1
00:01:33,130 --> 00:01:35,050
Creado y dirigido por
WONG KAR WAI
2
00:01:37,220 --> 00:01:40,350
EPISODIO 24
3
00:01:40,350 --> 00:01:44,520
SIN ATAJOS
4
00:01:46,310 --> 00:01:50,320
Shanghai Fashion es la única tienda en
Nanjing se especializa en ropa.
5
00:01:50,320 --> 00:01:52,240
Invertiré en ellos a largo plazo.
6
00:01:52,240 --> 00:01:54,150
No sólo como accionista,
7
00:01:54,450 --> 00:01:56,030
sino también como socio comercial.
8
00:01:56,240 --> 00:01:57,740
Nuestro presidente dice,
9
00:01:57,910 --> 00:01:59,950
quien pueda conseguirnos en la lista
10
00:01:59,990 --> 00:02:02,000
es con quien nos asociamos.
11
00:02:02,040 --> 00:02:05,160
¿Realmente piensas
¿Va a ser así de fácil?
12
00:02:05,710 --> 00:02:08,000
El salmón no puede combinarse con el bagre.
13
00:02:08,000 --> 00:02:09,750
¿Quién de nosotros es el salmón?
14
00:02:09,750 --> 00:02:11,500
¿Y cuál es el bagre?
15
00:02:11,710 --> 00:02:13,720
Todavía es demasiado pronto para saberlo.
16
00:02:15,470 --> 00:02:17,430
¿Quieres tomar Nanjing Road?
17
00:02:17,430 --> 00:02:20,850
La ambición es buena. No te detendré.
18
00:02:21,180 --> 00:02:23,100
¿Pero qué pasa si te caes?
19
00:02:23,270 --> 00:02:24,600
El que sale adelante
20
00:02:24,690 --> 00:02:26,690
es el que es más atrevido.
21
00:02:26,900 --> 00:02:29,900
Por eso tengo la ventaja.
22
00:02:31,360 --> 00:02:36,570
El pedido de Walmart es su bote salvavidas.
23
00:02:37,320 --> 00:02:40,240
Usted se ocupa de la moda de Shanghai.
24
00:02:40,700 --> 00:02:43,000
Tengo otras cosas que hacer.
25
00:02:44,500 --> 00:02:47,580
El pedido de Walmart es un gran problema.
26
00:02:48,210 --> 00:02:52,380
Pero no en la misma liga
como la IPO de Shanghai Fashion.
27
00:02:53,550 --> 00:02:58,090
Tú y yo somos como este hotel.
28
00:02:58,140 --> 00:03:01,260
Soy el gerente del hotel.
y eres mi invitado.
29
00:03:01,310 --> 00:03:04,140
Primero, aseguro un buen servicio.
30
00:03:04,810 --> 00:03:10,100
Pero también tengo que garantizar tu seguridad.
31
00:03:16,700 --> 00:03:17,740
Tío Ye,
32
00:03:18,280 --> 00:03:20,450
Hemos recorrido un largo camino juntos.
33
00:03:21,660 --> 00:03:27,080
Mientras forjamos nuestro camino,
siempre me respaldaste.
34
00:03:29,420 --> 00:03:33,380
Recién obtuve el permiso de IPO hoy
gracias a tu ayuda.
35
00:03:34,960 --> 00:03:39,880
Puede que no sea el mejor estudiante,
pero definitivamente eres el mejor mentor.
36
00:03:40,840 --> 00:03:43,930
Si un día nos arrinconan,
37
00:03:44,470 --> 00:03:46,850
Definitivamente no será tu culpa.
38
00:03:46,980 --> 00:03:48,680
Será mío.
39
00:03:52,770 --> 00:03:54,110
De ahora en adelante,
40
00:03:54,230 --> 00:03:57,940
debería ser yo quien te cuide
y las dos tías.
41
00:03:57,950 --> 00:04:03,160
No te preocupes por ellos.
Son mi responsabilidad de por vida.
42
00:04:04,660 --> 00:04:06,870
Solo cuídate.
43
00:04:19,510 --> 00:04:21,880
Entendí las preocupaciones del tío Ye.
44
00:04:22,510 --> 00:04:25,100
Pero nada en la vida está garantizado.
45
00:04:25,350 --> 00:04:28,220
Walmart no terminaría siendo un bote salvavidas.
46
00:04:31,730 --> 00:04:35,360
En este momento, señorita Wang
también le dibujaron la flecha
47
00:04:35,400 --> 00:04:38,030
mientras se preocupaba por su nuevo negocio.
48
00:04:47,870 --> 00:04:51,790
-No me llames "tía".
-Tía, te prometo que pagaré el alquiler pronto.
49
00:04:51,790 --> 00:04:55,380
No me importa.
No quiero promesas. Quiero dinero.
50
00:04:55,420 --> 00:04:58,500
¿Parezco una organización benéfica?
51
00:04:58,510 --> 00:05:00,550
Será mejor que vea ese alquiler hoy.
52
00:05:00,970 --> 00:05:05,850
No importa quién seas.
¡Paga o te echaré!
53
00:05:06,260 --> 00:05:08,390
Oh, Xiao Wang, estás aquí.
54
00:05:09,600 --> 00:05:11,810
Tía, ¿qué haces aquí?
55
00:05:12,640 --> 00:05:15,650
Por cierto, déjame preguntarte...
56
00:05:16,480 --> 00:05:19,900
¿Está bien si estoy
¿Un par de días de retraso en el pago del alquiler?
57
00:05:20,030 --> 00:05:23,400
Tu padre ya pagó tu alquiler.
durante los próximos tres meses.
58
00:05:23,410 --> 00:05:24,860
¿Mi padre lo hizo?
59
00:05:25,530 --> 00:05:26,410
¿Cuándo fue esto?
60
00:05:26,410 --> 00:05:27,370
Hace dos días.
61
00:05:27,450 --> 00:05:28,620
¿No lo sabías?
62
00:05:29,120 --> 00:05:33,250
Quiere ayudarles a usted y a su marido.
63
00:05:33,290 --> 00:05:35,790
Oh no, es sólo un socio comercial.
64
00:05:35,790 --> 00:05:37,080
No es necesario dar explicaciones.
65
00:05:37,090 --> 00:05:38,800
-Entiendo.
-Lo juro.
66
00:05:38,800 --> 00:05:40,090
No te preocupes, lo entiendo.
67
00:05:40,090 --> 00:05:44,800
Ahora mismo, tu hombre incluso está vendiendo
su abrigo de visón favorito para ti.
68
00:05:44,800 --> 00:05:51,270
Eres una chica afortunada.
No lo des por sentado.
69
00:05:51,890 --> 00:05:54,440
¿Me tomas por tonto?
70
00:05:54,440 --> 00:05:58,020
Mira que buena la calidad.
Lo estaba guardando para usarlo en mi boda.
71
00:05:58,020 --> 00:06:01,780
normalmente no lo vendería
por 20.000 yenes, y mucho menos 2.000 yenes.
72
00:06:01,780 --> 00:06:04,860
Mira, 2.000 yenes o me voy.
73
00:06:04,860 --> 00:06:06,070
Bien, que así sea...
74
00:06:06,070 --> 00:06:07,740
Oh, dispara.
75
00:06:09,120 --> 00:06:11,040
En realidad, parece que te gusta mucho.
76
00:06:11,040 --> 00:06:13,120
Adelante, tómalo.
77
00:06:13,120 --> 00:06:15,210
-Qué orgullosa.
-Callarse la boca.
78
00:06:15,830 --> 00:06:17,170
¿Qué estás haciendo?
79
00:06:18,590 --> 00:06:22,630
Tengo demasiados abrigos de piel
así que tuve que deshacerme de uno.
80
00:06:22,630 --> 00:06:26,380
Nuestro propietario me acaba de decir
mi papá ya pagó el alquiler.
81
00:06:26,640 --> 00:06:28,550
Vuelve a comprar el abrigo.
82
00:06:28,760 --> 00:06:32,180
Ganaremos dinero trabajando
no vendiendo nuestros objetos de valor.
83
00:06:32,180 --> 00:06:36,060
El "cómo" no es importante. El efectivo es efectivo.
84
00:06:36,230 --> 00:06:38,560
Necesitamos adaptarnos a las circunstancias.
85
00:06:38,770 --> 00:06:40,770
Olvídalo, ya está vendido.
86
00:06:40,780 --> 00:06:43,150
Toma, ¥1.000 para ti.
87
00:06:43,190 --> 00:06:46,490
Recibo ¥500 y ahorramos
¥500 para emergencias de la empresa.
88
00:06:46,490 --> 00:06:52,160
¥200 para comida,
¥200 para servicios públicos y ¥100 para cabello.
89
00:06:52,200 --> 00:06:53,620
Es perfecto.
90
00:06:54,080 --> 00:06:55,960
Estoy demasiado ocupada para peinarme.
91
00:06:56,830 --> 00:06:58,960
Entonces me peinaré, ¿vale?
92
00:06:59,670 --> 00:07:03,000
Necesita un retoque.
Vámonos entonces. Al número 27.
93
00:07:03,000 --> 00:07:04,130
¡Taxi!
94
00:07:12,560 --> 00:07:15,770
Hola, somos Mingzhu. Mingzhu Ltd.
95
00:07:15,770 --> 00:07:19,600
Arraigados en Shanghai, ¡ojos puestos en el mundo!
Aquí está nuestra tarjeta.
96
00:07:19,690 --> 00:07:20,980
Sr. Wei.
97
00:07:21,190 --> 00:07:23,730
Mi nueva empresa con la señorita Wang.
98
00:07:24,030 --> 00:07:26,280
-Señor.
-Felicidades.
99
00:07:26,320 --> 00:07:29,990
"Mingzhu" como en "perla".
Somos la perla entre las empresas.
100
00:07:30,530 --> 00:07:34,910
-Toma uno.
-¿Mingzhu? Felicidades.
101
00:07:34,910 --> 00:07:37,120
¿Qué pasó con tu abrigo?
102
00:07:37,120 --> 00:07:38,290
¿Y tú lo eres?
103
00:07:38,620 --> 00:07:41,580
Mei Ping. ¿De verdad no lo recuerdas?
104
00:07:41,880 --> 00:07:44,040
Ah, jefa de sección Mei.
105
00:07:44,550 --> 00:07:47,630
Oh espera, ¿todavía no? Sigue trabajando en ello.
106
00:07:47,680 --> 00:07:49,630
Lo mismo va para ti.
107
00:07:49,640 --> 00:07:53,390
yo seré el indicado
manejando la mayor parte de su negocio aquí.
108
00:07:56,060 --> 00:07:59,940
Somos Mingzhu.
Arraigados en Shanghai, ¡ojos puestos en el mundo!
109
00:07:59,980 --> 00:08:01,560
Oh, toma, toma una tarjeta.
110
00:08:10,990 --> 00:08:14,120
Xiao Wang, será mejor que hables en serio.
111
00:08:14,120 --> 00:08:15,490
Esto no es una broma.
112
00:08:15,500 --> 00:08:19,210
Trabajé en el número 27 durante años.
Sé lo que digo, lo que estoy haciendo.
113
00:08:19,210 --> 00:08:22,120
¿5% de comisión, $17 la docena?
¿Cómo obtendrás ganancias?
114
00:08:22,130 --> 00:08:23,630
Ya se me ocurrirá algo.
115
00:08:23,630 --> 00:08:25,670
¿Cuál es su costo de producción?
116
00:08:29,630 --> 00:08:30,930
¿No puedes decirme?
117
00:08:32,300 --> 00:08:37,020
Jefe, si le hago la mejor oferta,
Debería recibir el pedido.
118
00:08:37,100 --> 00:08:39,890
¿Por qué debería creer?
que realmente puedes cumplirlo?
119
00:08:39,890 --> 00:08:42,650
Los números cuadran. 200.000 docenas de pares.
120
00:08:42,650 --> 00:08:44,810
El costo de producción es de $12 la docena.
Otros $5 en honorarios.
121
00:08:44,900 --> 00:08:46,020
¿Y tu beneficio?
122
00:08:46,020 --> 00:08:49,320
Después de comisiones y otros gastos,
estás en números rojos.
123
00:08:49,490 --> 00:08:50,490
Tengo confianza.
124
00:08:50,530 --> 00:08:50,990
Tengo confianza.
125
00:08:50,990 --> 00:08:55,030
Está bien siempre y cuando
el pedido se liquida en dólares estadounidenses.
126
00:09:19,600 --> 00:09:21,350
Este es tu primer pedido.
127
00:09:21,440 --> 00:09:26,770
Muestra No. 27, muestra Huanghe Road,
Muéstrale a Shanghai de lo que eres capaz.
128
00:09:26,770 --> 00:09:29,570
Hazlo por ti mismo, no para vencer al Sr. Bao.
129
00:09:30,440 --> 00:09:32,610
Para mí es todo lo mismo.
130
00:09:43,080 --> 00:09:44,870
Tío Ye, voy a regresar.
131
00:09:44,880 --> 00:09:46,380
Tengo más trabajo que hacer.
132
00:09:46,380 --> 00:09:48,170
Gracias por los pasteles.
133
00:09:48,170 --> 00:09:50,920
Gracias por el consejo.
Los mantendré informados.
134
00:09:51,260 --> 00:09:55,140
-No es necesario que me acompañes.
-Cuidarse.
135
00:09:56,760 --> 00:09:57,970
Oh, Sr. Bao.
136
00:09:57,970 --> 00:09:59,720
Ella acababa de salir.
137
00:10:01,350 --> 00:10:03,520
-Si supiera que volverías--
-Gracias...
138
00:10:03,520 --> 00:10:04,690
Gracias.
139
00:10:09,110 --> 00:10:11,400
Adiós, señorita Mei.
140
00:10:11,440 --> 00:10:13,940
Bien. Adiós, tío Ye.
141
00:10:28,630 --> 00:10:30,170
¿Para qué estaba ella aquí?
142
00:10:34,760 --> 00:10:36,470
¿La oferta de la señorita Wang?
143
00:10:37,470 --> 00:10:43,100
$17 la docena, 5% de comisión por el número 27.
144
00:10:43,770 --> 00:10:45,140
No hay manera.
145
00:10:45,730 --> 00:10:47,520
Esto significa sólo una cosa.
146
00:10:47,730 --> 00:10:50,270
Ella sólo quiere vencerte.
147
00:10:50,690 --> 00:10:53,070
A ella no le preocupan las matemáticas.
148
00:10:53,320 --> 00:10:57,200
Si ella toma la orden
sin producción resuelta,
149
00:10:57,200 --> 00:10:59,160
ella va a estar en problemas.
150
00:10:59,160 --> 00:11:02,280
Quizás incluso problemas legales.
151
00:11:05,620 --> 00:11:08,710
Tío Ye, la has estado espiando.
152
00:11:10,340 --> 00:11:12,750
"Conoce a tu enemigo". Tus palabras.
153
00:11:12,960 --> 00:11:16,840
De todos modos, este pedido de Walmart...
154
00:11:17,510 --> 00:11:21,390
Contra viento y marea, debemos tenerlo.
155
00:11:25,560 --> 00:11:27,560
Déjame hacer los números otra vez.
156
00:11:28,100 --> 00:11:30,060
No hay tiempo para eso.
157
00:11:30,690 --> 00:11:32,560
¿Lo has pensado bien?
158
00:11:32,570 --> 00:11:33,650
Tengo.
159
00:11:33,690 --> 00:11:36,740
Para vencer al Sr. Bao, no podemos superar los 17 dólares.
160
00:11:36,780 --> 00:11:38,950
$17...
161
00:11:39,320 --> 00:11:42,370
En el mejor de los casos, no obtenemos ganancias.
162
00:11:42,410 --> 00:11:44,080
¿En el peor de los casos?
163
00:11:44,120 --> 00:11:46,200
Supongo que me comeré una demanda.
164
00:11:46,330 --> 00:11:49,500
No es gran cosa. Yo soy el hombre. Puedo manejarlo.
165
00:11:49,540 --> 00:11:52,880
¿Lo olvidaste? El responsable soy yo.
166
00:11:53,040 --> 00:11:57,590
-Entonces absolutamente no. Reconsideremos.
-Primero ganemos el pedido.
167
00:11:57,590 --> 00:11:59,840
Los detalles pueden esperar.
168
00:11:59,840 --> 00:12:03,640
Sin un asiento en la mesa,
Ni siquiera podemos jugar nuestra mano.
169
00:12:03,640 --> 00:12:07,770
-¿Bien? ¿Debo enviar el fax?
-No. ¿Crees que tengo miedo?
170
00:12:08,350 --> 00:12:12,480
Recuerda, siempre estaré
su más firme apoyo.
171
00:12:14,690 --> 00:12:17,530
Enviándolo.
172
00:12:22,160 --> 00:12:23,490
¿Lo enchufaste?
173
00:12:26,120 --> 00:12:28,750
Nada se te escapa.
174
00:12:35,550 --> 00:12:36,840
Duro como un clavo.
175
00:12:36,960 --> 00:12:38,010
Hecho.
176
00:12:42,010 --> 00:12:44,260
Que invierno más frío este año...
177
00:12:47,220 --> 00:12:50,310
Estamos cerrando. Este es el último cuenco.
178
00:12:51,060 --> 00:12:53,940
Vamos, estamos de celebración.
No nos apresures.
179
00:12:54,610 --> 00:12:58,320
Pareces estar celebrando todos los días.
180
00:12:58,320 --> 00:13:00,030
¿Qué has logrado?
181
00:13:00,030 --> 00:13:02,200
Es nuestra cultura de empresa.
182
00:13:03,280 --> 00:13:04,160
¿Qué cultura?
183
00:13:04,160 --> 00:13:05,490
Aplausos frecuentes,
184
00:13:05,490 --> 00:13:06,870
¡Y el éxito se acerca!
185
00:13:06,870 --> 00:13:08,080
Otra cerveza.
186
00:13:08,080 --> 00:13:10,250
Un plato nuevo. Probar.
187
00:13:10,370 --> 00:13:12,210
Buenas noches, señora.
188
00:13:12,250 --> 00:13:14,040
Llegar de nuevo.
189
00:13:21,090 --> 00:13:22,180
¿Bien?
190
00:13:25,430 --> 00:13:26,550
No es bueno.
191
00:13:27,560 --> 00:13:30,270
Nada es bueno cuando estás de mal humor.
192
00:13:30,560 --> 00:13:33,900
En primer lugar, demasiado amargo.
193
00:13:35,360 --> 00:13:36,400
En segundo lugar,
194
00:13:37,190 --> 00:13:41,110
ganar el permiso de IPO
significa que tendrá que invertir más.
195
00:13:41,110 --> 00:13:43,070
Sólo fracasará aún más.
196
00:13:43,360 --> 00:13:45,160
La inversión produce retornos.
197
00:13:45,200 --> 00:13:48,660
La inversión que necesita
es de al menos 200 millones de yenes.
198
00:13:48,740 --> 00:13:51,200
¿Cómo conseguirá 200 millones de yenes?
199
00:13:51,960 --> 00:13:53,210
Él es capaz.
200
00:13:55,250 --> 00:13:56,920
¿Capaz?
201
00:13:57,130 --> 00:14:01,000
Incluso tú lo pensarías dos veces
antes de prestarle millones.
202
00:14:01,760 --> 00:14:03,010
¿Me equivoco?
203
00:14:09,100 --> 00:14:12,480
Tokyo Nights no es el lugar para
discutiendo 200 millones de yenes.
204
00:14:12,480 --> 00:14:14,350
Guárdalos para Huanghe Road.
205
00:14:17,820 --> 00:14:19,730
Hogar de la Gran Lisboa.
206
00:14:24,610 --> 00:14:26,780
Hablaremos de eso mañana.
207
00:14:31,580 --> 00:14:33,000
Xiao Wen, Xiao Qin.
208
00:14:33,040 --> 00:14:35,210
-De cerca.
-Entiendo.
209
00:14:45,340 --> 00:14:46,760
¿Vienes?
210
00:14:48,010 --> 00:14:49,470
Estoy justo afuera.
211
00:15:03,240 --> 00:15:04,360
¿No entras?
212
00:15:05,650 --> 00:15:07,530
Demasiada presión ahí dentro.
213
00:15:07,990 --> 00:15:11,280
La historia de La Gran Lisboa
tardará más de cinco minutos.
214
00:15:13,080 --> 00:15:14,370
¿Entonces qué?
215
00:15:21,250 --> 00:15:22,750
Próximo.
216
00:15:22,800 --> 00:15:26,170
¿Es usted el señor Qiang? La habitación está lista.
217
00:15:26,220 --> 00:15:29,930
Hola señorita. Ah Er, comience a servir.
218
00:15:30,550 --> 00:15:34,390
¿Por qué estamos aquí?
Tokyo Nights también tiene estofado.
219
00:15:35,310 --> 00:15:42,230
El mes pasado, dos personas se reunieron aquí.
al menos tres veces por semana.
220
00:15:44,480 --> 00:15:46,360
El hombre se sentó en mi asiento.E
221
00:15:46,780 --> 00:15:49,200
La mujer del tuyo.
222
00:15:50,320 --> 00:15:51,990
El hombre tiene un sueño...
223
00:15:52,450 --> 00:15:55,370
Convertirse en Warren Buffett de Nanjing Road.
224
00:15:56,040 --> 00:15:58,580
No sé qué quiere la mujer.
225
00:15:59,210 --> 00:16:00,580
Ella tiene un apodo.
226
00:16:01,130 --> 00:16:02,580
"El Asesino".
227
00:16:06,720 --> 00:16:09,970
ella fue una vez
El corredor de piso más rápido de Shenzhen.
228
00:16:10,720 --> 00:16:17,930
Realizaría 13 operaciones por minuto.
200.000 al año. Nunca cometí un error.
229
00:16:19,230 --> 00:16:24,400
Sólo administro un pequeño restaurante.
¿Por qué mencionar a Warren Buffet?
230
00:16:24,440 --> 00:16:26,650
¿Qué tiene que ver conmigo?
231
00:16:26,690 --> 00:16:29,860
Al principio, el hombre pensó lo mismo.
232
00:16:30,610 --> 00:16:36,620
Pero la mujer usó su sueño para estafarlo.
233
00:16:38,830 --> 00:16:42,880
cuanto capital
¿Qué necesita Shanghai Fashion para su salida a bolsa?
234
00:16:43,460 --> 00:16:45,540
Depende de su precio de oferta.
235
00:16:45,630 --> 00:16:49,590
Si son alrededor de 10 yenes, 100 millones de yenes serán suficientes.
236
00:16:51,220 --> 00:16:56,600
Mi equipo y yo tenemos 30 millones de yenes.
Ning Bo gestiona un fondo de 30 millones de yenes.
237
00:16:56,890 --> 00:16:59,430
WD Finance igualará 1:1.
238
00:16:59,680 --> 00:17:04,100
Mantendremos una posición base del 10%.
120 millones de yenes son más que suficientes.
239
00:17:04,190 --> 00:17:07,900
Si el precio de oferta es ¥20,
necesitarás al menos el doble.
240
00:17:07,900 --> 00:17:10,700
En este momento, cada acción vale 5,4 yenes.
241
00:17:10,700 --> 00:17:14,320
Un precio más alto significa
ganaríamos más con la liquidación.
242
00:17:14,320 --> 00:17:19,790
Un precio alto no ayudará a la empresa.
Empezar alto significa menos espacio para crecer.
243
00:17:19,790 --> 00:17:24,790
Las empresas líderes de Nanjing Road
están cayendo de valor.
244
00:17:24,790 --> 00:17:30,210
Como recién llegados, jugamos a largo plazo.
La moda de Shanghai no puede abrirse alto.
245
00:17:31,220 --> 00:17:35,050
Cuando no había
tanto dinero en el mercado,
246
00:17:35,300 --> 00:17:40,980
un grupo de amigos con ¥10 millones
Se llamaría "flota".
247
00:17:42,520 --> 00:17:45,690
Lo que estás enfrentando es una armada.
248
00:17:48,150 --> 00:17:53,570
Al Sr. Qiang y Southern Investments,
La moda de Shanghai es un mero aperitivo.
249
00:17:54,450 --> 00:17:59,910
Gastan 300 millones de yenes para comprarlo.
y tú y WD están acabados.
250
00:18:00,750 --> 00:18:05,000
En este mercado bajista,
Incluso el Sr. Qiang tiene poco dinero.
251
00:18:05,500 --> 00:18:07,670
No puede simplemente gastar imprudentemente.
252
00:18:07,880 --> 00:18:10,630
Después de Baoying, estará por tres años.
253
00:18:10,630 --> 00:18:13,090
El dinero es importante en el mercado de valores.
254
00:18:13,090 --> 00:18:14,970
Pero la información es aún más.
255
00:18:15,050 --> 00:18:19,720
La moda de Shanghai está de mi lado.
Obtendré información más rápido.
256
00:18:21,100 --> 00:18:25,900
Es la empresa la que sale a bolsa.
Eres sólo un intermediario.
257
00:18:26,270 --> 00:18:29,360
¿Qué te hace pensar?
¿Están de tu lado?
258
00:18:32,110 --> 00:18:37,570
En el mercado, el que instiga
Tiene el papel más agotador.
259
00:18:43,160 --> 00:18:44,960
No físicamente, por supuesto.
260
00:18:45,330 --> 00:18:46,830
Mentalmente agotador.
261
00:18:48,420 --> 00:18:51,630
Estás constantemente preocupado
sobre tu capital.
262
00:18:52,550 --> 00:18:56,590
Si se interrumpe el flujo de capital,
entonces es una derrota total.
263
00:18:59,600 --> 00:19:02,970
La espada de la ley también cansa.
Cuelga sobre tu cabeza.
264
00:19:04,390 --> 00:19:06,690
Un error puede llevarte a la cárcel.
265
00:19:10,900 --> 00:19:12,610
¿Has oído hablar alguna vez del Sr. A?
266
00:19:13,030 --> 00:19:14,570
¿Puedes ir al grano?
267
00:19:14,570 --> 00:19:16,110
Todavía tenemos tiempo.
268
00:19:27,920 --> 00:19:29,460
En 1990,
269
00:19:30,250 --> 00:19:35,380
Los nuevos mercados de capitales atrajeron a miles de
estudiantes de intercambio que regresan del extranjero.
270
00:19:35,590 --> 00:19:37,340
Estábamos llenos de ambición.
271
00:19:37,550 --> 00:19:39,890
Al frente del grupo estaba el Sr. A.
272
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
De Pekín a Shenzhen,
273
00:19:44,850 --> 00:19:48,020
a Hainan, a Shanghai...
274
00:19:49,860 --> 00:19:56,820
Cruzamos la mayor parte de China con la esperanza
de iniciar nuestro propio Berkshire Hathaway.
275
00:19:57,450 --> 00:20:01,030
Pero volamos demasiado cerca del sol.
276
00:20:01,870 --> 00:20:06,540
Los rápidos cambios del mercado de Shenzhen
mató a nuestra empresa.
277
00:20:07,080 --> 00:20:11,750
Celebramos nuestra última cena de empresa.
sobre una olla caliente, así.
278
00:20:12,250 --> 00:20:14,920
Ese día no bebimos.
279
00:20:14,960 --> 00:20:16,670
No maldijimos.
280
00:20:17,880 --> 00:20:20,260
No nos alborotamos ni nos molestamos.
281
00:20:21,930 --> 00:20:25,350
Ni siquiera nos despedimos.
282
00:20:28,390 --> 00:20:33,150
Cuando llegó el momento de partir,
todos estaban en un silencio sepulcral,
283
00:20:34,690 --> 00:20:36,280
incluido el Sr. A.
284
00:20:40,570 --> 00:20:44,320
Al final, el
Al lado del Sr. A estaba Li Li.
285
00:20:46,540 --> 00:20:48,450
Ella era la protegida del Sr. A,
286
00:20:49,660 --> 00:20:51,920
y la mujer que más amaba.
287
00:20:58,460 --> 00:21:01,470
Un solo paso en falso conduce a muchos otros.
288
00:21:02,720 --> 00:21:07,140
Todo ese capital ganado con tanto esfuerzo
se convierte en ceros en una pantalla.
289
00:21:07,770 --> 00:21:10,060
Sangre y sudor, todo para nada.
290
00:21:18,030 --> 00:21:20,530
Eso es lo que mató a mi mentor.
291
00:21:26,830 --> 00:21:29,160
Cuando nuestra cartera colapsó,
292
00:21:30,580 --> 00:21:34,920
vendimos todo a precios bajísimos
a todo tipo de personas.
293
00:21:37,630 --> 00:21:39,380
Uno de ellos fue Ah Bao.
294
00:21:40,920 --> 00:21:44,880
Puede permanecer en su carril,
y yo me quedaré en el mío.
295
00:21:45,260 --> 00:21:47,600
Pelear simplemente nos duele a los dos.
296
00:21:48,850 --> 00:21:52,440
No nos enfrentamos entre nosotros.
297
00:21:53,190 --> 00:21:55,270
Nos enfrentamos al mercado.
298
00:21:55,690 --> 00:22:00,780
Deberías preguntarte si tu rival
tiene alguna magnanimidad.
299
00:22:02,240 --> 00:22:03,820
Para el Sr. Qiang,
300
00:22:03,820 --> 00:22:09,780
Southern Investments pierde una oferta pública inicial
debido a su supervisión
301
00:22:10,240 --> 00:22:12,870
Sería simplemente imperdonable.
302
00:22:18,460 --> 00:22:20,340
Si fuera el Sr. A,
303
00:22:20,960 --> 00:22:25,550
él priorizaría el panorama más amplio
sobre esta situación todos pierden.
304
00:22:26,340 --> 00:22:29,220
Extendería una rama de olivo.
305
00:22:30,470 --> 00:22:37,060
Southern se convertiría en el asegurador,
pero te dejo un asiento en la mesa.
306
00:22:40,150 --> 00:22:41,940
El señor Qiang es diferente.
307
00:22:43,940 --> 00:22:48,280
Él te miraría directamente a los ojos.
mientras te roba el almuerzo,
308
00:22:48,820 --> 00:22:51,330
luego ríete de tu pérdida durante la cena.
309
00:22:53,160 --> 00:22:59,750
El hombre llamado Ah Bao gastó 500.000 yenes
tomar un pequeño trozo de nuestra tarta.
310
00:23:02,210 --> 00:23:05,380
Medio año después, valía millones.
311
00:23:05,930 --> 00:23:09,840
Y así se convirtió
"Sr. Bao" de Huanghe Road.
312
00:23:12,020 --> 00:23:16,680
Ya te arruinaste,
por eso es normal comprar las sobras.
313
00:23:17,440 --> 00:23:20,940
-Él no es el culpable.
-Odio a los tipos como él.
314
00:23:21,320 --> 00:23:23,480
Los llamamos "removedores de cadáveres".
315
00:23:26,030 --> 00:23:27,780
Entonces, es venganza para ti.
316
00:23:27,820 --> 00:23:29,820
Eso fue hace mucho tiempo.
317
00:23:31,950 --> 00:23:34,080
Rivalidad romántica.
318
00:23:35,250 --> 00:23:37,000
Lo conocí hace poco.
319
00:23:37,000 --> 00:23:38,710
¿Qué rivalidad romántica?
320
00:23:40,380 --> 00:23:45,590
En el momento en que llegué a Shanghai, me llamó.
para pedirme que le busque a alguien.
321
00:23:46,760 --> 00:23:51,800
Cuando estudiaba en el extranjero, en Japón, se enamoró
Amor con una camarera de Shanghai.
322
00:23:52,970 --> 00:23:54,430
¿Quieres decir... Ling Zi?
323
00:23:55,980 --> 00:23:58,440
Debería agradecerle.
324
00:23:58,730 --> 00:24:02,230
Hace cuatro años, en Japón,
325
00:24:02,860 --> 00:24:03,480
Saludos.
326
00:24:03,480 --> 00:24:07,740
Cada semana esperaba con ansias
visitando Ginza con mi jefe.
327
00:24:08,240 --> 00:24:10,740
Allí pude ver a una persona especial.
328
00:24:11,320 --> 00:24:14,280
Cuando mi visa expiró un año después,
329
00:24:15,200 --> 00:24:18,710
una empresa japonesa
Me ofreció mucho dinero para quedarme.
330
00:24:18,710 --> 00:24:21,250
Inmediatamente quise ver a esta persona.
331
00:24:21,250 --> 00:24:25,750
solo para ella
¿Consideraría quedarme en Japón?
332
00:24:26,590 --> 00:24:29,550
Cada vez que nos separamos, decíamos:
333
00:24:29,880 --> 00:24:30,930
¡Nos vemos!
334
00:24:32,300 --> 00:24:33,430
Nos vemos.
335
00:24:35,930 --> 00:24:40,600
Resultó que "nos vemos"
Fue solo un deseo unilateral.
336
00:24:44,570 --> 00:24:48,740
Fui a Ginza. Pero ella ya no estaba.
337
00:24:49,030 --> 00:24:50,990
[En japonés] ¿Dónde está Reiko?
338
00:24:51,110 --> 00:24:55,530
[En japonés] ¿No lo escuchaste?
Regresó a Shanghai.
339
00:24:55,830 --> 00:25:00,210
La camarera no se despidió.
Al parecer abrió un restaurante.
340
00:25:00,210 --> 00:25:03,120
Se la llevó un hombre llamado Ah Bao.
341
00:25:03,380 --> 00:25:06,340
Entonces, en ese sentido, debería agradecerle.
342
00:25:08,550 --> 00:25:10,420
Si no fuera por él,
343
00:25:11,760 --> 00:25:14,050
Quizás todavía esté en Japón.
344
00:25:15,300 --> 00:25:19,560
Quizás me haya perdido esta gran era.
345
00:25:22,730 --> 00:25:24,600
¿Por qué contarme todo esto ahora?
346
00:25:34,240 --> 00:25:36,620
No quiero que te quedes en la oscuridad.
347
00:25:38,240 --> 00:25:41,290
Quiero que sepas lo que estoy a punto de hacer.
348
00:25:42,160 --> 00:25:43,870
Por qué estoy a punto de hacerlo.
349
00:25:44,630 --> 00:25:46,380
Cuál será el resultado.
350
00:25:49,210 --> 00:25:54,220
Nadie tendrá otra oportunidad
para llevarte.
351
00:26:00,100 --> 00:26:02,140
Ah Bao no me llevó.
352
00:26:03,730 --> 00:26:06,230
Y no podría haberte obligado a quedarte.
353
00:26:10,240 --> 00:26:11,940
Pero tengo que agradecerte.
354
00:26:14,410 --> 00:26:15,860
nadie tiene
355
00:26:17,990 --> 00:26:20,370
alguna vez me apreció tanto.
356
00:26:26,580 --> 00:26:28,040
Pero la próxima vez
357
00:26:28,040 --> 00:26:30,920
quieres hablar de otras personas
importa, déjame fuera de esto.
358
00:26:30,920 --> 00:26:33,460
No tengo ningún interés en otras personas.
359
00:26:33,470 --> 00:26:37,470
Además, nuestras charlas de cinco minutos.
Estará solo en Tokyo Nights.
360
00:26:37,470 --> 00:26:39,220
Salir del armario es una molestia.
361
00:26:41,640 --> 00:26:42,810
Nos vemos mañana.
362
00:26:44,270 --> 00:26:48,270
Entonces, para el Sr. Qiang,
esto es más que una simple transacción.
363
00:26:48,400 --> 00:26:51,520
Pero eso es todo.
Ling Zi no está involucrado.
364
00:26:51,530 --> 00:26:55,150
Ahora solo estoy intentando
para descubrir cómo ganar esta batalla.
365
00:26:56,360 --> 00:26:57,450
200 millones de yenes.
366
00:26:59,200 --> 00:27:02,330
Necesitas al menos eso.
¿Lo tienes?
367
00:27:03,870 --> 00:27:05,410
Tienes razón, no lo hago.
368
00:27:05,500 --> 00:27:09,130
Pero puedo hablar con WD
sobre duplicar su contribución.
369
00:27:09,130 --> 00:27:12,090
Si te enfrentas al sur
con alto apalancamiento,
370
00:27:12,800 --> 00:27:15,220
y el mercado comienza a caer,
Es prácticamente un suicidio.
371
00:27:16,510 --> 00:27:17,720
Ríndete.
372
00:27:18,550 --> 00:27:20,430
Entonces no sería Ah Bao.
373
00:27:26,230 --> 00:27:28,350
La buena suerte de nadie dura para siempre.
374
00:27:28,360 --> 00:27:30,770
"No descansaremos hasta llegar a Huanghe".
375
00:27:35,440 --> 00:27:36,990
Tú mismo lo dijiste.
376
00:27:43,240 --> 00:27:46,160
Ayudaste a Shanghai Fashion a conseguir su IPO.
377
00:27:46,370 --> 00:27:49,120
Para una inversión a largo plazo,
simplemente podrías comprar sus acciones.
378
00:27:49,120 --> 00:27:51,880
No hay necesidad, sólo por orgullo, de arriesgar tanto.
379
00:27:52,340 --> 00:27:56,170
La moda de Shanghai no era la favorita.
Ahora están a punto de salir a bolsa.
380
00:27:56,170 --> 00:28:01,430
Empecé como vendedor ambulante.
Ahora soy distribuidor de Nanjing Road.
381
00:28:01,430 --> 00:28:04,100
El orgullo siempre ha sido la motivación.
382
00:28:04,100 --> 00:28:06,100
El mercado de valores de China es joven.
383
00:28:06,100 --> 00:28:09,810
En comparación con el futuro,
todas las acciones todavía están en el fondo.
384
00:28:09,810 --> 00:28:13,690
Somos afortunados de vivir en esta era.
Entonces, ¿por qué no aprovechar la oportunidad?
385
00:28:20,410 --> 00:28:22,660
He escuchado esas palabras antes.
386
00:28:29,080 --> 00:28:32,670
Tengo un amigo.
Ella puede prestarte el dinero.
387
00:28:32,790 --> 00:28:34,250
Sólo una condición.
388
00:28:35,380 --> 00:28:37,670
Perderlo no es una opción.
389
00:28:40,220 --> 00:28:43,180
Tócalo o no, tu decisión.
390
00:28:52,100 --> 00:28:55,860
En noviembre, el nuevo gobierno de China
las políticas macroeconómicas dieron sus frutos.
391
00:28:55,860 --> 00:29:00,360
El mercado de valores entró en la temporada de cosecha
después de una larga sequía.
392
00:29:00,780 --> 00:29:04,620
Con una facturación récord de 3.800 millones de yenes,
el índice compuesto SSE
393
00:29:04,620 --> 00:29:07,870
finalmente volvió a alcanzar su punto máximo.
394
00:29:08,000 --> 00:29:11,160
Las adquisiciones se convirtieron en la tendencia más candente.
395
00:29:11,620 --> 00:29:14,040
Las grandes cantidades de dinero cortejaron a las pequeñas acciones.
396
00:29:14,210 --> 00:29:19,380
Aprovechando el rebote, volví a mi
raíces y comencé a vender acciones nuevamente.
397
00:29:19,380 --> 00:29:22,800
Las acciones de los "Ocho Viejos" han sido volátiles.
398
00:29:22,840 --> 00:29:26,510
Tenemos una ventana de un mes
para ganar algo de dinero allí.
399
00:29:26,510 --> 00:29:29,890
Negocie una acción al día,
y rotar a través del ocho.
400
00:29:29,890 --> 00:29:33,230
Así es como nos aseguramos
no quedamos atrapados.
401
00:29:33,270 --> 00:29:36,940
Después de Baoying, el Sr. Qiang seguramente
intentar más adquisiciones.
402
00:29:36,940 --> 00:29:39,150
¿Qué puedes contarnos sobre
¿El próximo paso de Southern Investments?
403
00:29:39,280 --> 00:29:42,650
¿Planeas organizar
¿Otra adquisición en Shanghai?
404
00:29:44,030 --> 00:29:47,490
Nos beneficiamos mucho de Yingzhou.
405
00:29:48,080 --> 00:29:49,950
No sólo ganamos dinero.
406
00:29:50,160 --> 00:29:54,460
También lanzamos el de China
primera adquisición.
407
00:29:54,460 --> 00:29:58,210
A continuación, invertimos en nuestra propia empresa.
408
00:29:58,420 --> 00:30:01,220
Comenzaremos actualizando nuestro perfil.
409
00:30:01,420 --> 00:30:05,380
Estamos mudando esta oficina
al distrito financiero del Bund.
410
00:30:05,390 --> 00:30:10,810
No puedo ser tacaño. Nuestro foco está en el aterrizaje.
Clientes ricos y de alto perfil.
411
00:30:11,230 --> 00:30:14,100
Como dicen los shanghaineses,
todo es cuestión de estilo.
412
00:30:14,100 --> 00:30:18,230
Ten ese talento y la élite vendrá.
413
00:30:20,190 --> 00:30:24,450
El mercado es un cofre del tesoro,
y hay innumerables formas de obtener ganancias.
414
00:30:24,990 --> 00:30:28,200
Aquí hay un problema para todos ustedes.
Intenta resolverlo.
415
00:30:29,120 --> 00:30:30,280
Escuche atentamente.
416
00:30:31,120 --> 00:30:32,370
100...
417
00:30:33,120 --> 00:30:34,330
...653.
418
00:30:35,120 --> 00:30:38,000
¿Shenhua? ¿Está seguro?
419
00:30:38,630 --> 00:30:43,260
Cada comerciante tiene hábitos.
Muchos prefieren los números de la suerte.
420
00:30:43,800 --> 00:30:45,180
Empezando con Baoying,
421
00:30:45,180 --> 00:30:49,050
Me di cuenta de las órdenes del Sr. Qiang.
todos terminaron en "248".
422
00:30:49,350 --> 00:30:53,640
Desde hace unos días, varios pedidos
de 100653 había terminado en "248".
423
00:30:53,680 --> 00:30:56,190
Eso significaba que Southern había comenzado a aceptarlo.
424
00:30:56,730 --> 00:30:58,730
¿Por qué 248?
425
00:30:59,360 --> 00:31:04,150
Porque la dirección de Tokyo Nights
era 248 Jinxian Road.
426
00:31:04,950 --> 00:31:08,660
De ahora en adelante,
para disminuir el riesgo y aumentar las ganancias,
427
00:31:08,660 --> 00:31:11,830
nos dispersaremos.
428
00:31:12,120 --> 00:31:14,200
Utilice las rutas de pedidos de otras empresas.
429
00:31:14,200 --> 00:31:16,120
Entra rápido, sal rápido.
430
00:31:16,210 --> 00:31:19,130
Nuestro precio objetivo es ¥48.
431
00:31:20,540 --> 00:31:21,420
Recordar.
432
00:31:21,840 --> 00:31:24,840
En el camino hacia la riqueza,
la seguridad es lo primero.
433
00:31:32,260 --> 00:31:34,350
No sé. Adiós.
434
00:31:42,690 --> 00:31:43,610
¿Hola?
435
00:31:44,530 --> 00:31:45,570
No sé.
436
00:31:46,110 --> 00:31:47,860
¿Por qué tantas llamadas?
437
00:31:48,320 --> 00:31:52,870
La mitad de ellos preguntan.
si tiene información privilegiada.
438
00:31:53,160 --> 00:31:55,240
He dejado de ser un insider.
439
00:31:55,460 --> 00:31:56,700
No tengo propinas.
440
00:31:57,290 --> 00:32:02,790
La gente piensa que es una cortina de humo.
y secretamente estás tramando algo.
441
00:32:04,000 --> 00:32:05,300
Disparates.
442
00:32:06,170 --> 00:32:09,260
¿Y la otra mitad? ¿Qué quieren?
443
00:32:09,300 --> 00:32:12,550
Si puedes creerlo,
ayuda para conseguir una reserva.
444
00:32:13,060 --> 00:32:15,890
¿Qué? Reserva donde?
445
00:32:16,060 --> 00:32:18,560
En las noches de Tokio.
446
00:32:20,440 --> 00:32:24,690
No es como si fuera La Gran Lisboa.
¿Quién necesita reservas?
447
00:32:25,440 --> 00:32:29,740
Estos días, las Noches de Tokio
siempre está completo.
448
00:32:34,580 --> 00:32:36,580
Hace tiempo que no voy.
449
00:32:37,290 --> 00:32:38,290
Es aburrido.
450
00:32:39,580 --> 00:32:43,170
Perdió su alma.
451
00:32:43,630 --> 00:32:46,380
¿Has estado jugando a los bolos con el Sr. Ge?
452
00:32:46,380 --> 00:32:49,220
Sí, pero eso también es aburrido.
453
00:32:50,380 --> 00:32:51,880
Si me preguntas,
454
00:32:52,680 --> 00:32:56,260
Todo en la vida es aburrido.
455
00:32:56,260 --> 00:32:58,680
¿Qué te pasa?
456
00:32:59,140 --> 00:33:00,180
Imagínese esto.
457
00:33:00,400 --> 00:33:06,360
Un día, mientras caminaba,
Te topas con Ling Zi.
458
00:33:07,740 --> 00:33:10,030
Hace tiempo que no la ves.
459
00:33:10,400 --> 00:33:15,200
Descubres que está embarazada,
y tú no eres el padre.
460
00:33:15,580 --> 00:33:16,910
¿Cómo te sentirías?
461
00:33:17,700 --> 00:33:19,080
¿Qué estás diciendo?
462
00:33:19,830 --> 00:33:21,500
Sólo hipotéticamente.
463
00:33:24,170 --> 00:33:25,960
¿No sería horrible?
464
00:33:27,380 --> 00:33:28,920
Estaría feliz por ella.
465
00:33:29,130 --> 00:33:31,340
Bueno, entonces no soy como tú.
466
00:33:32,180 --> 00:33:34,550
Las mujeres pueden cambiar muy rápido.
467
00:33:34,760 --> 00:33:38,640
solo han pasado unos meses
y ella ya está embarazada.
468
00:33:38,770 --> 00:33:40,140
¿Con quién te topaste?
469
00:33:40,140 --> 00:33:41,390
¡Ese diablo!
470
00:33:41,980 --> 00:33:43,900
Gracias, ¿puedo ver ese conjunto?
471
00:33:44,560 --> 00:33:47,940
Bonito, me gusta la tela.
472
00:33:51,820 --> 00:33:53,570
Tan lindo.
473
00:33:56,080 --> 00:33:57,450
¿Dónde la viste?
474
00:33:57,490 --> 00:34:01,580
En los grandes almacenes Hulian.
¿Sabes de quién estoy hablando?
475
00:34:01,580 --> 00:34:02,960
Por supuesto.
476
00:34:03,210 --> 00:34:07,170
¿Quién más?
Incluso te dio la llave de su casa.
477
00:34:08,760 --> 00:34:10,210
Estoy embarazada.
478
00:34:17,050 --> 00:34:18,470
Tan rápido.
479
00:34:22,890 --> 00:34:27,360
Honestamente, el Sr. Tu es el mejor.
480
00:34:34,070 --> 00:34:37,410
Tienes mucho tiempo libre
compras en Hulian.
481
00:34:37,660 --> 00:34:39,700
Es mi esposa.
482
00:34:39,700 --> 00:34:44,080
Ella va tres veces al mes.
para comprar regalos para amigos.
483
00:34:44,120 --> 00:34:49,960
¡Y luego me sale el tiro por la culata!
¿Cómo es eso justo?
484
00:34:51,130 --> 00:34:52,550
¿Comprar algo?
485
00:34:54,050 --> 00:34:58,010
Mi amiga acaba de tener un bebé.
así que voy a recibir algunos regalos.
486
00:34:58,350 --> 00:34:59,390
¿Dónde está Fang Mei?
487
00:35:01,310 --> 00:35:02,970
En el baño.
488
00:35:06,140 --> 00:35:10,150
¿Estás bien?
489
00:35:13,440 --> 00:35:14,610
Estoy bien.
490
00:35:19,870 --> 00:35:21,580
¿Qué hace bien?
491
00:35:21,580 --> 00:35:23,500
Siempre soy así.
492
00:35:23,870 --> 00:35:24,960
Bebé.
493
00:35:28,790 --> 00:35:30,340
Tengo que irme.
494
00:35:30,540 --> 00:35:31,590
Adiós.
495
00:35:32,170 --> 00:35:33,800
-Adiós.
-¿Un ex?
496
00:35:33,840 --> 00:35:36,680
Por supuesto que no. Sólo un viejo vecino.
497
00:35:36,800 --> 00:35:38,680
¿Qué quieres para almorzar?
498
00:35:44,390 --> 00:35:45,520
¿Por qué?
499
00:35:45,680 --> 00:35:47,100
Desagradable.
500
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
¿OMS?
501
00:35:48,310 --> 00:35:50,100
Sólo hablando de mí.
502
00:35:50,110 --> 00:35:53,650
Cariño, ¿no son lindos? ¡Mirar!
503
00:35:53,650 --> 00:35:56,190
¿Para qué? ¿Para nuestros hijos inexistentes?
504
00:35:56,280 --> 00:35:59,410
¿Adónde vas?
505
00:35:59,570 --> 00:36:02,200
Aquí tienes, mira todo lo que quieras.
506
00:36:02,370 --> 00:36:05,660
¿Por qué le dirías eso?
Eso es doloroso.
507
00:36:05,700 --> 00:36:09,880
¿Me equivoco? No tenemos hijos
entonces ¿por qué mirar esas cosas?
508
00:36:09,880 --> 00:36:12,880
-¿Siempre habéis comprado juntos?
-No.
509
00:36:13,250 --> 00:36:15,050
Ella está insinuando.
510
00:36:15,340 --> 00:36:17,130
¿Insinuando qué?
511
00:36:17,340 --> 00:36:21,050
Yo sabría si está embarazada.
Y ella no puede guardar un secreto.
512
00:36:21,100 --> 00:36:23,260
Ella ya me lo habría dicho.
513
00:36:24,430 --> 00:36:26,980
Vuelve a casa con ella. Deja de quedarte fuera tanto.
514
00:36:26,980 --> 00:36:30,600
¡En absoluto! Simplemente me gritarían.
515
00:36:31,610 --> 00:36:37,240
Su madre viene
con un par de primos para Año Nuevo.
516
00:36:38,200 --> 00:36:39,610
Será muy ruidoso.
517
00:36:39,950 --> 00:36:41,030
Mi casa--
518
00:36:41,450 --> 00:36:42,490
Oye, escucha.
519
00:36:42,490 --> 00:36:44,990
¡Cuatro mujeres! Será miserable.
520
00:36:45,870 --> 00:36:48,870
¿Ir a casa? No, gracias.
521
00:36:54,250 --> 00:36:56,590
-¿Quieres que te lleve?
-No.
522
00:36:56,670 --> 00:36:58,300
No es que me vaya a casa.
523
00:36:58,300 --> 00:36:59,470
¿Adónde vas?
524
00:36:59,470 --> 00:37:01,340
Bolos.
525
00:37:02,090 --> 00:37:03,260
¿Quieres venir?
526
00:37:03,300 --> 00:37:05,850
No, me voy a la cama.
527
00:37:06,810 --> 00:37:08,140
Bueno, entonces me voy.
528
00:37:21,820 --> 00:37:23,030
¿Cuánto cuesta?
529
00:37:24,700 --> 00:37:26,200
Sólo ¥200.
530
00:37:32,960 --> 00:37:34,750
Ya sabes cómo es.
531
00:37:34,960 --> 00:37:38,960
Gracias a Fang Mei,
No tengo dinero para gastar.
532
00:37:39,460 --> 00:37:41,130
Soy como un ganso desnudo.
533
00:37:41,420 --> 00:37:45,260
Cada vez que me crece una pluma,
ella simplemente me depila.
534
00:37:49,310 --> 00:37:50,560
¿Es eso suficiente?
535
00:37:51,600 --> 00:37:52,730
Sí.
536
00:37:54,440 --> 00:37:55,730
Entonces vete.
537
00:37:57,940 --> 00:38:00,150
Un poco más no vendría mal.
538
00:38:09,120 --> 00:38:10,950
Esto es todo lo que tengo conmigo.
539
00:38:11,290 --> 00:38:12,500
Escóndelo bien.
540
00:38:15,920 --> 00:38:17,000
Gracias.
541
00:38:21,460 --> 00:38:23,550
Puedes recuperar estos ¥200.
542
00:38:24,340 --> 00:38:25,380
Gracias.
543
00:38:25,390 --> 00:38:28,010
Los amigos se devuelven el dinero unos a otros.
544
00:38:28,260 --> 00:38:32,890
Menos mal que tu esposa te arranca las plumas.
De lo contrario te habrías ido volando.
545
00:38:36,770 --> 00:38:39,190
Oye, tengo alas.
546
00:38:39,780 --> 00:38:41,570
Puedo volar.
547
00:39:18,690 --> 00:39:24,400
Soy sólo un poco,
pajarito, pajarito,
548
00:39:25,820 --> 00:39:28,160
Quiero volar y volar,
549
00:39:28,620 --> 00:39:32,120
¡Pero no puedo volar muy alto!
550
00:39:45,010 --> 00:39:48,930
Todo el mundo quiere volar,
pero la vida trae vientos repentinos.
551
00:39:51,260 --> 00:39:54,470
Se avecinaba una tormenta.
552
00:39:55,850 --> 00:39:57,770
Tío Ye, una carta para ti.
553
00:39:57,810 --> 00:39:58,940
Gracias.
554
00:40:00,060 --> 00:40:01,110
No hay necesidad.
555
00:40:01,150 --> 00:40:05,740
El remitente de la carta.
Ya me di una propina de ¥100.
556
00:40:05,780 --> 00:40:08,240
Me pidieron que lo entregara inmediatamente.
557
00:40:21,880 --> 00:40:23,880
Salir. Tan rápido como puedas.
558
00:40:24,460 --> 00:40:26,670
17 de diciembre de 1993.
559
00:40:26,720 --> 00:40:30,010
En respuesta a
la reciente volatilidad del mercado de valores,
560
00:40:30,010 --> 00:40:34,100
la Comisión Reguladora de Valores
anunció nuevas regulaciones.
561
00:40:34,180 --> 00:40:36,270
Tomaron medidas enérgicas contra las acciones nacionales
562
00:40:36,270 --> 00:40:39,390
que salió a bolsa en el auge
del comercio institucional
563
00:40:39,400 --> 00:40:41,400
regulando las acciones gratuitas
y cuestiones de derechos.
564
00:40:41,440 --> 00:40:43,650
Fondos de crédito entrando al mercado
565
00:40:43,730 --> 00:40:47,780
y esquemas de manipulación del mercado
fueron investigados a fondo.
566
00:40:47,780 --> 00:40:48,940
Cuando se supo la noticia,
567
00:40:48,990 --> 00:40:53,700
el índice SSE cayó por debajo de 777
el lunes 20 de diciembre
568
00:40:53,780 --> 00:40:57,330
El comercio se desplomó,
y el mercado se enfrió rápidamente.
569
00:40:57,620 --> 00:41:00,210
todos querían viajar
de sus acciones
570
00:41:00,210 --> 00:41:02,960
Un tercio de nuestros fondos se evaporaron.
571
00:41:05,130 --> 00:41:06,710
Escuche a las autoridades.
572
00:41:06,710 --> 00:41:12,550
Advirtieron una y otra vez
que el mercado de valores es riesgoso.
573
00:41:12,600 --> 00:41:15,300
No escuchaste, así que ahora estás atrapado.
574
00:41:15,310 --> 00:41:20,480
El mercado de valores es simple.
Tres palabras: "Sigue las reglas".
575
00:41:20,690 --> 00:41:25,360
Debido a los juegos de poder de Qiang,
Southern también se vio arrastrada por esta tormenta.
576
00:41:25,360 --> 00:41:28,150
¡No me muestres esto!
¿Cuáles son nuestras ganancias y pérdidas?
577
00:41:28,150 --> 00:41:31,820
El mercado ha bajado un tercio.
578
00:41:31,860 --> 00:41:34,870
Mientras tanto, hemos bajado un 40%...
579
00:41:34,950 --> 00:41:37,580
Todo el mundo está sufriendo pérdidas, no sólo yo.
580
00:41:37,870 --> 00:41:41,250
Olvídate de ganar o perder.
¡Esto es vida o muerte!
581
00:41:41,250 --> 00:41:44,330
Primero tenemos que seguir vivos.
¿Alguna noticia de las autoridades?
582
00:41:44,340 --> 00:41:46,000
Tienen sus ojos puestos en nosotros.
583
00:41:46,000 --> 00:41:49,800
Debido a nuestro frecuente comercio con Shenhua,
Sospechan que manipulamos el mercado.
584
00:41:49,880 --> 00:41:54,260
Debemos presentar un informe detallado.
de nuestros tratos con Shenhua,
585
00:41:54,300 --> 00:41:58,180
incluyendo cada transacción
y todas las fuentes de financiación.
586
00:41:58,220 --> 00:42:00,720
Lo necesitan para el cierre del mercado de mañana.
587
00:42:00,730 --> 00:42:04,980
Revisarán el informe antes.
procediendo con la investigación.
588
00:42:04,980 --> 00:42:06,560
Llamó la sede de Shenzhen.
589
00:42:06,560 --> 00:42:09,230
Enviarán refuerzos mañana.
590
00:42:09,820 --> 00:42:11,690
Diles que no se entrometan.
591
00:42:11,780 --> 00:42:13,150
Llámalos ahora mismo.
592
00:42:14,490 --> 00:42:15,620
¿Me oyes?
593
00:42:15,740 --> 00:42:17,120
¡Ahora mismo!
594
00:42:21,120 --> 00:42:23,500
Nos han golpeado duramente.
595
00:42:23,920 --> 00:42:28,460
El fondo global perdió un 10%. contabilidad
En apalancamiento, perdimos un 20%.
596
00:42:28,670 --> 00:42:31,920
Así de simple
6 millones de yenes desaparecieron en un instante.
597
00:42:32,630 --> 00:42:36,800
Como dicen,
"Es una maldita cosa tras otra".
598
00:42:36,930 --> 00:42:39,430
Probablemente seguirá cayendo mañana.
599
00:42:39,430 --> 00:42:43,980
Si cae otro 20%,
Eso significa que se han perdido otros 5,4 millones de yenes.
600
00:42:45,230 --> 00:42:49,150
Eso es como conducir diez Mercedes.
directamente al río Huangpu.
601
00:42:49,150 --> 00:42:52,570
Si esto continúa,
Ah Bao podría saltar tras ellos.
602
00:42:54,860 --> 00:42:56,200
No lo maldigas.
603
00:42:56,200 --> 00:42:58,990
No sería el único.
604
00:42:59,410 --> 00:43:01,580
Están investigando dos cosas.
605
00:43:01,950 --> 00:43:06,580
Uno, ¿nuestras operaciones de alta frecuencia
¿Constituye manipulación del mercado?
606
00:43:06,580 --> 00:43:10,210
Podemos comprobarlo por nosotros mismos.
Esta no es mi principal preocupación.
607
00:43:10,210 --> 00:43:14,510
Estábamos tratando de salvarnos a nosotros mismos
en un mercado en crisis.
608
00:43:14,920 --> 00:43:16,090
El verdadero problema
609
00:43:16,090 --> 00:43:19,760
es la nueva prohibición de los fondos de crédito
y préstamos interbancarios.
610
00:43:19,760 --> 00:43:21,430
Eso podría matarnos.
611
00:43:21,760 --> 00:43:25,940
-Necesitamos urgentemente una solución.
-¿Cómo? Nos están mirando como un halcón.
612
00:43:25,940 --> 00:43:29,520
¡Te dije que pensaras en algo!
¡Cada uno de ustedes, descúbralo!
613
00:43:29,520 --> 00:43:31,940
No me importa cómo, ¡solo entrega!
614
00:43:33,070 --> 00:43:36,450
Ve por lana y vuelve esquilada.
Perdiste mal esta ronda.
615
00:43:36,450 --> 00:43:38,660
Estás en una situación difícil.
616
00:43:38,910 --> 00:43:42,200
Olvídate de la moda de Shanghai.
617
00:43:42,490 --> 00:43:46,910
Podríamos estar en
una repetición del colapso del Jueves Negro.
618
00:43:47,290 --> 00:43:50,540
El fin del año.
El efectivo escasea para todos.
619
00:43:50,590 --> 00:43:52,800
¿Quién te prestará el dinero?
620
00:43:52,800 --> 00:43:55,630
Dejemos que Southern tenga la moda de Shanghai
si quieren.
621
00:43:55,630 --> 00:43:57,720
Tu orgullo no es tan importante.
622
00:43:58,260 --> 00:43:59,800
Un millón de acciones
623
00:44:00,640 --> 00:44:01,890
no es genial.
624
00:44:02,010 --> 00:44:03,930
Tampoco está mal.
625
00:44:04,060 --> 00:44:08,270
Claro, estamos perdiendo capital,
pero también lo son el Sr. Qiang y Southern.
626
00:44:08,900 --> 00:44:11,100
Todo el mundo está pasando por eso.
627
00:44:12,150 --> 00:44:16,110
¿Qué hay que explicar?
Una explicación implica culpa.
628
00:44:16,110 --> 00:44:19,910
De pie firmemente en el mañana del Sur
es la mejor defensa.
629
00:44:20,240 --> 00:44:22,530
Deberías tener confianza en mí.
630
00:44:23,660 --> 00:44:27,540
Al final, la empresa toma las decisiones.
631
00:44:28,250 --> 00:44:32,840
Una sola carta de rescisión
puede sellar tu destino.
632
00:44:34,500 --> 00:44:37,010
Cada pájaro espera un viento favorable.
633
00:44:37,170 --> 00:44:40,840
Monta en el UNO correcto,
y todo va sobre ruedas.
634
00:44:41,470 --> 00:44:44,810
Vuela hacia un vendaval
y es destrucción total.
635
00:44:46,850 --> 00:44:48,520
El viento se estaba levantando.
636
00:44:48,980 --> 00:44:51,480
Esa noche no hubo atajos.
637
00:44:52,520 --> 00:44:53,940
Solo laberintos.