1
00:00:29,237 --> 00:00:32,282
Herkes herkese yakın olsun
böylece birine dokunabilirsin.

2
00:00:32,741 --> 00:00:36,411
Bu çok ciddi.
Tahmin edebileceğinizden daha ciddi.

3
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
Dua edelim.

4
00:00:40,915 --> 00:00:42,333
Baba, sana minnettarız...

5
00:00:43,168 --> 00:00:45,503
sadece Tanrımız olmak,
ve yaptığın her şey için.

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
Bu gün için teşekkür ediyoruz ve...

7
00:00:47,964 --> 00:00:50,467
soğukkanlılığınız için teşekkür ederiz
bu havada, Peder.

8
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
Çünkü güneş ışığına teşekkür ediyoruz,

9
00:00:53,261 --> 00:00:55,972
çünkü sen soğukluğu yaratıyorsun
ve sen güneş ışığını yaratırsın.

10
00:00:57,015 --> 00:00:59,392
Ve biliyorsun
bunlar zor zamanlar baba.

11
00:01:00,101 --> 00:01:02,729
Bu sabah soruyoruz
rehberliğiniz için.

12
00:01:04,189 --> 00:01:05,690
- Amin.
- Amin.

13
00:01:07,901 --> 00:01:10,820
Bugün buradayız.
kapanmakta olan bir fabrikayla,

14
00:01:11,362 --> 00:01:13,615
derin, zengin bir geçmişi olan,

15
00:01:13,698 --> 00:01:17,660
ve bu benim için üzücü ve eminim ki,
oradaki herkes onun gidişini görmek için,

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,953
ama şunu söyleyeceğim:

17
00:01:19,037 --> 00:01:22,999
İnsanlarla son derece gurur duyuyorum
buradaki fabrikada çalışıyorlar.

18
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
Daha iyisi yok.

19
00:01:25,627 --> 00:01:27,670
İşin nasıl yapılacağını biliyorlar.

20
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
- Bu evler kaç yaşında?
- İki yüz yıl mı?

21
00:04:36,025 --> 00:04:39,487
Mümkün değil!
Amerika sadece 200 yıl önce kuruldu.

22
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
Ah.

23
00:04:40,738 --> 00:04:43,866
- Sonra en az birkaç on yıl.
- Evet, belki.

24
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
- Soğuk?
- Evet.

25
00:04:48,579 --> 00:04:50,683
Ama bu gerçekten çok güzel.

26
00:04:50,707 --> 00:04:52,208
Evet muhteşem.

27
00:04:52,500 --> 00:04:57,630
Bakın, Amerika'nın hava sahası gerçekten meşgul.

28
00:04:58,006 --> 00:04:59,007
Bir tane var.

29
00:04:59,382 --> 00:05:01,634
- Ve orada.
- Hımm.

30
00:05:24,490 --> 00:05:26,650
Bir göz attığınızda
bir otomobilde,

31
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
her tarafta cam görüyorsunuz.

32
00:05:28,703 --> 00:05:29,954
Biz de bunu yapıyoruz.

33
00:05:30,163 --> 00:05:32,707
Pazarın yaklaşık yüzde 70’ine sahibiz.

34
00:05:33,708 --> 00:05:35,168
Tamam aşkım? Bu oldukça kapsamlı.

35
00:05:35,626 --> 00:05:37,795
Dünyanın her yerinde tesislerimiz var.

36
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
Çin'in her yerinde, Amerika Birleşik Devletleri'nde artık
Buradaki fabrikamızla birlikte.

37
00:05:42,425 --> 00:05:45,887
Yaptığımız şey kaynaşmak
iki kültür bir arada:

38
00:05:46,095 --> 00:05:48,598
Çin kültürü ve ABD kültürü.

39
00:05:48,681 --> 00:05:52,560
Yani biz gerçekten küresel bir kuruluşuz.

40
00:05:54,020 --> 00:05:57,273
Yani üç farklı vardiyamız var
şu anda birlikte çalışıyoruz.

41
00:05:57,357 --> 00:05:59,277
Bir birinci, ikinci ve üçüncü.
Oldukça geleneksel.

42
00:05:59,901 --> 00:06:02,695
Ayrıca 30 dakikalık ücretsiz öğle yemeğiniz olacak.

43
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
Ayrıca 15 dakikalık iki ücretli mola var.

44
00:06:06,449 --> 00:06:08,951
Bol fırsatlar,
bayanlar ve baylar.

45
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
Pek çok fırsat.

46
00:06:11,954 --> 00:06:13,623
Burası sendika dükkanı mı?

47
00:06:13,706 --> 00:06:14,916
Biz değiliz.

48
00:06:14,999 --> 00:06:17,168
Olmamak bizim arzumuzdur.

49
00:06:19,128 --> 00:06:22,965
Ama şunun farkındayız:
Çalışanlar açısından işleri doğru yapmamız gerekiyor.

50
00:06:23,341 --> 00:06:25,760
Tamam aşkım? Bunu biliyoruz.

51
00:06:27,887 --> 00:06:30,431
- Aslında 28 yıllık tecrübem var.
- Çok güzel.

52
00:06:30,515 --> 00:06:33,976
Bordro, insan kaynakları,
operasyonlar falan.

53
00:06:34,060 --> 00:06:34,894
yüksek lisansım var

54
00:06:34,977 --> 00:06:36,997
- makine mühendisliğinde de öyle...
- Tamam, güzel. Süper.

55
00:06:37,021 --> 00:06:40,042
- Pek çok iyi yeteneğin varmış gibi görünüyor.
- Şey, ben... Aslında çalıştım.

56
00:06:40,066 --> 00:06:42,002
- her türlü farklı seviyede...
- Evet? Tamam, güzel.

57
00:06:42,026 --> 00:06:44,529
Yapacağımız şey şu: bir göz atacağız
özgeçmişinizde. Elbette?

58
00:07:04,465 --> 00:07:08,928
Bugün nerede oturuyorsun
eskiden General Motors'un fabrikasıydı.

59
00:07:09,762 --> 00:07:11,013
Bu fabrika kapandı

60
00:07:11,097 --> 00:07:14,475
2000 aile işsiz kaldı.

61
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Ve şimdi 1000'den fazla çalışanımız var
burada çalışmak,

62
00:07:20,022 --> 00:07:21,774
hala işe alınacak daha çok kişi var.

63
00:07:24,902 --> 00:07:29,740
İki yıldan biraz daha uzun bir süre önceydi
bu tesisin çok karanlık olduğunu

64
00:07:29,824 --> 00:07:33,578
ve çok keskin bir hatırlatma
en büyük ekonomik krizden

65
00:07:33,661 --> 00:07:36,080
Amerikan tarihinde
Büyük Buhran'dan bu yana.

66
00:07:37,999 --> 00:07:41,752
Ve bununla şunu anlıyorsun...
bunun yarattığı kişisel etki,

67
00:07:41,836 --> 00:07:45,173
bireysel ve aileler için
katılan herkesin.

68
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
Çok hızlı bir süreç oldu
en başından beri.

69
00:07:52,513 --> 00:07:55,099
İşe girdiğimde,
fabrikada hiçbir şey yoktu.

70
00:07:55,183 --> 00:07:58,227
Ve o zamandan beri, görebilirsiniz,
son altı ayda,

71
00:07:58,728 --> 00:08:00,855
insan miktarı
ve gelen ekipmanlar.

72
00:08:01,481 --> 00:08:02,940
Ve bu çok heyecan verici.

73
00:08:03,149 --> 00:08:05,526
Herkesin gösterdiği bağlılık,
sıkı çalışma.

74
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
Ah, sabırsızlıkla bekliyoruz
üretime başlamak.

75
00:08:33,679 --> 00:08:35,449
Amerika'ya geldiğinizden beri,

76
00:08:35,473 --> 00:08:38,017
bulduğuna inanıyorum
birçok şey farklı

77
00:08:38,100 --> 00:08:39,560
Çin'deki yaşamdan.

78
00:08:40,186 --> 00:08:41,979
Amerikalıları tanımamız lazım.

79
00:08:43,231 --> 00:08:47,276
Amerika bir yer
kişiliğinizin özgür kalmasına izin verin.

80
00:08:47,860 --> 00:08:49,779
yapmadığın sürece
yasa dışı olan herhangi bir şey,

81
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
kalbinin sesini takip etmekte özgürsün.

82
00:08:52,198 --> 00:08:54,825
Başkan hakkında şaka bile yapabilirsiniz.

83
00:08:54,909 --> 00:08:57,036
Kimse sana bir şey yapmayacak.

84
00:08:57,912 --> 00:09:01,374
Amerikalıların arabaları büyük ve devasadır.
çok rahat.

85
00:09:02,083 --> 00:09:06,587
Bu temsil eder
Amerikan gündeliklik duygusu.

86
00:09:07,088 --> 00:09:10,132
Çok fazla önem vermiyorlar
kıyafetler ve kıyafetler hakkında.

87
00:09:10,800 --> 00:09:13,719
Yaz aylarında Avrupa'ya seyahat ediyorsanız,

88
00:09:13,803 --> 00:09:17,181
ve yürüyen birini görürsün
senin önünde,

89
00:09:17,431 --> 00:09:20,977
eğer şort giyiyorsa
yelekler ve spor ayakkabılar,

90
00:09:21,060 --> 00:09:23,521
Amerikalı olmalılar.

91
00:09:24,564 --> 00:09:27,149
Amerikalılar diyor ki
doğrudan ne düşündüklerini

92
00:09:27,567 --> 00:09:30,069
Hiçbir şeyi gizlemiyorlar.

93
00:09:30,486 --> 00:09:32,154
Bunlar çok açık.

94
00:09:32,530 --> 00:09:34,448
Her şey pratik ve gerçekçi.

95
00:09:34,532 --> 00:09:38,536
Soyutlamalardan ve teoriden hoşlanmazlar
günlük yaşamlarında.

96
00:09:39,453 --> 00:09:42,331
Bugün zaman kısıtlı
bu yüzden devam etmeyeceğim.

97
00:09:42,415 --> 00:09:45,418
Buradaki liste gerçekten uzun.

98
00:09:45,501 --> 00:09:47,461
Vay, teşekkür ederim.

99
00:09:49,213 --> 00:09:51,841
Başkanın talebi üzerine,

100
00:09:51,966 --> 00:09:56,804
açılış kutlaması yapacağız
7 Ekim'de.

101
00:09:57,722 --> 00:09:58,973
Şu andan itibaren

102
00:09:59,390 --> 00:10:04,895
7 Ekim’i aklınızda tutmanızı rica ediyorum

103
00:10:04,979 --> 00:10:08,733
ve çok çalış
Bu büyük kutlamaya doğru.

104
00:10:35,217 --> 00:10:37,257
Hoş geldiniz Başkan. Seni görmek güzel.

105
00:10:42,058 --> 00:10:46,395
Bu Chevrolet S-10.

106
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
1982 yılında yapıldı.

107
00:10:48,439 --> 00:10:50,319
İlk yaptıkları buydu.

108
00:10:50,358 --> 00:10:53,736
GM fabrikasının ilk arabası.

109
00:10:54,111 --> 00:10:56,405
Dayton çok iyi gelişmişti
o zaman?

110
00:10:56,530 --> 00:10:59,200
Kesinlikle. Oldukça gelişmiş bir bölge.

111
00:11:15,633 --> 00:11:18,803
"Paylaşacak bir sırrım var,
ve kalbimin derinliklerinden,

112
00:11:18,886 --> 00:11:21,806
Ohio'yu seviyorum ve burayı seviyorum

113
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
önemli ölçüde yatırım yaptığım yer,
burada, Dayton'da."

114
00:11:25,184 --> 00:11:29,271
Bu tarihi bir proje
bu topluluğun büyümesine yardımcı olacak,

115
00:11:29,355 --> 00:11:34,068
insanlara iş verin ve bir gelecek verin
sizin çocuklarınıza ve benim çocuklarıma

116
00:11:34,151 --> 00:11:37,697
bu oradaki kamyonlar için de geçerliydi
ebeveynlerimiz ne zaman

117
00:11:37,780 --> 00:11:41,450
ve büyükanne ve büyükbabalar buzdolapları üzerinde çalışıyordu
ve arabalar.

118
00:11:41,534 --> 00:11:44,370
Ve gelecek parlak arkadaşlar.
Gelecek parlak.

119
00:11:52,461 --> 00:11:57,258
Lütfen bunu kabul etmek için bana katılın
yeni adı Fuyao Bulvarı.

120
00:12:20,239 --> 00:12:23,409
"Günaydın millet.
Ve bugün tekrar buluştuk."

121
00:12:24,034 --> 00:12:29,915
Her ziyaretimde
Bu bitkide pek çok değişiklik görüyorum.

122
00:12:29,999 --> 00:12:33,002
"Her ziyaretimde
Büyük ilerleme görüyorum."

123
00:12:33,419 --> 00:12:37,256
Görüyorsun ki hâlâ var
Daha fazla ekipman için boş alan.

124
00:12:37,339 --> 00:12:39,300
Tamamı bir yıl içerisinde kurulacak.

125
00:12:51,604 --> 00:12:55,191
"Eğer takip edebilirsek
planımızla burada başarılı olmak,

126
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
bu harika bir örnek olacak

127
00:12:57,151 --> 00:12:59,987
ABD'yi başarıyla çekiyor
Yabancı yatırım."

128
00:13:00,070 --> 00:13:01,131
Çok teşekkür ederim.

129
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
"Çok teşekkür ederim."

130
00:13:05,868 --> 00:13:08,305
Bunu çok söylüyor
Bu bölgede işini kaybeden insanların sayısı

131
00:13:08,329 --> 00:13:10,164
ve bu fırsat için size teşekkür ediyor.

132
00:13:10,247 --> 00:13:12,476
Ve ona bir kere şunu söyle:
buraya gelmesi gerekiyor

133
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
ve bizimle biraz barbekü yiyin.

134
00:13:18,005 --> 00:13:19,298
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

135
00:13:22,468 --> 00:13:24,196
Peki müşteriler memnun mu?

136
00:13:24,220 --> 00:13:26,972
Evet, çok memnun kaldım.
Özellikle Chrysler'i.

137
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
Bir Amerikalıyı bir Çinliyle eşleştiriyorum.

138
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
Amerikalı ana operatördür,
yanlarında Çinli bir süpervizör var.

139
00:13:35,940 --> 00:13:37,149
Oldukça yavaşlar.

140
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
Şişman parmakları var.

141
00:13:39,318 --> 00:13:41,362
Onları sürekli eğitiyoruz.

142
00:13:48,452 --> 00:13:49,745
Nasılsın?

143
00:13:50,621 --> 00:13:54,083
Başkan baştan beri söyledi
bu bir Amerikan şirketi.

144
00:13:54,166 --> 00:13:57,586
Burası Fuyao Glass <i>Amerika.</i>
Bir Amerikan şirketi olması gerekiyor.

145
00:13:57,670 --> 00:13:59,147
onu tedavi etmemiz lazım
bir Amerikan şirketi gibi

146
00:13:59,171 --> 00:14:02,633
ama başarılı olmamız gerekiyor
Dünya çapındaki tüm tesislerimiz.

147
00:14:02,716 --> 00:14:05,302
Yani temel olarak
bu çizgi, burası sahne.

148
00:14:05,386 --> 00:14:07,280
Oradan sahneye geri dönüyoruz.

149
00:14:07,304 --> 00:14:08,990
- ve sonra insanlar o tarafa doğru gidiyor.
- Şu tarafa bak.

150
00:14:09,014 --> 00:14:10,558
- Evet.
- Şöyle konuşuyoruz:

151
00:14:10,641 --> 00:14:13,644
örtüsüz bir konser sahnesi

152
00:14:13,727 --> 00:14:17,022
ve potansiyel olarak hava koşulları için bir çıkıntı.

153
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
Bunun için plan yapmamız gerekecek.

154
00:14:21,819 --> 00:14:23,630
Ne demek istediğimi biliyorsun? Mesela konser...

155
00:14:26,240 --> 00:14:29,076
Başkan düşünüyor
Ekim havasından memnunuz,

156
00:14:29,159 --> 00:14:30,846
yani takılmana gerek yok.

157
00:14:30,870 --> 00:14:32,246
- Asmak yok.
- Ya yağmur yağarsa?

158
00:14:34,373 --> 00:14:35,249
Olmayacak.

159
00:14:35,332 --> 00:14:36,532
Olmayacak.

160
00:14:40,212 --> 00:14:44,884
Ekim ayında,
hava bugünkü gibi olacak.

161
00:14:45,426 --> 00:14:48,029
Başkan Ekim ayında şöyle düşünüyor:
hava benzer olacak

162
00:14:48,053 --> 00:14:49,555
- bugüne... bugüne.
- Bugün?

163
00:14:52,057 --> 00:14:54,518
Ayrıca Başkan diyor ki
o kapı bu tarafa bakamaz.

164
00:14:54,602 --> 00:14:56,842
- Hangi kapı?
- Yüz... Biliyorsun, açıklık tam orada.

165
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
Az önce bir sözleşme imzaladık, yani...

166
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
- Ne?
- Bu büyük bir...

167
00:15:02,568 --> 00:15:04,368
Jimmy ile bu konuyu konuşmalısın...
Bilmiyorum.

168
00:15:04,445 --> 00:15:06,298
- Sanırım bu...
- Jimmy, ne demek istediğini anlıyor musun?

169
00:15:06,322 --> 00:15:09,783
Az önce bir satın alma siparişi verdik
ve bir garaj kapısı falan sipariş ettim.

170
00:15:10,200 --> 00:15:12,520
Yani yüzleşmelisin
başka bir yöne sanırım.

171
00:15:13,078 --> 00:15:15,539
- Yani...
- Kapıyı çoktan içeri koymuşlar.

172
00:15:16,248 --> 00:15:18,417
Bu yüzden onu değiştirmemiz gerekecek.
Sorun değil mi?

173
00:15:18,500 --> 00:15:20,127
- Evet, değiştirmemiz gerekiyor.
- Tamam aşkım.

174
00:15:20,210 --> 00:15:21,629
Evet Z, değiştir şunu.

175
00:15:23,047 --> 00:15:25,341
Bu bize 35.000 dolara mal olacak.

176
00:15:32,264 --> 00:15:34,451
Bir fikrim var.
ama bunun iyi bir şey olduğundan emin değilim.

177
00:15:34,475 --> 00:15:36,060
Buraya iki sanat eseri asıyoruz.

178
00:15:36,435 --> 00:15:40,064
Biri Çin'in ikonik bir şeyi,

179
00:15:40,147 --> 00:15:41,815
Çin Seddi gibi.

180
00:15:42,149 --> 00:15:45,653
- Diğeri ABD'den.
- Hayır. Yalnızca Amerikalılar.

181
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
Sadece Amerikalılar.

182
00:15:47,279 --> 00:15:49,448
Roma'dayken Romalıların yaptığını yapın.

183
00:15:50,449 --> 00:15:51,784
Onları üzmeyin.

184
00:15:51,909 --> 00:15:53,428
Amerikalı, sadece...

185
00:15:53,452 --> 00:15:56,413
Onlar yapmadılar
burada iyi bir dekoratif çalışma var.

186
00:15:56,497 --> 00:15:58,624
Bu burada olamaz.
Yan tarafa taşınmalıdır.

187
00:15:58,707 --> 00:16:00,101
Var... Kanunen gerekli

188
00:16:00,125 --> 00:16:01,853
burada bir tane olsun,
ve bu yükseklikte olması gerekiyor.

189
00:16:01,877 --> 00:16:03,021
Sadece söylüyorlar

190
00:16:03,045 --> 00:16:05,273
- yana taşınması gerektiğini.
- Hareket ettirebiliriz, evet.

191
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
Ha?

192
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
David bunun gerekli yükseklik olduğunu söylüyor.

193
00:16:12,137 --> 00:16:14,824
Onu yerleştiremiyoruz
orada. Bu kadar yüksek olması gerekiyor.

194
00:16:14,848 --> 00:16:16,225
Onu şu köşeye taşıyabiliriz.

195
00:16:16,308 --> 00:16:17,851
Sonra oraya.

196
00:16:17,935 --> 00:16:20,062
Bu yasal bir zorunluluktur. Ona soracağım.

197
00:16:20,145 --> 00:16:23,065
Sorması ve görmesi gerekiyor.
Bunun doğru yükseklik olduğunu biliyor.

198
00:16:26,026 --> 00:16:29,071
Ama bazen
bunu yapmadan önce düşünmelisin

199
00:16:29,154 --> 00:16:31,448
böylece işi yeniden yapmamıza gerek kalmaz,

200
00:16:31,532 --> 00:16:32,908
çünkü paraya mal oluyor.

201
00:16:33,367 --> 00:16:35,035
Evet, ben... Bu yapıldı...

202
00:16:35,119 --> 00:16:38,205
Mutlaka taşınmazdım,
ama bu ben buraya gelmeden çok önce yapılmıştı.

203
00:16:48,716 --> 00:16:50,551
Başka bir büyük balık yakala!

204
00:16:50,676 --> 00:16:53,012
Yemi bu şekilde mi kurdunuz?

205
00:16:53,137 --> 00:16:55,115
- Harika görünüyor!
- Nasıl ayarlıyorsun?

206
00:16:55,139 --> 00:16:57,683
Fuyao çalışanları var
burada bunu yapıyorum.

207
00:16:57,766 --> 00:16:59,560
- Ah evet?
- Hepsi Fuyao'da çalışıyor.

208
00:16:59,643 --> 00:17:01,353
- Fuyao mu yoksa Fiyao mu?
-Fuyao.

209
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
Fiyao mu? Bu şekilde mi telaffuz ediliyor?

210
00:17:03,063 --> 00:17:07,109
Fuyao. F-U-Y-A-O.

211
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
- Fuyao, Inc.
-Fuyao mu?

212
00:17:08,444 --> 00:17:11,196
- Evet, Fuyao Şirketi.
- Ne tür bir şirket bu?

213
00:17:11,280 --> 00:17:12,614
Ah...

214
00:17:12,740 --> 00:17:15,868
- Otomotiv camı. Camı yapıyorlar...
- Evet, cam yap.

215
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
- Güzel. Tamam aşkım.
- Arabanın camı.

216
00:17:17,953 --> 00:17:19,121
- Tamam, vay, cam.
- Evet.

217
00:17:20,164 --> 00:17:21,933
- Ooh, bu çok büyük bir olay.
- Büyük, evet.

218
00:17:21,957 --> 00:17:22,957
Çok büyük.

219
00:17:23,792 --> 00:17:25,586
- İngilizce nasıl konuşulur?
- Sazan.

220
00:17:25,878 --> 00:17:27,004
- Sazan.
- Sazan.

221
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
SAZAN. Sazan.

222
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
- C-A-R-P. Sazan. Sazan.
- Evet. Bunlar sazan balığı.

223
00:17:31,800 --> 00:17:33,635
Şimdi, yakaladığın sazan

224
00:17:33,719 --> 00:17:35,971
- mısır ve Buğdayları sever.
- Hı-hı.

225
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
Wheaties mısır gevreğini duydunuz mu?

226
00:17:38,390 --> 00:17:40,201
- Bilmiyorum. Buğdaylı...
- Wheaties'i hiç duymadın mı?

227
00:17:40,225 --> 00:17:41,769
- Buğdaylılar mı? Bilmiyorum.
- Buğdaylılar.

228
00:17:41,852 --> 00:17:43,645
- Buğdaylılar.
- Buğdaylılar.

229
00:17:43,729 --> 00:17:47,441
Evet dostum. Şaşıracaksın
Buğdaylar ne kadar iyi çalışıyor.

230
00:17:48,609 --> 00:17:51,737
Buğdaylılar mı? W-E-D-S mi?

231
00:17:52,029 --> 00:17:54,698
B-E-E-T-E-S.

232
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
- Hayır. Bunu bilmiyorum.
- Tamam aşkım. Evet, en iyisini yapar.

233
00:17:58,243 --> 00:17:59,963
Öyle görünüyor
Gitmeye hazırlanıyorlar, değil mi?

234
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
Eve gidiyoruz
balığın bağırsaklarını çıkaracağız ve geri döneceğiz.

235
00:18:04,333 --> 00:18:06,877
Tamam, Leon.
Eve gidip kendime yiyecek bir şeyler getireceğim.

236
00:18:06,960 --> 00:18:08,378
- Geri döneceğim.
- Tamam, tamam.

237
00:18:08,462 --> 00:18:10,047
- Geri döneceğim.
- Tanıştığıma memnun oldum.

238
00:18:10,130 --> 00:18:11,298
Tamam, Leon.

239
00:18:17,096 --> 00:18:18,555
- Patty'i mi?
- Evet?

240
00:18:18,680 --> 00:18:21,266
- Gitmeye hazırlanıyorum.
- Tamam aşkım. Mmm.

241
00:18:21,391 --> 00:18:22,643
- Elbette.
- İyi günler.

242
00:18:33,237 --> 00:18:36,323
Bir buçuk yıldır,
Hiçbir şeyim yoktu.

243
00:18:42,287 --> 00:18:43,914
Fuyao'ya başladığımda

244
00:18:44,957 --> 00:18:47,543
Şükrettim, mutlu oldum, mutlu oldum...

245
00:18:48,335 --> 00:18:51,255
sadece dizlerimin üzerinde,
Bir şeye sahip olduğum için Tanrı'ya şükrediyorum.

246
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
- Hey, naber, dostum?
- Neler oluyor?

247
00:18:54,383 --> 00:18:55,384
İyi gidiyor.

248
00:18:55,467 --> 00:18:56,802
- Elbette?
- Evet.

249
00:18:59,638 --> 00:19:02,683
Bu şu anda şehirdeki en iyi oyun.

250
00:19:06,937 --> 00:19:09,231
İlk kez oraya geri dönüyorum.

251
00:19:09,314 --> 00:19:11,150
Biraz iyileştim çünkü...

252
00:19:11,692 --> 00:19:13,735
Gönderilerin yerlerini görebiliyordum...

253
00:19:14,361 --> 00:19:16,155
bilirsin, sütunlarda, biliyor musun?

254
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
Bu aslında sana şunu söylüyor
fabrikanın neresindesiniz?

255
00:19:18,991 --> 00:19:21,451
İnsanlar hâlâ kayboluyor.
"Kaybolmam" dedim.

256
00:19:30,878 --> 00:19:34,715
<i>General Motors'ta 29$ kazanıyordum</i>

257
00:19:34,965 --> 00:19:36,967
<i>ve bazıları bir saatte değişir.</i>

258
00:19:39,553 --> 00:19:41,722
<i>Fuyao'da 12,84 kazanıyorum.</i>

259
00:19:47,853 --> 00:19:51,190
<i>O zamanlar çocuklarım isteseydi
bir çift yeni spor ayakkabısı</i>

260
00:19:51,273 --> 00:19:54,359
<i>Gidip onları alabilirim.
Bunu şimdi yapamam.</i>

261
00:19:56,445 --> 00:19:58,906
<i>Evimizi kaybettik, aracımızı kaybettik.</i>

262
00:19:58,989 --> 00:20:01,408
- İyi hafta sonları.
- Tamam, sen de.

263
00:20:11,168 --> 00:20:13,754
GM kapanınca evime haciz koydum.

264
00:20:16,298 --> 00:20:17,674
O zamandan beri,

265
00:20:18,550 --> 00:20:21,887
Geri dönmeyi denemek için mücadele ettim
yine orta sınıfa.

266
00:20:29,686 --> 00:20:31,980
Kız kardeşimin bodrumunda yaşıyorum.

267
00:20:42,324 --> 00:20:45,369
Bir yatak odam olduğu için şanslıyım.

268
00:20:50,332 --> 00:20:54,836
Ve buradaki tek şey
benim sehpalarım ve televizyonumdur.

269
00:20:55,629 --> 00:20:57,839
Yatak benim değil. Yatak onlarındır.

270
00:20:59,466 --> 00:21:01,593
Bilirsin? Yani evet.

271
00:21:16,149 --> 00:21:20,362
Biz aşağı yukarı...
Bilmiyorum, 45 dakika falan.

272
00:21:22,030 --> 00:21:23,615
Su lekeleri sanırım.

273
00:21:37,546 --> 00:21:38,588
Teşekkür ederim.

274
00:21:40,549 --> 00:21:43,885
Çamaşır makinesini boşaltmışlar.
Yavaşlatıyorlar.

275
00:21:52,144 --> 00:21:55,248
O zaman üzülürler
hepimiz bir şeyleri çözmeye çalışıyoruz.

276
00:21:55,272 --> 00:21:58,358
Herkes üzülür,
ve sonra herkes üzülüyor

277
00:21:58,442 --> 00:21:59,443
kendi dillerinde,

278
00:21:59,526 --> 00:22:02,070
ve sonra herkes yürür
kendi yolları ve...

279
00:22:02,529 --> 00:22:04,323
Beş dakika sonra burada buluşalım.

280
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
Su sıcaklığını 60°'ye ayarlayın.

281
00:22:06,575 --> 00:22:09,286
Çünkü alkaliliği yüksektir.

282
00:22:09,369 --> 00:22:12,956
Tamam aşkım. Daha sonra,
düşürmeye çalışacağız...

283
00:22:19,588 --> 00:22:20,588
Tamam.

284
00:22:23,717 --> 00:22:24,801
Dikkat olmak!

285
00:22:27,220 --> 00:22:29,264
Güzel! Güzel!

286
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
Biraz aşağı.

287
00:22:31,058 --> 00:22:32,058
Biraz aşağı!

288
00:22:32,434 --> 00:22:33,661
Bu lanet şey...

289
00:22:33,685 --> 00:22:36,063
- Allen anahtarı.
- Allen. Allen.

290
00:22:36,146 --> 00:22:37,230
Allen anahtarı.

291
00:22:38,023 --> 00:22:39,858
- Allen anahtarı.
- Allen anahtarı.

292
00:22:44,529 --> 00:22:50,202
İlk izlenimim
Ohio ne kadar düzdü.

293
00:22:52,204 --> 00:22:55,123
Ailem Çin'de.

294
00:22:55,207 --> 00:22:58,627
İki sevimli çocuk

295
00:22:59,002 --> 00:23:01,254
ve güzel bir eş.

296
00:23:03,632 --> 00:23:09,429
Fuyao bana ilk işimi 18 yaşımda teklif etti.

297
00:23:12,349 --> 00:23:16,228
Fırında çalıştım
20 yıldan fazla bir süredir.

298
00:23:16,311 --> 00:23:19,106
Zor bir iş ama seviyorum.

299
00:23:25,028 --> 00:23:29,074
Dil engeli nedeniyle
ve kültürel farklılıklar,

300
00:23:29,241 --> 00:23:34,955
hızlı bir şekilde entegre olmak zor
herkesin fikirleri.

301
00:23:43,880 --> 00:23:46,109
Her gün yemek yemeye pek vaktim olmuyor.

302
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
Bu yüzden her hafta bir kutu Twinkies getiriyorum.

303
00:23:49,136 --> 00:23:50,303
Bu benim öğle yemeğim.

304
00:23:50,679 --> 00:23:51,805
İkisini birden yiyorum.

305
00:24:01,273 --> 00:24:04,401
Kırmızı çubuklara bakın.
Bu kırık.

306
00:24:04,484 --> 00:24:08,488
Bunu kendimiz çıkarmak zorundayız.

307
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
Kolumdaki yara izlerine bak.

308
00:24:12,409 --> 00:24:14,411
Bunların hepsi haşlanma.

309
00:24:14,786 --> 00:24:15,912
Yandım.

310
00:24:20,167 --> 00:24:21,835
Hava.

311
00:24:21,918 --> 00:24:24,713
Wong ve ben
birlikte çok zaman

312
00:24:24,796 --> 00:24:26,631
bana her şeyi öğretirken...

313
00:24:29,301 --> 00:24:32,429
Anneler Günü'nü geçirdik
bütün hafta sonu birlikte çalışarak

314
00:24:32,512 --> 00:24:35,348
küçük çevirmenlerimizle,
ileri geri konuşuyoruz.

315
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
Ah...

316
00:24:37,100 --> 00:24:40,020
İşte o zaman bana söylediler
iki yıl burada kalmaları gerektiğini,

317
00:24:40,103 --> 00:24:42,272
ailelerinden uzakta, ekstra ücret yok.

318
00:24:42,439 --> 00:24:44,107
Bu gerçekten düşünmeye başlamamı sağladı

319
00:24:44,191 --> 00:24:47,068
ve takdir ediyorum
bizim için giderek daha fazla yaptıklarını.

320
00:24:49,196 --> 00:24:51,698
Onların evinde yemek yedim.
benim evimde yemek yediler.

321
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
Daha yeni bağlandık.

322
00:24:53,658 --> 00:24:56,369
Ve öğrenmeye çalıştık
birbirlerinin kültürü.

323
00:24:59,456 --> 00:25:01,833
Aklıma büyük bir fikir geldi, Şükran Günü,...

324
00:25:02,250 --> 00:25:04,711
yakın arkadaşlarımı davet ediyorum

325
00:25:05,253 --> 00:25:07,714
hangisi olmalıydı
yaklaşık dört ya da beş tanesi.

326
00:25:08,673 --> 00:25:10,967
Sonunda 13 oldu sanırım.

327
00:25:12,302 --> 00:25:15,931
25 kiloluk bir hindi aldım,
bulabildiğim en büyük ballı jambon,

328
00:25:16,014 --> 00:25:18,225
ve tüm geleneksel süslemeler.

329
00:25:19,559 --> 00:25:22,479
Çin'de olduğunu biliyorum
silah sahibi olmalarına izin verilmiyor.

330
00:25:23,980 --> 00:25:26,691
12 kalibrelik pompalı tüfeğim oradaydı.
tabancalar.

331
00:25:27,817 --> 00:25:30,588
Çok cesur olanlardan birkaçı aranıyor
benimle yolda yukarı ve aşağı gitmek

332
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
Harley'imde.

333
00:25:34,407 --> 00:25:35,992
Sonsuza dek bunun hakkında konuştular.

334
00:25:38,411 --> 00:25:39,579
Bu beni mutlu etti.

335
00:25:42,499 --> 00:25:45,126
Bu ön sayfa
<i>The Washington Post</i>'dan arkadaşlar.

336
00:25:45,210 --> 00:25:46,461
Bu büyük bir zaman.

337
00:25:49,005 --> 00:25:52,217
Tek olumsuz şey
bu makaleden görebildiğim kadarıyla

338
00:25:52,300 --> 00:25:54,636
yani, 2000 kişimizden,

339
00:25:54,970 --> 00:25:57,722
bir numaralı UAW'yi seçtiler...

340
00:25:58,598 --> 00:26:01,685
konuşmak için organizatör ve sempatizan.

341
00:26:01,768 --> 00:26:02,768
Bir numara.

342
00:26:04,854 --> 00:26:07,941
- Neyse, bu çok önemli.
- Bu çok önemli.

343
00:26:08,358 --> 00:26:09,442
Bütün bu incelemelerle

344
00:26:09,526 --> 00:26:13,738
ve tüm bu görünürlükle birlikte geliyor
üzerimizde daha fazla sorumluluk var

345
00:26:14,072 --> 00:26:15,699
işleri doğru yapmak.

346
00:26:16,324 --> 00:26:17,993
Artık tüm dünya izliyor.

347
00:26:18,368 --> 00:26:20,954
Artık tüm dünya bizi izliyor.

348
00:27:11,880 --> 00:27:14,674
"<i>Dünya</i> olmak" gerektiğini söylemeli.

349
00:27:16,926 --> 00:27:18,970
Evet, S harfinin olduğunu söylediler.

350
00:27:42,118 --> 00:27:43,262
İyi günler.

351
00:27:43,286 --> 00:27:44,162
- Sağ?
- Tünaydın!

352
00:27:44,245 --> 00:27:45,685
Tünaydın.

353
00:27:45,747 --> 00:27:47,391
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.

354
00:27:47,415 --> 00:27:49,709
Bunun ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun
Fuyao'ya

355
00:27:50,085 --> 00:27:51,294
ve başkana.

356
00:27:52,545 --> 00:27:54,005
Bitki harika görünüyor.

357
00:27:54,089 --> 00:27:55,632
Bu insanlar buraya geliyor

358
00:27:55,715 --> 00:27:59,511
hiç görmedikleri bir şeyi görmek
hayatları boyunca gerçekleşeceğini düşündükleri şey.

359
00:28:00,053 --> 00:28:03,640
Umut verdin
ve bir topluluğa hayat verdin

360
00:28:04,057 --> 00:28:05,558
burası ıssız bir yerdi.

361
00:28:06,893 --> 00:28:10,689
Bu en büyük projelerden biri
Amerika Birleşik Devletleri tarihinde.

362
00:28:10,772 --> 00:28:14,150
Bu yüzden gurur duyun ve en önemlisi,

363
00:28:14,609 --> 00:28:15,609
iyi eğlenceler.

364
00:28:15,860 --> 00:28:16,695
İki ülke,

365
00:28:16,778 --> 00:28:18,589
- köprü bizi bir araya getiren şeydir.
- Evet.

366
00:28:18,613 --> 00:28:20,973
Ve...
İngilizce'de nasıl denir?

367
00:28:21,449 --> 00:28:24,119
- Tahvil.
- Bağlamak. Evet, Bond. Bağlamak.

368
00:28:24,202 --> 00:28:25,537
Evet, bağ.

369
00:28:50,145 --> 00:28:51,604
Hoş geldin.

370
00:28:54,649 --> 00:28:57,193
ABD'ye hoş geldiniz!

371
00:29:09,664 --> 00:29:12,333
<i>Bugün başkanın vizyonu
yerine getirildi.</i>

372
00:29:12,417 --> 00:29:15,628
<i>Fuyao 500 milyona yakın yatırım yaptı.</i>

373
00:29:26,765 --> 00:29:28,892
<i>Hayır.</i>

374
00:29:29,684 --> 00:29:31,454
Sizi görmek gerçekten çok güzel. Teşekkür ederim.

375
00:29:31,478 --> 00:29:33,646
Bizi burada ağırladığınız için teşekkürler.
Bunu gerçekten takdir ediyoruz.

376
00:29:33,730 --> 00:29:34,832
- Bu çok önemli.
- Kesinlikle.

377
00:29:34,856 --> 00:29:36,274
Bu çok büyük. Pek çok insan.

378
00:29:36,357 --> 00:29:38,109
- Hava güzel dostum.
- Aman Tanrım.

379
00:29:38,193 --> 00:29:39,402
Başkan hava durumunu emretti.

380
00:29:39,486 --> 00:29:41,246
- Daha iyi olamazdı demek istiyorum.
- Sağ.

381
00:29:41,321 --> 00:29:42,321
Orada kal.

382
00:29:43,656 --> 00:29:45,217
- Nasılsın Dave?
- Seni gördüğüme sevindim.

383
00:29:45,241 --> 00:29:46,326
Evet, tamam.

384
00:29:56,085 --> 00:29:59,172
"Sevgili misafirlerim
ve arkadaşlar, günaydın."

385
00:30:00,173 --> 00:30:05,011
Bugün açılış törenini gerçekleştiriyoruz

386
00:30:05,094 --> 00:30:07,138
Fuyao Glass America'nın.

387
00:30:12,018 --> 00:30:14,121
Her iki adayı da duyduk.
başkan için

388
00:30:14,145 --> 00:30:16,105
Ohio'ya Pas Kuşağı adını verin.

389
00:30:16,272 --> 00:30:18,691
Ve biliyorsun, bakıyorsun...
bugün şuna bakın,

390
00:30:18,775 --> 00:30:20,401
ve bu terimi reddediyoruz.

391
00:30:20,485 --> 00:30:23,005
Başkan Cao ile biliyoruz ki
her şeyin bu durumda nasıl yapılacağı.

392
00:30:23,071 --> 00:30:25,782
Ve bu harika bir örnek.

393
00:30:25,865 --> 00:30:29,410
Son bir nokta: Burada birçok işçi tanıyorum
birlik kurmaya çalışıyoruz

394
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
sesini güçlendirmek için
bu harika şirkette.

395
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
Ohio'nun zengin... zengin, zengin bir tarihi var

396
00:30:34,833 --> 00:30:37,460
Sendikaların ve yönetimin birlikte çalışması.

397
00:30:37,544 --> 00:30:42,423
Bu topluluktakileri destekliyorum.
bu fabrikada, bu kalabalıkta

398
00:30:42,507 --> 00:30:45,927
oy vermek isteyenler
Bir sendikaya üye olup olmama konusunda.

399
00:30:46,094 --> 00:30:50,098
Umarım Fuyao da olaya aynı şekilde bakar.
Hepinize çok teşekkür ederim.

400
00:30:53,935 --> 00:30:55,687
Kim olduğunu sanıyor bu?

401
00:30:56,354 --> 00:30:58,106
Yersiz, tamamen yersiz.

402
00:30:58,982 --> 00:30:59,982
Siktir et onu.

403
00:31:00,275 --> 00:31:02,485
Üç, iki, bir!

404
00:31:08,199 --> 00:31:11,077
Camlarımız tamamen ABD'de üretilmiştir.

405
00:31:14,289 --> 00:31:16,833
Hanımlar, çok güzel bir iş yapıyorsunuz.

406
00:31:24,465 --> 00:31:27,010
İyi cam yaratın ve iyi camı aktarın.

407
00:31:28,553 --> 00:31:32,056
Senatörün bahsettiği
İşçi sendikası konuşmasında.

408
00:31:32,140 --> 00:31:37,395
Fuyao'nun iyi stratejileri var mı?
Bu risklerden kaçınmak için?

409
00:31:41,232 --> 00:31:43,032
Merhaba Charles. Nasılsın dostum?

410
00:31:43,067 --> 00:31:45,004
Dave, bir şey var
Seninle bu konuyu konuşmam lazım.

411
00:31:45,028 --> 00:31:47,447
- Mm-hmm.
- Sherrod Brown'un yorumlarına gelince...

412
00:31:47,530 --> 00:31:49,198
- Evet.
- Ah...

413
00:31:49,616 --> 00:31:51,951
Bilirsin,
bunun bize faydası olmadığı açık.

414
00:31:52,035 --> 00:31:53,035
Kesinlikle doğru.

415
00:31:53,077 --> 00:31:54,847
- Bazı konular hakkında konuşmak istemiyorum.
- Doğru.

416
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
Bence bu noktada,
Başkan biliyorsunuz

417
00:31:57,373 --> 00:31:59,167
kesinlikle soracağım

418
00:31:59,250 --> 00:32:01,450
- bu konuda ne yapacağız?
- Sorun değil. Evet. Evet.

419
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
Bir senatörü öldürmek zorunda kalacağım.

420
00:32:06,507 --> 00:32:11,095
O büyük makası alacağım
ve kestim... Senatör Brown'un kafasını.

421
00:32:13,222 --> 00:32:14,222
O...

422
00:32:14,724 --> 00:32:16,976
- Çok büyük.
- Bize bunu yapacağını söylememişti.

423
00:32:17,060 --> 00:32:19,395
Bunu bilerek yaptı,
yani kesildiler.

424
00:32:19,479 --> 00:32:21,314
Onlara asla izin verilmeyecek
yine fabrikada.

425
00:32:24,776 --> 00:32:28,488
Bu konudaki tavrımızı hepiniz biliyorsunuz.

426
00:32:28,571 --> 00:32:32,992
Sendikayı görmek istemiyoruz
burada gelişiyor.

427
00:32:33,076 --> 00:32:35,662
"Öncelikle bu konudaki tavrımızı hepiniz biliyorsunuz.

428
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
Sendikalardan kaçınmak istiyoruz."

429
00:32:37,705 --> 00:32:41,501
Eğer birliğimiz olursa
verimliliğimizi etkileyecektir,

430
00:32:41,584 --> 00:32:43,127
bu da şirketimize zarar veriyor.

431
00:32:44,045 --> 00:32:46,714
Bizim için kayıp yaratacaktır.

432
00:32:47,924 --> 00:32:52,428
Eğer bir sendika gelirse kapatacağım.

433
00:32:54,597 --> 00:32:58,685
Üretimime müdahale etmeye devam ediyorlar.

434
00:32:58,768 --> 00:33:01,854
Paranın yavaş yavaş kanaması daha da kötü
bir sendikadan daha fazlası.

435
00:33:01,938 --> 00:33:03,058
"Eh, şu anda

436
00:33:03,106 --> 00:33:05,441
aşırı verimsizlik yaratıyorlarsa
benim üretimimde,

437
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
Sadece para kaybediyorum."

438
00:33:07,694 --> 00:33:11,072
John, eğer istersen
başkan olmaya devam etmek,

439
00:33:11,781 --> 00:33:13,533
tavsiyemi dinlemelisin.

440
00:33:21,040 --> 00:33:22,840
Her cam parçası önemlidir.

441
00:33:23,084 --> 00:33:26,713
Bu çizgiye inen her parça
ve gidiyor... o müşteri kamyonuna biniyor,

442
00:33:26,796 --> 00:33:27,796
önemli.

443
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
Müşterilerimiz bize güveniyor.

444
00:33:30,550 --> 00:33:33,469
General Motors, Chrysler, Toyota, Honda.

445
00:33:34,012 --> 00:33:36,612
Çin'den gelip gelmediği
ya da Dayton'dan mı geliyor,

446
00:33:36,639 --> 00:33:38,433
bu aynı... bu aynı şey.

447
00:33:38,850 --> 00:33:41,102
Onlara cam sağlayabilmeliyiz

448
00:33:41,185 --> 00:33:43,521
aynı verimlilik seviyesinde

449
00:33:43,604 --> 00:33:46,774
aynı seviyede maliyet ve kalite.

450
00:33:47,692 --> 00:33:49,068
Bugün denetim günü.

451
00:33:49,152 --> 00:33:51,446
Onlara gösterecek camımız yok.

452
00:33:51,529 --> 00:33:53,656
Biraz hazır olmalıyız

453
00:33:53,740 --> 00:33:55,366
Müşterilerin kontrol etmesi için.

454
00:33:55,450 --> 00:33:57,370
Cam olacak
fırından geçiyoruz,

455
00:33:57,452 --> 00:33:59,746
temelde aynı
buradaki diğer fırın gibi.

456
00:33:59,829 --> 00:34:01,748
Bu biraz daha hızlı.

457
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
Yani durum aşağı iniyor,
buraya geliyor.

458
00:34:04,333 --> 00:34:06,252
Aşağıda bir tane daha var
bu serbest çalışanlardan

459
00:34:06,335 --> 00:34:08,087
Bu, camı yerine yerleştirir.

460
00:34:08,337 --> 00:34:09,714
Bu otomatik bir...

461
00:34:29,025 --> 00:34:30,443
Saklamak mı yoksa atmak mı?

462
00:34:30,777 --> 00:34:32,278
- Atın.
- At şunu...? Tamam aşkım.

463
00:34:34,739 --> 00:34:37,158
Bazı kusurlar olmalı
eğer cam patlarsa.

464
00:34:38,993 --> 00:34:42,080
Camın genel kalitesi
yeterince iyi değil,

465
00:34:42,163 --> 00:34:45,291
ama artık bunu iyileştirmenin bir yolu yok.
Biz yine de hedeflerimize ulaşmak istiyoruz.

466
00:34:45,374 --> 00:34:47,376
Biri çıktı. İkincisi hızdır.

467
00:34:47,460 --> 00:34:49,128
Bir kişiye daha ihtiyacımız var.

468
00:34:49,212 --> 00:34:51,923
Çin'den birini buraya transfer edin.

469
00:34:52,215 --> 00:34:54,884
Çinliler var,
bu tarafta numara isteyen var mı?

470
00:34:55,426 --> 00:34:59,972
Sende kalite var, kim ister
Bu tarafta müşteri memnuniyeti.

471
00:35:00,306 --> 00:35:01,516
Ve biz ortadayız.

472
00:35:04,018 --> 00:35:06,145
Bugün tam bir rezillikti, tam anlamıyla rezillik.

473
00:35:06,562 --> 00:35:09,774
Herhangi bir küçük mikroskobik çip
kırılmaya neden olabilir.

474
00:35:09,857 --> 00:35:12,693
Basına yansıdığı anda,
soğumaya başlar.

475
00:35:13,111 --> 00:35:14,654
Eğer bir şey varsa...

476
00:35:17,073 --> 00:35:18,282
Anladın mı?

477
00:35:40,054 --> 00:35:41,694
Dört yüz falan derece.

478
00:35:42,431 --> 00:35:44,517
Ve ondan bir buçuk metre uzaktalar mı?

479
00:35:45,101 --> 00:35:46,602
Bazı çözümler bulmamız lazım

480
00:35:46,686 --> 00:35:49,605
onlar mı
daha soğuk bir odaya adım atmak

481
00:35:49,689 --> 00:35:51,399
oradan ayrılır ayrılmaz...

482
00:35:52,525 --> 00:35:54,277
Onları biraz rahatlatmalıyız.

483
00:36:05,830 --> 00:36:07,748
Orada ne kadar vakit geçiriyorsun?

484
00:36:07,832 --> 00:36:09,000
Yaklaşık on dakika kadar.

485
00:36:09,083 --> 00:36:11,460
- Saatte on dakika, günde, bir...?
- Ah...

486
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
Bazen her saat başı.

487
00:36:13,671 --> 00:36:16,841
Yani her saat başı mı? Yani sen oraya gir,
yaklaşık 200 derece,

488
00:36:17,175 --> 00:36:19,495
ve sen orayı temizlersin
yaklaşık iki saat boyunca... Pekala.

489
00:36:31,606 --> 00:36:32,773
<i>Koşullar...</i>

490
00:36:33,274 --> 00:36:35,526
<i>olumlu değil.</i>

491
00:36:37,695 --> 00:36:40,448
<i>Aynı şeyi tekrar tekrar yapmak.</i>

492
00:36:42,074 --> 00:36:43,701
<i>Bu seni yoruyor.</i>

493
00:36:47,914 --> 00:36:49,624
<i>Beden, zihin...</i>

494
00:36:53,753 --> 00:36:55,046
<i>Sen çok... Bu...</i>

495
00:36:55,630 --> 00:36:56,797
<i>Bazen düşünürsün...</i>

496
00:36:58,758 --> 00:37:00,676
<i>"Bunu neden yapıyorum?"</i>

497
00:37:05,223 --> 00:37:09,477
<i>Sen şunu düşün
dayanıklılığınız olup olmadığı</i>

498
00:37:10,186 --> 00:37:13,439
<i>ve bu tür işleri yapma isteği.</i>

499
00:37:20,321 --> 00:37:22,049
Memnun olmadıkları bir şey var mı?

500
00:37:22,073 --> 00:37:23,592
Burası gerçekten çok sıcak oluyor.

501
00:37:23,616 --> 00:37:26,035
Amerikalı meslektaşlarımız
sıcaktan çok korkuyorlar.

502
00:37:27,245 --> 00:37:29,747
Onlara vermeye çalışıyoruz
istedikleri ortam,

503
00:37:30,206 --> 00:37:32,750
içinde olduğu sürece
makul bir bütçe.

504
00:37:34,710 --> 00:37:38,589
Üretim hatları arasındaki boşluklar
oldukça dardır.

505
00:37:40,383 --> 00:37:42,510
İş Güvenliği
ve Sağlık Yönetimi

506
00:37:42,593 --> 00:37:43,928
çok yoğun olduğunu düşünüyor.

507
00:37:44,470 --> 00:37:47,056
"Uzun bir ağaç rüzgarı yakalar."

508
00:37:47,139 --> 00:37:48,975
Evet çok büyük bir ağaç.

509
00:37:55,940 --> 00:37:57,817
Hoşbulduk Başkan!

510
00:38:03,990 --> 00:38:05,324
Sayın personelimiz,

511
00:38:06,075 --> 00:38:07,075
Günaydın.

512
00:38:08,786 --> 00:38:11,664
Hedeflerimize ulaşamadık.

513
00:38:13,708 --> 00:38:15,918
Bu bizim için çok zorlu bir mücadele.

514
00:38:19,380 --> 00:38:20,715
Hepimiz Çin'iz.

515
00:38:21,757 --> 00:38:24,385
Biz doğduk

516
00:38:24,760 --> 00:38:29,557
Çinli annelerin

517
00:38:33,144 --> 00:38:38,232
Nerede ölsen de, nereye gömülsen de,
her zaman Çinli kalacaksın.

518
00:38:39,775 --> 00:38:41,861
Vatan ana gibidir.

519
00:38:41,944 --> 00:38:43,321
Bu sonsuzdur.

520
00:38:44,488 --> 00:38:47,325
Bugün Çinliler ABD'ye geliyor
fabrikaları işletmek.

521
00:38:48,951 --> 00:38:53,497
En önemli şey
ne kadar para kazandığımız değil,

522
00:38:54,081 --> 00:38:57,960
ama bu nasıl değişecek
Amerikalıların Çinliler hakkındaki görüşleri

523
00:38:58,586 --> 00:39:00,087
ve Çin'e doğru.

524
00:39:02,882 --> 00:39:08,304
Her Çinli bir şeyler yapmalı
ülkemiz ve insanlarımız için.

525
00:39:12,058 --> 00:39:14,060
Buradaki her birinize bağlı.

526
00:39:24,487 --> 00:39:27,531
<i>Amerikalı işçiler verimli değil,
ve çıktı düşük.</i>

527
00:39:28,949 --> 00:39:29,950
<i>Onları yönetemiyorum.</i>

528
00:39:33,412 --> 00:39:36,832
<i>Onları yönetmeye çalıştığımızda,
sendikadan yardım almakla tehdit ediyorlar.</i>

529
00:39:56,060 --> 00:39:58,979
<i>Amerikalıların anlamasını nasıl sağlayabiliriz</i>

530
00:39:59,563 --> 00:40:02,316
<i>Çinlilerin fabrika açabileceği
Amerika'da mı?</i>

531
00:40:04,610 --> 00:40:06,529
<i>Bu büyük bir sorun.</i>

532
00:40:51,991 --> 00:40:54,386
- Selam. Hoş geldin. Teşekkür ederim.
- Hoş geldin. Seni tekrar gördüğüme sevindim.

533
00:40:54,410 --> 00:40:55,536
- Nasılsın? İyi?
- İyi.

534
00:40:55,619 --> 00:40:57,621
- Nasılsın?
- MERHABA. Hoş geldin.

535
00:41:19,435 --> 00:41:23,063
♪ <i>Asil duygular</i> ♪

536
00:41:23,147 --> 00:41:26,275
♪ <i>Şeffaftır</i> ♪

537
00:41:26,859 --> 00:41:29,904
♪ <i>Şeffaflık adına</i> ♪

538
00:41:30,488 --> 00:41:33,866
♪ <i>Zorluklardan geçtik</i> ♪

539
00:41:34,116 --> 00:41:37,786
♪ <i>Şeffaflık adına</i> ♪

540
00:41:37,870 --> 00:41:41,499
♪ <i>Her açıdan mücadele ettik</i> ♪

541
00:41:41,582 --> 00:41:45,169
♪ <i>Fuyao direniyor</i> ♪

542
00:41:45,252 --> 00:41:48,923
♪ <i>Şeffaf bir dünya</i> ♪

543
00:41:49,006 --> 00:41:52,676
♪ <i>Çin baharla dolu</i> ♪

544
00:41:52,760 --> 00:41:56,347
♪ <i>Ve mutluluk her yerde</i> ♪

545
00:41:56,430 --> 00:42:00,017
♪ <i>Fuyao'nun tüm kutsamaları</i> ♪

546
00:42:00,100 --> 00:42:04,813
♪ <i>Şeffaftır</i> ♪

547
00:42:14,281 --> 00:42:16,283
<i>Hayır.</i>

548
00:42:16,367 --> 00:42:17,284
<i>- Merhaba.</i>
- Zevk.

549
00:42:17,368 --> 00:42:19,620
<i>Ni hao.</i> Günaydın.
Tanıştığımıza memnun oldum.

550
00:42:20,037 --> 00:42:21,580
- Günaydın.
- Günaydın.

551
00:42:21,956 --> 00:42:23,123
<i>- Merhaba.</i>
- Tanıştığımıza memnun oldum.

552
00:42:23,207 --> 00:42:25,209
- Teşekkür ederim.
- Günaydın.

553
00:42:25,543 --> 00:42:26,543
Tanıştığıma memnun oldum.

554
00:42:27,461 --> 00:42:28,629
<i>- Ni hao.
- Ni hao.</i>

555
00:42:29,255 --> 00:42:30,255
<i>Hayır.</i>

556
00:42:31,590 --> 00:42:35,052
Günaydın, adım John Withrow.
Laminasyonda süpervizörüm.

557
00:42:36,262 --> 00:42:37,846
Günaydın. Ben Austin Cole'um.

558
00:42:37,930 --> 00:42:40,724
Ben temperli bir arka ışığım
üretim sorumlusu.

559
00:42:42,393 --> 00:42:45,271
Jon Helton,
sürekli iyileştirme sorumlusu.

560
00:42:46,981 --> 00:42:50,526
Günaydın Darren Noble.
ARG ambalaj montajının baş sorumlusu.

561
00:42:52,069 --> 00:42:54,280
Hoş geldiniz millet.

562
00:42:54,405 --> 00:42:56,282
Eve hoş geldin.

563
00:43:00,494 --> 00:43:04,832
Bütün dünya FGA'ya bakıyor
ve sizler en iyi silahlarsınız.

564
00:43:10,379 --> 00:43:12,089
ABD'ye yatırım yapıyoruz.

565
00:43:12,172 --> 00:43:15,509
Biz ülkeyi seviyoruz
ve ülkenin bir parçası olmak istiyoruz

566
00:43:15,884 --> 00:43:18,178
ve ülkeye fayda sağlar.

567
00:43:18,262 --> 00:43:21,599
Ve biz FGA'nın
yakında karlı olacak

568
00:43:22,141 --> 00:43:26,854
ve müşterilerimize bildirmek için
güçlü bir şirketiz.

569
00:43:27,980 --> 00:43:31,233
Bu çok değerli bir zaman
ve ayrıca özel bir zaman.

570
00:43:31,317 --> 00:43:34,445
Bu gece seni de aramıza katacağız
yıl sonu grup partimiz

571
00:43:34,903 --> 00:43:39,867
ve, uh, biz de bunu yapabileceğini umuyoruz.
Yerel mutfakların tadına bakmak için biraz zaman ayırın.

572
00:43:40,451 --> 00:43:42,828
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz
güzel bir otelde.

573
00:43:43,245 --> 00:43:44,245
Evet.

574
00:43:44,580 --> 00:43:48,584
Sanırım biz de kaygılıyız
sürecinizin nasıl yürüdüğünü görmek için

575
00:43:48,667 --> 00:43:51,170
ve yeni fikirleri geri almayı sabırsızlıkla bekliyorum

576
00:43:51,253 --> 00:43:53,797
ve uygulamalar
daha iyi koşmamıza da yardımcı olmak için.

577
00:44:17,404 --> 00:44:18,697
Bu durumda nefes alamıyorum.

578
00:45:05,452 --> 00:45:06,452
Kesintisiz.

579
00:45:18,465 --> 00:45:19,800
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

580
00:45:29,852 --> 00:45:32,312
7000'i çalıştıracakları hat bu mu?

581
00:45:33,981 --> 00:45:36,692
Bir gün bunun iyiye ulaşmasını umuyoruz.

582
00:45:48,996 --> 00:45:50,205
Dikkat!

583
00:45:50,581 --> 00:45:52,249
Doğru giyin!

584
00:45:55,419 --> 00:45:57,755
Mesafeye dikkat edin

585
00:45:58,046 --> 00:46:00,048
kendinle başkaları arasında.

586
00:46:01,175 --> 00:46:02,175
Gözler önde!

587
00:46:02,968 --> 00:46:03,968
Çatalca.

588
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
Herkese merhaba!

589
00:46:06,555 --> 00:46:09,057
İyi! Biz iyiyiz.

590
00:46:09,558 --> 00:46:10,476
Numara kapalı!

591
00:46:10,559 --> 00:46:11,393
- Bir.
- İki.

592
00:46:11,477 --> 00:46:12,311
- Üç.
- Dört.

593
00:46:12,394 --> 00:46:13,228
- Beş.
- Altı.

594
00:46:13,312 --> 00:46:14,229
- Yedi.
- Sekiz.

595
00:46:14,313 --> 00:46:15,147
- Dokuz.
- On.

596
00:46:15,230 --> 00:46:16,064
11.

597
00:46:16,148 --> 00:46:16,982
- 12.
- On üç.

598
00:46:17,065 --> 00:46:17,941
- On dört.
- On beş.

599
00:46:18,025 --> 00:46:18,901
- On altı.
- On yedi.

600
00:46:18,984 --> 00:46:19,860
18.

601
00:46:19,985 --> 00:46:21,069
19. Rapor!

602
00:46:21,153 --> 00:46:23,590
Bu takımda 19 kişi olmalı
ve 19 kişinin tamamı burada.

603
00:46:23,614 --> 00:46:24,656
Üzerinde!

604
00:46:25,449 --> 00:46:26,533
Tünaydın.

605
00:46:26,992 --> 00:46:28,660
Tünaydın.

606
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
- Üzgünüm.
- Üzgünüm! Üzgünüm!

607
00:46:31,830 --> 00:46:34,124
- Lütfen.
- Lütfen. Lütfen.

608
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

609
00:46:36,835 --> 00:46:37,835
Dikkat.

610
00:46:38,253 --> 00:46:40,798
- Takımımızın adı ne?
- Gelişim!

611
00:46:41,256 --> 00:46:42,256
Sloganımız şu?

612
00:46:42,299 --> 00:46:44,927
Hareketsiz durmak geri dönmektir!

613
00:46:45,344 --> 00:46:46,344
Dikkat!

614
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
Hazırlık toplantısı sona erdi.

615
00:46:57,439 --> 00:46:58,439
Görevden alındı.

616
00:47:06,490 --> 00:47:09,090
bazı şeyler duydum
orada pek iyi gitmiyor.

617
00:47:09,493 --> 00:47:13,163
Sağ. Bu doğru.
Bu nedenle burada eğitim yapıyoruz.

618
00:47:15,040 --> 00:47:18,710
Sekiz gün tatiliniz var
her ay.

619
00:47:18,794 --> 00:47:20,128
Bütün hafta sonları senin.

620
00:47:20,212 --> 00:47:22,297
Günde sadece sekiz saat.
Bu kolay bir hayat.

621
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Evet.

622
00:47:23,882 --> 00:47:26,677
Bu işçiler yalnızca
ayda bir veya iki gün izin.

623
00:47:26,760 --> 00:47:28,428
Bundan pek memnun değiller.

624
00:47:29,304 --> 00:47:34,434
Bu yüzden sana söyledim
Amerikalı işçiler çok tembel.

625
00:47:34,518 --> 00:47:37,062
Bu sadece senin doğan. Ama sen kötü değilsin.

626
00:47:37,145 --> 00:47:41,900
- Her insan değiştirilebilir.
- Son derece çalışkan çalışanlarımız var.

627
00:47:41,984 --> 00:47:45,070
Çok motive, çok hırslı.

628
00:47:45,153 --> 00:47:46,153
Harikalar.

629
00:47:46,697 --> 00:47:50,242
Ama işçilerin çoğu orada
sadece para kazanmak için,

630
00:47:50,325 --> 00:47:51,660
cam yapmamak.

631
00:47:51,743 --> 00:47:53,412
Günde kaç saat çalışıyorlar?

632
00:47:53,495 --> 00:47:54,788
Vardiya başına sekiz saat.

633
00:47:54,872 --> 00:47:57,583
Sekiz saat. Yani günde yaklaşık 100 dolar.

634
00:47:58,000 --> 00:48:01,545
Burada layık olmanız gerektiğini söylüyoruz
maaşınızın.

635
00:48:01,628 --> 00:48:04,298
Bunu hak ettiğinizi kanıtlamanız gerekiyor.
Anladın değil mi?

636
00:48:04,381 --> 00:48:05,591
Evet anlıyorum.

637
00:48:06,842 --> 00:48:11,263
İşçilerinizin hoşlandığını duydum
şakalaşmak ve çok konuşmak.

638
00:48:11,680 --> 00:48:14,683
Kullanabileceğimiz en iyi araç koli bandıdır.

639
00:48:14,766 --> 00:48:17,978
Bunu ağızlarına koyun.
Daha iyi performans gösterecekler.

640
00:48:18,061 --> 00:48:22,733
- Kaset?
- Ağızlarını bantlayın.

641
00:48:22,816 --> 00:48:23,817
Bunu orada yapabilir misin?

642
00:48:23,901 --> 00:48:28,238
Hayır, yapamayız. Ama eğer bunu yapabilseydik,
üretimi geliştirirdik.

643
00:48:28,655 --> 00:48:31,241
Çünkü artık çok konuşkanlar.

644
00:48:32,367 --> 00:48:34,161
Peki, en önemli şey

645
00:48:34,244 --> 00:48:37,915
hepinizin birlik olması gerektiğidir
ve çabalarınızı yoğunlaştırın.

646
00:48:48,842 --> 00:48:50,719
Burada çalışmak kötü değil.

647
00:48:51,219 --> 00:48:52,387
Ben evliyim.

648
00:48:52,679 --> 00:48:54,056
Çocuğum memleketimde.

649
00:48:54,890 --> 00:48:58,226
Çok fazla tatilimiz yok
bu yüzden eve dönmek için fazla zamanım yok.

650
00:48:58,310 --> 00:49:01,188
Sadece Bahar Şenliği sırasında,
yılda bir kez.

651
00:49:03,273 --> 00:49:04,775
12 saat vardiyada çalışıyoruz.

652
00:49:08,904 --> 00:49:11,406
Yorgunum ama başka çarem yok.

653
00:49:14,034 --> 00:49:16,394
<i>Çalışıyoruz
liderimiz bize ne zaman sorulsa.</i>

654
00:49:17,579 --> 00:49:18,997
<i>Artık iki çocuğum var.</i>

655
00:49:19,581 --> 00:49:21,833
<i>Biri altı aylık,
diğeri dört yaşında.</i>

656
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
<i>Oldukça gençler.</i>

657
00:49:23,627 --> 00:49:27,172
<i>Eğer çok meşgulsek, bunu yapamayabiliriz
izin almak için.</i>

658
00:49:27,923 --> 00:49:30,467
<i>Eve yılda yalnızca bir veya iki kez gidiyorum.</i>

659
00:49:32,552 --> 00:49:36,139
<i>Büyük çocuğum 11 yaşında,
ve en küçüğü sekiz yaşında.</i>

660
00:49:39,267 --> 00:49:43,355
<i>Uzun saatler çalışıyorum
ve onlarla çok az vakit geçiriyorum.</i>

661
00:49:49,695 --> 00:49:50,904
Lanet olsun.

662
00:49:52,239 --> 00:49:55,409
Güvenlik gözlükleri yok
hiçbir şey. İnanılmaz.

663
00:49:55,492 --> 00:49:57,202
Bunlar kesilmeye dayanıklı eldivenler bile değil.

664
00:49:58,245 --> 00:49:59,454
Dostum, bu çok çılgınca.

665
00:50:00,038 --> 00:50:01,456
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

666
00:50:02,708 --> 00:50:08,005
Fabrikamızdaki cam...

667
00:50:08,839 --> 00:50:12,009
Farklı cam renkleri
geri dönüşüm açısından farklı değerlere sahiptir.

668
00:50:12,092 --> 00:50:14,412
Bu yüzden renkleri sıralamak zorundalar.

669
00:50:15,762 --> 00:50:18,282
Bu insanlar orada oturuyor
bütün gün bunu yapıyorum.

670
00:50:18,348 --> 00:50:21,476
Bu çok çılgınca.
Lanet camları böyle kazmak.

671
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
Fuyao'da enerjikiz.

672
00:50:59,473 --> 00:51:04,561
Hepimiz enerjikiz
ve burada çalışmaktan mutluyum.

673
00:51:05,395 --> 00:51:09,566
Tüm çalışanlarımız
işçi sendikasına üyedirler.

674
00:51:24,998 --> 00:51:26,541
Mao Zedong,

675
00:51:27,584 --> 00:51:29,628
ve bu Deng Xiaoping,

676
00:51:30,087 --> 00:51:31,338
Jiang Zemin,

677
00:51:31,505 --> 00:51:32,506
Hu Jintao,

678
00:51:32,839 --> 00:51:33,757
Xi Jinping.

679
00:51:33,840 --> 00:51:39,971
İşte beş lider
Çin kurulduğundan beri.

680
00:51:41,848 --> 00:51:46,937
Hükümetten destek almadan
şirket fazla ileri gidemez.

681
00:51:48,355 --> 00:51:50,315
İşçi sendikamız ve şirketimiz

682
00:51:50,565 --> 00:51:53,068
birbirleriyle yakından ilişkilidir.

683
00:51:53,527 --> 00:51:57,280
Birlikte dönen iki dişli gibidirler.

684
00:51:57,364 --> 00:52:00,826
İşçilerimize ihtiyacımız var
Fuyao'nun başarısı için savaşmak.

685
00:52:00,909 --> 00:52:04,162
Hepimiz aynı gemideyiz.

686
00:52:04,246 --> 00:52:06,790
Tekneyi güvende tutmak
herkesin güvende olduğu anlamına gelir.

687
00:52:07,499 --> 00:52:11,294
Tekne batarsa
herkes işini kaybeder.

688
00:52:12,003 --> 00:52:13,797
Oldukça basit.

689
00:52:22,806 --> 00:52:25,267
Başkan Cao, işte size bir <i>hada</i>.

690
00:52:27,269 --> 00:52:31,773
Kırmızı halıda sıradaki işçiler olacak
iki takımdan.

691
00:52:31,857 --> 00:52:36,027
Mükemmel Takım ödülünü kazandılar.

692
00:52:37,070 --> 00:52:38,230
Yıl 2017...

693
00:52:40,073 --> 00:52:41,283
"Yükselen hırslar."

694
00:52:42,617 --> 00:52:45,245
"Zanaatkarlık ruhu
Çin'in her yerinde."

695
00:53:01,303 --> 00:53:06,600
Hoşgeldin diyelim
Başkan Cao'yu en içten alkışlarımızla kutluyoruz!

696
00:53:22,407 --> 00:53:23,825
Sayın Başkan,

697
00:53:24,951 --> 00:53:27,037
sevgili meslektaşlarım,

698
00:53:27,579 --> 00:53:34,336
bu gece toplanma zamanı
Fuyao ailemiz için.

699
00:53:34,961 --> 00:53:38,215
Herkes performans sergiliyor
bu gece burada, Fuyao'da çalışıyor.

700
00:53:43,386 --> 00:53:47,766
<i>♪ Yemek yaptık
Neşeli bir yılbaşı gecesi yemeği ♪</i>

701
00:53:47,849 --> 00:53:52,437
<i>♪ Aile neşeli
Aile neşeli ♪</i>

702
00:53:52,520 --> 00:53:56,900
<i>♪ Size ışıltılı bir neşe diliyoruz ♪</i>

703
00:53:57,108 --> 00:54:01,238
<i>♪ Mutlu Yıllar
Mutlu bir yeni yıl dileriz ♪</i>

704
00:54:01,821 --> 00:54:06,201
<i>♪ Güvenli bir yıl dileriz
Ailenize mutlu bir yeni yıl dileriz ♪</i>

705
00:54:06,284 --> 00:54:09,371
<i>♪ Mutlu ve başarılı olmanızı dilerim! ♪</i>

706
00:54:10,080 --> 00:54:13,792
<i>♪ En iyisi gelsin, en kötüsü gitsin ♪</i>

707
00:54:13,875 --> 00:54:19,798
<i>♪ Her zaman nazik ve kibar ol ♪</i>

708
00:54:21,758 --> 00:54:24,719
<i>♪ Mutlu ve başarılı olmanızı dilerim! ♪</i>

709
00:54:28,890 --> 00:54:32,143
Haydi! İki kelime oldu
son zamanlarda gerçekten popüler.

710
00:54:32,227 --> 00:54:34,437
Kelimeler nelerdir?

711
00:54:34,521 --> 00:54:36,731
İstihbarat. Eğilmek.

712
00:54:36,815 --> 00:54:38,358
<i>♪ Akıllı ve yalın üretim ♪</i>

713
00:54:38,441 --> 00:54:39,881
<i>♪ Tüm sektörler bunları benimsemeli ♪</i>

714
00:54:39,985 --> 00:54:42,737
<i>♪ Finans, hizmet, üretim ♪</i>

715
00:54:42,904 --> 00:54:44,531
<i>♪ Akıllı ve yalın üretim ♪</i>

716
00:54:44,614 --> 00:54:46,074
<i>♪ Teknoloji hızla gelişiyor ♪</i>

717
00:54:46,157 --> 00:54:48,660
<i>♪ Bilgi çağı
Zaten geldi... ♪</i>

718
00:54:52,330 --> 00:54:54,457
<i>♪ Çalışan ilişkileri sistemi muhteşem ♪</i>

719
00:54:54,582 --> 00:54:56,751
<i>♪ Kaynak entegrasyonunda harika
Ve piyasanın tepkisi ♪</i>

720
00:54:57,168 --> 00:54:59,212
<i>♪ Atık ortadan kaldırıldı
Ve elde edilen gelirler ♪</i>

721
00:54:59,713 --> 00:55:02,674
<i>♪ Geçiş, yükseltme
Promosyon, entegrasyon ♪</i>

722
00:55:02,757 --> 00:55:04,397
<i>♪ Yalın üretime sahip bir şirket ♪</i>

723
00:55:04,426 --> 00:55:11,182
<i>♪ Fuyao yeni bir gelecek yaratıyor! ♪</i>

724
00:55:39,336 --> 00:55:41,338
Çok etkilendik.

725
00:55:41,421 --> 00:55:44,466
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki herkes,
Çin'in operasyonlarıyla.

726
00:55:45,133 --> 00:55:46,134
Çok uyumlu insanlar.

727
00:55:47,177 --> 00:55:48,762
Bunu görüyor ve hissediyorsunuz.

728
00:56:00,523 --> 00:56:03,443
<i>♪ Genç adam
Moralinizin bozulmasına gerek yok ♪</i>

729
00:56:03,526 --> 00:56:07,530
<i>♪ dedim genç adam
Kendini yerden kaldır ♪</i>

730
00:56:07,614 --> 00:56:11,034
<i>♪ dedim genç adam
Çünkü yeni bir şehirdesin</i> ♪

731
00:56:11,117 --> 00:56:15,080
<i>♪ Mutsuz olmaya gerek yok ♪</i>

732
00:56:17,582 --> 00:56:21,252
<i>♪ YMCA'da kalmak çok eğlenceli ♪</i>

733
00:56:21,336 --> 00:56:25,131
<i>♪ YMCA'da kalmak çok eğlenceli ♪</i>

734
00:56:26,299 --> 00:56:30,011
<i>♪ Her şeye sahipler
Erkeklerin eğlenmesi için ♪</i>

735
00:56:30,095 --> 00:56:32,597
<i>♪ Bütün erkeklerle takılabilirsin ♪</i>

736
00:56:32,680 --> 00:56:36,267
<i>♪ YMCA'da kalmak çok eğlenceli... ♪</i>

737
00:56:53,993 --> 00:56:56,033
Lütfen gelininizin elini tutun.

738
00:56:57,664 --> 00:56:58,998
Bu andan itibaren,

739
00:56:59,082 --> 00:57:00,834
fakir ya da zengin fark etmez,

740
00:57:01,292 --> 00:57:04,254
her zaman onunla ilgileneceksin,

741
00:57:04,337 --> 00:57:06,297
ona değer ver ve onu koru,

742
00:57:06,673 --> 00:57:07,715
sonsuza kadar.

743
00:57:07,799 --> 00:57:08,842
Mısın?

744
00:57:08,925 --> 00:57:10,605
- Evet yapacağım.
- Evet yapacağım.

745
00:57:37,996 --> 00:57:39,330
Biz biriz...

746
00:57:40,832 --> 00:57:42,083
büyük gezegen.

747
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
Bir dünya...

748
00:57:51,217 --> 00:57:53,261
biraz bölünmüş.

749
00:57:58,475 --> 00:57:59,601
Ama biz biriz.

750
00:58:04,939 --> 00:58:06,941
Ve bu gece bir örnek.

751
00:58:09,444 --> 00:58:11,571
- Mutlu. Mutlu.
- Ah!

752
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
Mutlu gözyaşları.

753
00:58:12,822 --> 00:58:15,325
Kültürünüzü paylaşmaktan çok mutluyum.

754
00:58:15,408 --> 00:58:17,660
- Çok teşekkürler.
- Hayır, teşekkür ederim.

755
00:58:17,744 --> 00:58:19,120
Biz biriz.

756
00:58:19,204 --> 00:58:21,122
- Evet, biz biriz.
- Biz biriz.

757
00:58:21,206 --> 00:58:23,875
Evet. Tek dil, tek şirket.

758
00:58:23,958 --> 00:58:24,959
Evet.

759
00:58:25,627 --> 00:58:26,627
Teşekkür ederim.

760
00:58:26,794 --> 00:58:29,297
- Karpuzlar tatlı değil mi?
- Tatlı!

761
00:58:31,257 --> 00:58:35,011
En iyi resmi seçin
kapağı koymak

762
00:58:35,094 --> 00:58:37,094
<i>Fuyao People!</i>'ın bir sonraki baskısının özeti

763
00:58:45,688 --> 00:58:47,607
<i>Bu benim topluluğum</i>

764
00:58:47,690 --> 00:58:50,610
<i>um ve görmek için
bu bina hayata geri döndü</i>

765
00:58:50,902 --> 00:58:51,902
<i>benim için çok şey ifade ediyordu.</i>

766
00:58:52,237 --> 00:58:55,615
<i>Fuyao liderdir,
Fuyao sektörü değiştiriyor</i>

767
00:58:55,865 --> 00:58:59,202
<i>ve birbirimize dönüştüğümüzü görüyorum
gelecek yıl dünyanın bir numarası</i>

768
00:58:59,327 --> 00:59:01,704
<i>ve her yıl dünyanın bir numarası.</i>

769
00:59:02,914 --> 00:59:05,768
- Evet efendim. Nasılsın?
- Senin için gerçekten iyi bir fikrim var.

770
00:59:05,792 --> 00:59:06,668
Neden filme almıyorsun?

771
00:59:06,751 --> 00:59:09,712
bu üç mikrodalga fırın
iki haftadır dışarıda olan

772
00:59:09,796 --> 00:59:11,881
- değiştirilmedi mi?
- Tamam aşkım.

773
00:59:11,965 --> 00:59:14,175
- Neden bunu filme almıyorsun?
- Yapacağız.

774
00:59:14,259 --> 00:59:18,137
Ve söyle bana neden bu bölge
artık üretim için kullanılacak

775
00:59:18,221 --> 00:59:20,515
- ve artık yemekhane değil.
- Ah...

776
00:59:20,598 --> 00:59:23,726
Her yerde bunu söyleyen tabelalar var.
Yemek odası nerede olacak?

777
00:59:23,810 --> 00:59:26,145
- Hiçbir fikrim yok. Bana söylüyorsun...
- Bu tipik bir durum.

778
00:59:26,229 --> 00:59:27,915
Bana söylüyorsun...
bana yeni bir şey söylüyor.

779
00:59:27,939 --> 00:59:29,566
Tatilden yeni döndüm.

780
00:59:29,649 --> 00:59:31,835
Bütün masaları alacaklar
ve tüm sandalyeler dışarıda

781
00:59:31,859 --> 00:59:34,779
ve burayı bir üretim alanı haline getirelim.
Her yerde olduğu gibi.

782
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
umarım ofisinizi yaparlar
bir üretim alanı.

783
00:59:39,284 --> 00:59:43,413
Bunları giymeyi başarıyorlar
her zaman. Burası Amerika.

784
00:59:43,496 --> 00:59:46,874
Çinli çocuklara ihtiyacımız yok
şarkı söylemek ve dua etmek.

785
00:59:49,919 --> 00:59:51,546
Çin gezisinden dönüyorum.

786
00:59:51,629 --> 00:59:53,509
bazı şeyler
Uygulamaya başladım...

787
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
Peki, ilk şey
Ben uyguladım...

788
00:59:55,967 --> 00:59:57,468
Vardiya öncesi toplantımızda,

789
00:59:57,552 --> 01:00:00,221
masalarda öylece otururduk
ve konuş ve...

790
01:00:00,305 --> 01:00:03,057
Çin vardiya toplantısını izlerken,
hepsini sıraya dizdiği yer...

791
01:00:03,725 --> 01:00:06,269
Bunun işe yaradığını buldum
buraya dönmek benim için gerçekten iyi.

792
01:00:06,686 --> 01:00:08,187
Herkese günaydın!

793
01:00:08,646 --> 01:00:12,150
Greg, iki ayak üzerinde durmanı istiyorum.
başlıyoruz.

794
01:00:13,234 --> 01:00:14,234
Ah...

795
01:00:14,986 --> 01:00:17,363
Chuck, üç numarada durmanı istiyorum.

796
01:00:18,740 --> 01:00:20,950
Sanırım herkes öyle.

797
01:00:21,492 --> 01:00:22,702
Bu bir deney.

798
01:00:23,369 --> 01:00:25,872
Bugün hatlar düzgün çalışıyor mu?

799
01:00:25,955 --> 01:00:28,333
Herkes gözlüklerini ve çizmelerini aldı mı?

800
01:00:30,001 --> 01:00:31,001
İyi miyiz?

801
01:00:31,377 --> 01:00:32,420
Sorularınız var mı?

802
01:00:35,590 --> 01:00:37,216
Tamam, güzel bir gün geçirelim.

803
01:00:43,556 --> 01:00:46,118
- Elin için ameliyat mı yapacaklar?
- Yarın bana söyleyecekler.

804
01:00:46,142 --> 01:00:48,478
Yarın sana söyleyecekler
iyileşmen nasıl olacak?

805
01:00:48,561 --> 01:00:50,355
Evet muhtemelen başlayacaklar
dört haftada,

806
01:00:50,438 --> 01:00:52,273
ne olduğunu belirle...
nasıl olacağını biliyorsun

807
01:00:52,357 --> 01:00:54,651
ve sonra oradan,
sekiz haftaya gidin.

808
01:00:55,985 --> 01:00:57,528
Puanlarım konusunda endişeleniyorum.

809
01:00:57,612 --> 01:00:59,238
- Hayır, hayır...
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

810
01:00:59,322 --> 01:01:00,382
Bunların hiçbiri için endişelenmeyin.

811
01:01:00,406 --> 01:01:01,967
Endişelenmene gerek yok
Eksik zamanınız için puanlarınız hakkında.

812
01:01:01,991 --> 01:01:03,201
İşimi kaybetmek istemiyorum.

813
01:01:03,284 --> 01:01:05,328
Hayır, işini kaybetmeyeceksin.

814
01:01:05,411 --> 01:01:06,245
- Bu da ne?
- Maaşım mı?

815
01:01:06,329 --> 01:01:07,163
Evet.

816
01:01:07,246 --> 01:01:08,081
Kapalı mı?

817
01:01:08,164 --> 01:01:10,333
Evet. Bütün bunların nasıl çalıştığını bilmiyorum.

818
01:01:10,416 --> 01:01:11,416
ama öyle.

819
01:01:11,459 --> 01:01:12,459
Evet.

820
01:01:23,388 --> 01:01:26,724
<i>Her düzeydeki herkes şunu söyleyecektir:
gerçekten ama gerçekten güvende olmak istiyoruz.</i>

821
01:01:27,558 --> 01:01:29,977
<i>Fakat kasa faturaları ödemiyor.</i>

822
01:01:38,736 --> 01:01:42,657
<i>Çalıştığımız oda,
içeri girmenin tek bir yolu var</i>

823
01:01:42,740 --> 01:01:44,742
<i>karşı tarafta kapı yok.</i>

824
01:01:46,369 --> 01:01:48,496
<i>Yangın çıkarsa</i>

825
01:01:49,205 --> 01:01:50,873
<i>tuzağa düşürülmek gibi bir şey bu.</i>

826
01:01:57,088 --> 01:02:00,883
Bir tane çekmemizi istiyorlar
şu büyük çarşafları çıkarıp inceleyin.

827
01:02:02,343 --> 01:02:04,637
Bu düz camın bir kısmı o kadar büyük ki

828
01:02:04,721 --> 01:02:06,931
insanlara sahip olacağım
yüzlerini açığa çıkarıyorlar,

829
01:02:07,014 --> 01:02:09,642
ve ben... bunu yapmama gerek yok.

830
01:02:11,769 --> 01:02:14,105
Birkaç gün önce,
Çinli adama söylemek zorundaydım

831
01:02:14,188 --> 01:02:19,777
kesinlikle almayı reddediyorum
ayakta duran forkliftle iki yük.

832
01:02:19,861 --> 01:02:21,320
Yeterince güçlü değil.

833
01:02:21,654 --> 01:02:24,991
"Eğer bunu yapmak istiyorsan," dedim.
sorun değil, sen yap. Ben yapmıyorum.

834
01:02:25,074 --> 01:02:27,952
Ben...
Kimsenin hayatını riske atmıyorum."

835
01:02:39,756 --> 01:02:41,799
Tüm çalışma hayatımın dışında,

836
01:02:41,883 --> 01:02:46,804
ben asla
şimdiye kadar bir iş kazası geçirdi.

837
01:02:48,931 --> 01:02:50,850
Demek istediğim, General Motors'ta 15 yıl,

838
01:02:51,392 --> 01:02:53,811
biliyorsun, asla iş yerinde yaralanma olmaz.

839
01:02:56,147 --> 01:02:58,274
Ve sonra Fuyao'daki yeni işim...

840
01:02:58,816 --> 01:02:59,817
ne olur?

841
01:03:00,860 --> 01:03:02,236
İş kazası geçiriyorum.

842
01:03:12,580 --> 01:03:14,808
Şu anda,
Burada Moraine fabrikasının dışındayım.

843
01:03:14,832 --> 01:03:16,334
Kettering Bulvarı'nın dışında.

844
01:03:16,417 --> 01:03:19,879
Vardı
Fuyao'ya karşı 11 güvenlik şikayeti yapıldı.

845
01:03:19,962 --> 01:03:22,465
Bazı işçiler iddia ediyor
güvensiz çalışma koşulları

846
01:03:22,548 --> 01:03:23,548
ve haksız muamele.

847
01:03:23,591 --> 01:03:26,260
Ben "insanlar" diyorum, sen "güç" diyorsun.

848
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
- İnsanlar!
- Güç!

849
01:03:27,678 --> 01:03:29,263
- İnsanlar!
- Güç!

850
01:03:29,347 --> 01:03:31,641
Ben "halk" diyorum, sen "birlik" diyorsun.

851
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
- İnsanlar!
- Birlik!

852
01:03:33,267 --> 01:03:34,685
- İnsanlar!
- Birlik!

853
01:03:34,769 --> 01:03:35,996
Elbette! Vay!

854
01:03:36,020 --> 01:03:38,439
İşten sonra buluşuyoruz.
unutma, gelecek hafta.

855
01:03:38,523 --> 01:03:40,608
Orada görüşürüz. İş arkadaşlarınızı getirin.

856
01:03:41,234 --> 01:03:45,780
Çok fazla bilgi var
Fuyao hakkında televizyonda gördüğünüz.

857
01:03:46,489 --> 01:03:48,491
"Güvenlik kaygıları"

858
01:03:49,075 --> 01:03:52,453
diğer şeyler...
rapor ediliyor,

859
01:03:52,745 --> 01:03:55,373
çoğunun doğru olduğuna inanmadığımız şeyler.

860
01:03:56,791 --> 01:03:58,459
Çünkü eğer bir sendika kurarsan...

861
01:03:59,710 --> 01:04:02,255
bu yasadışı hale gelir.

862
01:04:02,713 --> 01:04:04,215
Artık bunu yapamazsınız.

863
01:04:07,718 --> 01:04:10,680
Bunun yerine, eğer bir çalışansam,

864
01:04:10,763 --> 01:04:13,224
endişelerimi gidermem lazım
sendika temsilcisine

865
01:04:14,433 --> 01:04:18,020
Bu eğitimi özel olarak aldığımızda,

866
01:04:18,646 --> 01:04:20,857
Bu resim karşısında dehşete düştüm.

867
01:04:22,567 --> 01:04:25,528
Eğer bu gerçeğe dönüşürse,

868
01:04:25,862 --> 01:04:28,865
başaramazdık
doğrudan iletişim kurmak

869
01:04:28,948 --> 01:04:32,159
Amerikalı iş arkadaşlarımızla.

870
01:04:34,161 --> 01:04:35,288
Bu korkunç değil mi?

871
01:04:51,470 --> 01:04:54,891
Eğer iyileştirmeyi başarabilirsek
yönetim yeteneklerimiz,

872
01:04:54,974 --> 01:04:58,269
sendika isyanının bastırılmasına yardımcı olacak.

873
01:04:58,352 --> 01:05:01,498
"Ve eğer gücümüz yetiyorsa
Yönetim yeteneklerimizi geliştirmek,

874
01:05:01,522 --> 01:05:05,234
kampanyamıza yardımcı olacak
sendikal örgütlere karşı..."

875
01:05:05,318 --> 01:05:10,656
<i>Çalışmaları için Amerikalıları işe aldık
yöneticilerimiz ve denetçilerimiz olarak.</i>

876
01:05:12,283 --> 01:05:16,746
<i>Beklentimiz şuydu:
onlara güvenebileceğimizi,</i>

877
01:05:16,996 --> 01:05:20,875
<i>onlara yüksek maaş ödeyin,
ve şirkete hizmet edeceklerdi.</i>

878
01:05:27,590 --> 01:05:29,258
<i>Neden yapmadılar?</i>

879
01:05:31,302 --> 01:05:35,890
<i>Çinlilere düşman olduklarını düşünüyorum.</i>

880
01:05:39,727 --> 01:05:44,190
Ocak ayından ekim ayına kadar kayıp

881
01:05:44,273 --> 01:05:47,860
yaklaşık 40 milyon ABD dolarıdır.

882
01:05:48,778 --> 01:05:52,615
Gelgiti tersine çevirmeliyiz
mümkün olan en kısa sürede.

883
01:05:53,407 --> 01:05:55,701
Yeni yapılanmayla birlikte,

884
01:05:55,785 --> 01:05:58,663
Bu tesisi göreceğimize inanıyorum
çok yakında kâra geçecek.

885
01:05:59,163 --> 01:06:02,750
Jeff Liu'yu davet ettik
yeni başkanımız olmak.

886
01:06:09,090 --> 01:06:11,300
Herkese günaydın.

887
01:06:12,093 --> 01:06:18,015
1963'te doğdum.
Tavşan yılında.

888
01:06:19,433 --> 01:06:22,228
27 yılımı ABD'de geçirdim
ve Çin'de 26 yıl.

889
01:06:23,521 --> 01:06:27,108
İnsanlar her zaman 40'lı yaşlarımda olduğumu tahmin ediyor.
ama aslında 53 yaşındayım.

890
01:06:27,525 --> 01:06:29,819
Neden bu? Çünkü tutkum var.

891
01:06:29,986 --> 01:06:32,321
İşleri iyi yapma kararlılığım var.

892
01:06:38,911 --> 01:06:42,665
"Büyük bir sarsıntı
Şirketin üst düzey yönetim ekibinden,

893
01:06:42,748 --> 01:06:44,750
şirket Başkanı John Gauthier ile

894
01:06:44,834 --> 01:06:48,004
ve Başkan Yardımcısı Dave Burrows ayrılıyor."

895
01:06:48,546 --> 01:06:49,547
Aslında...

896
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
sonlandırıldı.

897
01:07:34,925 --> 01:07:37,125
<i>♪...Size Mutlu Noeller dileriz ♪</i>

898
01:07:37,178 --> 01:07:39,180
<i>♪ Size Mutlu Noeller dileriz ♪</i>

899
01:07:39,263 --> 01:07:41,265
<i>♪ Ve Mutlu Yıllar ♪</i>

900
01:07:41,348 --> 01:07:43,100
<i>♪ Size Mutlu Noeller dileriz... ♪</i>

901
01:07:45,770 --> 01:07:47,646
- Bir tane var.
- Var mı? Tamam patron.

902
01:07:47,730 --> 01:07:48,606
Şapkaya ihtiyacın var mı Jim?

903
01:07:48,689 --> 01:07:50,524
- Tam burada. Alacağım.
- Tamam.

904
01:07:53,611 --> 01:07:55,505
<i>- </i>Bu iyi, kardeşim.
- Mutlu Noeller sana.

905
01:07:55,529 --> 01:07:57,215
Mutlu Noeller sana.
Çalışmanız için teşekkürler.

906
01:07:57,239 --> 01:07:59,158
Herkese merhaba!

907
01:07:59,825 --> 01:08:01,869
Bu fırsatı kullanmak isterim

908
01:08:02,203 --> 01:08:05,414
sıkı çalışmanız için her birinize teşekkür etmek istiyorum.

909
01:08:05,581 --> 01:08:08,501
Ayrıca ekip olarak çalışmamız gerekiyor

910
01:08:08,584 --> 01:08:11,504
Tek çatı altında, tek kültür

911
01:08:11,587 --> 01:08:15,216
ve 2017'yi harika bir yıl haline getirin.

912
01:08:15,883 --> 01:08:17,676
Şirketi tersine çevirebiliriz.

913
01:08:17,760 --> 01:08:21,806
Daha çok para kazanıyoruz ve herkes
Pastanın parçasını paylaşacağım.

914
01:08:21,889 --> 01:08:23,015
Bu nasıl?

915
01:08:27,728 --> 01:08:28,938
Fena değil.

916
01:08:29,772 --> 01:08:31,292
Şapka ister misin Başkan?

917
01:08:33,192 --> 01:08:35,402
Şapka ister misin diye sordu.

918
01:08:38,823 --> 01:08:39,698
Elbette.

919
01:08:39,782 --> 01:08:41,283
İşte buyurun patron.

920
01:08:43,619 --> 01:08:45,746
Şapka takayım.

921
01:08:49,166 --> 01:08:50,166
MERHABA.

922
01:08:50,793 --> 01:08:53,003
- <i>Hayır hao.
- Ni hao, ni hao, ni hao.</i>

923
01:08:53,337 --> 01:08:54,463
- Merhaba.
<i>- Merhaba.</i>

924
01:08:55,339 --> 01:08:56,340
<i>Hayır.</i>

925
01:09:16,485 --> 01:09:19,113
<i>İşten biri
bana söyleme nezaketinde bulundu</i>

926
01:09:19,196 --> 01:09:21,240
<i>bu dairelerin olduğunu.</i>

927
01:09:22,324 --> 01:09:24,243
<i>Ayda dört yüz seksen dolar.</i>

928
01:09:24,827 --> 01:09:26,078
<i>Ona aşık oldum.</i>

929
01:09:29,623 --> 01:09:31,542
<i>Burada yaşamayı karşılayabilirim</i>

930
01:09:32,501 --> 01:09:36,130
<i>ve kendi yerim var
ve yeniden bağımsız hissedin.</i>

931
01:09:46,182 --> 01:09:47,808
Mmm. Güzel kokuyor.

932
01:10:09,747 --> 01:10:13,209
Bu en keyifli an
bir günde.

933
01:10:13,292 --> 01:10:17,838
Sigaramı bitirdikten sonra
zihnim sakinleşiyor.

934
01:10:19,548 --> 01:10:25,512
Biz işçiler ray döşeriz

935
01:10:26,180 --> 01:10:29,767
Böylece tren sorunsuz bir şekilde ilerleyebilir.

936
01:10:31,852 --> 01:10:36,482
Aklımızda olan tek şey
elimizden geleni yapmaktır.

937
01:10:36,565 --> 01:10:39,944
Bu buradaki herkes için geçerli.

938
01:10:41,946 --> 01:10:42,947
Karım.

939
01:10:47,117 --> 01:10:49,245
Diş ağrım geçti.

940
01:10:49,870 --> 01:10:53,332
Tamamen iyileştim.

941
01:11:08,555 --> 01:11:10,557
En son ağladığımda gençtim.

942
01:11:11,517 --> 01:11:14,561
Ama buraya geldikten sonra bir kez ağladım.

943
01:11:16,730 --> 01:11:18,857
Bunu başkalarına söylemeye cesaret edemiyorum.

944
01:11:22,194 --> 01:11:26,448
Ama her şey sessizleştiğinde
gecenin köründe,

945
01:11:28,575 --> 01:11:32,746
Ailemi özlüyorum.

946
01:11:49,096 --> 01:11:52,016
<i>Öğrendiklerimin çoğunu öğrendim
Leon ve Wong'dan.</i>

947
01:11:55,561 --> 01:11:57,646
<i>Oraya geldiğimizde hiçbirimiz camı bilmiyorduk.</i>

948
01:12:08,407 --> 01:12:10,844
<i>Benim yaşıma geldiğinde,
seni işe almak isteyen çok fazla insan yok.</i>

949
01:12:10,868 --> 01:12:12,536
<i>Şanslarını denemek istemiyorlar.</i>

950
01:12:16,707 --> 01:12:18,876
<i>Kardeşim, o benim Çinli kardeşim.</i>

951
01:12:20,836 --> 01:12:24,048
<i>Tıpkı benim yaptığım gibi onun arkasını kollardım
kendi kardeşlerimden biri.</i>

952
01:12:24,882 --> 01:12:26,592
<i>Ben sadece... Onun dünyasını düşünüyorum.</i>

953
01:12:34,099 --> 01:12:35,099
İyi misin?

954
01:12:36,727 --> 01:12:38,896
Amirim bana bağırmaya başladı.

955
01:12:39,980 --> 01:12:43,442
- Ne zaman... Oradaki masada çalışıyorsun.
- Burada gayet iyi çalışıyordum.

956
01:12:43,525 --> 01:12:46,087
- Şimdi burayı değiştirmek istiyor.
- Oradaki masayı biliyoruz.

957
01:12:46,111 --> 01:12:48,739
Artık burası yerine
burada yapmanı mı istiyorlar? Tamam aşkım.

958
01:12:48,822 --> 01:12:51,116
Bizi beklediğini söyledi
bir seferde sekiz kutu yapmak.

959
01:12:51,200 --> 01:12:53,219
Sadece emin olmak istiyorum
incinmeyeceksin.

960
01:12:53,243 --> 01:12:54,804
Onları buraya itmemizi istediğini söyledi.

961
01:12:54,828 --> 01:12:57,140
Peki, şimdi sen... Muhtemelen çok ağırdır
itmen için.

962
01:12:57,164 --> 01:12:59,958
- O halde bunu ona söylemelisin.
- Anlamıyorum.

963
01:13:00,376 --> 01:13:03,420
Bazen,
neden bunu söylemesi gerektiğini bilmiyor?

964
01:13:03,504 --> 01:13:06,131
Onlarla iletişim kurduğunuzdan emin olun
yardıma ihtiyacın var.

965
01:13:06,215 --> 01:13:07,049
bende.

966
01:13:07,132 --> 01:13:08,217
O biliyor.

967
01:13:12,012 --> 01:13:15,557
Çözüm bulmaya çalışmak yerine,
kimin hatalı olduğunu bulmaya çalışırlar.

968
01:13:16,350 --> 01:13:18,310
Ve bu durumda ikisi de yanılıyor.

969
01:13:21,355 --> 01:13:23,675
Amerikalılarla baş etmek için bazı becerilere ihtiyacın var.

970
01:13:24,024 --> 01:13:26,985
Nasıl faydalanabiliriz
Amerikan özelliklerine sahip

971
01:13:27,444 --> 01:13:29,571
Fuyao için çalışmalarını sağlamak için mi?

972
01:13:30,906 --> 01:13:33,951
ABD'de bir kültür var

973
01:13:34,034 --> 01:13:38,372
çocuklar nerede
cesaret yağmuruna tutuluyor.

974
01:13:38,831 --> 01:13:44,086
Yani ABD'de büyüyen herkes
kendine aşırı güveniyor.

975
01:13:45,421 --> 01:13:47,464
Kendilerine son derece güveniyorlar.

976
01:13:49,174 --> 01:13:52,177
Amerikalılar ölesiye iltifat edilmeyi seviyorlar.

977
01:13:53,137 --> 01:13:55,806
Başın belaya girecek
eğer onlarla kavga edersen.

978
01:13:56,723 --> 01:14:00,269
"Eşekler dokunulmaktan hoşlanır
saçlarının uzadığı yöne doğru."

979
01:14:01,186 --> 01:14:02,186
Sağ?

980
01:14:03,230 --> 01:14:06,275
eşeklere dokunmak lazım
saçlarının büyüdüğü yönde.

981
01:14:06,400 --> 01:14:07,734
Aksi takdirde sizi tekmeleyecekler.

982
01:14:08,902 --> 01:14:11,447
Ne dediğimi anlıyor musun?
Siz yapıyorsunuz? Tamam aşkım.

983
01:14:12,406 --> 01:14:16,910
Aklımızı kullanmalıyız
onlara rehberlik etmek ve onlara yardımcı olmak.

984
01:14:16,994 --> 01:14:18,495
Çünkü biz onlardan daha iyiyiz.

985
01:14:24,585 --> 01:14:26,785
<i>Bize "yabancılar" diyorlar.</i>

986
01:14:27,212 --> 01:14:30,132
<i>İnsanlar sadece... Hissetmek istiyorlar
sanki Amerika'da çalışıyorlarmış gibi</i>

987
01:14:30,549 --> 01:14:32,029
<i>kapıdan içeri girmeleri gibi değil</i>

988
01:14:32,092 --> 01:14:34,428
<i>Amerika'yı terk ettiklerini
ve şu anda Çin'deler.</i>

989
01:14:36,346 --> 01:14:39,016
<i>Durmadan çalışırlar.
Her zaman oradalar.</i>

990
01:14:39,099 --> 01:14:42,186
<i>Günün 24 saati, 24 saat.
Pazar günleri oradalar.</i>

991
01:14:42,603 --> 01:14:44,914
<i>Bazı günler oldu, bizi istemiyorlar
öğle yemeği için mola vermek,</i>

992
01:14:44,938 --> 01:14:47,441
<i>çünkü X miktarda camın çıkarılması gerekiyor.</i>

993
01:14:48,525 --> 01:14:50,903
<i>Çinliler gerçekten
bize hiç yardım etmeyin.</i>

994
01:14:50,986 --> 01:14:53,530
<i>Sadece etrafta dolaşıyorlar
ve Amerikalılara ne yapacaklarını söyleyin.</i>

995
01:14:53,906 --> 01:14:55,991
<i>"Sadece bunu yap." Siz de "Neden?" diyorsunuz.</i>

996
01:14:56,283 --> 01:14:58,994
<i>Sana nedenini hiç söylemiyorlar,
ve çekip gidiyorlar.</i>

997
01:15:00,662 --> 01:15:03,081
<i>Büyüyen bir şirket olduğunu biliyorum,
Bunun yeni olduğunu biliyorum.</i>

998
01:15:03,165 --> 01:15:05,167
<i>Ancak beraberinde gelen iş yükü nedeniyle</i>

999
01:15:05,250 --> 01:15:07,090
<i>bilirsin,
Çalışanlarınızı etrafınızda tutmak istiyorsanız</i>

1000
01:15:07,169 --> 01:15:08,712
<i>özellikle iyi çalışanlarınız.</i>

1001
01:15:09,379 --> 01:15:11,965
<i>Basit bir maaş artışı,
sadece bir dolar olsa bile.</i>

1002
01:15:12,049 --> 01:15:14,885
<i>Onlara olan takdirinizi gösterin
ve sıkı çalışmaları.</i>

1003
01:15:17,012 --> 01:15:20,891
<i>İyimserlik, umut.
Hepimizin katıldığı şey buydu.</i>

1004
01:15:21,266 --> 01:15:23,060
<i>Gelecek parlak görünüyordu.</i>

1005
01:15:23,894 --> 01:15:26,355
<i>Şimdi, sadece... 180.</i>

1006
01:15:27,731 --> 01:15:30,317
<i>Bana göre sana saygı duymuyorlar.</i>

1007
01:15:35,781 --> 01:15:39,535
<i>En az 3.000 kişi gelip gitti,
ya kovuldun ya da istifa ettin.</i>

1008
01:15:42,871 --> 01:15:45,916
Ne zaman sinir bozucu bir gün geçirsen,
dışarı çıkabilirsin ve...

1009
01:15:45,999 --> 01:15:47,668
çöp kutunuzu yere atın.

1010
01:15:58,011 --> 01:16:00,097
Patronlarımızın her birinin rütbesi düşürüldü.

1011
01:16:00,556 --> 01:16:02,724
- Evet.
- Kontrol Çinlilerin elinde.

1012
01:16:03,850 --> 01:16:05,894
Çinliler fikrini mi değiştirdi?

1013
01:16:06,436 --> 01:16:08,689
Bunu bize teslim etmeyecekler mi?

1014
01:16:09,898 --> 01:16:12,418
Çünkü bu onlardan biriydi...
kesinlikle bu şeylerden biriydi

1015
01:16:12,442 --> 01:16:14,278
buraya gelmem ilgimi çekti.

1016
01:16:14,570 --> 01:16:17,573
Buraya gelmeleri hoşuma gitti.
Bu işi seviyorum.

1017
01:16:17,656 --> 01:16:20,158
20 yıldan fazla bir süre Appleton'da çalıştım

1018
01:16:20,450 --> 01:16:23,161
ve ben o adamlardan biriydim
2012'de işten çıkarıldı.

1019
01:16:23,662 --> 01:16:26,081
Bir şey arıyordum
dört yıldır.

1020
01:16:26,665 --> 01:16:29,793
çalışmayı severim
yerdeki insanlarla.

1021
01:16:29,876 --> 01:16:31,837
Kuyruklarını koparmaya çalışıyorlar.

1022
01:16:33,547 --> 01:16:35,591
Ve bunun karşılığında hiçbir şey alamıyorlar.

1023
01:16:36,091 --> 01:16:38,135
ve tazminattan bahsetmiyorum.

1024
01:16:38,635 --> 01:16:40,304
Sırtları sıvazlanmıyor.

1025
01:16:42,431 --> 01:16:44,791
Çinlileri gördüm
kanalizasyona kimyasal dökmek

1026
01:16:44,850 --> 01:16:46,351
- iskelemizin arka tarafında.
- Mm-hmm.

1027
01:16:46,435 --> 01:16:47,435
Kimyasallar.

1028
01:16:48,061 --> 01:16:50,373
Sarı boya izi vardı
doğrudan kanalizasyona gidiyor.

1029
01:16:50,397 --> 01:16:52,208
- Arka kapımızın hemen dışında.
- Kaçırmış olamazsın.

1030
01:16:52,232 --> 01:16:54,735
Bu... Sanki bilmiyorlarmış gibi
kurallar nelerdir?

1031
01:16:55,068 --> 01:16:55,986
Bu...

1032
01:16:56,069 --> 01:16:59,406
Ve düşünüyorum:
"Hepsi kanalizasyona gidiyor

1033
01:16:59,489 --> 01:17:02,075
ve bir yerlerde içme suyuna giriyorum."

1034
01:17:04,036 --> 01:17:06,955
Zamanını boşa harcamak istemiyorum
ve zamanımı boşa harcamak istemiyorum.

1035
01:17:07,039 --> 01:17:08,624
Bu masada söylediklerimizle,

1036
01:17:09,082 --> 01:17:10,375
bir fark yaratacak mı?

1037
01:17:38,904 --> 01:17:42,407
Güvenlikten size dışarı kadar eşlik etmesini istedim.
eğer bunu yapacaksan.

1038
01:17:42,491 --> 01:17:43,491
Tamam aşkım.

1039
01:18:10,394 --> 01:18:12,896
Dostum, bu insanlara bok gibi davranıyorlar
orada.

1040
01:18:18,735 --> 01:18:20,529
Bazen Sally Field olmalısın.

1041
01:18:26,159 --> 01:18:29,454
Eğer patronunla ilgili bir şeyler varsa
Senin için çözemem, gel benimle konuş.

1042
01:18:30,122 --> 01:18:32,290
Özellikle Amerikalı işçilerin nasıl yönetileceği.

1043
01:18:34,000 --> 01:18:36,628
Onları fazla mesai yapmaya zorlayabilir miyiz?

1044
01:18:36,712 --> 01:18:38,755
- Amerikalılar mı?
- Amerikalılar.

1045
01:18:39,339 --> 01:18:40,924
İK açısından bakıldığında,

1046
01:18:41,717 --> 01:18:44,594
onları fazla mesai yapmaya zorlayamayız.

1047
01:18:45,470 --> 01:18:47,180
Böyle bir şey söyleyemeyiz.

1048
01:18:47,723 --> 01:18:50,976
Ancak Çin'de bu zorunludur.

1049
01:18:51,059 --> 01:18:54,062
Amerikalılar...
Ne düşündükleri umurumda değil.

1050
01:18:54,146 --> 01:18:55,897
Devam et ve beni dava et.

1051
01:18:55,981 --> 01:18:58,066
ama cehenneme gelmeliler
Cumartesi günleri.

1052
01:18:58,150 --> 01:19:00,026
Ben de böyle yapardım.

1053
01:19:22,632 --> 01:19:27,554
bence en çok
önemli olan karşılıklı anlayıştır.

1054
01:19:30,307 --> 01:19:34,728
Burada çok büyük bir baskı altındayız.

1055
01:19:35,771 --> 01:19:38,398
Çin'dekinden çok daha fazla baskı var.

1056
01:19:39,733 --> 01:19:44,529
Uyuyamayan bir adam vardı
birkaç günlüğüne.

1057
01:19:48,408 --> 01:19:49,868
Amerikalılara gerçekten hayranım.

1058
01:19:49,951 --> 01:19:51,369
İki işte çalışabilirler.

1059
01:19:51,870 --> 01:19:54,331
Başka bir işe girebilirler
burada çalışmanın yanı sıra.

1060
01:19:56,124 --> 01:19:59,044
Her zaman Amerikalıların yaşadığını düşündüm
konforlu ve üstün bir yaşam.

1061
01:19:59,127 --> 01:20:04,549
sahip olmadıklarını sanıyordum
her türlü fedakarlığı yapmak.

1062
01:20:26,071 --> 01:20:27,405
Herkese iyi günler.

1063
01:20:27,948 --> 01:20:29,449
Tünaydın.

1064
01:20:29,741 --> 01:20:33,203
Duyduğunuz tüm hikayeler
Fuyao hakkında söylenenler doğrudur.

1065
01:20:33,286 --> 01:20:35,789
Sadece sana işlerin nasıl olduğu hakkında bir fikir vermek için,

1066
01:20:36,456 --> 01:20:38,542
kızım geçimini sağlamak için tırnak yapıyor.

1067
01:20:38,750 --> 01:20:42,087
Geçen yıl,
benden 13.000 dolar fazla kazandı.

1068
01:20:43,713 --> 01:20:45,006
Şimdi bunu bir düşün.

1069
01:20:45,507 --> 01:20:48,510
40.000 doları temizledi. 27 yaptım.

1070
01:20:49,511 --> 01:20:50,804
Bunda bir sorun var.

1071
01:20:52,514 --> 01:20:55,141
Bir iş arkadaşım işten çıkarıldı

1072
01:20:55,600 --> 01:20:59,145
bir hafta hastanede yattığı için
ve aramıyorum.

1073
01:20:59,646 --> 01:21:02,274
Bu ben olabilirdim. Ya hastalanırsam?

1074
01:21:02,732 --> 01:21:04,025
Beni kovarlar mıydı?

1075
01:21:04,568 --> 01:21:06,111
Birlikte çalıştığım adam,

1076
01:21:06,194 --> 01:21:08,822
üzerinde oturduğu karton
ateşe verildi.

1077
01:21:09,197 --> 01:21:11,032
Ve çalışmaya devam ettiler.

1078
01:21:11,825 --> 01:21:15,036
Dayton vergi mükellefleri
ve Ohio eyaleti taahhütte bulundu

1079
01:21:15,120 --> 01:21:18,832
Fuyao'ya on milyonlarca dolar,

1080
01:21:19,374 --> 01:21:24,004
ve yine de Fuyao yönetimi başarısız oldu
iyi ve güvenli işler sağlamak

1081
01:21:24,087 --> 01:21:26,339
bu toplum bunu hak ediyor.

1082
01:21:28,758 --> 01:21:29,885
İş gücü.

1083
01:21:29,968 --> 01:21:33,930
Çalışan insanlar ve işçi hareketi
Amerika'yı kurdu.

1084
01:21:34,890 --> 01:21:38,310
Amerika'yı büyük yapan şey buydu
ilk kez.

1085
01:21:39,561 --> 01:21:42,480
Şu anda Fuyao'da çalışan insanlar
kimin...

1086
01:21:42,564 --> 01:21:44,608
Parası ödenen bir doğuştan hakkınız var

1087
01:21:44,691 --> 01:21:47,360
ter ve kanla
bu odadaki insanların

1088
01:21:47,444 --> 01:21:49,613
ve giden insanlar
bu odadaki insanların önünde,

1089
01:21:50,030 --> 01:21:52,574
böylece adil bir yaşam hakkına sahip oldun,

1090
01:21:52,657 --> 01:21:54,618
güvenli bir işyerine.

1091
01:21:54,910 --> 01:21:57,954
Biz bu mücadeleleri 70 yıl önce verdik.

1092
01:21:58,038 --> 01:22:00,248
70 yıl önce reddettik

1093
01:22:00,332 --> 01:22:03,293
bu yönetim ve şirketler
ve zengin insanlar

1094
01:22:03,376 --> 01:22:05,295
seç ve seç

1095
01:22:05,629 --> 01:22:08,298
sana ne oluyor ya da ne alıyorsun
ya da alamadığınız şey.

1096
01:22:10,717 --> 01:22:12,552
Amerika'da hiçbir şey değişmedi

1097
01:22:12,636 --> 01:22:15,013
çalışan insanlar açısından, çok çalışan insanlar.

1098
01:22:15,096 --> 01:22:16,806
Amerika'da değişen şey bu değil.

1099
01:22:17,098 --> 01:22:19,643
Amerika'da ne değişti?
zirvedeki insanlar mıydı

1100
01:22:19,726 --> 01:22:22,312
kuralları yeniden yazmak istediklerine karar vermek

1101
01:22:22,395 --> 01:22:24,105
insanlardan faydalanmak.

1102
01:22:26,066 --> 01:22:29,235
Bunu sizin pahasına onların lehine yapmak için.

1103
01:22:29,319 --> 01:22:32,697
Ve senin bir hakkın ve yükümlülüğün var
buna hayır demek,

1104
01:22:32,781 --> 01:22:35,951
ve Fuyao'da sendikalaşmak budur
her şey bununla ilgili.

1105
01:22:37,035 --> 01:22:40,246
Ve bunun için mücadele ederken
tüm bu yıllar boyunca,

1106
01:22:40,330 --> 01:22:44,376
şirketlerin para kazanmasının bir yolunu bulduk
ve yine de çalışanlara karşı adil davranın,

1107
01:22:44,501 --> 01:22:46,628
ve yine de çalışanlara makul bir ücret ödüyoruz,

1108
01:22:46,711 --> 01:22:48,713
ve yine de güvende olduklarından emin olun.

1109
01:22:48,838 --> 01:22:50,715
Bu iki şey bir arada var olabilir.

1110
01:22:51,549 --> 01:22:53,551
Fuyao'da bu savaşta savaşırken,

1111
01:22:53,635 --> 01:22:56,805
UAW yanınızdayken
ve seninle kavga eden kavgalar,

1112
01:22:57,263 --> 01:23:01,726
Fuyao'ya bir şeyler yaptığımızı gösterirken
Dayton, Ohio'da biraz farklı,

1113
01:23:01,977 --> 01:23:05,313
Yolun her adımında orada olacağım
seninle kavga etmek,

1114
01:23:05,397 --> 01:23:07,983
UAW tarafında,
işçiler tarafında,

1115
01:23:08,066 --> 01:23:10,694
ve bu mücadeleyi kazanacağız. Teşekkür ederim.

1116
01:23:17,033 --> 01:23:18,910
- Sabah.
- Sabah.

1117
01:23:20,745 --> 01:23:21,913
Gelecek pazartesi...

1118
01:23:22,580 --> 01:23:25,083
herkes zaten bu odada çalışıyor,

1119
01:23:25,166 --> 01:23:27,502
bugün sana ne ödeniyorsa,
iki dolar daha fazla.

1120
01:23:30,714 --> 01:23:31,840
Teşekkür ederim.

1121
01:23:38,430 --> 01:23:43,101
Millet, bugün ne yaparsanız yapın,
önümüzdeki Pazartesi iki dolar daha.

1122
01:23:43,184 --> 01:23:44,352
Evet!

1123
01:23:45,020 --> 01:23:46,563
Harika?

1124
01:23:48,189 --> 01:23:50,749
Ve insanlar diyor ki, "Neden sen
bunu mu yapıyorsun? Para kaybediyoruz."

1125
01:23:53,987 --> 01:23:57,907
İyi verimlilik üretir
iyi bir çalışandan.

1126
01:23:58,742 --> 01:24:01,745
İyi bir çalışanı nasıl elimizde tutabiliriz?
Daha iyi öde.

1127
01:24:03,246 --> 01:24:08,251
En iyi işveren olmak istiyoruz
bu kasabada. Ama karşılığında...

1128
01:24:09,544 --> 01:24:11,880
çok çalış, daha uzun çalış.

1129
01:24:12,380 --> 01:24:15,216
Ekibimiz burada,
Çin ile aynı işi yapabiliriz.

1130
01:24:17,969 --> 01:24:22,390
Çıtayı yükseltin ve geleceğe inanıyorum
herkese ait olacak.

1131
01:24:23,016 --> 01:24:24,016
Tekrar teşekkürler.

1132
01:25:01,596 --> 01:25:06,643
Zafer! Vay!

1133
01:25:09,395 --> 01:25:12,690
- Biz sendikayız!
- Biz sendikayız!

1134
01:25:12,774 --> 01:25:15,485
- UAW!
- UAW!

1135
01:25:15,568 --> 01:25:18,822
Katılmak zorunda kalmak istemiyorlar
kural ve düzenlemelere göre

1136
01:25:18,905 --> 01:25:20,323
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

1137
01:25:20,406 --> 01:25:23,284
Onlar Amerika'dalar.
ve emin olmak istiyoruz

1138
01:25:23,368 --> 01:25:26,246
Amerika'daki yasalara uymaları.

1139
01:25:26,621 --> 01:25:30,500
<i>♪ Yeni bir dünyanın doğuşunu sağlayabiliriz
Eskinin küllerinden ♪</i>

1140
01:25:30,875 --> 01:25:34,504
<i>♪ Çünkü sendika bizi güçlü kılıyor ♪</i>

1141
01:25:34,921 --> 01:25:38,842
<i>♪ Sonsuza kadar dayanışma ♪</i>

1142
01:25:39,217 --> 01:25:42,971
<i>♪ Sonsuza dek dayanışma ♪</i>

1143
01:25:43,388 --> 01:25:47,058
<i>♪ Sonsuza kadar dayanışma ♪</i>

1144
01:25:47,142 --> 01:25:50,687
<i>♪ 'Çünkü birlik bizi güçlü kılıyor ♪</i>

1145
01:25:51,187 --> 01:25:55,024
<i>♪ Sonsuza dek dayanışma... ♪</i>

1146
01:26:12,292 --> 01:26:15,587
<i>Daha iyi bir şansımız var
işlerin adil yapılmasını sağlama</i>

1147
01:26:15,670 --> 01:26:18,089
<i>eğer bunu bir sözleşmede yazılı hale getirirsek.</i>

1148
01:26:19,132 --> 01:26:20,758
<i>Bu yüzden bir sendikaya ihtiyacımız var.</i>

1149
01:26:21,885 --> 01:26:24,846
<i>Yönetim bizi dinlerdi
çünkü bunu yapmak zorundaydılar.</i>

1150
01:26:27,974 --> 01:26:30,852
<i>Üzerinde çalıştığım her işte,
siyahi bir kadın olmak,</i>

1151
01:26:32,937 --> 01:26:36,941
<i>şansımızın olmasının tek yolu bu.</i>

1152
01:26:37,442 --> 01:26:40,361
Bazen şunu anlıyorum:
bir sendikaya ihtiyaç olacak,

1153
01:26:40,445 --> 01:26:43,573
ama şu anda bir erkeğim var
bu bana iyi bir iş kazandırdı,

1154
01:26:43,656 --> 01:26:46,951
bana iyi bir maaş verdi
ve her gün işe gelmeme izin verdi.

1155
01:26:47,035 --> 01:26:50,747
Başka birine ihtiyacım yok
gelip bu işin ortasına girmek.

1156
01:26:52,957 --> 01:26:56,044
<i>Sendikanın sahip olduğu tek şey
Yapacağım şey kötü çalışanları tutmak.</i>

1157
01:26:56,127 --> 01:26:59,505
<i>Ve iyi çalışanlar, sadece
bizim içinmiş gibi devam edin.</i>

1158
01:27:01,090 --> 01:27:02,634
<i>Bu benim işime nasıl yarıyor?</i>

1159
01:27:14,020 --> 01:27:19,817
biliyorum
Burada bazı sendika aktivistleri var.

1160
01:27:19,901 --> 01:27:24,530
Biliyorum çünkü insanlarım var

1161
01:27:25,406 --> 01:27:26,491
benim için casusluk yapan.

1162
01:27:26,574 --> 01:27:30,870
Birçok farklı yolum var
onlarla başa çıkmak için.

1163
01:27:30,954 --> 01:27:33,206
İşte bir tane. Kendisi sendika yanlısıdır.

1164
01:27:34,874 --> 01:27:39,462
Bu o. Buradaki kişi.

1165
01:27:41,506 --> 01:27:44,550
Bak gayet iyi anlaşıyoruz.

1166
01:27:45,385 --> 01:27:47,929
Onu burada görmeyeceksin
iki hafta içinde.

1167
01:28:00,024 --> 01:28:01,484
<i>İyi günler.</i>

1168
01:28:01,567 --> 01:28:03,403
<i>Geldiğiniz için size çok teşekkür etmek istiyorum.</i>

1169
01:28:03,486 --> 01:28:05,321
<i>Başka seçeneğin olmadığını biliyorum.</i>

1170
01:28:10,368 --> 01:28:13,329
<i>Sendika elinden geleni yapacak</i>

1171
01:28:13,413 --> 01:28:15,493
<i>seni ikna etmeye çalışmak için
bunun senin için iyi bir şey olduğunu</i>

1172
01:28:15,540 --> 01:28:17,375
<i>ve bu sizin çıkarınızadır.</i>

1173
01:28:18,042 --> 01:28:19,877
<i>Aldığınız sözleşme,</i>

1174
01:28:19,961 --> 01:28:21,296
<i>bir tane alırsanız,</i>

1175
01:28:21,629 --> 01:28:23,923
<i>daha iyi ücretler ve sosyal haklar içerebilir.</i>

1176
01:28:24,007 --> 01:28:27,677
<i>Bu sözleşme aynı ücretleri içerebilir
ve bugün sahip olduğunuz avantajlar.</i>

1177
01:28:28,344 --> 01:28:33,641
<i>Ve bu sözleşme nihayet şunları içerebilir:
daha az ücret ve daha az sosyal haklar.</i>

1178
01:28:35,018 --> 01:28:38,604
<i>Ve grev tehdidi
artık işverenler için korkutucu değil,</i>

1179
01:28:38,688 --> 01:28:42,650
<i>çünkü bugün greve gidersen,
kovulamazsınız,</i>

1180
01:28:43,109 --> 01:28:45,820
<i>işverenin hakkı vardır
kalıcı olarak senin yerini almak için.</i>

1181
01:28:47,196 --> 01:28:48,489
<i>Bunun anlaşılmasına izin vereceğim.</i>

1182
01:28:49,949 --> 01:28:54,120
<i>Greve gittiğiniz için kovulamazsınız,
ancak kalıcı olarak değiştirilebilirsiniz.</i>

1183
01:28:54,996 --> 01:28:57,415
<i>Yani bize mi söylüyorsun?
sendikaya oy vermemek mi?</i>

1184
01:28:57,498 --> 01:28:59,418
<i>Sana istediğini yapmanı söylemek için buradayım.</i>

1185
01:29:00,710 --> 01:29:02,545
<i>Bir sorum var. Kimin için çalışıyorsunuz?</i>

1186
01:29:02,628 --> 01:29:05,065
<i>adlı bir şirkette çalışıyorum
Çalışma İlişkileri Enstitüsü.</i>

1187
01:29:05,089 --> 01:29:06,507
<i>Biz bir iş danışmanlığı firmasıyız.</i>

1188
01:29:06,591 --> 01:29:08,676
- <i>Şirket sana ödeme yapıyor mu?
- Evet.</i>

1189
01:29:08,760 --> 01:29:10,738
<i>Bunu söylememiş miydim?
Bunu genellikle her toplantıda söylerim.</i>

1190
01:29:10,762 --> 01:29:12,406
- <i>Hayır.
- Hayır, bunu henüz söylemedin.</i>

1191
01:29:12,430 --> 01:29:15,600
<i>Gerçek şu ki,
burada sana danışmam için bana para ödüyorlar...</i>

1192
01:29:15,683 --> 01:29:17,310
<i>Bizimle konuşmanız için size para mı ödüyorlar?</i>

1193
01:29:17,393 --> 01:29:20,289
<i>Bana para ödüyorlar. Bana ödeme yapmıyorlar
burada durup sana yalan söylemem yeterli.</i>

1194
01:29:20,313 --> 01:29:22,148
<i>Tamam mı?</i>

1195
01:29:26,861 --> 01:29:30,615
Tarafsız davrandığını söylüyor
ama o değildi.

1196
01:29:33,034 --> 01:29:36,621
UAW'nin kullanımı ücretsizdir
dünyanın her yerinde.

1197
01:29:37,038 --> 01:29:39,415
Eğer bizim paramızı ödemek isterlerse...
işgücümüzün ücretini ödeyin

1198
01:29:39,499 --> 01:29:42,335
bir sunum boyunca oturmak,
sahayı dinlemek için,

1199
01:29:42,710 --> 01:29:44,003
bu onların hakkı.

1200
01:29:44,212 --> 01:29:47,465
Ama onlar bizim saatimizdeyken,
bu bizim mesajımız.

1201
01:29:49,467 --> 01:29:52,261
Çok para harcadılar
bu insanları buraya getirmek

1202
01:29:52,470 --> 01:29:54,847
her çalışanın

1203
01:29:55,390 --> 01:29:57,100
bu oturumdan geçiyor

1204
01:29:57,183 --> 01:29:59,852
bir kez değil, iki kez, belki üç kez.

1205
01:30:01,771 --> 01:30:05,149
Oralarda dolaşan insanlar var
yamalar ve çıkartmalarla

1206
01:30:05,441 --> 01:30:07,860
şunu söylüyor: "Hayır oyu verin.

1207
01:30:08,111 --> 01:30:09,779
Hala bir sesin var."

1208
01:30:09,862 --> 01:30:11,864
Şimdi onlara sorum şu:

1209
01:30:12,573 --> 01:30:14,242
Hangi sesin var?

1210
01:30:14,784 --> 01:30:16,619
Ne zaman bir sesin oldu?

1211
01:30:40,518 --> 01:30:43,855
Başladıkları günden beri
bu iş iki kişilik bir işti.

1212
01:30:44,939 --> 01:30:46,816
Beni bunun için buraya koyduklarında,

1213
01:30:46,899 --> 01:30:49,819
olmasını istediklerine karar verdiler
tek kişilik bir iş.

1214
01:30:51,279 --> 01:30:54,866
İK ile konuşmaya gittiğimde,
Beni hedef aldıklarını söyledim.

1215
01:30:55,700 --> 01:31:00,413
Beni ayarlayacak bir işe koy
performans sorunları için bana yazmak

1216
01:31:00,496 --> 01:31:01,789
ve beni kov.

1217
01:31:28,983 --> 01:31:30,902
<i>Fuyao'dan bir telefon aldım</i>

1218
01:31:31,486 --> 01:31:32,820
<i>beni kovmuşlardı.</i>

1219
01:31:33,863 --> 01:31:36,365
<i>Gerçekten gerçekten öyle hissediyorum ki...
beni hedef aldıklarını söyledi.</i>

1220
01:31:38,242 --> 01:31:42,371
<i>Haberlerdeydim,
Belediye meclisi toplantılarındaydım.</i>

1221
01:31:47,168 --> 01:31:48,753
<i>Oldukça üzücü bir olaydı...</i>

1222
01:31:50,296 --> 01:31:51,296
<i>birkaç gün.</i>

1223
01:31:51,339 --> 01:31:54,800
<i>Bu batma hissi...</i>

1224
01:31:55,510 --> 01:31:56,886
<i>"Bir işim yok."</i>

1225
01:31:59,013 --> 01:32:00,640
<i>Yani ben iyi bir çalışanım.</i>

1226
01:32:01,849 --> 01:32:03,809
İşçi sendikası!

1227
01:32:06,187 --> 01:32:08,189
<i>Bu kadar dahil olmalı mıydım?</i>

1228
01:32:09,357 --> 01:32:11,150
<i>Bütün hayatımı buna mı adadım?</i>

1229
01:32:18,658 --> 01:32:20,117
İşte eski Fuyao.

1230
01:32:21,911 --> 01:32:23,621
Fuyao'yu F-U olmadan heceleyemem.

1231
01:32:27,500 --> 01:32:31,379
Fuyao'dayken,
Bir sendikaya ihtiyacımız olduğunu düşünmüyordum.

1232
01:32:31,462 --> 01:32:35,591
Bugüne ilerleyin, sesiniz yok,
sende...

1233
01:32:37,677 --> 01:32:38,844
Gerçekten sen...

1234
01:32:39,345 --> 01:32:43,808
Bana söylenene göre aslında yok
yetkili bir Amerikalı

1235
01:32:44,517 --> 01:32:46,394
konuşabilecekleri.

1236
01:32:47,728 --> 01:32:48,728
Bilirsin, ben...

1237
01:32:49,188 --> 01:32:51,399
Bu çalışanların bir şeye ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

1238
01:32:55,236 --> 01:32:58,447
yapmam gerektiğini düşünüyorum
bu yıl sadece iki gezi daha,

1239
01:32:58,531 --> 01:33:01,701
eğer planladığın şeyi başarırsan.

1240
01:33:02,243 --> 01:33:05,454
Neden buraya gelmem gerekiyor?
Benim için uygun değil. Sağ?

1241
01:33:05,871 --> 01:33:08,541
Amerika'ya gelmeyi sevdiğimi sanıyorsun
her ay mı?

1242
01:33:08,833 --> 01:33:10,668
Çok yorucu.

1243
01:33:12,378 --> 01:33:14,797
Sendika ses çıkarıyor mu?

1244
01:33:14,880 --> 01:33:16,674
Hayır, çok fazla değil.

1245
01:33:16,799 --> 01:33:18,217
Daha önce olduğundan daha iyi.

1246
01:33:18,342 --> 01:33:22,763
Son zamanlarda,
Birçok sendika destekçisini kovduk.

1247
01:33:25,016 --> 01:33:28,144
Farklı yollar denedik.
Sorun çözüldü.

1248
01:33:28,227 --> 01:33:30,080
- Ah...
- Bir sürü aktif olan kaldı...

1249
01:33:30,104 --> 01:33:32,648
O zaman siz işe almalısınız
daha mükemmel insanlar.

1250
01:33:32,732 --> 01:33:33,774
Gençler.

1251
01:33:35,735 --> 01:33:37,415
İşte istediğim kültür
Şirketimiz için.

1252
01:33:37,486 --> 01:33:40,197
- Hımm.
- O zaman burada güzel bir atmosfere sahip olacağız.

1253
01:33:40,281 --> 01:33:41,281
Mmm.

1254
01:33:42,742 --> 01:33:46,370
ABD'de pek çok şey
Çin'den farklılar.

1255
01:33:46,454 --> 01:33:50,249
Zaten buraya yatırım yaptık.
O kadar da iyi çalışmıyor.

1256
01:33:52,627 --> 01:33:54,295
- Ah?
- Hımm.

1257
01:34:01,927 --> 01:34:03,220
Günaydın millet.

1258
01:34:03,304 --> 01:34:05,640
- Ateşlendim, oylamaya hazırım.
- Kazanmaya hazırız!

1259
01:34:05,723 --> 01:34:07,099
- Oylamaya hazırım.
- Kazanmaya hazırım.

1260
01:34:07,183 --> 01:34:08,934
- Kazanmaya hazırız!
- İşte buyurun.

1261
01:34:09,727 --> 01:34:11,812
- Kazanmaya hazırsın.
- Tamam kızım!

1262
01:34:11,896 --> 01:34:13,689
Ateşlendik, kazanmaya hazırız!

1263
01:34:14,315 --> 01:34:17,693
Bunlar aslında insanlar
Birleşik Otomotiv İşçileri Sendikası'ndan

1264
01:34:17,777 --> 01:34:21,572
ve burada gösteri yapıyorlar,
Fuyao çalışanlarını cesaretlendirmeye çalışıyorum

1265
01:34:21,656 --> 01:34:22,782
"evet" oyu vermek.

1266
01:34:22,865 --> 01:34:24,325
Fuyao daha önce bir açıklama yapmıştı

1267
01:34:24,408 --> 01:34:27,745
inandıklarını söyleyen
Birleşik İşçi Sendikası yozlaştı

1268
01:34:27,828 --> 01:34:29,872
ve işçilerin "hayır" oyu vermesini umuyorlar.

1269
01:34:29,955 --> 01:34:33,668
1.500'den fazla işçi bekleniyor...

1270
01:34:42,510 --> 01:34:44,630
Hepimizin psikolojik bir gölgesi var.

1271
01:34:44,679 --> 01:34:48,057
Fuyao kontrol edilmek istemiyor
sendika tarafından.

1272
01:34:50,851 --> 01:34:52,603
Çinlilerin atasözünde olduğu gibi,

1273
01:34:53,771 --> 01:34:55,606
"Bir dağ iki kaplanı barındıramaz."

1274
01:35:03,489 --> 01:35:05,366
<i>Oylama bir saat önce sona erdi.</i>

1275
01:35:05,991 --> 01:35:09,912
<i>Artık Ulusal Çalışma İlişkileri Kurulu
fabrikanın içindeki oyları sayıyor</i>

1276
01:35:09,995 --> 01:35:13,124
<i>Hem Fuyao hem de UAW izlerken...</i>

1277
01:35:20,381 --> 01:35:21,381
Evet!

1278
01:35:21,882 --> 01:35:23,968
<i>Heyelanla kazandık.</i>

1279
01:35:25,344 --> 01:35:27,221
Yüzde 60'ını mı kazandık?

1280
01:35:27,722 --> 01:35:28,597
<i>Doğru.</i>

1281
01:35:28,681 --> 01:35:30,266
Biz harikayız!

1282
01:35:31,434 --> 01:35:34,520
868 hayır, 444 evet.

1283
01:35:35,688 --> 01:35:37,648
Evet.

1284
01:35:38,399 --> 01:35:39,399
Evet.

1285
01:35:40,276 --> 01:35:41,610
Ben şok olmadım...

1286
01:35:42,111 --> 01:35:45,614
çünkü biliyorum...
gençler korktu.

1287
01:35:47,783 --> 01:35:50,619
LRI insanları
Onları çok korkuttum, hepsi bu.

1288
01:35:51,579 --> 01:35:53,499
Bu eğitimleri almaya başlamadan önce,

1289
01:35:53,539 --> 01:35:56,834
Büyük bir "evet" oyu varmış gibi hissettim.

1290
01:35:56,917 --> 01:35:58,419
Grevden çok bahsettiler

1291
01:35:58,502 --> 01:36:01,130
ve örneğin, ödeme alamamak,
eğer biz... Bilirsin.

1292
01:36:01,213 --> 01:36:05,009
Yani kendimi insanlar gibi hissediyorum, bilirsin,
gelirlerinden endişe duyuyorlar.

1293
01:36:05,092 --> 01:36:07,428
Çünkü kesinlikle öyleydim, biliyor musun? Yani...

1294
01:36:08,512 --> 01:36:10,765
İşte buradasın. Ezici hayır.

1295
01:36:30,242 --> 01:36:31,442
Herkese günaydın.

1296
01:36:31,494 --> 01:36:32,870
Sabah.

1297
01:36:33,496 --> 01:36:34,955
Dün gece uyuyamadım

1298
01:36:35,790 --> 01:36:36,790
çünkü hissediyorum...

1299
01:36:37,750 --> 01:36:40,711
omzumda daha da ağır bir yük var.

1300
01:36:41,170 --> 01:36:43,714
Bana bir şans verdiniz

1301
01:36:44,131 --> 01:36:46,467
FGA'yı daha iyi hale getirmek için.

1302
01:36:48,219 --> 01:36:52,056
Hedefim takımla çalışmak
emin olmak için

1303
01:36:53,057 --> 01:36:56,769
her sorun
Bir gecede çözemem

1304
01:36:56,852 --> 01:36:58,312
ama bana biraz zaman ver.

1305
01:36:59,563 --> 01:37:00,773
Bunu yapabilir miyiz?

1306
01:37:01,690 --> 01:37:02,983
Evet?

1307
01:37:03,067 --> 01:37:06,153
Pekala, bir şey daha var: hayat kısa.

1308
01:37:07,488 --> 01:37:12,034
En iyi on çalışanı seçeceğiz
Çin'e git.

1309
01:37:13,202 --> 01:37:14,370
Bazı resimler var.

1310
01:37:14,829 --> 01:37:15,996
Burası Şangay.

1311
01:37:16,497 --> 01:37:20,042
Şanghay, Çin'in en modern şehridir.

1312
01:37:21,335 --> 01:37:22,837
Manhattan'a benziyor değil mi?

1313
01:37:23,921 --> 01:37:25,714
Aynı zamanda Manhattan gibi.

1314
01:37:26,841 --> 01:37:29,718
Evet, burası bir Hyatt Oteli. Hyatt Oteli.

1315
01:37:30,219 --> 01:37:33,931
55 katlı bir gökyüzü havuzu var.

1316
01:37:34,765 --> 01:37:36,976
Gökyüzünde yüzüyorsun.

1317
01:37:37,768 --> 01:37:39,854
Ve sizin için iyi haberi paylaşacağım.

1318
01:37:40,271 --> 01:37:41,730
Sizden şanslı çocuklardan biri,

1319
01:37:42,398 --> 01:37:43,732
o şehri göreceksin.

1320
01:37:44,567 --> 01:37:47,611
Biz bir Fuyao'yuz, bir aileyiz.

1321
01:37:47,695 --> 01:37:49,738
Mucizeyi biz yaratıyoruz.

1322
01:37:49,822 --> 01:37:53,075
Sonsuza dek başarı yaratmamız gerekiyor.

1323
01:37:53,826 --> 01:37:56,412
Haydi Amerika'yı yeniden harika yapalım.

1324
01:38:03,669 --> 01:38:05,689
ABD projemizin sorunsuz çalışması

1325
01:38:05,713 --> 01:38:08,632
sağlam bir temel attı
küresel stratejimiz için.

1326
01:38:11,010 --> 01:38:14,471
Çift haneli büyüme yakaladık
operasyon yönetiminde.

1327
01:38:14,555 --> 01:38:17,266
Hem kazancımız hem kazancımız
yeni rakamlara ulaştı.

1328
01:38:24,440 --> 01:38:28,777
<i>Gençliğimin Çin'i fakirdi</i>

1329
01:38:28,861 --> 01:38:32,615
<i>ve gelişmemiş.</i>

1330
01:38:34,825 --> 01:38:37,786
<i>O zamanlar daha mutlu olduğumu hissediyorum.</i>

1331
01:38:39,371 --> 01:38:42,291
<i>Artık yeni bir çağda yaşıyorum</i>

1332
01:38:42,374 --> 01:38:47,546
<i>refah ve modernliğin</i>

1333
01:38:49,882 --> 01:38:53,344
<i>ama içimde bir kayıp hissi var.</i>

1334
01:38:59,850 --> 01:39:06,273
<i>Vaklayan kurbağaları özledim
ve çocukluğumun cıvıl cıvıl böcekleri.</i>

1335
01:39:06,398 --> 01:39:10,653
<i>Tarlada açan kır çiçekleri.</i>

1336
01:39:13,822 --> 01:39:17,701
<i>Son birkaç on yılda,
O kadar çok fabrika kurdum ki.</i>

1337
01:39:18,202 --> 01:39:24,750
<i>Huzuru elimden mi aldım?
ve çevreyi mi yok ettiniz?</i>

1338
01:39:27,628 --> 01:39:33,008
<i>Katkıda bulunup bulunmadığımı bilmiyorum
ya da bir günahkar.</i>

1339
01:39:40,182 --> 01:39:41,182
<i>Ama...</i>

1340
01:39:42,434 --> 01:39:45,896
<i>Sadece mutsuz olduğumda böyle düşünüyorum.</i>

1341
01:39:53,737 --> 01:39:56,240
<i>Yaşamanın amacı çalışmaktır.</i>

1342
01:40:00,661 --> 01:40:01,912
<i>Sizce de öyle değil mi?</i>

1343
01:40:08,877 --> 01:40:11,171
Geçen Cuma Fuyao'dan atıldım

1344
01:40:11,547 --> 01:40:12,923
iki buçuk yıl sonra.

1345
01:40:13,799 --> 01:40:14,799
Ah...

1346
01:40:14,842 --> 01:40:19,805
Sunulan mazeret çok yavaş olmamdı
bilgisayarda bir şey yukarı çekmek.

1347
01:40:20,973 --> 01:40:22,808
Yaklaşık iki üç dakikamı aldı.

1348
01:40:23,017 --> 01:40:24,268
Yeterince hızlı değildi.

1349
01:40:26,395 --> 01:40:29,273
alıp götürmezdim
son iki buçuk yıl.

1350
01:40:30,816 --> 01:40:32,484
Bir sürü iyi arkadaşla tanıştım

1351
01:40:32,568 --> 01:40:34,528
ve Çinlilerden çok şey öğrendim.

1352
01:40:46,165 --> 01:40:48,876
Sana verecek yiyeceğim yok.

1353
01:40:49,835 --> 01:40:51,545
Dairemde biraz karpuz var.

1354
01:40:54,757 --> 01:40:56,175
Meyve yiyebileceğini sanmıyorum.

1355
01:40:56,258 --> 01:40:57,926
Ot yiyebilir.

1356
01:41:00,345 --> 01:41:02,323
- Kendinize iyi bakın çocuklar.
- Sonra görüşürüz.

1357
01:41:02,347 --> 01:41:03,891
- Güle güle Wong.
- Güle güle.

1358
01:41:08,145 --> 01:41:12,024
Eski günlerde,
tüm Çinlilerin hayatta istediği

1359
01:41:12,107 --> 01:41:14,943
yeterli yiyeceğe sahip olmaktı
ve çocuklarını büyütmek.

1360
01:41:15,027 --> 01:41:17,654
Tek istedikleri buydu.

1361
01:41:23,327 --> 01:41:26,413
Benim kuşağıma gelince,
hepsini istiyoruz.

1362
01:41:28,207 --> 01:41:33,837
İstediğimiz yere seyahat ederiz
ve ne istersek satın alırız.

1363
01:41:40,594 --> 01:41:43,180
<i>GM bana harika bir hayat sağladı...</i>

1364
01:41:43,889 --> 01:41:44,890
<i>kesildi</i>

1365
01:41:45,557 --> 01:41:47,226
<i>kapıları kapattıklarında.</i>

1366
01:41:51,230 --> 01:41:55,651
<i>Asla yapamayacağız
yine bu tür bir para.</i>

1367
01:41:56,735 --> 01:41:57,986
<i>O günler bitti.</i>

1368
01:42:18,841 --> 01:42:20,551
Buyrun!

1369
01:42:23,303 --> 01:42:25,472
Elbette!

1370
01:42:25,556 --> 01:42:27,808
- Hey!
- Yay!

1371
01:42:28,225 --> 01:42:30,394
Aslında bilmiyordum bile.

1372
01:42:32,229 --> 01:42:34,273
<i>Asla pes etmiyorsun
Amerikan rüyası hakkında.</i>

1373
01:42:35,232 --> 01:42:36,900
<i>Bana göre bu Amerikalılara aykırı olurdu.</i>

1374
01:42:38,735 --> 01:42:40,696
<i>O beyaz çiti alabilirim.</i>

1375
01:42:40,779 --> 01:42:42,948
<i>O güzel eve sahip olabilirim.</i>

1376
01:42:43,991 --> 01:42:47,119
<i>Çocuklarımı üniversiteye gönder
eğer yapmak istedikleri buysa.</i>

1377
01:42:50,747 --> 01:42:53,500
<i>Ortak nezaketle davranın.</i>

1378
01:42:56,295 --> 01:42:58,255
<i>Buna inanabilmeniz gerekir.</i>

1379
01:43:16,523 --> 01:43:18,483
Burada bir kişiydik.

1380
01:43:18,942 --> 01:43:20,360
Şimdi kimsemiz yok.

1381
01:43:20,944 --> 01:43:23,906
Sonra, kurtulacağım
Burada dört işçiden biri.

1382
01:43:24,072 --> 01:43:26,074
Her satır için iki tane.

1383
01:43:28,118 --> 01:43:31,038
Otomasyon standardizasyon anlamına gelir.

1384
01:43:31,496 --> 01:43:32,623
Bunu bitirdikten sonra,

1385
01:43:32,706 --> 01:43:36,126
iki işçimiz daha az olacak
kapsülleme hattına yükleniyor.

1386
01:43:36,210 --> 01:43:38,170
Bunun yerine mekanik kollar bunu yapıyor.

1387
01:43:38,962 --> 01:43:40,464
Bunu zaten bitirdin mi?

1388
01:43:40,547 --> 01:43:41,840
Evet. Bunların hepsi otomatiktir.

1389
01:43:41,924 --> 01:43:43,943
Ve geri kalanını değiştiriyorsun
mekanik kollarla da mı?

1390
01:43:43,967 --> 01:43:46,595
Evet. olanları değiştireceğim
yan cam temperlemede.

1391
01:43:48,222 --> 01:43:49,556
Bu şu anda test ediliyor.

1392
01:43:49,640 --> 01:43:52,309
Dört işçiyi işten çıkarmayı umuyoruz
temmuz veya ağustos aylarında.

1393
01:43:53,101 --> 01:43:54,978
Bunu makine işine çevireceğim.

1394
01:43:55,395 --> 01:43:57,522
Şu anda işi bitiremiyoruz.
Çok yavaşlar.