1
00:00:01,434 --> 00:00:06,673
(優しい音楽)
(液体が飛び散る)

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,078
（メガネがカチカチ鳴る音）

3
00:00:13,747 --> 00:00:17,550
（不気味なオーケストラ音楽）

4
00:00:17,617 --> 00:00:20,487
(静的なシュー音)

5
00:00:41,541 --> 00:00:46,379
(不気味なオーケストラ
音楽は続く）

6
00:01:02,061 --> 00:01:04,264
- 何も分からないね
私たちはどこにいるのでしょう？

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,299
- 道を間違えました、ミーガン。

8
00:01:07,567 --> 00:01:10,503
僕らは道を探すよ
そして車にフラグを立てます。

9
00:01:12,172 --> 00:01:13,306
- わかった。

10
00:01:15,642 --> 00:01:18,511
（ミーガンのうめき声）

11
00:01:20,513 --> 00:01:21,614
- やあ。

12
00:01:21,681 --> 00:01:22,982
ごめん。

13
00:01:23,049 --> 00:01:24,317
大丈夫だよ。

14
00:01:25,718 --> 00:01:26,686
- わかった。

15
00:01:28,588 --> 00:01:30,623
(不気味なオーケストラ
音楽は続く）

16
00:01:30,690 --> 00:01:31,858
-何かサービスはありますか？

17
00:01:31,925 --> 00:01:34,027
- いいえ、携帯電話は 1 時間前に故障しました。

18
00:01:34,093 --> 00:01:35,228
- 同じ。

19
00:01:39,532 --> 00:01:40,433
ねえ、見てください。

20
00:01:45,538 --> 00:01:46,539
減速する。

21
00:01:49,042 --> 00:01:53,680
(不気味なオーケストラ
音楽は続く）

22
00:02:04,891 --> 00:02:08,127
（ナックルズラップ）

23
00:02:12,298 --> 00:02:15,568
（ナックルズラップ）

24
00:02:25,578 --> 00:02:28,147
そうは思わない
家に誰かいるよ。

25
00:02:28,214 --> 00:02:30,216
- 中に電話があるかどうかを確認してください。

26
00:02:32,118 --> 00:02:34,787
（ため息をつく男性）

27
00:02:44,597 --> 00:02:47,500
(ドアがカタカタ音を立てる音)

28
00:02:52,105 --> 00:02:55,174
(ドアがカタカタ音を立てる音)

29
00:02:55,975 --> 00:02:58,645
（息を呑む男性）

30
00:03:10,123 --> 00:03:12,759
（不気味な音楽）

31
00:03:12,825 --> 00:03:15,795
(カメラの音が鳴る)

32
00:03:42,956 --> 00:03:45,725
(ドアが軋む音)

33
00:03:49,796 --> 00:03:52,832
(ダイヤルトーンのハミング音)

34
00:03:54,334 --> 00:03:55,768
(呼び出し音)

35
00:03:55,835 --> 00:03:58,137
- [自動音声]あなたの
電話が通じませんでした。

36
00:03:58,204 --> 00:03:59,839
もう一度電話をかけ直してください。

37
00:03:59,906 --> 00:04:01,941
（不気味な音楽）

38
00:04:02,008 --> 00:04:05,478
(床板が軋む)

39
00:04:09,182 --> 00:04:10,350
- くそー。

40
00:04:12,085 --> 00:04:15,254
（遠くで叩く音）

41
00:04:18,424 --> 00:04:19,759
ここに誰かいる？

42
00:04:25,698 --> 00:04:28,668
（遠くで叩く音）

43
00:04:31,104 --> 00:04:34,874
（不気味なオーケストラ音楽）

44
00:05:00,233 --> 00:05:04,804
(不気味なオーケストラ
音楽は続く）

45
00:05:08,307 --> 00:05:11,177
(ドスドスという足音)

46
00:05:11,244 --> 00:05:12,412
こんにちは？

47
00:05:13,913 --> 00:05:16,883
（遠くで叩く音）

48
00:05:27,293 --> 00:05:31,931
(不気味なオーケストラ
音楽は続く）

49
00:05:37,136 --> 00:05:40,440
（ささやき声）

50
00:05:48,114 --> 00:05:50,917
(ドアが軋む音)

51
00:05:54,353 --> 00:05:55,488
こんにちは？

52
00:06:08,034 --> 00:06:11,137
（ささやき声）

53
00:06:12,972 --> 00:06:15,775
(激しい音楽)

54
00:06:26,352 --> 00:06:28,254
(静的なシュー音)

55
00:06:28,321 --> 00:06:31,524
（ドアベルが鳴る音）

56
00:06:57,383 --> 00:06:58,818
- [アビー] くそー。

57
00:07:05,024 --> 00:07:08,194
(ドスドスという足音)

58
00:07:12,198 --> 00:07:13,866
- ああ、やあ。
- スティーブ。

59
00:07:15,101 --> 00:07:16,969
ここで何をしているの？

60
00:07:17,036 --> 00:07:18,337
- に就職しました
数日間都会へ。

61
00:07:18,404 --> 00:07:19,806
ローラはここにいてもいいと言った。

62
00:07:19,872 --> 00:07:22,708
彼女は言及しなかった
あなたもここにいるでしょう。

63
00:07:22,775 --> 00:07:23,810
- うん。

64
00:07:23,876 --> 00:07:24,977
まあ、そういうことです
姉妹は対象です。

65
00:07:25,044 --> 00:07:26,045
- 里親姉妹。

66
00:07:31,551 --> 00:07:32,885
- 私を非難するつもりですか？

67
00:07:34,353 --> 00:07:35,555
- [男性] ああ、こんにちは。

68
00:07:39,592 --> 00:07:43,863
- こんにちは、私はスティーブ、アビーの弟です。

69
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
- 養兄弟。

70
00:07:46,065 --> 00:07:48,034
スティーブ、これは...

71
00:07:50,736 --> 00:07:52,905
これは――
- 出発します。

72
00:08:01,414 --> 00:08:03,883
- そして私はあなたがそうするだろうと思っていました
決して落ち着かない。

73
00:08:06,219 --> 00:08:08,154
- それで、この仕事は一体何ですか？

74
00:08:08,221 --> 00:08:09,755
証拠を求める妻もいる

75
00:08:09,822 --> 00:08:11,991
彼女の夫はそうではないと
実は仕事でここに来ています。

76
00:08:12,058 --> 00:08:14,060
- ご存知のように、私は実は
あなたがここにいてくれて嬉しいです。

77
00:08:14,126 --> 00:08:16,195
少し前のことを覚えていますか？
あなたは私に見てもいいですかと尋ねました

78
00:08:16,262 --> 00:08:17,997
実の両親に？

79
00:08:18,898 --> 00:08:20,766
うーん、何も見つからなかったのですが、

80
00:08:20,833 --> 00:08:22,368
しかし、少し掘り下げた後、

81
00:08:22,435 --> 00:08:25,271
弁護士から連絡がありました
私はあなたを探しています。

82
00:08:27,139 --> 00:08:28,674
彼に電話したほうがいいと思います。

83
00:08:34,447 --> 00:08:35,815
- こんにちは、そうです。

84
00:08:36,515 --> 00:08:39,151
アビゲイル・ベッカーです。

85
00:08:41,954 --> 00:08:43,222
わかった。

86
00:08:43,289 --> 00:08:45,791
- 先ほども言いましたが、これは
非常に異常な状況。

87
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
ここに最後があります
遺言と遺言

88
00:08:48,261 --> 00:08:49,762
1994 年 8 月の日付。

89
00:08:49,829 --> 00:08:51,731
- はい、成長しました
里親養護施設に入る。

90
00:08:51,797 --> 00:08:52,732
私は両親のことを全く知らなかったので、

91
00:08:52,798 --> 00:08:54,967
- はい、わかります、わかります。

92
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
ごめん。

93
00:08:56,769 --> 00:08:59,238
いいえ、これが珍しいのは何ですか
このような場合には、

94
00:08:59,305 --> 00:09:02,074
銀行は取るべきだった
その家はもう売ってしまったので、

95
00:09:02,141 --> 00:09:06,579
でもそれはあるようだ
ただぼんやりと座っているだけだ。

96
00:09:06,646 --> 00:09:09,315
さて、あなたはこうなりました
受益者として特定され、

97
00:09:09,382 --> 00:09:10,983
(電話のブザー音)

98
00:09:11,050 --> 00:09:14,820
まあ、あなたはそうだと言っておきましょう
とても幸運な若い女性。

99
00:09:14,887 --> 00:09:15,821
- うん。

100
00:09:16,989 --> 00:09:19,625
- [弁護士] あなただけが必要です
いくつかのことに署名するためです。

101
00:09:22,328 --> 00:09:23,796
- [スティーブ] もちろん違いますね
運転してほしいだけですか？

102
00:09:23,863 --> 00:09:26,132
待っていただけるなら
あと一週間、できるよ-

103
00:09:26,198 --> 00:09:27,433
- ありがとうございます。

104
00:09:27,500 --> 00:09:29,735
でもローラが電話した
そして彼女は決して電話をかけません、

105
00:09:29,802 --> 00:09:32,438
したがって、意味できることは1つだけです。

106
00:09:32,505 --> 00:09:35,341
(電話のブザー音)

107
00:09:37,410 --> 00:09:38,844
- [スティーブ] ねえ、ローラ、私は -

108
00:09:38,911 --> 00:09:40,446
- [ローラ] だから私はただ
隣人と話しました。

109
00:09:40,513 --> 00:09:42,348
誰が行ったか推測してください
私の場所にしゃがんでいる

110
00:09:42,415 --> 00:09:43,683
ここ2ヶ月間。

111
00:09:43,749 --> 00:09:45,418
- ローラ、私 -
- これは典型的ですね。

112
00:09:45,484 --> 00:09:46,786
ご存知のように、私たちは彼女のためにたくさんのことをしています

113
00:09:46,852 --> 00:09:48,955
そして彼女はただ受け取るだけです
そしてどんどん取っていきます。

114
00:09:49,021 --> 00:09:51,290
確かにその場所全体
今はクソ穴のようだ。

115
00:09:51,357 --> 00:09:54,794
始めさせないでください
彼女が私に借りているお金、私たち。

116
00:09:54,860 --> 00:09:57,997
- ローラ、私はアビーと一緒です。

117
00:09:58,064 --> 00:09:59,265
スピーカーを使っています。

118
00:09:59,332 --> 00:10:00,499
- やあ、お姉ちゃん。

119
00:10:00,566 --> 00:10:01,367
- [ローラ] 知ってる？

120
00:10:01,434 --> 00:10:02,535
私は気にしない。

121
00:10:02,601 --> 00:10:04,637
アビー、どうしたの？

122
00:10:04,704 --> 00:10:06,472
どうすればいいのか分かりません。

123
00:10:06,539 --> 00:10:07,640
私の場所から出て行け。

124
00:10:07,707 --> 00:10:10,142
- ほら、ごめんなさい、いいですか？

125
00:10:10,209 --> 00:10:14,313
今日は出発するのですが、
お金は返しますよ。

126
00:10:14,380 --> 00:10:18,651
北部に家を相続したのですが、
だからそこへ向かうよ

127
00:10:18,718 --> 00:10:22,121
それを修理して売りましょう、いいですか？

128
00:10:22,188 --> 00:10:23,889
- [ローラ] あなたはただの人ではありません
めちゃくちゃになるためにそこに行く

129
00:10:23,956 --> 00:10:26,859
そして這って家に帰ってくる
売れないときは？

130
00:10:26,926 --> 00:10:27,893
- いいえ。

131
00:10:30,229 --> 00:10:31,397
- [ローラ] わかりました。

132
00:10:31,464 --> 00:10:32,665
言い訳はできません。

133
00:10:32,732 --> 00:10:33,899
- 愛してます。

134
00:10:35,468 --> 00:10:37,503
(ドラマチックな音楽)

135
00:10:37,570 --> 00:10:39,338
（アビーうめき声）

136
00:10:39,405 --> 00:10:41,140
ローラのことは心配しないでください。

137
00:10:41,207 --> 00:10:42,141
彼女はそれを乗り越えるでしょう。

138
00:10:42,208 --> 00:10:43,075
彼女の様子はご存知でしょう。

139
00:10:43,142 --> 00:10:44,210
- いいえ、彼女は正しいです。

140
00:10:45,478 --> 00:10:49,348
ただ、私はいつもそうしたいと思っていた
私の家族についてもっと知ってください。

141
00:10:49,415 --> 00:10:52,084
スレートをきれいに拭くことができます。

142
00:10:59,058 --> 00:11:00,226
- いつになったら教えてください
そこに着きます。

143
00:11:00,292 --> 00:11:01,260
- 私はします。

144
00:11:03,396 --> 00:11:05,998
- やあ、アビー、私はあなたの家族です。

145
00:11:09,301 --> 00:11:10,269
わかった？

146
00:11:11,971 --> 00:11:12,938
- 知っている。

147
00:11:14,573 --> 00:11:18,277
(優しいオーケストラ音楽)

148
00:11:24,617 --> 00:11:27,686
(電車のガタガタ音)

149
00:11:33,692 --> 00:11:38,030
(人々が不明瞭におしゃべりをしている)

150
00:11:45,604 --> 00:11:48,774
(優しいオーケストラ
音楽は続く）

151
00:11:48,841 --> 00:11:52,111
(ブレーキがきしむ音)

152
00:12:17,403 --> 00:12:20,172
（アビーうめき声）

153
00:12:22,908 --> 00:12:25,845
(ベルが鳴る)

154
00:12:29,849 --> 00:12:32,852
（アビーうめき声）

155
00:12:42,328 --> 00:12:43,796
こんにちは。

156
00:12:43,863 --> 00:12:46,298
タクシーサービスはありますか
それともこの辺に何かあるの？

157
00:12:46,365 --> 00:12:47,466
ちょうど電車から降りたところです。

158
00:12:47,533 --> 00:12:49,468
- ここにはタクシーサービスがありません。

159
00:12:49,535 --> 00:12:51,770
- まあ、本当に？

160
00:12:53,739 --> 00:12:54,874
わかった。

161
00:12:55,708 --> 00:12:56,876
それは良くありません。

162
00:12:58,043 --> 00:13:01,013
手に入れようとしています
38ミラーロードまで。

163
00:13:03,048 --> 00:13:05,217
万が一ここに誰かがいるかもしれない
そっちに向かっているのか？

164
00:13:05,284 --> 00:13:06,252
待てますよ。

165
00:13:07,720 --> 00:13:10,422
- 元に戻ることをお勧めします
その電車に乗って家に帰ります。

166
00:13:11,790 --> 00:13:16,362
- いいえ、私は、私は、
私には家があって…

167
00:13:19,265 --> 00:13:22,468
ほら、誰かいる？
車に乗せてほしいですか？

168
00:13:22,535 --> 00:13:24,069
ビールを買ってあげるよ、

169
00:13:24,136 --> 00:13:25,204
2つさえ。

170
00:13:31,210 --> 00:13:34,980
そうですね、行くところがないので、

171
00:13:35,047 --> 00:13:37,216
だからビールを飲もうかな。

172
00:13:40,653 --> 00:13:43,556
- 待ってください、連れて行きます。

173
00:13:46,091 --> 00:13:47,493
あの人たちにはごめんなさい。

174
00:13:48,827 --> 00:13:52,131
- ええ、そうではありません
最も歓迎する乗組員。

175
00:13:53,432 --> 00:13:57,937
- 私は思う、あなたはただそう思う
彼らに誰かのことを思い出させた。

176
00:14:14,954 --> 00:14:18,324
(車のドアがカタカタ音を立てる音)

177
00:14:26,432 --> 00:14:28,067
- ありがとうございます。

178
00:14:28,133 --> 00:14:30,569
- 中に来てください
安全を確認するためだけですか？

179
00:14:30,636 --> 00:14:32,304
そうですね、私はそうは思いません
誰かが実際に行ったことがある

180
00:14:32,371 --> 00:14:34,473
この場所の中に
20年くらいで。

181
00:14:35,774 --> 00:14:36,976
- 大丈夫だと思います。

182
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
彼らはそうであると言われました
力を得る

183
00:14:39,278 --> 00:14:40,379
今朝電源を入れたので...

184
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
- わかりました。

185
00:14:42,982 --> 00:14:45,150
さて、私はバーテンダーをしています
明日の午後。

186
00:14:45,217 --> 00:14:47,253
ご存知の通り、その場所は
私たちはちょうど来たところです。

187
00:14:47,319 --> 00:14:51,323
もし来たいなら、
退屈しても Wi-Fi があります。

188
00:14:59,999 --> 00:15:01,600
- ありがとう、カイル。

189
00:15:01,667 --> 00:15:04,503
- ありがとう...
- アビー。

190
00:15:07,172 --> 00:15:08,907
- あなたに会えてよかったです。

191
00:15:10,743 --> 00:15:12,978
近いうちにお会いできることを楽しみにしています。

192
00:15:14,013 --> 00:15:14,947
(ドアのカチカチ音)

193
00:15:15,014 --> 00:15:18,017
(エンジン回転数)

194
00:15:34,833 --> 00:15:38,037
（雷鳴が轟く）

195
00:15:41,106 --> 00:15:44,076
(ドアが軋む音)

196
00:16:07,866 --> 00:16:10,502
- ああ、神様。 （咳き込む）

197
00:16:10,569 --> 00:16:12,538
それは一体何ですか？

198
00:16:21,914 --> 00:16:23,048
神様に感謝します

199
00:16:29,321 --> 00:16:33,392
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

200
00:17:00,085 --> 00:17:04,757
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

201
00:17:27,846 --> 00:17:32,484
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

202
00:17:33,152 --> 00:17:36,155
(ドアが軋む音)

203
00:17:45,230 --> 00:17:50,502
（遠くで叩く音）
（アビーは息を呑む）

204
00:17:53,806 --> 00:17:56,542
（不気味な音楽）

205
00:18:01,046 --> 00:18:04,049
(ドアが軋む音)

206
00:18:15,861 --> 00:18:19,531
（不気味な音楽が続く）

207
00:18:46,225 --> 00:18:49,394
(シートシュー音)

208
00:19:21,727 --> 00:19:27,165
（雷鳴が轟く）
（不気味な音楽）

209
00:20:00,465 --> 00:20:04,336
（不気味な音楽が続く）

210
00:20:17,816 --> 00:20:20,619
(電話のブザー音)

211
00:20:23,989 --> 00:20:24,890
くそー。

212
00:20:39,838 --> 00:20:43,742
(カメラのシャッター音)

213
00:20:43,809 --> 00:20:46,278
(電話が鳴る)

214
00:20:46,345 --> 00:20:47,479
- やあ、できたよ。

215
00:20:47,546 --> 00:20:48,146
- うん。

216
00:20:48,213 --> 00:20:49,581
やあ、ここにいるよ。

217
00:20:50,749 --> 00:20:53,452
- それで私は古い人に遭遇しました
コーヒーを飲む友人

218
00:20:53,518 --> 00:20:55,320
あなたを降ろした後。

219
00:20:55,387 --> 00:20:56,922
彼女は不動産業者です。

220
00:20:56,989 --> 00:20:58,790
彼女は言う、彼女は言う、シティ
人々はいつも見ています

221
00:20:58,857 --> 00:21:00,492
にお金を落とす
このような場所、

222
00:21:00,559 --> 00:21:02,594
特にロックダウン以降。

223
00:21:02,661 --> 00:21:03,929
彼女はただ送るだけだと言いました
いくつかの写真。

224
00:21:03,996 --> 00:21:05,263
彼女は自分が助けられるかどうかを知ることができる。

225
00:21:05,330 --> 00:21:09,201
- スティーブ、言ったじゃないですか
これを手に入れたということ。

226
00:21:09,267 --> 00:21:10,602
- それはただ幸運でした。

227
00:21:10,669 --> 00:21:12,504
乗っ取ろうとしているわけではありません。

228
00:21:14,706 --> 00:21:15,674
- 分かった、そうだね。

229
00:21:16,608 --> 00:21:19,645
送ります、送ります
写真を送ってください。

230
00:21:19,711 --> 00:21:20,846
- わかった。

231
00:21:20,912 --> 00:21:22,280
ご安全に。

232
00:21:22,347 --> 00:21:23,782
よかったら教えてください
何か必要です、いいですか？

233
00:21:23,849 --> 00:21:24,950
- ありがとう、スティーブ。

234
00:21:36,061 --> 00:21:38,897
(激しい音楽)

235
00:22:05,257 --> 00:22:07,192
これかどうか見てみましょう
物事はまだ機能します。

236
00:22:07,259 --> 00:22:09,194
(カメラの音が鳴る)

237
00:22:09,261 --> 00:22:12,330
(静的なシュー音)

238
00:22:43,128 --> 00:22:45,363
- ねえ、ハニー。
-イエス。

239
00:22:45,430 --> 00:22:48,734
（笑い）ああ、怖かったですね。

240
00:22:48,800 --> 00:22:50,335
- [ジェイソン] 申し訳ありません。

241
00:22:51,169 --> 00:22:53,438
- ああ、それは何ですか？

242
00:22:53,505 --> 00:22:56,208
- [ジェイソン] 推測してみてください。

243
00:22:56,274 --> 00:22:58,143
- いくらでしたか？

244
00:22:58,210 --> 00:23:00,045
- [ジェイソン] いい取引ができたよ。

245
00:23:00,112 --> 00:23:01,413
- うーん、うーん。

246
00:23:01,480 --> 00:23:02,581
- [ジェイソン] 私はただ
それはいいだろうと思った

247
00:23:02,647 --> 00:23:04,583
ホームビデオをいくつか持っています。

248
00:23:04,649 --> 00:23:06,585
すべてが起こっている、ご存知のとおり、

249
00:23:06,651 --> 00:23:07,919
あなたに振り返ってもらうために何か-

250
00:23:07,986 --> 00:23:09,054
- やめて、やめて、やめて。

251
00:23:09,121 --> 00:23:11,490
そうじゃない、そこには行かない。

252
00:23:13,024 --> 00:23:14,760
- わかりました、ごめんなさい。

253
00:23:14,826 --> 00:23:16,595
私もそうなると思ってた
セッションには良いですね?

254
00:23:16,661 --> 00:23:20,499
あなたはそれができると言いました
役に立ちますよ、わかりますか？

255
00:23:22,033 --> 00:23:24,136
(静的なシュー音)

256
00:23:24,202 --> 00:23:25,504
- ありがとうございます。

257
00:23:26,905 --> 00:23:27,773
良いニュースです。

258
00:23:27,839 --> 00:23:28,907
- ふーむ？

259
00:23:28,974 --> 00:23:30,842
- 公衆衛生
デルハイのクリニック、

260
00:23:31,977 --> 00:23:34,146
彼らはそうすると言った
患者をここに連れてくる。

261
00:23:34,212 --> 00:23:36,948
- つまり、私たちのことを言っているのですね
家が押しつぶされそうになっている

262
00:23:37,015 --> 00:23:38,750
ホームレスのサイコと一緒？

263
00:23:38,817 --> 00:23:39,451
- やめて。

264
00:23:39,518 --> 00:23:40,285
- わかった。ごめんなさい。

265
00:23:40,352 --> 00:23:41,286
私はただ...

266
00:23:41,353 --> 00:23:42,521
それはすごいですね。

267
00:23:44,856 --> 00:23:45,857
愛してます。

268
00:23:47,092 --> 00:23:48,426
- 愛してます。

269
00:23:58,403 --> 00:24:00,272
- 何を始めますか？

270
00:24:00,338 --> 00:24:03,108
今、ホームビデオを見てますか？

271
00:24:03,175 --> 00:24:04,476
- いいえ、いいえ。

272
00:24:04,543 --> 00:24:06,411
地獄にチャンスはない。

273
00:24:15,053 --> 00:24:16,488
- セッションですよね？

274
00:24:16,555 --> 00:24:17,589
あなたはそれができると言いました
役に立ちますよ、わかりますか？

275
00:24:21,293 --> 00:24:24,196
(静的なシュー音)

276
00:24:25,530 --> 00:24:30,802
(カメラの音が鳴る)
(緊張感のある音楽)

277
00:24:40,445 --> 00:24:43,481
(激しい音楽)

278
00:24:43,548 --> 00:24:45,250
- 一体何なの？

279
00:24:45,317 --> 00:24:48,920
（アビーは荒い息をしている）

280
00:24:54,059 --> 00:24:56,228
(静的なシュー音)

281
00:24:56,294 --> 00:24:59,030
（アビーは息を呑む）

282
00:24:59,097 --> 00:25:00,532
- セッションですよね？

283
00:25:00,599 --> 00:25:04,135
あなたはそれができると言いました
役に立ちますよ、わかりますか？

284
00:25:10,609 --> 00:25:12,177
- 良いニュースです。
- ふーむ？

285
00:25:12,244 --> 00:25:14,746
- [キャメロン] 公衆衛生
デルハイのクリニック

286
00:25:17,082 --> 00:25:18,350
(静的なシュー音)

287
00:25:18,416 --> 00:25:20,051
- うーん。

288
00:25:20,118 --> 00:25:21,219
ああ。

289
00:25:21,286 --> 00:25:22,854
- 本当にその腹筋を持っていますね...

290
00:25:22,921 --> 00:25:24,456
止めてもらえますか？ (笑)

291
00:25:24,522 --> 00:25:25,824
- [ジェイソン] いいね。

292
00:25:27,192 --> 00:25:28,293
ご気分はいかがですか？

293
00:25:28,360 --> 00:25:30,562
覚えているようにカメラに向かって伝えてください。

294
00:25:30,629 --> 00:25:35,700
－（笑）、うーん、嬉しいですね。

295
00:25:36,601 --> 00:25:38,203
- [ジェイソン] さあ。

296
00:25:38,270 --> 00:25:39,304
あなたは心理学者です。

297
00:25:39,371 --> 00:25:41,773
それよりも良いことができます。

298
00:25:42,474 --> 00:25:43,808
- うーん。

299
00:25:43,875 --> 00:25:44,809
わかった。

300
00:25:46,845 --> 00:25:49,814
カメラにあなたの様子を伝えてください
感じています、グリーンさん。

301
00:25:51,216 --> 00:25:54,219
- 私はどう感じますか？

302
00:25:54,286 --> 00:25:57,022
（二人とも笑いながら）

303
00:25:58,623 --> 00:26:00,058
何をしてるの？

304
00:26:01,326 --> 00:26:02,394
- 何もない。

305
00:26:02,460 --> 00:26:03,962
(優しいオーケストラ音楽)

306
00:26:04,029 --> 00:26:05,797
- [ジェイソン] 気分はどうですか
ここから出ることについて、

307
00:26:05,864 --> 00:26:08,566
他人にお金を払う
私たちの食器の世話をしてくださいますか？

308
00:26:08,633 --> 00:26:09,768
-うーん。

309
00:26:09,834 --> 00:26:12,604
-うーん。
- さて、条件が 1 つあります。

310
00:26:12,671 --> 00:26:13,972
- [ジェイソン] それは何ですか？

311
00:26:14,039 --> 00:26:15,874
- [キャメロン] カメラの
誘われていない。

312
00:26:18,643 --> 00:26:20,412
常にそうする必要がありますか？

313
00:26:20,478 --> 00:26:21,479
- [ジェイソン] それは
証拠のためだけに。

314
00:26:21,546 --> 00:26:23,448
- 何の証拠ですか、ジェイソン?

315
00:26:23,515 --> 00:26:24,950
- 思い出。

316
00:26:25,016 --> 00:26:25,984
わかった。

317
00:26:26,985 --> 00:26:29,854
それは私のためではなく、あなたのためです。

318
00:26:32,190 --> 00:26:34,259
- [キャメロン] ジェイソン。

319
00:26:34,326 --> 00:26:35,660
私たちはここから引っ越してきました

320
00:26:35,727 --> 00:26:37,195
集中できるように
良くなる上で。

321
00:26:39,064 --> 00:26:40,031
- [ジェイソン] わかっています。

322
00:26:41,766 --> 00:26:43,635
- [キャメロン] あなたは違います
私のことは諦めたんですよね？

323
00:26:43,702 --> 00:26:44,636
- [ジェイソン] いいえ。

324
00:26:44,703 --> 00:26:45,704
- [キャメロン] 約束してください。

325
00:26:47,038 --> 00:26:49,374
(不明瞭)

326
00:26:49,441 --> 00:26:51,209
- 私はあなたを諦めません。

327
00:26:51,276 --> 00:26:52,544
（キャメロン笑い）

328
00:26:52,610 --> 00:26:54,079
本当に、ずっと。

329
00:26:57,882 --> 00:27:01,753
(優しいオーケストラ音楽)

330
00:27:12,263 --> 00:27:15,066
（不気味な音楽）

331
00:27:28,380 --> 00:27:31,883
(床板が軋む)

332
00:27:36,287 --> 00:27:37,389
彼らはどこにいますか？

333
00:27:37,455 --> 00:27:39,524
- 彼らはあそこにいました、

334
00:27:39,591 --> 00:27:43,061
全部同じように
草の上に止まっています。

335
00:27:44,095 --> 00:27:47,365
ありますか？
に、いつも？

336
00:27:47,432 --> 00:27:48,733
- [ジェイソン] それは
証拠のためだけに。

337
00:27:48,800 --> 00:27:50,368
- [キャメロン] 証拠
ジェイソン、何のこと？

338
00:27:50,435 --> 00:27:51,536
- [ジェイソン] 思い出。

339
00:27:51,603 --> 00:27:52,904
- [キャメロン] 私たちはここを引っ越しました

340
00:27:52,971 --> 00:27:54,839
集中できるように
良くなる上で。

341
00:27:56,241 --> 00:27:59,277
(軽快なピアノ音楽)

342
00:28:00,645 --> 00:28:02,247
- 彼は病気でした。

343
00:28:02,313 --> 00:28:07,819
（虫の鳴き声）
(優しいオーケストラ音楽)

344
00:28:31,943 --> 00:28:35,814
(カメラのシャッター音)

345
00:28:38,450 --> 00:28:42,120
(カメラのシャッター音)

346
00:28:46,991 --> 00:28:50,829
(カメラのシャッター音)

347
00:28:54,866 --> 00:28:57,869
（水が流れる）

348
00:29:08,480 --> 00:29:11,249
（不気味な音楽）

349
00:29:24,362 --> 00:29:28,032
（不気味な音楽が続く）

350
00:29:37,942 --> 00:29:40,945
（不気味な音楽）

351
00:29:44,382 --> 00:29:47,886
(床板が軋む)

352
00:29:50,054 --> 00:29:51,022
こんにちは？

353
00:29:58,730 --> 00:30:02,000
（不気味な音楽）

354
00:30:02,066 --> 00:30:05,570
(床板が軋む)

355
00:30:21,419 --> 00:30:25,123
（不気味な音楽が続く）

356
00:31:01,593 --> 00:31:05,263
（不気味な音楽が続く）

357
00:31:32,690 --> 00:31:35,493
(ロックカチッという音)

358
00:31:43,001 --> 00:31:46,070
(鳥のさえずり)

359
00:31:55,013 --> 00:31:58,182
（葉がカサカサ音を立てる）

360
00:31:58,850 --> 00:32:01,486
(緊張感のある音楽)

361
00:32:15,533 --> 00:32:18,336
(電話のブザー音)

362
00:32:28,546 --> 00:32:31,516
（エンジンのゴロゴロ音）

363
00:32:34,285 --> 00:32:35,219
やあ。

364
00:32:36,220 --> 00:32:37,955
迎えてくれてありがとう。

365
00:32:38,022 --> 00:32:39,424
- もちろん。

366
00:32:41,059 --> 00:32:43,928
- いいですか、いいですか
何か質問しますか？

367
00:32:46,864 --> 00:32:48,966
いったい何が起こったのか
あの家で？

368
00:32:49,033 --> 00:32:53,538
つまり、みんなの意見に基づいて、
これまでの反応、

369
00:32:54,872 --> 00:32:57,408
何かあるような気がする
あなたは私に言っていません。

370
00:32:58,576 --> 00:33:00,011
-多分そうだと思います
あなたがすべき何か

371
00:33:00,078 --> 00:33:01,579
自分自身を見てください。

372
00:33:02,880 --> 00:33:04,048
- 家の外に立っている

373
00:33:04,115 --> 00:33:05,717
ジェイソンとキャメロン・グリーンの、

374
00:33:05,783 --> 00:33:07,919
恐ろしい出来事から２週間後
遺体の発見

375
00:33:07,985 --> 00:33:09,654
少なくとも13人以上。

376
00:33:09,721 --> 00:33:12,023
これは数か月かかります
警察の捜査後

377
00:33:12,090 --> 00:33:14,192
いくつかの行方不明者に
人の場合。

378
00:33:14,258 --> 00:33:17,028
私たちは今、
歯科記録の検査

379
00:33:17,095 --> 00:33:18,896
の残骸
ジェイソンとキャメロン・グリーン

380
00:33:18,963 --> 00:33:20,398
敷地内で発見され、

381
00:33:20,465 --> 00:33:22,533
彼らの体は
裏庭で焼かれた、

382
00:33:22,600 --> 00:33:23,868
一方、居場所は

383
00:33:23,935 --> 00:33:25,436
彼らの新生児の
娘は不明のままですが、

384
00:33:25,503 --> 00:33:27,705
警察はこう述べている
彼らは最悪の事態を予想している。

385
00:33:27,772 --> 00:33:29,941
そしてついに、
警察署長の言葉。

386
00:33:30,007 --> 00:33:32,210
彼はこう言います、「私たちは、
思いと祈り

387
00:33:32,276 --> 00:33:34,245
被害者の家族へ。

388
00:33:34,312 --> 00:33:36,047
捜査が進むにつれ、

389
00:33:36,114 --> 00:33:39,517
この町がそうなることを願っています
一緒に悲しみ、癒しましょう。」

390
00:33:54,966 --> 00:33:58,369
（アビーは静かにすすり泣きました）

391
00:34:01,939 --> 00:34:02,874
- 去ってください！

392
00:34:02,940 --> 00:34:03,941
誰もあなたをここに望んでいません。

393
00:34:04,008 --> 00:34:04,776
そこはクソドアだ。

394
00:34:04,842 --> 00:34:05,710
行く！

395
00:34:05,777 --> 00:34:06,577
あなたは耳が聞こえませんか？

396
00:34:06,644 --> 00:34:07,578
ここから出て行け！

397
00:34:07,645 --> 00:34:08,880
行く！
- やあ、やあ。

398
00:34:08,946 --> 00:34:09,981
やめて！

399
00:34:10,047 --> 00:34:11,249
- カイル、彼女をここから出してください。

400
00:34:11,315 --> 00:34:13,251
彼女は客に迷惑をかけている。

401
00:34:13,317 --> 00:34:18,556
（アビーは荒い息をしている）
（不気味な音楽）

402
00:34:21,292 --> 00:34:24,495
(玄関の呼び鈴が鳴る)

403
00:34:25,997 --> 00:34:26,931
- 申し訳ありません。

404
00:34:26,998 --> 00:34:28,933
知らなかった、知らなかった、

405
00:34:29,000 --> 00:34:31,102
そしてそうすべきではありません、私は
ここにいるべきでもない。

406
00:34:31,169 --> 00:34:32,837
- それはあなたのせいではありません。

407
00:34:32,904 --> 00:34:34,305
あなたは何も間違ったことはしていません。

408
00:34:34,372 --> 00:34:38,276
あの人たち、彼らは、
彼らはただ立ち往生しているだけです。

409
00:34:38,342 --> 00:34:40,178
あの人の息子、彼は…

410
00:34:42,180 --> 00:34:43,714
あなたに警告すべきでした。

411
00:34:51,823 --> 00:34:52,723
大丈夫？

412
00:34:54,325 --> 00:34:55,827
- はい、そう思います。

413
00:34:59,664 --> 00:35:00,565
わからない。

414
00:35:03,701 --> 00:35:08,739
えー、

415
00:35:09,740 --> 00:35:12,243
家にお酒があります。

416
00:35:15,780 --> 00:35:18,216
だから、正直に言ってください。

417
00:35:19,383 --> 00:35:20,952
あると思うよ
実際にチャンスがあれば

418
00:35:21,018 --> 00:35:22,887
私がこの場所を売っているの？

419
00:35:22,954 --> 00:35:24,622
- ここにいる誰にも。

420
00:35:24,689 --> 00:35:27,658
実はずっと欲しかったんです
この家に入るために。

421
00:35:27,725 --> 00:35:30,461
私とほぼ同じくらい不気味だ
そうであろうと思った。

422
00:35:31,562 --> 00:35:32,530
ありがとう。

423
00:35:35,566 --> 00:35:37,735
あなたのお母さんは実は
私の父の理由

424
00:35:37,802 --> 00:35:41,005
彼の気持ちを飲み干して、
セラピーには一度も行ったことがない。

425
00:35:41,072 --> 00:35:42,507
- どういう意味ですか？

426
00:35:42,573 --> 00:35:44,075
- まあ、そういうわけで
彼らは遺体を発見した。

427
00:35:44,141 --> 00:35:45,877
それらのほとんどは、
あなたのお母さんの患者さん。

428
00:35:46,878 --> 00:35:50,047
- ああ、でも彼女も死んだんじゃないの?

429
00:35:50,114 --> 00:35:51,916
- ああ、彼女は燃え尽きてしまったんだ。

430
00:35:51,983 --> 00:35:53,484
彼女は魔女でした。

431
00:35:53,551 --> 00:35:56,554
彼女はあなたを燃やしてしまい、その後
あなたのお父さん、そして彼女自身。

432
00:35:56,621 --> 00:35:58,189
あるいは、お父さんが考えたとき
彼女が何をしていたかを明らかにし、

433
00:35:58,256 --> 00:35:59,524
彼は彼女を火傷しなければならなかった
彼女は魔女だったから、

434
00:35:59,590 --> 00:36:01,926
それから彼は偶然
火傷を負った。

435
00:36:01,993 --> 00:36:03,761
どうやってかわかりませんが、
それでも生き残った。

436
00:36:06,097 --> 00:36:07,698
過度に？

437
00:36:07,765 --> 00:36:09,100
ごめんなさい。
私はおそらくそうであることに気づきました

438
00:36:09,166 --> 00:36:10,434
これについては率直すぎる。

439
00:36:10,501 --> 00:36:11,235
- いいえ。

440
00:36:12,103 --> 00:36:12,870
大丈夫です。

441
00:36:12,937 --> 00:36:14,005
私は尋ねた。

442
00:36:14,071 --> 00:36:17,241
ただ、見えないんですが、

443
00:36:18,643 --> 00:36:20,912
私の母がそれをやっています。

444
00:36:23,247 --> 00:36:24,949
分かりません、ただ分かりません。

445
00:36:25,016 --> 00:36:26,083
- ほら、どうしたのでしょう？

446
00:36:26,150 --> 00:36:27,552
つまり、あなたは彼らのことをほとんど知りませんでした。

447
00:36:27,618 --> 00:36:29,353
- 私は彼らのことを全く知りませんでした。

448
00:36:30,688 --> 00:36:34,525
つまり、私はから成長しました
養護施設から養護施設へ、

449
00:36:34,592 --> 00:36:39,864
そして私はいつもそうしたいと思っていました
私の両親が誰であるかを知っていて、

450
00:36:43,134 --> 00:36:45,870
でもそれは次のように感じます
学べば学ぶほど、

451
00:36:45,937 --> 00:36:48,973
私が実際に知っていることは少なくなります。

452
00:36:50,374 --> 00:36:52,810
解ればいいみたいな
ここで何が起こったのか、

453
00:36:52,877 --> 00:36:54,645
それならできます、わかりません。

454
00:37:01,352 --> 00:37:03,487
- 言いたいことは分かります。

455
00:37:04,956 --> 00:37:05,890
理にかなっています。

456
00:37:07,625 --> 00:37:09,560
また、もし出てきたら、
論理的な説明付きで

457
00:37:09,627 --> 00:37:11,996
ここで何が起こったのか、
それはおそらく長い道のりになるだろう

458
00:37:12,063 --> 00:37:13,664
そしてその場所を売るのを手伝ってください。

459
00:37:19,804 --> 00:37:21,005
- 聞いてもいいですか？

460
00:37:23,674 --> 00:37:26,344
なぜバーで私を手伝ってくれたのですか？

461
00:37:28,846 --> 00:37:30,915
- 私はただ、かわいい女の子です
バーに入る

462
00:37:30,982 --> 00:37:35,920
そして私はこう思いました。
なぜ優しく返さないのですか？

463
00:37:40,057 --> 00:37:42,693
(不明瞭)

464
00:37:43,828 --> 00:37:44,729
-たぶん。

465
00:37:48,232 --> 00:37:51,369
しかし、ここが問題なのです、

466
00:37:53,337 --> 00:37:54,705
私はそんなにいい人ではありません。

467
00:37:59,343 --> 00:38:02,013
(緊張感のある音楽)

468
00:38:08,219 --> 00:38:10,921
（アビーのうめき声）

469
00:38:20,898 --> 00:38:24,402
（緊張感のある音楽が続く）

470
00:38:41,252 --> 00:38:44,088
(ドアのカチカチ音)

471
00:38:46,057 --> 00:38:49,493
(床板が軋む)

472
00:39:00,171 --> 00:39:03,107
(静的なシュー音)

473
00:39:06,444 --> 00:39:10,915
(高いピッチ
共振周波数)

474
00:39:14,285 --> 00:39:17,121
（不気味な音楽）

475
00:39:30,868 --> 00:39:34,772
- アビー、それは何でも
つまり、私はそれに興味がありません。

476
00:39:36,173 --> 00:39:38,976
（不気味な音楽）

477
00:39:45,449 --> 00:39:47,485
ここから出て行かなきゃ。

478
00:39:47,551 --> 00:39:48,819
(静的なシュー音)

479
00:39:48,886 --> 00:39:51,689
（不気味な音楽）

480
00:39:54,058 --> 00:39:57,161
（ささやき声）

481
00:40:06,403 --> 00:40:09,406
（不気味な音楽）

482
00:40:14,211 --> 00:40:17,414
(肉が潰れる)

483
00:40:20,351 --> 00:40:23,154
（不気味な音楽）

484
00:40:49,180 --> 00:40:50,214
- ああ、そうですね。

485
00:40:53,684 --> 00:40:57,688
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

486
00:41:00,191 --> 00:41:02,827
- [カイル] そうですね、そういうわけです
彼らは遺体を発見した。

487
00:41:02,893 --> 00:41:05,062
それらのほとんどは、
あなたのお母さんの患者さん。

488
00:41:08,899 --> 00:41:13,737
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

489
00:41:14,605 --> 00:41:16,707
- [キャメロン] こんにちは。

490
00:41:16,774 --> 00:41:19,076
同意していただきありがとうございます
撮影されることに。

491
00:41:20,244 --> 00:41:21,145
- ああ、確かに。

492
00:41:21,212 --> 00:41:22,179
問題ない。

493
00:41:22,246 --> 00:41:23,647
ありがとう、ありがとう。

494
00:41:23,714 --> 00:41:26,250
ねえ、聞いて、これ、
これはあなたのためだけのものです、

495
00:41:26,317 --> 00:41:27,918
あなたの記録ですよね？

496
00:41:29,086 --> 00:41:32,523
本当にそうじゃない、本当に
他に誰も欲しくない

497
00:41:32,590 --> 00:41:33,591
これについて知るために。

498
00:41:33,657 --> 00:41:34,725
- [キャメロン] ああ、もちろんです。

499
00:41:34,792 --> 00:41:37,094
あくまで私自身のレビュー用です。

500
00:41:37,161 --> 00:41:41,131
- 面白いですね、知りませんでした
ここには事務所もありました。

501
00:41:42,666 --> 00:41:45,236
以前はこれをやっていました
毎日のルート。

502
00:41:45,302 --> 00:41:47,438
私は郵便配達員です。

503
00:41:47,504 --> 00:41:48,939
そうですね、私はあなたの郵便配達員です。

504
00:41:50,407 --> 00:41:52,743
- [キャメロン] ああ、すごいね。

505
00:41:53,477 --> 00:41:54,545
わからなかった。

506
00:41:54,612 --> 00:41:56,380
お会い出来て嬉しいです。

507
00:41:56,447 --> 00:41:59,550
そしてこれ、これは
実は私のホームオフィス。

508
00:41:59,617 --> 00:42:03,287
あなたは私の最初の患者です
ここに引っ越してきてから。

509
00:42:03,354 --> 00:42:05,055
- わかりました、素晴らしいです。

510
00:42:05,122 --> 00:42:06,023
それは素晴らしいことです。

511
00:42:09,660 --> 00:42:13,697
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

512
00:42:29,680 --> 00:42:31,081
(カメラの音が鳴る)

513
00:42:31,148 --> 00:42:32,583
(静的なシュー音)

514
00:42:32,650 --> 00:42:36,520
(ケビンは荒い息をしている)

515
00:42:37,821 --> 00:42:39,657
- [キャメロン] 今日はどうですか?

516
00:42:40,791 --> 00:42:42,826
- そうですね、体調が良くないんです。

517
00:42:45,529 --> 00:42:47,164
- [キャメロン] わかりました。

518
00:42:47,865 --> 00:42:49,833
あなたの名前を教えてもらえますか？

519
00:42:57,241 --> 00:42:58,175
- それは何ですか？

520
00:43:00,511 --> 00:43:04,181
- [キャメロン] それは、
それはビデオカメラです。

521
00:43:04,248 --> 00:43:07,952
私はただ、私たちのことを録音しているのです
セッションを確認できるようにする

522
00:43:08,018 --> 00:43:10,521
確実に与えるために
できる限りの配慮をしてください。

523
00:43:10,587 --> 00:43:12,156
- どうやってここに来たのですか？

524
00:43:13,257 --> 00:43:14,091
- [キャメロン] 大丈夫です。

525
00:43:14,158 --> 00:43:15,059
安全です。

526
00:43:16,060 --> 00:43:19,063
社会サービス
あなたをここに連れてきました。

527
00:43:21,231 --> 00:43:24,702
聞いてもいいですか、痛みはありますか？

528
00:43:28,038 --> 00:43:29,039
- はい。

529
00:43:30,441 --> 00:43:33,377
- [キャメロン] どこ?

530
00:43:33,444 --> 00:43:34,611
- どこでも。

531
00:43:37,214 --> 00:43:38,315
どこでも。

532
00:43:38,382 --> 00:43:42,753
彼は、それは、それは私の中にいます。

533
00:43:45,089 --> 00:43:50,394
彼は私の中にいます、でも彼は
そこが気に入らない。

534
00:43:52,563 --> 00:43:53,931
彼は出て行きたいと思っています。

535
00:43:55,065 --> 00:43:56,633
- [キャメロン] 誰?

536
00:43:57,301 --> 00:44:00,104
（ケビンがすすり泣く）

537
00:44:01,238 --> 00:44:04,808
- 悪魔です。 （叫び声）

538
00:44:12,916 --> 00:44:14,418
- こんにちは、グリーン博士。

539
00:44:17,654 --> 00:44:19,890
- [キャメロン] 誰
私は話しかけていますか？

540
00:44:19,957 --> 00:44:21,925
- 好きなように呼んでください。

541
00:44:24,928 --> 00:44:26,930
- [キャメロン] 缶
ケビンって呼んでる？

542
00:44:33,404 --> 00:44:36,340
- スリルがありますね。

543
00:44:38,409 --> 00:44:39,777
- [キャメロン] すみません。

544
00:44:43,747 --> 00:44:45,115
- 女の子ですよ。

545
00:44:47,451 --> 00:44:52,022
- どうしてそれを知ったのですか...

546
00:44:54,758 --> 00:44:57,761
（不気味な音楽）

547
00:45:06,804 --> 00:45:08,005
- 彼女は美しいですね。

548
00:45:11,809 --> 00:45:12,876
- [キャメロン] 誰?

549
00:45:16,613 --> 00:45:21,385
- 彼女はそっくりです
あなた。 （金切り声）

550
00:45:31,361 --> 00:45:34,164
（不気味な音楽）

551
00:45:54,918 --> 00:45:57,287
(静的なシュー音)

552
00:45:57,354 --> 00:45:58,789
（アビーは息を呑む）

553
00:45:58,856 --> 00:46:01,859
(電話のブザー音)

554
00:46:06,196 --> 00:46:07,831
(回線が鳴る)

555
00:46:07,898 --> 00:46:09,366
- やあ、調子はどう？

556
00:46:09,433 --> 00:46:10,701
たった今電話を切りました

557
00:46:10,767 --> 00:46:12,769
レベッカと一緒に、
不動産屋。

558
00:46:12,836 --> 00:46:16,206
いくつか、本当に暗いものもあります。

559
00:46:16,273 --> 00:46:18,509
- [アビー] はい、私は
それについてすべて知っています。

560
00:46:18,575 --> 00:46:20,144
- あなたがやる？

561
00:46:20,210 --> 00:46:20,811
- はい。

562
00:46:20,878 --> 00:46:22,312
- わかりました。

563
00:46:22,379 --> 00:46:23,981
彼女は言いました、ご存知のように、
それは不可能ではありません、

564
00:46:24,047 --> 00:46:25,048
しかし明らかにそれは売りになります。

565
00:46:25,115 --> 00:46:27,818
- 一つお願いしてもいいですか、スティーブ？

566
00:46:27,885 --> 00:46:29,353
- もちろん、何でも。

567
00:46:29,419 --> 00:46:33,223
- でいくつかのものを見つけました
家、たくさんの名前。

568
00:46:34,391 --> 00:46:36,660
情報をお送りしますと、
調べてもらえますか？

569
00:46:36,727 --> 00:46:38,295
- 多分。

570
00:46:38,362 --> 00:46:39,329
私はPIであり、警官ではありません。

571
00:46:39,396 --> 00:46:41,198
- 私はあなたが人々を知っていることを知っています。

572
00:46:42,399 --> 00:46:46,436
ただ、私は何かを思う
ここで別のことが起こりました。

573
00:46:48,238 --> 00:46:52,142
- あなたは好きを信じています
悪魔と幽霊

574
00:46:52,209 --> 00:46:54,878
呪いとかそんなクソなこと？

575
00:46:54,945 --> 00:46:57,080
- あなたは何ですか
アビーのことを話しているの？

576
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
- カメラを見つけました。

577
00:47:04,955 --> 00:47:06,456
それは悪いことだと思います。

578
00:47:11,728 --> 00:47:12,896
スティーブ？

579
00:47:14,064 --> 00:47:18,068
- [スティーブ] 私はあなただと思います
家に帰ったほうがいいよ、アビー。

580
00:47:20,571 --> 00:47:21,605
- はい、わかりました。

581
00:47:23,840 --> 00:47:25,209
あなたは私が気が狂っていると思っています。

582
00:47:25,275 --> 00:47:27,077
- いいえ、私はそう思います
あなたにとってはたくさんのことです。

583
00:47:27,144 --> 00:47:29,947
これはそうなると思います
誰にとってもたくさんのものになりますように。

584
00:47:30,013 --> 00:47:31,215
ただ家に帰ってください。

585
00:47:31,281 --> 00:47:32,549
終わらせることができます
ここからのケース。

586
00:47:32,616 --> 00:47:35,419
- いいえ、私はこれを終わらせる必要があります。

587
00:47:35,485 --> 00:47:36,720
- [スティーブ] どうして?

588
00:47:36,787 --> 00:47:37,888
- だって
私がどこから来たのか。

589
00:47:37,955 --> 00:47:39,423
- いいえ、そうではありません。

590
00:47:40,857 --> 00:47:44,828
その家にあるものは何でも
あなたとは何の関係もありません、アビー。

591
00:47:49,466 --> 00:47:50,367
アビー？

592
00:47:53,003 --> 00:47:56,006
（不気味な音楽）

593
00:48:13,890 --> 00:48:17,561
（不気味な音楽が続く）

594
00:49:01,204 --> 00:49:05,042
（アビーは荒い息をしている）

595
00:49:20,390 --> 00:49:25,595
（アビーは荒い息をしている）
（不気味な音楽）

596
00:49:59,730 --> 00:50:03,333
（不気味な音楽が続く）

597
00:50:25,188 --> 00:50:28,058
(ドアが軋む音)

598
00:50:28,125 --> 00:50:31,294
(スイッチのカチッという音)

599
00:50:35,866 --> 00:50:39,503
（アビーは荒い息をしている）

600
00:51:18,308 --> 00:51:21,311
（不気味な音楽）

601
00:51:41,198 --> 00:51:44,601
(床板が軋む)

602
00:51:57,848 --> 00:52:01,418
（アビーは荒い息をしている）

603
00:52:15,398 --> 00:52:18,168
(静的なシュー音)
（アビーは息を呑む）

604
00:52:18,235 --> 00:52:21,238
(激しい音楽)

605
00:52:31,882 --> 00:52:34,918
（ナックルズラップ）

606
00:52:40,757 --> 00:52:43,426
(緊張感のある音楽)

607
00:52:49,466 --> 00:52:50,066
- やあ。

608
00:52:50,133 --> 00:52:51,201
ごめん。

609
00:52:51,268 --> 00:52:52,936
ノックしても誰も答えなかった。

610
00:52:53,003 --> 00:52:54,204
- あなたは一体何者ですか？

611
00:52:54,271 --> 00:52:55,805
- 私はカイルの妹です。

612
00:52:57,274 --> 00:53:00,176
でも彼は電話しに来なかった
昨夜か今朝か？

613
00:53:04,781 --> 00:53:08,351
彼はこれを自分の宛先に送りました
昨夜の友達。

614
00:53:11,688 --> 00:53:14,691
(緊張感のある音楽)

615
00:53:14,758 --> 00:53:15,692
ごめんなさい。

616
00:53:15,759 --> 00:53:17,727
彼は本当にひどい奴だよ。

617
00:53:17,794 --> 00:53:20,363
ただ知りたかっただけです
何か知っていたら。

618
00:53:22,766 --> 00:53:24,367
- いいえ、申し訳ありません。

619
00:53:27,637 --> 00:53:32,943
あなたはここにいるべきではありません、
ちなみにこの家では。

620
00:53:35,512 --> 00:53:38,548
いくつか聞いたことがあります（ため息）

621
00:53:40,984 --> 00:53:44,588
あなたの家族のもの -

622
00:53:44,654 --> 00:53:47,924
- ほら、分かりません
何が起こったのかについて何でも

623
00:53:47,991 --> 00:53:49,326
あなたの兄弟に、いいですか？

624
00:53:51,161 --> 00:53:52,295
- わかった。

625
00:53:55,231 --> 00:53:57,133
少なくとももらえますか
念のためあなたの番号

626
00:53:57,200 --> 00:53:58,635
何か分かりましたか？

627
00:54:00,203 --> 00:54:01,538
- はい、わかりました。

628
00:54:06,843 --> 00:54:09,012
（不気味な音楽）

629
00:54:09,079 --> 00:54:10,714
- それは -
- えっ？

630
00:54:12,882 --> 00:54:13,850
- 何もない。

631
00:54:16,086 --> 00:54:17,220
何でもありません。

632
00:54:22,058 --> 00:54:23,026
- 幸運を。

633
00:54:26,329 --> 00:54:28,999
(緊張感のある音楽)

634
00:54:55,358 --> 00:54:57,727
- [キャメロン] フランクリン博士、
聞こえますか？

635
00:54:58,561 --> 00:55:00,130
- [フランクリン] はい、そうです。

636
00:55:00,196 --> 00:55:01,364
私はここにいます。

637
00:55:02,132 --> 00:55:04,934
（不気味な音楽）

638
00:55:15,078 --> 00:55:17,914
(ドアのカチカチ音)

639
00:55:25,922 --> 00:55:28,858
(床板が軋む)

640
00:55:28,925 --> 00:55:33,596
(フランクリンのおしゃべり
曖昧に）

641
00:55:35,432 --> 00:55:38,535
- [キャメロン] よろしいですか？
この通話を録音したらどうですか？

642
00:55:38,601 --> 00:55:40,203
- [フランクリン] もちろんです。

643
00:55:40,270 --> 00:55:41,771
- [キャメロン] できましたか？
資料を見てください

644
00:55:41,838 --> 00:55:42,872
私が送ったのは？

645
00:55:42,939 --> 00:55:44,207
- [フランクリン] はい。

646
00:55:44,274 --> 00:55:45,542
少し時間があったので
それらを調べるために

647
00:55:45,608 --> 00:55:47,444
そして何人かと話し合います
私の同僚の。

648
00:55:47,510 --> 00:55:51,014
あなたの言っていることは、
確かに、それはかなり驚くべきことですが、

649
00:55:51,081 --> 00:55:54,551
無生物という考え
物体が持つことができる

650
00:55:54,617 --> 00:55:57,520
いくつかの超自然的な性質。

651
00:55:57,587 --> 00:56:00,724
多くの文化が信じていた
それは類似の画像です

652
00:56:00,790 --> 00:56:02,926
少しかかるだろう
あなたの魂の一部。

653
00:56:02,992 --> 00:56:05,962
他の人はこれらを信じていました
垣間見える画像

654
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
別の世界に、

655
00:56:07,764 --> 00:56:11,034
行き詰まった平行世界
一瞬のうちに。

656
00:56:12,168 --> 00:56:14,137
の写真
あなたがケビンと呼ぶ男

657
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
は特に懸念されます。

658
00:56:16,439 --> 00:56:19,375
の左側にある
彼の首は象徴であり、

659
00:56:19,442 --> 00:56:21,411
ほとんど皮膚に焼き付けられそうになった。

660
00:56:21,478 --> 00:56:23,580
そのシンボルとは、
古代の悪魔のマーク、

661
00:56:23,646 --> 00:56:26,883
の象徴
取り憑かれた、いまいましい。

662
00:56:28,118 --> 00:56:31,254
あなたが説明したイベントの場合、
確かに正確です、

663
00:56:31,321 --> 00:56:33,757
私が心配しているのは、このケビンが

664
00:56:33,823 --> 00:56:35,959
所有物を持ち込んだ
あなたの家に

665
00:56:36,025 --> 00:56:39,496
そしてそれをに転送しました
あなたのこのカメラ。

666
00:56:48,004 --> 00:56:51,374
(ドスドスという足音)

667
00:57:06,256 --> 00:57:07,824
- [キャメロン] 何ができるでしょうか？

668
00:57:07,891 --> 00:57:10,026
- [フランクリン] ありますか
それ以来、他の誰かを撮影しましたか？

669
00:57:10,093 --> 00:57:13,163
- [フランクリン] いや、いや、
してないけど、まあ-

670
00:57:14,931 --> 00:57:16,833
- [フランクリン] 聞いてください
非常に近いです。

671
00:57:16,900 --> 00:57:19,469
これ以上はありえない
あの家の患者さん

672
00:57:19,536 --> 00:57:22,038
カメラを手放すまで。

673
00:57:23,406 --> 00:57:28,044
- [キャメロン] わたし、わたし
夫、彼は病気です、

674
00:57:28,545 --> 00:57:29,846
そしてカメラ-

675
00:57:33,016 --> 00:57:34,484
- [フランクリン] えっ？

676
00:57:34,551 --> 00:57:38,555
- [キャメロン] そう思います、私は
それは彼に話していることだと思います。

677
00:57:59,275 --> 00:58:00,977
（不気味な音楽）

678
00:58:01,044 --> 00:58:03,980
(カメラの音が鳴る)

679
00:58:30,607 --> 00:58:33,543
(激しい音楽)
（女性の叫び声）

680
00:58:33,610 --> 00:58:36,613
(鍵盤のカタカタ音)

681
00:59:00,036 --> 00:59:01,204
（不気味な音楽）

682
00:59:01,271 --> 00:59:04,641
(ドスドスという足音)

683
00:59:18,621 --> 00:59:21,557
（不気味な音楽）

684
00:59:24,827 --> 00:59:28,665
（アビーは荒い息をしている）

685
00:59:29,999 --> 00:59:31,801
- [フランクリン] 聞いてください
非常に近いです。

686
00:59:31,868 --> 00:59:34,437
これ以上はありえない
あの家の患者さん

687
00:59:34,504 --> 00:59:37,307
カメラを手放すまで。

688
00:59:42,078 --> 00:59:44,981
(静的なシュー音)

689
00:59:59,095 --> 01:00:02,265
（不気味な音楽）

690
01:00:02,332 --> 01:00:05,201
(静的なシュー音)

691
01:00:11,040 --> 01:00:13,876
（不気味な音楽）

692
01:00:19,582 --> 01:00:21,985
(静的なシュー音)

693
01:00:22,051 --> 01:00:24,921
（アダムが口笛を吹きながら）

694
01:00:34,430 --> 01:00:37,300
(静的なシュー音)

695
01:00:45,074 --> 01:00:47,677
（不気味な音楽）

696
01:00:47,744 --> 01:00:50,813
(静的なシュー音)

697
01:00:55,551 --> 01:00:59,155
（アビーは荒い息をしている）

698
01:01:04,427 --> 01:01:06,562
（不気味な音楽）

699
01:01:06,629 --> 01:01:08,197
(静的なシュー音)

700
01:01:08,264 --> 01:01:11,000
（アビーは息を呑む）

701
01:01:12,635 --> 01:01:14,237
- 一体何なの？

702
01:01:15,905 --> 01:01:18,908
（不気味な音楽）

703
01:01:29,085 --> 01:01:32,021
- [ジェイソン] カム、カム、どこですか？

704
01:01:34,257 --> 01:01:35,324
どこですか？

705
01:01:36,526 --> 01:01:38,394
- [キャメロン] え？

706
01:01:38,461 --> 01:01:40,029
- [ジェイソン] クソベイビー。

707
01:01:40,630 --> 01:01:41,431
私は愚かではありません。

708
01:01:41,497 --> 01:01:42,465
どこですか？

709
01:01:44,600 --> 01:01:47,370
- [キャメロン] とても多くの人がいなくなりました。

710
01:01:48,538 --> 01:01:49,605
- [ジェイソン] ここはどこですか？

711
01:01:49,672 --> 01:01:51,107
- [キャメロン] 彼らは助けを必要としていた

712
01:01:51,174 --> 01:01:55,778
そしてあなたはそれらを持ってきました
ここに私の名前で。

713
01:01:55,845 --> 01:01:59,015
- [ジェイソン] ハニー、私たち
すべてを手に入れることができます。

714
01:02:00,283 --> 01:02:01,050
今は大丈夫です。

715
01:02:01,117 --> 01:02:02,385
うまくいきました。

716
01:02:02,452 --> 01:02:04,320
- [キャメロン] トレードすることで
彼らの命はあなたのために。

717
01:02:04,387 --> 01:02:06,322
それは決して止まらないでしょう。

718
01:02:06,389 --> 01:02:08,825
決して止まらないでしょう。

719
01:02:08,891 --> 01:02:10,259
- [ジェイソン] 誓います
クソ神に、

720
01:02:10,326 --> 01:02:12,395
これを指摘します
カメラがあなたのところにあります。

721
01:02:13,496 --> 01:02:17,834
- [キャメロン] (笑いながら) どうぞ。

722
01:02:19,001 --> 01:02:22,138
- [ジェイソン] どこだよ
私のクソベイビー？

723
01:02:23,039 --> 01:02:26,342
- [キャメロン] 彼らは
私の叫び声が聞こえた

724
01:02:26,409 --> 01:02:27,844
そして彼らはやって来た。

725
01:02:30,246 --> 01:02:30,847
彼らは彼女を連れて行きました。

726
01:02:30,913 --> 01:02:32,482
彼女、彼女は安全です。

727
01:02:34,650 --> 01:02:36,919
- [ジェイソン] 私にこんなことをさせないでください。

728
01:02:36,986 --> 01:02:41,924
- [キャメロン] そうしますよ
決してその赤ちゃんに会わないでください。

729
01:02:43,860 --> 01:02:46,863
（不気味な音楽）

730
01:02:52,702 --> 01:02:56,038
（キャメロンの叫び声）

731
01:02:58,207 --> 01:03:01,310
(静的なシュー音)

732
01:03:01,377 --> 01:03:04,947
（アビーは荒い息をしている）

733
01:03:08,885 --> 01:03:12,121
(テープがカチャカチャ鳴る)

734
01:03:14,891 --> 01:03:17,927
（マッチを擦る）

735
01:03:29,906 --> 01:03:32,074
あなたはまだそこにいるのです。

736
01:03:39,282 --> 01:03:42,084
(鍵盤のカタカタ音)

737
01:03:54,664 --> 01:03:58,534
（不気味な音楽が続く）

738
01:03:58,601 --> 01:04:00,136
- 一体何なの？

739
01:04:08,444 --> 01:04:12,114
（不気味な音楽が続く）

740
01:04:13,249 --> 01:04:14,150
いやあ。

741
01:04:15,651 --> 01:04:19,322
（不気味な音楽が続く）

742
01:04:22,959 --> 01:04:26,162
（コオロギの鳴き声）

743
01:04:27,096 --> 01:04:30,099
（不気味な音楽）

744
01:04:38,608 --> 01:04:42,178
（アビーは荒い息をしている）

745
01:04:49,652 --> 01:04:53,222
（アビーは荒い息をしている）

746
01:05:01,964 --> 01:05:07,236
（アビーは息を呑む）
（不気味な音楽）

747
01:05:14,143 --> 01:05:17,146
（不気味な音楽）

748
01:05:18,347 --> 01:05:21,017
（アビーは息を呑む）

749
01:05:32,695 --> 01:05:35,264
(回線が鳴る)

750
01:05:35,331 --> 01:05:37,933
さあ、アビー、迎えに来てください。

751
01:05:38,000 --> 01:05:39,468
- [アビー] やあ、アビーです。

752
01:05:39,535 --> 01:05:42,038
電話に出られない
今すぐ、だから離れてください...

753
01:05:46,676 --> 01:05:50,212
（アビーは荒い息をしている）

754
01:05:57,920 --> 01:06:01,590
（不気味な音楽が続く）

755
01:06:09,031 --> 01:06:12,034
（不気味な音楽）

756
01:06:14,704 --> 01:06:17,440
（アビーは息を呑む）

757
01:06:24,647 --> 01:06:27,450
（不気味な音楽）

758
01:06:47,770 --> 01:06:51,407
（アビーは荒い息をしている）

759
01:07:13,629 --> 01:07:17,166
（アビーは荒い息をしている）

760
01:07:20,870 --> 01:07:23,639
（アビーは息を呑む）

761
01:07:35,017 --> 01:07:37,820
（アビーうめき声）

762
01:07:44,794 --> 01:07:46,896
(回線が鳴る)
- アビー、さあ。

763
01:07:46,962 --> 01:07:48,164
- [アビー] やあ、アビーです。

764
01:07:48,230 --> 01:07:49,432
に来られない
今すぐ電話して、

765
01:07:49,498 --> 01:07:51,233
ビープ音にメッセージを残してください。

766
01:07:51,300 --> 01:07:52,768
(ボイスメールのビープ音)

767
01:07:52,835 --> 01:07:54,603
- アビー、お願い、お願い、
電話に出てください。

768
01:07:54,670 --> 01:07:57,807
アビー、出て行かなきゃ
今の家。

769
01:07:59,141 --> 01:08:01,944
（不気味な音楽）

770
01:08:02,011 --> 01:08:05,648
（アビーは荒い息をしている）

771
01:08:21,530 --> 01:08:22,364
（アビーうめき声）

772
01:08:22,431 --> 01:08:26,836
(アビーはむしゃむしゃ咳き込んでいる)

773
01:08:26,902 --> 01:08:27,870
- ああ、神様。

774
01:08:30,539 --> 01:08:33,309
- ちょっと掘ってみました
ケースの中へ。

775
01:08:33,375 --> 01:08:35,678
8年前
彼らは逮捕した。

776
01:08:35,744 --> 01:08:37,146
彼はジョン・ドゥだった。

777
01:08:37,213 --> 01:08:38,314
彼は入院した
精神病院

778
01:08:38,380 --> 01:08:40,749
そして2年前に逃亡した。

779
01:08:42,051 --> 01:08:44,854
（不気味な音楽）

780
01:08:46,522 --> 01:08:49,658
アビー、ジョン・ドゥはあなたのお父さんです。

781
01:08:49,725 --> 01:08:51,160
彼は死を偽装した。

782
01:08:51,227 --> 01:08:52,294
彼は歯をすべて残しました
身体の一つと一緒に。

783
01:08:52,361 --> 01:08:53,829
アビー、出て行かなきゃ。

784
01:08:53,896 --> 01:08:55,631
彼はずっとその家に住んでいます。

785
01:08:55,698 --> 01:08:58,467
（不気味な音楽）

786
01:09:01,737 --> 01:09:04,473
（アビーは息を呑む）

787
01:09:13,916 --> 01:09:17,553
（アビーは荒い息をしている）

788
01:09:29,832 --> 01:09:33,435
（アビーは荒い息をしている）

789
01:09:44,346 --> 01:09:47,349
（ドアのガタガタ音）

790
01:09:52,021 --> 01:09:55,691
（不気味な音楽が続く）

791
01:10:02,932 --> 01:10:06,201
（ささやき声）

792
01:10:14,043 --> 01:10:15,644
- すっかり良くなりました。

793
01:10:19,148 --> 01:10:21,951
（不気味な音楽）

794
01:10:26,388 --> 01:10:28,757
(激しい音楽)

795
01:10:28,824 --> 01:10:32,361
（アビーは荒い息をしている）

796
01:10:36,332 --> 01:10:39,335
（アビーは息を呑む）

797
01:10:45,674 --> 01:10:48,544
（アビーの叫び声）

798
01:10:49,311 --> 01:10:52,348
（息を呑む人）

799
01:11:00,189 --> 01:11:02,992
（アビーうめき声）

800
01:11:05,928 --> 01:11:07,229
- ここです。

801
01:11:13,836 --> 01:11:15,971
(不明瞭)

802
01:11:16,038 --> 01:11:18,874
（ドアのガタガタ音）

803
01:11:23,379 --> 01:11:26,949
（アビーは荒い息をしている）

804
01:11:29,518 --> 01:11:32,454
（不気味な音楽）

805
01:11:41,764 --> 01:11:47,069
- [ジェイソン] (荒い呼吸)
私はあなたに恋をしています。

806
01:11:48,604 --> 01:11:49,571
さよなら。

807
01:11:50,239 --> 01:11:52,041
- なんでしょう？

808
01:11:55,244 --> 01:11:56,945
- [ジェイソン] 見せるためです。

809
01:12:00,149 --> 01:12:02,985
- 理解できない。

810
01:12:03,052 --> 01:12:05,387
何が起こっているのでしょうか？

811
01:12:06,221 --> 01:12:08,924
私の弟に何をしましたか？

812
01:12:30,079 --> 01:12:32,881
（不気味な音楽）

813
01:12:32,948 --> 01:12:33,949
- お願いします。

814
01:12:35,918 --> 01:12:36,819
お願いします。

815
01:12:41,190 --> 01:12:43,525
- [ジェイソン] 知っておく必要があります。

816
01:12:43,592 --> 01:12:45,494
- 誰か助けて！

817
01:12:46,195 --> 01:12:47,663
誰か、助けて！

818
01:12:49,164 --> 01:12:50,365
誰か！

819
01:12:50,432 --> 01:12:51,266
ヘルプ。

820
01:12:51,333 --> 01:12:54,236
(カメラのクリック音)

821
01:12:54,303 --> 01:12:57,372
（アビーの叫び声）

822
01:13:00,309 --> 01:13:03,479
（ささやき声）

823
01:13:05,180 --> 01:13:07,983
(激しい音楽)

824
01:13:12,054 --> 01:13:15,057
(肉が潰れる)

825
01:13:16,558 --> 01:13:19,495
（アビーの叫び声）

826
01:13:19,561 --> 01:13:22,798
(肉が潰れる)

827
01:13:25,134 --> 01:13:27,970
(静的なシュー音)

828
01:13:28,670 --> 01:13:29,938
（ナックルズラップ）

829
01:13:30,005 --> 01:13:30,906
- 助けて！

830
01:13:31,974 --> 01:13:34,810
（アビーの叫び声）

831
01:13:40,048 --> 01:13:41,016
- アビー！

832
01:13:45,087 --> 01:13:47,890
（アビーうめき声）

833
01:13:52,861 --> 01:13:53,829
アビー？

834
01:14:02,437 --> 01:14:03,605
アビー？

835
01:14:08,210 --> 01:14:10,946
（不気味な音楽）

836
01:14:28,096 --> 01:14:29,064
アビー？

837
01:14:32,401 --> 01:14:35,003
（不気味な音楽が続く）

838
01:14:35,070 --> 01:14:36,238
(床板が軋む)

839
01:14:36,305 --> 01:14:37,239
(激しい音楽)

840
01:14:37,306 --> 01:14:40,242
（パンチの音）

841
01:14:42,277 --> 01:14:45,581
（コオロギの鳴き声）

842
01:14:55,824 --> 01:15:01,096
（アビーのうめき声）
（不気味な音楽）

843
01:15:16,745 --> 01:15:19,748
（アビーうめき声）

844
01:15:35,530 --> 01:15:38,533
（アビーうめき声）

845
01:15:43,538 --> 01:15:46,541
（アビーうめき声）

846
01:15:50,012 --> 01:15:52,814
（不気味な音楽）

847
01:16:00,455 --> 01:16:01,556
- ファック。

848
01:16:10,232 --> 01:16:13,235
（不気味な音楽が続く）

849
01:16:13,302 --> 01:16:16,171
（ナイフの音）

850
01:16:39,027 --> 01:16:39,995
スティーブ。

851
01:16:41,196 --> 01:16:42,331
スティーブ。
- 停止。

852
01:16:47,336 --> 01:16:49,004
- [アビー] やめて、やめて。

853
01:16:49,071 --> 01:16:51,873
（不気味な音楽）

854
01:17:04,720 --> 01:17:07,889
（スティーブの叫び声）

855
01:17:11,693 --> 01:17:14,596
（アビーは息を呑む）

856
01:17:17,466 --> 01:17:18,800
- 愛しています。

857
01:17:21,703 --> 01:17:23,405
（二人とも不明瞭なおしゃべり）

858
01:17:23,472 --> 01:17:26,241
私は決してあなたのことを諦めません。

859
01:17:28,377 --> 01:17:32,047
（ジェイソンは荒い息をしている）

860
01:17:32,748 --> 01:17:34,216
- お願いします、お父さん。

861
01:17:46,161 --> 01:17:48,764
(不明瞭)

862
01:17:51,767 --> 01:17:55,070
（ささやき声）

863
01:17:56,638 --> 01:17:59,808
- [キャメロン] 私の
優しい奴よ、ベイビー。

864
01:18:06,448 --> 01:18:07,416
大丈夫。

865
01:18:08,517 --> 01:18:10,085
これならできますよ。

866
01:18:12,621 --> 01:18:15,557
（不気味な音楽）

867
01:18:15,624 --> 01:18:18,760
（スティーブの叫び声）

868
01:18:19,694 --> 01:18:20,829
私にとっては。

869
01:18:27,536 --> 01:18:28,703
申し訳ありませんが、

870
01:18:31,173 --> 01:18:34,276
でもあなたは私のものではありません
クソ家族。

871
01:18:35,677 --> 01:18:36,645
(静的なシュー音)

872
01:18:36,711 --> 01:18:39,714
（不気味な音楽）

873
01:18:42,284 --> 01:18:45,320
（ささやき声）

874
01:18:46,321 --> 01:18:49,157
(ジェイソンうめき声)

875
01:18:56,998 --> 01:19:02,237
(肉が潰れる)
(激しい音楽)

876
01:19:07,375 --> 01:19:08,343
いや！

877
01:19:16,885 --> 01:19:20,889
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

878
01:19:24,226 --> 01:19:27,295
（スティーブがあえぎます）

879
01:19:27,362 --> 01:19:28,697
わかった。

880
01:19:28,763 --> 01:19:29,898
わかった。

881
01:19:31,733 --> 01:19:32,901
わかった？

882
01:19:38,440 --> 01:19:41,343
（火のパチパチ音）

883
01:19:43,612 --> 01:19:47,048
- 彼はこの全体を調整しました
彼があなたを見つけたときのこと。

884
01:19:49,751 --> 01:19:52,521
- 彼は病気でした、そして
彼は病気を患っていた。

885
01:20:00,562 --> 01:20:01,563
それは遺伝的なもので、

886
01:20:06,067 --> 01:20:09,971
そしてカメラ、
死が彼を生かした。

887
01:20:13,742 --> 01:20:14,910
そして私の母は、

888
01:20:18,880 --> 01:20:19,948
私は彼女を見ました。

889
01:20:21,716 --> 01:20:23,084
彼女は私にそれをしてほしかったのですが、

890
01:20:24,753 --> 01:20:26,121
あなたを犠牲にするために、

891
01:20:28,256 --> 01:20:29,457
私を救うために。

892
01:20:33,428 --> 01:20:34,396
あなたは正しかったです。

893
01:20:36,131 --> 01:20:38,567
ここには何もありません
私に関係することは何でも。

894
01:20:45,941 --> 01:20:49,978
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

895
01:20:55,450 --> 01:20:57,452
- 解決してみます。

896
01:21:04,359 --> 01:21:05,493
- 愛してます。

897
01:21:07,529 --> 01:21:09,164
- 私も愛しているよ。

898
01:21:10,165 --> 01:21:12,400
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

899
01:21:12,467 --> 01:21:13,401
- 行きましょう。

900
01:21:13,468 --> 01:21:14,903
鍵を受け取ります。

901
01:21:14,970 --> 01:21:16,238
- 私はここにいます。

902
01:21:16,304 --> 01:21:21,176
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

903
01:21:27,616 --> 01:21:30,352
(ドアのカチカチ音)

904
01:21:45,700 --> 01:21:48,570
（アダムが口笛を吹きながら）

905
01:22:22,103 --> 01:22:25,106
（不気味な音楽）

906
01:22:42,557 --> 01:22:43,525
- スティーブ！

907
01:22:57,238 --> 01:23:00,542
（ささやき声）

908
01:23:04,379 --> 01:23:05,180
いいえ、いいえ。

909
01:23:05,246 --> 01:23:06,715
- [キャメロン] 私のベイビー。

910
01:23:06,781 --> 01:23:10,485
（不気味な音楽が続く）

911
01:23:15,957 --> 01:23:19,327
私のハニー。

912
01:23:19,394 --> 01:23:24,632
- 神様、いいえ、お願いです、いいえ。 （すすり泣き）

913
01:23:25,967 --> 01:23:30,405
いや！ （すすり泣き）

914
01:23:31,606 --> 01:23:35,276
（不気味な音楽が続く）

915
01:23:38,847 --> 01:23:43,284
いや！ （すすり泣き）

916
01:23:46,287 --> 01:23:50,158
（不気味な音楽が続く）

917
01:24:05,473 --> 01:24:08,376
(静的なシュー音)

918
01:24:15,150 --> 01:24:19,154
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

919
01:24:45,513 --> 01:24:50,351
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）

920
01:25:14,008 --> 01:25:16,377
(ドラマチックなオーケストラ
音楽が消えていきます）