1
00:01:33,180 --> 00:01:35,090
Creado y dirigido por
WONG KAR WAI
2
00:01:37,260 --> 00:01:40,390
EPISODIO 22
3
00:01:40,390 --> 00:01:44,440
PUSHKIN
4
00:01:48,110 --> 00:01:50,110
Una vez que abra esta puerta...
5
00:01:50,980 --> 00:01:52,940
Para bien o para mal,
6
00:01:53,280 --> 00:01:55,490
no hay vuelta atrás.
7
00:01:57,120 --> 00:01:58,990
Policía Municipal de Shanghái.
8
00:01:58,990 --> 00:02:01,450
Esta es una investigación oficial.
9
00:02:02,330 --> 00:02:04,460
Si se trata de una investigación criminal,
10
00:02:04,460 --> 00:02:07,080
debe ser serio.
11
00:02:07,920 --> 00:02:12,710
Por ley, debes declarar
cuando su participación accionaria alcance el 5%.
12
00:02:12,970 --> 00:02:15,880
Alcanzaste el 16% antes de declarar.
13
00:02:15,970 --> 00:02:18,340
¿No fue eso manipulación del mercado?
14
00:02:18,430 --> 00:02:20,430
Si no cooperas,
15
00:02:20,430 --> 00:02:22,560
tendremos que procesar.
16
00:02:22,600 --> 00:02:23,220
6:30 esta noche.
17
00:02:23,520 --> 00:02:25,770
Te reservamos la habitación de arriba.
18
00:02:25,770 --> 00:02:27,560
Preséntese a tiempo.
19
00:02:34,110 --> 00:02:39,200
"Felicitaciones por la inauguración"
Qiang Mujie, Inversiones del Sur
20
00:03:14,480 --> 00:03:16,150
Bienvenido.
21
00:03:17,530 --> 00:03:18,780
¿Qué pasa?
22
00:03:18,950 --> 00:03:20,700
Mirar.
23
00:03:22,040 --> 00:03:25,410
Ling Zi lo hizo. Ella realmente lo hizo.
24
00:03:25,500 --> 00:03:26,290
Ella lo hizo.
25
00:03:26,580 --> 00:03:30,000
Ha pasado un tiempo. ¡Cuidarse!
Bonito lugar, ¿verdad?
26
00:03:30,000 --> 00:03:30,710
Bonito lugar.
27
00:03:30,840 --> 00:03:31,840
Un segundo.
28
00:03:31,840 --> 00:03:34,210
No te quedes ahí parado, ven a ayudar.
29
00:03:34,670 --> 00:03:36,800
Bien. Por aquí.
30
00:03:36,920 --> 00:03:38,050
Por aquí.
31
00:03:38,130 --> 00:03:39,720
-Por aquí por favor.
-Entraré.
32
00:03:39,720 --> 00:03:41,640
-¿Qué estás--
-Los inversores no deberían tener que trabajar.
33
00:03:41,640 --> 00:03:43,140
Por supuesto que sí.
34
00:04:24,850 --> 00:04:29,350
Se trata de Investigación Criminal.
35
00:04:29,390 --> 00:04:33,860
Una vez que comienza el litigio,
la capital de Shenzhen quedará congelada.
36
00:04:34,060 --> 00:04:38,780
¿Podrían ser estos?
¿Medidas anti-adquisición de Yingzhou?
37
00:04:38,820 --> 00:04:41,320
Es un disparo de advertencia.
38
00:04:41,320 --> 00:04:42,530
"Orden de citación"
39
00:04:42,530 --> 00:04:44,200
Presione aquí.
40
00:04:47,870 --> 00:04:50,200
El señor Qiang es implacable.
41
00:04:50,370 --> 00:04:54,670
La policía estaba en su puerta.
a las 14:45.
42
00:04:55,170 --> 00:04:57,300
Y él simplemente se negó a irse.
43
00:04:57,420 --> 00:04:59,590
El mercado cierra en 15 minutos.
44
00:04:59,670 --> 00:05:03,220
Todavía necesito manejar algunas transacciones.
Puedes mirarme todo el tiempo.
45
00:05:03,220 --> 00:05:06,430
A las 3:00 iré contigo.
46
00:05:07,020 --> 00:05:09,520
La policía lo acomodó.
47
00:05:10,140 --> 00:05:13,940
Hizo llamadas con una mano,
y recibí llamadas con el otro.
48
00:05:14,440 --> 00:05:15,770
1008
49
00:05:15,940 --> 00:05:16,770
1057
50
00:05:16,900 --> 00:05:18,400
1089
51
00:05:20,030 --> 00:05:20,610
Sí.
52
00:05:20,740 --> 00:05:22,200
Ningún problema.
53
00:05:26,320 --> 00:05:27,990
Te veré pronto--
54
00:05:28,540 --> 00:05:30,330
Se acabó el tiempo.
55
00:05:31,290 --> 00:05:33,160
"Te veré pronto."
56
00:05:34,250 --> 00:05:36,130
Esas fueron sus últimas palabras
57
00:05:36,250 --> 00:05:39,840
que dijo en su última llamada.
58
00:05:39,920 --> 00:05:43,720
Escribe cualquier cosa
es posible que desee revelar.
59
00:05:43,880 --> 00:05:46,470
Tenemos mucho tiempo.
60
00:05:48,180 --> 00:05:51,850
Parece que no planeas
sobre ser cooperativo, ¿verdad?
61
00:05:52,180 --> 00:05:54,440
Piénselo detenidamente.
62
00:05:54,560 --> 00:05:57,770
No eres el único al que están interrogando.
63
00:05:58,320 --> 00:06:03,780
Si cooperan primero,
¿Dónde te dejará eso?
64
00:06:03,990 --> 00:06:05,570
Piénselo bien.
65
00:06:09,450 --> 00:06:10,330
Señora.
66
00:06:10,410 --> 00:06:13,160
Ya son las 7:00.
¿Sigue viniendo el invitado de arriba?
67
00:06:13,370 --> 00:06:14,870
Demasiado tarde, cancele su reserva.
68
00:06:15,250 --> 00:06:16,040
Tú también viniste.
69
00:06:16,120 --> 00:06:18,170
¡No seas tan impaciente!
70
00:06:18,170 --> 00:06:21,210
Esta es una buena cena,
así que por supuesto hay que esperar.
71
00:06:21,210 --> 00:06:22,960
-Yo te haré entrar.
-¿Puedes?
72
00:06:23,050 --> 00:06:26,300
Por supuesto, soy un inversor aquí.
Dame cinco minutos.
73
00:06:26,340 --> 00:06:28,680
Refrescate un poco,
o me harás quedar mal.
74
00:06:28,680 --> 00:06:29,510
Por favor, date prisa.
75
00:06:29,510 --> 00:06:31,470
-Lo haré.
-¡Cinco minutos!
76
00:06:31,560 --> 00:06:33,520
Gracias por las amables palabras.
77
00:06:33,640 --> 00:06:36,850
tendré a la camarera
traerte un poco de vino.
78
00:06:36,900 --> 00:06:39,110
[En japonés] Bienvenido, disfruta.
79
00:06:39,150 --> 00:06:40,610
¡Xiao Qin!
80
00:06:40,730 --> 00:06:42,440
Un poco de agua y un menú.
81
00:06:42,440 --> 00:06:43,740
Bueno.
82
00:06:46,610 --> 00:06:49,570
Estamos listos. Mira a todos los invitados.
83
00:06:49,580 --> 00:06:52,120
A este paso puedo cerrar mi boutique.
84
00:06:52,120 --> 00:06:55,790
Solo tener una participación en Tokyo Nights
me hará ganar más dinero.
85
00:06:55,830 --> 00:06:58,830
no han pasado 30 minutos
y el lugar está lleno.
86
00:06:59,290 --> 00:07:01,670
¿Adónde diablos se fue Tao Tao?
87
00:07:02,000 --> 00:07:05,380
Sea un amigo. El piso de arriba está vacío.
88
00:07:05,380 --> 00:07:07,550
Mis amigos han esperado por siempre.
¿No puedes dejarlos entrar?
89
00:07:07,550 --> 00:07:09,300
Esta habitación ha sido reservada.
90
00:07:09,300 --> 00:07:11,010
-¿Hay otra mesa?
-Monje, date prisa.
91
00:07:11,010 --> 00:07:13,680
Esta gente ya está aquí.
¿Y si combinamos algunas tablas?
92
00:07:13,680 --> 00:07:15,980
-Estaría bien, aquí todos somos amigos.
-Está bien, te diré una cosa.
93
00:07:16,140 --> 00:07:19,860
Puedes comer en la tienda de Ling Hong.
Te daré un 50% de descuento.
94
00:07:19,860 --> 00:07:22,730
¿En casa de Ling Hong?
¿Y todavía tengo que pagarte?
95
00:07:22,730 --> 00:07:24,610
¿Qué está sucediendo? Está lleno ahí fuera.
96
00:07:24,610 --> 00:07:25,940
-Escúchame.
-¿Qué?
97
00:07:25,940 --> 00:07:27,450
-Bájalo un poco.
-Escuchar.
98
00:07:27,450 --> 00:07:30,030
ella quiere que yo sea el anfitrión
mis amigos en tu boutique.
99
00:07:30,030 --> 00:07:33,280
Los hice venir a mostrar apoyo,
y este es el agradecimiento que recibo?
100
00:07:33,290 --> 00:07:35,950
En primer lugar, no pedí ayuda.
101
00:07:35,960 --> 00:07:39,250
Pero está bien, puedes decir que te debo una.
102
00:07:39,250 --> 00:07:42,670
Segundo, ya que todos están aquí...
103
00:07:42,750 --> 00:07:45,340
Dejemos las reglas claras.
104
00:07:45,800 --> 00:07:49,470
Somos socios comerciales.
Esto no es sólo por diversión.
105
00:07:49,590 --> 00:07:51,930
Los buenos amigos pagan como todos los demás.
106
00:07:52,220 --> 00:07:54,640
O perdemos dinero
y alienar a nuestros amigos.
107
00:07:54,640 --> 00:07:56,060
Mismas reglas para todos.
108
00:07:56,060 --> 00:08:00,020
Si vamos a traer amigos,
Tenemos que llamar con antelación.
109
00:08:00,020 --> 00:08:02,940
Pagamos el total por lo que comemos.
Eso me incluye a mí también.
110
00:08:03,110 --> 00:08:05,650
-Eso es razonable.
-¡Qué diablos es!
111
00:08:05,650 --> 00:08:07,360
Somos accionistas, socios.
112
00:08:07,360 --> 00:08:09,280
¿Qué pasa si... está bien, escúchame?
113
00:08:09,400 --> 00:08:11,030
¿Qué tal solo nosotros cuatro?
114
00:08:11,070 --> 00:08:12,820
Solíamos tener la habitación privada.
115
00:08:12,820 --> 00:08:15,080
Cuéntanos. ¿A dónde vas?
para sentarnos ahora?
116
00:08:15,080 --> 00:08:16,790
Depende de la disponibilidad.
117
00:08:16,910 --> 00:08:18,160
¿Oíste eso?
118
00:08:18,210 --> 00:08:21,210
Supongo que ser accionistas
no cuenta para nada.
119
00:08:21,210 --> 00:08:23,250
Mantenlo bajo, ¿qué pasa si los invitados lo escuchan?
120
00:08:23,250 --> 00:08:28,010
Si tus amigos gastan más esta noche que
mis amigos de la cámara de comercio,
121
00:08:28,010 --> 00:08:31,260
Le diré a mis amigos que intercambien
mesas contigo.
122
00:08:31,760 --> 00:08:33,640
Después de todo,
123
00:08:33,640 --> 00:08:37,430
tengo que cuidar mi restaurante
y mis queridos socios comerciales.
124
00:08:37,430 --> 00:08:41,520
Ser socios significa
trabajando duro para ganar dinero,
125
00:08:41,520 --> 00:08:44,230
no sólo cenar y beber todo el tiempo.
126
00:08:44,230 --> 00:08:45,610
¿Entiendes eso?
127
00:08:45,610 --> 00:08:47,940
-Esto no me gusta nada.
-Vamos, ella tiene razón.
128
00:08:47,940 --> 00:08:50,700
"Beber y cenar todo el tiempo".
¿Qué intenta decir?
129
00:08:50,700 --> 00:08:55,200
-Tu tía llamó para preguntar si podía venir.
-No hay posibilidad. Ella no tiene reserva.
130
00:08:55,200 --> 00:08:57,080
¿Ver? Ella es completamente desalmada.
131
00:08:57,080 --> 00:08:59,500
-Ya basta, basta.
-Ella no puede tratarnos así.
132
00:08:59,500 --> 00:09:01,710
-Solo come en mi tienda.
-No voy.
133
00:09:01,710 --> 00:09:03,250
Nadie cena en una boutique.
134
00:09:03,250 --> 00:09:04,790
-¿Estás seguro de eso?
-Sí, lo soy.
135
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
No vengas entonces.
136
00:09:05,800 --> 00:09:06,960
Sr. Ge, vámonos.
137
00:09:07,050 --> 00:09:09,090
-Eres muy testaruda.
-¡Vamos!
138
00:09:09,090 --> 00:09:11,550
-¡Será mejor que no vengas!
-¡No lo haré!
139
00:09:12,090 --> 00:09:14,220
Soy un hombre de mis palabras.
140
00:09:18,140 --> 00:09:19,520
-Tao Tao.
-Aquí, gracias.
141
00:09:19,600 --> 00:09:22,770
¿No dijiste restaurante japonés?
¿Por qué estamos en esta tabaquería?
142
00:09:22,770 --> 00:09:24,770
-¿Qué sabes?
-Tiene razón.
143
00:09:24,770 --> 00:09:27,110
Esta es una boutique, no una tienda de tabaco.
144
00:09:27,190 --> 00:09:29,690
Aquí viene el dueño, Ling Hong.
145
00:09:29,900 --> 00:09:33,780
En realidad, esto es un anexo.
de Tokyo Nights, ¿vale?
146
00:09:33,950 --> 00:09:37,660
Mi mercancía también es buena,
Así que compra algo después de cenar.
147
00:09:37,660 --> 00:09:40,540
Sra. Ling Hong, ¡los platos están aquí!
148
00:09:41,120 --> 00:09:42,540
Próximo.
149
00:09:42,830 --> 00:09:43,500
Gracias.
150
00:09:43,620 --> 00:09:47,080
no tienes idea
Qué gran inversor soy.
151
00:09:47,540 --> 00:09:49,250
¿Qué estás haciendo?
152
00:09:49,550 --> 00:09:50,760
Contando cabezas.
153
00:09:50,760 --> 00:09:52,760
Hay suficiente gente. Ve a comer.
154
00:09:52,840 --> 00:09:55,180
-Tao Tao, ve a comer.
-Entiendo.
155
00:09:55,180 --> 00:09:56,890
Soy VIP, ¿vale?
156
00:09:56,890 --> 00:09:58,760
Está lleno de eso otra vez.
157
00:09:58,760 --> 00:10:01,100
-Él siempre es así.
-¿Qué dijiste?
158
00:10:01,100 --> 00:10:03,890
-Dije que estás lleno de eso.
-No tengo elección.
159
00:10:03,890 --> 00:10:06,400
soy accionista,
pero ni siquiera puedo conseguir una mesa.
160
00:10:06,650 --> 00:10:08,820
¿Cómo puedo admitirles eso?
161
00:10:08,980 --> 00:10:13,440
A pesar de lo que dice Ling Zi,
ella sí se preocupa por ti.
162
00:10:13,450 --> 00:10:15,240
Mira toda esa comida.
163
00:10:15,240 --> 00:10:17,240
Ella hizo eso para ti.
así que muestra algo de agradecimiento.
164
00:10:17,320 --> 00:10:19,370
-Ya dije suficiente.
-Creo que esto funciona bien.
165
00:10:19,450 --> 00:10:21,120
Las Noches de Tokio solían ser tranquilas.
166
00:10:21,120 --> 00:10:25,000
Ahora que es tan agitado,
podemos relajarnos aquí en su lugar.
167
00:10:25,040 --> 00:10:28,380
No te engañes. ¿Relajarse aquí?
168
00:10:28,540 --> 00:10:31,300
Entra. Ya terminaré.
169
00:10:36,300 --> 00:10:37,800
Me alegro de que Ah Bao no haya venido.
170
00:10:37,840 --> 00:10:42,060
Simplemente lo dejarían a un lado como a nosotros.
171
00:10:45,190 --> 00:10:47,020
Dime... ¿Ling Zi siquiera lo invitó?
172
00:10:47,230 --> 00:10:48,860
Tío Ye, esto es para ti.
173
00:10:48,860 --> 00:10:50,860
HACE TRES DÍAS
174
00:10:51,820 --> 00:10:54,030
-Gracias.
-De nada.
175
00:10:57,960 --> 00:11:04,160
{\an8}"Sr. Bao, está cordialmente invitado
a la gran reapertura de Tokyo Nights"
176
00:11:00,080 --> 00:11:04,160
Su papel ha cambiado,
entonces seguramente se sentirá diferente.
177
00:11:04,500 --> 00:11:06,960
Si yo fuera él, tampoco vendría.
178
00:11:07,080 --> 00:11:09,880
Él no es un inversor, así que ¿para qué molestarse?
179
00:11:10,380 --> 00:11:12,630
¿Qué importaría?
180
00:11:14,220 --> 00:11:16,130
Ling Zi lo dijo ella misma.
181
00:11:16,680 --> 00:11:18,510
Después de abrir esa puerta,
182
00:11:19,300 --> 00:11:21,390
no había vuelta atrás.
183
00:11:29,690 --> 00:11:31,230
Ella tenía razón.
184
00:11:36,820 --> 00:11:40,120
¿Te divertiste? Vuelve a casa sano y salvo.
185
00:11:40,120 --> 00:11:42,830
-Cuídala.
-Bebí demasiado.
186
00:11:42,950 --> 00:11:45,870
-La próxima vez trae a tu marido.
-La comida estuvo increíble.
187
00:11:45,870 --> 00:11:48,330
No hay vuelta atrás para Ling Zi.
188
00:11:49,750 --> 00:11:51,880
Lo mismo para nosotros.
189
00:11:52,920 --> 00:11:54,340
Volveré pronto.
190
00:11:54,340 --> 00:11:57,510
Genial, será mejor que traigas a tu marido.
191
00:11:57,630 --> 00:12:02,890
Cuídate, llega sano y salvo a casa.
Nos vemos la próxima vez.
192
00:12:47,390 --> 00:12:52,230
Al lado, admitieron haber gastado
200 millones de yenes para impulsar el precio del 601.
193
00:12:52,270 --> 00:12:55,320
El plan se ideó en The Grand Lisbon.
194
00:12:55,860 --> 00:12:57,440
¿Quién está al lado?
195
00:12:57,530 --> 00:12:59,570
Me gustaría mirarlos a los ojos.
196
00:12:59,570 --> 00:13:02,110
No tengo nada que ver con todo esto.
197
00:13:02,110 --> 00:13:06,330
¿Cuánto de tu capital?
¿Provino de préstamos interbancarios?
198
00:13:06,540 --> 00:13:08,910
Todo nuestro capital fue obtenido legalmente.
199
00:13:09,410 --> 00:13:13,080
Si fue nuestro propio dinero
o un préstamo interbancario,
200
00:13:13,120 --> 00:13:15,630
Seguimos todas las reglas y regulaciones.
201
00:13:15,670 --> 00:13:19,050
Nuestras transacciones están legalmente protegidas.
202
00:13:19,220 --> 00:13:21,880
No sé mucho sobre préstamos interbancarios.
203
00:13:22,340 --> 00:13:27,430
Sólo sé el dinero que gané
Es dinero que gané honestamente.
204
00:13:27,640 --> 00:13:30,480
¿No quieres volver a casa mañana?
205
00:13:30,480 --> 00:13:32,230
Déjame recordarte,
206
00:13:32,390 --> 00:13:36,810
24 horas después de su citación,
Comenzamos oficialmente a redactar el caso.
207
00:13:36,940 --> 00:13:42,570
No sólo podemos procesarte,
También podemos congelar los activos de su empresa.
208
00:13:43,240 --> 00:13:47,370
Estoy seguro de que te das cuenta
qué costoso sería eso.
209
00:13:56,750 --> 00:13:58,210
Ey.
210
00:13:58,590 --> 00:14:01,760
¿Crees que el Gran Lisboa está condenado al fracaso?
211
00:14:03,420 --> 00:14:07,300
Huanghe Road es impredecible.
212
00:14:08,350 --> 00:14:12,310
Cosas que parecen permanentes
puede desmoronarse en minutos.
213
00:14:13,730 --> 00:14:18,860
Cosas que parecen fugaces
A menudo encuentro una manera de aguantar.
214
00:14:20,530 --> 00:14:22,280
Entonces me iré.
215
00:14:23,650 --> 00:14:25,780
-Nos vemos.
-Adiós.
216
00:14:29,740 --> 00:14:33,410
Basta de quedarnos boquiabiertos. No hay nada que ver.
Es hora de partir, ¿entendido?
217
00:14:33,410 --> 00:14:34,290
Adiós.
218
00:14:34,370 --> 00:14:38,080
Cuidado al salir, estás borracho.
219
00:14:43,170 --> 00:14:45,680
-De cerca.
-Entiendo.
220
00:14:49,640 --> 00:14:53,930
No tiene muy buena pinta, ¿verdad?
221
00:14:54,640 --> 00:14:57,560
Si la policía te detiene,
podrías salir en tres días,
222
00:14:57,560 --> 00:15:00,560
o podría llevar tres años.
223
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
Hola, Min Min.
224
00:15:01,730 --> 00:15:03,820
Consejo.
225
00:15:04,030 --> 00:15:06,610
Eres una joven competente.
226
00:15:06,740 --> 00:15:09,320
¿Por qué hundirse con el barco?
227
00:15:09,370 --> 00:15:12,330
Nadie te culpará si te fuiste.
228
00:15:12,370 --> 00:15:14,410
Eres sólo un empleado.
229
00:15:14,410 --> 00:15:17,160
¿Qué te puede aportar tu lealtad?
230
00:15:17,370 --> 00:15:19,830
Siempre estás en los asuntos de todos.
231
00:15:19,840 --> 00:15:22,710
¡Intenta ocuparte de los tuyos para variar!
232
00:15:24,010 --> 00:15:26,300
Las jóvenes de hoy
tener lenguas afiladas. Tan arrogante.
233
00:15:26,380 --> 00:15:28,550
Veamos de qué está hecha tu señora.
234
00:15:42,980 --> 00:15:45,110
¿Cuándo puedo salir?
235
00:15:45,150 --> 00:15:46,240
¿Dejar?
236
00:15:46,650 --> 00:15:48,950
Una vez que cooperes, sé mi invitado.
237
00:15:49,070 --> 00:15:53,200
¿Puedo tener mi teléfono móvil?
Me gustaría hacer una llamada.
238
00:15:56,660 --> 00:15:59,920
Comerse. Tenemos más preguntas para usted.
239
00:16:14,890 --> 00:16:20,230
Si permanecen retenidos por más de 24 horas,
entonces están en un gran problema.
240
00:16:20,270 --> 00:16:24,020
Mañana por la mañana,
vender todas las acciones de Yingzhou.
241
00:16:25,530 --> 00:16:26,860
Ten cuidado.
242
00:16:26,940 --> 00:16:29,320
No te dejes encerrar tú también.
243
00:16:51,470 --> 00:16:54,010
Despertar. Es hora.
244
00:16:57,720 --> 00:16:58,680
Xiao Qin.
245
00:16:58,770 --> 00:17:00,980
Envíe estas cartas de agradecimiento.
246
00:17:01,020 --> 00:17:02,400
¿A cada invitado que vino?
247
00:17:02,400 --> 00:17:05,940
Sí. Quiero que se sientan como
Dejaron sus corazones aquí.
248
00:17:05,940 --> 00:17:08,440
¿Aprendiste esto en Japón?
249
00:17:08,610 --> 00:17:10,320
No.
250
00:17:24,210 --> 00:17:27,880
¿Vas a algún lado? ¿De viaje?
251
00:17:29,720 --> 00:17:32,300
-Para ver qué hay por ahí.
-¿Para qué?
252
00:17:32,880 --> 00:17:35,260
Llevo aquí dos años.
253
00:17:36,100 --> 00:17:38,930
Un amigo en Beijing está iniciando una
negocio, así que pensé en probar suerte.
254
00:17:38,930 --> 00:17:40,980
¿Qué amigo? ¿Qué tipo de negocio?
255
00:17:41,060 --> 00:17:42,350
No se deje estafar.
256
00:17:42,350 --> 00:17:44,270
Por supuesto que no.
257
00:17:44,600 --> 00:17:48,780
Lo comprobaré
y vuelve si no sirve.
258
00:17:55,870 --> 00:17:59,700
Correcto, no es un
Mal momento para salir.
259
00:17:59,830 --> 00:18:02,290
Encuentra algo que valga la pena hacer.
260
00:18:02,290 --> 00:18:04,000
Está bien, lo entiendo.
261
00:18:14,640 --> 00:18:18,050
-Me voy entonces.
-¡Esperar! No te muevas. Espérame.
262
00:18:51,380 --> 00:18:53,000
¡Ling Hong!
263
00:18:56,300 --> 00:18:57,720
¡Ling Hong!
264
00:19:00,850 --> 00:19:03,350
-¡Ten cuidado!
-¿Tienes suficiente dinero?
265
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
¿Qué?
266
00:19:04,850 --> 00:19:07,980
¡Dinero! ¿Tienes suficiente?
267
00:19:11,980 --> 00:19:13,690
Lo haré.
268
00:19:15,900 --> 00:19:17,450
Una vez que lo haya logrado...
269
00:19:17,530 --> 00:19:19,740
¡Te invito a una bebida!
270
00:19:21,200 --> 00:19:23,330
¿Qué estás diciendo?
271
00:19:32,170 --> 00:19:33,460
Gracias.
272
00:19:47,850 --> 00:19:50,350
¡Cuídate!
273
00:20:02,160 --> 00:20:04,700
Tokyo Nights solía depender del Sr. Bao.
274
00:20:04,910 --> 00:20:08,250
Ahora sólo dependemos de nuestra propia capacidad.
275
00:20:08,790 --> 00:20:10,580
Una vez que abra esta puerta...
276
00:20:10,710 --> 00:20:12,380
Para bien o para mal,
277
00:20:12,380 --> 00:20:14,250
no hay vuelta atrás.
278
00:20:20,340 --> 00:20:23,300
En Japón, cuando no tenías dinero.
279
00:20:23,430 --> 00:20:26,430
¿Quién te alimentó y te protegió?
280
00:20:26,680 --> 00:20:28,640
¿A dónde se fue tu conciencia?
281
00:20:29,390 --> 00:20:31,560
Moriré antes de volver aquí.
282
00:20:31,560 --> 00:20:33,310
Ling Hong.
283
00:21:01,050 --> 00:21:03,550
-¡Llevar a la fuerza!
-Shanghai sigue siendo el mejor.
284
00:21:03,550 --> 00:21:07,100
-Ya estoy de vuelta.
-¡Yo también!
285
00:21:07,810 --> 00:21:10,140
Yo también seré una señora.
286
00:21:39,010 --> 00:21:41,510
Han pasado 22 horas.
287
00:21:42,130 --> 00:21:43,430
Piensa bien.
288
00:21:43,720 --> 00:21:46,640
Tienes dos horas para explicar las cosas.
289
00:21:46,640 --> 00:21:50,470
¿Quién orquestó esto?
¿Cómo lo lograron?
290
00:21:50,480 --> 00:21:52,270
¿De dónde vino el capital?
291
00:21:52,480 --> 00:21:56,980
Misma respuesta. Yo no estuve involucrado.
Pregúntale a los que estuvieron.
292
00:21:57,230 --> 00:22:04,200
No participé en tu llamado
esquema de manipulación del mercado.
293
00:22:04,410 --> 00:22:07,070
Las investigaciones tienen limitaciones de tiempo.
294
00:22:07,160 --> 00:22:09,990
En la mayoría de los casos, son 12 horas.
295
00:22:10,000 --> 00:22:14,160
Para casos grandes, son 24 horas.
296
00:22:14,170 --> 00:22:16,960
Ya han pasado más de 20 horas.
297
00:22:20,170 --> 00:22:23,720
eso significa la policia
estamos tomando esto muy en serio.
298
00:22:23,720 --> 00:22:26,010
Una vez pasadas las 24 horas,
299
00:22:26,340 --> 00:22:30,600
Serán detenidos y encarcelados.
300
00:22:30,640 --> 00:22:35,600
Después de eso viene el arresto y el procesamiento.
301
00:22:36,060 --> 00:22:37,650
¿Cómo podemos ayudar?
302
00:22:37,730 --> 00:22:39,480
Ya he preguntado por ahí.
303
00:22:39,480 --> 00:22:43,650
La respuesta fue: "No te preocupes".
304
00:22:45,160 --> 00:22:47,990
Parece de alguien
Ya estamos trabajando en ello.
305
00:22:48,320 --> 00:22:50,120
Hola señora.
306
00:22:51,200 --> 00:22:52,040
Mover.
307
00:22:53,250 --> 00:22:54,790
¿Adivina qué descubrí?
308
00:22:54,790 --> 00:22:58,710
Que Li Li huyó de Shenzhen
y vino aquí como un fugitivo.
309
00:22:58,710 --> 00:22:59,920
¿Verdadero?
310
00:23:00,040 --> 00:23:03,210
Se metió en problemas con la ley.
311
00:23:04,840 --> 00:23:06,800
Por eso vino aquí.
312
00:23:06,800 --> 00:23:09,050
Déjame jugar.
313
00:23:09,140 --> 00:23:11,560
Ella es atrevida.
314
00:23:11,640 --> 00:23:15,180
Si yo fuera ella, me habría mantenido oculto.
315
00:23:15,310 --> 00:23:17,140
Pero ella hizo todo lo contrario.
316
00:23:17,140 --> 00:23:20,360
Fui a buscar lana y volví a casa esquilada.
317
00:23:20,360 --> 00:23:23,440
Ahora el restaurante está acabado.
318
00:23:23,440 --> 00:23:25,650
Y el señor Bao,
319
00:23:25,700 --> 00:23:27,660
Quiero decir, su "novio".
320
00:23:27,820 --> 00:23:29,450
la echará a un lado.
321
00:23:29,620 --> 00:23:33,490
Él nunca estaría con
una mujer con problemas de dinero.
322
00:23:33,580 --> 00:23:35,080
Es imposible.
323
00:23:35,290 --> 00:23:37,580
Gerente Pan, ¿qué pasó?
324
00:23:37,580 --> 00:23:40,920
¡Nada! Todo como siempre.
325
00:23:40,960 --> 00:23:43,090
¿Está la señora aquí hoy?
326
00:23:43,840 --> 00:23:46,170
No importa, iremos al jardín Mei Lin.
327
00:23:46,170 --> 00:23:47,840
Vamos.
328
00:23:47,840 --> 00:23:49,090
Vuelve pronto.
329
00:23:49,090 --> 00:23:51,300
-La próxima vez entonces.
-Adiós.
330
00:23:51,300 --> 00:23:53,010
-Nos vemos pronto.
-Nos vemos.
331
00:23:53,010 --> 00:23:54,430
Deja de mirar.
332
00:23:54,520 --> 00:23:58,440
Su señora es una criminal.
¿Quién iría allí?
333
00:23:58,980 --> 00:24:00,690
Oh, no es de extrañar.
334
00:24:00,770 --> 00:24:02,480
No parezcas tan feliz por eso.
335
00:24:08,860 --> 00:24:11,030
Min Min está aquí.
336
00:24:11,490 --> 00:24:13,080
¿Cuándo recibiremos nuestros salarios?
337
00:24:13,080 --> 00:24:17,580
¿Madame siquiera volverá?
¿Alguna vez nos pagarán?
338
00:24:19,670 --> 00:24:22,290
Por favor escúchame.
339
00:24:22,500 --> 00:24:25,170
La señora siempre nos ha pagado bien.
340
00:24:25,170 --> 00:24:28,720
Nunca se ha retrasado en el pago de su sueldo.
341
00:24:28,720 --> 00:24:30,970
Todo eso es cosa del pasado.
342
00:24:30,970 --> 00:24:33,890
Claro, se topó con un pequeño problema.
343
00:24:34,100 --> 00:24:37,810
no pediré demasiado
de tu paciencia.
344
00:24:37,850 --> 00:24:40,140
Pero por favor danos un poco más de tiempo.
345
00:24:45,730 --> 00:24:47,980
Qué hombre tan leal.
346
00:24:49,200 --> 00:24:50,900
El señor Bao está aquí.
347
00:24:51,360 --> 00:24:52,950
El señor Bao está aquí.
348
00:24:53,820 --> 00:24:55,330
Sr. Bao.
349
00:24:55,540 --> 00:24:57,370
Eres nuestro primer invitado hoy.
350
00:24:57,370 --> 00:24:58,700
¿En realidad?
351
00:24:58,870 --> 00:25:00,080
¿La cocina está abierta?
352
00:25:00,120 --> 00:25:01,460
Estoy hambriento.
353
00:25:01,580 --> 00:25:02,710
Es.
354
00:25:02,880 --> 00:25:05,000
Excelente. Ordene por mí.
355
00:25:05,090 --> 00:25:07,300
Seguro. Todas las habitaciones están disponibles hoy.
356
00:25:07,380 --> 00:25:08,550
¿Cuál te gustaría?
357
00:25:08,550 --> 00:25:10,470
Me sentaré delante hoy.
358
00:25:13,180 --> 00:25:14,800
Gracias, Sr. Bao.
359
00:25:16,430 --> 00:25:18,020
¿Para qué?
360
00:25:18,100 --> 00:25:20,600
Generalmente se entra por la parte de atrás.
361
00:25:20,680 --> 00:25:23,650
Hoy, en nuestro día más difícil hasta ahora,
Entraste por el frente.
362
00:25:23,650 --> 00:25:27,610
Normalmente hay mucha gente aquí.
Me gusta la paz y la tranquilidad.
363
00:25:27,780 --> 00:25:29,690
Y hoy es pacífico.
364
00:25:29,690 --> 00:25:31,650
...¡páganos o lo dejaremos!
365
00:25:31,660 --> 00:25:33,200
Disculpe.
366
00:25:34,200 --> 00:25:35,490
Adelante.
367
00:25:35,530 --> 00:25:37,870
Bien. Haré que alguien te acompañe.
368
00:25:37,870 --> 00:25:39,700
-Seguro.
-Por favor.
369
00:25:42,210 --> 00:25:44,460
¿Deberíamos pedirle ayuda al Sr. Bao?
370
00:25:46,460 --> 00:25:48,500
Confiemos en nosotros mismos.
371
00:25:49,880 --> 00:25:52,340
Está haciendo mucho con sólo estar aquí.
372
00:25:55,140 --> 00:25:58,180
Ambos estuvieron involucrados
en el caso Lan Tian.
373
00:25:58,180 --> 00:25:59,560
Al lado--
374
00:26:05,650 --> 00:26:09,900
Descubrimos tu conexión
al caso Lan Tian de Shenzhen.
375
00:26:10,440 --> 00:26:15,820
Eso fue sólo una disputa civil,
no es un caso penal.
376
00:26:16,490 --> 00:26:18,660
Ya estaba arreglado.
377
00:26:19,870 --> 00:26:22,410
¿Estaba involucrada la vecina?
378
00:26:23,250 --> 00:26:24,920
No la conocía entonces.
379
00:26:25,750 --> 00:26:27,210
Chen Zhen.
380
00:26:28,000 --> 00:26:30,130
Ella fue tu cómplice.
381
00:26:30,420 --> 00:26:32,090
¿Dónde está ella ahora?
382
00:26:38,260 --> 00:26:40,470
¿Reconoces a esta persona?
383
00:26:56,620 --> 00:26:58,700
"Nombre: Li Li"
384
00:26:59,740 --> 00:27:01,700
"Nombre: Chen Zhen"
385
00:27:02,370 --> 00:27:06,750
Todo está en el auto. Sal de aquí.
386
00:27:27,140 --> 00:27:28,650
No la conozco.
387
00:27:33,740 --> 00:27:35,820
Eres libre de irte.
388
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
Entonces me iré.
389
00:27:56,420 --> 00:27:57,920
Camarera.
390
00:28:02,600 --> 00:28:04,140
Lo siento, Sr. Bao.
391
00:28:04,140 --> 00:28:06,930
No estamos acostumbrados a esto.
392
00:28:06,940 --> 00:28:10,100
Esto es algo único, lo prometo.
Sólo dame un día.
393
00:28:10,100 --> 00:28:12,900
Cuando retiras dinero en efectivo de un banco,
Necesitas una cita, ¿verdad?
394
00:28:12,900 --> 00:28:14,690
¡De ninguna manera!
395
00:28:14,690 --> 00:28:17,900
Si no nos pagan hoy,
Limpiaremos este lugar.
396
00:28:19,280 --> 00:28:21,160
Aún no se han pagado los salarios.
397
00:28:21,160 --> 00:28:21,950
Vuelvo enseguida.
398
00:28:21,950 --> 00:28:24,660
Ya se me ocurrirá algo y
pagarte hoy.
399
00:28:25,660 --> 00:28:27,620
Dame recomendaciones.
400
00:28:27,710 --> 00:28:31,420
No he probado los platos caros.
401
00:28:31,580 --> 00:28:32,880
¿Qué has probado?
402
00:28:32,960 --> 00:28:34,840
Elige 2 platos que te gusten.
403
00:28:35,550 --> 00:28:37,630
Los de cocina casera.
404
00:28:37,720 --> 00:28:39,470
Eso es perfecto.
405
00:28:39,590 --> 00:28:43,800
Me gusta el pollo cortado en blanco,
la cazuela de barro de mariscos,
406
00:28:43,800 --> 00:28:45,300
y la masa de pasta de frijoles.
407
00:28:45,310 --> 00:28:46,890
Tomaré uno de cada uno.
408
00:28:48,520 --> 00:28:51,560
Por supuesto. Lo siento.
409
00:28:51,560 --> 00:28:53,900
-Agrega también un pastel de arroz con cerdo.
-Bueno.
410
00:28:53,980 --> 00:28:55,520
-...y un poco de vino de arroz.
-Bueno.
411
00:28:55,610 --> 00:28:59,610
¿Cuánto tiempo más? También podríamos
ir a la Gran Lisboa.
412
00:28:59,610 --> 00:29:03,360
Eres el siguiente, ¿vale? Cinco minutos más, máximo.
413
00:29:03,370 --> 00:29:07,080
Acabo de ver al Sr. Bao ir al Grand Lisbon.
414
00:29:09,330 --> 00:29:11,160
¿Y qué?
415
00:29:11,170 --> 00:29:14,290
¡Su personal está prácticamente en rebelión!
416
00:29:14,750 --> 00:29:16,750
¡Tranquilo!
417
00:29:19,380 --> 00:29:23,550
¿Te estás rebelando ahora? Mírense a ustedes mismos.
418
00:29:24,890 --> 00:29:26,010
Mín Mín.
419
00:29:26,010 --> 00:29:28,310
Déjame encargarme de esto.
420
00:29:29,100 --> 00:29:32,020
Tengo algo de efectivo aquí.
¿Quién necesita dinero en efectivo con urgencia?
421
00:29:32,020 --> 00:29:34,560
¡A mí! Realmente tengo una emergencia familiar.
422
00:29:34,560 --> 00:29:36,820
¡Páguenos primero por nuestros suministros!
423
00:29:36,900 --> 00:29:38,280
¡Páganos primero!
424
00:29:50,700 --> 00:29:53,120
Huanghe Road era todo negocio.
425
00:29:53,500 --> 00:29:59,250
Sirvió invitado tras invitado,
todo por un poco de fama y fortuna.
426
00:30:03,430 --> 00:30:07,430
Debajo de su bullicio,
el lugar siempre me pareció desconocido.
427
00:30:09,890 --> 00:30:14,100
Pero cuando lugares familiares y amigos
desaparecer uno por uno,
428
00:30:14,480 --> 00:30:17,980
Un lugar extraño se vuelve familiar.
429
00:30:22,240 --> 00:30:24,030
Antes de ese día,
430
00:30:24,160 --> 00:30:29,780
Nunca pensé que me sentaría aquí
comer por comer.
431
00:30:30,950 --> 00:30:36,540
y pasar toda la tarde
esperando una sola llamada.
432
00:30:40,590 --> 00:30:42,210
Estoy fuera.
433
00:30:46,180 --> 00:30:47,390
¡Cállate!
434
00:30:53,180 --> 00:30:54,640
La señora ha vuelto.
435
00:30:54,770 --> 00:30:56,940
Imposible, es imposible que ya haya salido.
436
00:30:56,940 --> 00:30:59,190
¿Por qué mentiría?
437
00:30:59,270 --> 00:31:00,570
Quizás escuchaste mal.
438
00:31:00,730 --> 00:31:02,820
Vamos a ver.
439
00:31:10,280 --> 00:31:12,160
Me alegro que hayas vuelto.
440
00:31:12,330 --> 00:31:15,750
Casi me convierto en The Grand Lisbon's
último invitado.
441
00:31:16,830 --> 00:31:20,130
-No te daría la satisfacción.
-Espera aquí.
442
00:31:29,970 --> 00:31:33,180
La primera vez que tuve tantos problemas.
entregarle dinero a alguien.
443
00:31:36,940 --> 00:31:38,190
¿Para mí?
444
00:31:38,270 --> 00:31:39,900
Todo tuyo.
445
00:31:45,490 --> 00:31:46,820
Por favor espérame.
446
00:31:46,820 --> 00:31:47,740
Haz lo tuyo.
447
00:31:47,740 --> 00:31:49,280
Estaré aquí.
448
00:31:58,620 --> 00:32:01,000
-Señora, mire.
-Próximo.
449
00:32:03,380 --> 00:32:07,010
¿Qué sucede contigo?
¡Muévete y déjame ver!
450
00:32:20,100 --> 00:32:21,310
Gracias.
451
00:32:24,820 --> 00:32:25,820
No me presiones.
452
00:32:25,860 --> 00:32:27,070
No me toques.
453
00:32:27,070 --> 00:32:29,820
¿Qué? ¿Nunca has visto dinero antes?
454
00:32:31,320 --> 00:32:32,870
Hacerse a un lado.
455
00:32:44,750 --> 00:32:46,710
Lamento preocupar a todos.
456
00:32:47,720 --> 00:32:49,550
Todo el mundo tiene problemas.
457
00:32:50,220 --> 00:32:51,970
Gracias por entender.
458
00:32:56,220 --> 00:32:57,850
Gracias señora.
459
00:32:58,230 --> 00:33:02,900
¡Gracias señora!
460
00:33:08,610 --> 00:33:11,360
¿Qué tipo de conexiones tiene ella?
461
00:33:11,360 --> 00:33:12,910
La agarraron ayer.
462
00:33:12,910 --> 00:33:16,030
hoy ella esta fuera
y repartiendo miles de dólares en bonificaciones.
463
00:33:16,120 --> 00:33:18,500
Es más, escuché...
464
00:33:18,750 --> 00:33:21,790
Tres paquetes de tus mejores cigarrillos,
Bien embalado, por favor.
465
00:33:21,790 --> 00:33:23,540
... fajos de billetes así de gruesos.
466
00:33:23,540 --> 00:33:25,040
Yo también vi eso.
467
00:33:25,130 --> 00:33:28,050
Me arrepiento de no trabajar allí ahora...
468
00:33:28,130 --> 00:33:29,960
¿Siguen contratando?
469
00:33:30,010 --> 00:33:31,050
Gracias.
470
00:33:31,050 --> 00:33:32,260
No eres sólo tú.
471
00:33:32,260 --> 00:33:35,050
Incluso trabajando
en el Red Heron no se puede comparar--
472
00:33:36,560 --> 00:33:39,220
No te quedes simplemente envidiando a los demás.
473
00:33:39,310 --> 00:33:43,480
Trabaja duro y serás recompensado por ello.
474
00:33:43,600 --> 00:33:44,940
¿Oíste eso, Xiao Liu?
475
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
Bien.
476
00:33:46,020 --> 00:33:48,480
Oye, tu gorra.
477
00:33:53,990 --> 00:33:57,280
Adiós.
478
00:33:59,790 --> 00:34:03,000
Recoge esas flores
y tirar los podridos.
479
00:34:03,000 --> 00:34:05,710
Dale el resto a los vecinos.
como disculpas por todo el ruido.
480
00:34:05,710 --> 00:34:07,630
-Seguro.
-Prepárate para cerrar la tienda.
481
00:34:07,750 --> 00:34:09,050
Señora.
482
00:34:18,350 --> 00:34:22,390
Lo siento. Voy tarde.
Algo me detuvo.
483
00:34:25,100 --> 00:34:28,860
Entonces eres el tipo de mal patrón
que hace esperar a la gente.
484
00:34:28,980 --> 00:34:31,280
Pero al menos soy un mecenas leal.
485
00:34:42,910 --> 00:34:44,540
¿Queda algo para comer?
486
00:34:45,830 --> 00:34:47,960
La cocina está cerrada.
487
00:34:48,460 --> 00:34:49,960
¿Un poco de agua entonces?
488
00:34:49,960 --> 00:34:52,260
En el mostrador. Sírvelo tú mismo.
489
00:34:53,010 --> 00:34:54,470
¿Alguna mesa abierta mañana?
490
00:34:54,470 --> 00:34:56,010
No queda ninguno.
491
00:34:56,800 --> 00:34:59,720
-Dame el siguiente disponible.
-Escucha.
492
00:34:59,720 --> 00:35:04,640
Mantendremos reservas
por sólo 30 minutos.
493
00:35:04,850 --> 00:35:06,520
Sin excepciones.
494
00:35:06,850 --> 00:35:08,520
Buena regla.
495
00:35:09,900 --> 00:35:12,020
Es una cuestión de escasez.
496
00:35:12,240 --> 00:35:15,150
Con un espacio reducido y platos pequeños,
497
00:35:16,200 --> 00:35:19,780
cada asiento es un recurso precioso.
498
00:35:20,540 --> 00:35:22,540
30 minutos es demasiado.
499
00:35:22,910 --> 00:35:25,750
Deben ser 15 minutos máximo.
500
00:35:26,750 --> 00:35:27,750
¿Tamaño del partido?
501
00:35:27,790 --> 00:35:29,380
¿Cuantos caben?
502
00:35:29,670 --> 00:35:32,840
¿Quieres todo el lugar? Te costará.
503
00:35:34,380 --> 00:35:36,970
Esta vez no llegaré tarde.
504
00:35:37,010 --> 00:35:38,800
Esta es mi garantía.
505
00:35:40,760 --> 00:35:44,310
Lo sentimos, sólo aceptamos efectivo.
506
00:35:45,180 --> 00:35:47,850
Necesitas turistas.
507
00:35:47,940 --> 00:35:50,230
Usan tarjetas de crédito.
508
00:35:50,610 --> 00:35:53,780
Manténgase al día con el resto del mundo.
509
00:35:55,990 --> 00:35:58,450
Son demasiado problemáticos.
510
00:36:00,200 --> 00:36:03,280
Bien, enviaré a alguien.
con efectivo mañana.
511
00:36:03,290 --> 00:36:05,080
Abraza el cambio.
512
00:36:05,330 --> 00:36:09,170
Un pequeño problema hoy
es la oportunidad del mañana.
513
00:36:09,500 --> 00:36:11,080
Señora.
514
00:36:11,170 --> 00:36:13,000
El calentador de agua está roto.
515
00:36:13,000 --> 00:36:15,760
¿De nuevo? Ya voy.
516
00:36:17,300 --> 00:36:21,300
Toma, tómate una copa.
Me ocuparé de este problema.
517
00:36:24,810 --> 00:36:27,480
Lidiar con los problemas es mi fuerte.
518
00:36:27,600 --> 00:36:29,390
Buenas noches, señora.
519
00:36:39,110 --> 00:36:42,660
¿Adonde? ¿Tienes hambre?
520
00:36:47,160 --> 00:36:50,080
Ahora mismo... sólo quiero dormir un poco.
521
00:39:17,480 --> 00:39:19,730
Crecí en Sinan Road.
522
00:39:19,940 --> 00:39:24,320
Las cercanas carreteras Gaolan y Xiangshan
recibieron el nombre de dos autores.
523
00:39:24,490 --> 00:39:28,450
Uno escribía comedias.
El otro escribió tragedias.
524
00:39:28,490 --> 00:39:30,370
Diferentes esencias.
525
00:39:31,040 --> 00:39:34,540
Toda mi vida alterné entre ellos.
526
00:39:36,000 --> 00:39:38,710
La esencia de Taojiang Road era Pushkin.
527
00:39:38,830 --> 00:39:41,920
Mi impresión más profunda de él fue una cita...
528
00:39:42,880 --> 00:39:45,170
"Todo pasará,
529
00:39:45,170 --> 00:39:47,420
y lo que ha pasado
530
00:39:47,430 --> 00:39:51,390
será atesorado en la memoria."
-Pushkin
531
00:39:59,020 --> 00:40:03,020
La cena siempre es emocionante
pero los platos son un fastidio.
532
00:40:03,020 --> 00:40:06,530
Los lavavajillas China Macro están aquí para ayudarle.
533
00:40:06,700 --> 00:40:07,610
Macrochina.
534
00:40:07,820 --> 00:40:08,660
¿China qué?
535
00:40:08,660 --> 00:40:10,860
¿No has oído? Macrochina.
536
00:40:10,990 --> 00:40:12,990
Venden calentadores de agua.
537
00:40:13,080 --> 00:40:15,370
Incluso Liza Wang los respaldó.
538
00:40:15,410 --> 00:40:17,000
¿Eres un experto ahora?
539
00:40:23,710 --> 00:40:24,800
¿Hace calor?
540
00:40:24,880 --> 00:40:26,630
Se calienta muy rápido ahora.
541
00:40:26,670 --> 00:40:28,010
¿En serio?
542
00:40:28,090 --> 00:40:30,640
La tecnología patentada es realmente la mejor.
543
00:40:30,680 --> 00:40:32,300
Incluso vino con lavavajillas.
544
00:40:32,390 --> 00:40:33,800
El Sr. Qiang es muy útil.
545
00:40:33,850 --> 00:40:36,270
Resolvió nuestro problema
y mejoró nuestra cocina.
546
00:40:36,270 --> 00:40:38,890
Sr. Qiang esto, Sr. Qiang aquello.
547
00:40:39,190 --> 00:40:40,770
No tienes estándares.
548
00:40:40,860 --> 00:40:43,940
Compra un par de electrodomésticos.
¿Y ahora es un héroe?
549
00:40:44,110 --> 00:40:46,320
¿Quién le dio todo el lugar?
550
00:40:46,400 --> 00:40:47,400
¿OMS?
551
00:40:47,700 --> 00:40:49,110
Adivinar.
552
00:40:49,110 --> 00:40:50,950
Sr. Bao, ¿verdad?
553
00:40:52,280 --> 00:40:54,530
¡Equivocado! Soy yo.
554
00:40:54,870 --> 00:40:58,870
La dejaré alquilar este lugar.
por la mitad de precio.
555
00:40:59,000 --> 00:41:01,920
En lugar de alardear, no digo nada.
556
00:41:02,000 --> 00:41:03,500
Hablando de eso, ¿dónde está ella?
557
00:41:04,090 --> 00:41:07,550
"La empresa Mingzhu abierta al negocio"
558
00:41:07,720 --> 00:41:10,260
¡Cuidado, no choques conmigo!
559
00:41:11,260 --> 00:41:12,590
¡Qué multitud!
560
00:41:12,600 --> 00:41:14,510
Señora, mire esto.
561
00:41:14,680 --> 00:41:16,720
No me diga "señora".
562
00:41:28,650 --> 00:41:30,320
¿Buscas a alguien?
563
00:41:31,530 --> 00:41:33,570
Oh, Rey Tortuga.
564
00:41:34,580 --> 00:41:38,120
Eso fue hace mucho tiempo.
Sólo llámame Hongqing.
565
00:41:38,120 --> 00:41:39,200
Tienes una visita.
566
00:41:39,460 --> 00:41:42,420
¿Ling Zi querido? ¿Por qué estás aquí?
567
00:41:42,540 --> 00:41:45,840
-¿Puedo pasar?
-Por supuesto, pasa.
568
00:41:46,000 --> 00:41:48,380
Nos acabamos de mudar
Entonces no tenemos nada aquí.
569
00:41:48,380 --> 00:41:51,090
-Te haré un poco de té.
-No te molestes. No tenemos té.400
570
00:41:51,220 --> 00:41:53,880
¿Quieres té? ¿Alimento? Voy a conseguir algunos.
571
00:41:53,890 --> 00:41:55,260
-El café está bien.
-Café es.
572
00:41:55,260 --> 00:41:57,100
-Gracias, Hongqing.
-Mi placer.
573
00:41:57,220 --> 00:41:58,760
Apurarse.
574
00:41:59,180 --> 00:42:00,180
Gracias.
575
00:42:00,230 --> 00:42:02,270
Demasiado educado.
576
00:42:05,230 --> 00:42:09,020
Lo siento, he estado muy ocupada.
El lugar sigue siendo un desastre.
577
00:42:09,070 --> 00:42:10,780
Es un bonito lugar.
578
00:42:10,820 --> 00:42:13,280
No se puede comparar con el número 27.
579
00:42:13,360 --> 00:42:16,700
Para mí, dondequiera que esté la señorita Wang
es donde está el número 27.
580
00:42:17,080 --> 00:42:21,370
Ya no existe la señorita Wang.
Ahora es Xiao Wang.
581
00:42:24,210 --> 00:42:27,290
Ya sea Xiao Wang hoy,
o el director Wang mañana,
582
00:42:27,290 --> 00:42:29,750
Siempre serás la señorita Wang para mí.
583
00:42:35,720 --> 00:42:37,260
Para ti.
584
00:42:37,680 --> 00:42:38,890
¿Qué es?
585
00:42:38,970 --> 00:42:40,850
Para tu nueva empresa.
586
00:42:40,850 --> 00:42:43,640
No sé mucho sobre comercio,
pero sí sé acerca de la suerte.
587
00:42:43,640 --> 00:42:46,100
Espero que esto te traiga algo.
588
00:42:46,270 --> 00:42:47,480
No puedo aceptar--
589
00:42:47,560 --> 00:42:51,440
Esto es de mi parte, no del Sr. Bao. Tómalo.
590
00:42:55,280 --> 00:42:57,740
era justo no invitarme
a su gran inauguración.
591
00:42:57,990 --> 00:43:02,330
Después de todo, era mi
Por culpa dejaste el número 27.
592
00:43:05,120 --> 00:43:07,710
Te debía esta disculpa.
593
00:43:11,130 --> 00:43:14,220
Pero no te preocupes, he estado en tu lugar.
594
00:43:14,260 --> 00:43:17,380
Iniciar un nuevo negocio siempre es difícil.
595
00:43:17,890 --> 00:43:20,600
Si tienes algún problema, ven a buscarme.
596
00:43:20,600 --> 00:43:24,220
Tal vez no pueda resolverlo todo,
pero te lo juro,
597
00:43:24,230 --> 00:43:26,350
Haré todo lo que pueda.
598
00:43:30,940 --> 00:43:32,570
Gracias, hermana mayor.
599
00:43:34,190 --> 00:43:35,240
Buena suerte.
600
00:43:38,870 --> 00:43:40,820
Déjame atender esta llamada.
601
00:43:41,240 --> 00:43:43,370
Hola, soy Mingzhu Ltd.
602
00:43:43,700 --> 00:43:45,200
Un momento.
603
00:43:45,460 --> 00:43:46,910
Adelante.
604
00:43:49,460 --> 00:43:51,540
Yo saldré, tú continúa.
605
00:43:52,380 --> 00:43:53,420
¡Te llamaré de nuevo!
606
00:43:53,420 --> 00:43:55,130
-Te acompañaré hasta la salida.
-Tarjeta de visita.
607
00:43:55,220 --> 00:43:56,920
Seguro.
608
00:43:57,300 --> 00:43:59,090
Recién impreso.
609
00:43:59,140 --> 00:44:01,010
-Dame más.
-¿Por qué?
610
00:44:01,100 --> 00:44:02,600
Para que pueda promocionar.
611
00:44:02,600 --> 00:44:06,270
Hoy en día tengo muchos clientes japoneses.
Puedo enviarlos a tu manera.
612
00:44:06,730 --> 00:44:07,980
-Gracias.
-Me voy ahora.
613
00:44:07,980 --> 00:44:09,850
-Déjame acompañarte.
-No hay necesidad.
614
00:44:09,940 --> 00:44:11,310
Por favor, déjame--
615
00:44:11,360 --> 00:44:13,730
El teléfono. Ve, haz lo tuyo.
616
00:44:13,860 --> 00:44:15,530
-Gracias.
-¡Adiós!
617
00:44:19,320 --> 00:44:20,110
¿Hola?
618
00:44:27,410 --> 00:44:31,000
Tengo café y KFC, solo para ti.
619
00:44:31,000 --> 00:44:33,880
Eso es lindo, pero tengo que irme.
Tokyo Nights abre pronto.
620
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
-Te veré.
-Vuelve pronto.
621
00:44:38,180 --> 00:44:40,380
Les deseo éxito a los dos.
622
00:44:40,430 --> 00:44:42,760
¿Conmigo aquí? No hay problema.
623
00:44:42,890 --> 00:44:44,260
-Nos vemos.
-Nos vemos.