1 00:01:31,481 --> 00:01:33,353 Owura Padilla na ɔkyerɛwee. 2 00:01:37,562 --> 00:01:40,435 Mmm, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 3 00:01:40,522 --> 00:01:42,089 - a ehyerɛn? - Wo? 4 00:01:42,219 --> 00:01:43,307 Anaasɛ champagne na ɛyɛ? 5 00:01:43,394 --> 00:01:45,788 Oh, wo yam ye dodo. 6 00:01:50,488 --> 00:01:51,445 Enti... 7 00:01:51,533 --> 00:01:53,403 Wopɛ sɛ wuhu? 8 00:01:53,491 --> 00:01:55,319 A. 9 00:01:58,583 --> 00:02:00,455 Oh, wow, wow. 10 00:02:01,717 --> 00:02:02,935 Woof. 11 00:02:03,066 --> 00:02:04,894 Ah, tah, tah, tah. 12 00:02:04,981 --> 00:02:06,287 Nhyehyɛe no mu nsakrae bi bae. 13 00:02:08,070 --> 00:02:09,942 Yɛnnyɛ ha sɛ yɛrebɛdi afahyɛ? 14 00:02:10,030 --> 00:02:11,466 Mede me ho to asiane no nyinaa mu. 15 00:02:11,553 --> 00:02:13,120 Na mede biribiara boom. 16 00:02:14,904 --> 00:02:17,341 Mepɛ sɛ menya ɔfã kɛse bi. 17 00:02:17,385 --> 00:02:19,952 Wo commission no fã. 18 00:02:20,083 --> 00:02:22,346 Ɛno ne me akyɛde foforo. 19 00:03:05,360 --> 00:03:09,132 Enti dɛn, woayɛ mole hunting fi da a edi kan no? 20 00:03:09,219 --> 00:03:12,657 Frɛ no da foforo. 21 00:03:12,744 --> 00:03:15,138 FBI adwumayɛfo a wɔko tia amansɛm no ayɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ mole no yɛ adwuma 22 00:03:15,225 --> 00:03:16,574 efi gyinabea bi a ɛwɔ New York. 23 00:03:16,618 --> 00:03:19,055 Oh, yiw, me ne FBI yɛ adwene. 24 00:03:19,142 --> 00:03:20,100 Ɛyɛ bere a edi kan. 25 00:03:22,145 --> 00:03:24,147 Na na wopɛ sɛ woka saa ankasa sɛ ɛyɛ me a? 26 00:03:26,584 --> 00:03:27,846 So wubetumi de asodi no ato me so? 27 00:03:29,544 --> 00:03:31,415 Ɛnyɛ ankasa. 28 00:03:31,546 --> 00:03:34,244 Nanso ɛsõ sen n’ankasa New York na ɛwɔ hɔ. 29 00:03:34,330 --> 00:03:36,725 Misusuw sɛ oprehyɛn yi yɛ mole a ɔde Toni wu no ho asodi too no so 30 00:03:36,768 --> 00:03:38,466 wɔ Philippines no. 31 00:03:38,553 --> 00:03:40,294 Mole oprehyɛn a wɔyɛ? Wodwene ho sɛ pii wɔ hɔ? 32 00:03:40,381 --> 00:03:41,643 A. 33 00:03:41,773 --> 00:03:43,558 Ná kokoam bi wɔ hɔ adwumakuw a ɛhwɛ ahobammɔ so a na ɛhwɛ moles no so no 34 00:03:43,688 --> 00:03:46,213 wiase nyinaa, na yɛte saa na ɛbɛn sɛ wɔbɛpa wɔn ho ntama. 35 00:03:46,300 --> 00:03:48,258 Ankorankoro adwumakuw a ɛbɔ ahobammɔ ho ban, . wokyerɛ sɛ Pyramid? 36 00:03:48,345 --> 00:03:49,477 A. 37 00:03:49,564 --> 00:03:51,131 Wɔnam ɔkwan bi so na wɔhyɛ eyi akyi. 38 00:03:52,697 --> 00:03:53,916 Nikki? 39 00:03:54,003 --> 00:03:56,919 Ɔpɛ sɛ yɛkɔ gyinabea hɔ. 40 00:03:57,049 --> 00:03:58,616 Ɛsɛ sɛ midi kan sesa ntade. 41 00:03:58,703 --> 00:04:00,140 Yiw, ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 42 00:04:00,270 --> 00:04:02,359 Worentumi mma hɔ ɔte sɛ Action Man. 43 00:04:04,492 --> 00:04:05,710 Aseda. 44 00:04:05,841 --> 00:04:07,016 hey, wunim, uh, . 45 00:04:07,103 --> 00:04:09,149 ɛnsɛ sɛ yɛkɔ mu ankasa bere koro no ara mu. 46 00:04:09,236 --> 00:04:10,150 Yiw, ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ ka kyerɛ obiara kɛkɛ 47 00:04:10,237 --> 00:04:12,804 sɛ wɔbɛbom ayɛ adwuma wɔ mole hunt so. 48 00:04:12,935 --> 00:04:15,416 So woredi me ho agoru? 49 00:04:15,503 --> 00:04:16,852 Woredi agorɔ. Sere. 50 00:04:16,982 --> 00:04:18,419 Nanso woayɛ no yiye. 51 00:04:18,506 --> 00:04:19,854 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ, uh, efi seesei rekɔ fa ahwɛyiye tiatia so. 52 00:04:19,942 --> 00:04:21,726 A. 53 00:04:21,857 --> 00:04:23,815 - So ɛsɛ sɛ me... - Dabi, mebedi kan akɔ. 54 00:04:26,688 --> 00:04:28,080 Nikki na ɔkyerɛwee. - Hmm. 55 00:04:28,124 --> 00:04:30,039 Gina, ɛsɛ sɛ woyɛ eyi ankasa sɛ wobetua sika a wɔde bɛsɔre afi mpa so. 56 00:04:30,126 --> 00:04:31,606 Oh, ɛyɛ nea ɛfata. 57 00:04:31,693 --> 00:04:34,522 ok, . yɛwɔ Mario Padilla na yɛwɔ. 58 00:04:34,609 --> 00:04:36,741 Ɔyɛ Hondurasni Amannɔne Nsɛm Ho Ɔsoafo. 59 00:04:36,828 --> 00:04:38,265 Adansefo ka sɛ... - Oh, oh, twɛn, twɛn, twɛn. 60 00:04:38,308 --> 00:04:39,309 Yɛwɔ obi a ɔka akyi. 61 00:04:39,440 --> 00:04:42,356 Bill, m’ani agye sɛ woyɛɛ saa. - Hɛlo. 62 00:04:42,486 --> 00:04:45,576 Yɛwɔ Mario Padilla, 1999. Honduras Ɔmanpanyin a ɔhwɛ Amannɔne Nsɛm So. 63 00:04:45,707 --> 00:04:47,665 Adansefo ka sɛ ɛte saa na ɔrefi anadwo agoprama no mu 64 00:04:47,752 --> 00:04:50,277 na lɔre bi bɔɔ no nwura a na ɛredan adwene. 65 00:04:50,364 --> 00:04:52,192 NYPD a wɔde sii hɔ baabi a nsɛmmɔnedi wɔ. 66 00:04:52,322 --> 00:04:54,977 So ɛnsɛ sɛ aman ntam nkitahodi adwumayɛbea ahorow no di eyi ho dwuma? 67 00:04:55,107 --> 00:04:57,632 Oh, anka wobedi ho dwuma, sɛ wonim a sɛ ɔwɔ USA. 68 00:04:57,719 --> 00:04:59,068 Owiaa ne ho kɔɔ ɔman no mu wɔ atoro din ase, . 69 00:04:59,199 --> 00:05:00,504 atoro akwantu tumi krataa. 70 00:05:00,635 --> 00:05:03,072 Honduras Aban Nnanmusini na onnim mpo sɛ ɔwɔ ha. 71 00:05:03,115 --> 00:05:04,856 So yegye wɔn di? 72 00:05:04,943 --> 00:05:06,728 Sɛnea mmara kyerɛ no, yennye obiara nni. 73 00:05:06,858 --> 00:05:08,817 Enti wususuw sɛ ɔyɛ ɔsraani. 74 00:05:08,904 --> 00:05:11,298 Sɛ ɛba saa a, ebia lɔre bi na ɛnyɛ kar. 75 00:05:11,428 --> 00:05:12,516 Ná ɛyɛ akode a wɔde di awu. 76 00:05:12,603 --> 00:05:13,909 Misusuw sɛ yehia nsɛm pii. 77 00:05:13,952 --> 00:05:15,780 Dɛn nti na na ɔwɔ ha? Henanom na na ɔne wɔn rehyia? 78 00:05:15,867 --> 00:05:17,217 Hena na na onim sɛ wɔrehyia hena na ɔne no rehyia? 79 00:05:17,304 --> 00:05:19,436 Me ne me sources bɛdi nkitaho wɔ Honduras no. 80 00:05:19,523 --> 00:05:20,872 Wo ne aban ananmusifo dwumadibea ahorow no nkasa. - ansa na ɛno reba. 81 00:05:20,959 --> 00:05:22,309 Mommma yɛn werɛ mmfi sɛ yɛwɔ funu. 82 00:05:22,439 --> 00:05:25,094 Yɛwɔ baabi a wɔyɛ nsɛmmɔnedi sɛ wɔbɛyɛ ho adwuma. 83 00:05:25,225 --> 00:05:26,922 Okay, dɛn na wopɛ sɛ woka? 84 00:05:27,009 --> 00:05:29,446 Ɛyɛ nwonwa sɛ dodow no ara nsɛm a wubetumi ahu 85 00:05:29,577 --> 00:05:33,015 bere a woagye asɛm no atom no na wodi akwan no akyi. 86 00:05:33,145 --> 00:05:34,321 Wohyɛ nyansa sɛ yɛnyɛ polisifo adwuma pa a wɔyɛ dedaw? 87 00:05:34,451 --> 00:05:36,105 Mehyɛ nyansa sɛ saa bere yi de yɛyɛ adwuma sɛnea me de no te. 88 00:05:36,192 --> 00:05:38,890 Mehyɛ nyansa sɛ saa bere yi de yɛyɛ adwuma sɛnea me de no te. 89 00:05:42,807 --> 00:05:44,592 Aseda. 90 00:05:44,679 --> 00:05:46,420 So wubetumi anya bi ama me saa badge ahorow a ɛhyerɛn no mu? 91 00:05:46,507 --> 00:05:49,857 Wosusu sɛ anka mɛgye wo adi FBI tumi ahorow? 92 00:05:54,689 --> 00:05:56,386 Hey, sɛ wopɛ a adanse a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so, . 93 00:05:56,430 --> 00:05:57,605 anyɛ yiye koraa no wubetumi ayɛ saa anifere kwan so kakra? 94 00:05:57,692 --> 00:05:59,259 Hey, hey! 95 00:05:59,346 --> 00:06:00,651 Dɛn koraa na ɛrekɔ so wɔ ha? 96 00:06:00,738 --> 00:06:01,957 FBI. 97 00:06:02,087 --> 00:06:03,698 Owufo bi a ɔwɔ me mantam mu, . 98 00:06:03,741 --> 00:06:05,439 NYPD na ɛredi asɛm no ho dwuma. 99 00:06:05,526 --> 00:06:06,918 Ɛnyɛ funu bi kɛkɛ. 100 00:06:07,005 --> 00:06:09,181 Saa ɔbarima yi yɛ ɔman ba a ofi ɔman foforo so a ɛwɔ aman ntam nkitahodi mu ahobammɔ. 101 00:06:09,312 --> 00:06:10,661 Ɛno ma ɔyɛ aban tumidi a ɛwɔ ɔman no mu. 102 00:06:10,748 --> 00:06:12,489 Vienna Nhyiam, 1999. saa nneɛma no nyinaa. 103 00:06:12,576 --> 00:06:13,490 Enti hena na woyɛ? 104 00:06:13,577 --> 00:06:14,491 hey hwɛ yɛn na yedi anim. 105 00:06:14,578 --> 00:06:15,971 Dɛn nti na yennyae ne nsasesin ho ɔko no 106 00:06:16,058 --> 00:06:17,755 na woka kyerɛɛ yɛn ntɛm ara dɛn na wunim? 107 00:06:19,844 --> 00:06:21,281 Yɛwɔ nea wɔakyere agu hama so. 108 00:06:21,368 --> 00:06:22,456 Ow. 109 00:06:24,762 --> 00:06:26,198 Lɔre bi tu mmirika kɔ ne so, . 110 00:06:26,242 --> 00:06:28,723 kɔ so kɔ so dan kɔ benkum kɔ Division, . 111 00:06:28,766 --> 00:06:31,421 afei yɛhwere no. 112 00:06:31,508 --> 00:06:32,814 Minim baabi a yɛredi kan akɔ, . 113 00:06:32,901 --> 00:06:34,859 Gowanus Carting a ɔde ne ho hyɛ mu. 114 00:06:34,946 --> 00:06:37,384 Mewɔ unit abien wɔ gyaade hɔ 115 00:06:37,471 --> 00:06:39,168 a wɔretwɛn ofirikafo no shift ba awiei. 116 00:06:39,255 --> 00:06:41,779 Yiw, na bere bɛn na ɛte saa? 117 00:06:41,823 --> 00:06:43,955 Aseda. 118 00:06:44,042 --> 00:06:46,306 Minsusuw sɛ n’ani gye wo ho. 119 00:06:52,747 --> 00:06:54,662 Siesie wo ho. 120 00:07:04,933 --> 00:07:06,717 Hi, Bobby, na woayɛ. 121 00:07:06,804 --> 00:07:09,372 - a mennye hwee. - Oh, yeah? 122 00:07:09,459 --> 00:07:11,026 Enti wotaa kum nnipa wɔn a wɔnam fam na wokɔ so ka kar? 123 00:07:11,069 --> 00:07:13,768 Mewɔ wo lɔre no wɔ teyp so a ɔretiatia ɔbarima bi so wɔ Brooklyn. 124 00:07:13,855 --> 00:07:16,684 - Whoa, whoa, hit na wotu mmirika? Dabi, onipa. 125 00:07:16,771 --> 00:07:18,642 Oh, yiw, me forensics kuw no rennyɛ saa hwehwɛ ɔbarima a wawu no DNA 126 00:07:18,729 --> 00:07:20,340 wɔ lɔre yi nyinaa so? 127 00:07:23,038 --> 00:07:25,214 Ná ɛnyɛ me. 128 00:07:25,345 --> 00:07:26,781 Worentumi mfa asodi no nto me so. 129 00:07:26,868 --> 00:07:27,999 Hey, hey, hey, hey. 130 00:07:28,086 --> 00:07:29,479 Ɛnyɛ wo, Bobby? 131 00:07:29,523 --> 00:07:31,351 Wopɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu kyerɛ yɛn? 132 00:07:32,830 --> 00:07:34,876 Wubetumi aboa wo ho wɔ ha. 133 00:07:36,268 --> 00:07:37,792 anadwo a etwaam no, . Wɔfrɛ me wɔ me fon so. 134 00:07:37,879 --> 00:07:39,010 Ɔbarima no ka kyerɛ me sɛ ɔbɛma me mpem abien 135 00:07:39,097 --> 00:07:41,361 sɛ mede me lɔre no bɛma no. 136 00:07:41,448 --> 00:07:42,971 Dɛn, wo nso wo ne no mu ahotoso ara kwa? 137 00:07:43,058 --> 00:07:44,407 Mekaa sɛ: kyerɛ me sika no. 138 00:07:44,494 --> 00:07:46,409 Fa me kɔ mailbox no mu wɔ abɔnten so. 139 00:07:46,496 --> 00:07:48,455 Mefa sika no. Megyaw nsafe no. Ɛno ne no. 140 00:07:48,585 --> 00:07:49,717 Ne nyinaa yɛ. 141 00:07:49,804 --> 00:07:51,371 Na afei? 142 00:07:51,501 --> 00:07:52,850 Nnɔnhwerew kakraa bi a atwam ni no, . ɔfrɛ foforo. 143 00:07:52,937 --> 00:07:53,895 Wɔka baabi a wɔwɔ kyerɛ me de lɔre no sii hɔ. 144 00:07:53,982 --> 00:07:55,766 Mefa no. 145 00:07:55,853 --> 00:07:56,985 Okay, yɛbɛhia no saa sika no sɛ adanse. 146 00:07:57,028 --> 00:07:58,116 Mehweree no. 147 00:07:58,203 --> 00:08:00,292 Mesrɛ wo? 148 00:08:00,423 --> 00:08:02,207 Poker agodie. 149 00:08:02,294 --> 00:08:03,687 Ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru. 150 00:08:03,774 --> 00:08:05,602 - Loft a ewo mfinimfini. Ná mewɔ hɔ anadwo mũ no nyinaa. 151 00:08:05,689 --> 00:08:07,561 - a eda so ara rekɔ so? - Aane. 152 00:08:07,648 --> 00:08:08,692 Kyerɛw address no to hɔ. 153 00:08:08,779 --> 00:08:09,911 Hei. 154 00:08:12,435 --> 00:08:14,306 Eyi nyɛ hit and run. Eyi yɛ nea wɔahyɛ da ayɛ. 155 00:08:14,350 --> 00:08:16,265 Mekyerɛ sɛ, ahintasɛm frɛ, . sika a ɛwɔ nkrataa adaka mu. 156 00:08:16,352 --> 00:08:17,745 yiw me dwene ho so ɛno ho hia 157 00:08:17,832 --> 00:08:19,834 abo a wowiaa no efi nea wɔayɛ no bɔne no nipadua mu? 158 00:08:19,921 --> 00:08:21,923 Wiɛ, . 159 00:08:22,010 --> 00:08:23,838 Minsusuw sɛ wɔyɛ saa saa abotan no, Bill, . 160 00:08:23,925 --> 00:08:27,319 nanso misusuw sɛ ebia woyɛ saa wɔ biribi akyi. 161 00:08:33,761 --> 00:08:35,415 - Anɔpa. - Mema wo akye. 162 00:08:52,475 --> 00:08:53,781 Hey Zeeb, . 163 00:08:53,868 --> 00:08:56,044 so wuhuu obi anɔpa yi wɔ me pon so? 164 00:08:56,174 --> 00:08:57,437 Uh, dabi, dɛn ntia? 165 00:08:59,526 --> 00:09:01,658 Me deɛ, meredwene ho ara kwa. 166 00:09:18,719 --> 00:09:20,982 Hey, so ɛyɛ, uh, . mineral nhwehwɛmu a wɔayɛ? 167 00:09:21,069 --> 00:09:22,070 Oh, Zeeb reyɛ ho adwuma. 168 00:09:22,157 --> 00:09:23,288 Okay, bere biara a wasiesie ne ho. 169 00:09:23,375 --> 00:09:25,073 A. Um... 170 00:09:25,160 --> 00:09:27,205 Nikki, 1999. 171 00:09:27,292 --> 00:09:30,905 so wunim oprehyɛn no ho asɛm wɔ Red Lodge? 172 00:09:32,994 --> 00:09:34,778 Dɛn? 173 00:09:34,865 --> 00:09:37,955 Oh, ɛyɛ kurow ketewa bi wɔ Montana, Carbon Mantam mu. 174 00:09:38,042 --> 00:09:39,957 Yiw, minim baabi a ɛwɔ, Gina. 175 00:09:40,044 --> 00:09:41,742 Na mepɛ sɛ mekɔ mu anɔpa yi, . 176 00:09:41,872 --> 00:09:43,831 na na ɛsɛ sɛ obi nya kɔ me terminal no so, . 177 00:09:43,874 --> 00:09:47,138 efisɛ na wɔabue wɔn ani satellite mfonini ahorow... 178 00:09:47,225 --> 00:09:49,880 na ɛte sɛ nea ebinom apata. 179 00:09:50,011 --> 00:09:51,186 Damn no, Colin, na woayɛ saa. 180 00:09:51,229 --> 00:09:53,275 - a ɛyɛ Colin? - Aane. 181 00:09:53,362 --> 00:09:54,842 Dɛn nti na anka wobɛtra me terminal no so? 182 00:09:54,929 --> 00:09:57,497 Ɛyɛ sɔhwɛ. 183 00:09:57,627 --> 00:09:59,237 - a mente ase... - a woakɔ pɛn? 184 00:09:59,324 --> 00:10:01,631 wɔ Red Lodge, Gina, na ɛwɔ hɔ? 185 00:10:01,718 --> 00:10:03,459 N. 186 00:10:03,546 --> 00:10:06,288 Enti sɛ metwe fael no a, . so worenkyerɛ sɛ ɛnte saa? 187 00:10:06,375 --> 00:10:07,463 Me... Nikki, meka ntam sɛ, . 188 00:10:07,594 --> 00:10:09,683 Menkɔɔ hɔ da wɔ Red Lodge, Montana, na ɛwɔ hɔ. 189 00:10:09,726 --> 00:10:11,989 Dɛn nti na Colin resɔ me ahwɛ? 190 00:10:12,076 --> 00:10:14,470 Ebia ɛnyɛ sɛ ɔresɔ wo ahwɛ. 191 00:10:15,819 --> 00:10:16,733 Update wɔ abo ho. 192 00:10:16,820 --> 00:10:17,995 Mereba wo nkyɛn. 193 00:10:19,127 --> 00:10:20,868 Okay, ɛyɛ papa. 194 00:10:20,911 --> 00:10:22,391 Mebɛbɔ nkɔso a aba no ho amanneɛ na twetwe IP logs. 195 00:10:22,478 --> 00:10:24,001 Worennyɛ saa. 196 00:10:24,088 --> 00:10:26,526 Um, ɛnyɛ asɛmfua biara, huh, . akyerɛw anaa biara. 197 00:10:28,440 --> 00:10:29,790 Okay, enti Colin nso ɛ? 198 00:10:29,877 --> 00:10:31,792 Titiriw no ɛnyɛ Colin. 199 00:10:31,922 --> 00:10:35,056 Wo werɛ mfi Red Lodge kɛkɛ ne Montana mantam no nyinaa 200 00:10:35,143 --> 00:10:36,623 sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa a. 201 00:10:36,710 --> 00:10:39,060 Mempɛ sɛ mɛte ho asɛm bio. 202 00:10:46,110 --> 00:10:47,634 Oh, Colin, na woayɛ saa. 203 00:10:47,721 --> 00:10:49,374 Wokaa no yiye. 204 00:10:49,505 --> 00:10:51,463 Aboɔ a wofaa no, . ɛyɛ neodymium, . 205 00:10:51,551 --> 00:10:54,597 aboɔden abo a ɛyɛ nea wɔntaa nhu asase so aboɔden abo. 206 00:10:54,684 --> 00:10:56,556 Mfiridwuma adwuma no akyi dompe, . 207 00:10:56,643 --> 00:10:58,645 efi telefon a wokura kyin so, . rocket, kɔ kar ahorow a anyinam ahoɔden wom so. 208 00:10:58,732 --> 00:11:00,429 Yiw, sɛ ɛtu a, . sɛ ɛreyɛ nkitahodi a. 209 00:11:00,516 --> 00:11:02,170 Sɛ ekum a, wɔde di dwuma. 210 00:11:02,300 --> 00:11:04,651 Ɛte sɛ nea woasan ahu bio ngo a ɛwɔ Mfinimfini Apuei. 211 00:11:04,781 --> 00:11:06,435 Yiw, Chinafo na wodi wɔn so 70% wɔ aguadi mu. 212 00:11:06,522 --> 00:11:08,089 Sɛ obi foforo hyɛn mu a, . 213 00:11:08,176 --> 00:11:10,308 tumi a ɛkari pɛ no resakra anadwo biako. 214 00:11:10,395 --> 00:11:13,964 China regyae ne tumidi mu, . atuatew, ananmusifo akodi, . 215 00:11:14,051 --> 00:11:16,053 akode ho mmirikatu no ma saa aboɔden abo yi. 216 00:11:16,140 --> 00:11:17,315 Eyi nyɛ nea ɛfa fagude a wotu ho. 217 00:11:17,402 --> 00:11:20,101 Ɛfa asase so amammui tumi ho ne tumidi. 218 00:11:20,231 --> 00:11:23,191 Ɛno yɛ ɔkwan a ɛyɛ fɛ yiye a wɔfa so ka atirimpɔw a ɛde saa awudi yi bae. 219 00:11:23,278 --> 00:11:24,235 Yiw, meda wo ase pii, Bill. 220 00:11:24,322 --> 00:11:25,759 Mewɔ me element mu nnɛ. 221 00:11:25,846 --> 00:11:27,195 Woyɛɛ saa. Wohunuu aboɔ no. 222 00:11:27,325 --> 00:11:29,545 Yɛn nyinaa nim sɛ wuhuu abo no. 223 00:11:29,676 --> 00:11:32,113 So neodymium wɔ Honduras? 224 00:11:32,243 --> 00:11:34,637 Wosusu sɛ na Padilla wɔ ha ne nhwɛsode bi a ɛfa wɛbsaet foforo no ho? 225 00:11:34,768 --> 00:11:35,725 Aban kyerɛwtohɔ biara nni hɔ a ɛfa eyi ho. 226 00:11:35,812 --> 00:11:37,901 Nanso ɔman no fã kɛse no ara wɔanhwehwɛ mu. 227 00:11:37,988 --> 00:11:41,035 Mekyerɛ mmepɔw, nkoko, . kwae ahorow mu. 228 00:11:41,078 --> 00:11:43,994 So yɛahu ofirikafo no hena na otuu mmirika faa Padilla so? 229 00:11:44,081 --> 00:11:47,781 Yeah, enti... 230 00:11:47,911 --> 00:11:49,565 sɛ wohwɛ ha a, . 231 00:11:49,652 --> 00:11:52,394 Padilla fi adi, . lɔre a wɔde nwura gu mu no de gas ka ho, . 232 00:11:52,437 --> 00:11:54,483 bɔ no, oguan. 233 00:11:54,570 --> 00:11:57,878 Yiw, na afei CCTV kyerɛwtohɔ ahorow no 234 00:11:57,921 --> 00:11:59,923 ofirikafo a ɔhyɛ akatawia bere a ofi lɔre no mu no 235 00:12:00,010 --> 00:12:01,490 akwansin kakraa bi wɔ anafo fam, . 236 00:12:01,621 --> 00:12:04,232 na ɔforo kar tuntum bi a wɔfrɛ no sedan a wɔde mprɛte a ɛnyɛ nokware, . 237 00:12:04,362 --> 00:12:05,842 na afei yɛhwere wɔn wɔ atifi fam. 238 00:12:05,973 --> 00:12:08,236 Enti na obi rehwɛ saa guy yi wɔ bar no mu 239 00:12:08,279 --> 00:12:09,716 sɛ ɔde bɛkyerɛ ofirikafo no sɛnkyerɛnne, ɛnte saa? 240 00:12:09,846 --> 00:12:13,067 Adansefo huu Padilla wɔ asanombea bi a ɔne ɔbea bi wɔ hɔ. 241 00:12:13,197 --> 00:12:16,026 Mfoninitwa mfiri biara nni mu yɛkyerɛ, sɛnea minim no. 242 00:12:16,157 --> 00:12:17,419 Ne nyinaa yɛ. 243 00:12:17,506 --> 00:12:19,508 Mpɛn pii no, asanombea wuranom yɛ komm a wonni tumi krataa biara. 244 00:12:19,639 --> 00:12:21,597 Wopɛ sɛ mekyere no, . kenkan no hokwan ahorow no? 245 00:12:21,641 --> 00:12:23,120 Misusuw sɛ mewɔ adwene a eye sen saa. 246 00:12:26,210 --> 00:12:27,734 M’ani begye sɛ mɛboa. 247 00:12:27,864 --> 00:12:30,824 Sɛnea mekae no, mfoninitwa afiri no rehwɛ wɔ sikakorabea hɔ nkutoo. 248 00:12:30,867 --> 00:12:32,477 Wiɛ, anka ɛrenyɛ yaw sɛ wobɛhwɛ. 249 00:12:32,608 --> 00:12:33,870 Na saa mfoninitwa afiri no nso abubu. 250 00:12:34,001 --> 00:12:35,437 Me yam a anka metumi aboa. 251 00:12:35,480 --> 00:12:36,438 hey hey m'adamfo 252 00:12:36,481 --> 00:12:38,179 ne wo beae ni 253 00:12:38,266 --> 00:12:40,268 Dɛn nti na obiara anhwɛ saa mmofra no ID ahorow a ɛwɔ hɔ no? 254 00:12:40,398 --> 00:12:42,487 - hwan na woye? - Ɔman Nsã Ho Dwumadibea. 255 00:12:42,574 --> 00:12:45,534 Na saa pon no, . mmofra nkumaa nyinaa, atoro ID ahorow. 256 00:12:45,621 --> 00:12:48,842 Wo nsa kaa Florida, Iowa, . Mumbai Keteke Akwantuo. 257 00:12:48,929 --> 00:12:50,713 Mekyerɛ sɛ, bra, wopɛ sɛ wobɔ kyakya sɛ enni hɔ? 258 00:12:50,800 --> 00:12:51,975 Wiɛ, yɛtaa hwɛ sɛ, . enti me nnim. 259 00:12:52,062 --> 00:12:53,455 Wotaa hwehwɛ mu. 260 00:12:53,585 --> 00:12:54,891 Ɔtaa hwɛ mu. 261 00:12:55,022 --> 00:12:56,893 Hey buddy, na me na odi kan. 262 00:12:57,024 --> 00:12:58,721 Fa wo ho kɔ nantew. 263 00:13:00,201 --> 00:13:01,332 Bra so. - Okay, eye. 264 00:13:01,463 --> 00:13:03,683 Wiɛ, wowɔ anigye. 265 00:13:03,770 --> 00:13:05,815 fa wo ho hyɛ nhyehyɛe mu anaasɛ mɛto saa beae yi mu. 266 00:13:09,689 --> 00:13:10,907 Wode me ka. 267 00:13:11,038 --> 00:13:12,866 Na saa video no nso ɛ? 268 00:13:12,953 --> 00:13:15,651 Wiɛ, abubu ankasa, . nanso me... 269 00:13:15,695 --> 00:13:17,435 Mekae ɔbea a na ɔne no wɔ no. 270 00:13:17,522 --> 00:13:19,437 Yiw, na ɔyɛ obi a ɔyɛ nwonwa. 271 00:13:19,524 --> 00:13:20,612 fi ne league no mu. 272 00:13:20,700 --> 00:13:23,267 Um, ɔhyɛɛ sɛ champagne a wɔayɛ no tete. 273 00:13:23,311 --> 00:13:24,921 Na ɔtuaa ka. 274 00:13:25,008 --> 00:13:27,141 Na afei ne bo fuwii, . akɔ, . 275 00:13:27,228 --> 00:13:28,969 na simma anum akyi no, . ɔfiri adi kɔ 276 00:13:29,056 --> 00:13:30,840 na ɛtu fa wim. 277 00:13:30,884 --> 00:13:31,885 Ɔtuaa ka? 278 00:13:32,015 --> 00:13:33,147 Sika? 279 00:13:33,234 --> 00:13:34,844 Wɔde kaad bi na ɛyɛ. 280 00:13:34,931 --> 00:13:37,151 Na, uh, na ne bo afuw paa 281 00:13:37,238 --> 00:13:38,674 sɛ wanto akontaabu no mu da. 282 00:13:38,761 --> 00:13:40,371 So ɛte saa? 283 00:13:40,458 --> 00:13:42,547 Metaa de sie nna kakraa bi 284 00:13:42,678 --> 00:13:44,375 wunim, ansa na meretwa wɔn. 285 00:13:44,462 --> 00:13:45,637 Hey, ɛnyɛ aseresɛm. 286 00:13:48,249 --> 00:13:49,250 M’anigye da. 287 00:13:51,034 --> 00:13:54,472 Angelina Bison na ɔyɛ? 288 00:13:54,559 --> 00:13:55,690 Ɔnanmusifo Bill Goodman. 289 00:13:55,735 --> 00:13:57,040 Oh, mihuu saa wɔ intanɛt so. 290 00:13:57,127 --> 00:13:59,564 Mekyerɛ sɛ, ɛbaa saa bere a yɛanom nsa akyi pɛɛ. 291 00:13:59,651 --> 00:14:01,044 Ɛyɛ hu. 292 00:14:01,131 --> 00:14:02,524 Yiw, so na moyɛ nnamfo? 293 00:14:02,654 --> 00:14:04,395 Dabi, na ɛkame ayɛ sɛ minnim no. 294 00:14:04,482 --> 00:14:06,093 Momma yɛnkɔ m’adwumayɛbea hɔ. 295 00:14:07,355 --> 00:14:10,924 M’abusua na wɔwɔ nneɛma a wɔde kɔ baabiara adwumakuw, nneɛma a wɔde ba amannɔne/wɔde kɔ amannɔne, . 296 00:14:11,011 --> 00:14:14,405 ne Owura Padilla na ɔwɔ nsɛmmisa bi. 297 00:14:14,492 --> 00:14:15,755 So na ɔyɛ obi a ɔde ne ho to so? 298 00:14:15,885 --> 00:14:17,713 More potential client. 299 00:14:17,800 --> 00:14:19,280 Aka akyi kakra wɔ nhyiam no ase ne obi a obetumi ayɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ adwuma no, . 300 00:14:19,410 --> 00:14:21,978 wunsusuw saa? 301 00:14:22,065 --> 00:14:23,980 Wiɛ, m’ani gye ho ne amanaman ntam afɛfo, . 302 00:14:24,067 --> 00:14:26,374 enti bere nyinaa masiesie me ho ama biribiara. 303 00:14:26,461 --> 00:14:29,029 Oh, na wɔnka biribi pa biara ɛnkɔ so wɔ anadwo fã akyi. 304 00:14:29,116 --> 00:14:30,900 Wiɛ, ɛbɛyɛ wo nwonwa. 305 00:14:33,511 --> 00:14:35,818 Wokaa sɛ ɔwɔ nsɛmmisa? 306 00:14:35,905 --> 00:14:37,733 A. 307 00:14:40,388 --> 00:14:42,520 OK, yiw, . 308 00:14:42,607 --> 00:14:46,611 blink mprenu sɛ ɛfata a ne eyi. 309 00:14:48,918 --> 00:14:50,528 Ná eyi nyɛ akwanhyia, ɛnte saa? 310 00:14:50,659 --> 00:14:53,444 N. 311 00:14:53,575 --> 00:14:56,099 Ɔpuee wɔ ha asram abiɛsa a atwam ni no, . 312 00:14:56,186 --> 00:14:58,580 ɔka kyerɛɛ me sɛ ɔne n’ahokafo 313 00:14:58,623 --> 00:15:02,758 wotutu nneɛma akɛse pii neodymium a wɔfrɛ no neodymium. 314 00:15:02,845 --> 00:15:06,370 Ná ohia afotu a ɛfa sɛnea ɔbɛyɛ komm ho hyɛn gua so. 315 00:15:06,414 --> 00:15:08,503 Ɛnyɛ sɛ yɛbɛbɔ kɔkɔ Chinafo no? 316 00:15:08,590 --> 00:15:10,200 Nea ɛka afoforo ho. 317 00:15:10,244 --> 00:15:13,290 Mekyerɛ sɛ, na ɛsɛ sɛ ɛyɛ anadwo a etwaam no afahyɛ, . 318 00:15:13,421 --> 00:15:17,207 nanso mmom no, ɔhwehwɛɛ 50% wɔ yɛn commission no mu 319 00:15:17,251 --> 00:15:18,992 ma n’ankasa ho wɔ nkyɛn. 320 00:15:19,079 --> 00:15:20,602 Enti mifii hɔ kɔe. 321 00:15:20,645 --> 00:15:22,560 Woakɔ ne saa sika no? 322 00:15:22,647 --> 00:15:24,432 Ɛyɛ nkitahodi kwan a wɔfa so di nkitaho. 323 00:15:24,562 --> 00:15:26,390 na menim sɛ wɔhia yɛn. 324 00:15:27,652 --> 00:15:29,872 Yiw... sɛ wannya adifudepɛ a, . 325 00:15:30,003 --> 00:15:31,831 Ebia na mewɔ abɔnten so ne no. 326 00:15:33,223 --> 00:15:36,270 - Wo, uh... wokaa sɛ ɔwɔ ahokafoɔ? 327 00:15:36,400 --> 00:15:38,228 Yiw, abien. 328 00:15:38,315 --> 00:15:41,057 Ɔkae sɛ wɔwɔ nkɛntɛnso nnipa a wɔwɔ ɔhye no anafo fam. 329 00:15:41,188 --> 00:15:43,581 Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa ankasa hyia wɔ nna kakraa bi mu, . 330 00:15:43,668 --> 00:15:47,672 nanso misusuw saa ɛrensi mprempren. 331 00:15:47,759 --> 00:15:49,370 Dabi, me nso minsusuw saa. 332 00:15:51,415 --> 00:15:53,156 Enti sɛ yɛpaw sɛ yebegye no adi a, . 333 00:15:53,287 --> 00:15:55,245 Padilla ne ne mmarima no wohuu aboɔden abo a wɔntaa nhu a wɔde asie 334 00:15:55,289 --> 00:15:56,638 wɔ Honduras no, . 335 00:15:56,681 --> 00:15:58,335 afei ɔde ne ho kɔhyɛɛ fam wɔ atoro din ase. 336 00:15:58,422 --> 00:16:00,250 Nnipa a wɔba fam. 337 00:16:00,337 --> 00:16:01,295 Ná onim sɛ sɛ ohu a, obehu esiane nea wɔahu nti, . 338 00:16:01,382 --> 00:16:02,470 agodifo akɛse de ahopere kɔ mu. 339 00:16:02,557 --> 00:16:05,516 Ɔne ne mmarima na wɔbɛpia wɔn afi hɔ. 340 00:16:05,603 --> 00:16:08,689 Colin kae sɛ ɔrehwehwɛ commission a ɛkorɔn sen Bison. 341 00:16:08,706 --> 00:16:09,651 Mm-hmm na ɛyɛ. 342 00:16:09,694 --> 00:16:10,652 Ebia n’ahokafo no hui 343 00:16:10,739 --> 00:16:12,045 na adifudepɛ nti okum no. 344 00:16:12,132 --> 00:16:13,916 Yiw, anaasɛ wɔn na wodi hɔ wɔ din a wɔahyehyɛ no so no, . 345 00:16:14,003 --> 00:16:15,439 Mekyerɛ sɛ, obiara a wɔyɛ. 346 00:16:15,526 --> 00:16:16,832 Kɔ Zeeb nkyɛn, . 347 00:16:16,963 --> 00:16:18,790 wo ne FISA asennibea no nni nkitaho. 348 00:16:18,878 --> 00:16:20,880 Nya ne fon so nsɛm a wɔakyerɛw. - yiw, mewo so. 349 00:16:28,539 --> 00:16:31,716 Zeeb, Gina, yɛbɛn yɛn ho kɛse hwehwɛ Padilla ahokafo? 350 00:16:31,760 --> 00:16:32,892 Wɔde encryption ahyɛ ne fon so, . 351 00:16:32,935 --> 00:16:33,980 enti yɛantumi ankɔ mu ne frɛ anaa nkrasɛm, . 352 00:16:34,067 --> 00:16:37,070 nanso seesei yɛrehwɛ beae a ɛwɔ. 353 00:16:37,200 --> 00:16:39,115 Na yɛyɛ dɛn yɛ? 354 00:16:39,202 --> 00:16:42,379 Mfiridwuma a wɔde dannan nneɛma denam nkwammoaa abantenten so, . 355 00:16:42,466 --> 00:16:44,815 te sɛ paanoo a wɔayam. 356 00:16:44,904 --> 00:16:47,776 Hwɛ, woahu saa nsensanee a ɛyɛ ahabammono no? 357 00:16:47,907 --> 00:16:49,560 Ɛnonom ne abantenten no a wɔayɛ no adwuma 358 00:16:49,690 --> 00:16:52,172 wɔ bere a Padilla sii fam wɔ JFK dapɛn a etwaam no. 359 00:16:52,259 --> 00:16:53,651 Na... 360 00:16:53,738 --> 00:16:56,089 oh twɛn simma kakra. 361 00:16:56,219 --> 00:16:58,874 Dɛn... dɛn ne kɔkɔɔ no nneɛma a wɔaboaboa ano a... 362 00:16:58,918 --> 00:17:00,397 ɛyɛ Midtown ne Soho. 363 00:17:02,312 --> 00:17:03,748 So ɛyɛ sunsuma a wɔde hwɛ nneɛma so? 364 00:17:03,835 --> 00:17:05,315 Kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me. 365 00:17:05,402 --> 00:17:06,795 Okay, enti wowɔ abɔnten so, . na wobɔ ɔfrɛ no, . 366 00:17:06,882 --> 00:17:08,362 wo fon no bɛka ho ne abantenten a edi kan no 367 00:17:08,449 --> 00:17:09,884 emu nea ɛbɛn no kɛse, ɛnte saa? 368 00:17:09,971 --> 00:17:11,800 Nanso saa abantenten no wɔ Midtown ne SoHo yɛ atoro. 369 00:17:11,887 --> 00:17:15,151 Te sɛ Stingray a wɔayɛ no foforo. 370 00:17:15,238 --> 00:17:16,586 Yehuu wɔn wɔ FBI, . 371 00:17:16,673 --> 00:17:18,546 hardware a ɛka bom na ɔbɔ rooks. 372 00:17:18,676 --> 00:17:20,113 Telefon no ntumi nhu nsonsonoe a ɛwɔ mu. 373 00:17:20,200 --> 00:17:23,028 Yiw, hyɛ beae a wowɔ no agyirae na afei ɔde nkrasɛm no nyinaa kɔ 374 00:17:23,115 --> 00:17:24,508 na ɔfrɛ denam n’ankasa so. 375 00:17:24,594 --> 00:17:25,945 Enti obiara a ɔde wɔn too hɔ no 376 00:17:26,075 --> 00:17:28,034 na obetumi adi akyi beae pɔtee a wɔwɔ. 377 00:17:28,121 --> 00:17:29,992 Kuw biako pɛ na ɛwɔ hɔ a minim sɛ ebetumi ayɛ 378 00:17:30,036 --> 00:17:32,473 oprehyɛn a ɛyɛ nwonwa saa. 379 00:17:32,560 --> 00:17:34,954 Na hena ne saa? 380 00:17:35,084 --> 00:17:36,390 NSA na ɛwɔ hɔ. 381 00:17:38,696 --> 00:17:40,785 Dɛn na yɛpɛ sɛ yɛka? 382 00:17:40,916 --> 00:17:44,746 Ná obi a ofi NSA rehwɛ Padilla na woyii no fii hɔ? 383 00:17:44,833 --> 00:17:49,403 Meka kɛkɛ sɛ obi yɛ a NSA tumi a ɛkorɔn wom 384 00:17:49,533 --> 00:17:53,407 betumi ayɛ eyi a wɔanhu. 385 00:17:53,494 --> 00:17:55,713 Wiɛ, Bill, ɛte sɛ nea ɛwɔ ha w’asɛm no ba awiei 386 00:17:55,844 --> 00:17:57,193 na me oprehyɛn no fi ase. 387 00:18:03,678 --> 00:18:04,940 - Robert Davis - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so? - Aane. 388 00:18:05,027 --> 00:18:07,334 Metee wo ho asɛm efi dwumadibea mpanyimfo afoforo baanu hɔ 389 00:18:07,464 --> 00:18:08,726 wɔ ɔdan no mu. 390 00:18:08,813 --> 00:18:10,641 Wokɔ biribiara ho hyia, ɛnte saa? 391 00:18:10,728 --> 00:18:12,208 Yiw, wo ne yɛn anan anɔpa yi, abansoro pii. 392 00:18:12,295 --> 00:18:13,862 Nnipa pii a wɔyɛ developers. 393 00:18:13,905 --> 00:18:16,125 Bɛboro 300 wɔ abansoro yi so. 394 00:18:16,256 --> 00:18:18,040 Aseresɛm biara nni hɔ. 395 00:18:18,127 --> 00:18:19,955 Enti, uh, . 396 00:18:20,042 --> 00:18:23,132 dɛn ne no mete ɛfa sunsuma a wɔde hwɛ nneɛma so ho? 397 00:18:31,532 --> 00:18:32,576 Hmm. 398 00:18:34,578 --> 00:18:36,624 Yeah, eyi, uh... 399 00:18:36,711 --> 00:18:39,801 eyi te sɛ nea ɛyɛ... 400 00:18:39,888 --> 00:18:42,456 Minnim, Stingray a wɔde afrafra. 401 00:18:42,543 --> 00:18:43,544 Woyɛɛ dɛn huu eyi? 402 00:18:43,587 --> 00:18:45,067 Oh, ɛno yɛ kokoamsɛm, misuro. 403 00:18:45,154 --> 00:18:47,156 Nanso ne nyinaa san ba ha. 404 00:18:47,243 --> 00:18:48,418 Enti yɛwɔ anidaso sɛ wo na wo mfɛfo adwumayɛfo no bi 405 00:18:48,549 --> 00:18:51,508 wubetumi aboa yɛn ma yɛahu baabi a ɛwɔ a anka obetumi de eyi asi hɔ. 406 00:18:51,595 --> 00:18:53,423 - Ha? - Aane. 407 00:18:53,554 --> 00:18:56,513 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, . NSA mmara sobu biara, . 408 00:18:56,600 --> 00:18:57,775 ɛno bɛyɛ kɛse. 409 00:18:57,862 --> 00:18:59,821 Ɛyɛ nea ɛda adi kɛse sɛ obi rebɔ mmɔden 410 00:18:59,908 --> 00:19:02,606 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛte saa. 411 00:19:02,737 --> 00:19:07,089 Yɛdi anim bere nyinaa kɔmputa so akodi a aniwa nhu... 412 00:19:07,176 --> 00:19:10,049 hackerfo a wofi russia, . China, Korea Atifi fam 413 00:19:10,136 --> 00:19:12,573 ayɛ krado sɛ wobewia na wɔde adi dwuma data nyinaa 414 00:19:12,660 --> 00:19:13,878 a yɛboaboa ano na yɛde sie 415 00:19:13,965 --> 00:19:15,750 sɛ afei wɔde wɔn bedi dwuma atia wo. 416 00:19:15,837 --> 00:19:19,449 Ɛno ne m’adwuma, nso. de abɔ wo ho ban afi wɔn ho. 417 00:19:19,536 --> 00:19:20,972 Oh, ɛyɛ me nwonwa sɛ wunhu aseresɛm no 418 00:19:21,103 --> 00:19:22,278 wɔ saa asɛm no mu no, Robert. 419 00:19:22,365 --> 00:19:24,976 Okay, enti wɔannye wo hack. 420 00:19:25,064 --> 00:19:29,329 So ebetumi aba saa sɛ wowɔ odiyifo bɔne bi? 421 00:19:29,416 --> 00:19:30,591 Ek hoop vir God nie. 422 00:19:32,767 --> 00:19:35,552 Net vir ingeval, Ek sal persoonlik begin 423 00:19:35,639 --> 00:19:37,467 ondersoek hierna. 424 00:19:37,554 --> 00:19:40,470 En as dit binne die NSA gebeur het, Ek sal dit volg. 425 00:19:40,557 --> 00:19:42,559 Maar, uh, 426 00:19:42,603 --> 00:19:44,387 heel waarskynlik 427 00:19:44,474 --> 00:19:47,216 jy het net slegte inligting gekry. 428 00:19:47,260 --> 00:19:49,131 So selfs as iemand in jou span 429 00:19:49,218 --> 00:19:51,786 dink dit het hier gebeur, 430 00:19:51,916 --> 00:19:53,353 hy is waarskynlik verkeerd. 431 00:19:55,485 --> 00:19:57,357 Goed, die Chinese kon die meeste om hier te verloor. 432 00:19:57,487 --> 00:19:59,185 So wat? 433 00:19:59,272 --> 00:20:00,882 'n Hacker van MSS gryp in, volg Padilla, 434 00:20:00,969 --> 00:20:02,623 en huur 'n plaaslike span sluipmoordenaars? 435 00:20:02,710 --> 00:20:04,668 Wat, verwyder die diplomaat in die middestad van Manhattan? 436 00:20:04,755 --> 00:20:06,105 Dis nogal hard. 437 00:20:06,235 --> 00:20:08,150 Die Chinese is gewoonlik baie meer subtiel. 438 00:20:08,237 --> 00:20:10,239 - Goed, so wie ... wie anders dan? 439 00:20:10,326 --> 00:20:12,154 Ek bedoel, Davis het mooi gelyk seker dit was nie een van sy eie nie. 440 00:20:12,285 --> 00:20:13,024 Wel, ek dink nie hy sal eerlik met ons wees nie, 441 00:20:13,112 --> 00:20:14,504 al het hy geweet. 442 00:20:14,635 --> 00:20:15,810 Hy kyk onder groot spanning. 443 00:20:15,897 --> 00:20:17,507 Het jy die ding met sy horlosie opgemerk? 444 00:20:17,594 --> 00:20:19,292 Hy is ure daarvandaan deur die gordel te kou. 445 00:20:19,379 --> 00:20:21,294 ja, wel, Ek het dit al een keer gesien. 446 00:20:21,381 --> 00:20:22,730 Ons het ondersoek ingestel in Egipte hierdie vrou. 447 00:20:22,860 --> 00:20:25,036 En sy het haar vingers gebyt tot op die been. 448 00:20:25,124 --> 00:20:27,822 Die huispsigiater het dit genoem stres-geïnduseerde paniekversteuring. 449 00:20:27,909 --> 00:20:30,085 Dankie daarvoor. 450 00:20:30,172 --> 00:20:31,826 Wel, ek dink dat hy ons nou ondersoek, 451 00:20:31,913 --> 00:20:33,958 so ons moet seker ondersoek hom. 452 00:20:34,089 --> 00:20:36,700 Beide Colin en Bill dink so dat Davis betrokke is. 453 00:20:36,831 --> 00:20:37,832 Wat weet ons van hom? 454 00:20:37,919 --> 00:20:39,225 Sy rekord is skoon. 455 00:20:39,312 --> 00:20:41,618 Vlootveteraan, NSA, 780 kredietgradering. 456 00:20:41,749 --> 00:20:43,098 Hy het selfs getrou hoërskool liefde, 457 00:20:43,185 --> 00:20:44,708 en hulle het 10-jarige dogter. 458 00:20:44,752 --> 00:20:46,188 Maar dit tree onstabiel op. 459 00:20:46,275 --> 00:20:48,886 Hy het toegang tot hoogs geheime inligting. 460 00:20:48,973 --> 00:20:50,236 Ons het die Stingray gevolg na sy kantoor. 461 00:20:50,279 --> 00:20:52,890 Wat mis ons? 462 00:20:52,977 --> 00:20:54,501 Jy moet dit sien. 463 00:20:54,631 --> 00:20:56,546 Uh, jammer, ek het net... 464 00:20:56,633 --> 00:20:58,592 Ek het gevolg mobiele netwerk kern, 465 00:20:58,679 --> 00:21:01,725 en ek het die deurbraak regstreeks gevang. 466 00:21:01,856 --> 00:21:03,640 Nog 'n pyl is geaktiveer. 467 00:21:03,771 --> 00:21:05,903 Iemand volg onwettig die eienaar van daardie foon. 468 00:21:05,990 --> 00:21:08,515 Die laaste keer dat dit gebeur het, Padilla het gesterf. 469 00:21:08,558 --> 00:21:09,733 Wie is nou die teiken? 470 00:21:09,820 --> 00:21:13,215 O, u, wag. Hier. 471 00:21:13,302 --> 00:21:14,434 Juan Ramos. 472 00:21:14,521 --> 00:21:16,131 Hy het in New York aangekom verlede Saterdag. 473 00:21:16,218 --> 00:21:18,960 Belangriker nog, hy is spesiale gesant van Guatemala. 474 00:21:19,090 --> 00:21:19,830 Nog 'n diplomaat. 475 00:21:19,874 --> 00:21:22,006 Gee my sy ligging. 476 00:21:22,137 --> 00:21:25,140 Lyk of dit sy selfoon is laas in Hotel Park 20 geleë. 477 00:21:32,974 --> 00:21:33,801 Maak net oop, maak oop. 478 00:21:36,673 --> 00:21:38,980 O, God. 479 00:21:43,071 --> 00:21:44,159 Haai, hey! 480 00:21:45,247 --> 00:21:46,379 Haai! 481 00:21:54,691 --> 00:21:56,650 FBI, af! 482 00:21:56,737 --> 00:21:58,782 Bedek jouself. 483 00:21:58,826 --> 00:22:00,175 Gaan terug na jou kamers. 484 00:22:02,090 --> 00:22:03,831 Bedek jouself! 485 00:22:15,277 --> 00:22:17,758 Het jy plek vir nog een, dames? 486 00:22:17,888 --> 00:22:19,803 Dankie. 487 00:22:35,819 --> 00:22:36,603 Sjoe! 488 00:22:38,344 --> 00:22:39,519 Pasop. 489 00:22:53,837 --> 00:22:56,013 - Verskoon my. - Haai. Haai! Dis my tas! 490 00:23:09,113 --> 00:23:10,637 Dit het jou lank geneem. 491 00:23:17,905 --> 00:23:19,080 Lyk gemaklik. 492 00:23:19,167 --> 00:23:21,038 So wie de hel is hy? 493 00:23:21,082 --> 00:23:23,389 Dit is Luis Zamora. 494 00:23:23,476 --> 00:23:25,608 Gebore in El Salvador, nege jaar gelede geslaag het. 495 00:23:25,695 --> 00:23:28,176 Bekende lid van die Los Olivados-kartel. 496 00:23:28,263 --> 00:23:31,135 Voormalige militêre dodegroep verander in narko-terroriste. 497 00:23:31,266 --> 00:23:33,660 Die buro het dosyne oop sake teen hierdie mense. 498 00:23:33,790 --> 00:23:35,052 Kom ons kyk of ons hom kan kry. 499 00:23:35,096 --> 00:23:36,619 O, nee. Geen manier nie. 500 00:23:36,663 --> 00:23:38,447 Dit sê hier dat Luis het dogter by die huis. 501 00:23:38,578 --> 00:23:40,449 Hy stuur een keer per maand vir haar geld. 502 00:23:40,536 --> 00:23:43,278 Hy weet dat as hy praat, kartel om haar dood te maak. 503 00:23:43,365 --> 00:23:46,977 Hoekom dan die dwelmkartel Stel u belang in seldsame minerale? 504 00:23:47,064 --> 00:23:48,501 Ek het 'n idee. 505 00:23:48,544 --> 00:23:52,461 Geospatiale Intelligensiediens sy het dit gestuur. 506 00:23:52,592 --> 00:23:54,898 Bergreeks in die Noordelike Driehoek. 507 00:23:54,985 --> 00:23:57,292 Termiese beelde wys afsettings van skaars minerale 508 00:23:57,379 --> 00:23:59,729 miljarde werd. - Ag. 509 00:23:59,816 --> 00:24:01,818 So jy dink die kartel het uitgevind dat hulle diplomate van Sentraal-Amerika is 510 00:24:01,949 --> 00:24:03,603 hier om 'n ooreenkoms te maak, en hulle wil 'n stukkie van die aksie hê. 511 00:24:03,690 --> 00:24:05,431 Ek dink hulle wil die hele aksie. 512 00:24:05,518 --> 00:24:07,041 maak die diplomate dood, stuur 'n boodskap... 513 00:24:07,128 --> 00:24:08,825 ons beheer alles kom uit die streek. 514 00:24:08,912 --> 00:24:10,610 Maar waar pas die NSA in? 515 00:24:10,697 --> 00:24:13,874 Hoekom help Robert Davis die kartel om hierdie teikens te jag? 516 00:24:13,961 --> 00:24:15,484 En dis waar ek deurmekaar is. 517 00:24:15,571 --> 00:24:17,617 Ja, en dit word nog vreemder. 518 00:24:17,704 --> 00:24:19,488 Davis se vrou en dogter... 519 00:24:19,575 --> 00:24:21,534 hulle is ses dae lank stil. 520 00:24:21,664 --> 00:24:24,580 Ek bedoel, geen sosiale media-plasings nie, geen oproep nie 521 00:24:24,667 --> 00:24:25,712 geen kaarttransaksies nie. 522 00:24:25,755 --> 00:24:28,192 Asof hulle verdwyn het. 523 00:24:28,323 --> 00:24:30,238 Miskien is hulle aan die vlug. 524 00:24:30,325 --> 00:24:32,371 Vader se plan met die kartel aksie geneem moet word. 525 00:24:32,458 --> 00:24:33,546 Hy stuur hulle na die heuwels. 526 00:24:33,676 --> 00:24:36,636 Ja, of iets erger. 527 00:24:36,723 --> 00:24:38,725 Ja, ek wed na iets ergers. 528 00:25:10,670 --> 00:25:11,975 Jy moet nie hier wees nie. 529 00:25:12,062 --> 00:25:13,542 Dis onwettig. 530 00:25:13,629 --> 00:25:15,326 - Gebreekte venster. Verwys na inbraak. 531 00:25:15,414 --> 00:25:16,589 Dit gee ons redelike twyfel. 532 00:25:16,676 --> 00:25:18,025 Vir jou veiligheid, natuurlik. 533 00:25:19,418 --> 00:25:20,897 Ek is seker. 534 00:25:20,984 --> 00:25:22,159 Ek is seker. Net... 535 00:25:22,246 --> 00:25:25,119 Ek het gisteraand my sleutel vergeet, so... 536 00:25:25,206 --> 00:25:26,947 So jy het deurgebreek jou slaapkamer venster, 537 00:25:27,034 --> 00:25:31,038 het die huis omgekeer en op die mat gebloei? 538 00:25:33,301 --> 00:25:34,737 Jy moet hier wegkom. 539 00:25:36,217 --> 00:25:37,131 asseblief julle albei moet gaan... 540 00:25:37,174 --> 00:25:38,132 Nog 'n persoon is dood. 541 00:25:38,219 --> 00:25:40,221 Vertel ons wat aangaan. 542 00:25:40,264 --> 00:25:42,702 Dit was jy, was dit nie, Robert? 543 00:25:42,789 --> 00:25:44,225 Stingray, dit was jy. 544 00:25:46,401 --> 00:25:48,403 Ek wou nooit hê iemand moes sterf nie. 545 00:25:49,796 --> 00:25:51,319 Ek moes dit doen waarna hulle gesoek het. 546 00:25:51,406 --> 00:25:54,365 Wie is hulle? 547 00:25:54,409 --> 00:25:55,889 My familie. 548 00:25:57,673 --> 00:25:58,979 - Okay, okay, okay, Robert... - Hulle het... 549 00:25:59,066 --> 00:26:00,850 - Haal asem. - Hy sal hulle doodmaak. 550 00:26:00,981 --> 00:26:02,112 O, God. - Sit. 551 00:26:02,199 --> 00:26:03,200 Gaan sit en haal asem. 552 00:26:03,244 --> 00:26:04,158 sal sterf reg... 553 00:26:04,288 --> 00:26:05,420 Goed. 554 00:26:05,551 --> 00:26:07,248 Vertel ons. 555 00:26:10,033 --> 00:26:11,774 Robert, 556 00:26:11,861 --> 00:26:13,254 die enigste kans om die gesin te red 557 00:26:13,341 --> 00:26:14,908 is om ons alles te vertel. 558 00:26:20,740 --> 00:26:22,045 Goed. 559 00:26:24,221 --> 00:26:27,050 ses dae gelede, 560 00:26:27,094 --> 00:26:29,400 ek het huis toe gekom 561 00:26:29,488 --> 00:26:31,533 en iemand het ingebreek. 562 00:26:31,620 --> 00:26:33,143 Die huis was leeg. 563 00:26:33,230 --> 00:26:35,494 Hy was, uh... 564 00:26:35,537 --> 00:26:37,408 dit was 'n selfoon op die kombuistafel 565 00:26:37,539 --> 00:26:38,845 met 'n boodskap. 566 00:26:38,932 --> 00:26:41,282 En daar was 'n videoboodskap 567 00:26:41,369 --> 00:26:44,633 my vrou en my dogter 568 00:26:44,677 --> 00:26:46,200 hoe hulle huil en skree, 569 00:26:46,287 --> 00:26:47,244 smeek om hulp. 570 00:26:47,331 --> 00:26:48,985 En ek was nie daar nie. 571 00:26:49,116 --> 00:26:50,073 Ek was nie daar nie. 572 00:26:50,160 --> 00:26:53,337 Goed. Dis goed. 573 00:26:53,424 --> 00:26:54,643 So wat het gebeur? 574 00:26:56,123 --> 00:26:58,168 Hulle het gebel. 575 00:26:58,255 --> 00:26:59,474 Hulle het my gebel. 576 00:26:59,561 --> 00:27:01,345 Hulle... hulle het alles geweet oor my 577 00:27:01,476 --> 00:27:05,567 oor my lewe oor my... my toegang tot die NSA. 578 00:27:05,654 --> 00:27:07,438 En hulle het gesê dat ek vir hulle moet werk 579 00:27:07,526 --> 00:27:09,440 of sal doen verskriklike dinge vir my vrou 580 00:27:09,528 --> 00:27:10,920 en my dogtertjie. 581 00:27:11,007 --> 00:27:12,705 Wat het hulle van jou gevra? 582 00:27:15,882 --> 00:27:18,319 Op die boodskap, 583 00:27:18,406 --> 00:27:19,973 daar was drie name... 584 00:27:20,060 --> 00:27:22,410 drie teikens. 585 00:27:22,497 --> 00:27:23,629 WHO? Komaan. 586 00:27:25,979 --> 00:27:27,502 Mario Padilla. 587 00:27:27,589 --> 00:27:30,461 Vullis vragmotor. 588 00:27:30,549 --> 00:27:32,855 - Juan Ramos. - Hotel. En die derde? 589 00:27:36,250 --> 00:27:39,079 Antonio Diaz. 590 00:27:39,166 --> 00:27:40,863 Konsulêre beampte van El Salvador. 591 00:27:44,911 --> 00:27:46,173 Ons moet waarsku Salvadoraanse konsulaat. 592 00:27:46,303 --> 00:27:47,957 Hul man is op die likwidasielys. - Ons kan dit nie doen nie. 593 00:27:48,044 --> 00:27:49,350 - Colin, hy is 'n teiken. - Ja. 594 00:27:49,393 --> 00:27:51,526 En die familie van Robert Davis hefboom is. 595 00:27:51,570 --> 00:27:53,136 Ja, as ons dit vang die laaste teiken van die kartel, 596 00:27:53,180 --> 00:27:55,269 hulle sal weet dat Davis gepraat het, beide sy vrou en dogter is dood. 597 00:27:55,312 --> 00:27:56,792 Ons moet albei doen. 598 00:27:57,663 --> 00:27:58,751 Ons moet die diplomaat waarsku, 599 00:27:58,881 --> 00:28:00,187 en ons moet die familie red undefined 600 00:28:00,274 --> 00:28:01,754 undefined 601 00:28:01,884 --> 00:28:03,756 undefined undefined 602 00:28:03,886 --> 00:28:06,497 undefined undefined 603 00:28:06,585 --> 00:28:07,934 undefined 604 00:28:08,021 --> 00:28:11,415 undefined undefined 605 00:28:11,502 --> 00:28:14,070 undefined 606 00:28:14,157 --> 00:28:15,506 undefined undefined 607 00:28:15,594 --> 00:28:16,986 undefined undefined 608 00:28:17,073 --> 00:28:18,509 undefined undefined 609 00:28:18,597 --> 00:28:20,686 undefined undefined 610 00:28:23,732 --> 00:28:25,604 undefined undefined 611 00:28:25,691 --> 00:28:27,823 undefined 612 00:28:27,910 --> 00:28:29,912 undefined 613 00:28:33,089 --> 00:28:34,787 undefined undefined 614 00:28:52,456 --> 00:28:53,675 undefined 615 00:28:57,723 --> 00:28:59,855 undefined 616 00:28:59,942 --> 00:29:02,075 undefined undefined 617 00:29:02,162 --> 00:29:04,773 undefined 618 00:29:04,860 --> 00:29:07,428 undefined undefined 619 00:29:07,558 --> 00:29:10,736 undefined 620 00:29:10,823 --> 00:29:12,912 undefined 621 00:29:12,999 --> 00:29:16,089 undefined undefined 622 00:29:21,094 --> 00:29:23,879 undefined undefined 623 00:29:25,446 --> 00:29:27,753 undefined 624 00:29:27,840 --> 00:29:29,755 undefined 625 00:29:29,842 --> 00:29:31,800 undefined undefined 626 00:29:33,323 --> 00:29:35,195 undefined 627 00:29:35,325 --> 00:29:38,111 undefined 628 00:29:38,198 --> 00:29:40,026 undefined undefined 629 00:29:41,723 --> 00:29:43,682 undefined 630 00:29:43,812 --> 00:29:47,250 undefined undefined 631 00:29:47,381 --> 00:29:48,904 undefined 632 00:29:51,428 --> 00:29:53,735 undefined 633 00:29:53,822 --> 00:29:54,780 undefined undefined 634 00:29:54,823 --> 00:29:57,870 undefined 635 00:29:58,000 --> 00:30:01,525 undefined undefined 636 00:30:01,612 --> 00:30:04,746 undefined 637 00:30:06,617 --> 00:30:08,184 undefined 638 00:30:08,271 --> 00:30:10,752 undefined undefined 639 00:30:10,839 --> 00:30:12,449 undefined 641 00:30:12,493 --> 00:30:13,799 undefined 642 00:30:13,886 --> 00:30:15,801 undefined 643 00:30:19,195 --> 00:30:22,459 undefined 644 00:30:22,546 --> 00:30:25,593 undefined undefined 645 00:30:25,636 --> 00:30:27,464 undefined 646 00:30:27,508 --> 00:30:29,640 undefined undefined 647 00:30:29,728 --> 00:30:31,338 undefined 648 00:30:31,468 --> 00:30:36,691 undefined undefined 649 00:30:36,778 --> 00:30:39,433 undefined 650 00:30:42,131 --> 00:30:44,090 undefined 651 00:30:44,220 --> 00:30:45,700 undefined 652 00:30:45,831 --> 00:30:46,788 undefined 653 00:30:46,875 --> 00:30:48,355 undefined 654 00:30:48,442 --> 00:30:50,357 undefined 655 00:30:50,400 --> 00:30:52,011 undefined undefined 656 00:30:52,098 --> 00:30:53,969 undefined undefined 657 00:30:54,056 --> 00:30:55,492 undefined undefined 658 00:30:55,623 --> 00:30:56,711 undefined undefined 659 00:30:56,842 --> 00:30:58,017 undefined 660 00:30:58,147 --> 00:30:59,714 undefined 661 00:30:59,758 --> 00:31:01,368 undefined undefined 662 00:31:01,498 --> 00:31:02,586 undefined undefined 663 00:31:02,673 --> 00:31:04,545 undefined 664 00:31:04,675 --> 00:31:07,200 undefined undefined 665 00:31:07,287 --> 00:31:08,375 undefined 666 00:31:08,462 --> 00:31:09,637 undefined 667 00:31:09,680 --> 00:31:12,379 undefined 668 00:31:12,509 --> 00:31:14,947 undefined 669 00:31:17,036 --> 00:31:19,212 undefined undefined 670 00:31:19,299 --> 00:31:20,779 undefined 671 00:31:22,345 --> 00:31:24,608 undefined 672 00:31:24,695 --> 00:31:26,306 undefined 673 00:31:28,656 --> 00:31:29,962 undefined 674 00:31:32,442 --> 00:31:35,706 undefined 675 00:31:35,837 --> 00:31:37,926 undefined 676 00:31:38,013 --> 00:31:41,234 undefined 677 00:31:41,321 --> 00:31:45,847 undefined undefined 678 00:31:45,934 --> 00:31:48,502 undefined 679 00:31:48,545 --> 00:31:50,069 undefined 680 00:31:50,156 --> 00:31:51,766 undefined undefined 681 00:31:51,810 --> 00:31:54,856 undefined undefined 682 00:31:54,987 --> 00:31:59,078 undefined undefined 683 00:31:59,165 --> 00:32:01,863 undefined 684 00:32:01,950 --> 00:32:04,170 undefined undefined 685 00:32:05,998 --> 00:32:09,175 undefined undefined 686 00:32:09,262 --> 00:32:10,829 undefined 687 00:32:10,916 --> 00:32:12,352 undefined 688 00:32:12,395 --> 00:32:13,788 undefined undefined 689 00:32:13,832 --> 00:32:15,964 undefined 690 00:32:16,095 --> 00:32:18,184 undefined undefined 691 00:32:26,018 --> 00:32:27,671 undefined 692 00:32:30,674 --> 00:32:31,893 undefined 693 00:32:31,980 --> 00:32:35,201 undefined undefined 694 00:32:35,244 --> 00:32:36,332 undefined 695 00:32:36,419 --> 00:32:37,638 undefined 696 00:32:37,725 --> 00:32:39,988 undefined 697 00:32:40,075 --> 00:32:41,555 undefined undefined 698 00:32:41,642 --> 00:32:43,818 undefined undefined 699 00:32:43,905 --> 00:32:45,864 undefined undefined 700 00:32:45,994 --> 00:32:47,996 undefined undefined 701 00:32:48,083 --> 00:32:48,867 undefined 702 00:32:55,917 --> 00:32:57,266 undefined 703 00:32:57,353 --> 00:32:58,877 undefined 704 00:33:01,140 --> 00:33:02,619 undefined 705 00:33:02,706 --> 00:33:05,013 undefined undefined 706 00:33:05,100 --> 00:33:08,060 undefined undefined 707 00:33:08,147 --> 00:33:10,018 undefined undefined 708 00:33:10,105 --> 00:33:12,064 undefined 709 00:33:22,683 --> 00:33:24,337 undefined 710 00:33:24,424 --> 00:33:26,078 undefined 711 00:33:28,471 --> 00:33:29,864 undefined 712 00:33:29,951 --> 00:33:31,692 undefined 713 00:33:31,779 --> 00:33:32,736 undefined 714 00:33:36,610 --> 00:33:37,741 undefined undefined 715 00:33:37,828 --> 00:33:39,352 undefined 716 00:33:39,439 --> 00:33:41,571 undefined 717 00:33:41,615 --> 00:33:43,573 undefined 718 00:33:43,704 --> 00:33:45,227 undefined 719 00:33:45,314 --> 00:33:46,185 undefined 720 00:33:50,624 --> 00:33:51,538 undefined 721 00:33:53,583 --> 00:33:55,455 undefined 722 00:33:55,498 --> 00:33:56,456 undefined 723 00:33:56,586 --> 00:33:58,240 undefined 724 00:33:58,371 --> 00:34:00,503 undefined 725 00:34:00,590 --> 00:34:01,940 undefined 726 00:34:02,027 --> 00:34:04,290 undefined 727 00:34:04,377 --> 00:34:05,595 undefined undefined 728 00:34:05,682 --> 00:34:07,728 undefined 729 00:34:10,209 --> 00:34:11,166 undefined 730 00:34:11,253 --> 00:34:12,253 undefined 731 00:34:17,346 --> 00:34:18,695 undefined 732 00:34:20,480 --> 00:34:21,481 undefined 733 00:34:21,610 --> 00:34:23,396 undefined 734 00:34:23,483 --> 00:34:24,614 undefined 735 00:34:24,701 --> 00:34:26,094 undefined 736 00:34:26,181 --> 00:34:29,271 undefined undefined 737 00:34:31,664 --> 00:34:33,275 undefined 738 00:34:33,318 --> 00:34:35,494 undefined undefined 739 00:34:35,625 --> 00:34:37,105 undefined 740 00:34:39,106 --> 00:34:40,195 undefined 741 00:34:40,282 --> 00:34:41,414 undefined 742 00:34:41,501 --> 00:34:43,197 undefined 743 00:34:43,285 --> 00:34:45,722 undefined undefined 744 00:34:45,766 --> 00:34:47,637 undefined undefined 745 00:34:47,724 --> 00:34:48,943 undefined 746 00:34:48,987 --> 00:34:50,423 undefined 747 00:34:50,510 --> 00:34:51,902 undefined 748 00:34:58,953 --> 00:35:00,911 undefined 749 00:35:00,999 --> 00:35:01,956 undefined 750 00:35:02,087 --> 00:35:03,653 undefined undefined 751 00:35:03,740 --> 00:35:06,439 undefined undefined 752 00:35:06,526 --> 00:35:08,180 undefined 753 00:35:08,267 --> 00:35:09,529 undefined 754 00:35:09,616 --> 00:35:11,183 undefined 755 00:35:12,967 --> 00:35:15,709 undefined 756 00:35:15,839 --> 00:35:18,103 undefined 757 00:35:18,190 --> 00:35:21,280 undefined undefined 758 00:35:31,507 --> 00:35:32,769 undefined 759 00:35:32,856 --> 00:35:34,771 undefined 760 00:35:34,858 --> 00:35:35,511 undefined 761 00:35:35,598 --> 00:35:36,817 undefined 762 00:35:36,904 --> 00:35:37,818 undefined 763 00:35:37,948 --> 00:35:39,776 undefined undefined 764 00:35:39,863 --> 00:35:41,909 undefined 765 00:35:42,040 --> 00:35:43,606 undefined 766 00:35:43,693 --> 00:35:45,391 undefined 767 00:35:45,521 --> 00:35:47,393 undefined 768 00:35:49,047 --> 00:35:50,526 undefined 769 00:36:08,022 --> 00:36:09,719 undefined undefined 770 00:36:09,806 --> 00:36:10,677 undefined 771 00:36:10,764 --> 00:36:12,244 undefined 772 00:36:45,799 --> 00:36:48,541 undefined 773 00:36:48,628 --> 00:36:49,759 undefined undefined 774 00:36:49,890 --> 00:36:50,891 undefined 775 00:36:59,552 --> 00:37:01,119 undefined 776 00:37:12,956 --> 00:37:14,567 undefined 777 00:37:14,610 --> 00:37:15,872 undefined 778 00:37:21,487 --> 00:37:24,011 undefined undefined 779 00:37:24,098 --> 00:37:25,317 undefined undefined 780 00:37:25,404 --> 00:37:27,057 undefined 781 00:37:27,101 --> 00:37:29,364 undefined undefined 782 00:37:35,196 --> 00:37:36,415 undefined 783 00:37:40,070 --> 00:37:41,333 undefined 784 00:37:41,420 --> 00:37:42,986 undefined 785 00:37:43,073 --> 00:37:44,597 undefined 786 00:37:44,684 --> 00:37:46,468 undefined undefined 787 00:37:46,599 --> 00:37:47,643 undefined 788 00:37:47,730 --> 00:37:48,644 undefined 789 00:37:48,775 --> 00:37:49,863 undefined 790 00:37:49,993 --> 00:37:51,691 undefined 791 00:38:11,624 --> 00:38:13,103 undefined 792 00:38:13,234 --> 00:38:14,540 undefined undefined 793 00:38:17,064 --> 00:38:19,109 undefined 794 00:38:20,067 --> 00:38:21,851 undefined 795 00:38:21,938 --> 00:38:24,071 undefined undefined 796 00:38:24,202 --> 00:38:26,465 undefined 797 00:38:26,508 --> 00:38:27,901 undefined 798 00:38:40,522 --> 00:38:41,480 undefined undefined 799 00:38:41,523 --> 00:38:43,133 undefined 800 00:38:43,221 --> 00:38:44,483 undefined 801 00:38:44,526 --> 00:38:45,919 undefined undefined 802 00:38:46,049 --> 00:38:48,530 undefined 803 00:38:48,574 --> 00:38:50,053 undefined 804 00:38:50,140 --> 00:38:51,794 undefined undefined 805 00:38:51,881 --> 00:38:52,882 undefined 806 00:38:52,969 --> 00:38:54,319 undefined 807 00:38:54,406 --> 00:38:55,755 undefined undefined 808 00:38:55,842 --> 00:38:56,973 undefined 809 00:38:57,060 --> 00:38:58,758 undefined 810 00:38:58,801 --> 00:38:59,976 undefined undefined 811 00:39:00,063 --> 00:39:02,065 undefined 812 00:39:02,152 --> 00:39:04,111 undefined undefined 813 00:39:04,198 --> 00:39:05,634 undefined 814 00:39:05,721 --> 00:39:07,419 undefined 815 00:39:07,506 --> 00:39:10,248 undefined 816 00:39:10,378 --> 00:39:13,338 undefined undefined 817 00:39:14,469 --> 00:39:17,342 undefined undefined 818 00:39:17,472 --> 00:39:19,561 undefined 819 00:39:19,648 --> 00:39:21,824 undefined 820 00:39:21,955 --> 00:39:23,957 undefined 821 00:39:24,000 --> 00:39:26,438 undefined 822 00:39:26,525 --> 00:39:27,526 undefined 823 00:39:27,569 --> 00:39:29,636 undefined 824 00:39:29,723 --> 00:39:31,138 undefined 825 00:39:31,225 --> 00:39:33,575 undefined undefined 826 00:39:33,706 --> 00:39:35,490 undefined 827 00:39:35,577 --> 00:39:37,405 undefined 828 00:39:37,536 --> 00:39:40,321 undefined 829 00:39:40,408 --> 00:39:42,410 undefined 830 00:39:43,759 --> 00:39:47,067 undefined 831 00:39:47,154 --> 00:39:49,287 undefined 832 00:39:49,374 --> 00:39:51,158 undefined 833 00:39:51,245 --> 00:39:54,117 undefined undefined 834 00:39:54,204 --> 00:39:56,119 undefined 835 00:39:56,206 --> 00:39:58,339 undefined undefined 836 00:39:58,426 --> 00:40:00,472 undefined undefined 837 00:40:03,562 --> 00:40:05,825 undefined undefined 838 00:40:05,955 --> 00:40:07,130 undefined 839 00:40:07,217 --> 00:40:08,741 undefined 840 00:40:20,927 --> 00:40:23,495 undefined undefined 841 00:40:23,582 --> 00:40:25,540 undefined 842 00:40:25,671 --> 00:40:27,063 undefined 843 00:40:27,194 --> 00:40:28,848 undefined undefined 844 00:40:28,935 --> 00:40:31,329 undefined 845 00:40:31,416 --> 00:40:34,288 undefined undefined 846 00:40:35,681 --> 00:40:36,986 undefined 847 00:40:39,119 --> 00:40:42,470 undefined 848 00:40:42,557 --> 00:40:44,124 undefined undefined 849 00:40:44,254 --> 00:40:45,865 undefined 850 00:40:45,952 --> 00:40:48,302 undefined undefined 851 00:40:48,389 --> 00:40:49,738 undefined 852 00:40:49,825 --> 00:40:50,826 undefined 853 00:40:52,654 --> 00:40:54,874 undefined undefined 854 00:40:55,004 --> 00:40:56,310 undefined 855 00:40:56,354 --> 00:40:58,704 undefined undefined 856 00:40:58,791 --> 00:41:01,010 undefined 857 00:41:01,141 --> 00:41:03,883 undefined 858 00:41:03,926 --> 00:41:05,319 undefined 859 00:41:10,933 --> 00:41:12,544 undefined 860 00:41:12,631 --> 00:41:14,807 undefined 861 00:41:14,894 --> 00:41:18,376 undefined undefined 862 00:41:24,251 --> 00:41:27,123 undefined undefined 863 00:41:27,210 --> 00:41:29,430 undefined undefined 864 00:41:51,626 --> 00:41:54,890 undefined undefined 865 00:41:54,977 --> 00:41:57,763 undefined 866 00:41:59,977 --> 00:42:17,763