယ်။
မြေပေါ်။
488
00:34:47,333 --> 00:34:48,642
ငါ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ငါ ဂရုစိုက်ဖူးတယ်၊
489
00:34:48,666 --> 00:34:50,416
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးဘူး။
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။
490
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တယ်။
491
00:35:06,833 --> 00:35:08,666
မင်း တိုက်ရမှာ
သင့်မိသားစုအတွက်။
492
00:35:08,750 --> 00:35:10,208
အကြံဉာဏ်ကို လေးစားပါတယ်။
493
00:35:10,291 --> 00:35:12,666
ဒါပေမယ့် ငါပြည့်နေပြီ။
တိုက်ပွဲဝင်ရမည့်အရာများ။
494
00:35:13,708 --> 00:35:16,000
Intel အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Nadia တွင်၊
495
00:35:16,083 --> 00:35:18,958
မင်းက ငါ့ကို ဘာကို ကျေးဇူးတင်နေတာလဲ။
496
00:35:19,041 --> 00:35:20,750
လှမ်းကြည့်ရုံသာ
မင်းဘယ်မှာကြည့်ဖို့ပြောတာလဲ။
497
00:35:20,833 --> 00:35:22,666
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
498
00:35:38,916 --> 00:35:41,166
အချိန်တော်တော်ကြာပါတယ်။
ရှိခဲ့ကတည်းက...
499
00:35:41,250 --> 00:35:43,458
လင်မနစ်သွန်းလောင်းရန်တစ်စုံတစ်ဦး။
500
00:35:47,416 --> 00:35:49,333
တီဗီနဲ့ မတူဘူး။
501
00:35:49,416 --> 00:35:52,208
သြော်... သူတို့ပဲနော်။
မိတ်ကပ်လိမ်းတာက လူရွှင်တော်လိုပါပဲ။
502
00:35:52,291 --> 00:35:53,541
သိပ်မကြိုက်ဖူး။
503
00:35:55,125 --> 00:35:57,291
ငါ မင်းကို ကြည့်ပြီးပြီ။
ဤနှစ်များအားလုံးကို
504
00:35:57,375 --> 00:35:59,458
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
သင်ဘာပြီးမြောက်ခဲ့လဲ။
505
00:35:59,541 --> 00:36:00,583
မင်းဘယ်သူဖြစ်သွားပြီလဲ။
506
00:36:00,666 --> 00:36:02,041
အနစ်နာခံမှုမရှိဘဲ မဟုတ်ဘူး။
507
00:36:03,083 --> 00:36:05,083
ပြီးတော့သင်?
508
00:36:06,125 --> 00:36:08,875
ငါတောင် သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှာကြည့်ရမလဲ။
509
00:36:08,958 --> 00:36:12,125
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။
တစ္ဆေဖြစ်ခြင်း။
510
00:36:14,916 --> 00:36:19,041
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ...
သူ့လိုပဲ။
511
00:36:20,083 --> 00:36:22,416
ကျွန်တော် လာဖူးတယ်။
512
00:36:23,458 --> 00:36:25,291
မျက်နှာသာပေးမလား?
513
00:36:25,375 --> 00:36:27,750
တစ်ချိန်က ငါပြောဖူးတယ်
လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လို့ရပါတယ်...
514
00:36:27,833 --> 00:36:29,250
ဟုတ်တယ် ငါပြောတာကို ငါသိတယ်။
515
00:36:29,333 --> 00:36:32,125
တွေးရုံပါပဲ။
မင်းဒီနေ့လာမှာလား...
516
00:36:34,583 --> 00:36:36,041
ငါဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး။
517
00:36:40,541 --> 00:36:42,833
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာရမယ်။
518
00:36:42,916 --> 00:36:44,833
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။
519
00:36:45,958 --> 00:36:48,458
ဘာလို့လဲ...ဘာလို့လဲ...
520
00:36:48,541 --> 00:36:52,791
သူလျှိုတစ်ယောက် ဘာကြောင့်လာကြည့်တာလဲ။
သံတမန်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုရှာဖွေရန်။
521
00:36:52,875 --> 00:36:54,500
ငါဆိုလိုတာက ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား။
အမျိုးအစား
522
00:36:54,583 --> 00:36:56,208
သံတမန်က သူလျှိုကို ငှားထားသလား။
523
00:36:56,291 --> 00:36:58,666
သူမလည်း သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။
524
00:36:58,750 --> 00:37:00,458
ဩ။
525
00:37:00,541 --> 00:37:03,166
Citadel က မင်းကို မပြောဘူး။
သူမဘယ်မှာလဲ။
526
00:37:03,250 --> 00:37:06,083
- အဲဒါ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အေဂျင်စီပါ။
- အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
527
00:37:07,125 --> 00:37:08,958
သူ့မှာ နာမည်ရှိသလား၊
ဒီမိန်းမ?
528
00:37:10,000 --> 00:37:11,916
Nadia Sinh
529
00:37:12,958 --> 00:37:14,583
မင်းသူမကိုချစ်လား?
530
00:37:16,291 --> 00:37:18,875
သူက ငါ့မိန်းမ။
531
00:37:21,291 --> 00:37:22,833
ပြီးရင် မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုရှာမယ်။
532
00:37:23,875 --> 00:37:26,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
533
00:37:31,541 --> 00:37:35,791
ဆုံးရှုံးရတာ စိတ်ပျက်စရာပါ။
မင်းအချစ်ဆုံးလူ။
534
00:37:35,875 --> 00:37:39,083
အိပ်မက်ကနေ နိုးလာတယ်။
ပထမ ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားချိန်။
535
00:37:40,875 --> 00:37:43,958
သောမတ်စ်။
536
00:37:44,041 --> 00:37:46,166
မီးတောက်နေပြီ။
537
00:37:46,250 --> 00:37:49,041
ထုတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်...
538
00:37:53,083 --> 00:37:57,541
စိုက်ကြတယ်...
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကနေ
539
00:37:57,625 --> 00:37:59,791
ဖြတ်ပြီး ချုပ်ပြီး ဖာထေးသည်။
540
00:37:59,875 --> 00:38:03,083
ပြီးတော့ သူတို့လိုပါပဲ...
ငါ့ကို ပြန်ဖွဲ့စည်းတယ်။
541
00:38:04,125 --> 00:38:05,416
စနစ်ကျတဲ့ပုံစံနဲ့ မတူပါဘူး။
542
00:38:05,500 --> 00:38:07,083
ငါဖြစ်လာသည်အထိ
တခြားမိန်းမ၊
543
00:38:07,166 --> 00:38:09,250
ဒီမိန်းမနဲ့မတူဘူး။
544
00:38:09,333 --> 00:38:13,791
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ဆဲ
အလားတူ ဆိုးရွားသော အမှတ်တရများ။
545
00:38:15,416 --> 00:38:17,833
ဖြစ်လေတော့၊
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။
546
00:38:17,916 --> 00:38:19,583
အမှန်တရားကို လိုချင်ပါသလား။
547
00:38:19,666 --> 00:38:21,166
ငါပြောတာ။
548
00:38:25,916 --> 00:38:29,083
ဖြစ်သွားပြီးနောက်...
549
00:38:29,166 --> 00:38:33,250
ငါက အတူတူလူမဟုတ်ဘူး။
ကြာကြာ။
550
00:38:34,291 --> 00:38:36,000
ငါ့အိမ်မဟုတ်တော့ဘူး။
551
00:38:36,083 --> 00:38:38,208
မင်းရဲ့သားကော။
552
00:38:40,250 --> 00:38:41,250
သူကော။
553
00:38:41,291 --> 00:38:44,250
သူ မင်းအတွက် မဟုတ်တော့ဘူးလား။
554
00:38:49,208 --> 00:38:51,291
ငါက မင်းရဲ့သားဖြစ်နေတုန်းပဲလား မေမေ။
555
00:38:55,291 --> 00:38:56,583
ငါ့ကောင်လေးရှိတယ်။
556
00:38:58,625 --> 00:39:01,666
ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
နှစ်တွေအတွင်းမှာပဲ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
557
00:39:01,750 --> 00:39:03,208
ငါမရှုံးဘူး။
558
00:39:03,291 --> 00:39:04,833
မြုပ်တယ်။
559
00:39:04,916 --> 00:39:07,583
ဘုရင်မကြီး၏အင်္ဂလိပ်
သင်မြှုပ်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ပါဘူး။
560
00:39:08,833 --> 00:39:12,041
မင်းရွေးချယ်ခဲ့တာကို ငါမသိလိုက်ဘူး။
561
00:39:12,125 --> 00:39:14,375
လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့
ဘိုးတော်။
562
00:39:14,458 --> 00:39:16,583
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ စွန့်လွှတ်ဖို့။
563
00:39:16,666 --> 00:39:18,291
မင်းလုပ်သလိုပဲ။
564
00:39:21,708 --> 00:39:23,583
Citadel က ဒီလိုလုပ်တယ်။
565
00:39:23,666 --> 00:39:25,500
လူတွေကို ယူကြတယ်။
ငါတို့အချစ်ဆုံး။
566
00:39:25,583 --> 00:39:26,791
သူတို့သူမကိုမယူခဲ့ပါ။
567
00:39:26,875 --> 00:39:30,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူမကို မဆိုလိုပါဘူး အချစ်။
568
00:39:31,083 --> 00:39:32,458
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဖေ။
569
00:39:36,083 --> 00:39:38,166
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
570
00:39:38,250 --> 00:39:42,458
လက်ယာစွန်းလို့ ပြောကြတယ်။
ဆားဘီးယား အကြမ်းဖက်ဆဲလ်
571
00:39:42,541 --> 00:39:44,833
ကားဗုံးနှစ်လုံး ဖောက်တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ဦးဆောင်ပြီး...
572
00:39:44,916 --> 00:39:47,000
စတန်ကိုဗစ်။ ကျွန်တော်သိသည်။
573
00:39:47,083 --> 00:39:48,500
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်၊
574
00:39:48,583 --> 00:39:52,750
သံတမန်ဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။
ဆားဘီးယားမှာ တစ်ညသောက်၊
575
00:39:52,833 --> 00:39:55,833
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်ကို ပြောပြတယ်။
ဆိုးရွားသောနေ့မှသတင်းပို့ပါ။
576
00:39:55,916 --> 00:39:59,666
ကားဗုံးမဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။
အဲဒီ အဆောက်အဦကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။
577
00:39:59,750 --> 00:40:02,166
ဒါပေမယ့် ဝေဟင်ပစ်ဒုံးကျည်သုံးစင်း
578
00:40:02,250 --> 00:40:05,708
Stankovic မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှုများအတွက် အရင်းအမြစ်များ။
579
00:40:05,791 --> 00:40:09,541
ဒါကြောင့် နည်းနည်းလေး နက်နက်နဲနဲကြည့်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းမသိဘူးလား၊
580
00:40:09,625 --> 00:40:12,708
ကြေညာချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Citadel နှင့် NATO ကြား
581
00:40:12,791 --> 00:40:15,458
Citadel ၏ရည်ရွယ်ချက်ကိုဖော်ပြသည်။
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေလုပ်ဖို့
582
00:40:15,541 --> 00:40:17,916
ဆားဘီးယားအကြမ်းဖက်ဆဲလ်တစ်ခုတွင်။
583
00:40:18,000 --> 00:40:20,625
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက၊
၎င်းတို့တွင် မှားယွင်းသော သြဒိနိတ်များ ရှိခဲ့သည်။
584
00:40:20,708 --> 00:40:23,250
ဒါကြောင့် ဖြုန်းမယ့်အစား
အကြမ်းဖက် ခြံဝင်း၊
585
00:40:23,333 --> 00:40:27,458
အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး ၁၅၇ ဦး၊
ကလေးများနှင့် မွေးကင်းစကလေးများ၊
586
00:40:27,541 --> 00:40:30,083
အားလုံးက ကုလသမဂ္ဂ အလုပ်သမားတွေပါ။
သူတို့မိသားစုတွေ။
587
00:40:30,166 --> 00:40:31,250
မဟုတ်ဘူးဗျ။
588
00:40:31,333 --> 00:40:32,708
အင်း ဒါဆို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
589
00:40:32,791 --> 00:40:35,583
စာရွက်စာတမ်းများ၊ မစ်ရှင်များ၊
ဝန်ခံချက်
590
00:40:35,666 --> 00:40:40,166
အဲဒီ Citadel က နေတိုးကို ပြန်သိမ်းတယ်၊
စီအိုင်အေ၊ ကုလသမဂ္ဂ၊
591
00:40:40,250 --> 00:40:42,125
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုတွေကို ဖုံးဖိဖို့ အားလုံး
592
00:40:42,208 --> 00:40:44,250
Mason သိတယ်။
593
00:40:44,333 --> 00:40:46,041
လူတိုင်းသိတယ်။
594
00:40:46,125 --> 00:40:48,666
ဒါတောင် ကမ္ဘာ
ဒလဟော ရအောင်၊
595
00:40:48,750 --> 00:40:51,125
amoral၊ လူသတ်သူလျှိုအေဂျင်စီ
596
00:40:51,208 --> 00:40:52,916
ယူခြင်းနှင့် ဝေးရာသို့ ပြေးပါ။
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့လူ၊
597
00:40:53,000 --> 00:40:55,458
ငါစောင့်ကြည့်ဖို့
မီးလောင်၍သေသကဲ့သို့၊
598
00:40:55,541 --> 00:40:57,750
မင်းနဲ့ တခြားအခန်းမှာ။
599
00:40:58,791 --> 00:41:01,708
ဒါပေမယ့် မင်းတားနိုင်တယ် Mason။
600
00:41:01,791 --> 00:41:05,583
သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
Citadel ၏လျှို့ဝှက်ချက်များကို။
601
00:41:05,666 --> 00:41:08,458
Citadel ယူဆောင်လာရန်၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။
အလင်းထဲသို့
602
00:41:08,541 --> 00:41:10,833
နောက်ဆုံးတော့
သူတို့ကို တာဝန်ခံပါ။
603
00:41:10,916 --> 00:41:12,708
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။
604
00:41:14,875 --> 00:41:17,041
Citadel ၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုပေးပါ။
605
00:41:17,125 --> 00:41:19,958
ငါယူခဲ့မယ်။
ယူကေရှိ အထက်တရားရုံး
606
00:41:20,041 --> 00:41:23,166
အမှုဖွင့်စုံစမ်းရန်
ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊
607
00:41:23,250 --> 00:41:25,583
Citadel ၏ ကြီးမားသော စာချွန်တော်။
608
00:41:27,208 --> 00:41:31,333
နောက်ဆုံးတော့ တရားမျှတမှုကို ရနိုင်တယ်။
မင်းအဖေအတွက်၊ မင်းအတွက်။
609
00:41:34,208 --> 00:41:35,833
Mason က ဘယ်နှစ်ခါ၊
610
00:41:35,916 --> 00:41:38,250
ဝေးသွားကြမှာလား။
ငါတို့ချစ်တဲ့လူကိုယူ
611
00:41:38,333 --> 00:41:40,250
ငါတို့တစ်ခုခုမလုပ်ခင်
612
00:41:48,041 --> 00:41:50,000
ပြီးပြီ။
စာရင်းကိုလွှဲပြောင်း။
613
00:41:50,083 --> 00:41:54,833
Citadel အေးဂျင့်များအားလုံး၊
အစစ်အမှန် အထောက်အထားတွေ၊ ဘယ်မှာလဲ။
614
00:41:54,916 --> 00:41:57,333
သူတို့ကိုထုတ်ပါ။
615
00:42:06,583 --> 00:42:07,625
ထူထောင်ခဲ့ကြတယ်။
616
00:42:07,708 --> 00:42:09,142
Citadel ကို မီးရှို့နေကြတယ်။
မြေပေါ်။
617
00:42:09,166 --> 00:42:10,916
နှစ်ချက်ဖြတ်ကျော်ခဲ့ကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်၊
618
00:42:11,000 --> 00:42:12,541
အားလုံးကို နာမည်လွှဲပေးခဲ့သူ
619
00:42:12,625 --> 00:42:14,208
Citadel သူလျှို
လက်ထဲရောက်။
620
00:42:14,291 --> 00:42:16,392
Bernard က ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Citadel hit သည် အတွင်းပိုင်းအလုပ်ဖြစ်သည်။
621
00:42:16,416 --> 00:42:18,708
အဲဒီ့လူက လှည့်လာတယ်။
ဒါပေမယ့် သူဘယ်သူလဲမသိဘူး။
622
00:42:18,791 --> 00:42:20,208
ဘယ်သူလဲမသိဘူး။
623
00:42:20,291 --> 00:42:21,642
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒါကို ရယူမလား။
624
00:42:21,666 --> 00:42:24,041
Mason Kane။
625
00:42:44,125 --> 00:42:46,625
သင်မှတ်မိပါသလား?
626
00:42:56,916 --> 00:42:58,708
ကျွန်တော်မသိပါ။
627
00:43:00,833 --> 00:43:02,625
ကျွန်တော်မသိပါ။
628
00:43:39,500 --> 00:43:42,625
♪ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ♪ ရှိတယ်။
629
00:43:42,708 --> 00:43:45,583
♪ ရင်းနှီးသော မျက်နှာများ♪
630
00:43:45,666 --> 00:43:48,833
♪ ဟောင်းနွမ်းနေသောနေရာများ♪
631
00:43:48,916 --> 00:43:51,958
♪ နွမ်းနယ်နေသော မျက်နှာများ♪
632
00:43:53,208 --> 00:43:55,750
♪ ဒါဟာ အရမ်း အရမ်း ♪
633
00:43:56,916 --> 00:44:00,333
♪ အရူးကမ္ဘာ♪
634
00:44:02,916 --> 00:44:06,000
♪ အရူးကမ္ဘာ♪