1
00:01:33,140 --> 00:01:35,090
Creado y dirigido por
WONG KAR WAI
2
00:01:37,260 --> 00:01:40,390
EPISODIO 19
3
00:01:40,390 --> 00:01:44,560
CADILLAC
4
00:01:46,690 --> 00:01:48,900
Todos buscaban un nuevo comienzo.
5
00:01:51,860 --> 00:01:54,240
El bagre de Li Li señaló un camino a seguir.
6
00:01:55,360 --> 00:01:58,950
-Un bagre de Shenzhen tomó protagonismo.
-Sr. Qiang.
7
00:01:59,200 --> 00:02:02,790
Al principio,
el mercado era sólo un charco.
8
00:02:02,870 --> 00:02:04,460
Ahora es una piscina.
9
00:02:04,540 --> 00:02:07,580
Cada vez más empresas externas
cotizará en Shanghai.
10
00:02:07,670 --> 00:02:08,880
Cuando eso suceda,
11
00:02:08,880 --> 00:02:11,340
la piscina se convierte en río y luego en océano.
12
00:02:13,260 --> 00:02:15,470
Se acerca la era del comercio corporativo.
13
00:02:15,470 --> 00:02:17,430
Los comerciantes minoristas tendrán que tener cuidado.
14
00:02:17,430 --> 00:02:20,510
Haz lo que nadie más ha hecho antes.
15
00:02:20,520 --> 00:02:23,810
Gana el dinero que nadie más se atreve a ganar.
16
00:02:24,560 --> 00:02:26,690
El mercado está ahí para ser tomado,
17
00:02:26,690 --> 00:02:28,860
y solo hay dos jugadores.
18
00:02:28,860 --> 00:02:31,320
Un ganador y un perdedor.
19
00:02:31,940 --> 00:02:33,780
Cuando hace su chapoteo,
20
00:02:33,780 --> 00:02:37,570
estaremos listos para montar la ola.
21
00:02:37,820 --> 00:02:39,950
-¿Le dijiste a Stamps Li?
-Sí.
22
00:02:41,450 --> 00:02:42,830
Díselo también a la tía Chub.
23
00:02:42,830 --> 00:02:45,370
Dejaremos a los demás fuera de esto por ahora.
24
00:02:47,790 --> 00:02:49,170
¿Qué pasa con el tío Ye?
25
00:02:49,340 --> 00:02:50,670
No lo molestes todavía.
26
00:02:52,000 --> 00:02:54,260
Primero tanteemos a este Sr. Qiang.
27
00:02:58,470 --> 00:02:59,640
colina Buenos días, tío Ye.
28
00:02:59,760 --> 00:03:00,930
Mañana.
29
00:03:02,020 --> 00:03:03,100
¿Cuáles son esos?
30
00:03:03,350 --> 00:03:05,520
Libros de cuentas de Tokyo Nights.
31
00:03:05,680 --> 00:03:08,900
¿No decía siempre el demonio de la deuda?
¿Que no sabía contabilidad?
32
00:03:08,900 --> 00:03:11,320
Resulta que mantuvo un historial perfecto.
33
00:03:11,320 --> 00:03:12,820
No se perdió ni un centavo.
34
00:03:13,650 --> 00:03:16,110
"Noches de Tokio - Libro mayor"
35
00:03:27,620 --> 00:03:30,540
-Es importante. ¿Ni siquiera mirarás?
-No.
36
00:03:34,210 --> 00:03:36,460
Estas deudas nunca podrán saldarse.
37
00:03:34,680 --> 00:03:37,310
{\an8}"Noches de Tokio - Libro mayor"
38
00:03:42,100 --> 00:03:43,760
Ten cuidado.
39
00:03:44,180 --> 00:03:45,060
¿Renovando?
40
00:03:45,060 --> 00:03:45,770
Sí.
41
00:03:45,770 --> 00:03:46,980
Déjame mostrarte.
42
00:03:47,100 --> 00:03:47,940
Mira,
43
00:03:47,980 --> 00:03:49,640
Quiero que este muro desaparezca. Derribarlo.
44
00:03:49,850 --> 00:03:51,480
Lo mismo con la pared de arriba.
45
00:03:51,480 --> 00:03:53,110
Reemplacemos también el toldo.
46
00:03:53,110 --> 00:03:54,020
Bueno. Entiendo.
47
00:03:54,020 --> 00:03:55,730
El ventilador también se apaga.
48
00:03:56,110 --> 00:03:58,820
-Señora, ¿quiere que esto desaparezca?
-Sí. Derribarlo.
49
00:04:00,160 --> 00:04:01,360
¡Espera, no puedes!
50
00:04:01,370 --> 00:04:03,370
-Detener.
-¿Qué estás haciendo?
51
00:04:03,370 --> 00:04:06,700
-Deberíamos tomarle una foto antes de que desaparezca.
-¿Qué sucede contigo? No somos turistas.
52
00:04:06,700 --> 00:04:08,790
Somos turistas en la vida.
Lamentaremos no haber tomado fotografías.
53
00:04:08,790 --> 00:04:10,370
-Exactamente.
-Vamos adentro.
54
00:04:10,380 --> 00:04:11,460
Ir.
55
00:04:12,040 --> 00:04:13,840
Aquí está bien. Venir.
56
00:04:14,000 --> 00:04:16,760
-¿Quién toma la foto?
-¡Xiao Wen! Ven a ayudar.
57
00:04:16,760 --> 00:04:17,960
Por aquí.
58
00:04:17,970 --> 00:04:19,130
Danos un segundo.
59
00:04:19,130 --> 00:04:22,220
Date prisa y toma la foto.
60
00:04:22,300 --> 00:04:23,220
Vale, rápido.
61
00:04:23,220 --> 00:04:24,180
tres,
62
00:04:24,180 --> 00:04:25,300
dos,
63
00:04:25,390 --> 00:04:26,430
uno.
64
00:04:28,890 --> 00:04:30,890
¿Puedo conseguir que dos personas me ayuden?
65
00:04:30,900 --> 00:04:32,650
llevar estas cosas a la parte de atrás?
66
00:04:32,650 --> 00:04:34,560
Todo esto está siendo demolido.
67
00:04:34,560 --> 00:04:36,070
Bueno.
68
00:04:39,070 --> 00:04:39,700
Excelente.
69
00:04:39,700 --> 00:04:41,610
-Coge uno vertical.
-Sí, bien.
70
00:04:41,610 --> 00:04:42,530
Una vez más.
71
00:04:42,660 --> 00:04:43,950
¡Alguien venga a ayudar!
72
00:04:44,320 --> 00:04:46,540
Llévalo cuando hayas terminado, ¿de acuerdo?
73
00:04:46,540 --> 00:04:47,700
Bueno.
74
00:04:47,700 --> 00:04:50,460
-Déjame quitarme--
-Está bien, ya es suficiente.
75
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
¡Esperar!
76
00:04:51,620 --> 00:04:52,330
Detener.
77
00:04:52,500 --> 00:04:54,960
Todavía no tomé ninguno en la habitación.
Irse.
78
00:04:54,960 --> 00:04:56,250
Tú, sal.
79
00:04:56,340 --> 00:04:58,260
Ya es tan diferente.
80
00:04:58,510 --> 00:04:59,880
Esta es mi tetera.
81
00:05:00,130 --> 00:05:02,090
¿Por qué iba a tirar esto?
82
00:05:02,760 --> 00:05:03,720
¿Qué diablos?
83
00:05:03,760 --> 00:05:05,140
Esto es de mi tienda.
84
00:05:05,220 --> 00:05:07,100
Sr. Ge, venga a tomar fotos.
85
00:05:07,220 --> 00:05:08,760
-Suficiente.
-¿Qué ocurre?
86
00:05:08,770 --> 00:05:12,310
No han pasado tres años
y ella lo está derribando todo.
87
00:05:12,520 --> 00:05:16,190
Lo diré.
Sólo alguien como ella haría esto.
88
00:05:16,190 --> 00:05:19,150
Estoy rehaciendo la cocina. Todo esto va.
89
00:05:19,150 --> 00:05:21,900
-¿Entiendo? Derribarlo todo.
-¿Así que lo que?
90
00:05:22,070 --> 00:05:25,490
Si yo fuera ella, haría lo mismo.
Si tuviera dinero, también derribaría mi tienda.
91
00:05:25,490 --> 00:05:26,660
Ven aquí, Ling Hong.
92
00:05:27,040 --> 00:05:28,950
Basta de fotos. Vámonos.
93
00:05:28,950 --> 00:05:31,200
Sr. Ge, sonríe.
94
00:05:31,790 --> 00:05:34,210
¿Estás reemplazando la estufa? Funciona bien.
95
00:05:34,500 --> 00:05:37,080
Monje, ¿cuántas veces lo he dicho?
96
00:05:37,170 --> 00:05:39,210
Fuera lo viejo. Con lo nuevo.
97
00:05:40,840 --> 00:05:41,920
Ten cuidado.
98
00:05:42,010 --> 00:05:43,380
Basta.
99
00:05:43,380 --> 00:05:44,340
Tú.
100
00:05:44,380 --> 00:05:46,140
¿Qué estás haciendo?
101
00:05:47,100 --> 00:05:48,470
No se limite a tirar cosas.
102
00:05:48,470 --> 00:05:51,180
¿Sabes quién construyó este lugar?
con sus propias manos?
103
00:05:51,180 --> 00:05:52,680
En serio.
104
00:05:53,350 --> 00:05:55,270
¿OMS? ¿No fue el señor Bao?
105
00:05:56,440 --> 00:05:58,110
Y yo.
106
00:06:01,940 --> 00:06:04,150
1990
107
00:06:46,160 --> 00:06:48,530
Lo sé.
108
00:06:48,620 --> 00:06:50,240
Oye, tienes que parar.
109
00:06:50,410 --> 00:06:51,910
Teníamos un trato.
110
00:06:51,910 --> 00:06:53,830
Dijiste dos semanas.
111
00:06:53,910 --> 00:06:56,750
Han pasado 20 días
y todavía estás perforando allí.
112
00:06:56,870 --> 00:07:01,000
Sr. Ge, tenga paciencia.
Sólo me queda un poquito más.
113
00:07:01,090 --> 00:07:04,090
Eso es lo que dijiste la semana pasada.
y todavía vas.
114
00:07:04,090 --> 00:07:07,300
Te di mucho
en tan buena ubicación.
115
00:07:07,300 --> 00:07:08,800
Ahora realmente lo lamento.
116
00:07:09,260 --> 00:07:10,640
Había muchos problemas que solucionar.
117
00:07:10,640 --> 00:07:13,180
-¿Qué? ¿Qué problemas?
-Hemos tenido que utilizar braseros durante tres días.
118
00:07:13,180 --> 00:07:17,060
¿Sabes cuántos usamos?
Uno aquí y tres en la cocina.
119
00:07:17,060 --> 00:07:19,650
Disculpe. Tengo una pregunta.
120
00:07:19,900 --> 00:07:21,770
¿Es este el número 248 de Jinxian Road?
121
00:07:21,860 --> 00:07:23,570
-Sí, lo es.
-¿Esto es todo? Gracias.
122
00:07:24,320 --> 00:07:26,440
-¿Quién de ustedes es el jefe?
-Disculpe.
123
00:07:26,440 --> 00:07:27,820
Estoy buscando a Ah Bao.
124
00:07:30,410 --> 00:07:31,620
El jefe está aquí.
125
00:07:34,910 --> 00:07:38,620
Deberías haberlo visto.
Cuando vio a Ling Zi, se quedó completamente helado.
126
00:07:38,790 --> 00:07:41,250
Al principio negocié con Tao Tao.
127
00:07:41,250 --> 00:07:43,380
El contrato de arrendamiento fue firmado por el Sr. Bao.
128
00:07:43,590 --> 00:07:46,090
¿Cómo sabría que no estaban a cargo?
129
00:07:46,090 --> 00:07:50,010
¿Quién hubiera pensado?
La tienda fue el regalo del Sr. Bao a Ling Zi.
130
00:07:50,340 --> 00:07:51,840
Esta será la gran sala.
131
00:07:51,970 --> 00:07:53,470
Este será el pequeño.
132
00:07:53,470 --> 00:07:54,470
¿Entiendo?
133
00:07:54,470 --> 00:07:55,180
Sí.
134
00:07:55,180 --> 00:07:56,060
Repítelo.
135
00:07:56,270 --> 00:08:00,310
Éste es grande. Ese es pequeño.
Y la barra va por ahí.
136
00:08:00,310 --> 00:08:03,230
Cuidado, este piso
No está destinado a tanta gente.
137
00:08:03,320 --> 00:08:04,650
Disparates.
138
00:08:04,690 --> 00:08:07,650
Ling Zi y el Sr. Bao poseen cada uno el 50%.
139
00:08:07,740 --> 00:08:09,280
¿Crees que no lo sabría?
140
00:08:09,320 --> 00:08:11,530
Me ofrecieron acciones de rendimiento,
pero dije que no.
141
00:08:11,530 --> 00:08:12,780
¿Tienes miedo de perder dinero?
142
00:08:12,910 --> 00:08:14,700
No tenías fe en Ling Zi.
143
00:08:17,750 --> 00:08:19,500
¿Qué fe?
144
00:08:20,250 --> 00:08:22,210
Me pusieron en aprietos.
145
00:08:22,790 --> 00:08:24,170
Fideos fríos.
146
00:08:24,420 --> 00:08:26,050
Tan bueno como Si Ru Chun.
147
00:08:26,050 --> 00:08:28,380
Apuesto a que te has perdido los fideos de Shanghai.
148
00:08:29,260 --> 00:08:30,420
Gracias.
149
00:08:31,720 --> 00:08:33,340
Tomaremos un almuerzo ligero.
150
00:08:33,350 --> 00:08:35,180
Esta noche es tu cena de bienvenida.
151
00:08:36,260 --> 00:08:38,890
Esto no es lo que tenías en mente, ¿verdad?
152
00:08:42,270 --> 00:08:43,980
No exactamente.
153
00:08:46,730 --> 00:08:47,940
Lo sabía.
154
00:08:51,700 --> 00:08:54,490
Piense en ello como "un banquete
pasillo en una caja de zapatos."
155
00:08:54,820 --> 00:08:56,990
No subestimes este lugar.
156
00:08:58,080 --> 00:08:59,700
La ubicación es privilegiada.
157
00:08:59,830 --> 00:09:02,000
Un centímetro de tierra, un centímetro de oro.
158
00:09:02,000 --> 00:09:05,540
Hotel Jinjiang y Okura Garden Hotel
están justo detrás de nosotros.
159
00:09:05,540 --> 00:09:07,550
-Deberías irte.
-...trae muchos turistas.
160
00:09:07,550 --> 00:09:09,380
Los internacionales, además.
161
00:09:10,010 --> 00:09:14,140
El fundador del hotel Jinjiang.
Empezó así también.
162
00:09:14,970 --> 00:09:17,510
Tú, Ling Zi, tendrás el mismo éxito.
163
00:09:17,640 --> 00:09:19,100
Yo, Ah Bao, tengo fe.
164
00:09:26,150 --> 00:09:27,940
Los dos nos conocimos por casualidad.
165
00:09:27,940 --> 00:09:30,150
Nunca he hecho nada por ti.
166
00:09:30,280 --> 00:09:33,490
no puedo simplemente aceptar
Todo este restaurante de regalo.
167
00:09:34,450 --> 00:09:36,160
Me diste tu suerte.
168
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
Esto no es nada en comparación.
169
00:09:38,660 --> 00:09:40,580
Además esto también me ayuda.
170
00:09:40,910 --> 00:09:42,580
Estoy en comercio exterior.
171
00:09:42,750 --> 00:09:45,830
Tengo invitados para entretener,
día tras día.
172
00:09:46,540 --> 00:09:49,920
Contigo dirigiendo Tokyo Nights,
Tendré una base de operaciones.
173
00:09:50,090 --> 00:09:52,260
¿Por qué gastar dinero en comida en otros lugares?
174
00:09:52,260 --> 00:09:53,840
cuando te puede llegar?
175
00:09:54,880 --> 00:09:56,090
¿Qué tal esto?
176
00:09:56,300 --> 00:09:58,470
Tú conservas la tienda. Lo ejecutaré.
177
00:09:58,470 --> 00:10:01,520
Al final del año,
compartes las ganancias conmigo.
178
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
No.
179
00:10:03,270 --> 00:10:04,770
La tienda es tuya.
180
00:10:04,850 --> 00:10:07,520
Si obtienes ganancias,
Lo dividiremos al cincuenta por ciento.
181
00:10:07,520 --> 00:10:11,070
Seré accionista.
Si pierdes dinero, lo cubriré.
182
00:10:22,200 --> 00:10:23,080
¿Eso funciona?
183
00:10:27,880 --> 00:10:28,960
Bueno.
184
00:10:29,040 --> 00:10:30,590
Entonces es un trato.
185
00:10:30,920 --> 00:10:32,420
Pero para que quede claro,
186
00:10:32,420 --> 00:10:36,180
solo digo que si
porque sé que no perderé dinero.
187
00:10:36,180 --> 00:10:37,380
Por supuesto que no.
188
00:10:37,390 --> 00:10:40,100
-¿Quieres Pepsi?
-Seguro. Tengo sed.
189
00:10:40,100 --> 00:10:41,100
Abrebotellas.
190
00:10:42,850 --> 00:10:45,980
Déjame presentarte a mi mejor amigo,
191
00:10:45,980 --> 00:10:47,350
-Tao Tao.
-Soy Tao Tao.
192
00:10:47,600 --> 00:10:49,190
-Soy Ling Zi.
-Hola.
193
00:10:49,190 --> 00:10:51,400
--Llámala hermana mayor.
-Hola, hermana mayor.
194
00:10:52,280 --> 00:10:55,320
Saludos a las noches de Tokio,
a un comienzo auspicioso
195
00:10:55,320 --> 00:10:58,620
-Fortuna infinita.
-Y nunca una pérdida.
196
00:11:00,030 --> 00:11:01,780
-¿Cómo pudieron hacer esto?
-Aléjate.
197
00:11:01,790 --> 00:11:03,450
-Dejar.
-¿Qué? ¿Ni siquiera podemos mirar?
198
00:11:03,450 --> 00:11:04,620
Esto--
199
00:11:04,620 --> 00:11:05,910
Esta es mi propiedad.
200
00:11:06,000 --> 00:11:07,580
Entra.
201
00:11:07,580 --> 00:11:08,540
Déjame ir.
202
00:11:08,670 --> 00:11:09,630
Adentro.
203
00:11:09,630 --> 00:11:11,460
Le iba a dar una lección.
204
00:11:11,460 --> 00:11:13,340
Suficiente.
205
00:11:14,130 --> 00:11:15,960
¿Viste eso?
206
00:11:24,220 --> 00:11:26,560
¡Están tirando la silla del señor Bao!
207
00:11:26,640 --> 00:11:28,730
¿Y? No es como si fuera tuyo.
208
00:11:28,810 --> 00:11:30,650
Compré esa silla, ¿vale?
209
00:11:30,650 --> 00:11:33,650
Es posible que lo hayas comprado,
pero Ling Zi eligió su lugar.
210
00:11:33,650 --> 00:11:37,700
Quienquiera que estuviera sentado allí, dijo:
Tendría la mejor vista de Madame.
211
00:11:45,870 --> 00:11:47,370
Seré honesto.
212
00:11:47,500 --> 00:11:50,790
Cada uno de nosotros tenemos nuestro propio lugar.
213
00:11:51,130 --> 00:11:53,420
Tao Tao, no importa a dónde vayas,
214
00:11:53,420 --> 00:11:55,130
Siempre serás Tao Tao.
215
00:11:55,300 --> 00:11:57,590
Tu lugar está en Guling Road.
216
00:11:58,050 --> 00:12:00,510
Mi lugar es en casa.
217
00:12:01,430 --> 00:12:02,510
¿Señor Bao?
218
00:12:02,930 --> 00:12:05,010
Hasta ahora, su lugar estaba aquí.
219
00:12:05,520 --> 00:12:07,560
Ahora no sabemos dónde está.
220
00:12:14,690 --> 00:12:15,900
Derribarlo.
221
00:13:37,650 --> 00:13:38,820
¡Señora!
222
00:13:40,990 --> 00:13:42,030
Próximo.
223
00:13:59,920 --> 00:14:01,590
-Están aquí, ¿verdad?
-Señor.
224
00:14:01,630 --> 00:14:03,470
-Aquí.
-Albóndigas, por favor.
225
00:14:06,970 --> 00:14:08,640
Come mientras esté caliente.
226
00:14:10,770 --> 00:14:13,270
Mingzhu Ltd.
227
00:14:13,270 --> 00:14:15,520
¿Qué opinas? ¿Eso es de mal gusto?
228
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
De nada.
229
00:14:16,520 --> 00:14:20,610
"Mingzhu" significa perla,
y evoca la Torre de la Perla Oriental.
230
00:14:21,820 --> 00:14:24,280
Pero no sólo puede tener mi nombre.
231
00:14:24,280 --> 00:14:27,120
-También debería reflejarte.
-Reflexioname ¿cómo?
232
00:14:27,120 --> 00:14:29,320
¿En lugar de "Mingzhu", es "Weizhu"?
233
00:14:29,330 --> 00:14:30,780
Eso suena terrible.
234
00:14:30,790 --> 00:14:32,450
No digas tonterías.
235
00:14:32,450 --> 00:14:33,620
Escuchar.
236
00:14:33,830 --> 00:14:36,920
Un banquete de 88 mesas es demasiado
para una ceremonia de apertura.
237
00:14:36,920 --> 00:14:38,880
Un simple gesto es suficiente.
238
00:14:39,420 --> 00:14:42,800
En el futuro, una vez que ganemos dinero real,
Entonces podremos celebrar.
239
00:14:42,800 --> 00:14:45,170
-Sería más significativo.
-No lo entiendes.
240
00:14:45,180 --> 00:14:47,720
Nuestro negocio necesita empezar con fuerza,
241
00:14:47,720 --> 00:14:49,600
o ¿quién va a trabajar con nosotros?
242
00:14:49,850 --> 00:14:52,970
Te lo digo, en Huanghe Road,
243
00:14:52,980 --> 00:14:54,730
la mayoría de la gente es snobs.
244
00:14:54,730 --> 00:14:57,850
Nos menosprecian a nosotros y a nuestra empresa.
245
00:14:58,150 --> 00:15:00,690
Razón de más para hacer algo de ruido.
246
00:15:00,690 --> 00:15:03,940
Le avisaremos a Huanghe Road
Han llegado dos nuevos jugadores.
247
00:15:03,940 --> 00:15:06,150
Wang Mingzhu y Wei Hongqing.
248
00:15:07,660 --> 00:15:09,530
Bueno, no puedo permitírmelo.
249
00:15:09,820 --> 00:15:12,620
El dinero no es un problema.
Con nuestra reputación...
250
00:15:12,620 --> 00:15:16,040
Demonios, con sólo mi reputación,
diga el nombre "Wei Hongqing".
251
00:15:16,040 --> 00:15:19,170
Y BAM.
A cualquier restaurante le encantaría contar con nosotros.
252
00:15:19,210 --> 00:15:20,250
Entiendo.
253
00:15:24,170 --> 00:15:25,670
Lo siento, Sr. Wei.
254
00:15:25,720 --> 00:15:26,670
El dueño dijo...
255
00:15:26,680 --> 00:15:28,340
Una o dos mesas está bien.
256
00:15:28,340 --> 00:15:29,800
Quizás incluso diez.
257
00:15:29,890 --> 00:15:31,760
Eres un amigo valioso,
258
00:15:31,760 --> 00:15:34,520
y para celebrar el debut
de su asociación con la señorita Wang,
259
00:15:34,520 --> 00:15:36,020
Te los daremos gratis.
260
00:15:36,100 --> 00:15:37,230
Pero 80 mesas...
261
00:15:37,230 --> 00:15:38,480
Lo entiendo.
262
00:15:38,480 --> 00:15:40,190
Acabamos de iniciar la empresa.
263
00:15:40,190 --> 00:15:41,650
El dinero es un poco escaso.
264
00:15:41,650 --> 00:15:43,360
Pensé que no estaría de más preguntar.
265
00:15:43,520 --> 00:15:44,440
Pero está bien.
266
00:15:44,610 --> 00:15:46,820
No estaba destinado a ser así.
Lo intentaré en otro lugar.
267
00:15:46,820 --> 00:15:48,360
Lo siento, Sr. Wei.
268
00:15:48,530 --> 00:15:50,240
No es necesario que me acompañes.
269
00:15:55,040 --> 00:15:56,160
Sr. Wei,
270
00:15:58,160 --> 00:15:59,790
¿aún no has tenido suerte?
271
00:15:59,790 --> 00:16:01,790
Quizás fuiste demasiado arrogante.
272
00:16:03,210 --> 00:16:04,210
Es mi culpa.
273
00:16:04,300 --> 00:16:06,340
No nos culpes a los dueños de restaurantes.
274
00:16:06,340 --> 00:16:07,510
Tenemos negocios que administrar.
275
00:16:07,630 --> 00:16:10,550
No es que no creamos
en usted o en la señorita Wang.
276
00:16:10,550 --> 00:16:13,600
Mi problema es que mis estándares son demasiado altos.
277
00:16:13,720 --> 00:16:16,140
Sólo miro buenos restaurantes.
278
00:16:16,350 --> 00:16:19,560
Si tan solo el jardín Mei Lin fuera mejor,
Podría haberlo considerado.
279
00:16:20,730 --> 00:16:23,820
¿No eres cercano a The Grand Lisbon?
¿Por qué no ir allí?
280
00:16:25,940 --> 00:16:28,610
Que la señorita Wang no puede vivir sin hombres.
281
00:16:28,610 --> 00:16:31,910
Ella perdió al Sr. Bao,
así que se conformó con el señor Wei.
282
00:16:35,280 --> 00:16:36,620
Señora,
283
00:16:37,040 --> 00:16:40,790
Este sería un pedido considerable para nosotros.
284
00:16:43,080 --> 00:16:45,420
El señor Wei y la señorita Wang
están iniciando un negocio.
285
00:16:45,420 --> 00:16:48,380
Volverán a Huanghe Road.
y devolverle el favor.
286
00:16:48,460 --> 00:16:49,670
Ingenuo.
287
00:16:49,760 --> 00:16:51,300
Miope.
288
00:16:51,800 --> 00:16:55,050
Podrías morir solo
viendo lo que hay frente a ti.
289
00:16:55,680 --> 00:16:58,220
Miss Wang menos el número 27 es igual a cero.
290
00:16:58,270 --> 00:17:00,600
El Sr. Wei menos papá es igual a cero.
291
00:17:00,890 --> 00:17:02,270
¿Cuánto es cero más cero?
292
00:17:02,270 --> 00:17:03,730
Todavía cero.
293
00:17:04,230 --> 00:17:08,280
Un banquete de 80 mesas costaría
más dinero del que jamás ganarán.
294
00:17:08,440 --> 00:17:11,650
Simplemente no hay manera
cualquiera los tomará.
295
00:17:12,950 --> 00:17:14,120
¿Ir a casa?
296
00:17:14,320 --> 00:17:15,780
Tan temprano hoy.
297
00:17:17,490 --> 00:17:19,240
¿Quieres una Pepsi?
298
00:17:27,000 --> 00:17:28,210
¿Señor Wei?
299
00:17:28,800 --> 00:17:30,840
¿Ya has encontrado un restaurante?
300
00:17:31,630 --> 00:17:32,720
Casi.
301
00:17:33,890 --> 00:17:34,970
Sr. Wei.
302
00:17:39,220 --> 00:17:40,810
Nuestra señora te está buscando.
303
00:17:43,480 --> 00:17:44,730
Por aquí.
304
00:17:47,190 --> 00:17:50,530
El señor Wei se ha ido a todas partes.
pero no vendrá al Grand Lisbon.
305
00:17:50,650 --> 00:17:53,990
¿No somos lo suficientemente buenos?
o es otra cosa?
306
00:17:55,990 --> 00:17:57,870
No hay secretos en Huanghe Road.
307
00:17:57,870 --> 00:17:59,580
¿Ya lo has oído?
308
00:18:02,210 --> 00:18:05,290
Su apoyo nos ayudó a conseguir
hasta donde estamos hoy.
309
00:18:05,830 --> 00:18:08,960
Usted y la señorita Wang inician un negocio
es un gran problema.
310
00:18:09,500 --> 00:18:12,130
Haremos todo lo que podamos
311
00:18:12,420 --> 00:18:14,760
para ayudarte a que esto suceda.
312
00:18:16,260 --> 00:18:18,850
Estoy pidiendo muchas mesas, ¿sabes?
313
00:18:19,260 --> 00:18:21,390
Las 88 de nuestras mesas son tuyas.
314
00:18:21,980 --> 00:18:23,230
¿Por cuanto?
315
00:18:23,390 --> 00:18:26,020
Considerando el valor de nuestra amistad,
316
00:18:26,060 --> 00:18:27,860
Este banquete corre por cuenta de la casa.
317
00:18:28,020 --> 00:18:30,940
Una vez que su empresa esté en funcionamiento,
318
00:18:31,070 --> 00:18:32,740
pasa por aquí a menudo.
319
00:18:33,700 --> 00:18:35,900
Li Li, este es un gran favor.
320
00:18:36,740 --> 00:18:38,950
Bueno. Es una promesa.
321
00:18:38,950 --> 00:18:41,120
La señorita Wang y yo lo haremos realidad.
322
00:18:41,120 --> 00:18:42,500
Ya tengo un nombre.
323
00:18:42,660 --> 00:18:44,750
Será Mingzhu Ltd.
324
00:18:45,750 --> 00:18:49,790
Entonces espero que Mingzhu Ltd.
me dará este honor.
325
00:18:50,750 --> 00:18:53,590
Veo un gran potencial
en que usted y la señorita Wang formen equipo.
326
00:18:55,050 --> 00:18:57,590
Eres el único que lo hace.
327
00:18:57,590 --> 00:19:00,430
El resto de las carreteras de Huanghe
se ríe de nosotros.
328
00:19:02,310 --> 00:19:06,230
Sr. Wei, con respecto a la pancarta,
lista de invitados y menú,
329
00:19:06,230 --> 00:19:08,940
coordine con el Gerente Pan.
330
00:19:09,860 --> 00:19:13,190
Li Li, iniciar un negocio es difícil.
331
00:19:13,650 --> 00:19:14,740
pero ten la seguridad.
332
00:19:14,780 --> 00:19:17,740
No importa cuánto logre,
333
00:19:18,030 --> 00:19:20,070
No olvidaré tu ayuda.
334
00:19:21,910 --> 00:19:23,040
Gerente Pan.
335
00:19:24,120 --> 00:19:25,580
Corre la voz.
336
00:19:25,580 --> 00:19:28,920
El Sr. Wei reservó un banquete de 88 mesas.
para el sábado y prepago en su totalidad.
337
00:19:28,960 --> 00:19:30,630
Ayudemos al Sr. Wei a verse bien.
338
00:19:31,040 --> 00:19:33,170
Servirá. Felicitaciones, Sr. Wei.
339
00:19:33,170 --> 00:19:34,920
Felicidades.
340
00:19:35,510 --> 00:19:38,340
Te diré tres palabras.
"Un futuro magnífico".
341
00:19:38,970 --> 00:19:39,680
supervisor,
342
00:19:39,760 --> 00:19:41,930
Esta placa de oro es mi regalo para ti.
343
00:19:41,930 --> 00:19:43,220
Un futuro magnífico.
344
00:19:43,350 --> 00:19:45,180
Bueno.
345
00:19:48,640 --> 00:19:49,640
Gracias.
346
00:19:49,730 --> 00:19:50,560
¿Qué?
347
00:19:50,770 --> 00:19:52,110
Imposible.
348
00:19:52,110 --> 00:19:55,280
Un segundo no puede pagar un depósito,
¿El próximo segundo pagará el total?
349
00:19:55,480 --> 00:19:56,860
¿El dinero cae del cielo?
350
00:19:56,860 --> 00:19:58,110
Tenga cuidado, Sr. Wei.
351
00:19:58,110 --> 00:19:59,200
Nos vemos.
352
00:20:00,240 --> 00:20:01,360
Nos vemos el sábado.
353
00:20:01,370 --> 00:20:02,870
Bueno.
354
00:20:17,840 --> 00:20:20,640
dijo que tendría el dinero.
355
00:20:21,260 --> 00:20:23,050
Eres un sabelotodo.
356
00:20:23,640 --> 00:20:25,680
¿Es usted la señora o soy yo?
357
00:20:27,350 --> 00:20:29,180
San Zi, escucha.
358
00:20:29,310 --> 00:20:31,730
Todo esto es por La Gran Lisboa.
359
00:20:31,940 --> 00:20:33,520
Informe al gerente Pan
360
00:20:33,690 --> 00:20:36,280
las dos langostas más grandes en esa caja
361
00:20:36,480 --> 00:20:38,940
Son para el banquete de la señorita Wang. ¿Entiendo?
362
00:20:38,950 --> 00:20:41,490
Átalos con hilos rojos para tener buena suerte.
363
00:20:41,490 --> 00:20:42,110
¿Entiendo?
364
00:20:42,120 --> 00:20:42,740
Entiendo.
365
00:20:42,740 --> 00:20:44,160
Entonces dilo.
366
00:20:44,160 --> 00:20:45,490
No me hagas preguntar.
367
00:20:45,580 --> 00:20:47,540
Qué tipo más tonto.
368
00:20:48,120 --> 00:20:49,500
Ridículo.
369
00:20:52,040 --> 00:20:53,080
¿Hola?
370
00:20:53,250 --> 00:20:54,040
¿Tío Ye?
371
00:20:54,040 --> 00:20:55,210
Es Tao Tao.
372
00:20:55,300 --> 00:20:56,170
¿Dónde está Ah Bao?
373
00:20:56,300 --> 00:20:58,210
No contestó mi llamada.
374
00:20:58,260 --> 00:20:59,420
Fue a Ningbo.
375
00:21:00,090 --> 00:21:01,470
¿A Ningbó?
376
00:21:01,720 --> 00:21:02,380
Esperar.
377
00:21:02,390 --> 00:21:04,760
¿Qué pasa con el banquete de la señorita Wang?
378
00:21:06,140 --> 00:21:08,020
No sé cuáles son sus planes.
379
00:21:08,020 --> 00:21:09,020
Adiós.
380
00:21:09,140 --> 00:21:10,890
"Invitación"
381
00:21:18,480 --> 00:21:19,900
¡Jingxiu!
382
00:21:19,990 --> 00:21:21,030
Señorita Wang.
383
00:21:21,030 --> 00:21:24,280
Hace tiempo que no te veo.
Felicitaciones por su nueva empresa.
384
00:21:24,280 --> 00:21:27,410
Gracias. Vine a darte una invitación.
385
00:21:27,620 --> 00:21:30,040
El señor Wei ya me dio uno.
386
00:21:30,040 --> 00:21:32,790
Le dio uno a cada uno
desde aquí hasta Dingxing Road.
387
00:21:32,790 --> 00:21:34,000
Eso no es lo mismo.
388
00:21:34,130 --> 00:21:35,750
Tienes que venir mañana.
389
00:21:36,380 --> 00:21:37,750
No creo que deba hacerlo.
390
00:21:38,630 --> 00:21:40,210
¿No somos amigos?
391
00:21:40,590 --> 00:21:43,970
Entonces como tu amigo,
Déjame preguntarte algo.
392
00:21:44,010 --> 00:21:46,180
¿Mingzhu es su empresa?
393
00:21:46,390 --> 00:21:47,970
Por supuesto. Está a mi nombre.
394
00:21:47,970 --> 00:21:49,930
¿Qué pasa con el dinero?
395
00:21:50,220 --> 00:21:53,520
Es principalmente de mi familia.
Ellos contribuyeron.
396
00:21:54,400 --> 00:21:58,060
Si fuera su financiación
y tu marca, eso estaría bien.
397
00:21:58,440 --> 00:21:59,570
Pero ahora,
398
00:21:59,690 --> 00:22:02,570
el dinero y el riesgo son todos suyos.
399
00:22:02,780 --> 00:22:04,990
¿Qué aporta?
400
00:22:05,910 --> 00:22:08,950
escucho todo
dice la gente en Huanghe Road.
401
00:22:09,200 --> 00:22:12,120
No quiero oírlos reírse de ti.
402
00:22:39,190 --> 00:22:43,570
¡El banquete de apertura de Mingzhu!
403
00:22:43,570 --> 00:22:46,780
¡No querrás perderte esto!
404
00:22:46,670 --> 00:22:50,280
{\an8}"Señorita Wang y Sr. Wei:
Celebración del nuevo futuro"
405
00:22:47,070 --> 00:22:50,280
Si te lo pierdes, te arrepentirás
406
00:22:51,200 --> 00:22:52,950
¿Ceremonia de apertura?
407
00:22:52,950 --> 00:22:55,460
Más bien como una recepción de boda.
408
00:22:55,960 --> 00:22:57,920
El señor Wei lo arregló personalmente.
409
00:22:57,920 --> 00:22:59,670
Incluso hubo un ensayo.
410
00:23:01,170 --> 00:23:04,130
¿Cuál es el punto de
tener estas personas al azar?
411
00:23:04,670 --> 00:23:05,880
¿Está ahí el señor Bao?
412
00:23:10,600 --> 00:23:12,930
Casi todos los invitados están aquí.
El señor Wei también está aquí.
413
00:23:12,930 --> 00:23:14,350
¿Quieres bajar?
414
00:23:16,640 --> 00:23:18,600
-¿Ya llegó la señorita Wang?
-No.
415
00:23:18,770 --> 00:23:20,940
La señorita Wang realmente debe confiar en el señor Wei.
416
00:23:20,940 --> 00:23:24,280
Ella no ha venido ni una vez.
desde que se hizo la reserva.
417
00:23:24,280 --> 00:23:28,410
A ella no parece molestarle eso.
se ha convertido en una recepción de boda.
418
00:23:28,490 --> 00:23:31,160
Si yo fuera ella y viera todo esto,
419
00:23:31,160 --> 00:23:32,490
Me pondría furioso.
420
00:23:32,540 --> 00:23:35,500
Esta noche, todos en Huanghe Road
está centrado en nosotros.
421
00:23:35,910 --> 00:23:37,080
Ganamos de cualquier manera.
422
00:23:37,160 --> 00:23:42,800
"Señorita Wang y Sr. Wei:
Celebración del nuevo futuro"
423
00:23:42,840 --> 00:23:43,670
El señor Wei está aquí.
424
00:23:43,670 --> 00:23:44,920
Por aquí, señor Wei.
425
00:23:48,470 --> 00:23:50,300
Hola a todos.
426
00:23:52,470 --> 00:23:54,060
Felicidades.
427
00:23:59,770 --> 00:24:01,520
Estoy realmente emocionado.
428
00:24:01,900 --> 00:24:06,990
Hoy solo invité a mis amigos más cercanos.
a este banquete de 88 mesas.
429
00:24:07,070 --> 00:24:08,740
¡Sí!
430
00:24:09,240 --> 00:24:11,240
¿Sabes lo que está pasando hoy?
431
00:24:11,240 --> 00:24:14,280
Hoy, la señorita Wang y yo nos damos la mano
432
00:24:14,330 --> 00:24:17,620
¡Y celebremos juntos nuestro nuevo futuro!
433
00:24:17,620 --> 00:24:19,080
¡Sí!
434
00:24:19,170 --> 00:24:20,710
¿Dónde está la señorita Wang?
435
00:24:20,710 --> 00:24:22,210
Ella estará aquí pronto.
436
00:24:22,210 --> 00:24:23,000
Sr. Wei,
437
00:24:23,000 --> 00:24:26,170
-Te deseo un feliz matrimonio,
-Y un niño sano.
438
00:24:27,880 --> 00:24:30,090
Un paso a la vez.
439
00:24:42,230 --> 00:24:45,820
Toma, toma algunos dulces.
440
00:24:47,360 --> 00:24:48,360
Es el Sr. Wei.
441
00:24:48,360 --> 00:24:49,200
Hola a todos.
442
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
-Señor. Wei. Toma una copa conmigo.
-Por supuesto.
443
00:24:50,950 --> 00:24:53,240
-Disculpe.
- ¿Otro trago, señor?
444
00:24:53,370 --> 00:24:55,080
¿Beber? Son casi las 8:30 p.m.
445
00:24:55,080 --> 00:24:56,490
¿Dónde están los platos principales?
446
00:24:56,580 --> 00:24:59,120
Señora, la señorita Wang todavía no ha llegado.
447
00:24:59,120 --> 00:25:02,370
Los invitados están cada vez más inquietos.
¿Quieres comprobarlos?
448
00:25:02,960 --> 00:25:05,840
No hay prisa. Primero brinde por el Sr. Wei.
449
00:25:06,550 --> 00:25:07,670
Ya está borracho.
450
00:25:07,670 --> 00:25:08,800
Eso es lo mejor.
451
00:25:09,670 --> 00:25:14,090
Si la señorita Wang no aparece,
el mejor resultado para el Sr. Wei
452
00:25:14,100 --> 00:25:15,760
Sería emborracharme mucho.
453
00:25:16,140 --> 00:25:18,390
Sr. Wei, hoy es su gran día.
454
00:25:18,390 --> 00:25:21,520
Di algo agradable, como por qué me amas.
455
00:25:22,230 --> 00:25:23,440
¿Por qué?
456
00:25:23,560 --> 00:25:25,360
porque no lo hiciste
escógeme para vender San Yang,
457
00:25:25,360 --> 00:25:27,320
Pude iniciar Mingzhu Ltd.
458
00:25:27,440 --> 00:25:30,280
La señorita Wang y yo ahora podemos estar juntas.
459
00:25:30,440 --> 00:25:32,240
La señorita Wang todavía no está aquí.
460
00:25:32,450 --> 00:25:33,910
Ella lo será pronto.
461
00:25:33,910 --> 00:25:36,240
Sr. Wei, ¿qué pasa si ella no viene?
462
00:25:36,240 --> 00:25:38,410
Disparates. Por supuesto que ella viene.
463
00:25:38,410 --> 00:25:40,120
¿Para quién crees que es ese cartel?
464
00:25:40,120 --> 00:25:42,920
Y ese pastel gigante,
esperando ser cortado por ella.
465
00:25:43,830 --> 00:25:45,210
Toma algunos dulces.
466
00:25:46,670 --> 00:25:49,300
Xiao Wang, felicidades.
467
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Lo siento, jefe.
468
00:25:51,510 --> 00:25:53,760
No pensé que te enviaría una invitación.
469
00:25:54,970 --> 00:25:56,640
Él es realmente feliz.
470
00:25:57,060 --> 00:25:58,350
Entiendo.
471
00:25:58,850 --> 00:26:00,930
Aunque no iré.
472
00:26:01,230 --> 00:26:04,310
Cenas elegantes
Realmente no son lo mío.
473
00:26:06,360 --> 00:26:08,230
Sabía que no irías.
474
00:26:12,110 --> 00:26:13,240
De hecho,
475
00:26:14,320 --> 00:26:16,490
Ni siquiera sé si voy a ir.
476
00:26:17,120 --> 00:26:18,450
Usted debe.
477
00:26:19,200 --> 00:26:21,290
Aceptaste ser socios.
478
00:26:21,330 --> 00:26:23,000
Necesitas apoyarlo
479
00:26:23,250 --> 00:26:25,420
u otros pensarán menos en él.
480
00:26:28,500 --> 00:26:29,670
Xiao Wang,
481
00:26:32,170 --> 00:26:35,340
la mayoría de nosotros queremos muchas cosas,
482
00:26:35,340 --> 00:26:37,390
pero es posible que no los consigamos todos.
483
00:26:38,680 --> 00:26:42,680
La persona a tu lado
Puede que no sea tu favorito,
484
00:26:44,350 --> 00:26:46,600
pero no lo des por sentado.
485
00:26:49,650 --> 00:26:50,940
Entiendo.
486
00:26:53,400 --> 00:26:54,740
Yo iré.
487
00:27:03,120 --> 00:27:07,040
Tu primer día en el número 27,
Empezaste a coleccionar estampillas para mí.
488
00:27:07,420 --> 00:27:09,420
Seguiste así durante años.
489
00:27:10,040 --> 00:27:12,420
Hoy es la gran inauguración de Mingzhu,
490
00:27:12,920 --> 00:27:14,800
y tengo un regalo para ti.
491
00:27:20,010 --> 00:27:22,390
No puedo soportar esto. Es demasiado valioso.
492
00:27:23,520 --> 00:27:25,640
Ahora mismo, sé que necesitas
493
00:27:26,850 --> 00:27:29,190
todo el dinero que puedas conseguir.
494
00:27:29,770 --> 00:27:34,190
Hay un comerciante de sellos en Huanghe Road.
Pregunte por el Sr. Zhu.
495
00:27:34,320 --> 00:27:35,820
Él te lo comprará.
496
00:27:35,820 --> 00:27:38,660
Necesitamos dinero ahora mismo,
497
00:27:39,490 --> 00:27:41,950
pero no puedo aceptar estos sellos.
498
00:27:42,580 --> 00:27:45,120
Sé que tu marido te dio esto.
499
00:27:59,260 --> 00:28:00,640
Tú quédate quieto.
500
00:28:18,400 --> 00:28:19,950
Estos sellos
501
00:28:20,910 --> 00:28:23,160
ya están guardados en mi corazón.
502
00:28:29,750 --> 00:28:31,460
Quiero ayudarte.
503
00:30:13,560 --> 00:30:15,100
Señorita Wang, finalmente está aquí.
504
00:30:15,100 --> 00:30:17,770
El señor Wei ya está borracho abajo.
Te acompañaré hacia abajo.
505
00:30:17,940 --> 00:30:20,900
Antes de eso, primero saldemos la cuenta.
506
00:30:21,030 --> 00:30:25,240
Ya sea en el número 27 o en Huanghe Road,
507
00:30:25,240 --> 00:30:27,570
La señorita Wang es como una rosa.
508
00:30:27,580 --> 00:30:30,490
-Hermosa, pero protegida por espinas.
-Bien.
509
00:30:30,500 --> 00:30:32,540
Pero si quieres conquistarla,
510
00:30:32,540 --> 00:30:35,040
necesitarás toda la suerte
de tus vidas pasadas.
511
00:30:35,040 --> 00:30:37,120
Sin eso, ni siquiera te molestes.
512
00:30:37,130 --> 00:30:39,880
Es mejor estar al margen.
Podemos simplemente relajarnos y disfrutar de una bebida.
513
00:30:39,880 --> 00:30:42,050
Y admirar su belleza desde lejos.
514
00:30:42,050 --> 00:30:43,720
Tómalo con calma.
515
00:30:43,800 --> 00:30:44,680
Bien.
516
00:30:44,680 --> 00:30:47,260
¿Estás hablando de ti y Li Li?
517
00:30:47,260 --> 00:30:49,970
Sólo estoy aquí por negocios.
518
00:30:49,970 --> 00:30:51,810
¿Por qué mencionas a Li Li?
519
00:30:51,810 --> 00:30:56,440
Tú eres el que consiguió un pastel gigante.
y poneros a los dos en él,
520
00:30:56,440 --> 00:30:58,310
como si te fueras a casar.
521
00:30:58,770 --> 00:31:00,320
Un total de 88 mesas.
522
00:31:00,610 --> 00:31:03,610
¥1.800 por mesa.
Incluyendo bebidas, el total es de ¥200.000.
523
00:31:03,820 --> 00:31:06,450
Estos sellos valen 100.000 yenes.
524
00:31:07,070 --> 00:31:09,410
Puede ir al Sr. Zhu en el número 301.
525
00:31:09,410 --> 00:31:11,200
Ya los ha tasado.
526
00:31:12,620 --> 00:31:15,870
En cuanto a lo que queda,
Ya descubriré cómo devolverte el dinero.
527
00:31:16,540 --> 00:31:18,040
Tomaré los sellos.
528
00:31:18,670 --> 00:31:20,170
En cuanto a los otros 100.000 yenes,
529
00:31:20,170 --> 00:31:23,380
No creo que necesites
para ponértelo todo a ti mismo.
530
00:31:25,550 --> 00:31:27,430
Estás trabajando con el Sr. Wei.
531
00:31:27,430 --> 00:31:30,680
Deberías dividirlo al cincuenta por ciento.
Has pagado tu mitad.
532
00:31:30,680 --> 00:31:33,470
Debería pagar por el suyo.
533
00:31:36,480 --> 00:31:40,190
En los negocios, intercambiar favores es un camino.
534
00:31:40,400 --> 00:31:42,400
Evitar favores es otra.
535
00:31:42,820 --> 00:31:44,480
Sólo puedes elegir uno.
536
00:31:45,110 --> 00:31:47,110
Si no aceptas este favor,
537
00:31:47,530 --> 00:31:49,660
lo mejor es aplicar eso a todos.
538
00:31:51,370 --> 00:31:52,410
¿Qué pasa contigo?
539
00:31:53,080 --> 00:31:55,370
Soy todo un negocio. No hago favores.
540
00:31:56,080 --> 00:31:58,580
Si no viera potencial en su empresa,
541
00:31:58,580 --> 00:32:00,670
No habría aceptado esto.
542
00:32:02,800 --> 00:32:05,260
Siempre estuvo el señor Bao al lado de la señorita Wang.
543
00:32:05,260 --> 00:32:07,090
No estoy acostumbrado a ver a alguien nuevo.
544
00:32:07,090 --> 00:32:09,720
Eran sólo socios comerciales.
Todo el mundo lo sabe.
545
00:32:09,720 --> 00:32:12,760
Ajá. Sólo estoy cuidando de ti.
546
00:32:12,930 --> 00:32:16,020
Eres tú a quien le gusta.
547
00:32:16,100 --> 00:32:18,480
¿Ves lo tarde que es?
548
00:32:18,600 --> 00:32:20,730
-Tu dinero se va a desperdiciar.
-Verdadero.
549
00:32:20,730 --> 00:32:23,360
-Has bebido demasiado.
-Te estás avergonzando.
550
00:32:23,360 --> 00:32:24,820
¿Avergonzarme?
551
00:32:25,740 --> 00:32:28,610
¿Me vas a pegar?
¿Quieres pegarle a un anciano?
552
00:32:30,110 --> 00:32:31,950
¡La señorita Wang está aquí!
553
00:32:31,950 --> 00:32:33,450
¿Señorita Wang?
554
00:32:36,910 --> 00:32:39,410
Ahí está ella.
555
00:32:41,790 --> 00:32:44,090
Ahora la noche finalmente está completa.
556
00:32:44,170 --> 00:32:45,130
Aplaudamos.
557
00:32:45,250 --> 00:32:46,210
Aplaudir.
558
00:32:48,420 --> 00:32:51,590
Bienvenidos a todos. Lo siento, llego tarde.
559
00:32:53,220 --> 00:32:56,890
Gracias a Dios estás aquí.
El señor Wei estaba a punto de matarme.
560
00:32:56,890 --> 00:32:58,310
No seas tonto.
561
00:32:58,680 --> 00:33:00,850
¿Cortamos el pastel ahora?
562
00:33:01,400 --> 00:33:04,060
Quita la pancarta,
y esos retratos también.
563
00:33:04,060 --> 00:33:04,820
En un minuto.
564
00:33:04,860 --> 00:33:06,650
¡Aquí vamos a cortar el pastel!
565
00:33:06,730 --> 00:33:07,570
Vamos.
566
00:33:08,700 --> 00:33:09,570
Por favor.
567
00:33:11,860 --> 00:33:13,320
Entiendo. Se han ido.
568
00:33:14,320 --> 00:33:16,700
Toma, empaquetadlos, por favor.
569
00:33:18,500 --> 00:33:23,960
Señorita Wang, hacer este corte indica
que realmente estás haciendo esto.
570
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
Por supuesto que estamos haciendo esto. Ridículo.
571
00:33:25,960 --> 00:33:26,710
Aquí.
572
00:33:45,400 --> 00:33:46,480
¡Bien!
573
00:33:46,770 --> 00:33:48,360
¡Bien!
574
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
gracias a todos
575
00:33:53,950 --> 00:33:56,700
por mostrar su apoyo a Mingzhu.
576
00:33:56,830 --> 00:33:59,740
tengo mucho que aprender,
pero trabajaré duro.
577
00:33:59,870 --> 00:34:02,250
Siempre quise conquistar el mundo.
578
00:34:02,460 --> 00:34:03,960
De ahora en adelante,
579
00:34:03,960 --> 00:34:06,380
El señor Wei y yo somos socios.
580
00:34:06,710 --> 00:34:09,380
Cada vez que surge algún proyecto,
581
00:34:09,630 --> 00:34:12,880
por supuesto,
por favor piense en nosotros, Mingzhu Ltd.
582
00:34:13,090 --> 00:34:14,260
Saludos a todos.
583
00:34:14,340 --> 00:34:17,720
Bien dicho.
584
00:34:18,310 --> 00:34:21,600
-Todos.
-Salud.
585
00:34:24,600 --> 00:34:25,310
Bienvenido.
586
00:34:25,400 --> 00:34:26,730
Entra.
587
00:34:26,900 --> 00:34:29,570
Una botella para cada mesa, por cuenta de la casa.
588
00:34:29,610 --> 00:34:33,150
Madame le desea a Mingzhu un rápido éxito.
589
00:34:33,570 --> 00:34:34,450
Sentarse.
590
00:34:34,450 --> 00:34:35,990
No puedo sentarme en ese lugar.
591
00:34:35,990 --> 00:34:37,450
Me sentaré aquí.
592
00:34:37,530 --> 00:34:38,910
Ese asiento es para el Sr. Bao.
593
00:34:38,090 --> 00:34:39,870
{\an8}"Sr. Bao"
594
00:34:38,910 --> 00:34:39,870
Sólo toma asiento.
595
00:34:39,870 --> 00:34:41,330
¿Verdad, señorita Wang?
596
00:34:43,790 --> 00:34:44,960
Siéntate donde sea.
597
00:34:44,960 --> 00:34:46,330
-¿Cómo es esto?
-Nada mal.
598
00:34:46,330 --> 00:34:48,380
-Señor. Fanático, tómate tu tiempo.
-Disfruten todos de la comida.
599
00:34:48,460 --> 00:34:49,290
Bueno.
600
00:34:55,880 --> 00:34:57,470
Eres demasiado amable.
601
00:34:57,680 --> 00:34:58,470
Después de usted.
602
00:34:58,470 --> 00:34:59,140
Gracias.
603
00:34:59,220 --> 00:35:00,930
Gracias a todos por venir.
604
00:35:00,930 --> 00:35:02,810
Realmente eres la hija de tu padre.
605
00:35:02,810 --> 00:35:04,230
¿Ya te vas?
606
00:35:04,230 --> 00:35:04,940
Es tarde.
607
00:35:04,940 --> 00:35:07,190
-Cuidarse.
-Saluda a tu padre.
608
00:35:07,190 --> 00:35:09,730
-Lo haré--
-No te preocupes. Papá está en buenas manos.
609
00:35:09,940 --> 00:35:11,070
Nos vemos.
610
00:35:11,570 --> 00:35:12,230
Adiós.
611
00:35:12,360 --> 00:35:13,440
¡Adiós!
612
00:35:13,530 --> 00:35:15,490
Te veré en nuestro aniversario.
613
00:35:15,490 --> 00:35:16,400
Bueno.
614
00:35:16,530 --> 00:35:18,120
¿Un poco más de té?
615
00:35:17,330 --> 00:35:19,090
{\an8}"Sr. Bao"
616
00:35:18,120 --> 00:35:19,240
No, gracias.
617
00:35:19,240 --> 00:35:20,370
Bueno. Disfrutar.
618
00:35:25,500 --> 00:35:28,330
Son casi las 11:00. Que todos se diviertan.
619
00:35:28,460 --> 00:35:29,750
Debería irme.
620
00:35:29,880 --> 00:35:31,500
Sr. Fan, ¿se va?
621
00:35:31,840 --> 00:35:34,420
Te veré la próxima vez. Se hace tarde.
622
00:35:34,420 --> 00:35:35,760
-¿Bueno?
-Bueno.
623
00:35:35,840 --> 00:35:37,800
No olvides tu teléfono.
624
00:35:37,970 --> 00:35:38,970
Gracias.
625
00:35:38,970 --> 00:35:40,800
-Nos vemos, señor Fan.
-Nos vemos.
626
00:35:40,800 --> 00:35:42,600
Sr. Fan, ¿se va?
627
00:35:42,600 --> 00:35:43,680
Sí.
628
00:35:43,770 --> 00:35:44,810
Señorita Wang,
629
00:35:44,930 --> 00:35:47,440
Le deseo a su empresa un gran éxito.
630
00:35:47,440 --> 00:35:50,230
-Gracias. Te acompañaré--
-Sr. Fanático, espera.
631
00:35:50,230 --> 00:35:51,230
Todos, esperemos.
632
00:35:51,480 --> 00:35:53,940
Nos iremos después de que llegue el Sr. Bao, ¿de acuerdo?
633
00:35:56,030 --> 00:35:59,240
Señora, están terminando.
¿Deberíamos despedirlos?
634
00:36:00,950 --> 00:36:01,820
"Señor Bao"
635
00:36:01,830 --> 00:36:03,160
Aún no ha terminado.
636
00:36:15,630 --> 00:36:18,130
Señorita Wang, no es necesario que me acompañe.
637
00:36:18,550 --> 00:36:20,470
Está bien. Me divertí hoy.
638
00:36:20,470 --> 00:36:21,640
Gracias por venir.
639
00:36:21,640 --> 00:36:23,220
Lo hiciste muy bien hoy.
640
00:36:24,310 --> 00:36:26,930
"Baozhu" también es un gran nombre.
641
00:36:26,930 --> 00:36:28,060
Sr. Fan.
642
00:36:28,730 --> 00:36:30,100
Es "Mingzhu".
643
00:36:32,230 --> 00:36:35,520
Mírame. Bebí demasiado.
644
00:36:36,530 --> 00:36:37,820
Simplemente lo dejé escapar.
645
00:36:38,200 --> 00:36:42,070
Siempre pensé que
si comenzaras tu propia empresa,
646
00:36:42,070 --> 00:36:44,700
se llamaría "Baozhu Ltd."
647
00:36:49,660 --> 00:36:52,250
Es una pena que el Sr. Bao no pudiera asistir.
648
00:36:53,380 --> 00:36:55,500
Pero también lo entiendo.
649
00:36:55,590 --> 00:36:57,050
Bueno, yo no.
650
00:36:57,050 --> 00:36:58,840
Fueron socios durante mucho tiempo.
651
00:36:58,840 --> 00:37:01,640
Una nueva empresa es un gran problema.
Al menos debería venir a brindar.
652
00:37:02,840 --> 00:37:05,260
Sr. Wei, señorita Wang, nos vamos.
653
00:37:05,260 --> 00:37:06,260
Bueno.
654
00:37:06,680 --> 00:37:07,600
Gracias por venir.
655
00:37:07,680 --> 00:37:09,350
Gracias.
656
00:37:10,350 --> 00:37:11,810
Guárdalo.
657
00:37:12,020 --> 00:37:14,270
Siempre ha sido un hombre ocupado.
658
00:37:14,270 --> 00:37:16,980
Bueno, al menos debería haber dicho algo.
no dijo nada..
659
00:37:16,980 --> 00:37:17,730
Bueno, al menos debería haber dicho algo.
No dijo nada.
660
00:37:17,740 --> 00:37:19,360
No decir nada es suficiente.
661
00:37:19,570 --> 00:37:23,360
Mingzhu no es una empresa impresionante.
No tiene por qué tomarnos en serio.
662
00:37:23,370 --> 00:37:27,240
No tiene por qué tomarme en serio.
pero debería tomarte en serio.
663
00:37:33,170 --> 00:37:34,460
Señorita Wang.
664
00:37:34,460 --> 00:37:37,040
Señorita Wang, parece que el señor Bao está aquí.
665
00:37:43,180 --> 00:37:44,260
Señorita Wang.
666
00:37:45,760 --> 00:37:47,140
Señorita Wang, por aquí.
667
00:37:47,560 --> 00:37:48,970
Disculpe.
668
00:38:10,450 --> 00:38:11,620
Señorita Wang.
669
00:38:13,460 --> 00:38:14,920
¿Qué estás haciendo aquí?
670
00:38:14,920 --> 00:38:18,130
El Sr. Bao me dijo que le trajera este auto.
671
00:38:21,630 --> 00:38:22,670
Sr. Bao.
672
00:38:25,430 --> 00:38:27,800
Llévale este coche a la señorita Wang de mi parte.
673
00:38:27,930 --> 00:38:31,220
Me llamaste hasta aquí
¿Solo para que yo entregue un auto?
674
00:38:34,600 --> 00:38:35,940
¿Qué quiere decir esto?
675
00:38:36,270 --> 00:38:38,020
porque solo tu lo sabes
676
00:38:38,520 --> 00:38:40,650
por qué le doy este auto.
677
00:38:40,690 --> 00:38:43,700
Este coche ni siquiera merece la pena repararlo.
678
00:38:43,900 --> 00:38:45,280
Bien podría venderlo.
679
00:38:45,280 --> 00:38:46,780
Consíguele uno nuevo.
680
00:38:46,950 --> 00:38:48,120
Un Cadillac.
681
00:38:48,240 --> 00:38:49,370
No, gracias.
682
00:38:49,450 --> 00:38:53,120
Fui a rescatar al Sr. Bao en este auto.
683
00:38:53,120 --> 00:38:55,290
Para mí, este es mi Cadillac.
684
00:38:56,040 --> 00:38:57,620
Lo arreglaré.
685
00:38:57,670 --> 00:39:00,960
Mejor que tirar el dinero, ¿verdad?
686
00:39:01,170 --> 00:39:02,300
Bien.
687
00:39:02,340 --> 00:39:03,510
Adelante.
688
00:39:03,840 --> 00:39:07,550
Si este Cadillac tuyo no se puede arreglar,
Te conseguiré uno nuevo.
689
00:39:07,550 --> 00:39:08,930
En absoluto.
690
00:39:09,300 --> 00:39:10,510
Lo diré de nuevo.
691
00:39:10,600 --> 00:39:12,810
No puedo aceptar regalos caros.
692
00:39:14,230 --> 00:39:18,020
Pero es el pensamiento lo que cuenta.
Eso es suficiente para mí.
693
00:39:22,280 --> 00:39:25,110
El señor Bao dijo que
No pudo arreglar el auto viejo.
694
00:39:25,240 --> 00:39:26,950
Sólo puede conseguirte uno nuevo.
695
00:39:26,950 --> 00:39:30,160
Un emprendedor como tú
Debería conducir un buen coche.
696
00:40:23,960 --> 00:40:25,500
No lo aceptaré.
697
00:40:27,590 --> 00:40:29,590
Ya tenía el auto de mis sueños.
698
00:40:30,390 --> 00:40:33,260
Es un regalo. No se retractará.
699
00:40:36,480 --> 00:40:37,980
Es un Cadillac nuevo.
700
00:40:37,980 --> 00:40:39,230
¿Por qué no tomarlo?
701
00:40:39,230 --> 00:40:41,520
No tiene sentido ser modesto.
702
00:40:41,860 --> 00:40:44,320
Vamos a hacer grandes cosas.
703
00:40:44,440 --> 00:40:48,240
Nos merecemos este auto y algo más.
704
00:40:49,280 --> 00:40:50,780
El señor Wei tiene razón.
705
00:40:54,160 --> 00:40:55,370
Señorita Wang,
706
00:40:56,830 --> 00:40:58,160
le deseamos éxito.
707
00:41:23,360 --> 00:41:25,020
No necesito un Cadillac.
708
00:41:25,150 --> 00:41:27,110
Nuestra amistad es lo que importa.
709
00:41:38,660 --> 00:41:39,750
gerente pan,
710
00:41:41,540 --> 00:41:43,580
Devuélvele esto al Sr. Bao de mi parte.
711
00:41:47,090 --> 00:41:47,880
¿Señorita Wang?
712
00:41:48,000 --> 00:41:51,920
¿Qué tan grande es el proyecto que necesitamos para aterrizar?
antes de que merezcamos este auto?
713
00:41:51,930 --> 00:41:53,180
¿Cinco millones?
714
00:41:53,590 --> 00:41:55,010
¿Diez millones?
715
00:42:01,180 --> 00:42:03,440
Las percepciones son subjetivas.
716
00:42:05,150 --> 00:42:06,520
Para mí,
717
00:42:06,820 --> 00:42:10,860
el auto era un recuerdo
de todos los momentos que habíamos compartido.
718
00:42:11,530 --> 00:42:13,570
Pero para ella, en ese momento,
719
00:42:13,990 --> 00:42:15,910
Fue un gesto de falta de respeto.
720
00:42:16,580 --> 00:42:17,950
Veinte millones.
721
00:42:18,870 --> 00:42:19,990
¿Qué tal eso?
722
00:42:22,460 --> 00:42:24,290
A los ojos de la señorita Wang,
723
00:42:25,210 --> 00:42:29,090
Huanghe Road esa noche
carecía de color.
724
00:42:36,010 --> 00:42:39,680
¿Por qué regalarle un coche?
Ya no están juntos.
725
00:42:40,390 --> 00:42:42,100
¿Qué sabes?
726
00:42:42,850 --> 00:42:45,140
Se llama soporte silencioso.P
727
00:42:45,230 --> 00:42:49,520
Él sabe que no puede entrometerse,
entonces se traga su propia tristeza.
728
00:42:50,860 --> 00:42:52,690
Eres un verdadero experto, ¿no?
729
00:42:52,700 --> 00:42:54,860
¿Crees que sois espíritus afines?
730
00:42:54,860 --> 00:42:56,910
¿Por quién estás triste, eh?
731
00:42:56,910 --> 00:42:58,280
¿Por qué estaría triste?
732
00:42:58,410 --> 00:43:00,030
Siempre estoy feliz.
733
00:43:00,660 --> 00:43:01,790
¿Bueno?
734
00:43:02,910 --> 00:43:05,750
Le trajo a la señorita Wang un Cadillac nuevo.
735
00:43:05,750 --> 00:43:08,750
Este Sr. Bao
Realmente es del tipo sentimental.
736
00:43:18,640 --> 00:43:21,180
¿Crees que estos sellos valen 100.000 yenes?
737
00:43:27,350 --> 00:43:28,900
Ve a venderlos mañana.
738
00:43:29,020 --> 00:43:30,770
Pide al menos ¥150.000.
739
00:43:44,410 --> 00:43:46,410
¿Alguna actualización sobre Southern Investments?
740
00:43:46,420 --> 00:43:47,750
Desde la semana pasada,
741
00:43:47,750 --> 00:43:50,840
sus abogados de Hong Kong han sido
frecuentando The Grand Lisbon,
742
00:43:50,840 --> 00:43:52,710
preparándose para algún evento promocional.
743
00:43:53,550 --> 00:43:54,460
Bienvenido.
744
00:43:54,630 --> 00:43:56,760
Todo está listo arriba.
745
00:43:59,050 --> 00:44:01,970
Dile a tu informante
para vigilar su capital.
746
00:44:01,970 --> 00:44:04,770
Una vez que llegan grandes sumas de Shenzhen,
notifíquenos inmediatamente.
747
00:44:05,180 --> 00:44:06,310
Sr. Tang.
748
00:44:06,730 --> 00:44:07,390
Sr. Qiang,
749
00:44:07,440 --> 00:44:10,190
aquí está el resumen
de las transacciones de esta semana.
750
00:44:10,900 --> 00:44:14,940
Nuestro beneficio flotante fue del 20%,
pero sólo utilizamos el 40% de nuestros fondos.
751
00:44:14,940 --> 00:44:18,530
El resto simplemente estaba sentado allí.
¿No es eso un desperdicio?
752
00:44:19,070 --> 00:44:22,580
Nuestra estrategia con opciones rodantes
No requiere mucho capital.
753
00:44:22,580 --> 00:44:24,620
Entonces, aumentemos el precio objetivo.
754
00:44:24,620 --> 00:44:26,160
Empújelo a ¥25.
755
00:44:26,500 --> 00:44:28,080
Con nuestros recursos,
756
00:44:28,080 --> 00:44:30,880
y las tendencias del mercado que esperamos,
757
00:44:30,880 --> 00:44:33,170
¥25 no debería ser un problema.
758
00:44:36,130 --> 00:44:37,960
Haz una verificación de antecedentes sobre ella.
759
00:44:37,970 --> 00:44:38,840
Bueno.
760
00:44:44,810 --> 00:44:45,970
Comprendido.
761
00:44:45,970 --> 00:44:47,140
Déjala ir.