1
00:01:33,090 --> 00:01:35,050
<i>Creado y dirigido por
WONG KAR WAI</i>

2
00:01:37,140 --> 00:01:40,310
<i>EPISODIO 29</i>

3
00:01:40,310 --> 00:01:44,480
<i>GRACIAS</i>

4
00:01:47,110 --> 00:01:49,780
110687330 comprando moda de Shanghai,
11,74 yenes, 10.000 acciones.

5
00:01:49,860 --> 00:01:53,360
804534535
comprando moda de Shanghai, ¥ 13,80.

6
00:01:53,530 --> 00:01:56,360
lo que importa es donde
el precio aterriza a las 9:25 a.m.

7
00:01:56,370 --> 00:01:58,200
Esa es la verdadera batalla.

8
00:01:58,780 --> 00:02:00,450
¥18,88.

9
00:02:00,580 --> 00:02:03,250
Cumplir tu palabra requiere verdadera habilidad.

10
00:02:03,710 --> 00:02:07,210
Durante años, el Sr. Qiang y yo
han sido rivales.

11
00:02:07,460 --> 00:02:08,840
No he perdido ni una vez.

12
00:02:08,920 --> 00:02:13,760
Primero le cortamos los brazos,
Luego lo desangramos hasta dejarlo seco.

13
00:02:16,800 --> 00:02:17,760
¿Sí?

14
00:02:17,800 --> 00:02:20,970
El Sr. Ning fue al mostrador de operaciones.
y canceló todas las órdenes permanentes.

15
00:02:21,020 --> 00:02:23,930
Retiró 34,1 millones de yenes. Se ha ido.

16
00:02:25,060 --> 00:02:29,400
Deja que el Sr. Bao pruebe
su propia "remoción del cadáver".

17
00:02:34,490 --> 00:02:36,360
He vendido The Grand Lisbon.

18
00:02:36,610 --> 00:02:39,280
Las acciones de la señora Lin se transferirán.
a Inversiones del Sur.

19
00:02:40,330 --> 00:02:42,120
Gracias por decírmelo.

20
00:02:44,120 --> 00:02:46,120
<i>Estaba administrando ¥120 millones,</i>

21
00:02:46,290 --> 00:02:50,540
<i>Estos fondos tuvieron que pasar por WD
antes de que me igualaran 1:1.</i>

22
00:02:50,590 --> 00:02:56,090
<i>Sin la mitad de mis fondos,
también lo fue la base de mi influencia.</i>

23
00:02:56,720 --> 00:03:00,010
<i>Porque la señora Lin y el señor Ning
retiró su financiación,</i>

24
00:03:00,010 --> 00:03:03,850
<i>Tuve que vender una parte de las acciones
para llenar parte de ese vacío.</i>

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,480
<i>Entonces tenía 2,8 millones de acciones.</i>

26
00:03:06,480 --> 00:03:10,610
<i>En total, mis activos totales
ascendió a unos 50 millones de yenes.</i>

27
00:03:10,610 --> 00:03:12,440
<i>Aún no estoy demasiado cerca de la línea roja.19</i>

28
00:03:12,440 --> 00:03:15,440
Ambos se retiraron al mismo tiempo.

29
00:03:15,530 --> 00:03:18,240
<i>Era claramente parte de su plan.</i>

30
00:03:18,280 --> 00:03:22,370
<i>Te está desangrando
mientras te corta las extremidades.</i>

31
00:03:22,370 --> 00:03:23,370
<i>¿Qué te queda?</i>

32
00:03:23,370 --> 00:03:25,700
Mañana retiraré el dinero
mi cuenta personal.

33
00:03:25,790 --> 00:03:29,790
<i>Compraré las acciones de sus muchachos.
Nos disolveremos temporalmente.</i>

34
00:03:29,960 --> 00:03:31,630
¿Cuál es la posición del señor Bao?

35
00:03:31,630 --> 00:03:33,130
Posee 2,8 millones de acciones.

36
00:03:33,130 --> 00:03:34,300
Según mis cálculos,

37
00:03:34,300 --> 00:03:37,470
con sus bienes restantes,
y contabilizar nuestra financiación,

38
00:03:37,470 --> 00:03:40,800
si el precio de las acciones cae a 10 yenes,
será completamente aniquilado.

39
00:03:40,800 --> 00:03:43,390
El precio todavía está por encima de los 18 yenes por ahora.

40
00:03:44,520 --> 00:03:46,180
Las acciones gratuitas.

41
00:03:47,020 --> 00:03:51,860
Si Shanghai Fashion Corp emite sólo
5 acciones gratuitas por cada 10 acciones poseídas,

42
00:03:51,860 --> 00:03:53,690
El señor Bao sobrevivirá.

43
00:03:53,860 --> 00:03:57,400
Periódico, ¿alguien?
¡Lea lo último sobre acciones!

44
00:03:57,440 --> 00:03:58,650
¡Echa un vistazo!

45
00:03:59,240 --> 00:04:00,740
Una vez más.

46
00:04:03,660 --> 00:04:08,250
Doctor, aquí tiene una copia de
Próximo informe de Shanghai Fashion.

47
00:04:08,250 --> 00:04:12,460
Sin acciones extra.
No hay acciones convertidas de reservas.

48
00:04:12,710 --> 00:04:15,920
Incluso tienen
una disputa contractual en curso.

49
00:04:16,880 --> 00:04:20,720
Alertar a todos los amigos con grandes
Posiciones de Shanghai Fashion Corp.

50
00:04:20,720 --> 00:04:23,140
Hoy habrá noticias bajistas.

51
00:04:24,100 --> 00:04:27,430
Vigila el mercado. Monitorear los movimientos.

52
00:04:27,600 --> 00:04:30,940
El precio bajó rápidamente cuando
¡Salió la noticia!

53
00:04:31,060 --> 00:04:33,060
Mucha gente quedó atrapada.

54
00:04:33,690 --> 00:04:36,020
¿Qué pasa con las acciones extra?

55
00:04:36,780 --> 00:04:37,780
Espera, sí.

56
00:04:37,820 --> 00:04:39,320
¿Fueron promesas vacías?

57
00:04:39,780 --> 00:04:44,950
Después de considerarlo, la Junta decidió
canalizar todos los beneficios hacia la expansión.

58
00:04:45,030 --> 00:04:48,790
Sr. Cai, Moda de Shanghai
prometido al público

59
00:04:48,830 --> 00:04:50,330
Déjame aclarar.

60
00:04:50,750 --> 00:04:55,790
Nunca prometimos emitir acciones extra.

61
00:04:56,130 --> 00:04:57,420
Sr. Cai,

62
00:04:57,800 --> 00:04:59,010
Llamada del Sr. Bao.

63
00:04:59,050 --> 00:05:00,380
No tomarlo.

64
00:05:00,470 --> 00:05:02,430
Una serie de malas noticias.

65
00:05:02,550 --> 00:05:05,430
Primero le cortaron el paso
Moda de Shanghái.

66
00:05:05,430 --> 00:05:08,140
Luego cazaron furtivamente a sus aliados.

67
00:05:08,140 --> 00:05:10,100
¡Pobre Ah Bao!

68
00:05:10,310 --> 00:05:14,810
<i>Lo siento, Sr. Bao. El señor Cai no está aquí.
Parece que no podemos encontrarlo.</i>

69
00:05:18,280 --> 00:05:22,280
La moda de Shanghai se ha hundido
El hechizo del sur.

70
00:05:22,950 --> 00:05:27,910
Qiang es demasiado despiadado.
Fue por la yugular.

71
00:05:27,990 --> 00:05:31,830
Operar con acciones es una ciencia.
Es para los bien educados.

72
00:05:32,000 --> 00:05:34,330
Depende del conocimiento, no de la suerte.

73
00:05:34,460 --> 00:05:39,460
De vez en cuando, un loco salta
y trata de causar sensación.

74
00:05:39,500 --> 00:05:44,340
Él buscará pajitas,
pero el mercado le derretirá las alas.

75
00:05:44,340 --> 00:05:46,430
A continuación nos centramos en vender.

76
00:05:46,680 --> 00:05:48,010
Precio objetivo, ¥12.

77
00:05:48,140 --> 00:05:49,680
Enterraremos vivo a Ah Bao.

78
00:05:49,680 --> 00:05:50,720
Comprendido.

79
00:05:51,100 --> 00:05:53,270
Hoy bajamos el precio.

80
00:05:53,310 --> 00:05:55,140
Un 8% a la vez, un 9% a la vez bastará.

81
00:05:55,310 --> 00:05:57,690
No queremos que las cosas se pongan demasiado feas.

82
00:05:57,690 --> 00:06:00,360
-Haz lo que tengas que hacer.
-Comprendido.

83
00:06:02,030 --> 00:06:04,200
<i>Durante los próximos días de negociación,</i>

84
00:06:04,530 --> 00:06:08,910
<i>La caída del precio de la moda de Shanghai
casi borra mi posición.</i>

85
00:06:09,540 --> 00:06:13,200
<i>Cada vez que el precio baja ¥1,
Pierdo 2,8 millones de yenes.</i>

86
00:06:13,540 --> 00:06:17,290
¡Abran paso!
¡Venda todas las acciones de Shanghai Fashion!

87
00:06:17,880 --> 00:06:19,710
¥12 es el nivel de llamada de margen.

88
00:06:19,710 --> 00:06:22,050
Si es más bajo, el Sr. Bao será
obligado a liquidar.

89
00:06:22,050 --> 00:06:25,760
cual es el precio exacto
¿En qué pasará eso?

90
00:06:25,880 --> 00:06:27,010
¥10,88.

91
00:06:27,220 --> 00:06:30,390
¿No era ese el del Sr. Bao?
precio de apertura sugerido?

92
00:06:31,470 --> 00:06:33,020
El destino está jugando...

93
00:06:33,980 --> 00:06:37,480
<i>En este momento,
mis activos suman 33 millones de yenes,</i>

94
00:06:37,520 --> 00:06:42,440
<i>30 millones de yenes provinieron de WD,
dejándome sólo \3 millones en activos netos.</i>

95
00:06:42,820 --> 00:06:45,570
<i>El precio casi había bajado a ¥12.</i>

96
00:06:45,740 --> 00:06:47,820
<i>Un poco más y estaría acabado.</i>

97
00:06:47,860 --> 00:06:51,120
Mañana vamos con todo. Vender todo.

98
00:06:51,330 --> 00:06:53,080
Nada de medias tintas. Sin piedad.

99
00:06:53,080 --> 00:06:57,080
<i>Está por debajo de ¥12. Cualquier menor,
y es liquidación forzosa.</i>

100
00:06:57,210 --> 00:07:00,080
mañana no importa
el precio, venderlo todo.

101
00:07:00,090 --> 00:07:02,250
<i>O morirás.</i>

102
00:07:07,050 --> 00:07:10,050
Entendido. Venta de moda de Shanghai
11,74 yenes, 4.500 acciones.

103
00:07:16,270 --> 00:07:18,440
Quería ¥10,88.

104
00:07:18,600 --> 00:07:20,230
Le daré eso.

105
00:07:20,230 --> 00:07:22,860
Vender, ¥10,88. Hecho.

106
00:07:31,910 --> 00:07:35,620
Total de órdenes de venta actuales
10 millones de acciones y nadie las compra.

107
00:07:40,130 --> 00:07:44,960
-¡Estos chicos de Shenzhen son despiadados!
-¡Ayúdame a vender!

108
00:07:59,140 --> 00:08:01,150
Se venderán 10 millones de acciones.

109
00:08:01,310 --> 00:08:03,020
Nadie está comprando.

110
00:08:04,650 --> 00:08:09,200
Haga un balance de todos
posición y patrimonio.

111
00:08:10,490 --> 00:08:12,120
Por favor discúlpenos.

112
00:08:13,990 --> 00:08:16,500
Sobregiramos 15 millones de yenes de la Bolsa.

113
00:08:16,500 --> 00:08:19,870
Debe resolverse antes de las 9:40 a.m.

114
00:08:20,250 --> 00:08:23,420
O bien, la sede
se enterará de esta situación.

115
00:08:23,420 --> 00:08:25,420
Entonces estaremos en serios problemas.

116
00:08:25,500 --> 00:08:31,430
Mañana va a ser feo.
WD podría cerrar al Sr. Bao.

117
00:08:31,510 --> 00:08:36,510
El Sr. Bao es nuestro mayor cliente.
y él siempre es considerado.

118
00:08:38,600 --> 00:08:42,690
Un cierre forzado parece demasiado duro.

119
00:08:43,190 --> 00:08:45,190
Ah Bao tiene que aceptarlo.

120
00:08:45,360 --> 00:08:47,280
Alguien tiene que cargar con la culpa.

121
00:08:47,320 --> 00:08:50,030
O él o nosotros.

122
00:08:50,860 --> 00:08:53,280
Sr. Wang, una llamada de la Bolsa.

123
00:08:54,120 --> 00:08:56,950
<i>Sr. Bao, llamó la Bolsa.</i>

124
00:08:57,370 --> 00:08:59,410
El acuerdo está retrasado.

125
00:09:00,120 --> 00:09:03,290
<i>Solo tenemos los primeros 10 minutos
después de la inauguración de mañana.</i>

126
00:09:03,290 --> 00:09:04,790
<i>Los fondos deben estar ahí.</i>

127
00:09:04,790 --> 00:09:08,550
<i>De lo contrario, WD incumplirá
y enfrentar un castigo severo.</i>

128
00:09:08,550 --> 00:09:13,550
WD no tendría presencia en Shanghai
sin mi ayuda.

129
00:09:13,720 --> 00:09:15,720
<i>Dame unos días más.</i>

130
00:09:16,680 --> 00:09:19,180
No tengo esa opción.

131
00:09:19,560 --> 00:09:21,890
Hay que arreglarlo mañana.

132
00:09:22,400 --> 00:09:25,060
A las 9:30 am.

133
00:09:25,400 --> 00:09:27,690
<i>Antes de eso, haz lo que puedas.</i>

134
00:09:27,900 --> 00:09:31,240
<i>Después de eso, haré lo que debo.</i>

135
00:09:32,320 --> 00:09:36,070
-Hay información sobre la posición de Ah Bao.
-Puedo comprobarlo.

136
00:09:36,080 --> 00:09:38,910
Ten una idea clara y dímelo esta noche.

137
00:09:39,660 --> 00:09:42,540
Ah Bao, lo he pensado.

138
00:09:42,750 --> 00:09:45,080
Abandona tu orgullo.

139
00:09:45,080 --> 00:09:46,750
Habla con El Club.

140
00:09:46,880 --> 00:09:49,040
No te darán por muerto.

141
00:09:50,590 --> 00:09:51,380
Ser paciente.

142
00:09:51,420 --> 00:09:52,720
¿Paciente?

143
00:09:52,970 --> 00:09:54,470
No hay tiempo para eso.

144
00:09:54,930 --> 00:09:57,430
Esta batalla bursátil de Shanghai.

145
00:09:57,430 --> 00:10:01,850
Todos lo están viendo
desde el margen.

146
00:10:02,230 --> 00:10:04,890
Especialmente El Club.

147
00:10:04,900 --> 00:10:09,570
Somos como tofu apestoso, maloliente para la mayoría,
pero sabroso para el consumidor adecuado.

148
00:10:10,940 --> 00:10:12,570
Te admiro.

149
00:10:12,860 --> 00:10:16,700
Un momento tan desesperado,
y todavía tienes tanta confianza.

150
00:10:19,160 --> 00:10:20,540
Es sencillo.

151
00:10:21,240 --> 00:10:23,960
El lugar donde te sientas determina tu vista.

152
00:10:24,920 --> 00:10:28,130
El señor Qiang está sentado
mi liquidación forzosa.

153
00:10:28,540 --> 00:10:32,380
ven mañana,
él destrozará mi cadáver,

154
00:10:32,380 --> 00:10:34,170
y abastecerse de acciones baratas.

155
00:10:34,920 --> 00:10:38,930
Pero el doctor Wu es diferente.
Todavía tiene una posición sustancial.

156
00:10:38,930 --> 00:10:42,810
Si nos deshacemos de nuestras acciones mañana,
Serán daños colaterales.

157
00:10:42,810 --> 00:10:47,020
Entonces ¿por qué actúan como
¿No podría importarles menos?

158
00:10:50,270 --> 00:10:52,070
Esperando un buen precio.

159
00:10:52,820 --> 00:10:55,320
Aplicar presión sin hacer nada.

160
00:10:57,280 --> 00:11:00,620
Ahora es un juego de gallina.
entre el doctor y yo.

161
00:11:06,000 --> 00:11:10,130
¿Qué pasa si... él nunca hace un movimiento?

162
00:11:14,050 --> 00:11:15,880
Entonces pierdo esta apuesta.

163
00:11:18,010 --> 00:11:19,180
Ese es el destino.

164
00:11:19,800 --> 00:11:22,140
Sr. Qiang, ya salió el anuncio.

165
00:11:22,600 --> 00:11:25,310
La respuesta del mercado es muy intensa.

166
00:11:26,980 --> 00:11:30,100
¿Puedes echar una mano?

167
00:11:30,310 --> 00:11:34,730
<i>y aprovechar el sur
para ayudarnos a proteger nuestra imagen?</i>

168
00:11:34,860 --> 00:11:36,360
Discutámoslo esta noche.

169
00:11:38,030 --> 00:11:39,240
¿Qué pasa?

170
00:11:39,620 --> 00:11:42,830
Cena de celebración. ¿Soy bienvenido?

171
00:11:47,830 --> 00:11:50,540
¡Por favor entra! Cuida tus pasos.

172
00:11:50,710 --> 00:11:54,130
Cuida tus pasos. ¡Bienvenido!

173
00:11:54,170 --> 00:11:56,510
El señor Qiang reservó el piso de arriba.

174
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
¿Por qué no estás dentro?

175
00:12:04,390 --> 00:12:06,180
Esperando al VIP.

176
00:12:07,230 --> 00:12:08,270
¿OMS?

177
00:12:08,640 --> 00:12:10,480
Sr. Cai de Shanghai Fashion.

178
00:12:13,150 --> 00:12:15,480
No es de extrañar que estés de buen humor.

179
00:12:20,320 --> 00:12:23,870
si hay un restaurante
tan grande como el Gran Lisboa,

180
00:12:23,870 --> 00:12:25,330
¿quieres hacerte cargo?

181
00:12:25,330 --> 00:12:26,700
No es una posibilidad.

182
00:12:26,910 --> 00:12:28,580
Es mío ahora.

183
00:12:36,210 --> 00:12:38,420
¿Preocupado por tu pareja ahora?

184
00:12:42,140 --> 00:12:44,140
Señora, Fang Mei está aquí para ayudarla.

185
00:12:44,760 --> 00:12:45,640
¿Fang Mei?

186
00:12:46,220 --> 00:12:52,060
¡Por favor dime dónde está Tao Tao!
Te lo ruego.

187
00:12:54,440 --> 00:12:57,940
Él no contesta. Me deja en casa.

188
00:12:57,940 --> 00:12:59,610
¿Qué tengo que hacer?

189
00:12:59,610 --> 00:13:02,570
Fang Mei, cálmate. Escúchame.

190
00:13:02,620 --> 00:13:07,040
Tao Tao y el Sr. Ge fueron a jugar a los bolos.
No está bromeando.

191
00:13:07,040 --> 00:13:11,460
-Puedes confiar en él--
-¡No te creo!

192
00:13:11,460 --> 00:13:15,460
Fang Mei, no deberías estar tan paranoico.

193
00:13:15,460 --> 00:13:19,800
¡Pero es tan guapo y simpático!

194
00:13:19,920 --> 00:13:24,430
Si realmente se fugó con otra mujer,
¡¿Qué haría yo?!

195
00:13:24,430 --> 00:13:25,930
¡Él nunca hará eso! Además...

196
00:13:25,930 --> 00:13:29,390
Puedes mantenerlo a tu lado,
pero si su corazón aún divaga,

197
00:13:29,390 --> 00:13:32,100
Lo perderás pase lo que pase.

198
00:13:33,650 --> 00:13:36,190
-Debes saber dónde está.
-No.

199
00:13:36,230 --> 00:13:38,070
-Usted debe.
-No.

200
00:13:38,070 --> 00:13:40,690
¡Tráelo de vuelta!

201
00:13:40,820 --> 00:13:43,570
-¡Necesito decírselo!
-¡Suficiente!

202
00:13:43,660 --> 00:13:47,200
-Necesito decírselo.
-Realmente no lo sé...

203
00:13:47,330 --> 00:13:50,660
-¡Te lo ruego!
-Fang Mei...

204
00:13:52,160 --> 00:13:54,000
¡Fang Mei!

205
00:13:54,920 --> 00:13:56,210
¿Qué está sucediendo?

206
00:13:58,250 --> 00:13:59,800
Tanta sangre.

207
00:14:01,300 --> 00:14:02,630
Mi hijo.

208
00:14:03,300 --> 00:14:04,630
Por favor llame.

209
00:14:04,680 --> 00:14:05,840
Por favor llame.

210
00:14:05,840 --> 00:14:07,180
Hora de la ambulancia.

211
00:14:08,010 --> 00:14:14,520
¡No entrar en pánico! ¡Fácil ahí! Siéntate lentamente.

212
00:14:14,600 --> 00:14:17,310
Llame a una ambulancia.

213
00:14:18,860 --> 00:14:21,900
Doctor, por favor salve a mi hijo.

214
00:14:22,030 --> 00:14:23,030
¿Quién eres?

215
00:14:23,030 --> 00:14:24,740
-Soy un pariente.
-Está bien, entra.

216
00:14:24,780 --> 00:14:26,610
¡Tao Tao no responde!

217
00:14:26,700 --> 00:14:28,620
No entrar en pánico. Llame al Sr. Bao.

218
00:14:31,370 --> 00:14:33,450
Problema en la cocina.
Tengo que ir a encargarme de ello.

219
00:14:33,500 --> 00:14:34,660
Siéntete libre de ir a otro lado.

220
00:14:34,660 --> 00:14:36,750
-No te preocupes, sólo vete.
-Bueno.

221
00:14:37,210 --> 00:14:39,460
Xiao Qin, deja de mirar.
Cuida a los invitados de arriba.

222
00:14:39,540 --> 00:14:42,760
Todos, disfruten sus comidas.
¡Ya se acabó!

223
00:14:46,220 --> 00:14:47,380
¿Está bien Fang Mei?

224
00:14:47,390 --> 00:14:50,390
Ella está dentro.
Tao Tao está siendo atacado. ¡Apurarse!

225
00:14:51,680 --> 00:14:52,220
¡Tao Tao!

226
00:14:52,220 --> 00:14:55,060
-Fang Mei te arregló.
-No voy a entrar.

227
00:14:55,390 --> 00:14:57,480
Eres un pequeño desagradecido...

228
00:14:57,480 --> 00:15:01,270
Si Fang Mei aborta,
¡Te haré pagar con tu vida!

229
00:15:01,520 --> 00:15:03,230
-¡Deja de pegarle!
-¡Déjalos!

230
00:15:03,240 --> 00:15:04,740
-¡Vamos!
-¡Sigue golpeando!

231
00:15:04,740 --> 00:15:06,740
¿Qué estás haciendo? Por favor para--

232
00:15:06,740 --> 00:15:08,070
¡Basta!

233
00:15:10,330 --> 00:15:12,490
Ling Zi, ¿cómo está Fang Mei?

234
00:15:13,240 --> 00:15:15,460
-Ella está bien.
-Gracias a dios.

235
00:15:19,460 --> 00:15:22,300
Tao Tao, no sé si tienes suerte.

236
00:15:22,300 --> 00:15:24,380
o tu familia lo es.

237
00:15:25,050 --> 00:15:26,590
El bebé está bien.

238
00:15:27,590 --> 00:15:30,430
¿Pero tu matrimonio?

239
00:15:30,430 --> 00:15:31,600
Tú decides.

240
00:15:31,600 --> 00:15:34,310
¿Quieres a tu esposa y a tu hijo?

241
00:15:34,390 --> 00:15:36,100
Entra ahora.

242
00:15:36,850 --> 00:15:39,440
No lo haces, eres libre.

243
00:15:39,440 --> 00:15:41,810
Fang Mei acuerda el divorcio.

244
00:15:42,360 --> 00:15:44,230
De una vez por todas.

245
00:15:48,200 --> 00:15:49,700
Él es tu amigo.

246
00:15:49,700 --> 00:15:51,200
Habla con él.

247
00:15:53,080 --> 00:15:54,740
Ve a ver cómo está Fang Mei.

248
00:15:55,790 --> 00:15:57,620
¿No te sientes bien?

249
00:15:57,620 --> 00:15:58,710
Estoy bien.

250
00:16:00,210 --> 00:16:01,710
¿Qué ocurre?

251
00:16:01,920 --> 00:16:06,340
Estas cosas repentinas son demasiado para mí.

252
00:16:08,720 --> 00:16:12,890
Las personas y las cosas están destinadas a cambiar.

253
00:16:14,220 --> 00:16:16,390
Pero demasiado rápido para mí.

254
00:16:17,060 --> 00:16:18,560
Su repentina condición...

255
00:16:18,560 --> 00:16:20,600
Mi corazón no puede soportarlo.

256
00:16:20,980 --> 00:16:22,730
Mi difunta esposa.

257
00:16:23,820 --> 00:16:27,690
De repente, ella se ha ido.

258
00:16:28,570 --> 00:16:33,240
Entonces, lo repentino me golpea como un trastorno de estrés postraumático.

259
00:16:43,670 --> 00:16:45,290
¿Qué deseas?

260
00:16:47,170 --> 00:16:48,720
¿Aún quieres volar?

261
00:16:50,590 --> 00:16:51,630
Bien.

262
00:16:53,760 --> 00:16:55,560
Tu oportunidad está aquí.

263
00:16:57,180 --> 00:16:58,520
No te detendré.

264
00:17:01,690 --> 00:17:04,860
Entra y dile a Fang Mei.
quieres divorciarte.

265
00:17:06,020 --> 00:17:07,400
Serás libre.

266
00:17:08,570 --> 00:17:09,740
Ir.

267
00:17:16,330 --> 00:17:20,160
Fang Mei, el tío se encargará de ello.
Sólo dinos lo que quieres.

268
00:17:20,160 --> 00:17:24,670
-¡¿Qué se supone que quiero?!
-Fue un error casarme con él.

269
00:17:34,800 --> 00:17:37,140
Siempre me ha gustado el garbo.

270
00:17:39,560 --> 00:17:44,230
Además de tener garbo,
No podría vencerte en nada más.

271
00:17:45,900 --> 00:17:50,030
Entonces, en este sentido, no puedo perder contra ti.

272
00:17:51,030 --> 00:17:54,450
-Enfermera, lo siento mucho. Por favor ayúdalo.
-¿Dónde? ¿Quién necesita ayuda?

273
00:17:54,450 --> 00:17:56,620
Este señor tiene un problema cardíaco.

274
00:17:56,620 --> 00:17:57,910
¿Qué ocurre?

275
00:17:57,910 --> 00:18:00,080
-Estoy bien.
-Dime qué pasa.

276
00:18:00,080 --> 00:18:02,200
Mi corazón late una vez, se detiene dos veces.

277
00:18:20,350 --> 00:18:21,520
Lo he decidido.

278
00:18:24,060 --> 00:18:26,060
Te superaré en garbo.

279
00:18:28,400 --> 00:18:29,690
¿Qué quieres decir?

280
00:18:37,870 --> 00:18:39,580
Con mi esposa,

281
00:18:40,240 --> 00:18:41,450
y mi hijo,

282
00:18:43,750 --> 00:18:45,750
¡tendremos estilo familiar!

283
00:18:53,970 --> 00:18:56,340
-¿No soy inteligente?
-Púdrete.

284
00:19:04,980 --> 00:19:06,600
-Apresúrate.
-Una manga quitada.

285
00:19:06,600 --> 00:19:12,320
-Quítate esta manga.
-Lo sé. Tomémoslo con calma.

286
00:19:12,980 --> 00:19:14,860
Vamos, brazo estirado.

287
00:19:48,850 --> 00:19:50,020
¿Miel?

288
00:19:50,310 --> 00:19:52,860
-Oye, cariño.
-¡Vete al diablo!

289
00:19:52,940 --> 00:19:55,610
-¡Piérdase!
-Está bien, está bien.

290
00:19:55,780 --> 00:19:57,240
Vamos, cariño.

291
00:20:20,470 --> 00:20:21,510
Bastante bien.

292
00:20:21,550 --> 00:20:23,220
Sí.

293
00:20:28,680 --> 00:20:31,730
Todavía tengo algunos asuntos pendientes.
Cuida al Sr. Ge por mí.

294
00:20:31,730 --> 00:20:33,440
-Gracias, Ling Zi.
-Sí, gracias.

295
00:20:33,480 --> 00:20:36,110
-Me voy.
-Gracias de nuevo.

296
00:20:40,700 --> 00:20:41,740
¡Ling Zi!

297
00:20:49,250 --> 00:20:51,080
Te devuelvo esto.

298
00:20:58,380 --> 00:21:00,970
Siempre he recibido más de lo que debías.

299
00:21:01,220 --> 00:21:04,100
Toda esa charla sobre seguros fue sólo una broma.

300
00:21:05,510 --> 00:21:09,180
Pero como pagaste la prima,
deberías quedarte con lo que es tuyo.

301
00:21:09,180 --> 00:21:10,520
Sujétalo.

302
00:21:10,640 --> 00:21:13,020
Quizás algún día te resulte útil.

303
00:21:16,520 --> 00:21:20,030
Si encuentro mi fin mañana,
este dinero se ha ido.

304
00:21:20,740 --> 00:21:22,360
Lo guardas.

305
00:21:23,450 --> 00:21:26,410
Será útil algún día.

306
00:21:27,080 --> 00:21:29,080
Deberías haberte quedado con el tío Ye.

307
00:21:31,460 --> 00:21:33,080
No pude implicarlo.

308
00:21:36,040 --> 00:21:37,250
También...

309
00:21:38,880 --> 00:21:41,300
-Te debo unas palabras.
-Olvídalo.

310
00:21:41,300 --> 00:21:43,010
No me debes nada.

311
00:21:55,060 --> 00:21:57,940
Lo supe la primera vez que me visitaste.

312
00:21:59,150 --> 00:22:01,190
De ninguna manera podríamos estar juntos.

313
00:22:10,330 --> 00:22:11,700
Gracias.

314
00:22:19,960 --> 00:22:21,840
Ayudándome todos estos años.

315
00:22:36,190 --> 00:22:38,360
He estado allí.

316
00:22:39,900 --> 00:22:42,740
El romance es así.

317
00:22:44,200 --> 00:22:47,200
Dos personas van a la feria del templo,

318
00:22:47,700 --> 00:22:53,370
prometiendo vagar juntos
toda la noche hasta el amanecer.

319
00:22:54,210 --> 00:22:56,790
Algo surge y uno se va.

320
00:22:57,290 --> 00:22:59,710
Entonces el otro encuentra a alguien más,

321
00:22:59,710 --> 00:23:01,710
y continúa.

322
00:23:04,170 --> 00:23:05,340
Sin embargo...

323
00:23:06,510 --> 00:23:10,850
Siempre recordarán
los momentos que compartieron.

324
00:23:11,310 --> 00:23:12,970
Lo que vieron...

325
00:23:13,350 --> 00:23:14,810
Lo que dijeron...

326
00:23:16,060 --> 00:23:17,900
Y por qué sonrieron.

327
00:23:32,950 --> 00:23:34,240
Espera mis buenas noticias.

328
00:23:34,250 --> 00:23:38,420
-Adiós, señor Cai.
-Adiós.

329
00:23:41,090 --> 00:23:42,460
Ustedes vayan primero.

330
00:23:44,800 --> 00:23:47,420
-Lo lamento.
-¿Cómo está tu amigo?

331
00:23:47,430 --> 00:23:48,970
En el hospital.

332
00:23:49,890 --> 00:23:51,220
¿Tus invitados se han ido?

333
00:23:51,760 --> 00:23:53,600
Llegó la persona importante.

334
00:23:53,930 --> 00:23:55,430
Aquí está su tarjeta de presentación.

335
00:23:55,430 --> 00:23:59,310
La próxima vez que tengas un plato nuevo,
puedes llamarlo.

336
00:24:00,100 --> 00:24:03,270
Te dije que no estoy interesado
en asuntos ajenos.

337
00:24:03,280 --> 00:24:05,690
Entonces no hay negocio. Sólo un trago.

338
00:24:06,900 --> 00:24:08,240
Nuestros cinco minutos.

339
00:24:20,210 --> 00:24:21,540
Salud.

340
00:24:42,480 --> 00:24:44,020
Se acabó el tiempo.

341
00:24:45,980 --> 00:24:47,860
Todavía tengo cosas que decir.

342
00:24:50,820 --> 00:24:53,200
Bien, esta noche es una excepción.

343
00:24:57,500 --> 00:25:01,250
Oh, estamos fuera. Abriré otro.

344
00:25:01,420 --> 00:25:05,130
No hay necesidad. No hablaré por mucho tiempo.

345
00:25:05,340 --> 00:25:07,500
Tú hablas, yo bebo.

346
00:25:07,630 --> 00:25:08,960
Tu vaso por favor.!

347
00:25:18,810 --> 00:25:20,940
Pronto me iré a Shenzhen.

348
00:25:26,110 --> 00:25:28,940
Beberemos cuando hayas regresado.

349
00:25:31,070 --> 00:25:32,400
Venga conmigo.

350
00:25:38,790 --> 00:25:40,450
¿Qué pasa con las Noches de Tokio?

351
00:25:40,500 --> 00:25:42,580
Abra uno más grande en Shenzhen.

352
00:25:43,330 --> 00:25:47,380
Estoy seguro de que será aún mejor.
y aún más famoso.

353
00:25:48,300 --> 00:25:50,130
O hacerlo en Hong Kong.

354
00:25:58,680 --> 00:26:03,180
este restaurante
alguien me lo dio.

355
00:26:04,980 --> 00:26:09,190
De la ambigüedad a mi propiedad exclusiva

356
00:26:10,240 --> 00:26:12,400
tomó tres años completos.

357
00:26:16,070 --> 00:26:18,030
En los próximos tres años,

358
00:26:19,240 --> 00:26:22,200
quiero hacer algo diferente,

359
00:26:23,080 --> 00:26:25,120
y conocer gente nueva,

360
00:26:26,710 --> 00:26:29,090
No repetir experiencias pasadas.

361
00:26:31,260 --> 00:26:33,130
No sería bueno para mí.

362
00:26:33,760 --> 00:26:35,930
Y no sería justo para ti.

363
00:26:40,760 --> 00:26:44,100
Siempre caeremos en las mismas cosas.

364
00:26:45,560 --> 00:26:49,400
Puedes esconderte, pero es posible que no lo logres.

365
00:26:56,450 --> 00:26:58,120
Yo también lo sé

366
00:27:00,870 --> 00:27:02,870
pero me niego a admitirlo.

367
00:27:12,880 --> 00:27:14,380
Esta botella,

368
00:27:15,300 --> 00:27:16,920
Lo llevaré a Shenzhen,

369
00:27:17,720 --> 00:27:19,050
y esperarte.

370
00:27:44,080 --> 00:27:45,620
Recuérdele al Sr. Bao.

371
00:27:46,620 --> 00:27:49,710
Los shanghaineses no son dueños de Nanjing Road.

372
00:27:50,580 --> 00:27:53,090
Retírese antes de que se abra el mercado,

373
00:27:53,840 --> 00:27:56,880
o se enfrentará a la quiebra.

374
00:27:58,840 --> 00:28:01,010
No conozco tu negocio.

375
00:28:01,600 --> 00:28:03,510
No seré el mensajero.

376
00:28:03,970 --> 00:28:05,970
No dejarás que suceda.

377
00:28:07,480 --> 00:28:09,480
Solía ​​​​preocuparme por los demás.

378
00:28:09,480 --> 00:28:13,770
Pero en realidad, cada persona
tiene su propia suerte.

379
00:28:26,290 --> 00:28:27,120
Nos vemos.

380
00:28:27,830 --> 00:28:28,910
Nos vemos.

381
00:28:58,900 --> 00:29:01,110
Monje, cerca.

382
00:29:09,200 --> 00:29:12,000
Hoy seremos testigos
a una tragedia moderna.

383
00:29:12,710 --> 00:29:15,710
El título es "La bestia acorralada".

384
00:29:16,380 --> 00:29:20,720
Mira como la llamada BALLENA
se ve obligado a cerrar su posición.

385
00:29:25,100 --> 00:29:26,470
¡Hola, Sr. Wang!

386
00:29:30,440 --> 00:29:35,440
Este puede ser el más emocionante
liquidación forzosa que has visto.

387
00:29:40,610 --> 00:29:45,570
Enviamos el aviso de liquidación.
y acuse de recibo del Sr. Bao.

388
00:29:43,040 --> 00:29:45,700
{\an8}<i>"Aviso de Liquidación Forzosa"</i>

389
00:29:48,700 --> 00:29:50,870
¿No hay noticias desde ayer?

390
00:29:50,870 --> 00:29:53,040
Supongo que no pudo encontrar financiación.

391
00:29:53,040 --> 00:29:55,710
Tampoco hay noticias sobre el procedimiento de liquidación.

392
00:29:56,130 --> 00:29:58,170
El mercado abre en 40 minutos.

393
00:30:00,460 --> 00:30:03,130
Es el final del camino para Ah Bao.

394
00:30:05,090 --> 00:30:09,350
En este mercado todo es comercializable.

395
00:30:10,310 --> 00:30:12,480
Lo único que importa es el precio.

396
00:30:15,480 --> 00:30:17,310
Incluso para un ataúd.

397
00:30:19,650 --> 00:30:21,570
¿Qué pasa si no participa?

398
00:30:22,950 --> 00:30:24,900
Entonces pierdo esta apuesta.

399
00:30:26,820 --> 00:30:28,030
Ese es el destino.

400
00:31:12,700 --> 00:31:15,660
En este momento todavía no hay ninguna llamada telefónica.

401
00:31:15,790 --> 00:31:17,580
El señor Bao ha terminado.

402
00:31:18,790 --> 00:31:22,880
Todas las cuentas han sido saldadas.

403
00:31:23,510 --> 00:31:25,260
Ya podéis iros todos a casa.

404
00:31:26,300 --> 00:31:28,430
No creo que este sea el final.

405
00:31:28,680 --> 00:31:31,510
Creo que el Sr. Bao luchará por superarlo.

406
00:31:33,470 --> 00:31:37,140
Capitán Cai,
si hay alguna novedad,

407
00:31:37,140 --> 00:31:38,640
solo llama.

408
00:31:38,650 --> 00:31:40,980
Vendremos de inmediato con los fondos en la mano.

409
00:31:40,980 --> 00:31:43,320
Así es. Yo también iré.

410
00:31:43,900 --> 00:31:45,690
Sin el Sr. Bao,

411
00:31:46,360 --> 00:31:50,320
Faltará Huanghe Road
Alguien con su delicadeza.

412
00:31:54,580 --> 00:31:56,120
Todo esto es culpa mía.

413
00:32:01,130 --> 00:32:03,210
Por supuesto que no.

414
00:32:06,760 --> 00:32:11,930
Ese día en Xikang Road, si
No lo arrastré al puesto comercial,

415
00:32:11,930 --> 00:32:18,640
No se habría convertido en el Sr. Bao tan pronto.
y no hubiéramos formado este equipo.

416
00:32:21,230 --> 00:32:26,230
Si no fuera por este equipo,
Me habría muerto de aburrimiento.

417
00:32:26,900 --> 00:32:29,740
Nunca cambié acciones por dinero.

418
00:32:29,740 --> 00:32:34,330
Lo hice porque me estaba haciendo viejo,
y quería algo que hacer.

419
00:32:34,410 --> 00:32:38,080
A lo largo de estos años, nos hicimos amigos.

420
00:32:38,370 --> 00:32:40,710
He sido tan feliz.

421
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
Lo sé. Es lo mismo para mí.

422
00:32:45,050 --> 00:32:48,590
Por eso...
no importa a dónde nos dispersemos,

423
00:32:48,800 --> 00:32:54,300
si el Sr. Bao pregunta por nosotros,
Entonces regresaremos rápidamente.

424
00:32:54,760 --> 00:32:57,100
Muy bien, vamos. No seas así.

425
00:32:57,100 --> 00:33:00,440
Siempre hay un lado bueno.

426
00:33:00,640 --> 00:33:02,980
Piensa de esta manera.

427
00:33:03,110 --> 00:33:07,940
Se abre el mercado y el señor Bao
se convierte en Ah Bao nuevamente.

428
00:33:07,980 --> 00:33:10,200
Todas sus preocupaciones desaparecieron.

429
00:33:11,490 --> 00:33:15,120
Sólo los tontos no tienen preocupaciones.
¿Quieres hacerte el tonto?

430
00:33:21,160 --> 00:33:25,500
En un abrir y cerrar de ojos,
estamos a punto de separarnos.

431
00:33:25,800 --> 00:33:30,840
Como hojas en un árbol
eventualmente caerá.

432
00:33:39,850 --> 00:33:41,060
Vamos.

433
00:33:42,690 --> 00:33:43,900
Seguro.

434
00:34:06,540 --> 00:34:08,920
Sr. Bao, ¡es usted increíble!

435
00:34:09,500 --> 00:34:11,340
¡Eres brillante!

436
00:34:11,340 --> 00:34:14,630
¡Increíble!

437
00:34:18,560 --> 00:34:20,600
¡Es increíble!

438
00:34:23,100 --> 00:34:26,100
<i>HACE 20 MINUTOS</i>

439
00:34:38,410 --> 00:34:39,780
Aquí Ah Bao.

440
00:34:40,370 --> 00:34:41,740
<i>Es el doctor Wu.</i>

441
00:34:42,000 --> 00:34:44,710
El Club quiere echarte una mano.

442
00:34:45,330 --> 00:34:46,580
<i>Genial, doctor.</i>

443
00:34:47,250 --> 00:34:48,630
Cotiza un precio.

444
00:34:49,250 --> 00:34:52,630
Si todos estamos satisfechos,
Te dejaré hacerte cargo de mi puesto.

445
00:34:52,670 --> 00:34:54,550
Los bancos abren a las 9:00 a.m.

446
00:34:55,220 --> 00:34:58,930
Transferiré 30 millones de yenes a WD.

447
00:34:59,180 --> 00:35:01,720
<i>Cuando el mercado abre a las 9:30,</i>

448
00:35:01,930 --> 00:35:06,270
<i>sobregiro de WD en el intercambio
habrá sido liquidado.</i>

449
00:35:06,600 --> 00:35:11,610
Entonces me pasas todas tus acciones.

450
00:35:11,980 --> 00:35:15,610
<i>En cuanto a su pago,
Te daré dos opciones.</i>

451
00:35:15,610 --> 00:35:18,950
<i>Opción uno,
obtienes ¥2 millones en efectivo, una sola vez.</i>

452
00:35:18,950 --> 00:35:21,330
<i>Haz lo que quieras con él.</i>

453
00:35:21,330 --> 00:35:22,540
<i>O la opción dos.</i>

454
00:35:23,040 --> 00:35:27,120
<i>Tengo 3 millones de acciones corporativas
de Qishan Utilities.</i>

455
00:35:27,120 --> 00:35:29,670
<i>Puedo transferirlos a su valor nominal.</i>

456
00:35:29,670 --> 00:35:33,500
<i>Es un buen precio
y paga dividendos anuales</i>

457
00:35:33,510 --> 00:35:36,170
<i>para cubrir al menos los gastos del día a día.</i>

458
00:35:36,420 --> 00:35:39,300
La empresa aún no puede figurar en la lista.

459
00:35:40,050 --> 00:35:45,850
Si su futura oferta pública inicial es rentable,
depende de tu destino.

460
00:35:46,140 --> 00:35:48,770
<i>Tienes un minuto para pensarlo.</i>

461
00:35:48,900 --> 00:35:49,730
Ninguno de los dos.

462
00:35:53,320 --> 00:35:54,530
<i>En media hora</i>

463
00:35:55,490 --> 00:35:59,490
Una vez liquidada su posición,
te quedarás sin nada.

464
00:36:02,830 --> 00:36:05,290
Recientemente, he estado leyendo un libro.

465
00:36:05,450 --> 00:36:09,000
Hay una cola aquí.
Creo que está bien escrito.

466
00:36:09,000 --> 00:36:12,420
"La tierra es lo único que perdura."

467
00:36:13,670 --> 00:36:14,840
55 segundos.

468
00:36:14,920 --> 00:36:18,800
Escuché que hay una empresa del municipio.
preparándose para la oferta pública inicial,

469
00:36:19,010 --> 00:36:21,470
y The Club es su asesor de IPO.

470
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
<i>50 segundos.</i>

471
00:36:23,350 --> 00:36:25,390
Escuché que tu propuesta es...

472
00:36:25,680 --> 00:36:29,230
un paquete de adquisición de
varias parcelas de terreno.

473
00:36:29,690 --> 00:36:32,690
Haga crecer su escala, aumente su valor.

474
00:36:32,770 --> 00:36:35,110
Incluye algunas tierras de cultivo en Chuansha.

475
00:36:35,110 --> 00:36:36,150
40 segundos.

476
00:36:37,570 --> 00:36:41,700
Mi amigo es un agricultor de flores.
cuya cooperativa posee tres acres.

477
00:36:41,700 --> 00:36:43,990
La ciudad quiere recomprar este terreno,

478
00:36:43,990 --> 00:36:47,950
agruparlo con otras propiedades,
y venderlo a una empresa que cotiza en bolsa.

479
00:36:48,290 --> 00:36:49,660
35 segundos.

480
00:36:49,870 --> 00:36:52,380
<i>Mi amigo me pidió consejo,
entonces le dije...</i>

481
00:36:52,630 --> 00:36:55,300
No hay ninguna indicación
se utilizará el terreno.

482
00:36:55,300 --> 00:36:57,300
Alta probabilidad de desocupación.

483
00:36:58,130 --> 00:37:03,140
La tierra debe usarse para la producción,
no como números en un balance.

484
00:37:03,220 --> 00:37:04,390
¿Bien?

485
00:37:04,680 --> 00:37:05,850
30 segundos.

486
00:37:05,890 --> 00:37:07,220
Aquí está mi propuesta.

487
00:37:08,140 --> 00:37:10,980
Dejemos que los agricultores continúen con su trabajo.

488
00:37:11,310 --> 00:37:13,060
El gobierno RESPALDARÁ eso.

489
00:37:13,060 --> 00:37:16,610
Aborda el desempleo local,
y al mismo tiempo aumentar los ingresos fiscales.

490
00:37:16,610 --> 00:37:20,400
Desarrollar el suelo genera más valor
que una sola transacción.

491
00:37:20,400 --> 00:37:21,820
<i>20 segundos.</i>

492
00:37:23,070 --> 00:37:25,450
No conozco a ninguna gente del municipio.

493
00:37:25,490 --> 00:37:30,000
<i>Pero el Club y yo somos viejos amigos.
quién puede negociar en términos justos.</i>

494
00:37:30,250 --> 00:37:31,580
10 segundos.

495
00:37:31,830 --> 00:37:34,880
cambiaré mis acciones
por una oportunidad.

496
00:37:36,090 --> 00:37:38,090
Cancela tus planes de adquisición.

497
00:37:38,090 --> 00:37:42,300
Arrendarnos el terreno circundante.
ya lo has adquirido.

498
00:37:42,880 --> 00:37:47,890
Me convertiré en un granjero de flores
y abandonar el mercado de valores para siempre.

499
00:37:52,690 --> 00:37:54,900
Sólo te quedan cinco segundos.

500
00:37:56,110 --> 00:37:57,150
cinco,

501
00:37:58,900 --> 00:37:59,980
cuatro,

502
00:38:02,280 --> 00:38:03,320
tres,

503
00:38:05,780 --> 00:38:06,870
dos,

504
00:38:08,200 --> 00:38:09,240
uno.

505
00:38:11,710 --> 00:38:12,910
Esperar.

506
00:38:12,960 --> 00:38:14,120
¿Para qué?

507
00:38:14,120 --> 00:38:15,670
<i>¡Espera!</i>

508
00:38:16,290 --> 00:38:17,170
Más despacio.

509
00:38:17,250 --> 00:38:21,340
Es el final del camino para Ah Bao.
¿Por qué ayudarlo?

510
00:38:21,420 --> 00:38:24,930
No le está ayudando.
Es ayudarnos a nosotros mismos.

511
00:38:28,140 --> 00:38:29,510
Es un trato.

512
00:38:31,140 --> 00:38:32,180
<i>Adiós.</i>

513
00:38:51,330 --> 00:38:54,000
¿Por qué no se cierra la posición?

514
00:38:54,080 --> 00:38:57,580
<i>El doctor Wu reemplazará al Sr. Bao.</i>

515
00:38:57,630 --> 00:39:00,920
Este resultado contribuye a
la saludable expansión del mercado,

516
00:39:00,920 --> 00:39:04,420
y reduce la volatilidad del precio de las acciones.

517
00:39:05,010 --> 00:39:08,510
<i>Sr. Bao no tendrá que volver a casa desnudo.</i>

518
00:39:13,480 --> 00:39:16,310
Si no es una pérdida total para él,
¡Es una completa pérdida para mí!

519
00:39:16,350 --> 00:39:19,400
Compré caro y arrastré el precio.
¡De 20 yenes a 10 yenes!

520
00:39:19,610 --> 00:39:22,360
¡Esta maniobra me costó 30 millones de yenes!

521
00:39:23,780 --> 00:39:29,030
Estábamos pensando,
sacrificar un peón para tomar una torre.

522
00:39:29,030 --> 00:39:32,370
Bueno, perdimos el peón,
¡Y la torre está a nuestras puertas!

523
00:39:32,620 --> 00:39:36,040
Nos deshicimos de las acciones para poder
comprar las acciones de Ah Bao.

524
00:39:36,040 --> 00:39:39,080
Volveríamos a subir el precio.
y recuperar nuestras pérdidas.

525
00:39:39,170 --> 00:39:40,380
Ahora...

526
00:39:40,460 --> 00:39:43,300
El Club consiguió las acciones a bajo precio.
¡Y me lo perdí por completo!

527
00:39:43,590 --> 00:39:45,090
¡¿Qué podemos hacer ahora?!

528
00:39:55,350 --> 00:39:58,100
¿Dónde está Li Li? ¿Está ella en Shanghai?

529
00:39:58,730 --> 00:40:00,360
Ella se fue anoche.

530
00:41:36,490 --> 00:41:39,000
<i>El mercado de valores es como
una fortaleza sitiada.</i>

531
00:41:39,000 --> 00:41:44,170
<i>Todos los que están afuera quieren entrar.
Todos los que están dentro quieren salir.</i>

532
00:41:54,760 --> 00:41:57,720
<i>Sr. Bao cumplió todas las promesas que hizo.</i>

533
00:41:58,350 --> 00:42:03,190
<i>Cuando salí del Hotel Peace,
Una vez más me había convertido en Ah Bao.</i>

534
00:42:21,160 --> 00:42:24,580
<i>Caída del Empire State Building
tarda 8,8 segundos.</i>

535
00:42:26,130 --> 00:42:28,420
<i>Mi estancia en el Hotel Peace...</i>

536
00:42:28,670 --> 00:42:30,380
<i>duró siete años.</i>

537
00:43:09,920 --> 00:43:11,250
Deja...

538
00:43:13,420 --> 00:43:15,550
Olvida lo que hay que olvidar.

539
00:44:12,110 --> 00:44:13,270
No lo haré...

540
00:44:14,740 --> 00:44:17,740
Recordaré lo que hay que recordar.

541
00:44:19,990 --> 00:44:21,030
Li Li.

542
00:44:26,200 --> 00:44:30,460
<i>Cada uno de nosotros tiene su propio camino
de conservar lo que hay que conservar.</i>

543
00:44:30,750 --> 00:44:33,040
<i>Li Li usa sus ganancias
de vender The Grand Lisbon</i>

544
00:44:33,090 --> 00:44:35,840
<i>para saldar las deudas restantes del Sr. A.</i>

545
00:44:36,010 --> 00:44:38,840
<i>Ella le dice a la policía que usó identificaciones falsas.</i>

546
00:44:38,930 --> 00:44:40,930
<i>Obtiene un año de prisión.</i>

547
00:44:41,100 --> 00:44:46,220
<i>Años más tarde, Li Li fue al templo de Huanan.
en Guangzhou y se hizo monja.</i>

548
00:44:49,060 --> 00:44:53,020
<i>Li Li dijo: 'Sr. Bao, ten cuidado.'
Cuando ella se fue, Ah Bao permaneció quieto.

549
00:44:53,020 --> 00:44:55,980
<i>observando su silueta
volverse cada vez más distante,</i>

550
00:44:55,980 --> 00:44:57,620
<i>cada vez más débil.</i>


