1
00:00:22,089 --> 00:00:25,457
Yılın bu zamanını seviyorum

2
00:00:25,493 --> 00:00:28,360
ve onu daha da çok seviyorum
Maven'de alışveriş

3
00:00:28,396 --> 00:00:32,965
çünkü fiyatlar çok düşük
sanki her gün Noel!

4
00:00:35,536 --> 00:00:38,237
İyi? Görmek istiyorum
başka bir şey var mı?

5
00:00:38,272 --> 00:00:40,239
Hayır, hayır.
Bence sorun değil.

6
00:00:40,274 --> 00:00:43,976
Sonraki?
Bu taraftan.

7
00:00:52,386 --> 00:00:54,353
- Charlotte'mu?
- Evet?

8
00:00:54,388 --> 00:00:57,122
Üzgünüm, farklı
Charlotte.

9
00:00:57,158 --> 00:01:00,192
Sağ.

10
00:01:19,313 --> 00:01:21,480
Her gün Noel!

11
00:01:21,515 --> 00:01:24,516
Her<i>gün</i> Noel'dir.

12
00:01:24,552 --> 00:01:28,120
Her gün Noel!

13
00:01:31,992 --> 00:01:34,126
Biliyor musun? yaşadım
ilk günlerin çoğu.

14
00:01:34,161 --> 00:01:38,130
Aslında bir saniye isterdim.
Teşekkür ederim.

15
00:01:46,907 --> 00:01:48,740
Merhaba anne!

16
00:01:48,776 --> 00:01:51,710
Evet, aslında yeni çıktım
bir seçmenin.

17
00:01:51,745 --> 00:01:54,046
Sormamam gerektiğini biliyorum
sen busun, ama nasıl gitti?

18
00:01:54,081 --> 00:01:56,815
Peki, göreceğiz. Ve sadece
genel bir kural olarak,

19
00:01:56,851 --> 00:01:59,384
her zaman sorabilirsin
nasıl gitti, hiç...

20
00:01:59,420 --> 00:02:01,186
"Rolü aldın mı?"

21
00:02:01,222 --> 00:02:04,256
Peki Şükran Günün nasıldı?

22
00:02:07,194 --> 00:02:10,162
tahıl reklamınız ne zaman
tekrar yayınlanacak ve büyükanne

23
00:02:10,197 --> 00:02:13,999
sana bunu söylememi istiyor
Brad Pitt bekar. Tekrar.

24
00:02:14,034 --> 00:02:18,203
Peki, mutlaka koyacağım
onun numarası hızlı aramamda.

25
00:02:18,239 --> 00:02:22,174
Anne, eve gelemediğim için üzgünüm
Şükran Günü için. Biliyorum tatlım.

26
00:02:22,209 --> 00:02:24,409
ama senin de sürekli söylediğin gibi,

27
00:02:24,445 --> 00:02:26,845
sadece bir seçme uzaktasın
büyük olandan.

28
00:02:26,881 --> 00:02:31,183
Teşekkürler anne.

29
00:02:31,218 --> 00:02:34,353
Ve belki de bunu başarabilirsin
Noel için eve gel, değil mi?

30
00:02:36,223 --> 00:02:38,924
Bir kız umut edebilir, değil mi?

31
00:02:38,959 --> 00:02:41,160
Her neyse, şu anda elimde
Yine de Rachel'la buluşmaya gideceğim.

32
00:02:41,195 --> 00:02:44,429
Tatil için şehirde.

33
00:02:44,465 --> 00:02:47,366
O kızı her zaman sevdim. böyle
omuzlarında iyi bir kafa,

34
00:02:47,401 --> 00:02:49,735
çok... pragmatik.

35
00:02:49,770 --> 00:02:52,871
Doğru ve kim sevmez ki
umutsuz bir pragmatik mi?

36
00:02:52,907 --> 00:02:56,375
Tamam seni seviyorum tatlım.

37
00:02:56,410 --> 00:02:59,211
Tamam, hoşçakal.

38
00:02:59,246 --> 00:03:01,313
Hey, gördün mü?
uzaktan kumanda mı?

39
00:03:01,348 --> 00:03:04,049
Olmalı
sehpanın üzerinde.

40
00:03:04,084 --> 00:03:07,252
'K, buldum!

41
00:03:07,288 --> 00:03:12,791
<i>Julian Walker</i>
<i>Yıldızlar</i> Kalın veya İnce.

42
00:03:12,826 --> 00:03:15,394
<i>Bu akşam saat 8'de bizi izleyin.</i>

43
00:03:21,001 --> 00:03:23,235
<i>Durun!</i>

44
00:03:23,270 --> 00:03:25,604
inanamıyorum
bunu izle.

45
00:03:25,639 --> 00:03:27,940
O kadar abartılıyor ki.

46
00:03:27,975 --> 00:03:30,909
Şaka yapıyorsun, değil mi?
<i> Kalın veya İnce</i>'yi seviyorum.

47
00:03:30,945 --> 00:03:33,312
Julian Walker kesinlikle öyle
gözleri yormaz.

48
00:03:33,347 --> 00:03:35,214
O kadar kolay değil
kulaklarda.

49
00:03:35,249 --> 00:03:38,183
Ona bir bıçak vermeliler.
o manzarayı nasıl çiğniyor.

50
00:03:38,219 --> 00:03:42,821
Bekle, oyunculuk yapmadın mı?
eskiden onunla derse girdin mi?

51
00:03:42,856 --> 00:03:46,592
Eskiden mi? Teşekkürler.
O kadar uzun zaman önce değildi.

52
00:03:46,627 --> 00:03:49,127
Aslında öyleydi
oyunculuk atölyesi,

53
00:03:49,163 --> 00:03:51,997
burası bir nevi yer
aktörlerin toplandığı yer

54
00:03:52,032 --> 00:03:55,434
ve çalışın. çalıştın mı
başka ünlü biriyle çıktın mı?

55
00:03:55,469 --> 00:03:57,603
Biliyor musun?

56
00:03:57,638 --> 00:03:59,871
Belki izlemeyi bırakmalısın
bu sıkıcı tekrarlar

57
00:03:59,907 --> 00:04:02,274
ve geri kalanını dışarı çıkar
süsleri kümesi.

58
00:04:02,309 --> 00:04:04,409
Bah...

59
00:04:04,445 --> 00:04:07,212
sahtekarlık!
Harika.

60
00:04:07,248 --> 00:04:10,182
- Güle güle!
- Güle güle!

61
00:04:17,324 --> 00:04:19,858
Hey! MERHABA!

62
00:04:22,563 --> 00:04:26,064
- Hey!
- Ağrılı gözlere hitap ediyorsun!

63
00:04:26,100 --> 00:04:29,635
Seni görmek çok güzel.
Nasıl gidiyor?

64
00:04:29,670 --> 00:04:34,206
100 yıl gibi geliyor
içecekler arasında.

65
00:04:34,241 --> 00:04:36,341
Bahsi geçmişken, yumurta likörü nasıl?

66
00:04:36,377 --> 00:04:38,477
- Mükemmeldi.
- Peki,

67
00:04:38,512 --> 00:04:42,047
yine eve gelmedin bu
Şükran Günü için yıl. Hayır,

68
00:04:42,082 --> 00:04:45,217
oda arkadaşımla bir Arkadaşlık Günü geçirdik,
biliyorsun, herkes getiriyor

69
00:04:45,252 --> 00:04:47,219
özel bir yemek...
Biliyorum, aptal.

70
00:04:47,254 --> 00:04:49,821
Bunları başlatan benim
üniversitedeydik, hatırladın mı?

71
00:04:49,857 --> 00:04:52,190
Tanrım, ne kadar çabuk
zaman uçup gidiyor.

72
00:04:52,226 --> 00:04:56,361
Tamam, zorunda olduğunu biliyorum
Sorudan nefret ediyorum,

73
00:04:56,397 --> 00:04:58,664
ama nasıl gidiyor?

74
00:04:58,699 --> 00:05:02,067
Peki, ben hazırım
büyük bir reklam.

75
00:05:02,102 --> 00:05:03,335
Bu iyi!

76
00:05:03,370 --> 00:05:06,171
Ve? Mutlu musun?

77
00:05:06,206 --> 00:05:10,008
Mutluluğa inanmayı seçiyorum
bir varış noktası değil, bir yolculuktur.

78
00:05:10,044 --> 00:05:12,944
Hala toplamaya devam ediyorsun
tüm o bayat sözler.

79
00:05:12,980 --> 00:05:16,381
Eğlence yapmayın. Beni tutuyorlar
her şeyin mümkün olduğuna inanmak.

80
00:05:16,417 --> 00:05:19,351
Son zamanlarda öyleymiş gibi hissetsem bile
çarklarım dönüyor bekliyorum

81
00:05:19,386 --> 00:05:21,586
bir sonraki büyük şey olmak için.
Bunu söyleme!

82
00:05:21,622 --> 00:05:25,590
İnmeye bu kadar yakın değil miydin?
Birkaç yıl önce <i> Kalın mı İnce mi</i> öndeydi?

83
00:05:25,626 --> 00:05:28,193
Yakalanan büyük balık
uzakta, bana hatırlatma.

84
00:05:28,228 --> 00:05:30,929
O kadar güveniyordum ki,
ve sonra beni eşleştirdiler

85
00:05:30,964 --> 00:05:33,365
tek ve tek olanla
Julian Walker.

86
00:05:33,400 --> 00:05:37,936
Kendini ortaya koymanın kolay olduğunu hayal edemiyorum
her zaman orada. İnişler, çıkışlar...

87
00:05:37,971 --> 00:05:40,305
Evet, sürekli
reddedilme bulutu

88
00:05:40,341 --> 00:05:43,542
ara sıra ışınlarla karışmış
umut ve güneş ışığı.

89
00:05:43,577 --> 00:05:46,712
Peki o zaman belki
artık değişim zamanı.

90
00:05:47,915 --> 00:05:50,115
Tamam, yapmayacaktım
şunu belirt ama...

91
00:05:50,150 --> 00:05:53,285
yeni bir tane arıyorlar
çalışan etkinlikleri koordinatörü

92
00:05:53,320 --> 00:05:56,955
benim şirketimde. Lütfen!
Ben pek nitelikli değilim.

93
00:05:56,990 --> 00:06:01,727
Kim diyor? Biliyor musun, son kadın
işi, aslında tiyatro diploması vardı.

94
00:06:01,762 --> 00:06:03,395
- Cidden?
- Evet!

95
00:06:03,430 --> 00:06:07,065
Kabul et Charlotte, oyunculuk
sadece farklı bir satış şekli

96
00:06:07,101 --> 00:06:09,735
veya halkla ilişkiler.
Sanırım. Ve sen,

97
00:06:09,770 --> 00:06:13,004
sınırsız enerjinle? sen bir
doğuştan kurumsal amigo kız.

98
00:06:13,040 --> 00:06:15,307
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
- Kesinlikle.

99
00:06:15,342 --> 00:06:19,244
Ve bir düşünün...
Harika maaş, sosyal haklarla birlikte,

100
00:06:19,279 --> 00:06:22,347
ve sen olacaksın
benimle Chicago'da!

101
00:06:22,383 --> 00:06:24,483
Yani...

102
00:06:24,518 --> 00:06:27,419
Bu eğlenceli olmaz mıydı? TAMAM.

103
00:06:27,454 --> 00:06:32,357
Tamam buna senin karar vermene gerek yok
dakika. Sadece... bir düşün.

104
00:06:32,393 --> 00:06:34,860
Lütfen?
Düşünüyorum...

105
00:06:34,895 --> 00:06:37,996
işe gitmem lazım
ve bu buluşmaya bir raptiye koyun.

106
00:06:38,031 --> 00:06:40,432
bunu alacağım
belki olarak.

107
00:06:40,467 --> 00:06:43,168
TAMAM.

108
00:06:43,203 --> 00:06:46,271
Çok iyiydi
Seni görmek için Rachel.

109
00:06:46,306 --> 00:06:47,773
Oldu. Sen de.

110
00:06:47,808 --> 00:06:50,442
Tamam, yakında konuşacağız?
Evet lütfen.

111
00:06:50,477 --> 00:06:52,444
- Tamam, hoşçakal.
- Hoşçakal.

112
00:06:52,479 --> 00:06:56,448
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

113
00:06:56,483 --> 00:06:58,483
Rüyayı yaşıyorum.

114
00:07:08,262 --> 00:07:10,395
Sen aynı kitabı okumuyor musun?
her Noel'de mi?

115
00:07:10,431 --> 00:07:14,833
Evet. <i>Scrooge</i>'u düşünüyorum
kişisel bir edebiyat kahramanı.

116
00:07:14,868 --> 00:07:17,469
- Böylece?
- Kesinlikle.

117
00:07:19,807 --> 00:07:22,474
Tek kişilik masa mı?
Teşekkürler,

118
00:07:22,509 --> 00:07:25,310
ama onu götürmeyi düşünüyorum
git. Bir yemeğe gidiyorum

119
00:07:25,345 --> 00:07:27,979
ve getirmem gerekiyor
tatlı.

120
00:07:28,015 --> 00:07:30,148
Herhangi bir öneriniz var mı?
Kesinlikle.

121
00:07:30,184 --> 00:07:33,318
Evet, zencefil baharatlı balkabağı
ekmek, her zaman sağlam bir seçim.

122
00:07:33,353 --> 00:07:37,389
Nane kekleri,
uğrunda ölmeye değer. Veya diyet yapmak için.

123
00:07:37,424 --> 00:07:41,092
sanırım yapacağım
ikisinden de yarım düzine al.

124
00:07:41,128 --> 00:07:42,494
Beğendim.

125
00:07:42,529 --> 00:07:44,996
Gary, bana yardım edebilir misin?
paket siparişi mi? Evet.

126
00:07:45,032 --> 00:07:49,334
Yarım düzine zencefil baharatlı balkabağı ekmeği
ve yarım düzine naneli kek.

127
00:07:49,369 --> 00:07:51,503
- Anladım.
- Hadi bakalım. -.

128
00:07:51,538 --> 00:07:54,573
- Teşekkürler Charlotte.
- Adımı nereden biliyordun?

129
00:07:54,608 --> 00:07:57,342
Sağ.

130
00:07:57,377 --> 00:08:01,613
- Sid. Tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığımıza memnun oldum Sid.

131
00:08:01,648 --> 00:08:05,116
Ve bir yemek? Bu kulağa hoş geliyor
eğlenceli. Durum nedir?

132
00:08:05,152 --> 00:08:07,285
yeni bir şey üzerinde çalışıyorum
Grand'da üretim.

133
00:08:07,321 --> 00:08:10,255
Bu onların yıllık Noel yemeği.
Böylece?

134
00:08:10,290 --> 00:08:13,024
Charlotte oldukça iyi bir oyuncu.
Ben öyleyim.

135
00:08:13,060 --> 00:08:16,027
Ve bu gece ben olacağım
garsonunuz olarak hareket ediyorum.

136
00:08:16,063 --> 00:08:19,130
Herhangi bir tiyatroda bulundun mu?
görmüş olabileceğim yapımlar?

137
00:08:19,166 --> 00:08:21,500
Hayır, hayır. Yani,
üniversiteden beri yok.

138
00:08:21,535 --> 00:08:25,036
Birkaç reklam yaptım
ve bazı konuk rolleri. Güzel.

139
00:08:25,072 --> 00:08:29,040
Ama eğer şansın olursa,
tiyatro gibisi yok

140
00:08:29,076 --> 00:08:31,543
Doğru. Sen yenemezsin
canlı seyirci heyecanı.

141
00:08:31,578 --> 00:08:33,545
Tamam, üzgünüm.

142
00:08:33,580 --> 00:08:36,548
ne zaman canlı yayının önündeydin
seyirci? Üçüncü sınıf üretim

143
00:08:36,583 --> 00:08:40,552
Noel doğuşu.
Bilge Adamlardan birini oynadım.

144
00:08:40,587 --> 00:08:43,822
Evet, yaptın.
Tamam, buyurun.

145
00:08:43,857 --> 00:08:48,059
- Umarım görüşürüz.
- Ve görülmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

146
00:08:48,095 --> 00:08:50,695
- İyi geceler.
İyi geceler.

147
00:08:50,731 --> 00:08:54,966
Hiç denemeyi düşündün mü
canlı tiyatro? Eminim sahnede harika olursun.

148
00:08:55,002 --> 00:08:58,770
Arkadaşım beni ikna etmeye çalışıyor
Chicago'daki şu parti planlama işini al.

149
00:08:58,805 --> 00:09:01,840
- Ve?
- Ve bunu düşünüyorum.

150
00:09:01,875 --> 00:09:04,509
yaşamaya devam edemem
maaş çekinden maaş çekine.

151
00:09:04,545 --> 00:09:06,811
biraz yorulmaya başladım
hayalin peşinde koşmak.

152
00:09:06,847 --> 00:09:09,347
Bunu daha önce de görmüştüm.
Sadece korku içindesin.

153
00:09:09,383 --> 00:09:12,784
Ve sanki her zaman söylüyorsun
bana... sadece bir seçme uzaktasın...

154
00:09:12,819 --> 00:09:16,521
- Büyük olandan. Biliyorum.
- Bu benim Charlotte'um.

155
00:09:18,492 --> 00:09:22,861
Bu gece kafeyi kapatmanın bir sakıncası var mı? Benim karım
Noel ağacını dikeceğimizi umuyorum.

156
00:09:22,896 --> 00:09:25,797
Elbette. Git eğlen.

157
00:09:25,832 --> 00:09:28,333
- Teşekkürler.
- Hoşçakal.

158
00:09:44,751 --> 00:09:46,751
<i>Büyük'e
repertuar şirketi.</i>

159
00:09:46,787 --> 00:09:49,621
Her birinize teşekkür etmek istiyorum
beni tekrar karşıladığın için.

160
00:09:49,656 --> 00:09:54,526
Anlamı... Kim o? 
Ve tatlıya girin!

161
00:09:54,561 --> 00:09:56,895
Tatlı, modaya uygun geç.

162
00:09:56,930 --> 00:10:00,131
Her zamanki gibi Sid.
zamanlamanız kusursuz.

163
00:10:00,167 --> 00:10:03,702
Millet, bu Sid, bizim
set tasarımcısı.

164
00:10:05,639 --> 00:10:07,739
Karar vermene çok sevindim
bu yıl tekrar aramıza katılmak üzere.

165
00:10:07,774 --> 00:10:12,177
ile çalışmayı kaçırmazdım
Tiyatronun en iyi terzisi.

166
00:10:12,212 --> 00:10:16,214
- Dalkavukluk seni her yere götürecektir.
- Sid, selam!!

167
00:10:16,249 --> 00:10:19,517
Nasılsın dostum?
bu yapımın gerçek yıldızı.

168
00:10:19,553 --> 00:10:22,787
Amerika'nın favori ödüllü TV yıldızı.
Hadi.

169
00:10:22,823 --> 00:10:26,324
- Dizi nasıl gidiyor?
- Harikaydı, 5 yıl geçirdik. Bir sonrakine, değil mi?

170
00:10:26,360 --> 00:10:29,928
Sid'e kontrol etmesini söyledim.
<i>Kalın ve İnce</i> deneyiminin tamamı.

171
00:10:29,963 --> 00:10:32,964
Tamam, eminim öyle yapmışsındır.

172
00:10:33,000 --> 00:10:37,335
Beni ve TV'yi tanırsın. mecburum
itiraf ediyorum tek bir bölüm bile izlemedim.

173
00:10:37,371 --> 00:10:39,738
Kiminle başladığını biliyorsun
gibi ses çıkarmak mı? Babam.

174
00:10:39,773 --> 00:10:43,008
Evet, televizyonu pek sevmiyordu.

175
00:10:43,043 --> 00:10:45,343
Ve o olmadan önce bile
sanat yönetmeni

176
00:10:45,379 --> 00:10:47,679
bu tiyatronun.
Burası onun eviydi.

177
00:10:47,714 --> 00:10:51,282
Ama biraz vardı
TV aktörlerini küçümsemek.

178
00:10:51,318 --> 00:10:53,518
Hey şimdi, öyle söyleme.
Baban çok gurur duyardı

179
00:10:53,553 --> 00:10:55,687
tüm başarılarınızın,
özellikle gerçek

180
00:10:55,722 --> 00:10:58,256
şirketi senin yönettiğini
ve Noel şovumuzu yönetiyoruz

181
00:10:58,291 --> 00:11:00,592
bu yıl.
Müsrif oğul takipte

182
00:11:00,627 --> 00:11:03,294
babasının izinde. Tamam,
kendimizin önüne geçmeyelim.

183
00:11:03,330 --> 00:11:05,764
Bunlar çok büyük ayakkabılar
doldurmak için, tamam mı?

184
00:11:05,799 --> 00:11:09,134
Bilirsin,<i> Bir Noel Şarkısı</i>
kırılması gereken büyük bir kestanedir.

185
00:11:09,169 --> 00:11:11,736
Özellikle için
ilk kez yönetmenlik yapıyor.

186
00:11:11,772 --> 00:11:15,874
Gergin misin?
Hadi. Ben?

187
00:11:15,909 --> 00:11:19,911
Ben bir televizyon yıldızıyım. olduğumdan bahsetmiyorum bile
Halkın Seçimi ödüllerine aday gösterildi.

188
00:11:19,946 --> 00:11:22,313
Gergin? Haydi,
bu çocuklar için!

189
00:11:22,349 --> 00:11:24,315
Hayır, ben...

190
00:11:24,351 --> 00:11:27,285
tamamen dehşete düşmüş.

191
00:11:28,922 --> 00:11:31,156
Tamam, burada bir bardak var
bu boş.

192
00:11:58,185 --> 00:12:02,353
- Ne? Dekorasyona bensiz mi başladın?
- Üzgünüm.

193
00:12:02,389 --> 00:12:05,657
bir nevi kendimizi kaptırdık.
Bu arkadaşım Liz.

194
00:12:05,692 --> 00:12:07,525
- MERHABA.
- MERHABA.

195
00:12:07,561 --> 00:12:11,763
Dekorasyon olarak başlayan şey
Parti kutlamaya dönüştü.

196
00:12:11,798 --> 00:12:13,598
Liz az önce rezervasyon yaptırdı
başka bir oyunculuk gösterisi.

197
00:12:13,633 --> 00:12:17,035
Şu anda onu öldürüyor.
Hayır, bu...

198
00:12:17,070 --> 00:12:19,104
sadece saçma bir reklam.
Devam et, Liz.

199
00:12:19,139 --> 00:12:21,206
ondan çizgiyi yapın.
HAYIR! Çok iyi!

200
00:12:21,241 --> 00:12:24,109
- HAYIR!
- Evet, yap! - TAMAM. TAMAM.

201
00:12:24,144 --> 00:12:26,377
Maven's'de alışveriş yapmak,

202
00:12:26,413 --> 00:12:28,780
her gün olduğu gibi
Noel!

203
00:12:28,815 --> 00:12:30,815
Çok iyi!

204
00:12:30,851 --> 00:12:32,951
Bu harika.

205
00:12:32,986 --> 00:12:36,121
Kutlamaya gideceğiz, bir kadeh içeceğiz
şampanya. Sen de gelmek ister misin?

206
00:12:36,156 --> 00:12:39,624
Hayır. Um, hayır, yani ben...

207
00:12:39,659 --> 00:12:42,193
Çok yoruldum.

208
00:12:42,229 --> 00:12:44,963
Ama siz gitmelisiniz.
Evet, kutlamalısın.

209
00:12:44,998 --> 00:12:48,166
- TAMAM.
- Evet.

210
00:12:48,201 --> 00:12:51,836
Tamam Rach, bıçaklamaya hazırım
eğer hala mevcutsa o işte.

211
00:12:51,872 --> 00:12:54,005
Gerçekten mi? Ciddi misin?

212
00:12:54,040 --> 00:12:56,007
Kırık bir rüya kadar ciddi.

213
00:12:56,042 --> 00:12:58,743
Yaşasın Charlotte!
Bu harika!

214
00:13:01,915 --> 00:13:04,115
<i>Julian,</i>

215
00:13:04,151 --> 00:13:07,118
tasarımı düşündün mü
Bu yılki üretim için estetik mi?

216
00:13:07,154 --> 00:13:10,088
sayesinde çok para tasarrufu sağlayabiliriz
Geçen seneki seti yeniden değerlendiriyorum.

217
00:13:10,123 --> 00:13:12,724
- Kostümler de.
- Evet, işte orada.

218
00:13:12,759 --> 00:13:15,126
bu benim endişem. Bu aynı
sürekli olan şey.

219
00:13:15,162 --> 00:13:18,229
Denenmiş ve doğru. İnsanlar bunu görüyor
milyonlarca, milyonlarca kez, arkadaşlar.

220
00:13:18,265 --> 00:13:20,865
Belki vardır
tanıdıklığın verdiği rahatlık.

221
00:13:20,901 --> 00:13:23,535
Üstelik vaktimiz yok
yeni bir şeye başlamak için.

222
00:13:23,570 --> 00:13:25,770
Bak, biliyorum
bu rahatlatıcı,

223
00:13:25,806 --> 00:13:28,573
ama bir şeyler yapmamız lazım
rahatlatıcı değil, ilham verici.

224
00:13:28,608 --> 00:13:31,843
Heyecan verici bir şey, bir şey
canlandırıcı, gerçek bir şey.

225
00:13:31,878 --> 00:13:35,680
Hey... buradan bir şey, tamam mı?

226
00:13:37,918 --> 00:13:40,852
Nedenini bilmek ister misin
Buraya geri mi döndüm?

227
00:13:40,887 --> 00:13:43,855
Çünkü inanıyorum
bu masadaki herkeste.

228
00:13:43,890 --> 00:13:45,924
Yeteneğine inanıyorum

229
00:13:45,959 --> 00:13:49,861
ve inanıyorum ki eğer birlikte çalışırsak
muhteşem bir şey yaratabiliriz.

230
00:13:49,896 --> 00:13:52,897
Hadi verelim
izleyicilerimiz

231
00:13:52,933 --> 00:13:55,700
bir Scrooge yapacaklar
asla unutma.

232
00:13:58,572 --> 00:14:00,538
Kim yanımda?

233
00:14:00,574 --> 00:14:02,440
Ben varım.

234
00:14:02,475 --> 00:14:05,276
- Ben de.
- Hadi yapalım.

235
00:14:05,312 --> 00:14:08,112
Grand Company oyuncularına.

236
00:14:08,148 --> 00:14:09,914
Hadi bir şeyler yaratalım

237
00:14:09,950 --> 00:14:12,483
güzel.

238
00:14:24,331 --> 00:14:26,164
<i>İki kişilik masa mı?</i>

239
00:14:26,199 --> 00:14:28,600
Kesinlikle.

240
00:14:30,904 --> 00:14:34,172
- Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
- Teşekkür ederim. - Takdir ediyorum, teşekkürler.

241
00:14:38,945 --> 00:14:40,845
İki canlı olanın var

242
00:14:40,881 --> 00:14:44,749
istasyonunuzda.
TAMAM. Mutlu tatiller.

243
00:14:44,784 --> 00:14:47,652
Mutlu tatiller!

244
00:14:47,687 --> 00:14:49,921
Julian mı?

245
00:14:49,956 --> 00:14:52,257
Julian Walker'ı mı?

246
00:14:52,993 --> 00:14:54,959
Merhaba,
Charlotte.

247
00:14:57,063 --> 00:14:59,664
Biliyor musun, düşündüm
o sensin.

248
00:14:59,699 --> 00:15:03,635
seni yeni gördüm
buradaki masamdan

249
00:15:03,670 --> 00:15:06,938
orada ve ben sadece
merhaba demek için geldi.

250
00:15:06,973 --> 00:15:11,109
- Merhaba. Bu arkadaşım Franny.
- Tanıştığıma memnun oldum.

251
00:15:11,144 --> 00:15:13,978
Charlotte ve ben seçmelere katıldık
<i> Kalın ve İnce</i> için birlikte

252
00:15:14,014 --> 00:15:16,447
ve eskiden bazı atölye çalışmaları yapmıştık
biz başladığımızda değil mi?

253
00:15:16,483 --> 00:15:19,550
- Evet, güzel zamanlar, güzel zamanlar.
- Evet.

254
00:15:19,586 --> 00:15:22,854
Kaya gibi sağlam bir oyuncu. Fantastik.
Peki,

255
00:15:22,889 --> 00:15:25,990
çok naziksin.
Seni tutmak istemiyorum.

256
00:15:26,026 --> 00:15:29,994
Ben sadece merhaba demeye geliyordum.
yani ben... Affedersiniz. Charlotte,

257
00:15:30,030 --> 00:15:32,030
almana ihtiyacım var
bunlar tablo 7'ye.

258
00:15:32,065 --> 00:15:36,334
9 kişilik bir parti ayarlamam gerekiyor.
Tamam, yapacağım.

259
00:15:36,369 --> 00:15:40,338
Neyse,
Gitsem iyi olur.

260
00:15:40,373 --> 00:15:43,908
Sadece buradayım, biliyorsun.
bir kısmını araştırıyorum.

261
00:15:43,944 --> 00:15:45,476
Sağ.

262
00:15:45,512 --> 00:15:49,180
Oynamak için doğmuş gibi göründüğüm bir rol
hayatımın geri kalanında.

263
00:15:54,187 --> 00:15:57,889
Merhaba Charlotte.
Chicago'ya yeni döndüm.

264
00:15:57,924 --> 00:16:01,993
Sadece dört blok daha var efendim.
Teşekkürler. Sorun değil.

265
00:16:06,700 --> 00:16:10,001
Tamam, bunun sesi hoşuma gitti.
ama tam olarak ne anlama geliyor?

266
00:16:13,340 --> 00:16:15,907
bazen takip edilecek üç iş
oyuncu olma hayaliniz.

267
00:16:15,942 --> 00:16:18,343
Aslında düşündü
bu bir varlık mı?

268
00:16:18,378 --> 00:16:20,011
Kesinlikle.

269
00:16:20,046 --> 00:16:22,847
Ona hedef odaklı olduğunu gösterirsin.
Şimdi ona göstermelisin

270
00:16:22,882 --> 00:16:26,851
Bir telefon görüşmesinde mi?

271
00:16:26,886 --> 00:16:29,587
Hayır. Patronum geliyor
New York'a

272
00:16:29,622 --> 00:16:31,923
ve olup olmadığını görmeyi planlıyor
senin hakkında söylediğim her şey

273
00:16:34,494 --> 00:16:38,029
Tamam. Korkuyorum.

274
00:16:38,064 --> 00:16:39,797
Sadece kendin ol.

275
00:16:39,833 --> 00:16:42,700
Sattığım tek şey bu ve bu kadar
teslim etmeniz gereken tek şey.

276
00:16:42,736 --> 00:16:45,870
Tamam, en iyi versiyon olacağım
toplayabildiğim benden,

277
00:16:45,905 --> 00:16:48,139
ve eğer bu işe yaramazsa,
Sahtesini yapacağım.

278
00:16:48,174 --> 00:16:51,142
TAMAM. Güle güle!

279
00:16:51,177 --> 00:16:53,978
- Hoşçakal.
- Bu neyle ilgiliydi?

280
00:16:54,014 --> 00:16:57,382
bir iş görüşmem var
gelecek hafta.

281
00:16:57,417 --> 00:17:01,085
- Parçası nedir?
- Bu bir oyunculuk işi değil.

282
00:17:01,121 --> 00:17:03,154
Bu gerçek bir iş.

283
00:17:03,189 --> 00:17:07,091
Gerçek dünyada olduğu gibi. Ahh.
Bunları duydum.

284
00:17:07,127 --> 00:17:10,228
tamamen
abartılıyor.

285
00:17:15,435 --> 00:17:19,237
Bu yüzden Gary, kendimi korumam gerekecek.
önümüzdeki haftanın programı gevşek,

286
00:17:19,272 --> 00:17:23,074
ama röportaj hakkında bilgi sahibi olmalıyım
birkaç gün. Anladım. Parçası nedir?

287
00:17:23,109 --> 00:17:25,576
Parti planlama koordinatörü.

288
00:17:25,612 --> 00:17:28,112
Cidden düşünmüyorsun
Bir işe giriyorsun, öyle mi?

289
00:17:28,148 --> 00:17:31,082
hepsini ciddi ciddi düşünüyorum
bu noktada seçeneklerim arasında

290
00:17:31,117 --> 00:17:33,051
ve bu en çok
kesinlikle bir seçenek.

291
00:17:33,086 --> 00:17:37,021
- Haklısın.
- Ve bak, eğer kaderin planı bu kasabada kalmamsa,

292
00:17:37,057 --> 00:17:40,091
bana bir işaret vermesi gerekiyor. Ve
bu işaretin şöyle olması gerekiyor:

293
00:17:40,126 --> 00:17:42,927
büyük yanıp sönen ışıklar
ve üzerinde bir maytap.

294
00:17:42,962 --> 00:17:46,864
Ama o zamana kadar...
mutlu tatiller.

295
00:17:46,900 --> 00:17:50,201
Mutlu tatiller.

296
00:18:06,986 --> 00:18:08,953
Üzgünüm.

297
00:18:08,988 --> 00:18:12,023
Hey, bana bir iyilik yap, tamam mı?

298
00:18:17,530 --> 00:18:19,030
Harika görünüyor arkadaşlar, bayıldım!

299
00:18:19,065 --> 00:18:22,900
Çok fazla soru alıyoruz,
Sana bunu vereceğim.

300
00:18:24,571 --> 00:18:27,138
Hayır, hayır, hayır, hey,
Bunu alacağım. Hayır, hayır.

301
00:18:27,173 --> 00:18:30,475
- Ne bekleyeceğimi tam olarak bilmiyorum.
- Ne bekleyebiliriz Naomi?

302
00:18:30,510 --> 00:18:34,946
şundan emin olacağız ki
oyuncuların seçme başına yalnızca bir dakikası var.

303
00:18:34,981 --> 00:18:38,049
Bu şekilde hareket edeceğiz
daha hızlı bir klipte.

304
00:18:38,084 --> 00:18:41,786
Çünkü aradığımız tek şey
küçük bir Noel büyüsü.

305
00:18:41,821 --> 00:18:44,188
Sadece oturmaya hazır olun
çok fazla soğuktan dolayı.

306
00:18:44,224 --> 00:18:45,990
Bilirsin, bu yüzden
seni seviyoruz Naomi.

307
00:18:46,025 --> 00:18:49,460
Her zaman bardağın yarısını görüyorsun
boş. İzin ver seninle bir anlaşma yapayım.

308
00:18:49,496 --> 00:18:52,063
Bana yarına kadar süre veriyorsun
öğleden sonra, ikinize de söz veriyorum

309
00:18:52,098 --> 00:18:55,066
şu konuda bir karar vereceğim
oyunun yönü, tamam mı?

310
00:18:57,904 --> 00:19:01,038
Tamam, ısınmak için içeri giriyorum.
şunu söyleyeceğim

311
00:19:01,074 --> 00:19:04,308
Julian'ımız hakkında kesinlikle düşünüyor
kutunun dışında. Peki, umarım

312
00:19:04,344 --> 00:19:07,044
boşuna olan bu küçük egzersiz
onu tekrar içeri koyacağım

313
00:19:07,080 --> 00:19:10,081
kutu. Dürüst olmak gerekirse ben
ruhunun canlandırıcı olduğunu fark edin.

314
00:19:10,116 --> 00:19:14,452
Sanırım hepimiz üzerinde çalışıyoruz
Otomatik pilot burada biraz fazla uzun.

315
00:19:16,122 --> 00:19:17,989
Göreceğiz.

316
00:19:18,024 --> 00:19:21,058
<i>Merhaba Charlotte,</i>

317
00:19:21,094 --> 00:19:23,094
Bu Sandy, yorulmak bilmeyen menajeriniz.

318
00:19:23,129 --> 00:19:25,496
Siz yorgun müşterilere sesleniyorum.

319
00:19:28,134 --> 00:19:30,568
Senin için borudan aşağı geliyorum.

320
00:19:30,603 --> 00:19:33,271
Ne? Tezgahtaki bayan mı?
Arka plandaki kadın mı?

321
00:19:37,877 --> 00:19:39,810
ve şirketin
açık çağrıları sürdürüyor.

322
00:19:44,050 --> 00:19:47,018
Kitabı sevdiğini sanıyordum. Yani,
kaç kere okudun?

323
00:19:47,053 --> 00:19:49,754
Evet, daha çok kez
itiraf etmekten çekinmeyeceğim.

324
00:19:52,625 --> 00:19:55,259
Üstelik yönetmen
bizzat sizden rica ettim.

325
00:19:55,295 --> 00:19:58,129
Gerçekten mi? Yönetmen kim?

326
00:20:00,133 --> 00:20:02,767
tek yapman gereken yukarı çıkmak
öldürücü bir monologla

327
00:20:02,802 --> 00:20:05,369
ve oraya gidip kapıyı çal
çorapları yarın çıkarılacak.

328
00:20:05,405 --> 00:20:08,105
Tamam, evet.

329
00:20:08,141 --> 00:20:10,308
Bana şans dile.

330
00:20:32,065 --> 00:20:34,632
<i>Gerçek şu ki, onların
Bu oyunda benim için herhangi bir rol var mı?</i>

331
00:20:34,667 --> 00:20:37,635
Belle için çok yaşlıyım
Bayan Fezziwig için çok gencim.

332
00:20:37,670 --> 00:20:41,005
ve diğer tüm parçalar erkekler içindir.
Kim söylüyor?

333
00:20:41,040 --> 00:20:43,874
Temsilciniz size bir bütün istediklerini söyledi
Noel klasiğine yeni bir bakış.

334
00:20:43,910 --> 00:20:46,177
Bu doğru. Neden yerleşmek
bir kısmı için?

335
00:20:46,212 --> 00:20:48,145
Sağ.

336
00:20:48,181 --> 00:20:51,916
Demek istediğim, eğer meteliksiz kalacaksam, belki
ayrıca her şeyi riske atalım, değil mi?

337
00:20:51,951 --> 00:20:56,220
- Ne düşünüyorsun?
- Bilgisayarım nerede?

338
00:20:56,256 --> 00:21:00,091
Bilgisayar... hayır, hayır, hayır.
Bilgisayar!

339
00:21:00,126 --> 00:21:01,993
TAMAM.

340
00:21:02,028 --> 00:21:04,228
Girin...

341
00:21:04,264 --> 00:21:08,065
Erlinda... Scrooge.

342
00:21:11,704 --> 00:21:13,437
Evet!

343
00:21:13,473 --> 00:21:16,173
Bu doğru.

344
00:21:20,546 --> 00:21:23,881
<i>Tanrı bizi korusun,</i>

345
00:21:23,916 --> 00:21:25,950
her biri.

346
00:21:27,620 --> 00:21:30,488
Bu harikaydı. Teşekkür ederim.

347
00:21:30,523 --> 00:21:34,292
Bu muhtemelen en olgun olanıydı
Tiny Tim'in şimdiye kadar gördüğüm versiyonu.

348
00:21:34,327 --> 00:21:38,129
Tamam, iletişime geçeceğiz.
Sen ciddi değilsin! Ben değilim. Bu çok kötüydü.

349
00:21:38,164 --> 00:21:42,199
- Sana bu açık çağrıların sonunda karışık bir durumla karşılaşacağımızı söylemiştim.
- Biliyorum.

350
00:21:42,235 --> 00:21:44,368
Kahve alıyorum.

351
00:21:44,404 --> 00:21:47,371
- Sırada kim var?
- Şey...

352
00:21:47,407 --> 00:21:50,474
Charlotte, sen misin?

353
00:21:50,510 --> 00:21:53,878
Evet. üzgünüm
Yapamam...

354
00:21:53,913 --> 00:21:56,981
- Benim.
- Sid, merhaba!

355
00:21:57,016 --> 00:21:59,216
buradasın
umarım seçmelere katılırım.

356
00:21:59,252 --> 00:22:01,252
Evet. Evet öyleyim.

357
00:22:01,287 --> 00:22:04,822
- Bu harika.
- Yönetmen kim?

358
00:22:04,857 --> 00:22:07,058
Merhaba Charlotte.

359
00:22:10,096 --> 00:22:12,163
Şey...

360
00:22:13,333 --> 00:22:17,468
Biliyor musun, üzgünüm.
Bunun büyük bir hata olduğunu biliyordum.

361
00:22:20,306 --> 00:22:23,507
Kısa ve özlü,
Ona bu kadarını vereceğim.

362
00:22:23,543 --> 00:22:26,243
Charlotte, bekle!

363
00:22:32,719 --> 00:22:34,785
Charlotte! Charlotte, bekle.

364
00:22:34,821 --> 00:22:37,288
Lütfen, hadi, merhaba. Dinlemek.

365
00:22:37,323 --> 00:22:39,256
Lütfen bana bunun bununla ilgili olmadığını söyle
<i> Kalın veya İnce</i> seçmeleri.

366
00:22:39,292 --> 00:22:41,392
Hayır, sadece fikrimi değiştirdim.
Artık bunu yapmak istemiyorum.

367
00:22:41,427 --> 00:22:45,296
Bu arada, bu sadece bir seçme değildi.
bu bir ağ testiydi ve siz karar verdiniz

368
00:22:45,331 --> 00:22:48,799
hile yapmak ve doğaçlama yapmak. Yapma
beni suçla çünkü güvenli oynuyorsun.

369
00:22:48,835 --> 00:22:51,369
seni suçluyorum çünkü
beni uyarmadın.

370
00:22:51,404 --> 00:22:54,105
Sadece bir şans verdim.
Ve karşılığını aldı.

371
00:22:54,140 --> 00:22:57,608
Evet, senin için karşılığını aldım.
ama beni tamamen şaşırttı.

372
00:22:57,643 --> 00:22:59,643
Tamam,

373
00:22:59,679 --> 00:23:02,279
eğer yaptığım buysa,
Üzgünüm.

374
00:23:02,315 --> 00:23:05,182
- Artık bunun bana pek çok faydası var.
- Bak sana inanıyorum.

375
00:23:05,218 --> 00:23:07,418
Seni seçmelerde gördüm.
Sen çok yetenekli bir oyuncusun

376
00:23:07,453 --> 00:23:10,121
ve biliyorum sende bir şey var
hazırlandı. Biz orada bekliyoruz

377
00:23:10,156 --> 00:23:12,790
ve içeri girmen için heyecanlıyım
orada ve bizi uçur. Hadi!

378
00:23:12,825 --> 00:23:14,859
Teşekkür ederim koç.

379
00:23:14,894 --> 00:23:17,161
ama seni göreceğim
bir sonrakinde.

380
00:23:17,196 --> 00:23:20,464
Charlotte, bu
bir sonraki.

381
00:23:21,567 --> 00:23:24,201
Neden korkuyorsun?

382
00:24:05,945 --> 00:24:09,280
Neden bu kadar korkuyorsun?

383
00:24:28,734 --> 00:24:31,368
<i>Teşekkür ederim. İletişime geçeceğiz.</i>

384
00:24:31,404 --> 00:24:34,138
Tamam patron.

385
00:24:34,173 --> 00:24:37,708
Bu son seçmelerdi.
Bunlardan herhangi biri var mı?

386
00:24:39,612 --> 00:24:42,313
Hayır. Korkma.

387
00:24:42,348 --> 00:24:45,583
Her birine veriyorum
denediğin için teşekkür ederim.

388
00:24:45,618 --> 00:24:48,586
Franny, bu ne diyor?

389
00:24:48,621 --> 00:24:52,389
Hiçbir şey cesaret edemedi,
hiçbir şey kazanılmadı mı?

390
00:24:52,425 --> 00:24:55,559
Affedersin! Merhaba, özür dilerim.

391
00:24:55,595 --> 00:24:57,428
Çok mu geç kaldım?

392
00:24:57,463 --> 00:24:59,730
- Evet, üzgünüm, biz...
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

393
00:24:59,765 --> 00:25:02,233
sen değilsin
çok geç,

394
00:25:02,268 --> 00:25:05,402
Charlotte. Tekrar hoşgeldiniz.

395
00:25:05,438 --> 00:25:07,404
Teşekkürler.

396
00:25:07,440 --> 00:25:10,441
Lütfen, sahne sizin.

397
00:25:10,476 --> 00:25:13,477
Öncelikle şunu söyleyeyim...

398
00:25:13,513 --> 00:25:17,515
Yani benim fikrim
modern bir yeniden anlatımdır

399
00:25:17,550 --> 00:25:19,917
klasik masalın,

400
00:25:19,952 --> 00:25:23,687
kadın bakış açısıyla anlattı.
Erlinda Scrooge.

401
00:25:23,723 --> 00:25:26,590
Çoğumuz gibi,

402
00:25:26,626 --> 00:25:29,760
Sanırım merak ediyor
buraya nasıl geldiğini,

403
00:25:29,795 --> 00:25:33,430
ne yaptığını ve
belki de en sıkıntılısı,

404
00:25:33,466 --> 00:25:35,933
nereye gidiyor,

405
00:25:35,968 --> 00:25:39,203
ki bence bir şey
çoğumuz,

406
00:25:39,238 --> 00:25:41,438
Neyse, ilişki kurabilirim.

407
00:25:41,474 --> 00:25:43,941
İlginç.

408
00:25:43,976 --> 00:25:47,411
Neyse hepimiz sabırsızlıkla bekliyoruz
neye sahip olduğunu görmek için.

409
00:25:47,446 --> 00:25:52,116
- Harika. Şey, bunu kullanmak uygun mudur...
- Tüm sahneyi kullanabilirsiniz.

410
00:25:54,854 --> 00:25:57,855
- Onun adı ne?
- Charlotte.

411
00:26:15,541 --> 00:26:19,243
Ben gerçekten o kadın mıyım?

412
00:26:19,278 --> 00:26:21,478
hâlâ işte olan,

413
00:26:21,514 --> 00:26:25,983
kafam dizüstü bilgisayara gömüldü
Noel arifesinde,

414
00:26:26,018 --> 00:26:27,851
çevrili

415
00:26:27,887 --> 00:26:31,422
arta kalan bahanelerle
buraya nasıl geldiğimi,

416
00:26:31,457 --> 00:26:34,325
neyin yanlış gittiğini merak ediyorum,

417
00:26:34,360 --> 00:26:36,493
ya da daha kötüsü,

418
00:26:36,529 --> 00:26:39,330
en iyi yıllarım geride kaldıysa?

419
00:26:39,365 --> 00:26:42,499
Lütfen.

420
00:26:42,535 --> 00:26:44,501
adımı düşündüm

421
00:26:44,537 --> 00:26:48,539
parlak ışıklar altında olurdu
büyük çadırlarda,

422
00:26:48,574 --> 00:26:52,843
tarafına gönderilmedi
kimsenin görmediği bir kabin.

423
00:26:52,878 --> 00:26:56,013
Şu andan itibaren yemin ederim
geçmişime kulak vermek

424
00:26:56,048 --> 00:27:00,384
ve korurken hediyemi onurlandır
parlak bir gelecek için umut ışığın,

425
00:27:00,419 --> 00:27:03,554
bunu içten içe bilerek,
bunların hiçbir önemi yok.

426
00:27:03,589 --> 00:27:07,558
Önemli olan her şey
burada olan şey bu.

427
00:27:07,593 --> 00:27:11,629
Ve tutacağıma söz veriyorum
üç ruh da hayatta

428
00:27:11,664 --> 00:27:14,198
içimde

429
00:27:14,233 --> 00:27:17,101
sonsuza kadar.

430
00:27:22,608 --> 00:27:24,541
Bu harikaydı.

431
00:27:24,577 --> 00:27:26,944
Şey...

432
00:27:26,979 --> 00:27:29,546
vermek için lobide bekleyebilir misin
tartışmak için yaklaşık on dakikamız var mı?

433
00:27:29,582 --> 00:27:34,451
- Evet, elbette. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
- Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

434
00:27:36,756 --> 00:27:38,889
Çocuklar, hadi ama...

435
00:27:38,924 --> 00:27:42,326
muhteşemdi. Bu klasik bir hikaye
gerçek bir bakış açısıyla anlattım

436
00:27:42,361 --> 00:27:45,429
modern bir dokunuşla.
İşe yarayabilir.

437
00:27:45,464 --> 00:27:48,432
Gerçekten çok iddialı hissettiriyor.
Haydi Franny, hırslı olmak iyidir.

438
00:27:48,467 --> 00:27:51,001
sen olduğun zaman değil
bir zaman sıkışıklığında.

439
00:27:51,037 --> 00:27:53,570
Ayrıca Charlotte'un
bilinmeyen bir miktar.

440
00:27:53,606 --> 00:27:57,574
Doğru, ama bu temiz bir nefes.
Bence bu iyi bir şey.

441
00:27:57,610 --> 00:28:00,911
- Felaketin tarifi olabilir.
- Tamam, korktuğunu biliyorum.

442
00:28:00,946 --> 00:28:03,580
Anladım, hepimiz
korktun, değil mi?

443
00:28:03,616 --> 00:28:07,818
Ama böyle bir şey gördüğünde
bu ilham verici, üzerine atlıyorsun. Sağ?

444
00:28:09,655 --> 00:28:12,022
Siz ne diyorsunuz?

445
00:28:23,469 --> 00:28:25,636
Charlotte...

446
00:28:25,671 --> 00:28:27,604
Bazı haberlerim var.

447
00:28:27,640 --> 00:28:31,542
Şimdi, oybirliğiyle değildi
her ne şekilde olursa olsun,

448
00:28:31,577 --> 00:28:34,778
ama hepimiz bir araya geldik ve
bunu uzun uzun düşündüm

449
00:28:34,814 --> 00:28:37,481
ve fikir birliğine vardık.
Önemli değil.

450
00:28:37,516 --> 00:28:40,050
Anladım.
Sen bizim yeni Scrooge'umuzsun.

451
00:28:40,086 --> 00:28:42,619
Ne?

452
00:28:42,655 --> 00:28:44,555
Evet.

453
00:28:44,590 --> 00:28:46,957
Ne? Hayır, olmalı
bazı yanlış anlaşılmalar.

454
00:28:46,992 --> 00:28:50,494
Hayır, hiçbir yanlış anlaşılma yok.
Sen bizim yeni liderimizsin.

455
00:28:51,630 --> 00:28:55,532
Şirkete hoş geldiniz!
Fikrini seviyoruz.

456
00:28:55,568 --> 00:28:59,236
- Şimdi bakın, Noel'den önce yapacak çok işimiz olduğunu biliyorum...
- Anlıyorum.

457
00:28:59,271 --> 00:29:01,705
Ama sen, sen, Charlotte,
tam olarak aradığımız şey.

458
00:29:01,741 --> 00:29:05,642
- Cidden?
- Evet! Evet, cidden!

459
00:29:05,678 --> 00:29:07,644
Cidden!

460
00:29:10,249 --> 00:29:13,217
Grup kucaklaşması!
Teşekkür ederim!

461
00:29:13,252 --> 00:29:15,819
Aman Tanrım!
Tebrikler.

462
00:29:15,855 --> 00:29:18,255
- Teşekkür ederim.
- Tebrikler.

463
00:29:24,363 --> 00:29:26,430
Bunu anladım!

464
00:29:35,307 --> 00:29:37,841
MERHABA.

465
00:29:42,648 --> 00:29:45,415
Merhaba?

466
00:29:45,451 --> 00:29:47,918
Bu kadar geç olduğu için üzgünüm.
ama bu sadece, bekleyemedim

467
00:29:47,953 --> 00:29:49,920
TAMAM.

468
00:29:49,955 --> 00:29:53,590
az önce bir parçayı indirdim

469
00:29:53,626 --> 00:29:57,761
yeni üretiminde
Grand'da <i>Bir Noel Şarkısı</i>.

470
00:29:59,465 --> 00:30:03,534
Sevgilim!
Bu... inanılmaz!

471
00:30:03,569 --> 00:30:06,603
Biliyorum. Biliyorum. hala yapamıyorum
olduğuna inanıyorum.

472
00:30:06,639 --> 00:30:08,539
Peki ne...
Senin payın nedir?

473
00:30:11,677 --> 00:30:15,212
ve oynuyorum
Erlinda Scrooge.

474
00:30:15,247 --> 00:30:18,048
- Onu zaten seviyorum.
- Teşekkürler anne.

475
00:30:18,083 --> 00:30:20,684
Sanırım bu yapmayacaksın anlamına geliyor
eve gelebilmek

476
00:30:20,719 --> 00:30:23,787
Noel için... ama bu

477
00:30:28,394 --> 00:30:30,661
Ve ben sadece...

478
00:30:30,696 --> 00:30:33,230
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

479
00:30:35,334 --> 00:30:39,203
Ve sadece birbirimizi görebiliyoruz
yeni yılı kutlamak için

480
00:30:39,238 --> 00:30:41,672
Evet, bunu yapacağız.

481
00:30:41,707 --> 00:30:43,674
Tamam seni seviyorum anne.

482
00:30:43,709 --> 00:30:45,742
Seni seviyorum bebeğim.

483
00:30:45,778 --> 00:30:48,846
Tamam, iyi geceler.

484
00:30:50,683 --> 00:30:53,650
Evet!

485
00:30:53,686 --> 00:30:56,386
Evet! Evet!

486
00:30:56,422 --> 00:30:59,556
Evet! Evet!

487
00:31:12,838 --> 00:31:15,806
-Samantha.
- Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

488
00:31:15,841 --> 00:31:19,910
Sadece seni şaşırtmayı umuyordum
sonunda biraz anlaşabiliriz.

489
00:31:19,945 --> 00:31:23,280
Bu, bu, bu
çok naziksin ama ben...

490
00:31:23,315 --> 00:31:26,617
Beni içeri davet etmeyecek misin?

491
00:31:26,652 --> 00:31:28,352
Bu bizim favorimiz
Cabernet

492
00:31:28,387 --> 00:31:31,688
ve tam olarak değil
kendisi döküyor.

493
00:31:31,724 --> 00:31:34,224
Samantha, bak, benim çok
önemli yemekli toplantı

494
00:31:34,260 --> 00:31:37,527
Noel prodüksiyonu ile
yönetiyorum, yani... yapamam.

495
00:31:37,563 --> 00:31:40,430
Yeniden planlayamaz mısın? ben
eğer konuşabilirsek gerçekten çok sevinirim.

496
00:31:40,466 --> 00:31:44,701
Bilirsin, ortak yıldızdan başrol oyuncusuna.
Evet, %100 yapacağım.

497
00:31:44,737 --> 00:31:47,037
ama ne yazık ki
zamanı değil.

498
00:31:47,072 --> 00:31:49,473
Yağmur kontrolü yapabilir miyim?

499
00:31:51,577 --> 00:31:53,277
Üzgünüm.

500
00:31:53,312 --> 00:31:55,712
Önemli değil.
Sadece gitmem gerekiyor.

501
00:31:55,748 --> 00:31:58,482
Beni bekliyorlar.

502
00:31:58,517 --> 00:32:01,618
Biz, seni arayacağım
ve yeniden planlamaya çalışacağız

503
00:32:01,654 --> 00:32:05,122
oyun bittiğinde sen
ne demek istediğimi biliyor musun? Evet.

504
00:32:17,303 --> 00:32:19,736
Julian!

505
00:32:19,772 --> 00:32:22,839
- Hey.
- MERHABA! Ne zamandır buradasın?

506
00:32:22,875 --> 00:32:25,776
Mekan açıldığından beri
tahmin et. Evet, çok işim vardı

507
00:32:25,811 --> 00:32:28,245
bitirmem gerekiyordu ve bilmiyordum
Vardiyanız başladığında, yani...

508
00:32:28,280 --> 00:32:32,349
- On dakikalığına değil.
- O halde harika, oturun.

509
00:32:32,384 --> 00:32:34,418
Bu prova
program, bahsetmiyorum bile

510
00:32:34,453 --> 00:32:36,586
bazı ön üretimler
tasarımlar ve bu...

511
00:32:36,622 --> 00:32:40,257
Bunun üzerinde çalışmamız lazım, tamam mı? Bu
bizim küçük eserimiz olacak.

512
00:32:40,292 --> 00:32:43,193
Evet ama çalışmam gerekiyor.

513
00:32:43,228 --> 00:32:45,762
Sağ. Çalışman lazım.

514
00:32:45,798 --> 00:32:48,298
Peki, peki. Burada çalışıyorsun

515
00:32:48,334 --> 00:32:50,667
ve burada çalışacağım.
TAMAM. Beğendim.

516
00:32:50,703 --> 00:32:54,137
Tam burada olacağım.
TAMAM. Günaydın Charlotte.

517
00:32:54,173 --> 00:32:58,442
- Günaydın Gary.
- Bir süredir seni bu gülümsemeyle görmemiştim.

518
00:32:58,477 --> 00:33:00,777
Yani sanırım
iyi haberi duydun.

519
00:33:00,813 --> 00:33:04,214
- Tebrikler. Senin adına daha fazla heyecanlanamazdım.
- Teşekkür ederim.

520
00:33:04,249 --> 00:33:07,351
Ama seninle bu konuda konuşmam gerekiyor
önümüzdeki birkaç haftanın programı.

521
00:33:07,386 --> 00:33:09,486
Merak etme, ben ve senin
yönetmen bunu zaten anladı

522
00:33:09,521 --> 00:33:11,788
ütülenip kaldırılır.
Şimdi öyle misin?

523
00:33:11,824 --> 00:33:13,056
Evet.

524
00:33:13,092 --> 00:33:15,892
Aktörler var
olmanın bir yolu

525
00:33:15,928 --> 00:33:19,796
istediklerinde son derece ikna edicidirler.
Duydum.

526
00:33:29,408 --> 00:33:33,043
<i>Ve en çok sevdiğim şey</i>

527
00:33:33,078 --> 00:33:35,479
olan bu mu
Erlinda'nın karakterine

528
00:33:35,514 --> 00:33:37,848
sesi çıkmıyor mu
Ebenezer gibi bir şey.

529
00:33:37,883 --> 00:33:40,951
Kesinlikle. Ve şunu fark ettiniz mi, bütünüyle
senaryoda tek bir "sahtekarlık" yok mu?

530
00:33:40,986 --> 00:33:43,887
Çünkü bu gerçek ve bu
çağdaş ve modern,

531
00:33:43,922 --> 00:33:46,390
değil mi? Tam olarak yol hangisi
bunu tartıştık. Bu fikri seviyorum.

532
00:33:46,425 --> 00:33:48,558
Hey,
siz yaratıcı millet,

533
00:33:48,594 --> 00:33:51,161
Keşke kalmana izin verebilseydim
ama kapatmam lazım.

534
00:33:51,196 --> 00:33:52,863
Gary, hazır mısın?
kalamayacağımızdan emin misin?

535
00:33:52,898 --> 00:33:54,965
Bize biraz daha zaman ver.
Üzgünüm. Gary!

536
00:33:55,000 --> 00:33:59,102
Hayır, aslında haklı. İnsanlar yapacak
yürümeye devam et ve ışığın açık olduğunu gör,

537
00:33:59,138 --> 00:34:01,838
açık olduğumuzu düşünecekler.
Hiçbir iş yapmayacağız.

538
00:34:01,874 --> 00:34:04,674
Sağ. Tamam, bir fikrim var.
Bütün gece açık bir lokantaya gidelim.

539
00:34:04,710 --> 00:34:08,678
Aslında sanırım
Daha iyi bir fikrim var.

540
00:34:08,714 --> 00:34:11,882
TAMAM?

541
00:34:14,319 --> 00:34:16,920
Sen gerçeksin
üçlü tehdit

542
00:34:16,955 --> 00:34:19,689
bunu biliyor musun?
Oyunculuk yapabilirsin

543
00:34:19,725 --> 00:34:22,292
yazabilirsin ve tabii ki,
pişirebilirsin.

544
00:34:22,327 --> 00:34:25,695
Neyse, çok erken konuşmayın.
Henüz denemedin.

545
00:34:25,731 --> 00:34:28,632
Annem gerçekti
evde fırıncı.

546
00:34:28,667 --> 00:34:33,136
Onun gibisi yoktu
ünlü buzluk kartopu kurabiyeleri.

547
00:34:33,172 --> 00:34:36,640
Hımm,
Ben uzman değilim

548
00:34:36,675 --> 00:34:38,842
Charlotte ama bu öyle değil
kartopu kurabiyesine benziyor.

549
00:34:38,877 --> 00:34:43,113
- Annemin fırıncı olduğunu söyledim.
- TAMAM.

550
00:34:43,148 --> 00:34:46,216
Tamam, hikayemize dönelim.

551
00:34:46,251 --> 00:34:48,718
Erlinda'yı nerede görüyorsun?

552
00:34:48,754 --> 00:34:50,787
oyunun sonunda mı?
Evet, peki

553
00:34:50,823 --> 00:34:53,857
Bunu düşünüyordum.
ve... Scrooge'un nasıl olduğunu biliyorsun

554
00:34:53,892 --> 00:34:57,127
gençliğine şöyle bakıyor:
kaçırılmış bir fırsat gibi mi?

555
00:34:57,162 --> 00:34:59,229
Ben de düşünüyordum

556
00:34:59,264 --> 00:35:03,467
belki Erlinda bunu görebilirdi
ikinci bir şans olarak.

557
00:35:05,270 --> 00:35:07,671
Ve kim yapmaz ki
bunu istiyorum, değil mi?

558
00:35:07,706 --> 00:35:11,308
- İşte mesele bu.
- Bunu sevdim. TAMAM.

559
00:35:11,343 --> 00:35:14,644
İkinci şanslara.
İkinci şanslara.

560
00:35:17,049 --> 00:35:19,916
Peki seni ne yaptı
yönlendirmek ister misin?

561
00:35:19,952 --> 00:35:22,853
Sanırım
Ben...

562
00:35:22,888 --> 00:35:26,256
arıyorum
benim de ikinci şansım.

563
00:35:26,291 --> 00:35:28,592
Evet, babam...

564
00:35:28,627 --> 00:35:31,528
üzerimde büyük bir etki
tiyatro. Bilirsin, büyüyorum,

565
00:35:31,563 --> 00:35:36,433
Noel hiçbir zaman Noel civarında olmakla ilgili değildi
ağaçlar, hediyeler veya buna benzer herhangi bir şey.

566
00:35:36,468 --> 00:35:38,802
Onun etrafında olmakla ilgiliydi
ve sahnede olmak.

567
00:35:38,837 --> 00:35:42,105
Yani sen gerçekten
bir tiyatro faresidir.

568
00:35:42,141 --> 00:35:45,709
Öyleydim, evet.
Ve sonra televizyon geldi,

569
00:35:45,744 --> 00:35:49,045
ve ajanlarım benim için ölüyor
ona geri dönelim ama...

570
00:35:49,081 --> 00:35:51,281
Bu oyun bana geldiğinde

571
00:35:51,316 --> 00:35:55,785
Ben sadece... ben sadece
geri çeviremedim.

572
00:35:55,821 --> 00:35:58,722
Ve...

573
00:35:58,757 --> 00:36:01,992
kaçırmak istemedim
bu fırsat.

574
00:36:02,027 --> 00:36:05,962
Bu bizi iki kişi yapar.

575
00:36:09,701 --> 00:36:12,369
Pekala, işe geri dönelim.
Evet.

576
00:36:12,404 --> 00:36:15,372
- TAMAM.
- TAMAM. Açılış, Perde III.

577
00:36:18,610 --> 00:36:20,644
Günaydın Büyük Şirket.

578
00:36:20,679 --> 00:36:23,647
Bunları benim için dağıtır mısın? Teşekkür etmek
Sen. Bilirsin, sabahın erken saatlerinde

579
00:36:23,682 --> 00:36:27,217
sabah Charlotte ve ben
harıl harıl çalışıyorlardı

580
00:36:27,252 --> 00:36:31,321
küçüklüğümüze son dokunuşları yapmak için
üretim burada. Koşuyor olmalısın

581
00:36:31,356 --> 00:36:34,090
saf adrenalinle. Bu ve
bol miktarda Noel kurabiyesi.

582
00:36:34,126 --> 00:36:38,495
Tamam, sormam lazım, biri bana şunu cevaplasın:
Suçtaki grubum nasıl daha parlak görünüyor?

583
00:36:38,530 --> 00:36:40,530
ve benden daha gür
bu sabah mı?

584
00:36:40,566 --> 00:36:43,033
Bol bol saç ve makyaj.
Her şeyin altında yarı uykuluyum.

585
00:36:43,068 --> 00:36:46,036
Bu bizi iki kişi yapar.
Hadi bakalım.

586
00:36:46,071 --> 00:36:49,706
- Oyuncu seçimi konusunda konuşabilir miyiz sence?
- Evet, iyi bir noktaya değindin Naomi.

587
00:36:49,741 --> 00:36:53,009
Döküm. Öyleyse dinle, ben
Hayalet olduğunu düşünüyorum

588
00:36:53,045 --> 00:36:56,680
Noel Geçmişi olmalı
en genç üyemiz.

589
00:36:56,715 --> 00:36:59,916
- O ben olurdum efendim.
- Evet öyle olur Brady. Bu mücadeleye hazır mısın?

590
00:36:59,952 --> 00:37:02,852
Bunu halledebilir misin?
Yakında öğreneceğiz. Evet, yapacağız.

591
00:37:02,888 --> 00:37:06,022
Ve Hayalet
Noel Hediyesi'nden...

592
00:37:06,058 --> 00:37:08,358
gidiyor... Ne
bakıyor musun?

593
00:37:12,898 --> 00:37:15,699
Şimdiki zamandan bahsetmişken.

594
00:37:15,734 --> 00:37:19,102
Dennis Hayes, neye
bu zevki borçlu muyuz?

595
00:37:19,137 --> 00:37:22,372
Yapabileceğimizi umuyordum
bir sözünüz olsun.

596
00:37:22,407 --> 00:37:25,942
- Orada mı?
- Lütfen.

597
00:37:28,113 --> 00:37:31,481
Beş tane alalım, tamam mı?

598
00:37:33,151 --> 00:37:37,721
Tamam millet,
11:53'te geri dönüyoruz.

599
00:37:39,758 --> 00:37:42,225
Sakıncası yoksa çok isterim
ölçümlerinizi almak için.

600
00:37:42,261 --> 00:37:44,394
Tabii ki evet.
Dennis Hayes kimdir?

601
00:37:44,429 --> 00:37:47,230
gerçek
şirket Scrooge.

602
00:37:47,266 --> 00:37:49,833
Mekanın sahibi.
Babasından miras kaldı

603
00:37:49,868 --> 00:37:52,135
gerçek kim
sanat aşığı.

604
00:37:52,170 --> 00:37:55,572
- Anlıyorum. Peki oğlu?
- Pek değil.

605
00:37:55,607 --> 00:37:58,742
Seninle orada buluşuruz.
Tamam elbette.

606
00:38:17,129 --> 00:38:21,097
Bay Hayes. öyle olmadığını varsayıyorum
Sezonluk biletler için buradayız.

607
00:38:21,133 --> 00:38:23,433
Korkarım öyle değil.

608
00:38:23,468 --> 00:38:26,770
Ama yenmek istemiyorum
çalının etrafında.

609
00:38:28,707 --> 00:38:31,041
Bu nedir?

610
00:38:37,215 --> 00:38:40,817
Şimdi plan yapıyorsun
onu biçerken.

611
00:38:40,852 --> 00:38:43,620
Kira sözleşmeniz bu yıl sona eriyor.

612
00:38:43,655 --> 00:38:45,989
Benim için zordu
Bu kararı vermek için

613
00:38:46,024 --> 00:38:48,725
ama burayı koyuyorum
Ocak ayında piyasada olacak.

614
00:38:50,362 --> 00:38:52,896
Peki tiyatro kumpanyası?
50 yıldır buradayız.

615
00:38:52,931 --> 00:38:55,532
Ne yazık ki,
bu benim endişem değil.

616
00:38:55,567 --> 00:38:59,969
Bu şehirde mülk çok uzak
duygudan daha değerlidir.

617
00:39:11,083 --> 00:39:14,317
Millet, eğer...

618
00:39:14,353 --> 00:39:17,320
Herkesinkini alabilirdim
bir saniyeliğine dikkat.

619
00:39:17,356 --> 00:39:19,823
Arkadaşlar dikkatinizi çekebilir miyim?

620
00:39:19,858 --> 00:39:23,360
kısa bir mesajım var
yapılacağı duyurusu.

621
00:39:23,395 --> 00:39:26,863
Şey...

622
00:39:26,898 --> 00:39:30,233
<i> Noel Şarkısı</i>'nın prodüksiyonu
bu sezon öyle olacak...

623
00:39:30,268 --> 00:39:32,836
bu tiyatro kumpanyasının
son performans. Ne?

624
00:39:32,871 --> 00:39:36,906
Anlamıyorum. Bu tiyatro
bir süredir buralardaydı...

625
00:39:36,942 --> 00:39:38,908
Nesiller.

626
00:39:38,944 --> 00:39:41,778
Biliyorum. Güven bana.

627
00:39:41,813 --> 00:39:43,680
Burada büyüdüm.

628
00:39:43,715 --> 00:39:48,351
Sahibi vizyonumuzu destekledi.
Maalesef bu adam...

629
00:39:48,387 --> 00:39:51,855
Yalnızca destekler
sonuç olarak.

630
00:39:51,890 --> 00:39:55,291
Yani...
ne yapabiliriz?

631
00:39:55,327 --> 00:39:58,795
Bunu verelim diyorum
bizim küçük tiyatromuz

632
00:39:58,830 --> 00:40:00,563
şimdiye kadarki en büyük uğurlama.

633
00:40:00,599 --> 00:40:04,868
En iyileri bir araya getirdik
şimdiye kadarki tatil şovu.

634
00:40:07,072 --> 00:40:09,873
Bu mu?

635
00:40:09,908 --> 00:40:11,841
Sonra ne oldu, kapılarımızı kapattık

636
00:40:11,877 --> 00:40:15,912
ve ayrı yollarımıza gidelim,
Bunun sadece bir iş olduğunu mu iddia ediyordun?

637
00:40:15,947 --> 00:40:18,715
Julian, ben...
Sana söylememe gerek yok

638
00:40:18,750 --> 00:40:22,886
bu tiyatro kumpanyası
benim ailem oldu!

639
00:40:30,262 --> 00:40:32,228
Arkadaşlar, üzgünüm.

640
00:40:32,264 --> 00:40:34,998
Sanırım bizim şirketimiz
başka bir yer bulmak zorunda kalacak

641
00:40:35,033 --> 00:40:38,234
performans sergilemek
gelecek yıl.

642
00:40:39,938 --> 00:40:41,905
yapmıyorum
buna inan.

643
00:40:41,940 --> 00:40:44,974
inanamıyorum

644
00:40:45,010 --> 00:40:48,077
kaderin bize vereceği

645
00:40:48,113 --> 00:40:50,914
bu inanılmaz fırsat

646
00:40:50,949 --> 00:40:53,583
sadece, ne, kayıp gitmesine izin mi vermek için?

647
00:40:53,618 --> 00:40:56,920
Charlotte, biz değiliz
kayıp gitmesine izin vereceğim.

648
00:40:56,955 --> 00:40:59,989
Sadece hiçbirimiz...

649
00:41:00,025 --> 00:41:02,258
şu anda ne yapacağınızı bilin.

650
00:41:02,294 --> 00:41:05,428
Benim hayatıma çok benziyor.

651
00:41:08,300 --> 00:41:11,034
Neye ihtiyacımız var biliyor musun?

652
00:41:11,069 --> 00:41:13,002
Ne?

653
00:41:13,038 --> 00:41:17,273
Bir Noel mucizesi.

654
00:41:20,979 --> 00:41:23,847
Peki, bu durumda
Sanırım...

655
00:41:23,882 --> 00:41:26,449
Bir tane bulmanın mevsimi geldi.

656
00:41:37,062 --> 00:41:39,696
Affedersin.

657
00:41:40,765 --> 00:41:43,399
- MERHABA.
- MERHABA!

658
00:41:43,435 --> 00:41:46,469
- Bir kişilik enayi yumruk masası lütfen.
- Evet...

659
00:41:46,505 --> 00:41:48,738
Sanırım bunun olacağını görmedin.
Yaptın mı?

660
00:41:48,773 --> 00:41:52,809
Hiçbirimizin gördüğünü sanmıyorum
geliyor. İş bu.

661
00:41:52,844 --> 00:41:55,411
Evet biliyorum.
Bütün bunlar

662
00:41:55,447 --> 00:41:57,981
benimkinin tekrarı gibi geliyor
kariyer. sana söyleyemem

663
00:41:58,016 --> 00:42:00,383
kaç kere indim
yalnızca keşfedilecek roller

664
00:42:00,418 --> 00:42:02,652
sonunda bittiler
kesim odası zemini.

665
00:42:02,687 --> 00:42:04,721
Nasıl sahip olabiliriz?
Bunun için mide mi?

666
00:42:04,756 --> 00:42:09,192
Bazen düşünüyorum da tek
hala bunu yapmamın nedeni

667
00:42:09,227 --> 00:42:12,128
çünkü babamı duyabiliyorum
kulağıma fısıldıyor.

668
00:42:12,163 --> 00:42:16,432
- Seni oyuncu olmaya teşvik eden o muydu?
- Evet. O bir hayalperestti,

669
00:42:16,468 --> 00:42:19,168
vücudunda sıkışıp kalmış
Ohio'lu bir reklam satıcısı

670
00:42:19,204 --> 00:42:21,604
ailesine destek olmaya çalışıyor.

671
00:42:21,640 --> 00:42:25,675
Ben üniversitedeyken geçti,
yani artık sadece ben ve annem varız.

672
00:42:25,710 --> 00:42:27,410
Üzgünüm.

673
00:42:27,445 --> 00:42:30,013
Ama eminim çok gurur duyuyordur
rüyanın devam ettiğini.

674
00:42:30,048 --> 00:42:33,683
Yaşıyor...
yaşam desteği konusunda.

675
00:42:33,718 --> 00:42:36,953
- Hadi.
- Bir arkadaşım var

676
00:42:36,988 --> 00:42:39,556
beni kim hazırladı
Chicago'da bir iş.

677
00:42:39,591 --> 00:42:41,858
Gerçekten mi?

678
00:42:41,893 --> 00:42:46,429
Bir iş. Bir konser değil, bir iş. - Evet.

679
00:42:46,464 --> 00:42:48,865
Evet, sana söylemeliyim.

680
00:42:48,900 --> 00:42:51,067
Charlotte, bilmiyorum
eğer sesini beğeniyorsam.

681
00:42:51,102 --> 00:42:54,737
Sanırım elimizde
kızartmak için daha büyük balık.

682
00:42:54,773 --> 00:42:56,873
Doğru. Hiç şüphe yok. Tamam,

683
00:42:56,908 --> 00:42:59,876
öncelik nedir peki? Montaj
oyunu mu yoksa tiyatroyu mu kurtaracaksın?

684
00:42:59,911 --> 00:43:02,712
- İkisi birden.
- Bunu söyleyeceğini biliyordum.

685
00:43:02,747 --> 00:43:05,315
- Evet. Susadın mı?
- Evet.

686
00:43:05,350 --> 00:43:08,885
Ve ben de açım.
Bu iyi.

687
00:43:08,920 --> 00:43:13,323
Menü. Harika.

688
00:43:17,696 --> 00:43:21,097
<i>Tamam millet, göstermeliyiz
Bay Hayes Büyük</i>

689
00:43:21,132 --> 00:43:24,067
yenisinden önce saklanmaya değer
yıl. Bütün gece ayaktaydım.

690
00:43:24,102 --> 00:43:27,337
ve bu benim sonucum. Tek
Grand'ı nasıl kurtaracağız

691
00:43:27,372 --> 00:43:30,707
insanların ne olduğumuzla ilgilenmesini sağlamak
diyorsun, değil mi? Doğru ve şu anda,

692
00:43:30,742 --> 00:43:33,009
bildiğimiz bir şovumuz olduğu
bir buçuk hafta sonra açılıyor

693
00:43:33,044 --> 00:43:36,179
ve o kadar eski bir web sitesi ki
internetten alışveriş bile alamıyorum.

694
00:43:36,214 --> 00:43:39,015
Sanırım yardımcı oldum
bunu 1997'de tasarladım.

695
00:43:39,050 --> 00:43:41,851
Evet, bu kolay bir düzeltme ama
burayı tersine çevirmeyeceğim.

696
00:43:41,886 --> 00:43:44,187
Hayır, hayır, hayır, işte burada yanılıyorsun.
Bu iyi bir başlangıç. Bu iyi bir başlangıç.

697
00:43:44,222 --> 00:43:48,024
Grand için heyecana ihtiyacımız var. İnsanları almalıyız
toplum için ne yaptığımızı bilerek,

698
00:43:48,059 --> 00:43:51,628
biliyor musun? Kaç tane kariyer olduğunu biliyorsun
bu tiyatrodan mı başlatıldı?

699
00:43:51,663 --> 00:43:54,163
Pek çoğunu gördüm.
Sahne<i> ve</i> ekranının yıldızları.

700
00:43:54,199 --> 00:43:58,534
Görmek? İhtiyacımız olan bu tür bilgiler
oraya çıkmak için. Şu anda bu tiyatro

701
00:43:58,570 --> 00:44:01,037
New York'un en iyi saklanan sırrıdır.
Ama bunu değiştireceğiz.

702
00:44:01,072 --> 00:44:05,608
çünkü bu tiyatroya
hak ettiği vızıltı ve tanıtım, değil mi?

703
00:44:05,644 --> 00:44:09,078
Çizim yapmak anlamına gelse bile
şöhretin hakkında mı?

704
00:44:09,114 --> 00:44:12,081
Naomi, ne pahasına olursa olsun.

705
00:44:12,117 --> 00:44:14,250
Ve şu anda yapılması gerekenler...

706
00:44:14,285 --> 00:44:16,619
bir selfie'dir.

707
00:44:20,425 --> 00:44:22,492
- Charlotte, bekle.
-Hı?

708
00:44:22,527 --> 00:44:24,394
Biliyorsun, bir yolun var
bir kalabalığı motive etmenin

709
00:44:24,429 --> 00:44:27,597
bu gerçekten ilham verici.
Sonuç çıkınca bile

710
00:44:27,632 --> 00:44:29,799
görünüşe göre,
bilirsin, kasvetli.

711
00:44:29,834 --> 00:44:31,801
Eh, sanırım hepsi bu
o reddedilme yılları

712
00:44:31,836 --> 00:44:34,070
gerçekten güçleniyor
geri dönme içgüdüsü.

713
00:44:34,105 --> 00:44:37,674
Anladım. Gerçekten düşünüyor
bu sefer farklı olacak.

714
00:44:37,709 --> 00:44:42,111
Biliyor musun? Bu sefer
farklı olacak.

715
00:44:42,147 --> 00:44:44,414
- Eşarbım.
- Hey!

716
00:44:44,449 --> 00:44:46,849
Bir şey mi unuttun?
Evet, teşekkür ederim.

717
00:44:46,885 --> 00:44:49,852
Hey, dinle, sen
bu gece orada harika.

718
00:44:49,888 --> 00:44:53,489
- Teşekkür ederim. Sen de.
- Teşekkür ederim. Şey...

719
00:44:53,525 --> 00:44:55,491
Yarın izin günün, değil mi?
Evet.

720
00:44:55,527 --> 00:44:58,027
Belki biz diye düşünüyordum
takılmak. Bilirsin, yeniden toplanalım.

721
00:44:58,063 --> 00:44:59,696
- Yeniden toplanmak mı?
- Evet.

722
00:44:59,731 --> 00:45:02,031
- Aklında ne vardı?
- Sana söyleyemem, bu bir sürpriz.

723
00:45:02,067 --> 00:45:05,334
Ama sana söyleyeceğim şey
öğlen civarında uğrayacağım.

724
00:45:05,370 --> 00:45:07,370
Bu nasıl?
Kulağa harika geliyor.

725
00:45:07,405 --> 00:45:09,672
Ben oyunum.
Harika! O zaman görüşürüz.

726
00:45:09,708 --> 00:45:12,041
- O zaman görüşürüz.
- Peki.

727
00:45:18,149 --> 00:45:19,849
Bu bir randevu değil!

728
00:45:19,884 --> 00:45:22,785
Bunu bir olarak düşün
çalışma alanı gezisi.

729
00:45:22,821 --> 00:45:25,788
O zaman neden sen
güzel küpelerini takıyor musun?

730
00:45:25,824 --> 00:45:28,291
Çünkü birini kaybettim
kötü küpelerimden.

731
00:45:28,326 --> 00:45:30,560
sadece seni istemiyorum
umutlarını yeşertiyorsun.

732
00:45:30,595 --> 00:45:33,362
- Ne için?
-Julian Walker.

733
00:45:33,398 --> 00:45:36,199
Buna göre,
müsait değil.

734
00:45:36,234 --> 00:45:39,135
- Anladım.
- Bu doğru.

735
00:45:39,170 --> 00:45:41,871
Burada onun resimleri var
Manhattan'ın her yerinde

736
00:45:41,906 --> 00:45:43,973
eski rol arkadaşıyla birlikte
Samantha Cross.

737
00:45:44,008 --> 00:45:47,310
- Şey...
- Sadece kalbinin kırılmasını istemiyor.

738
00:45:47,345 --> 00:45:49,712
Peki, endişelenme.
Bu tamamen güvenlidir.

739
00:45:49,748 --> 00:45:51,714
Kuralımı hatırla
aktörlerle çıkmama konusunda?

740
00:45:51,750 --> 00:45:54,016
Sağ. Sanırım
seni kendimle karıştırdım

741
00:45:54,052 --> 00:45:56,753
ve "gerçekten istiyorum"
bir aktörle çıkmak" kuralı.

742
00:45:58,857 --> 00:46:02,992
Davranmak.

743
00:46:10,034 --> 00:46:12,335
MERHABA!

744
00:46:12,370 --> 00:46:14,537
MERHABA.

745
00:46:14,572 --> 00:46:17,607
Morgan, Julian.
Julian, Morgan.

746
00:46:17,642 --> 00:46:19,742
Tanıştığıma memnun oldum.

747
00:46:21,546 --> 00:46:24,380
Komik değil.
Tamam... Hoşçakal.

748
00:46:24,415 --> 00:46:26,415
- Hoşçakal.
- İyi günler.

749
00:46:26,451 --> 00:46:29,352
- Hoşçakal.
- Güle güle.

750
00:46:34,259 --> 00:46:37,527
Gerçeği söylemek gerekirse,
Noel gibisi yok

751
00:46:37,562 --> 00:46:41,898
Manhattan'da!
Enerji! Sesler!

752
00:46:41,933 --> 00:46:44,133
İnsanlar, kokular! bu
dünyadaki en iyi şey!

753
00:46:44,169 --> 00:46:46,135
Biliyor musun, haklısın.
Haklısın.

754
00:46:46,171 --> 00:46:48,237
Bu şehir canlanıyor
başka hiçbir şeye benzemez.

755
00:46:48,273 --> 00:46:50,139
Evet, bu...
Tamam, gördün mü?

756
00:46:50,175 --> 00:46:52,141
- Evet.
- Uzaklaşılması zor bir kasaba!

757
00:46:52,177 --> 00:46:54,210
sen hakkındasın
bir damperli kamyon kadar ince

758
00:46:54,245 --> 00:46:56,045
bir yemek takımı fabrikasında.

759
00:46:56,080 --> 00:46:58,214
- Bu ne anlama geliyor?
- Bilmiyorum bile.

760
00:46:58,249 --> 00:47:00,216
Burayı hatırladın mı?

761
00:47:00,251 --> 00:47:03,619
Evet. Bir tane gel.

762
00:47:15,366 --> 00:47:17,834
Eski oyunculuk stüdyomuz.

763
00:47:17,869 --> 00:47:19,569
Hadi içeri girelim.

764
00:47:19,604 --> 00:47:21,337
Julian, bilmiyoruz bile
eğer hala mevcutsa.

765
00:47:21,372 --> 00:47:24,173
Ne olmuş? Tek bir yol var
öğrenmek için. Hadi gidelim.

766
00:47:24,209 --> 00:47:26,509
Tamam aşkım. Tamam, tamam, tamam.

767
00:47:32,383 --> 00:47:35,084
Tamam aşkım.

768
00:47:40,291 --> 00:47:43,025
Burası mı?

769
00:47:43,061 --> 00:47:45,695
Sanki hiç ayrılmamışız gibi.

770
00:47:45,730 --> 00:47:47,763
Duvarlar konuşabilseydi...

771
00:47:47,799 --> 00:47:50,533
derlerdi
başarısızlık yok,

772
00:47:50,568 --> 00:47:52,668
yalnızca cesur seçimler.

773
00:47:52,704 --> 00:47:55,538
Cesur, değil mi?
Çok cesurduk!

774
00:47:55,573 --> 00:47:58,207
Ve sen...

775
00:47:58,243 --> 00:48:00,676
Doğaçlamada çok iyiydin!
Ne?

776
00:48:00,712 --> 00:48:04,280
Evet! Ben, bu benim işim değildi.
Bu konuda pek iyi değildim.

777
00:48:04,315 --> 00:48:07,116
Ne? Hayır, cidden mi?
Karşılaşılan şey bu değil.

778
00:48:07,151 --> 00:48:09,118
Eh, çünkü ben aldım
annemin tavsiyesi, değil mi?

779
00:48:09,153 --> 00:48:11,120
"Yapana kadar taklit yap."

780
00:48:11,155 --> 00:48:14,123
Şunu unutma,
şu Noel Baba ren geyiği olayı

781
00:48:14,158 --> 00:48:16,259
bunu biz mi yaptık?
Uçma korkusu semineri.

782
00:48:16,294 --> 00:48:19,061
Evet!

783
00:48:19,097 --> 00:48:21,330
çok eğlenceliydi. Bilirsin,
birlikte gerçekten iyiydik.

784
00:48:21,366 --> 00:48:23,332
Biz öyleydik.

785
00:48:23,368 --> 00:48:26,202
Tanrım, o zaman kendimi çok canlı hissettim.

786
00:48:26,237 --> 00:48:29,639
Çok özgür.

787
00:48:32,277 --> 00:48:33,910
Beklemek...

788
00:48:33,945 --> 00:48:36,245
Bu yüzden mi
beni buraya mı getirdin?

789
00:48:36,281 --> 00:48:38,180
Evet.

790
00:48:43,187 --> 00:48:45,755
Biliyor musun, bilmiyorum
ne oldu

791
00:48:45,790 --> 00:48:48,691
o gün
<i>Thick of Thin</i> seçmeleri.

792
00:48:48,726 --> 00:48:52,561
söylediğini sanıyordum
Seni attım.

793
00:48:52,597 --> 00:48:54,497
Evet, başardın.

794
00:48:54,532 --> 00:48:57,366
Ama o bendim.

795
00:48:57,402 --> 00:49:00,236
korkuyordum
bir şans almak için.

796
00:49:00,271 --> 00:49:04,573
Evet anlıyorum
neden o kısmı alamadım?

797
00:49:04,609 --> 00:49:06,342
- Şey...
- Ama dürüst olmak gerekirse,

798
00:49:06,377 --> 00:49:08,711
bütünün en kötü kısmı
mesele şu ki anlayamadım

799
00:49:08,746 --> 00:49:13,516
çalışma fırsatı
seninle. Eğlenebilirdik.

800
00:49:18,589 --> 00:49:22,625
Tamam, yani... İlk gerçek
profesyonel oyunculuk işi mi?

801
00:49:22,660 --> 00:49:25,761
Bu olurdu
bir fastfood reklamı.

802
00:49:25,797 --> 00:49:27,763
Evet.

803
00:49:27,799 --> 00:49:29,899
O kadar çok patates kızartması yedim ki
o gün hastalandım.

804
00:49:29,934 --> 00:49:31,867
Senden ne haber?

805
00:49:31,903 --> 00:49:34,570
Ben...
bir sabun üzerinde ekstra.

806
00:49:34,605 --> 00:49:36,539
Evet. Para aldığımı hatırlıyorum

807
00:49:36,574 --> 00:49:38,474
bütün gün oturduğun için
ve düşündüm ki, Vay be!

808
00:49:38,509 --> 00:49:40,543
Yaptığın en kötü şey
ödeme almak için yapıyor olabilir.

809
00:49:40,578 --> 00:49:42,545
Bu doğru.
Tamam, konu değişsin.

810
00:49:42,580 --> 00:49:44,547
En sevdiğiniz Noel anısı?

811
00:49:44,582 --> 00:49:46,582
Um... Önce sen.

812
00:49:46,617 --> 00:49:48,718
Peki bu kolay.
O zamanlardan biriydi

813
00:49:48,753 --> 00:49:50,786
annem ziyarete geldi
ve yasal bir iş buldum.

814
00:49:50,822 --> 00:49:53,122
Ben de onu aldım
ilahi söyleyenleri görmek

815
00:49:53,157 --> 00:49:55,124
Rockefeller Center'da.
Gerçekten mi?

816
00:49:55,159 --> 00:49:57,126
Ve sonra gittik
ve bir Noel yemeği yedik

817
00:49:57,161 --> 00:49:59,295
Yeşil Taverna'da
kazandığım parayla.

818
00:49:59,330 --> 00:50:01,897
- Kulağa çok özel geliyor.
- İkimiz için de öyleydi.

819
00:50:01,933 --> 00:50:04,967
söyleyebilirim
onu gerçekten özlüyorsun.

820
00:50:05,003 --> 00:50:07,603
Evet, peki
babam öldükten sonra

821
00:50:07,638 --> 00:50:09,739
sadece ikimizdik.

822
00:50:09,774 --> 00:50:13,476
O zamandan beri görmedim...
Hatırlayamıyorum bile.

823
00:50:13,511 --> 00:50:16,245
En sevdiğin şey ne?
Noel anısı mı?

824
00:50:16,280 --> 00:50:19,415
olurdu
burada olmak.

825
00:50:19,450 --> 00:50:21,584
Evet, New York'ta.

826
00:50:21,619 --> 00:50:23,386
Evet, on yaşındaydım

827
00:50:23,421 --> 00:50:25,921
ve bir çılgınlık vardı
kar fırtınası ve sonrasında

828
00:50:25,957 --> 00:50:28,958
babam beni ve kardeşlerimi götürdü
kartopu savaşına çıktık.

829
00:50:28,993 --> 00:50:30,726
Ne, hiç yapmadın
daha önce kartopu savaşı yaptınız mı?

830
00:50:30,762 --> 00:50:33,662
- Hayır. Ve bunu böyle sürdürmeyi planlıyorum.
- Neden? Çok eğlenceli!

831
00:50:33,698 --> 00:50:36,665
Harika bir fikrim var.
Düello yapacağız. Bir kartopu,

832
00:50:36,701 --> 00:50:38,667
üç adım.
Düello mu? Hayır.

833
00:50:38,703 --> 00:50:42,338
Neden korkuyorsun?
Sorun nedir?

834
00:50:42,373 --> 00:50:44,607
Peki.

835
00:50:44,642 --> 00:50:46,475
Orada! Bakın,

836
00:50:46,511 --> 00:50:49,211
yangın var
gözlerinde. Tamam, güzel!

837
00:50:49,247 --> 00:50:52,181
Tamam, hazırsın!
Tamam, şimdi üç adım var.

838
00:50:52,216 --> 00:50:54,183
- Tamam aşkım. Bu bir kural mı?
- Bu bir kuraldır.

839
00:50:54,218 --> 00:50:56,452
ama geri dönmen gerekiyor.
Kural bu.

840
00:50:56,487 --> 00:50:58,454
- Tamam aşkım.
- Tamam, şimdi hile yapma.

841
00:50:58,489 --> 00:51:01,223
Tamam, hazır mısın?
Evet.

842
00:51:01,259 --> 00:51:03,492
Bir...
İki... Üç!

843
00:51:03,528 --> 00:51:06,896
Tanrım! Tanrım!

844
00:51:06,931 --> 00:51:08,898
İyi misin?

845
00:51:08,933 --> 00:51:11,467
Tanrım!
Hay aksi.

846
00:51:11,502 --> 00:51:14,470
Adam!

847
00:51:14,505 --> 00:51:16,806
Yani sanırım
bunu çizebilirsin

848
00:51:16,841 --> 00:51:19,008
yapılacaklar listenizden çıkın.
İlk kartopu savaşınız.

849
00:51:19,043 --> 00:51:21,010
Ve çocuklar için
evde izliyorum,

850
00:51:21,045 --> 00:51:23,479
bu olurdu
Charlotte 1, Julian 0.

851
00:51:23,514 --> 00:51:26,849
- Hayır, sanmıyorum. Sanırım sen de atladın.
- Tam bir zavallı gibi konuştun.

852
00:51:26,884 --> 00:51:29,318
- Ben zavallı bir zavallı değilim.
- Gerçekten mi?

853
00:51:29,353 --> 00:51:32,822
Evet. Artık berabere kaldık.

854
00:51:34,459 --> 00:51:37,226
Gerçekten iyi vakit geçirdim.
Harika vakit geçirdim.

855
00:51:37,261 --> 00:51:39,328
Peki.

856
00:51:41,532 --> 00:51:44,500
Tamam...

857
00:51:44,535 --> 00:51:46,836
İyi geceler.
İyi geceler.

858
00:52:04,422 --> 00:52:07,189
Ellen,
New York'a geldiğiniz için teşekkürler

859
00:52:07,225 --> 00:52:09,191
Bu röportaj için.
Sorun değil.

860
00:52:09,227 --> 00:52:11,494
Şehirde bir işim vardı.
Bu arada,

861
00:52:11,529 --> 00:52:13,496
New York şehri nasıl
Dünya üzerindeki tek yer burası

862
00:52:13,531 --> 00:52:15,397
bu kremayı br�l�e yapabilir
bu kadar mı lezzetli?

863
00:52:15,433 --> 00:52:17,833
İnsanlar da aynı şeyi söylüyor
pizza hakkında.

864
00:52:17,869 --> 00:52:20,436
Hakkında bir şeyler var
Bu şehir sihirli olmalı.

865
00:52:20,471 --> 00:52:22,671
Peki nasıl hissediyorsun
Chicago'ya taşınmak hakkında mı?

866
00:52:22,707 --> 00:52:24,507
Dürüst olmak gerekirse,

867
00:52:24,542 --> 00:52:27,343
açılmaya çalışıyordum
Aklım yeni olasılıklara yöneliyor,

868
00:52:27,378 --> 00:52:30,079
ve bu fikir hoşuma gitti
yeni bir maceranın.

869
00:52:30,114 --> 00:52:33,616
Ne kadar canlandırıcı bir görünüm
hayatta. Değişim iyi olabilir.

870
00:52:33,651 --> 00:52:35,551
Değişim iyi olabilir.

871
00:52:35,586 --> 00:52:39,288
Şey... Kesinlikle
bana düşünecek çok şey verdi.

872
00:52:39,323 --> 00:52:41,690
başkalarım da var
dikkate alınması gereken adaylar,

873
00:52:41,726 --> 00:52:43,792
ama sen kesinlikle
karışımda.

874
00:52:43,828 --> 00:52:47,096
Çok mutluyum Rachel
seni tavsiye etti.

875
00:52:52,603 --> 00:52:55,571
Gerçekten mi?

876
00:53:00,578 --> 00:53:02,478
Hey...

877
00:53:02,513 --> 00:53:05,548
Üzgünüm, sadece bana mı öyle geldi yoksa
dairemiz küçülür mü?

878
00:53:05,583 --> 00:53:07,716
- Liz evsiz.
- Evsiz değilim.

879
00:53:07,752 --> 00:53:10,152
Sadece konuttan mahrumum.

880
00:53:10,188 --> 00:53:13,389
öyle olduğunu düşünmüyorum
bir kelime bile. Ne oldu?

881
00:53:13,424 --> 00:53:16,325
Bu kızdan kiralıyordum
kimin devren kiraya verdiği ortaya çıktı

882
00:53:16,360 --> 00:53:18,394
taşınan bu adamdan
şehrin dışında ama hoşuma gitmedi

883
00:53:18,429 --> 00:53:20,896
Çünkü çok sessizdi.
Burada her zaman olduğu gibi değil.

884
00:53:20,932 --> 00:53:23,632
Dün ortaya çıktı
yerini geri istiyor.

885
00:53:23,668 --> 00:53:25,601
Çok üzgünüm Charlotte.

886
00:53:25,636 --> 00:53:27,903
Gidecek yerim yoktu.
Sorun değil. Tamamen iyi.

887
00:53:27,939 --> 00:53:29,905
Burada kalabilirsin.

888
00:53:29,941 --> 00:53:32,641
biliyorsun, eğer
hala düşünüyorum

889
00:53:32,677 --> 00:53:36,579
Chicago'ya taşınmam, ben olurdum
Kira kontratınızı devraldığınız için mutluyum.

890
00:53:36,614 --> 00:53:38,747
Gerçekten mi? yapardın
bunu benim için yapar mısın?

891
00:53:38,783 --> 00:53:41,083
Sen tam bir kuzusun.

892
00:53:41,118 --> 00:53:44,486
Çok incelikli. Neden olmasın
Toplanmasına yardım etmeyi mi istedin?

893
00:53:44,522 --> 00:53:47,189
Ne arıyorsunuz?

894
00:53:47,225 --> 00:53:49,458
Kostüm değişikliği. ihtiyacım var
tiyatroya geri dönmek

895
00:53:49,493 --> 00:53:51,460
şenlikli bir şeyler giyiyor.

896
00:53:51,495 --> 00:53:53,762
Peki ya...

897
00:53:53,798 --> 00:53:56,599
bu mu?
Mükemmel.

898
00:53:56,634 --> 00:53:58,601
Kesinlikle mükemmel.

899
00:53:58,636 --> 00:54:00,603
Teşekkür ederim.

900
00:54:00,638 --> 00:54:03,772
Başka bir gezi
Julian Walker'la mı?

901
00:54:03,808 --> 00:54:07,443
Bunun gibi bir şey.

902
00:54:07,478 --> 00:54:10,512
Tamam, yapmayacağım bile
bunu bir tepkiyle onurlandırın.

903
00:54:25,096 --> 00:54:27,062
Peki... Peki ne zaman
Büyük Şirket

904
00:54:27,098 --> 00:54:29,064
aslında benden yönlendirmemi istedi
bu sezonun prodüksiyonu

905
00:54:29,100 --> 00:54:30,966
<i> Noel Şarkısı</i>'nın
Heyecanlandığımı söylemeliyim.

906
00:54:31,002 --> 00:54:32,835
Ama ne yüzünden değil
oyun benim için anlamlıydı.

907
00:54:32,870 --> 00:54:36,739
<i>Bu temaya gerçekten inanıyorum
bugün daha da alakalı</i>

908
00:54:36,774 --> 00:54:38,807
<i>her zamankinden, değil mi?</i>
Fena değil bayım.

909
00:54:38,843 --> 00:54:42,077
<i>Evet ve bu tiyatroda
bu şehrin çok uzun bir geçmişi var</i>

910
00:54:42,113 --> 00:54:44,713
<i>ve inanılmaz bir hediye
bu gösteriyle. Ve umuyoruz</i>

911
00:54:44,749 --> 00:54:46,815
<i>parlak bir gelecek için ve bu
topluluk sürece dahil olacak</i>

912
00:54:46,851 --> 00:54:48,884
<i>ve bizi destekleyin.
Gelin ve bizi destekleyin!</i>

913
00:54:48,919 --> 00:54:51,220
<i>- Lütfen!
- Mutlu Noeller!</i>

914
00:54:51,255 --> 00:54:54,690
Peki dedin! Şimdi,
siz ne düşünüyorsunuz?

915
00:54:54,725 --> 00:54:57,326
Benimle konuş.

916
00:54:57,361 --> 00:55:00,229
Peki yalan söylemeyeceğim.
Kesinlikle yardımcı olacağız.

917
00:55:00,264 --> 00:55:03,832
- Bir "ama" seziyorum...
- Seriyi satacağımıza eminim.

918
00:55:03,868 --> 00:55:05,834
evet ama emin değilim

919
00:55:05,870 --> 00:55:07,836
bu tanıtım yeterli
Tiyatroyu kurtarmak için.

920
00:55:07,872 --> 00:55:11,674
Döküm yapmamız gerekiyor
daha geniş bir ağ.

921
00:55:11,709 --> 00:55:14,710
Julian mı?

922
00:55:14,745 --> 00:55:18,013
- Evet, naber?
- Şey...

923
00:55:18,049 --> 00:55:20,949
gözetlemek istemiyorum
kişisel hayatınıza,

924
00:55:20,985 --> 00:55:22,951
ama eminim ki yapmıyorum
sana söylemem lazım

925
00:55:22,987 --> 00:55:24,953
eski rol arkadaşın
Samantha Çapraz

926
00:55:24,989 --> 00:55:27,423
biraz bir
sosyal medya fenomeni.

927
00:55:27,458 --> 00:55:30,192
Üç milyondan fazla
takipçileri, onun desteği

928
00:55:30,227 --> 00:55:32,361
gerçekten uzun bir yol kat edebilir
davamıza doğru.

929
00:55:32,396 --> 00:55:35,798
Yani sen
benden Samantha'yla konuşmamı mı istiyorsun?

930
00:55:35,833 --> 00:55:39,702
- Bence bu harika olurdu!
- Ne yapabileceğime bakacağım.

931
00:55:39,737 --> 00:55:42,905
İyi bir fikir.

932
00:55:53,250 --> 00:55:56,318
Bir Gerileme Var
Perşembe sizin için.

933
00:55:56,354 --> 00:55:58,721
Bu Julian'ın babası
tiyatronun dışında duran

934
00:55:58,756 --> 00:56:02,624
Peter Hayes'le birlikte.
Küçük çocuk kim?

935
00:56:02,660 --> 00:56:04,760
Şimdiki sahibimiz,

936
00:56:04,795 --> 00:56:07,463
Dennis Hayes.

937
00:56:07,498 --> 00:56:10,399
Zamanlar daha fazlaydı
o zamanlar masumdu.

938
00:56:10,434 --> 00:56:13,335
Sanırım
şimdi oldukça harikalar.

939
00:56:15,005 --> 00:56:17,906
Hey, oldukça iyi görünüyorduk
orada mı?

940
00:56:17,942 --> 00:56:21,243
Evet biliyorum.
Biz oldukça iyi bir takımız.

941
00:56:21,278 --> 00:56:23,178
Bence harika görünüyor,
siz çocuklar.

942
00:56:23,214 --> 00:56:25,514
Hadi aydınlatalım.
Evet.

943
00:56:25,549 --> 00:56:27,516
Anladım, anladım!

944
00:56:29,520 --> 00:56:32,121
- Tamam Sid, çalıştır şunu.
- İşte başlıyoruz!

945
00:56:34,825 --> 00:56:37,426
Kesinlikle
yanıyor

946
00:56:37,461 --> 00:56:39,762
bu eski lobi!
Kesinlikle öyle!

947
00:56:39,797 --> 00:56:42,631
Biliyor musun, hatırlayamıyorum
aslında son kez...

948
00:56:42,666 --> 00:56:45,434
bir Noel ağacı dikin.
Şaka yapıyorsun!

949
00:56:45,469 --> 00:56:47,503
Hayır. Yılın bu zamanında
genellikle seyahat ediyor ve çalışıyor.

950
00:56:47,538 --> 00:56:50,706
sen gerçekten
bir salaktır.

951
00:56:50,741 --> 00:56:53,342
Bu acıttı.

952
00:56:53,377 --> 00:56:56,545
Tamam... Anladın mı?

953
00:56:56,580 --> 00:56:58,881
Evet. Hadi.

954
00:56:58,916 --> 00:57:00,749
İşte başlıyoruz. Işıklar.

955
00:57:00,785 --> 00:57:03,819
Tamam... Sadece almak zorundaydın
arsadaki en büyük ağaç,

956
00:57:03,854 --> 00:57:05,821
yaptın mı?
Evet!

957
00:57:05,856 --> 00:57:08,390
Vay...

958
00:57:08,426 --> 00:57:10,726
bence senin yerin
halledebilir ama.

959
00:57:10,761 --> 00:57:14,129
Evet, ben bir nevi
minimalistim, değil mi?

960
00:57:15,833 --> 00:57:18,133
Biliyor musun, diyorlar ki
bir kişinin dekoru

961
00:57:18,169 --> 00:57:20,135
bir yansımadır
istediklerinin

962
00:57:20,171 --> 00:57:22,538
dünya görülecek.

963
00:57:22,573 --> 00:57:25,808
Bir saklanma alıyorum
açık görüşte bir tür havası var.

964
00:57:25,843 --> 00:57:27,876
- Gerçekten mi?
- Evet.

965
00:57:27,912 --> 00:57:31,246
Peki, eğer bu oyunculuk işi işe yaramazsa
dışarı çıkarsan harika bir terapist olursun.

966
00:57:31,282 --> 00:57:33,816
- Güzel sapma.
- Bana psikanaliz yapmalısın.

967
00:57:33,851 --> 00:57:35,551
şimdi bana yardım et
bu şeyle.

968
00:57:35,586 --> 00:57:38,787
Biliyor musun? sanırım
tam buraya gitmeli.

969
00:57:38,823 --> 00:57:41,390
İnsanların ilk yapacağı şey bu olurdu
kapıdan içeri girdiklerinde bakın.

970
00:57:41,425 --> 00:57:44,059
Tamam aşkım. Peki,
Bir yöntem görebiliyorum

971
00:57:44,094 --> 00:57:46,061
senin deliliğine.
Evet?

972
00:57:46,096 --> 00:57:48,697
Mükemmel.

973
00:57:48,732 --> 00:57:52,000
Artık eğlence başlıyor.
Evet. Süslemeler, değil mi?

974
00:57:52,036 --> 00:57:54,503
- Hım-hım.
- Uzun zaman oldu.

975
00:57:54,538 --> 00:57:56,505
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
Sahip olduğum süslemeler.

976
00:57:56,540 --> 00:57:58,841
- Her şeyi çalıştırabilirim.
- Gerçekten mi? Tamam,

977
00:57:58,876 --> 00:58:00,843
Bakalım ne alacağım.
Tamam aşkım.

978
00:58:00,878 --> 00:58:02,611
Şanslısın ki,

979
00:58:02,646 --> 00:58:05,581
ben bir ustayım
Noel dekorasyonunda.

980
00:58:05,616 --> 00:58:07,583
- Gerçekten mi?
- Evet! Ne olduğunu bilmiyorum.

981
00:58:07,618 --> 00:58:09,585
hakkında bir şeyler
yılın bu zamanı.

982
00:58:09,620 --> 00:58:12,788
Sadece bu özel duyguyu hissediyorum,
doğru adamı bulmak gibi

983
00:58:12,823 --> 00:58:14,857
yıldızı üstüne koymak
Noel ağacının.

984
00:58:16,894 --> 00:58:19,528
Ben halledebilirim.

985
00:58:19,563 --> 00:58:21,296
Bu bende var.

986
00:58:21,332 --> 00:58:24,600
Öyleyse dinle... Nedir?
yeni yıl planlarınız?

987
00:58:24,635 --> 00:58:27,703
Hala bunu çözmeye çalışıyorum. ben
sanırım sadece kulaktan kulağa çalacağım.

988
00:58:27,738 --> 00:58:30,639
Yani kimse yok
hayatında özel mi?

989
00:58:30,674 --> 00:58:32,641
Hayır. sanırım
bu yüzden istekliyim

990
00:58:32,676 --> 00:58:35,544
şu anda bazı riskler almak için.
Bilirsin, işleri karıştır.

991
00:58:35,579 --> 00:58:37,913
Sanırım ben de aynı gemideyim.
Temsilcilerim öyle düşünüyor

992
00:58:37,948 --> 00:58:42,718
bu tiyatro işi benim yolum
spot ışıklarından saklanmak.

993
00:58:42,753 --> 00:58:44,453
Öyle mi?

994
00:58:44,488 --> 00:58:46,822
Demek istediğim, bunu hayal edemiyorum
Bütün şöhret olayı kolay.

995
00:58:46,857 --> 00:58:49,458
Yani istemiyorum
şikayet edeceğim ama evet.

996
00:58:49,493 --> 00:58:52,895
Sen buna kapılıp gidiyorsun
arada bir.

997
00:58:54,598 --> 00:58:56,565
Sadece oda arkadaşımın ne olduğunu biliyorum
magazin gazetelerinde okuyor.

998
00:58:56,600 --> 00:58:59,334
Tamam aşkım.
Samantha ve ben hakkında mı?

999
00:58:59,370 --> 00:59:01,336
- Benim işim değil.
- Sorun değil.

1000
00:59:01,372 --> 00:59:03,906
Bu benim işim değil.
Ama sebeplerden biri

1001
00:59:03,941 --> 00:59:05,807
Asla bir aktörle çıkmayacağım.

1002
00:59:05,843 --> 00:59:07,809
Sen... Tamam, bir saniye bekle.
Bir aktörle çıkmayacak mısın?

1003
00:59:07,845 --> 00:59:10,279
Hayır, kesin ve hızlı kural.
Hiçbir zaman iyi bitmez.

1004
00:59:10,314 --> 00:59:12,581
Sanırım onunla daha iyisini yaparım
muhasebeci tipi gibi.

1005
00:59:12,616 --> 00:59:14,316
Hayır-hayır-hayır.

1006
00:59:14,351 --> 00:59:16,685
Sıkıcı. Fazla güvenli.
Güvenli? Güvenli kapıyı çalma.

1007
00:59:16,720 --> 00:59:18,687
Güvenli iyidir.
Kasa güvenilirdir,

1008
00:59:18,722 --> 00:59:21,189
özellikle yaşadığında
maaş çekinden maaş çekine.

1009
00:59:21,225 --> 00:59:23,926
Peki.
Yine de sıkıcı.

1010
00:59:23,961 --> 00:59:25,994
Hadi bu şeyi aydınlatalım.
Ne düşünüyorsun? Hazır?

1011
00:59:26,030 --> 00:59:28,030
- Evet.
- Üç... İki...

1012
00:59:31,001 --> 00:59:32,935
- Harika görünüyor.
- Çok harika.

1013
00:59:32,970 --> 00:59:34,937
onu teslim etmeliyim
sana Charlotte,

1014
00:59:34,972 --> 00:59:37,606
gerçekten nasıl yapılacağını biliyorsun
bir odaya hayat getirin.

1015
00:59:39,243 --> 00:59:41,209
Tamam... Tost!

1016
00:59:41,245 --> 00:59:43,979
Evet. Teşekkür ederim.

1017
00:59:44,014 --> 00:59:45,714
- Şuna...
- En mükemmel ağaç.

1018
00:59:45,749 --> 00:59:48,450
- En mükemmel ağaç.
- Her zamanki gibi.

1019
00:59:51,522 --> 00:59:53,922
Hayır anne, sana zaten söyledim
Eve varamayacağım

1020
00:59:53,958 --> 00:59:56,692
Noel için. Tamam...

1021
00:59:56,727 --> 00:59:58,961
Bir yol bulmalıyım
bu McMann hesabını çivilemek için

1022
00:59:58,996 --> 01:00:01,029
böylece o promosyonu alabilirim
hak ettiğimi.

1023
01:00:01,065 --> 01:00:04,266
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1024
01:00:04,301 --> 01:00:06,602
Bu kimin telefonu?

1025
01:00:06,637 --> 01:00:10,839
Bu kimin telefonu?
Hadi ama kimse var mı?

1026
01:00:13,043 --> 01:00:16,612
Biliyor musun, üzgünüm.

1027
01:00:16,647 --> 01:00:19,848
Sanırım benim.
Kapattığımı sanıyordum.

1028
01:00:19,883 --> 01:00:21,717
Tamam...

1029
01:00:21,752 --> 01:00:24,219
Sorun değil Charlotte.
Beş tane alalım.

1030
01:00:27,157 --> 01:00:29,024
Rach'ı mı?

1031
01:00:29,059 --> 01:00:31,460
MERHABA! Evet,

1032
01:00:31,495 --> 01:00:33,462
Sana bir telefon borcum olduğunu biliyorum.
Çok meşguldüm.

1033
01:00:33,497 --> 01:00:36,932
Biliyorum! Anlıyorum.
Sana benziyor

1034
01:00:36,967 --> 01:00:39,167
ve neredeyse<i> Kalın veya İnce</i>
rol arkadaşı oldukça kalınlaştı!

1035
01:00:39,203 --> 01:00:40,969
<i>- Lütfen!
- Mutlu Noeller!</i>

1036
01:00:41,005 --> 01:00:43,338
Aslında provadayım
şu anda ben de yapabilir miyim lütfen

1037
01:00:43,374 --> 01:00:45,407
seni bu gece arayacak mıyım?

1038
01:00:45,442 --> 01:00:47,976
sadece arıyorum
bazı büyük haberlerle.

1039
01:00:48,012 --> 01:00:49,978
İşi aldın!

1040
01:00:54,952 --> 01:00:57,085
Bu harika bir haber.

1041
01:00:57,121 --> 01:01:01,156
Ama ben
şu anda provadayım

1042
01:01:01,191 --> 01:01:03,325
o yüzden seni bu gece arayacağım, tamam mı?

1043
01:01:03,360 --> 01:01:06,028
Bu arada ben gidiyorum
ofisinizi seçmek için.

1044
01:01:06,063 --> 01:01:08,330
Tamam, hoşçakal.

1045
01:01:09,900 --> 01:01:13,869
Şey... Julian'a benziyor
sonunda ısıyı arttırdım.

1046
01:01:13,904 --> 01:01:17,673
İletişim kurmuş olmalı
şu Samantha Cross

1047
01:01:17,708 --> 01:01:20,709
çünkü bizim tiyatromuz
Twitter feed'i çalkalanıyor.

1048
01:01:20,744 --> 01:01:24,279
- Peki bu iyi mi?
- Evet, çok iyi!

1049
01:01:24,314 --> 01:01:26,281
Bizim hikayemiz
tiyatronun durumu

1050
01:01:26,316 --> 01:01:28,884
milyonlara gidiyor
Samantha'nın takipçilerinden.

1051
01:01:28,919 --> 01:01:32,621
- Vay...
- Bu tam da ihtiyacımız olan koldan yapılan atış.

1052
01:01:32,656 --> 01:01:34,623
Anlamıyorum.
Neden Julian'ı aldın?

1053
01:01:34,658 --> 01:01:36,958
Samantha'ya sormaya çok vakit var
dahil olmak için mi?

1054
01:01:36,994 --> 01:01:39,194
Kuyu...

1055
01:01:39,229 --> 01:01:41,930
bence onların
ilişki durumu

1056
01:01:41,965 --> 01:01:44,199
karmaşıktır.

1057
01:01:49,907 --> 01:01:52,374
- Her şey yolunda mı?
- Harika, evet.

1058
01:01:52,409 --> 01:01:55,377
Telefonumu sessize aldım.

1059
01:01:55,412 --> 01:01:58,280
Teşekkürler.
Tamam, konuya dönelim.

1060
01:01:58,315 --> 01:02:01,717
Charlotte,
tekrar deneyelim.

1061
01:02:06,757 --> 01:02:09,758
Hey, Char, dürüst ol.
Ne düşünüyorsun?

1062
01:02:09,793 --> 01:02:12,494
Gerçekten hoş. sen
Noel partisine mi gidiyorsun?

1063
01:02:12,529 --> 01:02:14,830
Evet, çirkin
Noel kazağı partisi.

1064
01:02:14,865 --> 01:02:17,232
Peki,
o zaman mükemmel görünüyorsun.

1065
01:02:21,138 --> 01:02:23,105
Sana neler oluyor?

1066
01:02:23,140 --> 01:02:25,107
O zamandan beri bir korku içindesin
Provadan döndün.

1067
01:02:25,142 --> 01:02:28,410
Ben iyiyim. Ben sadece, bilirsin,
her tarafı yakıyor.

1068
01:02:28,445 --> 01:02:30,679
Fazladan bir kazağım var
eğer katılmak istersen.

1069
01:02:30,714 --> 01:02:32,214
yapardım

1070
01:02:32,249 --> 01:02:35,117
ama hâlâ başka bir vardiyam var
Noel'den önce örtbas etmek zorundayım.

1071
01:02:35,152 --> 01:02:38,754
Sağ. Ama sen olmalısın
oldukça heyecanlanıyorum, değil mi?

1072
01:02:38,789 --> 01:02:41,089
- Ne için?
- Gösteriniz!

1073
01:02:41,125 --> 01:02:43,825
- Sağ!
- Gitmeliyiz.

1074
01:02:43,861 --> 01:02:46,161
- Evet, gitmeyi çok isterim.
- Biletlerimizi alacağız...

1075
01:02:46,196 --> 01:02:49,097
Rezervasyon yapabiliriz
biletler önceden!

1076
01:03:33,577 --> 01:03:36,378
Afedersiniz, alabilir miyiz?
çek lütfen?

1077
01:03:38,048 --> 01:03:41,650
O ağaca bakıyordun
gecenin yarısı. Naber?

1078
01:03:43,220 --> 01:03:45,887
Bence bu aşağıdakilerden biri olabilir
bistrodaki son vardiyam.

1079
01:03:45,923 --> 01:03:49,758
- Bu yıl için mi demek istiyorsun?
- Sonsuza kadar demek istiyorum.

1080
01:03:49,793 --> 01:03:53,161
teklif aldım
Chicago'daki o iş.

1081
01:03:53,197 --> 01:03:55,197
Yani onu alacak mısın?

1082
01:03:55,232 --> 01:03:57,833
nasıl olduğunu anlamıyorum
Bunu geri çevirebilirim.

1083
01:03:59,536 --> 01:04:01,670
Harika bir maaş,
artı hareketli bir bonus.

1084
01:04:01,705 --> 01:04:03,672
Arkadaşım Rachel orada yaşıyor.
annem orada yaşıyor.

1085
01:04:03,707 --> 01:04:07,843
beni satmaya mı çalışıyorsun
yoksa kendini mi satacaksın?

1086
01:04:09,546 --> 01:04:12,180
Bir değişikliğe ihtiyacım olduğunu söyledim.

1087
01:04:12,216 --> 01:04:14,516
Ve değişim asla kolay değildir.

1088
01:04:14,551 --> 01:04:18,086
Ve bir o kadar da eğlenceli
Bu oyunu oynuyorum...

1089
01:04:19,723 --> 01:04:21,957
sadece devam edemiyorum
böyle yaşamak.

1090
01:04:24,228 --> 01:04:26,761
Evet.

1091
01:04:53,924 --> 01:04:56,391
Gelen!

1092
01:05:00,030 --> 01:05:02,664
Erken Noel'iniz kutlu olsun!

1093
01:05:02,699 --> 01:05:05,400
Sen yoktu
bana bunu getirmek için.

1094
01:05:05,435 --> 01:05:07,402
Biliyorum. Ben istedim.

1095
01:05:07,437 --> 01:05:09,404
Bakalım...

1096
01:05:09,439 --> 01:05:12,607
Nereye koyabiliriz
biraz daha Noel mi?

1097
01:05:12,643 --> 01:05:14,809
Peki buraya ne dersin?
Elbette.

1098
01:05:14,845 --> 01:05:18,446
- Mükemmel.
- Evet, harika görünüyor.

1099
01:05:18,482 --> 01:05:20,515
Yani...

1100
01:05:20,550 --> 01:05:22,584
Mesajını aldım.

1101
01:05:22,619 --> 01:05:24,920
Neler oluyor?
İyi misin?

1102
01:05:24,955 --> 01:05:28,823
Peki, şununla başlayalım...
iyi haber, değil mi?

1103
01:05:28,859 --> 01:05:31,927
Muhteşem görünen yer,
büyük ölçüde sizin sayenizde teşekkürler.

1104
01:05:31,962 --> 01:05:35,530
Peki sen. Ve
tüm Büyük Şirket.

1105
01:05:35,565 --> 01:05:38,099
- Evet.
- Başka ne?

1106
01:05:38,135 --> 01:05:42,037
az önce teklif aldım
Los Angeles'ta başka bir TV dizisi.

1107
01:05:45,042 --> 01:05:48,310
Bu... harika, değil mi?
Bu çok heyecan verici.

1108
01:05:48,345 --> 01:05:52,280
Tabii, heyecan verici, ta ki
açıp senaryoyu okuyorsunuz.

1109
01:05:52,316 --> 01:05:54,883
Bu sadece başka bir sulandırılmış
aynı şeyin versiyonu

1110
01:05:54,918 --> 01:05:57,652
oynuyordum
son beş yıldır.

1111
01:05:57,688 --> 01:05:59,654
Çalıştığım için minnettarım
ama ben...

1112
01:05:59,690 --> 01:06:02,390
Bir sonrakini harcamak istemiyorum
Beş yıldır aynı şeyi yapıyorum.

1113
01:06:02,426 --> 01:06:04,392
Anladım.

1114
01:06:04,428 --> 01:06:06,895
Biz bir nevi içerideyiz
benzer bir durum.

1115
01:06:06,930 --> 01:06:10,865
teklif aldım
Chicago'daki o iş.

1116
01:06:12,502 --> 01:06:16,338
Tebrikler.
Bu çok heyecan verici.

1117
01:06:16,373 --> 01:06:19,140
belki ister misin
tekrar söylemek gerekirse,

1118
01:06:19,176 --> 01:06:21,142
ama bu sefer onunla
biraz daha duygu?

1119
01:06:21,178 --> 01:06:23,812
Tebrikler!
Bu çok heyecan verici!

1120
01:06:23,847 --> 01:06:27,315
- Öyle!
- Dostum...

1121
01:06:27,351 --> 01:06:29,684
Sana bir şey sorabilir miyim?

1122
01:06:31,355 --> 01:06:33,655
Buraya nasıl geldik?

1123
01:06:35,292 --> 01:06:38,259
bununla ilgili olduğunu sanmıyorum
buraya nasıl geldik.

1124
01:06:38,295 --> 01:06:41,329
Bence asıl soru şu;

1125
01:06:41,365 --> 01:06:43,431
Nereye gidiyoruz?

1126
01:06:45,969 --> 01:06:49,738
Sanki Grand
Merkez İstasyon.

1127
01:06:51,408 --> 01:06:53,375
Um... Bu düşünceyi tut.

1128
01:06:53,410 --> 01:06:56,544
Mutlu Noeller Julian.

1129
01:06:56,580 --> 01:06:59,347
Samantha. MERHABA.

1130
01:06:59,383 --> 01:07:02,684
Ne sürpriz.

1131
01:07:02,719 --> 01:07:05,854
Samantha,
bu Charlotte.

1132
01:07:05,889 --> 01:07:08,390
O Broadway'in yıldızı
yarın gece yapacağımız gösteriyi.

1133
01:07:08,425 --> 01:07:11,693
Evet, tatil oyunumuz.
Bu bizim yıldızımız.

1134
01:07:11,728 --> 01:07:13,495
Evet, o benim.
Ve bu benim çıkışım.

1135
01:07:13,530 --> 01:07:16,865
- Bekle, seninle konuşmak istedim...
- Hayır, iyi geceler.

1136
01:07:20,504 --> 01:07:22,871
İçeri gelmek ister misin?
Samantha'yı mı?

1137
01:07:26,443 --> 01:07:28,576
İyi misin?

1138
01:07:28,612 --> 01:07:30,578
Evet, iyiyim.
İçeri gelin.

1139
01:07:30,614 --> 01:07:32,947
Haydi,
sana bir içki ısmarlayayım.

1140
01:07:42,359 --> 01:07:46,494
Ve üç ruh da
sonsuza kadar içeride yaşayacak.

1141
01:07:48,198 --> 01:07:51,833
Mükemmel. Onu seviyorum!
Herkese iyi çalışmalar.

1142
01:07:51,868 --> 01:07:53,668
Harikaydı.
Evet?

1143
01:07:53,703 --> 01:07:55,537
Bunu yapmamı istemediğinden eminsin...
Hayır, hayır, hayır.

1144
01:07:55,572 --> 01:07:57,572
Haydi, fazla uzatmak istemiyorum
prova yapın. Taze tutalım.

1145
01:07:57,607 --> 01:07:59,707
Harikaydı!
Taze, doğru. Taze iyidir.

1146
01:07:59,743 --> 01:08:02,277
Evet! Herkes dinlesin!
Biz yapacağız

1147
01:08:02,312 --> 01:08:04,512
önce perde çağrıları
bu geceki gösteri. Naomi.

1148
01:08:04,548 --> 01:08:06,514
Teşekkürler Julian.

1149
01:08:06,550 --> 01:08:10,185
Herkesin bir çağrı sayfası vardır. Saç
ve uzun metrajlı oyuncular için makyaj

1150
01:08:10,220 --> 01:08:13,121
saat 17:00, keskin.
Ve ayrılmadan önce,

1151
01:08:13,156 --> 01:08:16,024
lütfen millet, ihtiyacım olacak
raftaki tüm kostümler

1152
01:08:16,059 --> 01:08:18,693
hesap sorulacak,
lütfen. Teşekkür ederim.

1153
01:08:18,728 --> 01:08:20,528
Teşekkür ederim.

1154
01:08:20,564 --> 01:08:22,697
Peki dinle... Nasılsın?
Bu geceki gösteri hakkında ne hissediyorsun?

1155
01:08:22,732 --> 01:08:26,201
o kadar iyi sanırım
elimden geldiğince, değil mi?

1156
01:08:26,236 --> 01:08:28,937
Demek istediğim, kelebekler
kesinlikle çırpınmaya başlıyor.

1157
01:08:28,972 --> 01:08:30,939
Tamam, sorun değil. Sadece rahatla.
Eğer yarısı kadar iyiysen

1158
01:08:30,974 --> 01:08:34,542
provada olduğun gibi,
Parmağına sarıldım.

1159
01:08:34,578 --> 01:08:36,411
Dinle...

1160
01:08:36,446 --> 01:08:39,214
- Sen git.
- Hayır, sen git.

1161
01:08:39,249 --> 01:08:40,949
Tamam...

1162
01:08:40,984 --> 01:08:43,551
seninle konuşmak istedim
Dün geceyle ilgili.

1163
01:08:43,587 --> 01:08:45,320
Samantha ve ben,

1164
01:08:45,355 --> 01:08:48,323
biz değiliz...
Julian, sorun değil.

1165
01:08:48,358 --> 01:08:50,558
Gerçekten mi. Hatta değil
herhangi bir işimden.

1166
01:08:50,594 --> 01:08:52,560
Hayır, bunu anlıyorum.
ama biraz garip oldu

1167
01:08:52,596 --> 01:08:55,163
sen gittiğinde ve ben gitmedim
yanlış bir fikre kapılmanı istiyorum.

1168
01:08:55,198 --> 01:08:57,565
işi alıyorum
Chicago'da.

1169
01:09:00,036 --> 01:09:03,671
- Öyle misin?
- Evet. Evet.

1170
01:09:03,707 --> 01:09:05,940
Ben öyleyim.

1171
01:09:07,611 --> 01:09:09,811
Anlamıyorum.
Neden fikir değişikliği?

1172
01:09:09,846 --> 01:09:12,614
Ben sadece...

1173
01:09:12,649 --> 01:09:16,151
gerçekten varmış gibi hissetmiyorum
burada bana ait ne varsa kaldı.

1174
01:09:18,622 --> 01:09:20,488
Yani, merhaba.

1175
01:09:20,524 --> 01:09:23,758
eğer yapmak istediğin buysa
Senin adına sevindim.

1176
01:09:23,793 --> 01:09:25,660
Teşekkürler.

1177
01:09:25,695 --> 01:09:28,696
Tamam, peki,
Üstümü değiştirmeliyim.

1178
01:09:28,732 --> 01:09:31,866
Evet.

1179
01:09:47,651 --> 01:09:50,118
Hayır, toplantı odasını anlıyorum
merkezde olmak.

1180
01:09:50,153 --> 01:09:52,720
anlamıyorum
o kadar küçük ki...

1181
01:09:52,756 --> 01:09:55,123
Bay Hayes? MERHABA.

1182
01:09:55,158 --> 01:09:58,293
MERHABA. Charlotte Miller.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1183
01:09:58,328 --> 01:10:00,795
Planlanmış toplantılarım vardı.
Yani sen oyunculardan birisin

1184
01:10:00,830 --> 01:10:02,830
yakında olacaklardan
feshedilmiş tiyatro grubu,

1185
01:10:02,866 --> 01:10:04,832
Sanırım?
Ziyarete gelen üyelerden biri,

1186
01:10:04,868 --> 01:10:06,968
evet.
gerçekten umuyorum

1187
01:10:07,003 --> 01:10:09,504
beni buraya sormadın
bana aklının bir parçasını vermeni istiyorum.

1188
01:10:09,539 --> 01:10:12,674
Tam olarak değil.

1189
01:10:12,709 --> 01:10:15,310
Bunu içeride keşfettim
tiyatro ve ben düşündüm

1190
01:10:15,345 --> 01:10:17,679
ona sahip olmalısın.
Bu nedir?

1191
01:10:17,714 --> 01:10:19,547
Eski çetenin fotoğrafı mı?

1192
01:10:19,583 --> 01:10:21,549
Beni çekmeyi umuyorum
kalp atışları mıyız?

1193
01:10:21,585 --> 01:10:25,253
Aslında bu bir fotoğraf
senden ve babandan,

1194
01:10:25,288 --> 01:10:27,822
ve Julian'ın babası
Büyük Tiyatro'nun önünde.

1195
01:10:33,730 --> 01:10:36,664
- Masum zamanlar mı?
- Evet.

1196
01:10:36,700 --> 01:10:38,566
Evet öyleydi.

1197
01:10:38,602 --> 01:10:41,269
babanı anlıyorum
sanatın büyük bir destekçisiydi.

1198
01:10:41,304 --> 01:10:44,572
O aradı
bu onun aptallığı.

1199
01:10:44,608 --> 01:10:47,842
İşe meraklı bir kafası vardı ama
açlıktan ölmek üzere olan bir sanatçının kalbi.

1200
01:10:47,877 --> 01:10:50,778
Belki hissetmiştir
ikisine de yer vardı.

1201
01:10:50,814 --> 01:10:53,181
Bayan Miller,

1202
01:10:53,216 --> 01:10:56,184
Dürüst olmak gerekirse denemiyorum
burada kötü adam olmak.

1203
01:10:56,219 --> 01:10:58,453
Bu sadece
iyi iş hakkında.

1204
01:10:58,488 --> 01:11:00,221
Anladım.

1205
01:11:00,257 --> 01:11:03,291
Ama baban bir yolunu buldu
sanat ve iş için

1206
01:11:03,326 --> 01:11:06,894
bir arada var olmak ve kâr elde etmek.
Doğru,

1207
01:11:06,930 --> 01:11:09,697
ama bunun olduğu bir zamanda
gelişen bir sanat bölgesi.

1208
01:11:09,733 --> 01:11:11,699
Hey, kontrol ettin mi?
sosyal medyan mı?

1209
01:11:11,735 --> 01:11:14,269
Küçük şovumuz olacak
bir sonraki büyük şey!

1210
01:11:16,406 --> 01:11:19,274
Tamam, peki...
Mutlu Noeller.

1211
01:11:21,011 --> 01:11:24,212
Mutlu Noeller.
Teşekkür ederim.

1212
01:11:29,953 --> 01:11:32,053
Dinle, sana ihtiyacım var
mürettebatın iki kez kontrol ettiğinden emin olun

1213
01:11:32,088 --> 01:11:34,389
tüm noktalar, tamam mı?
Ben o değilim.

1214
01:11:34,424 --> 01:11:35,857
Harika.

1215
01:11:35,892 --> 01:11:39,661
Bu arada sizin sayenizde bizim
sosyal medya alev alev yanıyor.

1216
01:11:39,696 --> 01:11:41,963
O kız arkadaştan beri
seninkiler Twitter'a gitti...

1217
01:11:41,998 --> 01:11:44,599
Tamam, bekle.
Üzgünüm...

1218
01:11:44,634 --> 01:11:47,669
O kişi değil
kız arkadaşım.

1219
01:11:47,704 --> 01:11:50,238
Üzgünüm.

1220
01:11:50,273 --> 01:11:52,340
- Sorun değil.
- Varsaymak istemedim.

1221
01:11:52,375 --> 01:11:54,575
- Sorun değil.
- Ama şansımız varsa,

1222
01:11:54,611 --> 01:11:56,411
bize yardım edebilir
yeri kaydedin.

1223
01:11:58,048 --> 01:12:01,816
Merhaba Julian.
Senin için bir tane getirdim.

1224
01:12:01,851 --> 01:12:04,986
Ve işte seninki.
Bu ne?

1225
01:12:05,021 --> 01:12:06,988
Bu bir mürettebat hediyesi.
Charlotte bize bir tane aldı.

1226
01:12:07,023 --> 01:12:09,457
Bu çok hoş.
Tamam, teşekkürler.

1227
01:12:09,492 --> 01:12:11,759
Hey, bacağını kır.
Seninle gurur duyuyorum.

1228
01:12:43,026 --> 01:12:46,027
Biliyor musun, baban
gerçekten gurur duyardım.

1229
01:12:46,062 --> 01:12:48,796
Teşekkürler Franny.

1230
01:12:48,832 --> 01:12:52,133
Ben de öyle düşünmek isterim.

1231
01:12:53,870 --> 01:12:55,837
O halde bana bir şey söyle.

1232
01:12:55,872 --> 01:12:57,905
Gerçekten yapacak mısın?
onun kaçmasına izin mi vereceğiz?

1233
01:12:57,941 --> 01:13:01,409
- Franny...
- İşin içindeydim

1234
01:13:01,444 --> 01:13:04,045
bilecek kadar uzun
gerçek kimyayı gördüğümde.

1235
01:13:04,080 --> 01:13:07,982
Ne yazık ki,
Sanırım çok geç kaldım.

1236
01:13:09,853 --> 01:13:11,853
Charlotte zaten
kararını verdi, yani...

1237
01:13:11,888 --> 01:13:14,021
Belki.

1238
01:13:14,057 --> 01:13:17,325
Kendinizinkini hazırladınız mı?

1239
01:13:31,708 --> 01:13:33,441
Tamam çocuklar, bacağınızı kırın.

1240
01:13:33,476 --> 01:13:35,843
Enerjiyi yüksek tut
ilk perdede, tamam mı?

1241
01:13:54,764 --> 01:13:56,464
Merhaba anne!

1242
01:13:56,499 --> 01:13:58,599
Seni daha önce denedim.
Sanırım ortalıkta değilsin.

1243
01:13:58,635 --> 01:14:02,103
Seni özledim. yapacağım
Gösteriden sonra seni deneyeceğim, tamam mı?

1244
01:14:02,138 --> 01:14:04,739
Seni seviyorum.
Mutlu Noeller.

1245
01:14:28,231 --> 01:14:30,364
Tavana bak!

1246
01:14:46,916 --> 01:14:48,916
Kontrol etmek.

1247
01:14:48,952 --> 01:14:51,419
Tamam, işte başlıyoruz.
herkes.

1248
01:14:53,957 --> 01:14:57,225
Ben çok üzgünüm.
Sanırım çok sert çektim.

1249
01:14:57,260 --> 01:15:00,428
Zarar yok. Belki öyledir
iyi bir alamet. Yeni kadar iyi.

1250
01:15:00,463 --> 01:15:02,797
- Teşekkür ederim.
- Bacağını kır.

1251
01:15:04,467 --> 01:15:07,034
- İyi gösteriler!
- Teşekkür ederim!

1252
01:15:07,070 --> 01:15:09,570
- Nasılsın?
- Ben? Ben iyiyim.

1253
01:15:09,606 --> 01:15:11,806
sormam lazım
sen o soruyu.

1254
01:15:11,841 --> 01:15:14,242
- Ben... şaşırtıcı derecede sakinim.
- İyi.

1255
01:15:14,277 --> 01:15:16,310
Bunu duymak güzel. Şey...

1256
01:15:16,346 --> 01:15:19,213
Ben de istedim...
sana bunu ver.

1257
01:15:19,249 --> 01:15:22,550
Bu... sadece sigorta için.

1258
01:15:22,585 --> 01:15:25,386
Bu... bu bir pervane
babamın ilk performansından

1259
01:15:25,421 --> 01:15:27,788
<i> Venedik Taciri</i>'nde.
Shakespeare'in bir parçası.

1260
01:15:27,824 --> 01:15:32,393
yanımda götürürdüm
iyi şanslar için seçmelerde.

1261
01:15:34,430 --> 01:15:36,631
Teşekkür ederim.

1262
01:15:36,666 --> 01:15:40,234
Hey, sadece kendin ol.
Harika olacaksın.

1263
01:15:40,270 --> 01:15:42,236
Bayıldım.

1264
01:15:44,307 --> 01:15:46,807
Tamam...
Evet, um... Evet?

1265
01:15:46,843 --> 01:15:49,744
sadece şunu söylemek istiyorum
her şey için teşekkür ederim.

1266
01:15:49,779 --> 01:15:51,746
- Evet, harika.
- Orada bir koltuğumuz var.

1267
01:15:51,781 --> 01:15:53,748
senin için, tamam mı?
Beni orada mı istiyorsun?

1268
01:15:53,783 --> 01:15:55,750
- Gösterinin tadını çıkarın!
- Tamam, teşekkür ederim.

1269
01:15:55,785 --> 01:15:58,119
Pekala millet,
işte başlıyoruz!

1270
01:15:58,154 --> 01:16:00,421
Bacakları kır.
Herkese harika bir gösteri dilerim.

1271
01:16:02,358 --> 01:16:04,692
Hazır mısın?

1272
01:16:08,031 --> 01:16:10,331
<i>Dikkat etmeyi öğrendim
geçmişimi onurlandır, hediyemi onurlandır</i>

1273
01:16:10,366 --> 01:16:12,867
<i>ve belki de en önemlisi,
umudunu canlı tut</i>

1274
01:16:12,902 --> 01:16:15,603
<i>parlak bir geleceğe doğru.
Ve böylece</i>

1275
01:16:15,638 --> 01:16:19,774
<i>Tanrı hepimizi korusun.</i>

1276
01:16:34,057 --> 01:16:37,892
Teşekkür ederim.

1277
01:16:37,927 --> 01:16:40,294
Woo-oo!

1278
01:17:07,256 --> 01:17:10,224
Hey, bu benim annem!

1279
01:17:10,259 --> 01:17:12,226
Sen bunu hak ediyorsun.

1280
01:17:31,347 --> 01:17:35,483
- Sevgilim! Sevgilim!
- Anne!

1281
01:17:35,518 --> 01:17:37,985
- İnanılmazdın!
- Harikaydın!

1282
01:17:38,021 --> 01:17:40,988
Teşekkür ederim! çok sevindim
onu görmelisin!

1283
01:17:41,024 --> 01:17:43,290
Buraya nasıl geldin?
bunu kaçırmazdım

1284
01:17:43,326 --> 01:17:45,726
dünya için! En azından
sürekli bunu söylüyordum

1285
01:17:45,762 --> 01:17:49,330
şu Julian denen adam
beni buraya uçurmayı teklif etti.

1286
01:17:49,365 --> 01:17:52,400
- Öyle mi yaptı?
- Onu ezdin!

1287
01:17:52,435 --> 01:17:54,602
- Siz çocuklar!
- Şimdiye kadarki en iyi gösteri!

1288
01:17:54,637 --> 01:17:56,971
Teşekkürler çocuklar!
Çok teşekkür ederim!

1289
01:17:57,006 --> 01:18:00,007
Charlotte, dürüst olmak gerekirse. Yani,
İyi olduğunu biliyordum ama...

1290
01:18:00,043 --> 01:18:02,810
- Gary!
- Çok muhteşemdin!

1291
01:18:02,845 --> 01:18:04,845
- Teşekkür ederim!
- diyeceğim ki,

1292
01:18:04,881 --> 01:18:07,415
orada canlandın
o sahnede.

1293
01:18:07,450 --> 01:18:09,517
Rachel, dayanamıyorum

1294
01:18:09,552 --> 01:18:11,519
Chicago'daki o iş.
Lütfen.

1295
01:18:11,554 --> 01:18:13,821
bunu anladım
İlk perdenin sonunda.

1296
01:18:13,856 --> 01:18:16,357
Gerçekten mi?
Kızgın değil misin?

1297
01:18:16,392 --> 01:18:18,192
HAYIR!

1298
01:18:18,227 --> 01:18:21,028
Beyler, geri çevirebilir misiniz?
müzik lütfen? Teşekkürler.

1299
01:18:21,064 --> 01:18:25,433
Um... Belli ki herkes biliyor
Bay Dennis Hayes burada.

1300
01:18:25,468 --> 01:18:28,169
ev sahibimiz ve
Grand'ın sahibi.

1301
01:18:28,204 --> 01:18:31,372
Eğer ona bir dakika verebilirsen
senin zamanın, birkaç sözü var.

1302
01:18:33,910 --> 01:18:37,211
Herkes lütfen.
Ona bir şans ver, tamam mı?

1303
01:18:37,246 --> 01:18:39,947
Bunun olabileceğini biliyorum
inanmak imkansız,

1304
01:18:39,982 --> 01:18:42,183
ama Bay Hayes aslında
ışıkları görmek

1305
01:18:42,218 --> 01:18:45,886
Bu tiyatronun ne olduğu hakkında
toplum için anlamına gelir.

1306
01:18:45,922 --> 01:18:47,888
Ben her şeyden önce bir iş adamıyım.

1307
01:18:47,924 --> 01:18:51,392
ve holdingleri var
bölgede birçok mülk var.

1308
01:18:51,427 --> 01:18:54,195
Şimdi, maruz kalma nedeniyle

1309
01:18:54,230 --> 01:18:57,231
tüm bu sosyal medya
yarattı,

1310
01:18:57,266 --> 01:19:01,335
geliştiriciler bağırıyor
eski tiyatro bölgesini yeniden canlandırın.

1311
01:19:01,370 --> 01:19:03,137
Ve...

1312
01:19:03,172 --> 01:19:05,406
sahip olamazsın
eski bir tiyatro bölgesi

1313
01:19:05,441 --> 01:19:07,408
eski bir tiyatro olmadan.

1314
01:19:07,443 --> 01:19:10,344
Tutuyor gibi görünüyor
siz iş dünyasındaki insanlar

1315
01:19:10,379 --> 01:19:12,480
<i>bu</i> iyi bir iştir.

1316
01:19:12,515 --> 01:19:14,482
Peki sen nesin
Bay Hayes şunu söylüyor:

1317
01:19:14,517 --> 01:19:17,885
Bu Büyük mü?
Tiyatro Kumpanyası yaşıyor mu?

1318
01:19:17,920 --> 01:19:19,887
bence babalarımız
gurur duyardım.

1319
01:19:19,922 --> 01:19:23,424
Bu bir Noel mucizesi!

1320
01:19:23,459 --> 01:19:25,993
Vay! Mükemmel!

1321
01:19:26,028 --> 01:19:28,095
Hadi!

1322
01:19:30,566 --> 01:19:33,434
Tamam, kadeh kaldıralım!
Bir kadeh kaldır!

1323
01:19:33,469 --> 01:19:36,437
- Evet.
- Büyük Şirket'e!

1324
01:19:36,472 --> 01:19:38,706
Büyük Şirket!

1325
01:19:38,741 --> 01:19:42,910
Vay!

1326
01:19:42,945 --> 01:19:46,580
Bu gece harikaydın.

1327
01:19:46,616 --> 01:19:48,916
Beni oyuna getir, Gary!

1328
01:19:48,951 --> 01:19:52,453
Şerefe,
siz çocuklar!

1329
01:19:52,488 --> 01:19:54,455
- Şerefe!
- Julian, gerçekten biliyorsun

1330
01:19:54,490 --> 01:19:57,124
sürpriz parti nasıl yapılır.
Siz, istediğiniz zaman!

1331
01:19:57,160 --> 01:19:59,293
Hey! Şerefe millet.
Şerefe!

1332
01:19:59,328 --> 01:20:01,629
Tebrikler!
Siz harikaydınız!

1333
01:20:03,666 --> 01:20:05,800
Bu senin için.
Teşekkür ederim!

1334
01:20:05,835 --> 01:20:08,569
Ve teşekkür ederim
tüm bunlar için.

1335
01:20:08,604 --> 01:20:10,571
Bu özel bir gece.

1336
01:20:10,606 --> 01:20:12,473
Öyleyse dinle,<i>sen</i> oydun,

1337
01:20:12,508 --> 01:20:14,775
ikna eden sen değil miydin
Hayes devam etmemizi ister mi?

1338
01:20:14,811 --> 01:20:17,812
Onun kabuğu
ısırmasından daha kötüdür.

1339
01:20:17,847 --> 01:20:20,481
Aslında hayır.
ikisi de gerçekten kötü.

1340
01:20:20,516 --> 01:20:25,119
Ama ortak bir nokta bulduk.
Gerçekten harikasın.

1341
01:20:25,154 --> 01:20:26,887
Teşekkürler.

1342
01:20:26,923 --> 01:20:29,557
Evet, ilk kez
her zaman olduğu gibi,

1343
01:20:29,592 --> 01:20:32,760
Aslında başlıyorum
buna inanmak.

1344
01:20:32,795 --> 01:20:34,628
İyi. Malısın.

1345
01:20:34,664 --> 01:20:37,097
Peki Samantha nerede?

1346
01:20:37,133 --> 01:20:41,135
En son duyduğumda
Yunanistan'a gidiyordu

1347
01:20:41,170 --> 01:20:43,003
ile tatil için
onun yeni erkek arkadaşı.

1348
01:20:43,039 --> 01:20:45,005
Neden arıyorsun?
bana böyle mi?

1349
01:20:45,041 --> 01:20:47,575
öyle olduğumu sandın
hâlâ onunla çıkıyor musun?

1350
01:20:47,610 --> 01:20:49,510
Bilmiyordum!
Bu benim işim değil.

1351
01:20:49,545 --> 01:20:51,512
İş demişken,
neler oluyor

1352
01:20:51,547 --> 01:20:53,681
Chicago'ya yaptığım bu geziyle
yeni bir kariyere başlamak için mi?

1353
01:20:53,716 --> 01:20:55,649
Şey...

1354
01:20:55,685 --> 01:20:58,519
Bu işi bırakıyorum.
Tamam aşkım.

1355
01:20:58,554 --> 01:21:00,588
Evet. Risk yok,
ödül yok değil mi?

1356
01:21:00,623 --> 01:21:02,790
Sanırım kalacağım
New York civarında ve

1357
01:21:02,825 --> 01:21:05,492
bilmiyorum
bunun beni nereye götürdüğünü görün.

1358
01:21:07,163 --> 01:21:09,530
Eh, kesinlikle
sorun teşkil edebilir.

1359
01:21:09,565 --> 01:21:13,534
Bazı sorunlar mı var?

1360
01:21:15,571 --> 01:21:17,872
- HAYIR!
- Haydi buradan çıkalım.

1361
01:21:17,907 --> 01:21:20,107
Hadi gidelim, gidelim.
Dışarı çıkalım.

1362
01:21:20,142 --> 01:21:22,977
Ben ayrılmak istemiyorum
bu yüzden karar verdim, biliyor musun?

1363
01:21:23,012 --> 01:21:25,312
geçeceğim
Los Angeles'taki o konserde,

1364
01:21:25,348 --> 01:21:27,548
böylece kendimi adayabilirim
burada geçirdiğim zamanın çoğunu

1365
01:21:27,583 --> 01:21:30,317
yeni sanat yönetmeni olarak.

1366
01:21:31,988 --> 01:21:34,321
Bu harika!

1367
01:21:34,357 --> 01:21:38,292
- Teşekkür ederim.
- Peki sorun ne?

1368
01:21:38,327 --> 01:21:40,027
Haydi,

1369
01:21:40,062 --> 01:21:42,563
bu zor ve hızlı kurala sahipsiniz
bir aktörle asla çıkmama konusunda.

1370
01:21:51,274 --> 01:21:53,641
Peki, ne derler bilirsin
kurallar hakkında, değil mi?

1371
01:21:53,676 --> 01:21:55,743
Bu da ne?