1
00:00:04,265 --> 00:00:06,330
- אתה מזהה אותו?
2
00:00:06,354 --> 00:00:09,028
- פטריק דאן.
הוא עבד ברדיולוגיה.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,943
עד שתשחרר אותו
לפני מספר שבועות.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,380
אתה חושב שהוא שלח
איום המוות?
5
00:00:13,404 --> 00:00:15,339
הווייתו של פטריק דאן
הובלה למד,
6
00:00:15,363 --> 00:00:18,820
פצע ירי עצמי.
7
00:00:18,844 --> 00:00:20,648
- אסרטיביות וביטחון עצמי,
8
00:00:20,672 --> 00:00:22,694
שתי תכונות קריטיות
לרופא.
9
00:00:24,111 --> 00:00:27,003
זה היה מגעיל לגמרי.
10
00:00:27,027 --> 00:00:30,310
- הילד הזה מעולם לא היה צריך
ניתוח, אבל דחפת אותו.
11
00:00:30,334 --> 00:00:32,921
הוא עדיין יהיה כאן
אם לא בשבילך.
12
00:00:32,945 --> 00:00:34,619
- אתה לא יודע את זה.
13
00:00:34,643 --> 00:00:37,839
- עשית שיחה גרועה
ואתה יודע זאת היטב!
14
00:00:37,863 --> 00:00:39,667
אתה תענה על זה.
15
00:00:44,174 --> 00:00:47,110
אתה מפספס את המטרה בכל פעם
עד שאני הולך לפניו?
16
00:00:47,134 --> 00:00:48,111
המטרה קטנה.
17
00:00:48,135 --> 00:00:49,503
התחת השמן שלך ענק.
18
00:00:49,527 --> 00:00:51,070
- אה, אז אנחנו עושים בושות עכשיו?
19
00:00:51,094 --> 00:00:53,029
אדוני, שמור את הראש למטה.
20
00:00:53,053 --> 00:00:54,160
בסדר, מה הצעד הבא שלנו?
21
00:00:54,184 --> 00:00:57,250
- אממ, התחל IV,
לתת אנטיביוטיקה,
22
00:00:57,274 --> 00:00:58,686
לשטוף את זה,
ואז לתפור אותו.
23
00:00:58,710 --> 00:01:00,123
- חסר לך משהו?
24
00:01:00,147 --> 00:01:01,863
- הוצא את הגרזן!
25
00:01:01,887 --> 00:01:03,778
תוציא את הגרזן, נכון.
26
00:01:03,802 --> 00:01:06,477
- למרבה המזל, המטופל שלנו
יש עודף רקמה רכה,
27
00:01:06,501 --> 00:01:08,566
אז הגרזן לא פגע
כל דבר חיוני.
28
00:01:08,590 --> 00:01:10,350
- רואה?
אני לא היחיד
29
00:01:10,374 --> 00:01:11,308
אומר שאתה צריך לרדת במשקל, מותק.
30
00:01:11,332 --> 00:01:12,961
- קדימה ותתחיל.
31
00:01:12,985 --> 00:01:14,659
יש לי סקירת מקרה.
32
00:01:14,683 --> 00:01:17,140
- אה, המקרה של מי?
33
00:01:17,164 --> 00:01:19,209
- שלי.
34
00:01:21,777 --> 00:01:24,277
ד"ר פרוסט, ראיתי את השעה
שלקחת
35
00:01:24,301 --> 00:01:25,626
עם הילד בשש.
36
00:01:25,650 --> 00:01:27,237
זה היה ממש מתוק.
37
00:01:27,261 --> 00:01:28,629
הו, תודה.
38
00:01:28,653 --> 00:01:31,067
פשוט לא רציתי אותו
להרגיש מפחד, אתה יודע?
39
00:01:31,091 --> 00:01:33,547
כן, כמובן.
40
00:01:33,571 --> 00:01:34,853
- וואו.
41
00:01:34,877 --> 00:01:37,203
אנשים בג'קסון-מונרו
מעולם לא היו נחמדים כל כך.
42
00:01:37,227 --> 00:01:39,031
- האם הם היו פראיירים גמורים?
43
00:01:39,055 --> 00:01:40,598
- מה?
44
00:01:40,622 --> 00:01:42,730
- נדבקת.
45
00:01:42,754 --> 00:01:45,255
- אני לא מבין.
46
00:01:45,279 --> 00:01:47,300
- בטח הפעם הראשונה שלך
עובדים ביום המשכורת.
47
00:01:49,109 --> 00:01:52,000
זו הסיכה.
- בסדר.
48
00:01:52,024 --> 00:01:54,742
- זה משחק אחות נוסעת
הראה לנו לפני כמה חודשים.
49
00:01:54,766 --> 00:01:56,483
אם אתה נצמד, קיבלת
לשים את זה על מישהו אחר
50
00:01:56,507 --> 00:01:57,963
מבלי להיתפס.
51
00:01:57,987 --> 00:02:00,879
מי שיש לו את הסיכה עליהם
בסוף המשמרת
52
00:02:00,903 --> 00:02:02,446
צריך לשלם עבור הסיבוב הראשון
אצל מולי.
53
00:02:02,470 --> 00:02:04,491
ואתה לא
רוצה להיתפס,
54
00:02:04,515 --> 00:02:06,319
כי מולי'ס עמוס
ביום המשכורת.
55
00:02:06,343 --> 00:02:09,148
לעזאזל, טריני,
זה בדם קר.
56
00:02:09,172 --> 00:02:10,541
נֶחְמָד.
57
00:02:10,565 --> 00:02:13,239
- רק שני כללים,
לא ארצ'ר, לא לנוקס.
58
00:02:13,263 --> 00:02:14,545
ארצ'ר אף פעם לא מופיע.
59
00:02:14,569 --> 00:02:17,722
ולנוקס, ובכן,
אתה לא רוצה לאבד יד.
60
00:02:17,746 --> 00:02:19,226
- המשחק פועל.
61
00:02:22,577 --> 00:02:23,945
כֵּן.
62
00:02:23,969 --> 00:02:25,860
היי, מטומטמים, נכנסים.
63
00:02:25,884 --> 00:02:27,340
גבר ואישה
נפל במורד גרם מדרגות.
64
00:02:27,364 --> 00:02:28,733
בוא נלך.
65
00:02:28,757 --> 00:02:30,996
- דקלן ראסל, 54,
יורדים במדרגות
66
00:02:31,020 --> 00:02:32,650
כאשר איבד את הכרתו.
67
00:02:32,674 --> 00:02:35,305
- דקלן? דקלן?
האם הוא בסדר?
68
00:02:35,329 --> 00:02:37,263
היא ניסתה לתפוס אותו
ושניהם נפלו.
69
00:02:37,287 --> 00:02:39,439
GCS 13, דופק 140,
70
00:02:39,463 --> 00:02:43,617
BP 85 מעל 55, רוויה O2 95.
71
00:02:43,641 --> 00:02:45,010
מרגיש חם.
72
00:02:45,034 --> 00:02:46,272
הוא בדיוק סיים טיפול
לסרטן הערמונית,
73
00:02:46,296 --> 00:02:47,447
אם זה משנה.
74
00:02:47,471 --> 00:02:49,188
אה, והוא על ניטרוגליצרין.
75
00:02:49,212 --> 00:02:51,103
- את אשתו?
לא, עמית לעבודה.
76
00:02:51,127 --> 00:02:54,193
- בספירה שלי.
אחת, שתיים, שלוש.
77
00:02:54,217 --> 00:02:55,760
בְּסֵדֶר.
78
00:02:55,784 --> 00:02:57,588
נראה חיוור.
בוא נבדוק את הטמפ' שלו.
79
00:02:57,612 --> 00:02:59,111
- BP 80 מעל 50.
80
00:02:59,135 --> 00:03:00,460
O2 עדיין 95.
81
00:03:00,484 --> 00:03:01,983
אוקיי, הריאות נקיות.
82
00:03:02,007 --> 00:03:04,769
- אוקיי, תן ליטר תמיסת מלח
ולהכין לבופה.
83
00:03:04,793 --> 00:03:06,901
- חום, 102.7.
84
00:03:06,925 --> 00:03:09,295
- הוא היה קצת בחוץ
בימים האחרונים.
85
00:03:09,319 --> 00:03:10,557
הוא הולך למות?
86
00:03:10,581 --> 00:03:11,863
- של ד"ר ריפלי
לטפל בו.
87
00:03:11,887 --> 00:03:13,647
אנחנו עושים הכל
שאנחנו יכולים.
88
00:03:13,671 --> 00:03:15,475
בסדר, אבל כרגע,
אנחנו חייבים להוריד את המעיל הזה.
89
00:03:15,499 --> 00:03:16,824
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.
- בסדר.
90
00:03:16,848 --> 00:03:19,044
- שלח את לוח האלח דם
ולהתחיל אנטיביוטיקה.
91
00:03:19,068 --> 00:03:20,437
וואנק וקפימה.
92
00:03:20,461 --> 00:03:21,655
- הזרוע אכן נראית חצויה.
93
00:03:21,679 --> 00:03:23,222
אתה יודע, אני מצטער,
אני חייב לעשות את זה.
94
00:03:23,246 --> 00:03:24,832
אני חייב לבדוק, בסדר?
עכשיו, תגיד לי אם זה כואב.
95
00:03:24,856 --> 00:03:26,269
אוי. כֵּן.
96
00:03:26,293 --> 00:03:27,748
- כן, בסדר,
בוא נעשה לה צילום רנטגן, בבקשה.
97
00:03:27,772 --> 00:03:29,533
כן.
98
00:03:29,557 --> 00:03:31,012
ואם היה לבחור הזה
סרטן הערמונית,
99
00:03:31,036 --> 00:03:32,188
לוודא שהשתן שלו נשלח.
100
00:03:32,212 --> 00:03:33,343
- כן.
101
00:03:34,431 --> 00:03:36,192
אנחנו צריכים רופא
בטיפול חמישי.
102
00:03:36,216 --> 00:03:38,498
- בסדר.
103
00:03:38,522 --> 00:03:40,283
גרג רייט חטף מכה
אל הבטן
104
00:03:40,307 --> 00:03:42,023
מקרן אני
מוריד על ידי מנוף.
105
00:03:42,047 --> 00:03:44,417
- עזור לי.
אנחנו הולכים לעזור לך.
106
00:03:44,441 --> 00:03:46,027
- אוקיי, חיוניים?
- קצב הלב הוא 96.
107
00:03:46,051 --> 00:03:47,638
BP 98 מעל 56.
108
00:03:47,662 --> 00:03:49,857
נשימות 20.
109
00:03:49,881 --> 00:03:50,945
- הריאות נשמעות ברורות.
110
00:03:50,969 --> 00:03:52,382
- הבטן התנפחה
עם גל נוזל.
111
00:03:52,406 --> 00:03:53,513
נראה צהבת.
112
00:03:53,537 --> 00:03:54,688
- יש לו כבד רע.
113
00:03:54,712 --> 00:03:56,342
- הו, אתה צריך...
בבקשה, אתה צריך...
114
00:03:56,366 --> 00:03:57,996
- תן לו 2 של בקי
ו-100 פנטניל.
115
00:03:58,020 --> 00:04:00,477
מר רייט, אני צריך אותך
לשמור על המסכה שלך, בסדר?
116
00:04:00,501 --> 00:04:02,435
אולטרסאונד.
117
00:04:02,459 --> 00:04:03,958
יש לנו נוזל חופשי.
118
00:04:03,982 --> 00:04:05,438
הו, בבקשה.
119
00:04:05,462 --> 00:04:07,135
אוקיי, בוא נעשה אבחון
שאיפה פריטונאלית
120
00:04:07,159 --> 00:04:08,136
כדי לוודא שזה לא דם.
121
00:04:08,160 --> 00:04:10,051
ערכת DPL. תודה לך.
122
00:04:10,075 --> 00:04:12,010
בסדר, מר רייט, אני צריך אותך
להירגע קצת.
123
00:04:12,034 --> 00:04:13,098
אתה עומד להרגיש צביטה.
124
00:04:13,122 --> 00:04:14,273
הנה אנחנו הולכים.
125
00:04:18,388 --> 00:04:19,757
- זה מיימת.
126
00:04:19,781 --> 00:04:20,932
- טוב, זה יותר טוב
מאשר האלטרנטיבה.
127
00:04:20,956 --> 00:04:22,542
הו, בני.
בני, בבקשה התקשר אליי...
128
00:04:22,566 --> 00:04:23,804
לא, לא, מר רייט,
אנחנו צריכים שתירגע.
129
00:04:23,828 --> 00:04:24,979
מר רייט,
המסכה הזאת שם
130
00:04:25,003 --> 00:04:25,937
לעזור לך לנשום קל יותר.
131
00:04:25,961 --> 00:04:26,981
נתקשר לבן שלך, אבל קודם,
132
00:04:27,005 --> 00:04:28,461
אנחנו צריכים לוודא
אתה בסדר.
133
00:04:28,485 --> 00:04:29,549
היי, מה קרה
הסט הראשון של פנטניל?
134
00:04:29,573 --> 00:04:31,247
- נתתי לו.
135
00:04:31,271 --> 00:04:32,422
אני רוצה לדבר עם הבן שלי.
136
00:04:32,446 --> 00:04:34,293
אני צריך לדבר עם...
137
00:04:34,317 --> 00:04:35,903
- BP 105 מעל 60.
138
00:04:35,927 --> 00:04:37,601
O2 עד 96.
139
00:04:37,625 --> 00:04:40,647
אוקיי, בוא נעבוד
להביא אותו ל-CT.
140
00:04:40,671 --> 00:04:41,890
- כן.
141
00:04:46,938 --> 00:04:48,873
- באמת נהיה קדחתני
פתאום.
142
00:04:48,897 --> 00:04:50,004
כן, ספר לי על זה.
143
00:04:50,028 --> 00:04:51,441
היי, ד"ר אשר?
- כן?
144
00:04:51,465 --> 00:04:53,399
-מצאתי את זה
בארנקו של מר רייט.
145
00:04:53,423 --> 00:04:54,879
- זה הבן שלו?
אני לא יודע.
146
00:04:54,903 --> 00:04:56,272
לא רשום קרובי משפחה.
147
00:04:56,296 --> 00:04:57,708
- אזור חיוג בשיקגו.
148
00:04:57,732 --> 00:04:58,970
אתה רוצה שאני אשלח יד?
149
00:04:58,994 --> 00:05:01,538
אה, לא, אני אטפל בזה.
- בסדר.
150
00:05:01,562 --> 00:05:03,583
- שיחות החובה.
151
00:05:03,607 --> 00:05:06,456
אוקיי, אז ד"ר לנוקס,
152
00:05:06,480 --> 00:05:08,414
אנחנו כאן כדי לסקור
מהלך הטיפול שלך
153
00:05:08,438 --> 00:05:11,417
עבור ירדן בנט,
גבר בן 16,
154
00:05:11,441 --> 00:05:14,507
נפל ממדף סלע
במחנה המשמעת
155
00:05:14,531 --> 00:05:16,553
וסבל
טראומה מסיבית בראש.
156
00:05:16,577 --> 00:05:19,077
כן.
ואחרי ראש CT,
157
00:05:19,101 --> 00:05:21,601
הבחנו שיש לירדן
שברים נרחבים בגולגולת
158
00:05:21,625 --> 00:05:24,300
והגדילה
לחץ תוך גולגולתי.
159
00:05:24,324 --> 00:05:26,302
לפיכך, המליץ ד"ר אברמס
160
00:05:26,326 --> 00:05:28,782
צד שמאל קדמי
כריתת חזה.
161
00:05:28,806 --> 00:05:30,610
- ורק כדי להיות ברור,
שלך לא היה
162
00:05:30,634 --> 00:05:33,134
הקורס הראשוני של
טיפול, אני צודק?
163
00:05:33,158 --> 00:05:35,354
- הייתה מחלוקת מסוימת
על האתיקה
164
00:05:35,378 --> 00:05:36,747
של הליך כל כך אגרסיבי.
165
00:05:36,771 --> 00:05:38,488
אז התחלנו עם
גישה יותר לחכות ולראות.
166
00:05:38,512 --> 00:05:40,054
- סליחה. מִצטַעֵר.
167
00:05:40,078 --> 00:05:43,971
שיהיה ברור, אה, רצית
לחתוך את ראשו.
168
00:05:43,995 --> 00:05:47,497
חשבתי שצריך להתחיל
באופן שמרני יותר,
169
00:05:47,521 --> 00:05:49,455
שד"ר אברמס הסכים איתו.
170
00:05:49,479 --> 00:05:51,457
- רק בגלל החולה
היה קטין
171
00:05:51,481 --> 00:05:53,459
והוריו לא היו שם
לשקול.
172
00:05:53,483 --> 00:05:54,982
- פרט חשוב,
אתה לא חושב?
173
00:05:55,006 --> 00:05:57,333
במיוחד כשד"ר אברמס
תיאר את שתי האפשרויות
174
00:05:57,357 --> 00:05:59,770
לטיפול
בעצם כמו הטלת מטבע.
175
00:05:59,794 --> 00:06:02,816
אני מאמין שהוא תיאר את זה
כהצעה 51/49.
176
00:06:02,840 --> 00:06:05,993
- בכל זאת, זה לא היה
החלטה ברורה.
177
00:06:06,017 --> 00:06:07,778
אני מאמין שכן. יש...
- הו, אלוהים.
178
00:06:07,802 --> 00:06:09,170
זה לא ריח של היבריס?
179
00:06:09,194 --> 00:06:10,694
- אם יש מועדף...
180
00:06:10,718 --> 00:06:12,435
- וזה...
זו לא בעיה שלך?
181
00:06:12,459 --> 00:06:14,741
- סליחה?
- ההיבריס שהצגת
182
00:06:14,765 --> 00:06:17,962
בקבלת החלטה קשה
הרחק משני ההורים הללו.
183
00:06:17,986 --> 00:06:20,573
- אם יש 1% טוב יותר
סיכוי בקורס נתון
184
00:06:20,597 --> 00:06:22,445
של פעולה,
יש לרכז משאבים
185
00:06:22,469 --> 00:06:24,403
כאילו זה היה
דרך הפעולה היחידה.
186
00:06:24,427 --> 00:06:25,709
לא היה לנו זמן לחכות,
לְדַעַתִי.
187
00:06:25,733 --> 00:06:27,580
- ובכן, אבל זו הסיבה
אנחנו כאן.
188
00:06:27,604 --> 00:06:28,929
הדעה שלך הייתה שגויה.
189
00:06:28,953 --> 00:06:30,496
אנחנו כאן כדי לשאול
את השיפוט שלך.
190
00:06:30,520 --> 00:06:31,932
ד"ר ארצ'ר, אפשר...
- לא.
191
00:06:31,956 --> 00:06:35,283
זה במקרה שבו
הייתה כל כך הרבה אי ודאות,
192
00:06:35,307 --> 00:06:37,808
כאשר חייו של ילד
היה תלוי באיזון.
193
00:06:37,832 --> 00:06:39,200
- אנחנו נוהגים באי ודאות.
194
00:06:39,224 --> 00:06:40,898
יש ילד מת, דוקטור.
195
00:06:40,922 --> 00:06:41,899
- דין!
196
00:06:41,923 --> 00:06:43,379
זה מספיק.
197
00:06:46,101 --> 00:06:48,558
- אני מסכים איתך.
זה מספיק.
198
00:07:12,170 --> 00:07:13,800
היי, אתה בסדר?
199
00:07:13,824 --> 00:07:15,628
- כן, למה שלא אהיה?
200
00:07:15,652 --> 00:07:17,978
ובכן, מילה ברחוב היא
הדברים התחממו מעט
201
00:07:18,002 --> 00:07:19,153
בסקירת המקרה.
202
00:07:19,177 --> 00:07:20,894
- נראה גם
המילה הגיעה לגודווין.
203
00:07:20,918 --> 00:07:23,593
היא רוצה לראות אותי.
204
00:07:23,617 --> 00:07:24,942
עם מי אתה בטלפון?
205
00:07:24,966 --> 00:07:26,334
אה, אף אחד כרגע.
206
00:07:26,358 --> 00:07:28,598
אבל אני בהמתנה
עם חבר ב-CPD.
207
00:07:28,622 --> 00:07:30,469
אני מנסה לאתר
הבן של החולה הזה,
208
00:07:30,493 --> 00:07:32,384
אבל כל מה שיש לי זה מספר
זה מנותק.
209
00:07:32,408 --> 00:07:33,994
- בסדר.
210
00:07:34,018 --> 00:07:35,996
היי, דין, כשאתה...
211
00:07:36,020 --> 00:07:36,910
כשאתה מדבר עם גודווין,
212
00:07:36,934 --> 00:07:38,999
אולי לא...
213
00:07:39,023 --> 00:07:40,784
להיות עצמך כל כך?
214
00:07:40,808 --> 00:07:41,785
תודה.
215
00:07:41,809 --> 00:07:43,395
כֵּן.
216
00:07:43,419 --> 00:07:45,266
אני חושב, בעצם,
זה... הגיע הזמן
217
00:07:45,290 --> 00:07:47,641
זה הגיע לראש, אתה יודע?
218
00:07:51,340 --> 00:07:52,883
- עשית את זה
בלי לדבר איתי.
219
00:07:52,907 --> 00:07:54,667
אפילו לא דיברנו על זה, שוב.
220
00:07:54,691 --> 00:07:55,929
הו, סליחה להפריע.
221
00:07:55,953 --> 00:07:57,148
קארל, אני חייב ללכת.
צריך ללכת.
222
00:07:57,172 --> 00:07:58,454
- חיפשת אותי?
223
00:07:58,478 --> 00:08:00,151
- כן. מִצטַעֵר.
224
00:08:00,175 --> 00:08:02,762
אה, כן, יש נערה מתבגרת
על ארבעה שעברו התקף פאניקה.
225
00:08:02,786 --> 00:08:03,807
חשבתי שתוכל להסתכל.
226
00:08:07,225 --> 00:08:09,682
מר רמירז, ג'מה,
אני ד"ר צ'ארלס.
227
00:08:09,706 --> 00:08:10,683
- היי.
228
00:08:10,707 --> 00:08:11,858
- וואו.
229
00:08:11,882 --> 00:08:13,991
כלומר... זו איזו שמלה.
230
00:08:14,015 --> 00:08:16,167
תודה.
- היא נראית יפה, נכון?
231
00:08:16,191 --> 00:08:17,777
- כדור הבכורה
בשבוע הבא.
232
00:08:17,801 --> 00:08:19,257
הו, זה נשמע כיף.
233
00:08:19,281 --> 00:08:21,607
- כן, אממ, מסורת משפחתית.
234
00:08:21,631 --> 00:08:24,480
אחיות שלי, אמא שלי.
235
00:08:24,504 --> 00:08:27,178
איבדנו את אמא של ג'מה
לפני שנתיים.
236
00:08:27,202 --> 00:08:28,701
היא זו שבאמת
השיג את ג'מה ואחיותיה
237
00:08:28,725 --> 00:08:30,181
לתוך כל העניין.
238
00:08:30,205 --> 00:08:32,836
זו דרך נחמדה לשמור
זיכרונותיה חיים.
239
00:08:32,860 --> 00:08:34,272
- נכון.
240
00:08:34,296 --> 00:08:36,143
ובכן, מסורות משפחתיות
יכול להיות ממש חשוב
241
00:08:36,167 --> 00:08:37,449
ככה, נכון?
- כן.
242
00:08:37,473 --> 00:08:40,713
אממ, ג'מה,
ספר לי מה קרה.
243
00:08:40,737 --> 00:08:42,062
- ובכן...
244
00:08:42,086 --> 00:08:43,368
ובכן, היא התחילה להשתלב
לשמלה שלה
245
00:08:43,392 --> 00:08:45,413
כשהיא התחילה
היפרונטילציה.
246
00:08:45,437 --> 00:08:48,504
נכון, ויש את זה
קרה פעם בעבר?
247
00:08:48,528 --> 00:08:50,549
- לא. פעם ראשונה.
248
00:08:50,573 --> 00:08:53,291
- תגיד לי, כאילו, איך קרה
אתה מרגיש את זה בגוף שלך?
249
00:08:53,315 --> 00:08:56,642
אני לא יודע.
זה היה ככה, אממ, גל.
250
00:08:56,666 --> 00:08:59,166
קצת כמו... זה הרגיש
ממש צמוד בחזה שלי
251
00:08:59,190 --> 00:09:00,211
כאילו לא יכולתי לנשום.
252
00:09:00,235 --> 00:09:02,822
- עשינו א.ק.ג,
רק סינוס טך.
253
00:09:02,846 --> 00:09:04,563
אכפת לך שאני אשאל,
האם קורה משהו
254
00:09:04,587 --> 00:09:06,173
בחייך כרגע
שאתה מודאג לגביו,
255
00:09:06,197 --> 00:09:07,566
אתה יודע,
זה נותן לך חרדה?
256
00:09:07,590 --> 00:09:08,828
- לא.
257
00:09:08,852 --> 00:09:09,873
- ואתה מרגיש יותר טוב עכשיו?
258
00:09:09,897 --> 00:09:11,265
- כן, בעיקר.
259
00:09:11,289 --> 00:09:12,919
כלומר, הבטן שלי
פשוט קצת כואב.
260
00:09:12,943 --> 00:09:16,096
- בסדר,
בואו נשיג CBC, CMP,
261
00:09:16,120 --> 00:09:17,924
ליפאז, UA ו-UPREG.
262
00:09:17,948 --> 00:09:18,969
בְּסֵדֶר?
263
00:09:18,993 --> 00:09:20,448
תראה, התקפי פאניקה מבאסים,
264
00:09:20,472 --> 00:09:22,146
אבל ישנן מספר דרכים
לטפל בהם, נכון?
265
00:09:22,170 --> 00:09:23,539
ואנחנו ניכנס לזה.
266
00:09:23,563 --> 00:09:25,410
אני רק רוצה לקבל
תמונה ברורה יותר
267
00:09:25,434 --> 00:09:27,934
של מה שקורה עם ג'מה
בטן לפני שנשחרר אותך.
268
00:09:27,958 --> 00:09:28,979
בְּסֵדֶר.
269
00:09:29,003 --> 00:09:30,570
נעים להכיר את שניכם.
270
00:09:32,833 --> 00:09:35,246
ד"ר ריפלי,
זו אשתו של מר ראסל.
271
00:09:35,270 --> 00:09:38,162
- שריל.
אמרו לי שבעלי נפל?
272
00:09:38,186 --> 00:09:41,295
- זה בעצם קצת יותר
מסובך מזה.
273
00:09:41,319 --> 00:09:43,471
הנפילה, למרבה המזל,
לא היה כזה רציני,
274
00:09:43,495 --> 00:09:47,475
אבל הסיבה שהוא נפל הייתה
כי הוא בהלם ספטי.
275
00:09:47,499 --> 00:09:49,608
זה אומר שיש לו זיהום
בגופו.
276
00:09:49,632 --> 00:09:53,090
יש לו
תגובה קיצונית אליו.
277
00:09:53,114 --> 00:09:54,613
זה מוסיף לחץ
על איבריו,
278
00:09:54,637 --> 00:09:57,137
במיוחד הלב שלו,
שכבר היה חלש.
279
00:09:57,161 --> 00:09:58,791
- מה גורם לזה?
280
00:09:58,815 --> 00:10:01,359
אני מבין שהוא עבר ניתוח
לאחרונה לסרטן הערמונית.
281
00:10:01,383 --> 00:10:03,753
כן.
282
00:10:03,777 --> 00:10:06,059
הו, אלוהים.
283
00:10:06,083 --> 00:10:08,540
דקלן.
284
00:10:08,564 --> 00:10:09,672
אתה בסדר?
285
00:10:09,696 --> 00:10:12,152
- קצת דפוק,
אבל אני בסדר.
286
00:10:12,176 --> 00:10:13,937
תודה לאל שהיית שם.
287
00:10:13,961 --> 00:10:16,200
- ובכן, כן, כמובן.
288
00:10:16,224 --> 00:10:18,202
אבל הניתוח שלו
היה לפני חמישה שבועות.
289
00:10:18,226 --> 00:10:20,073
- שש, בעצם.
290
00:10:20,097 --> 00:10:24,164
סליחה, אני רק זוכר שזה היה
לפני נסיגת החברה.
291
00:10:24,188 --> 00:10:26,166
- כך או כך,
292
00:10:26,190 --> 00:10:29,126
למה הוא מקבל אלח דם עכשיו?
293
00:10:29,150 --> 00:10:30,823
- ובכן, זה לא נדיר
294
00:10:30,847 --> 00:10:33,565
לקלוט זיהום
לאחר ניתוח מסוג זה.
295
00:10:33,589 --> 00:10:36,568
אם כי שישה שבועות לאחר מכן
זה די נדיר.
296
00:10:36,592 --> 00:10:39,527
אבל אני באמת צריך לדבר
אליך לגבי מה שיבוא אחר כך.
297
00:10:39,551 --> 00:10:41,051
- בסדר.
298
00:10:41,075 --> 00:10:42,879
עכשיו, הדרך לטפל באלח דם
הוא עם קורס חזק
299
00:10:42,903 --> 00:10:45,011
של אנטיביוטיקה.
300
00:10:45,035 --> 00:10:46,970
העניין הוא,
אלה יכולים לקחת זמן לעבוד.
301
00:10:46,994 --> 00:10:49,146
בינתיים,
לבו של בעלך
302
00:10:49,170 --> 00:10:51,714
קרוב לוויתור.
303
00:10:51,738 --> 00:10:54,194
למעשה, אני מאמין שזה ייכשל
בשעות הקרובות,
304
00:10:54,218 --> 00:10:57,110
ואם כן, הוא יעשה זאת
צריך לבצע החייאה.
305
00:10:57,134 --> 00:10:59,547
אבל התיק שלו אומר שיש לו DNR.
306
00:10:59,571 --> 00:11:00,853
כן.
307
00:11:00,877 --> 00:11:02,507
- ובכן, זה מקרה ייחודי
308
00:11:02,531 --> 00:11:05,466
איפה אני לא בטוח שאנחנו רוצים
לעמוד במסמך הזה.
309
00:11:05,490 --> 00:11:08,426
כמו שאמרתי,
ברגע שהאנטיביוטיקה תופסת,
310
00:11:08,450 --> 00:11:09,819
הלחץ על ליבו
יירד.
311
00:11:09,843 --> 00:11:12,386
אז אם נוכל להשאיר אותו בחיים
עד אז,
312
00:11:12,410 --> 00:11:14,301
גם אם נצטרך
להחיות אותו,
313
00:11:14,325 --> 00:11:16,564
יהיה לו סיכוי גדול
בהחלמה מלאה.
314
00:11:16,588 --> 00:11:19,567
- יש סיכוי
יהיה לו נזק מתמשך
315
00:11:19,591 --> 00:11:22,092
אם הלב שלו נכשל
ואתה מחזיר אותו?
316
00:11:22,116 --> 00:11:23,963
תמיד יש את הסיכון הזה, כן.
317
00:11:23,987 --> 00:11:25,878
אבל אם נהיה מהירים,
ואני מאמין שאנחנו יכולים להיות...
318
00:11:25,902 --> 00:11:27,750
- אני מצטער.
319
00:11:27,774 --> 00:11:29,708
לא.
320
00:11:29,732 --> 00:11:32,580
שריל, הייתי...
- אמרתי לא.
321
00:11:32,604 --> 00:11:35,758
בעלי היה נחוש מאוד
על רצונותיו
322
00:11:35,782 --> 00:11:38,456
במקרה כזה.
323
00:11:38,480 --> 00:11:40,719
אני חייב לכבד את זה.
324
00:11:52,799 --> 00:11:53,776
בדיוק סיימתי.
325
00:11:53,800 --> 00:11:55,212
הווארד, בחוץ?
326
00:11:55,236 --> 00:11:56,692
- הו, אני...
327
00:11:56,716 --> 00:11:59,501
- מה לא בסדר?
היא תחזור מיד.
328
00:12:02,330 --> 00:12:03,655
- האם השתמשת בתפר פשוט?
329
00:12:03,679 --> 00:12:04,961
- עשיתי זאת.
330
00:12:04,985 --> 00:12:06,440
- זה יוצר יותר מדי מתח.
331
00:12:06,464 --> 00:12:08,486
היית צריך להשתמש
תפר מזרון.
332
00:12:08,510 --> 00:12:09,835
- אה, טוב, האם עלי...
333
00:12:09,859 --> 00:12:12,359
- עשה זאת מחדש, ולך מהר
כדי שיוכל להשתחרר.
334
00:12:12,383 --> 00:12:14,927
דבר כזה לא צריך
לקחת מיטה כל כך הרבה זמן.
335
00:12:22,219 --> 00:12:24,763
- אלכס? הבן של גרג רייט?
336
00:12:24,787 --> 00:12:27,113
היי, אני ד"ר אשר.
תודה רבה שבאת.
337
00:12:27,137 --> 00:12:28,506
היה קשה לאתר אותך.
338
00:12:28,530 --> 00:12:31,185
אבא שלך, אה, בכיוון הזה.
339
00:12:32,534 --> 00:12:34,033
אוקיי, אז כמו שציינתי
בטלפון,
340
00:12:34,057 --> 00:12:35,600
הוא עבר תאונה בעבודה.
341
00:12:35,624 --> 00:12:38,429
כעת, ייתכן שההשפעה לבדה לא
גרמו יותר מדי נזק,
342
00:12:38,453 --> 00:12:40,474
אלא הלחץ מהפציעה
זה מה שהוביל אותו
343
00:12:40,498 --> 00:12:42,781
לאי ספיקת כבד
בגלל שחמת הכבד שלו.
344
00:12:42,805 --> 00:12:44,740
- משתייה?
- בדרך כלל זה האשם.
345
00:12:44,764 --> 00:12:46,306
עכשיו, התזמון שלך
הוא למעשה טוב.
346
00:12:46,330 --> 00:12:48,463
הוא מתחיל להתעורר,
ממש כאן.
347
00:12:52,075 --> 00:12:53,357
אתה בסדר?
348
00:12:53,381 --> 00:12:55,968
- לא ראיתי אותו
בעוד 20 שנה.
349
00:12:55,992 --> 00:12:57,840
- וואו, אני...
350
00:12:57,864 --> 00:13:00,973
לא היה לי מושג.
351
00:13:00,997 --> 00:13:03,410
- הוא יצא כשהייתי בת 11.
352
00:13:03,434 --> 00:13:06,979
פשוט הנחתי את זה
הוא היה מת עד עכשיו.
353
00:13:07,003 --> 00:13:09,590
באתי רק בגלל
לא הייתי בטוח שאני מאמין בזה.
354
00:13:17,144 --> 00:13:19,078
- אלכס?
355
00:13:19,102 --> 00:13:20,906
היי, אבא.
356
00:13:30,244 --> 00:13:31,680
- היכנס.
357
00:13:33,421 --> 00:13:36,704
הו, חופשי מהאח הגדול
סוף סוף, הא?
358
00:13:36,728 --> 00:13:40,839
- אני פשוט שמח
נגמרו שטויות הסטוקר.
359
00:13:42,734 --> 00:13:45,825
רבותי, אתם יכולים לתת לנו
החדר, בבקשה?
360
00:13:50,786 --> 00:13:55,027
אני שומע את, אה,
סקירת המקרה התרגשה.
361
00:13:55,051 --> 00:13:59,771
ובכן, זה יותר מ
רק על סקירת המקרה.
362
00:13:59,795 --> 00:14:01,860
- הבנתי את זה.
363
00:14:01,884 --> 00:14:03,601
- בסדר, תראה,
אני מבין את זה שם
364
00:14:03,625 --> 00:14:05,559
היו נסיבות מקלות,
365
00:14:05,583 --> 00:14:09,737
מה שהצריך
להביא את ד"ר לנוקס.
366
00:14:09,761 --> 00:14:12,784
אבל העבודה הזו עכשיו
נעשה בעיקר.
367
00:14:12,808 --> 00:14:16,309
ואני חושב שאולי הגיע הזמן
להעריך מחדש את עמדתה.
368
00:14:18,118 --> 00:14:20,879
להעריך מחדש, איך?
369
00:14:20,903 --> 00:14:24,970
אני לא חושב שד"ר לנוקס
הוא מנהיג טוב עבור ED זה.
370
00:14:24,994 --> 00:14:26,015
היא משתלטת.
371
00:14:26,039 --> 00:14:27,973
יש לה קצת
של תסביך אלוהים.
372
00:14:27,997 --> 00:14:30,889
זה לא כמו הסיר
קורא לקומקום?
373
00:14:30,913 --> 00:14:32,848
כן, לא, אני יודע. אני יודע.
374
00:14:32,872 --> 00:14:36,982
אני בטוח שאנשים
תחשוב עלי גם ככה.
375
00:14:37,006 --> 00:14:39,202
אבל היא פזיזה.
376
00:14:39,226 --> 00:14:42,335
והיא לא מקשיבה
לדעה של מישהו אחר.
377
00:14:42,359 --> 00:14:45,861
והמטופלים שלה
משלמים את המחיר.
378
00:14:45,885 --> 00:14:47,645
אני חושב שגפני
יהיה טוב יותר
379
00:14:47,669 --> 00:14:50,343
אם ד"ר לנוקס
היה רק השתתפות
380
00:14:50,367 --> 00:14:53,477
וכבר לא
ראש משותף של ED זה.
381
00:15:05,295 --> 00:15:07,317
- הם עסקו בזה זמן מה.
382
00:15:07,341 --> 00:15:10,015
כן, אני חושב שהם
מתקדמים, עם זאת.
383
00:15:10,039 --> 00:15:11,495
ובכן, אם זה היה אבא שלי,
384
00:15:11,519 --> 00:15:14,019
אפילו לא הייתי
לבוא לבית החולים.
385
00:15:14,043 --> 00:15:16,413
- אתה לא מאמין
בסליחה?
386
00:15:16,437 --> 00:15:18,023
הו, אני מאמין בזה.
387
00:15:18,047 --> 00:15:22,201
אני רק חושב שיש
חוק התיישנות.
388
00:15:22,225 --> 00:15:24,464
- קהל קשוח.
389
00:15:24,488 --> 00:15:25,726
- אתה בסדר?
390
00:15:25,750 --> 00:15:28,555
אני מרגיש כמו
חסר לי משהו.
391
00:15:28,579 --> 00:15:30,949
אחרי שהתפכחתי,
לקח למשפחה שלי זמן
392
00:15:30,973 --> 00:15:33,821
לסמוך עליי שוב, אבל הם עשו זאת.
393
00:15:33,845 --> 00:15:35,780
חוץ מאחותי, ליזי.
394
00:15:35,804 --> 00:15:39,958
היא אפילו לא תדבר איתי,
אז בסופו של דבר ויתרתי על הניסיון.
395
00:15:43,246 --> 00:15:45,964
- היי, אה,
396
00:15:45,988 --> 00:15:49,185
לא התכוונתי לזה
לא מגיע לך סליחה.
397
00:15:49,209 --> 00:15:52,057
המשפחה שלי היא לגמרי
מצב שונה.
398
00:15:52,081 --> 00:15:55,084
- לא, אני יודע.
אני פשוט... אני מניח...
399
00:15:56,868 --> 00:15:59,760
אני מניח שאני פשוט מתגעגע אליה.
400
00:15:59,784 --> 00:16:01,240
- כן.
401
00:16:01,264 --> 00:16:03,851
- זה קצת עושה אותי
פראייר לפגישות.
402
00:16:17,933 --> 00:16:19,302
איפה החולה
עם הגרזן?
403
00:16:19,326 --> 00:16:20,956
הו, הוא עזב.
404
00:16:20,980 --> 00:16:22,914
עשיתי את תפרי המזרן ו
שחרר אותו, כמו שאמרת.
405
00:16:22,938 --> 00:16:24,785
אבל לא בדקת איתי.
406
00:16:24,809 --> 00:16:25,961
ובכן, נראית עסוקה,
407
00:16:25,985 --> 00:16:27,527
אז פשוט בדקתי את זה
עם ד"ר ג'ונסון.
408
00:16:27,551 --> 00:16:29,529
- אני משתתף שלך.
אתה בא אליי.
409
00:16:29,553 --> 00:16:30,966
אתה לא הולך מאחורי הגב שלי.
410
00:16:30,990 --> 00:16:32,619
הו, לא, סליחה, סליחה.
לא ניסיתי...
411
00:16:32,643 --> 00:16:34,428
אני לא רוצה לשמוע תירוצים.
412
00:16:38,171 --> 00:16:41,063
תראה, אני מנסה לעזור לך.
413
00:16:41,087 --> 00:16:44,022
אבל אתה צריך להקשיב
ולהפסיק להתנצל.
414
00:16:44,046 --> 00:16:47,112
אם אתה מראה חולשה,
אנשים באים בשבילך.
415
00:16:47,136 --> 00:16:49,723
אז, אה, לך תפוס תפוז
416
00:16:49,747 --> 00:16:52,465
ותתרגל עליו את התפרים שלך
בשאר היום.
417
00:16:55,275 --> 00:16:56,992
- המעבדות של הבכורה שלנו חזרו.
418
00:16:57,016 --> 00:16:59,081
רק יריתי לך את התוצאות.
419
00:16:59,105 --> 00:17:02,649
ואני-אני צריך להתנצל
עבור מוקדם יותר.
420
00:17:02,673 --> 00:17:06,523
התקשר אליך כל כך בנימוס
העמידו פנים שלא שומעים...
421
00:17:06,547 --> 00:17:08,568
- לא שמעתי כלום.
- שקרן.
422
00:17:08,592 --> 00:17:10,179
אני לא.
- בסדר.
423
00:17:10,203 --> 00:17:12,355
כן, זה...
424
00:17:12,379 --> 00:17:15,184
קארל השבית את כל פני
חשבונות מדיה חברתית.
425
00:17:15,208 --> 00:17:17,621
ואני יודע,
זו חרב פיפיות
426
00:17:17,645 --> 00:17:20,450
כי לכאורה, אני נגד
כל המדיה החברתית, אבל...
427
00:17:20,474 --> 00:17:21,929
במקביל,
428
00:17:21,953 --> 00:17:23,627
לפעמים מסתכל על הפוסטים שלה
429
00:17:23,651 --> 00:17:26,543
זו הדרך היחידה שיש לי מושג
מה קורה בחייה.
430
00:17:26,567 --> 00:17:28,762
- כשהבנות שלי
היו בערך בגיל הזה
431
00:17:28,786 --> 00:17:30,112
וחזרתי מהעבודה,
432
00:17:30,136 --> 00:17:32,114
כולם מתרגשים
לשמוע על היום שלהם,
433
00:17:32,138 --> 00:17:34,246
הם היו מסתכלים עליי כמו
הייתי כמו איזה נווד
434
00:17:34,270 --> 00:17:37,206
שהסתובב מהרחוב.
435
00:17:37,230 --> 00:17:38,946
- משהו מעניין?
436
00:17:38,970 --> 00:17:42,863
כן, רמות ליפאז
הם די גבוהים.
437
00:17:42,887 --> 00:17:43,951
- דלקת לבלב?
438
00:17:43,975 --> 00:17:45,431
- כן.
439
00:17:45,455 --> 00:17:47,738
כלומר, בילירובין זה נורמלי,
אז זה לא אבני מרה.
440
00:17:47,762 --> 00:17:49,174
אבל מה יכול להיות הגורם לזה?
441
00:17:49,198 --> 00:17:51,785
ובכן, ג'מה היא נערה.
אולי לשתות?
442
00:17:51,809 --> 00:17:55,311
- זה ידרוש
שימוש לרעה ממושך באלכוהול
443
00:17:55,335 --> 00:17:57,356
בגיל הזה.
- התעללות באלכוהול?
444
00:17:57,380 --> 00:17:59,097
ג'מה שתתה?
- זה לא מה שאנחנו אומרים.
445
00:17:59,121 --> 00:18:01,099
לֹא. מר רמירז.
446
00:18:01,123 --> 00:18:02,231
ג'מה, שתית?
447
00:18:02,255 --> 00:18:03,449
מר רמירז.
- מה?
448
00:18:03,473 --> 00:18:04,755
מותק, את צריכה
ספר לנו עכשיו.
449
00:18:04,779 --> 00:18:07,105
אני לא שותה, אבא.
אני נשבע, אף פעם לא עשיתי.
450
00:18:07,129 --> 00:18:08,715
מר רמירז,
זה לא מה שאנחנו אומרים.
451
00:18:08,739 --> 00:18:10,108
מה שאנחנו אומרים זה שאנחנו חושבים
שאולי יש לג'מה
452
00:18:10,132 --> 00:18:11,588
מקרה של דלקת לבלב.
453
00:18:11,612 --> 00:18:14,721
- ואחת הסיבות
יכול להיות צריכת אלכוהול.
454
00:18:14,745 --> 00:18:16,071
- יכול להיות גם סיבות אחרות.
455
00:18:16,095 --> 00:18:17,811
למשל,
זה יכול להיות דבר גנטי.
456
00:18:17,835 --> 00:18:19,204
- מהי דלקת הלבלב?
457
00:18:19,228 --> 00:18:21,076
כלומר, זה רציני?
- יכול להיות.
458
00:18:21,100 --> 00:18:22,381
כן, אני מתכוון,
בגלל זה כואב לך,
459
00:18:22,405 --> 00:18:24,296
כי הלבלב שלך
מודלק.
460
00:18:24,320 --> 00:18:27,212
אנחנו רק צריכים להבין למה
כדי שנוכל לטפל בזה כמו שצריך.
461
00:18:27,236 --> 00:18:29,214
אז תן לנו לעשות
קצת יותר לחפור
462
00:18:29,238 --> 00:18:31,501
ונראה מה
אנחנו באים עם.
463
00:18:36,680 --> 00:18:38,093
היי, ד"ר צ'ארלס.
464
00:18:38,117 --> 00:18:40,573
היי.
רק רציתי להתנצל.
465
00:18:40,597 --> 00:18:43,489
- תאמין לי,
אתה לא צריך להסביר.
466
00:18:43,513 --> 00:18:45,230
תראה, הזכרת
שהדברים האלה
467
00:18:45,254 --> 00:18:47,754
יכול לפעמים להיות גנטי.
- כן.
468
00:18:47,778 --> 00:18:50,235
ובכן, אממ, ג'מה מאומצת.
469
00:18:50,259 --> 00:18:51,410
- באמת?
- כן.
470
00:18:51,434 --> 00:18:52,977
זה לא סוד או משהו.
471
00:18:53,001 --> 00:18:54,457
היא יודעת.
472
00:18:54,481 --> 00:18:58,156
למעשה, היא פגשה את אמה היולדת
פעם אחת לפני כשנה.
473
00:18:58,180 --> 00:19:00,593
אני... יש לי אותה
פרטי התקשרות
474
00:19:00,617 --> 00:19:02,378
אם זה יעזור.
- אתה יודע מה?
475
00:19:02,402 --> 00:19:04,771
זה בעצם יכול להיות.
תודה לך.
476
00:19:04,795 --> 00:19:06,121
- כן.
477
00:19:06,145 --> 00:19:08,601
הפגישה ההיא לא
ללכת טוב מאוד.
478
00:19:08,625 --> 00:19:11,237
ג'מה לא ממש אוהב
לדבר על זה.
479
00:19:15,197 --> 00:19:17,262
- בסדר,
זה ממש טוב.
480
00:19:17,286 --> 00:19:19,395
אני חושב שאנחנו יכולים לשחרר אותך.
481
00:19:19,419 --> 00:19:20,874
אני הולך לשלוח אחות
482
00:19:20,898 --> 00:19:22,920
כדי להתחיל את השחרור שלך
ניירת, בסדר?
483
00:19:22,944 --> 00:19:24,511
גָדוֹל.
484
00:19:27,253 --> 00:19:28,969
ד"ר פרוסט?
485
00:19:28,993 --> 00:19:30,473
- כן.
486
00:19:31,735 --> 00:19:34,801
- יש משהו
אני צריך לספר לך.
487
00:19:34,825 --> 00:19:36,673
- בסדר.
488
00:19:36,697 --> 00:19:38,631
היי, ניסית את המקום הזה?
זה כל כך טוב.
489
00:19:38,655 --> 00:19:40,242
לא, אבל כבר אכלתי.
490
00:19:40,266 --> 00:19:43,854
תראה, מה שלומך עם, כאילו,
שיחות סופר מביכות?
491
00:19:43,878 --> 00:19:45,856
אה, אותו דבר כמו כולם.
492
00:19:45,880 --> 00:19:47,162
לא נהדר.
- בסדר.
493
00:19:47,186 --> 00:19:49,251
- למה?
- אמר עמיתו לעבודה של דקלן
494
00:19:49,275 --> 00:19:51,296
שלא נעמוד
על ידי ה-DNR.
495
00:19:51,320 --> 00:19:54,299
אומרת שהיא יודעת שזה לא מה
הוא ירצה, כנראה.
496
00:19:54,323 --> 00:19:56,301
– ומאיפה היא תדע זאת?
497
00:19:56,325 --> 00:19:59,870
- מסתבר שהם
הם לא רק עמיתים לעבודה.
498
00:19:59,894 --> 00:20:02,351
- הו, וואו.
- כן.
499
00:20:02,375 --> 00:20:05,005
אז הם לא היו בכיוון
לפגישת צהריים.
500
00:20:05,029 --> 00:20:06,529
המקום שלה, בעצם.
501
00:20:06,553 --> 00:20:10,402
והיא אמרה דקלן
לא רוצה את ה-DNR?
502
00:20:10,426 --> 00:20:12,317
- היא באמת הכינה
מקרה די משכנע.
503
00:20:12,341 --> 00:20:14,841
אז אתה מתנדנד
יש לנו שיחה נוספת
504
00:20:14,865 --> 00:20:16,321
עם אשתו?
505
00:20:16,345 --> 00:20:18,758
ושיהיה ברור,
אתה רוצה לנסות לשכנע אותה
506
00:20:18,782 --> 00:20:20,673
לקרוע את ה-DNR של בעלה
507
00:20:20,697 --> 00:20:24,721
בכך שיגיד לה
הוא בגד בה?
508
00:20:24,745 --> 00:20:26,747
- כן?
509
00:20:31,360 --> 00:20:33,536
זה לא יהיה מביך.
510
00:20:39,803 --> 00:20:42,347
אז, אה, מה אתה חושב?
511
00:20:42,371 --> 00:20:46,003
- ובכן, אני חושב על זה
ד"ר ארצ'ר היה ממש מחוץ לקו.
512
00:20:46,027 --> 00:20:48,571
ואני לא אוהב להיות
נסוג לפינה,
513
00:20:48,595 --> 00:20:52,966
אבל גם אני עשיתי את זה באביב
ראשי משותפים שלמים של ED עליו
514
00:20:52,990 --> 00:20:55,795
וזה לא היה הוגן לגמרי.
515
00:20:55,819 --> 00:20:58,494
תראה, ג'קסון-מונרו
היה נסגר, נכון?
516
00:20:58,518 --> 00:20:59,712
היית צריך לכבות כמה שריפות.
517
00:20:59,736 --> 00:21:03,020
ולנוקס יש קורות חיים
לעזור בזה.
518
00:21:03,044 --> 00:21:06,632
אז אתה חושב שאני צריך לשמור
אותה כראש משותף של ED?
519
00:21:06,656 --> 00:21:07,981
- לא אומר את זה.
520
00:21:08,005 --> 00:21:09,592
בסדר, כי דבר אחד
זה ברור
521
00:21:09,616 --> 00:21:11,681
האם זה זה
הסדר חלוקת כוח,
522
00:21:11,705 --> 00:21:14,031
כלומר, זה פשוט לא עובד, נכון?
523
00:21:14,055 --> 00:21:15,641
אתה, אממ...
524
00:21:15,665 --> 00:21:17,208
אתה דיברת עם
מישהו מהאנשים האלה?
525
00:21:17,232 --> 00:21:18,992
ובכן, הייתי בשקט
526
00:21:19,016 --> 00:21:21,212
לוקח את הטמפרטורה
של הצוות בלנוקס.
527
00:21:21,236 --> 00:21:23,475
אבל של כולם
להיות כל כך פוליטי.
528
00:21:23,499 --> 00:21:24,998
- כמובן.
529
00:21:25,022 --> 00:21:26,522
אתה יודע, הם לא רוצים
להגיד את הדבר הלא נכון.
530
00:21:26,546 --> 00:21:28,287
- נכון. יָמִינָה.
531
00:21:30,550 --> 00:21:32,745
- מה שלומו?
532
00:21:32,769 --> 00:21:34,660
- בסדר, אני מניח.
533
00:21:34,684 --> 00:21:37,034
- ומה שלומך?
534
00:21:38,427 --> 00:21:39,970
- בכנות, אני לא יודע.
535
00:21:39,994 --> 00:21:42,451
זה הרבה.
536
00:21:42,475 --> 00:21:45,280
הוא אמר כמה דברים נחמדים.
537
00:21:45,304 --> 00:21:47,610
אומר שהוא מתחרט על מה שעשה.
538
00:21:49,264 --> 00:21:50,720
כמה גרוע הכבד שלו?
539
00:21:50,744 --> 00:21:52,504
- זה לא טוב.
540
00:21:52,528 --> 00:21:55,072
זה בעצם נסגר.
541
00:21:55,096 --> 00:21:57,248
- והוא ימות.
542
00:21:57,272 --> 00:21:59,337
עַד מָתַי?
543
00:21:59,361 --> 00:22:02,906
- אני לא אוהב לחזות
דברים כאלה, אבל...
544
00:22:02,930 --> 00:22:07,345
הייתי מתאר לעצמי שיש לו
פחות משנה.
545
00:22:07,369 --> 00:22:08,868
- האם אתה יכול לעשות השתלה?
546
00:22:08,892 --> 00:22:10,174
- לצערי,
על מנת להעפיל,
547
00:22:10,198 --> 00:22:12,437
הוא צריך להיות פיכח שישה חודשים.
548
00:22:12,461 --> 00:22:14,700
– והוא לא היה פיכח?
549
00:22:14,724 --> 00:22:17,399
- יש לו, אבל רק בשביל
כשלושה חודשים.
550
00:22:17,423 --> 00:22:20,184
אז יש לו עוד דרך לעבור.
551
00:22:23,429 --> 00:22:27,234
אז הוא חוזר לחיים שלי
552
00:22:27,258 --> 00:22:29,193
רק כדי פשוט לעזוב שוב.
553
00:22:31,611 --> 00:22:33,961
בקושי נראה הוגן.
554
00:22:35,528 --> 00:22:37,506
- אתה יודע,
555
00:22:37,530 --> 00:22:39,334
אולי תוכל לתרום.
556
00:22:39,358 --> 00:22:41,118
- הכבד שלי?
557
00:22:41,142 --> 00:22:44,382
- זה יהיה רק קטע ש
היית נותן לאביך.
558
00:22:44,406 --> 00:22:46,993
אבל בגלל שאתה משפחה,
צוות ההשתלות שלנו
559
00:22:47,017 --> 00:22:50,238
יוכל לוותר
דרישות הפיכחון.
560
00:22:51,761 --> 00:22:53,435
רגע, זה...
561
00:22:53,459 --> 00:22:56,568
בגלל זה הוא רצה שת
למצוא אותי כדי שאוכל לתרום?
562
00:22:56,592 --> 00:22:58,091
- לא, לא, לא, לא, לא.
563
00:22:58,115 --> 00:23:00,398
אבא שלך אפילו לא יודע
שזו אפשרות.
564
00:23:00,422 --> 00:23:05,384
ואם תחליט שלא,
אני לא אספר לו.
565
00:23:09,518 --> 00:23:11,540
אלכס,
566
00:23:11,564 --> 00:23:14,804
כך מצאנו אותך.
567
00:23:14,828 --> 00:23:17,502
יש לו את זה בארנק
כל השנים הללו.
568
00:23:19,876 --> 00:23:21,767
- אני ממשיך לחשוב על
כל הפעמים
569
00:23:21,791 --> 00:23:23,943
שהוא לא היה שם
570
00:23:23,967 --> 00:23:27,338
כשהייתי צריך אותו,
571
00:23:27,362 --> 00:23:29,296
כשתמיד הייתי הילד
שלא היה לו הורה
572
00:23:29,320 --> 00:23:31,168
בטיול,
573
00:23:31,192 --> 00:23:32,778
כשהייתי צריך להחליף
חטיבות ביניים
574
00:23:32,802 --> 00:23:35,128
כי הציק לי,
575
00:23:35,152 --> 00:23:38,001
כשלמדתי איך לנהוג.
576
00:23:38,025 --> 00:23:41,874
כל הזמן, הוא היה פשוט
יושב שם עם התמונה שלי
577
00:23:41,898 --> 00:23:46,575
כשהוא יכול היה פשוט
היה שם.
578
00:23:46,599 --> 00:23:48,968
תראה, אני...
579
00:23:48,992 --> 00:23:51,406
אני לא יודע אם אי פעם
לתקן את מערכת היחסים שלך.
580
00:23:51,430 --> 00:23:53,973
אבל מה אני כן יודע
581
00:23:53,997 --> 00:23:56,933
זה שאם הוא נעלם,
582
00:23:56,957 --> 00:23:59,239
לעולם לא ניתן לתקן.
583
00:24:06,488 --> 00:24:08,510
אה, אכפת לך
להיכנס לכאן?
584
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
- בסדר.
585
00:24:12,276 --> 00:24:14,472
מה קורה?
586
00:24:14,496 --> 00:24:18,476
יש משהו שאנחנו צריכים
לדון, אבל זה קשה.
587
00:24:18,500 --> 00:24:21,174
זכור, כולנו כאן
רק מנסה לעשות
588
00:24:21,198 --> 00:24:23,176
מה הכי טוב לבעלך, בסדר?
589
00:24:23,200 --> 00:24:25,265
- בסדר.
590
00:24:25,289 --> 00:24:27,050
- שריל,
591
00:24:27,074 --> 00:24:30,009
אני לא חושב שדקלן ירצה
ה-DNR נשמר במקום.
592
00:24:30,033 --> 00:24:33,491
אני לא בטוח שהחבר שלו לתא
יש דבר בעניין הזה.
593
00:24:33,515 --> 00:24:35,537
אני לא רק עמיתו לעבודה.
594
00:24:35,561 --> 00:24:40,063
היינו יותר מזה
במשך כמעט שנתיים.
595
00:24:40,087 --> 00:24:43,849
אני לא רוצה להגיד את זה,
במיוחד לא עכשיו.
596
00:24:43,873 --> 00:24:48,027
אבל היו לנו שיחות
על העתיד.
597
00:24:48,051 --> 00:24:50,726
- על מה, לעזוב אותי?
598
00:24:50,750 --> 00:24:53,424
- הוא דיבר על
במה שהוא האמין בעבר.
599
00:24:53,448 --> 00:24:55,948
אבל אחרי שנלחם בסרטן
ולהכות אותו,
600
00:24:55,972 --> 00:24:57,820
הוא הבין את החיים האלה
היה שווה להילחם עבורו.
601
00:24:57,844 --> 00:24:59,517
אלו המילים שלו.
602
00:24:59,541 --> 00:25:01,737
תראה, אני יודע שאתה שונא אותי
ויש לך את כל הזכות.
603
00:25:01,761 --> 00:25:03,173
- האם אתה אוהב אותו?
604
00:25:03,197 --> 00:25:05,088
- אני כן.
605
00:25:05,112 --> 00:25:06,916
- זה פשוט נורא.
606
00:25:06,940 --> 00:25:10,093
שריל, אני לא יכול לדמיין
מה שאתה מרגיש,
607
00:25:10,117 --> 00:25:13,575
שיש לך את כל החיים שלך
עם מישהו.
608
00:25:13,599 --> 00:25:15,446
אבל אני יודע על חרטה,
609
00:25:15,470 --> 00:25:18,275
החלטות שהתקבלו תוך רגע
שרודפים אותך לנצח.
610
00:25:18,299 --> 00:25:20,712
- רק בבקשה אל תעשה
הבחירה הזו מתוך כעס.
611
00:25:20,736 --> 00:25:24,368
אתה בכלל יודע למה הוא היה?
כל כך נחרץ לגבי ה-DNR?
612
00:25:24,392 --> 00:25:27,937
כי הוא צפה
אמא שלו עברה שבץ
613
00:25:27,961 --> 00:25:30,069
ולהנשמה.
614
00:25:30,093 --> 00:25:31,941
היה לה כל כך הרבה נזק מוחי,
615
00:25:31,965 --> 00:25:35,553
היא הייתה סתם
קליפה של אדם.
616
00:25:35,577 --> 00:25:37,512
הייתי שם בשביל זה.
617
00:25:37,536 --> 00:25:40,515
ישבתי מאחורי דקלן
והוא גרם לי להבטיח
618
00:25:40,539 --> 00:25:44,780
שלא אתן לו לסבול
ככה.
619
00:25:44,804 --> 00:25:48,547
DNR נשאר.
620
00:25:59,122 --> 00:26:00,559
- אל תחשוב על זה אפילו.
621
00:26:04,606 --> 00:26:07,150
אוו, על מי אנחנו עוקבים ברשת?
622
00:26:07,174 --> 00:26:09,108
- האמא הלידה של ג'מה.
623
00:26:09,132 --> 00:26:10,414
- סיבה מיוחדת?
624
00:26:10,438 --> 00:26:13,243
ובכן, זה, למעשה,
הכל באשמתך.
625
00:26:13,267 --> 00:26:14,505
אתה יודע, חיפשתי
626
00:26:14,529 --> 00:26:16,463
התיעוד הרפואי של אמא שלה, נכון?
627
00:26:16,487 --> 00:26:18,161
שום דבר לא צץ.
628
00:26:18,185 --> 00:26:20,163
וכך התחלתי לחשוב
השיחה שלנו הבוקר
629
00:26:20,187 --> 00:26:22,078
שדרכו קיבלת
תמונה הרבה יותר מלאה
630
00:26:22,102 --> 00:26:24,384
מהחיים של בתך
ברשתות החברתיות, נכון?
631
00:26:24,408 --> 00:26:26,343
אז הנה אני כאן.
632
00:26:26,367 --> 00:26:28,301
ובכן, ג'מה בהחלט
יש את הפנים של אמה.
633
00:26:28,325 --> 00:26:29,955
- כולם חייבים להיות קרובי משפחה.
634
00:26:29,979 --> 00:26:32,329
- ממ, הם נראים
קבוצה תוססת.
635
00:26:36,986 --> 00:26:38,311
מה אומר חוש העכביש שלך?
636
00:26:38,335 --> 00:26:39,965
- אני רוצה לדבר
לג'מה לבד.
637
00:26:39,989 --> 00:26:43,534
אתה חושב שאתה יכול לרוץ קצת
להפריע לי לאבא?
638
00:26:43,558 --> 00:26:45,536
- כן.
639
00:26:45,560 --> 00:26:47,712
אה, גב' הווארד.
640
00:26:47,736 --> 00:26:49,018
טוב לראות אותך.
641
00:26:49,042 --> 00:26:50,672
גב' גודווין, הייתי
בעצם מחפש אותך.
642
00:26:50,696 --> 00:26:52,674
- הו, איך אני יכול לעזור לך?
643
00:26:52,698 --> 00:26:54,066
- אני...
644
00:26:54,090 --> 00:26:55,415
- משהו בראש שלך?
645
00:26:55,439 --> 00:26:57,069
- כן, אה...
646
00:26:57,093 --> 00:27:00,899
תראה, אני יודע שהיית
שואל סביב ד"ר לנוקס.
647
00:27:00,923 --> 00:27:04,555
- ויש לך משהו
להגיד עליה?
648
00:27:04,579 --> 00:27:07,147
- כן, אני כן.
649
00:27:13,153 --> 00:27:14,826
- אוקיי, מה רמת הכאב שלך?
650
00:27:14,850 --> 00:27:18,351
- לא נורא, רק קצת מגרד.
651
00:27:18,375 --> 00:27:20,484
היי.
652
00:27:20,508 --> 00:27:22,660
היי, אלכס.
- זה בסדר. היכנס.
653
00:27:22,684 --> 00:27:24,686
אני רק חוטף
ודחף.
654
00:27:26,427 --> 00:27:28,647
אתה בסדר?
655
00:27:31,432 --> 00:27:33,671
פשוט הייתי בחוץ
עושה קצת חשיבה.
656
00:27:33,695 --> 00:27:36,326
אני דיברתי
לד"ר אשר קודם לכן.
657
00:27:36,350 --> 00:27:38,371
היא אמרה לי שאני יכול
658
00:27:38,395 --> 00:27:41,461
לתת לך חתיכה מהכבד שלי,
659
00:27:41,485 --> 00:27:44,682
שזה יציל אותך.
660
00:27:44,706 --> 00:27:48,686
אז חשבתי על זה
יכולתי לעשות את זה.
661
00:27:48,710 --> 00:27:51,689
- זה לא ייאמן.
662
00:27:51,713 --> 00:27:55,214
אני-אני לא מאמין
היית עושה את זה בשבילי.
663
00:27:55,238 --> 00:27:56,825
כן, ובכן, אנחנו משפחה.
664
00:27:56,849 --> 00:27:59,392
אתה יודע, תמיד הייתי מודאג
665
00:27:59,416 --> 00:28:02,439
שבלבלתי אותך
כשעזבתי.
666
00:28:02,463 --> 00:28:04,746
אבל אתה... אתה
אדם כל כך טוב.
667
00:28:04,770 --> 00:28:07,705
ואתה נותן לי
הזדמנות שנייה.
668
00:28:07,729 --> 00:28:11,230
ואני לא מקבל את זה
כמובן מאליו.
669
00:28:11,254 --> 00:28:13,276
אני הולך להיות טוב יותר.
670
00:28:13,300 --> 00:28:17,434
אתה ואני,
אנחנו הולכים להיות טובים יותר.
671
00:28:19,480 --> 00:28:21,743
- הייתי רוצה את זה.
672
00:28:23,223 --> 00:28:24,722
- בסדר.
673
00:28:24,746 --> 00:28:26,202
אז מאוחר יותר היום,
נעלה אותך למעלה
674
00:28:26,226 --> 00:28:27,594
לכמה דברים ראשוניים.
675
00:28:27,618 --> 00:28:29,466
ובאופן אידיאלי,
נכניס אותך לניתוח
676
00:28:29,490 --> 00:28:31,468
במהלך הימים הקרובים.
677
00:28:31,492 --> 00:28:34,340
אני יכול להתחיל להמציא
על זמן אבוד.
678
00:28:43,547 --> 00:28:45,047
- ד"ר לנוקס.
679
00:28:45,071 --> 00:28:46,483
גב' גודווין.
680
00:28:46,507 --> 00:28:49,486
- אחרי המשמרת שלך,
בוא לראות אותי, בבקשה?
681
00:28:49,510 --> 00:28:52,121
- כמובן, אין בעיה.
נהדר.
682
00:29:00,216 --> 00:29:03,239
ג'מה, מה שלומך?
683
00:29:03,263 --> 00:29:05,023
- בסדר.
684
00:29:05,047 --> 00:29:07,025
- אתה יודע,
685
00:29:07,049 --> 00:29:09,593
אבא שלך אמר לי
שאתה מאומץ.
686
00:29:09,617 --> 00:29:12,074
- הוא עשה?
- כן.
687
00:29:12,098 --> 00:29:14,816
אז בדקתי
את... האמא היולדת שלך,
688
00:29:14,840 --> 00:29:16,948
אתה יודע, תיעוד רפואי,
מחפש רמזים,
689
00:29:16,972 --> 00:29:20,299
ובסוף הגעתי ל...
ברשתות החברתיות.
690
00:29:20,323 --> 00:29:22,345
ראיתי שלל תמונות משפחתיות.
691
00:29:22,369 --> 00:29:25,087
ולא יכולתי שלא לשים לב
שכולם היו
692
00:29:25,111 --> 00:29:28,699
של מסויים...
סוג גוף מסוים.
693
00:29:28,723 --> 00:29:30,396
- כולם גדולים יותר.
694
00:29:30,420 --> 00:29:33,443
תראה, אני מתכוון,
גנטיקה יכולה להיות דבר אקראי.
695
00:29:33,467 --> 00:29:38,796
אבל אתה, עצמך, אתה נראה
להיות ממבנה גוף אחר.
696
00:29:38,820 --> 00:29:40,493
- רק מזל, אני מניח.
697
00:29:40,517 --> 00:29:42,017
- בסדר.
698
00:29:42,041 --> 00:29:43,888
כי זה סתם
גרם לי לתהות, ואני...
699
00:29:43,912 --> 00:29:46,412
אני מקווה שלא אכפת לך ממני
שואל אותך את זה...
700
00:29:46,436 --> 00:29:48,458
אם אולי,
701
00:29:48,482 --> 00:29:50,808
אני לא יודע, קיבלת
702
00:29:50,832 --> 00:29:53,637
קצת עזרה נוספת
להרחיק את המשקל?
703
00:29:53,661 --> 00:29:55,900
כי יש לי
תחושה חזקה לכך
704
00:29:55,924 --> 00:29:57,772
במה אנו מתמודדים כאן
705
00:29:57,796 --> 00:30:00,383
יכול להיות תוצאה של משהו
שאתה לוקח.
706
00:30:00,407 --> 00:30:02,472
- לוקח מה?
- סמגלוטייד.
707
00:30:02,496 --> 00:30:04,169
זה החומר הפעיל
708
00:30:04,193 --> 00:30:06,955
בחלק מהחדשים האלה, אתה יודע,
להזריק תרופות לירידה במשקל.
709
00:30:06,979 --> 00:30:10,349
ובמקרים נדירים,
הם גורמים לדלקת לבלב.
710
00:30:10,373 --> 00:30:12,830
אם תמשיך לקחת את החומר הזה,
711
00:30:12,854 --> 00:30:16,486
אתה יכול לעשות רציני,
נזק מתמשך לגוף שלך.
712
00:30:16,510 --> 00:30:17,704
יָמִינָה?
זאת אומרת, בסופו של דבר,
713
00:30:17,728 --> 00:30:19,730
כלומר, זה אפילו יכול להרוג אותך.
714
00:30:24,518 --> 00:30:27,932
ילדה בבית הספר שלי הראתה לי
איך להזמין אותו באינטרנט.
715
00:30:27,956 --> 00:30:29,151
- בסדר.
716
00:30:29,175 --> 00:30:31,849
לפני כמה זמן זה היה?
717
00:30:31,873 --> 00:30:33,546
- שנה.
718
00:30:33,570 --> 00:30:34,678
- נכון.
719
00:30:34,702 --> 00:30:36,811
ממש מסביב...
720
00:30:36,835 --> 00:30:40,031
ממש בסביבות הזמן
שפגשת את אמך היולדת?
721
00:30:40,055 --> 00:30:42,817
- כן, אממ...
722
00:30:42,841 --> 00:30:46,211
לא חשבתי
הרבה מזה בהתחלה,
723
00:30:46,235 --> 00:30:49,475
שהם היו כבדים יותר.
724
00:30:49,499 --> 00:30:52,870
אבל אז התחלתי בתיכון,
725
00:30:52,894 --> 00:30:57,353
ויכולתי להרגיש את עצמי
הולך וגדל, ואני...
726
00:30:57,377 --> 00:30:59,268
פשוט הרגשתי כאילו אני, כאילו,
727
00:30:59,292 --> 00:31:02,445
מיועדים גנטית
לאותו דבר.
728
00:31:02,469 --> 00:31:05,230
אממ,
729
00:31:05,254 --> 00:31:08,103
ולא יכולתי לעצור את זה,
אז מצאתי דרך לעצור את זה.
730
00:31:08,127 --> 00:31:11,019
אני מבין, אני מבין,
אבל אם זה פוגע בך,
731
00:31:11,043 --> 00:31:14,152
אם זה... אם יש לו את
פוטנציאל לרצינות...
732
00:31:14,176 --> 00:31:16,328
אני-אני לא יכול.
733
00:31:16,352 --> 00:31:19,766
אני לא יכול להפסיק לקחת את זה.
734
00:31:19,790 --> 00:31:22,421
אני לא יכול להפוך לזה.
735
00:31:22,445 --> 00:31:24,989
אני לא אהיה שייך יותר.
736
00:31:25,013 --> 00:31:27,122
- שייך לאן?
בבית הספר?
737
00:31:27,146 --> 00:31:28,775
- במשפחה שלי.
738
00:31:28,799 --> 00:31:31,256
כולם מושלמים,
ורזה, וגבוהה.
739
00:31:31,280 --> 00:31:35,173
ופשוט... אם אתה לא,
אז אתה לא שייך.
740
00:31:35,197 --> 00:31:37,610
משלוח החודש
התעכב,
741
00:31:37,634 --> 00:31:39,612
אז לא לקחתי את זה.
742
00:31:39,636 --> 00:31:42,833
אבל כשהלכנו ללכת
לנסות את השמלה
743
00:31:42,857 --> 00:31:45,401
וזה היה קצת צפוף,
כאילו, פשוט נכנסתי לפאניקה.
744
00:31:45,425 --> 00:31:46,924
וכולם ידעו.
745
00:31:46,948 --> 00:31:48,404
אפילו אבא שלי ידע.
746
00:31:48,428 --> 00:31:50,580
כולם ידעו
שאני לא כמו ארין,
747
00:31:50,604 --> 00:31:52,495
כמו עלי, כמו אמא.
748
00:31:52,519 --> 00:31:53,757
כאילו...
749
00:31:53,781 --> 00:31:56,412
אבא שלך אוהב אותך
יותר מכל דבר אחר.
750
00:31:56,436 --> 00:32:00,416
והוא רק רוצה אותך
להיות שמח ובריא.
751
00:32:00,440 --> 00:32:03,375
תראה, משהו כזה
למדתי בחיי, בסדר?
752
00:32:03,399 --> 00:32:05,987
ככל שתשמור יותר דברים
ככה בפנים,
753
00:32:06,011 --> 00:32:07,945
ככל שהוא הופך להיות חזק יותר.
754
00:32:07,969 --> 00:32:11,775
כלומר, אתה חייב למצוא
דרך לדבר על זה, נכון?
755
00:32:11,799 --> 00:32:14,952
ואני חושב שאבא שלך,
756
00:32:14,976 --> 00:32:16,649
זה פשוט יכול להיות מקום נהדר
להתחיל, נכון?
757
00:32:16,673 --> 00:32:19,043
ואם היית יכול
תהיה כנה איתו,
758
00:32:19,067 --> 00:32:21,219
להיות כנים אחד עם השני,
759
00:32:21,243 --> 00:32:23,613
זה פשוט יעשה את שניכם
להרגיש הרבה יותר טוב.
760
00:32:23,637 --> 00:32:25,963
ודבר אחד
אני יכול להבטיח לך...
761
00:32:25,987 --> 00:32:29,575
אמא שלך תהיה
כל כך גאה בך.
762
00:32:36,171 --> 00:32:38,086
בְּסֵדֶר.
763
00:32:44,223 --> 00:32:45,635
- מה קורה?
- זז אחורה, בבקשה.
764
00:32:45,659 --> 00:32:47,182
זזו אחורה, זזו אחורה, זזו אחורה.
765
00:32:49,054 --> 00:32:50,988
- בצקת ריאות.
יש לו נוזל בריאות.
766
00:32:51,012 --> 00:32:52,642
- קצב הלב הוא 130.
BP יורד.
767
00:32:52,666 --> 00:32:53,904
תן לו לאסיקס,
לדחוף 40 מיליגרם.
768
00:32:53,928 --> 00:32:56,080
- כן. זה מגיע.
769
00:32:56,104 --> 00:32:58,169
בסדר, זה נכנס.
- בשביל מה זה?
770
00:32:58,193 --> 00:32:59,649
- מנסה להשיג קצת
הנוזל הזה מהריאות שלו,
771
00:32:59,673 --> 00:33:01,042
לגרום לו לנשום שוב.
772
00:33:01,066 --> 00:33:03,024
הוא יצטרך
לעבור אינטובציה.
773
00:33:04,460 --> 00:33:06,961
הוא ב-V-fib.
774
00:33:06,985 --> 00:33:08,223
הלב שלו נכשל.
775
00:33:08,247 --> 00:33:10,268
אני... אני לא יודע.
776
00:33:10,292 --> 00:33:12,836
הו, אלוהים, דקלן.
מה קורה?
777
00:33:12,860 --> 00:33:14,707
מה אתה עושה?
הצילו אותו!
778
00:33:14,731 --> 00:33:16,318
- יש לנו רק
כמה שניות כאן.
779
00:33:16,342 --> 00:33:17,580
בבקשה עזור לו.
780
00:33:17,604 --> 00:33:19,843
שריל, הוא ימות
אם לא נזעזע אותו.
781
00:33:24,785 --> 00:33:27,111
- תיקו אותו והסתערו
ההנעות עד 120.
782
00:33:27,135 --> 00:33:30,332
התחלת דחיסות.
783
00:33:30,356 --> 00:33:32,227
- ברור.
784
00:33:33,707 --> 00:33:35,163
- עדיין ב-V-fib.
785
00:33:35,187 --> 00:33:36,773
- טעינה עד 200.
786
00:33:36,797 --> 00:33:39,060
- טעון.
- ברור.
787
00:33:42,368 --> 00:33:44,911
- יש לנו דופק, קצב סינוס.
788
00:33:44,935 --> 00:33:46,652
הו, תודה לאל.
789
00:33:59,472 --> 00:34:01,145
- החום שלו נשבר
790
00:34:01,169 --> 00:34:02,494
ולחץ הדם שלו
משתפר,
791
00:34:02,518 --> 00:34:04,801
כלומר
הזיהום משתפר.
792
00:34:04,825 --> 00:34:07,804
אנו מלאי תקווה
הוא עבר את הגרוע מכל.
793
00:34:07,828 --> 00:34:09,414
- מתי הוא יתעורר?
794
00:34:09,438 --> 00:34:10,981
אה, קשה לומר.
795
00:34:11,005 --> 00:34:12,287
אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים,
796
00:34:12,311 --> 00:34:15,357
אבל אתה יכול להיכנס אם תרצה.
797
00:34:19,927 --> 00:34:21,861
אתה הולך.
798
00:34:21,885 --> 00:34:24,821
- מה?
799
00:34:24,845 --> 00:34:29,304
- לא היינו מאושרים
במשך זמן רב מאוד.
800
00:34:29,328 --> 00:34:33,308
נתתי לאיש הזה
יותר ממחצית חיי,
801
00:34:33,332 --> 00:34:35,962
ועכשיו נתתי לו
אחד חדש.
802
00:34:35,986 --> 00:34:39,903
אני חושב שאולי הגיע הזמן
גם אני מנסה לשמוח.
803
00:34:50,958 --> 00:34:52,631
- זהו, נגמר הזמן.
הסתיימה המשמרת.
804
00:34:52,655 --> 00:34:54,024
בוא נראה למי יש את הסיכה.
805
00:34:55,441 --> 00:34:57,941
מי זה יכול להיות... הו, לא.
806
00:34:57,965 --> 00:35:00,683
דראט.
807
00:35:00,707 --> 00:35:02,380
- ד"ר אשר?
808
00:35:02,404 --> 00:35:04,861
הרגע קיבלתי טלפון מהדמיה.
הם מוכנים לאלכס רייט.
809
00:35:04,885 --> 00:35:05,862
נהדר.
810
00:35:05,886 --> 00:35:07,429
- בדיקה ראשונית
לניתוח שלו?
811
00:35:07,453 --> 00:35:09,039
זה אבא אחד בר מזל.
812
00:35:09,063 --> 00:35:10,388
אתה רוצה שאני אקח אותו?
813
00:35:10,412 --> 00:35:11,389
הו, לא, זה בסדר.
גם המשמרת שלך הסתיימה.
814
00:35:11,413 --> 00:35:12,999
הבנתי.
תודה.
815
00:35:13,023 --> 00:35:14,610
- חוץ מזה, אף אחד לא מקבל
סיבוב חינם בכל מקרה.
816
00:35:14,634 --> 00:35:17,003
- רגע, למה אין סיבוב חינם?
817
00:35:18,899 --> 00:35:20,137
- הו, קדימה!
818
00:35:20,161 --> 00:35:22,966
החוקים היו ברורים...
לא ארצ'ר, לא לנוקס.
819
00:35:22,990 --> 00:35:24,861
אנשים לא יודעים איך...
- לא הייתי אני.
820
00:35:44,490 --> 00:35:47,904
- הוא יצא.
821
00:35:47,928 --> 00:35:51,429
טוב, אולי הוא התחמק
לביס או משהו.
822
00:35:51,453 --> 00:35:52,952
התקשרת?
823
00:35:52,976 --> 00:35:54,693
- הוא לא עונה.
824
00:35:54,717 --> 00:35:56,719
ו...
825
00:35:58,982 --> 00:36:00,786
הוא עזב את זה.
826
00:36:05,380 --> 00:36:08,229
זה היה הרבה לשאול.
827
00:36:08,253 --> 00:36:10,927
אני מצטער, גרג.
828
00:36:10,951 --> 00:36:14,104
אני מרגיש שאולי דחפתי
אותו, ולא הייתי צריך.
829
00:36:14,128 --> 00:36:16,628
- לא, אל תתנצל.
830
00:36:16,652 --> 00:36:19,394
זה מגיע לי. אני כן.
831
00:36:21,483 --> 00:36:25,898
היה נחמד לקוות
אבל לרגע.
832
00:36:25,922 --> 00:36:29,250
שאתה לא משלם כל כך ביוקר
על הטעויות שלך.
833
00:36:36,237 --> 00:36:37,214
אני טוב.
- כן, כן?
834
00:36:37,238 --> 00:36:38,215
אֶחָד.
הו, אני בסדר.
835
00:36:38,239 --> 00:36:39,216
- יריות לכולם.
836
00:36:39,240 --> 00:36:40,174
- למה?
- בסדר.
837
00:36:40,198 --> 00:36:41,958
- ירייה אחת. אֶחָד.
838
00:36:41,982 --> 00:36:43,307
- היי, היי! בוא הנה.
839
00:36:46,769 --> 00:36:47,770
- אוי.
840
00:36:50,208 --> 00:36:51,837
היי.
841
00:36:51,861 --> 00:36:53,491
לא חשבתי שאתה בא.
842
00:36:53,515 --> 00:36:54,971
אז הסתכלתי על לוח הזמנים.
843
00:36:54,995 --> 00:36:57,539
מסתבר, מחר אני מאוחר.
844
00:36:57,563 --> 00:36:59,628
אז חשבתי,
אתה יודע, רק אחד.
845
00:36:59,652 --> 00:37:01,238
אה, רק אחד?
- או שלוש.
846
00:37:05,310 --> 00:37:06,417
- האם אי פעם בגדת?
847
00:37:06,441 --> 00:37:08,202
אממ, בעצם, לא.
848
00:37:08,226 --> 00:37:10,639
כלומר, הייתי לגיטימי
849
00:37:10,663 --> 00:37:13,163
החבר הכי גרוע
ביקום,
850
00:37:13,187 --> 00:37:15,296
אבל לא, לא, לא רימו.
851
00:37:15,320 --> 00:37:17,472
מה איתך, הוליווד?
852
00:37:17,496 --> 00:37:20,518
כן, פעם, כשהייתי בן 16.
853
00:37:20,542 --> 00:37:23,434
אבל היא הייתה, אתה יודע,
כמו כוכב פופ
854
00:37:23,458 --> 00:37:25,741
וכתב על זה שיר.
855
00:37:25,765 --> 00:37:27,395
זה היה...
856
00:37:27,419 --> 00:37:30,180
- רגע, אתה...
אתה רציני?
857
00:37:30,204 --> 00:37:32,182
- כן.
- מי זה היה?
858
00:37:32,206 --> 00:37:35,403
- הו, אתה ממש הולך
לקבר שלך תוהה.
859
00:37:35,427 --> 00:37:36,969
אה, ברמן?
- כן.
860
00:37:36,993 --> 00:37:38,232
- בואו... בואו
תשתכר את האיש הזה.
861
00:37:38,256 --> 00:37:40,190
- לא הולך לעבוד.
מלכודת פלדה.
862
00:37:44,392 --> 00:37:47,328
היי.
אתה בסדר?
863
00:37:47,352 --> 00:37:49,068
- כן, אני... אני בסדר.
864
00:37:49,092 --> 00:37:51,704
אני פשוט... אני צריך להכין
שיחת טלפון.
865
00:37:53,662 --> 00:37:55,292
- אפשר לשאול שאלה?
866
00:38:01,061 --> 00:38:02,584
מַה?
867
00:38:05,283 --> 00:38:08,218
מעולם לא ראיתי בחור קונה סיבוב
לבר לפני?
868
00:38:08,242 --> 00:38:10,307
- וואו!
869
00:38:17,512 --> 00:38:19,471
- אתה מוזמן.
870
00:38:20,602 --> 00:38:21,927
היי, ליזי, זו אני.
871
00:38:21,951 --> 00:38:23,929
אממ...
872
00:38:23,953 --> 00:38:28,543
אני יודע שאתה ממש לא רוצה
לדבר איתי, אבל...
873
00:38:28,567 --> 00:38:30,545
אני לא יודע,
החיים קצרים, אני מניח.
874
00:38:30,569 --> 00:38:32,982
אז חשבתי, אה...
875
00:38:33,006 --> 00:38:36,226
אני אנסה למקרה
אתה משנה את דעתך.
876
00:38:38,316 --> 00:38:41,817
בכל מקרה, אני כאן.
877
00:38:41,841 --> 00:38:44,234
אוהב אותך.
878
00:38:53,853 --> 00:38:55,961
- היכנס.
879
00:38:55,985 --> 00:38:59,530
אה, ד"ר לנוקס.
בבקשה, בוא לשבת.
880
00:38:59,554 --> 00:39:01,924
רציתי לדבר איתך.
881
00:39:01,948 --> 00:39:04,535
- אם זה על
מצב עם ד"ר ארצ'ר,
882
00:39:04,559 --> 00:39:06,624
כבר שלחתי יד
לו לדון בזה,
883
00:39:06,648 --> 00:39:08,409
לגרות כל בעיה.
884
00:39:08,433 --> 00:39:10,236
- ובכן, אני מעריך את זה,
885
00:39:10,260 --> 00:39:13,501
אבל אני לא חושב שזה
הולך לפתור כל דבר.
886
00:39:13,525 --> 00:39:17,331
ואני גם לא חושב שכן
יהיה נחוץ יותר.
887
00:39:17,355 --> 00:39:21,683
ביליתי את היום היום
לדבר עם הצוות שלך
888
00:39:21,707 --> 00:39:25,034
על סביבת העבודה
ב-ED.
889
00:39:25,058 --> 00:39:26,340
אני רואה.
890
00:39:26,364 --> 00:39:29,691
– ורובם היו
די צר שפתיים,
891
00:39:29,715 --> 00:39:32,171
אבל חלקם היו יותר כנים.
892
00:39:32,195 --> 00:39:37,307
בִּפְרָט,
לגברת הווארד היה הרבה מה לומר.
893
00:39:37,331 --> 00:39:39,178
- באמת?
- כן.
894
00:39:39,202 --> 00:39:42,573
היא אמרה שאתה כן
מאתגר לפעמים,
895
00:39:42,597 --> 00:39:45,600
קאוסטי, מתנשא.
896
00:39:47,863 --> 00:39:49,319
אני לא מתכוון להיות.
897
00:39:49,343 --> 00:39:52,540
ובכן, גם היא אמרה את זה.
898
00:39:52,564 --> 00:39:54,585
אבל היא גם אמרה
899
00:39:54,609 --> 00:39:57,806
שאתה בעקביות
900
00:39:57,830 --> 00:40:01,026
לדחוף אותה להיות רופאה טובה יותר
901
00:40:01,050 --> 00:40:04,247
וכי היא זכתה
ידע מעשי יותר
902
00:40:04,271 --> 00:40:06,075
ממך בעוד חודש
903
00:40:06,099 --> 00:40:09,644
ממה שהיה לה בעבר
ארבע שנים של לימודי רפואה.
904
00:40:09,668 --> 00:40:14,953
ואת זה היא מקווה להיות
מגעיל כמוך יום אחד.
905
00:40:14,977 --> 00:40:18,783
ובכל זאת, ד"ר ארצ'ר
הבהיר שהוא
906
00:40:18,807 --> 00:40:23,875
לא יכול להתקיים במקביל בריצה
המחלקה איתך,
907
00:40:23,899 --> 00:40:26,617
וזו הסיבה, החל ממחר,
908
00:40:26,641 --> 00:40:30,229
אתה תהיה המפקד היחיד
של ED.
909
00:40:30,253 --> 00:40:34,364
וד"ר ארצ'ר יחזור
להיות משתתף קבוע.
910
00:40:36,390 --> 00:40:39,064
- כבר סיפרת לד"ר ארצ'ר?
911
00:40:39,088 --> 00:40:40,457
כן.
912
00:40:40,481 --> 00:40:43,068
הוא יודע.
913
00:40:43,092 --> 00:40:46,202
ד"ר דין ארצ'ר.
914
00:40:46,226 --> 00:40:47,682
- ד"ר חנה אשר.
915
00:40:49,490 --> 00:40:51,337
- נו, נו, טוב.
916
00:40:51,361 --> 00:40:54,471
חייב לומר, זה קצת
הפתעה לראות אותך כאן.
917
00:40:54,495 --> 00:40:56,647
כן, טוב, אתה יודע,
918
00:40:56,671 --> 00:40:58,475
החיים מלאים בהפתעות.
919
00:40:58,499 --> 00:40:59,781
- אמן.
920
00:40:59,805 --> 00:41:01,763
- כל הכבוד על זה.
921
00:41:04,200 --> 00:41:06,962
אממ, דיברנו על
הטפט...