1
00:00:58,432 --> 00:01:01,060
في 3 سبتمبر 1973
2
00:01:01,143 --> 00:01:08,526
ذبابة زرقاء قادرة على الرفرفة
70 نبضة في الدقيقة...
3
00:01:08,609 --> 00:01:11,070
هبطت في شارع سانت فنسنت
في مونمارتر.
4
00:01:15,616 --> 00:01:19,203
<ط> في تلك اللحظة،
على شرفة مطعم قريب،
5
00:01:19,287 --> 00:01:24,875
صنعت الريح كأسين بطريقة سحرية
الرقص غير المرئي على مفرش المائدة.
6
00:01:26,919 --> 00:01:31,549
وفي الوقت نفسه، في شقة بالطابق الخامس
في شارع ترودين، باريس 9،
7
00:01:31,632 --> 00:01:34,302
<ط>العودة من
جنازة أفضل أصدقائه،
8
00:01:34,385 --> 00:01:37,471
محاه يوجين كولير
من دفتر العناوين الخاص به.
10
00:01:43,144 --> 00:01:46,522
<ط> وفي نفس اللحظة،
حيوان منوي يحتوي على كروموسوم X واحد...
11
00:01:46,606 --> 00:01:48,899
ينتمي إلى رافائيل بولين...
12
00:01:48,983 --> 00:01:53,654
اندفع نحو بيضة
في زوجته أماندين.
13
00:01:53,738 --> 00:01:55,781
بعد تسعة أشهر،
14
00:01:55,865 --> 00:01:58,367
ولدت أميلي بولان.
16
00:02:02,955 --> 00:02:07,293
أميلي من مونمارتر...
27
00:03:42,221 --> 00:03:45,641
والدها طبيب سابق في الجيش
28
00:03:45,725 --> 00:03:47,727
يعمل في منتجع صحي
في Enghien Les Bains.
29
00:03:47,810 --> 00:03:50,312
شفاه ضيقة،
القلب القاسي...
30
00:03:50,396 --> 00:03:55,484
رافائيل بولين يكره
التبول بجوار شخص آخر.
31
00:03:56,318 --> 00:03:57,361
كما أنه لا يحب...
32
00:03:57,445 --> 00:04:00,740
التقاط نظرات ازدراء
في صندله...
33
00:04:03,743 --> 00:04:07,455
سراويل سباحة مبللة ولزجة.
34
00:04:09,498 --> 00:04:11,542
رافائيل بولين يحب...
35
00:04:11,625 --> 00:04:15,129
<ط>تقشير شرائح كبيرة
من ورق الحائط...
36
00:04:16,839 --> 00:04:19,717
<ط> الاصطفاف
وتلميع حذائه...
37
00:04:21,385 --> 00:04:22,636
إفراغ صندوق الأدوات الخاص به،
38
00:04:23,637 --> 00:04:25,639
تنظيفه،
39
00:04:26,182 --> 00:04:28,642
وإعادة كل شيء إلى مكانه مرة أخرى.
40
00:04:29,310 --> 00:04:32,897
<ط> والدة أميلي،
مديرة مدرسة من غروجون،
41
00:04:32,980 --> 00:04:34,690
كانت أعصابه مهزوزة دائمًا.
42
00:04:34,774 --> 00:04:37,067
تشنج الوجه،
أعصاب ضعيفة..
43
00:04:37,151 --> 00:04:41,363
إنها لا تحب الأصابع المجعدة
في الحمام،
44
00:04:42,323 --> 00:04:45,701
<ط>وجود يديها
لمست من قبل الغرباء...
45
00:04:47,787 --> 00:04:51,123
علامات الوسادة على خدها
في الصباح.
46
00:04:51,207 --> 00:04:55,753
تحب أماندين بولين
أزياء المتزلجين على الجليد على شاشة التلفزيون،
47
00:04:56,462 --> 00:04:59,006
تلميع الباركيه
48
00:04:59,548 --> 00:05:00,674
إفراغ حقيبة يدها
49
00:05:00,758 --> 00:05:02,510
تنظيفه،
50
00:05:03,469 --> 00:05:05,346
وإعادة كل شيء إلى مكانه مرة أخرى.
51
00:05:09,517 --> 00:05:11,268
عمر أميلي 6 سنوات.
52
00:05:11,352 --> 00:05:15,064
مثل جميع الفتيات الصغيرات، ترغب في ذلك
أن يعانقها والدها.
53
00:05:15,773 --> 00:05:19,777
لكنه لم يلمسها أبدًا،
باستثناء الفحص الشهري.
54
00:05:19,860 --> 00:05:22,530
<ط> التشويق
من هذا الاتصال النادر...
55
00:05:22,613 --> 00:05:24,949
<ط>يجعل قلبها
اضرب مثل الطبل.
56
00:05:25,032 --> 00:05:28,786
<ط> ونتيجة لذلك، فهو يعتقد
لديها عيب في القلب.
58
00:05:29,912 --> 00:05:32,206
تم إعلان عدم صلاحيته للمدرسة،
59
00:05:32,289 --> 00:05:35,376
تتلقى أميلي تعليمها على يد والدتها.
60
00:05:35,459 --> 00:05:42,842
حضنة الدجاج هنا
من الآن فصاعدا.
61
00:05:42,925 --> 00:05:44,844
حضنة أربع دجاجات -
62
00:05:44,927 --> 00:05:46,512
جيد جدًا.
63
00:05:46,595 --> 00:05:47,847
الدجاج الرابع.
64
00:05:47,930 --> 00:05:49,390
لا!
65
00:05:49,890 --> 00:05:51,934
محروم من رفاق اللعب
66
00:05:52,017 --> 00:05:55,437
متدلي بين
عصبي وجبل جليدي،
67
00:05:55,521 --> 00:05:58,148
تتراجع أميلي
في مخيلتها.
68
00:05:59,358 --> 00:06:03,279
<ط> في هذا العالم،
تُصنع LPs مثل الفطائر.
69
00:06:03,362 --> 00:06:05,990
زوجة الجيران في غيبوبة...
70
00:06:06,073 --> 00:06:09,827
اختار الحصول على كل ما لها
نوم الحياة دفعة واحدة.
71
00:06:09,910 --> 00:06:13,539
بعد هذا أستطيع
البقاء مستيقظا ليلا ونهارا.
72
00:06:16,625 --> 00:06:19,253
أميلي لديها صديق واحد، بلوبر.
73
00:06:19,336 --> 00:06:23,966
<ط> للأسف، البيئة المنزلية
لقد جعل Blubber انتحاريًا.
78
00:06:42,443 --> 00:06:46,196
محاولات انتحار بلوب
تدمير أعصاب الأم.
79
00:06:46,280 --> 00:06:47,781
تم اتخاذ القرار.
80
00:06:47,865 --> 00:06:50,200
كفى!
82
00:07:22,983 --> 00:07:24,735
لراحة أميلي،
83
00:07:24,818 --> 00:07:27,863
والدتها تعطيها
instamatic المستخدمة.
88
00:07:39,959 --> 00:07:42,252
أيتها الفتاة الصغيرة، انظري ماذا فعلت!
89
00:07:42,336 --> 00:07:43,754
يخدعها أحد الجيران...
90
00:07:43,837 --> 00:07:47,341
في التفكير في الكاميرا الخاصة بها
يسبب الحوادث.
91
00:07:48,425 --> 00:07:50,386
بعد التقاط الصور
طوال فترة ما بعد الظهر،
92
00:07:50,469 --> 00:07:52,972
أميلي متحجرة.
93
00:07:53,055 --> 00:07:56,100
تحدق في التلفاز،
مثقل بالذنب...
94
00:07:56,183 --> 00:07:58,477
التسبب في حريق ضخم
95
00:07:58,560 --> 00:08:00,229
انحرافان عن المسار
96
00:08:00,312 --> 00:08:02,147
تحطم طائرة جامبو.
97
00:08:02,231 --> 00:08:04,108
بعد بضعة أيام،
98
00:08:04,191 --> 00:08:05,985
أدركت أنها كانت كذلك،
99
00:08:06,068 --> 00:08:08,529
أميلي تنتقم.
101
00:08:18,664 --> 00:08:20,332
ماذا؟!
109
00:08:49,737 --> 00:08:51,905
في أحد الأيام، تقع المأساة.
110
00:08:51,989 --> 00:08:57,327
أماندين تأخذ أميلي إلى نوتردام
للدعاء لأخيه الصغير.
111
00:08:57,411 --> 00:08:59,580
بعد دقائق، ترسل السماء،
112
00:08:59,663 --> 00:09:02,583
للأسف، ليس طفلًا صغيرًا
113
00:09:02,666 --> 00:09:05,127
لكن مارغريت،
سائح من كيبيك...
114
00:09:05,210 --> 00:09:06,962
عازمة على إنهاء حياتها.
116
00:09:09,590 --> 00:09:12,718
تموت أماندين على الفور.
117
00:09:15,179 --> 00:09:19,683
بعد وفاة والدتها،
تعيش أميلي بمفردها مع والدها.
118
00:09:19,767 --> 00:09:24,021
تزداد ميوله غير الاجتماعية.
119
00:09:24,104 --> 00:09:27,608
إنه مهووس بالبناء
ضريح مصغر...
120
00:09:27,691 --> 00:09:30,277
لإيواء رماد زوجته.
122
00:09:35,699 --> 00:09:39,119
تمر الأيام والشهور والسنوات.
124
00:09:43,123 --> 00:09:46,710
في مثل هذا العالم الميت،
أميلي تفضل الحلم...
125
00:09:46,794 --> 00:09:49,421
ستكسب ما يكفي لمغادرة المنزل.
126
00:09:59,223 --> 00:10:02,601
<ط> وبعد خمس سنوات،
إنها نادلة في مونمارتر...
127
00:10:02,684 --> 00:10:04,812
في طواحين الهواء.
128
00:10:06,146 --> 00:10:07,898
إنه يوم 29 أغسطس.
129
00:10:07,981 --> 00:10:11,527
<ط>في 48 ساعة، حياتها
سوف يتغير إلى الأبد...
130
00:10:13,821 --> 00:10:16,615
لكنها لا تعرف ذلك بعد.
131
00:10:16,698 --> 00:10:20,953
<ط>إنها تعيش بهدوء بين
زملائها في العمل والمنتظمين.
132
00:10:21,537 --> 00:10:23,497
سوزان، المالكة
133
00:10:23,580 --> 00:10:26,583
<ط> يعرج قليلا
ولكن لا ينسكب الشراب أبدًا.
134
00:10:26,667 --> 00:10:29,503
فنان سرج سابق،
إنها تحب...
135
00:10:29,586 --> 00:10:32,131
الرياضيون الذين يبكون
مع خيبة الأمل.
136
00:10:32,214 --> 00:10:33,674
إنها لا تحب رؤية الرجال...
137
00:10:33,757 --> 00:10:36,051
إذلال
أمام أطفالهم.
139
00:10:37,261 --> 00:10:41,390
جورجيت، بائعة التبغ،
هو مراقي—
140
00:10:41,473 --> 00:10:44,893
الصداع النصفي في يوم من الأيام،
عرق النسا التالي.
141
00:10:44,977 --> 00:10:48,188
إنها تكره الكلمات،
"ثمرة بطنك."
142
00:10:48,272 --> 00:10:50,566
تعمل جينا مع أميلي.
143
00:10:50,649 --> 00:10:52,401
كانت جدتها معالجًا.
144
00:10:52,484 --> 00:10:54,444
إنها تحب تكسير العظام.
146
00:10:55,529 --> 00:10:58,866
إنها تجلب كير إلى هيبوليتو،
كاتب فاشل.
147
00:10:58,949 --> 00:11:02,494
يحب الرؤية
مصارعو الثيران نطحوا على التلفاز.
149
00:11:04,538 --> 00:11:09,209
العبوس عليهم هو يوسف،
عشيق جينا المرفوض.
150
00:11:09,293 --> 00:11:11,670
إنه يشعر بالغيرة دائمًا
التجسس عليها.
151
00:11:11,753 --> 00:11:15,382
كل ما يحبه
يقوم بفرقعة غلاف الفقاعات.
153
00:11:16,550 --> 00:11:19,136
هذه فيلومين، مضيفة جوية.
154
00:11:19,219 --> 00:11:21,847
تحتفظ أميلي بقطتها
عندما تكون بعيدا.
155
00:11:21,930 --> 00:11:23,015
فيلومين تحب...
156
00:11:23,098 --> 00:11:25,976
صوت وعاء القطة
على البلاط.
157
00:11:26,059 --> 00:11:28,937
القطة تحب الاستماع
قصص الأطفال.
159
00:11:31,398 --> 00:11:34,902
لا، شكرا سيدتي.
أنا لا أعمل أبدا أيام الأحد.
160
00:11:34,985 --> 00:11:37,654
في عطلات نهاية الأسبوع،
غالبًا ما تستقل أميلي القطار...
161
00:11:37,738 --> 00:11:39,531
لرؤية والدها.
162
00:11:39,656 --> 00:11:43,493
-- لماذا لا تستخدم التقاعد الخاص بك؟
- لتفعل ماذا؟
163
00:11:43,577 --> 00:11:46,246
يسافر.
لم تكن بعيدا أبدا.
164
00:11:47,581 --> 00:11:50,334
عندما كنا صغاراً،
165
00:11:50,417 --> 00:11:52,920
والدتك وأنا
اشتاق للسفر.
166
00:11:53,003 --> 00:11:55,672
لم نتمكن من ذلك،
بسبب قلبك.
167
00:11:55,756 --> 00:11:57,883
نعم أنا أعلم.
168
00:11:57,966 --> 00:11:59,468
إذن الآن...
169
00:12:00,260 --> 00:12:02,179
الآن —
170
00:12:02,262 --> 00:12:04,973
في بعض أيام الجمعة، تشاهد أميلي فيلمًا.
171
00:12:05,057 --> 00:12:09,561
أحب النظر إلى الوراء
وجوه الناس في الظلام.
174
00:12:15,317 --> 00:12:19,988
<ط> أحب أن ألاحظ
تفاصيل لا يراها أحد.
175
00:12:21,740 --> 00:12:24,493
لكني أكرهه في الأفلام القديمة...
176
00:12:24,576 --> 00:12:26,119
عندما السائقين
لا تراقب الطريق.
179
00:12:31,291 --> 00:12:33,627
أميلي ليس لديها صديق.
180
00:12:33,710 --> 00:12:38,048
لقد حاولت مرة أو مرتين،
لكن النتائج كانت خيبة أمل.
181
00:12:38,131 --> 00:12:43,136
بدلاً من ذلك، تقوم بالزراعة
طعم الملذات الصغيرة—
182
00:12:43,220 --> 00:12:44,721
<ط> غمس يدها
في أكياس الحبوب...
184
00:12:46,640 --> 00:12:50,644
<ط>تكسير كريم بروليه
مع ملعقة صغيرة...
185
00:12:54,273 --> 00:12:57,484
<ط> ونط الحجارة
في قناة سانت مارتن.
189
00:13:38,525 --> 00:13:40,777
يطلقون عليه لقب "الرجل الزجاجي".
190
00:13:40,861 --> 00:13:44,614
ولد بعظام
هشة كالبلور.
191
00:13:44,698 --> 00:13:47,159
جميع أثاثه مبطن.
192
00:13:47,659 --> 00:13:50,537
<ط> مصافحة
يمكن أن يسحق أصابعه.
193
00:13:50,620 --> 00:13:52,706
لقد مكث بالداخل لمدة 20 عامًا.
194
00:13:56,877 --> 00:13:58,920
الزمن لم يغير شيئا.
195
00:13:59,004 --> 00:14:01,298
لا تزال أميلي تبحث عن العزلة.
196
00:14:01,381 --> 00:14:03,717
إنها تسلي نفسها
بأسئلة سخيفة...
197
00:14:03,800 --> 00:14:06,094
حول العالم أدناه...
198
00:14:06,178 --> 00:14:10,057
مثل، "كم عدد الأزواج
هل تعاني من هزة الجماع الآن؟"
200
00:14:18,398 --> 00:14:19,232
أوه!
201
00:14:20,901 --> 00:14:22,486
خمسة عشر!
203
00:14:24,696 --> 00:14:27,783
وأخيرًا، في 30 أغسطس (آب) 1997
204
00:14:27,866 --> 00:14:31,161
يأتي الحدث الذي
تغير حياتها إلى الأبد.
205
00:14:31,244 --> 00:14:33,121
ليدي دي أميرة ويلز,
206
00:14:33,205 --> 00:14:36,833
توفي في حادث سيارة الليلة الماضية...
207
00:14:36,917 --> 00:14:40,796
مع رفيقتها
دودي الفايد.
210
00:15:32,180 --> 00:15:34,474
المكتشف فقط
من مقبرة توت عنخ آمون...
211
00:15:34,558 --> 00:15:37,477
سأعرف كيف شعرت...
212
00:15:37,561 --> 00:15:39,896
عند العثور على هذا الكنز...
213
00:15:39,980 --> 00:15:43,650
<ط>مخبأة من قبل طفل صغير
منذ 40 عامًا.
216
00:15:49,156 --> 00:15:54,786
في 31 أغسطس الساعة 4:00 صباحًا،
كانت لدى أميلي فكرة مبهرة.
217
00:15:54,870 --> 00:15:58,582
أينما كان،
سوف تجد صاحب الصندوق...
218
00:15:58,665 --> 00:16:00,792
وأعيد له كنزه.
219
00:16:00,876 --> 00:16:05,714
إذا تم لمسه،
لقد أصبحت فاعلة خير منتظمة.
220
00:16:05,797 --> 00:16:07,716
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا أمر سيء للغاية.
222
00:16:14,681 --> 00:16:18,602
الفتاة من الطابق الخامس.
نحن لا نرى الكثير منكم.
223
00:16:18,685 --> 00:16:20,604
هل تعلم الولد...
224
00:16:20,687 --> 00:16:22,772
الذي عاش في شقتي
في الخمسينات؟
225
00:16:22,856 --> 00:16:26,776
صبي؟
تناول كوبًا من الميناء.
226
00:16:26,860 --> 00:16:27,777
ًلا شكرا.
227
00:16:27,861 --> 00:16:30,614
ادخل!
أغلق الباب.
228
00:16:30,697 --> 00:16:33,825
الأولاد؟ لقد عرفت الكثير.
229
00:16:33,909 --> 00:16:35,160
إنهم لطيفون...
230
00:16:35,243 --> 00:16:38,580
حتى يكتشفوا
كرات الثلج والكستناء.
231
00:16:38,663 --> 00:16:40,373
لقد عرفت الكثير من الأولاد.
232
00:16:40,499 --> 00:16:43,835
- متى أتيت إلى هنا؟
- في '64.
233
00:16:43,919 --> 00:16:46,630
سوف تكون قد سمعت القصة؟
234
00:16:46,713 --> 00:16:48,882
لا.
235
00:16:48,965 --> 00:16:50,759
أنا مندهش. اجلس.
236
00:16:52,594 --> 00:16:55,472
عمل زوجي
للتأمين الدعسوقة.
237
00:16:55,555 --> 00:16:59,017
ليس سرا أنه كان نائما
مع سكرتيرته.
238
00:17:00,602 --> 00:17:02,979
لقد استخدموا كل فندق حوله.
239
00:17:03,063 --> 00:17:04,731
ليست رخيصة أيضًا.
240
00:17:04,814 --> 00:17:08,109
<ط> أحب بيمبو
تنشر ساقيها،
241
00:17:08,193 --> 00:17:09,653
ولكن فقط على الساتان،
242
00:17:09,736 --> 00:17:12,697
فقام بالتمرير من أعلى الدرج.
243
00:17:12,781 --> 00:17:15,784
قليلا في البداية، ثم 50 مليونا.
244
00:17:16,826 --> 00:17:19,120
طاروا إلى بنما.
245
00:17:21,748 --> 00:17:22,415
اشرب.
246
00:17:24,417 --> 00:17:27,504
في 20 يناير 1970،
247
00:17:27,587 --> 00:17:29,965
رن جرس الباب الخاص بي.
248
00:17:30,048 --> 00:17:32,259
" لقد قُتل زوجك ...
249
00:17:32,342 --> 00:17:35,095
في حادث سيارة في أمريكا الجنوبية."
250
00:17:36,721 --> 00:17:38,265
توقفت حياتي عند هذا الحد.
251
00:17:38,348 --> 00:17:41,476
مات الأسد الأسود من حسرة.
252
00:17:43,562 --> 00:17:44,396
مخلوق فقير.
253
00:17:47,774 --> 00:17:51,278
انظر كيف بمحبة
يحدق في سيده؟
254
00:17:53,238 --> 00:17:54,656
سأقرأ لك رسائله.
255
00:17:54,781 --> 00:17:56,491
لا تذهب!
256
00:17:56,575 --> 00:17:58,702
يمكنك توفير خمس دقائق.
257
00:17:59,869 --> 00:18:02,539
لقد كتب هذا
من معسكر الجيش.
258
00:18:05,000 --> 00:18:06,501
"حبيبي مادو."
259
00:18:06,585 --> 00:18:08,295
هذا أنا — مادلين.
260
00:18:08,378 --> 00:18:11,256
"لا أستطيع النوم، ولا أستطيع الأكل
261
00:18:11,339 --> 00:18:14,050
"مع العلم بذلك
سببي الوحيد للعيش..
262
00:18:14,134 --> 00:18:16,845
"إنه بعيد في باريس،
263
00:18:16,928 --> 00:18:21,349
"وأنا لن أراها
حتى الجمعة القادمة..
264
00:18:21,433 --> 00:18:24,394
"عندما يكون ابن عرس الصغير الجميل
يظهر في المحطة...
265
00:18:24,477 --> 00:18:27,981
في ثوبها الأزرق."
266
00:18:28,064 --> 00:18:31,901
بين قوسين - "الواحد
تعتقد أنها شفافة للغاية.
269
00:18:39,117 --> 00:18:42,495
هل أي شخص من أي وقت مضى
أكتب لك هكذا؟
270
00:18:42,579 --> 00:18:46,666
أنا لست ابن عرس صغير لأحد.
271
00:18:47,626 --> 00:18:49,252
اسمي مادلين ويلز.
272
00:18:49,336 --> 00:18:52,380
مادلين مثل مريم المجدلية.
273
00:18:52,464 --> 00:18:55,925
لقد بكت، أليس كذلك؟
274
00:18:56,009 --> 00:18:57,677
الآبار، كما هو الحال في الماء.
275
00:18:57,761 --> 00:19:01,389
الحديث عن ولدت للبكاء!
276
00:19:03,808 --> 00:19:05,602
بخصوص سؤالك-
277
00:19:05,685 --> 00:19:09,356
اسأل البقال كولينيون
278
00:19:09,439 --> 00:19:11,149
لقد عاش هنا طوال حياته.
279
00:19:12,609 --> 00:19:14,569
مرحبًا أميلي ميلو!
280
00:19:14,653 --> 00:19:17,155
تين و3 حبات مكسرات كالعادة؟
281
00:19:17,238 --> 00:19:19,991
الذي عاش في شقتي
في الخمسينات؟
282
00:19:20,075 --> 00:19:21,951
ماذا كان اسمهم؟
283
00:19:22,035 --> 00:19:24,037
لقد حصلت لي هناك، يا عزيزي.
284
00:19:24,120 --> 00:19:28,291
في عام 1950، كنت في الثانية من عمري...
العمر العقلي للكريتين.
285
00:19:28,375 --> 00:19:30,210
"القذر" هو لوسيان.
286
00:19:30,293 --> 00:19:32,295
إنه ليس عبقري،
لكن أميلي تحبه.
287
00:19:32,379 --> 00:19:33,797
إنها تحب الطريقة...
288
00:19:33,880 --> 00:19:37,175
<ط>يتعامل مع كل الهندباء
مثل شيء ثمين...
289
00:19:37,258 --> 00:19:38,593
أن يتم التعامل معه بعناية.
290
00:19:38,677 --> 00:19:41,805
إنها طريقته في العرض
حبه للعمل الصالح.
291
00:19:41,888 --> 00:19:42,972
أنظر إليه!
292
00:19:43,056 --> 00:19:46,601
وكأنه يرعى طائرًا صغيرًا!
293
00:19:46,685 --> 00:19:50,188
<ط> ها! لا تطلب منه الزبيب.
294
00:19:50,271 --> 00:19:51,898
ستكون هنا حتى يوم الاثنين!
295
00:19:53,191 --> 00:19:55,068
تحرك أيها التشنجي!
296
00:19:55,151 --> 00:19:57,195
ليس لديها يوم كامل!
299
00:20:01,741 --> 00:20:05,954
اذهب لرؤية والدتي.
لديها ذاكرة الفيل.
300
00:20:06,037 --> 00:20:08,164
أم الفيل!
301
00:20:09,374 --> 00:20:10,959
شكرًا لك.
305
00:20:29,477 --> 00:20:30,729
بريدوتو.
306
00:20:32,647 --> 00:20:35,024
- عفو؟
- الاسم الذي تبحث عنه.
307
00:20:35,108 --> 00:20:39,612
ولكن إذا قلت ذلك، فلن يتم احتسابه.
أنا خرف.
308
00:20:39,696 --> 00:20:42,031
تجاهله. إنه خرف.
309
00:20:42,115 --> 00:20:44,284
انظر ماذا فعل
إلى الغار الخاص بي؟
312
00:20:48,913 --> 00:20:51,541
كانت وظيفته القديمة
تثقيب تذاكر المترو.
313
00:20:51,624 --> 00:20:54,544
الآن يستيقظ كل ليلة...
314
00:20:54,627 --> 00:20:57,797
لإحداث ثقوب في الغار الخاص بي!
315
00:20:57,881 --> 00:21:00,341
سيئة للغاية أنها ليست هاردي.
316
00:21:00,425 --> 00:21:03,595
نحن جميعا بحاجة إلى وسيلة للاسترخاء.
317
00:21:03,678 --> 00:21:05,847
- أتخطي الحجارة.
- أنت تفعل؟
318
00:21:05,930 --> 00:21:07,599
سوف أجده، لا تقلق.
319
00:21:07,682 --> 00:21:09,100
أنا منظم جدًا.
320
00:21:09,184 --> 00:21:12,061
- أحب كل شيء.
- مثل ماذا؟
321
00:21:12,145 --> 00:21:14,564
ابنك يقترب من الخمسين
وما زلت أفعل...
322
00:21:14,647 --> 00:21:16,941
مسك الدفاتر له!
323
00:21:17,025 --> 00:21:21,738
كنت لا تزال تضغط
معجون أسنانه في الخامسة عشرة من عمره. ويتبع ذلك.
324
00:21:21,821 --> 00:21:24,073
كامو—
325
00:21:24,157 --> 00:21:28,161
الطابق الثاني، بروسارد
كان في المبنى B.
326
00:21:28,244 --> 00:21:29,788
حصلت عليه!
327
00:21:29,871 --> 00:21:31,998
بريدوتو، الطابق الخامس.
328
00:21:32,791 --> 00:21:34,626
كانوا شماليين.
329
00:21:34,709 --> 00:21:36,628
بريدوتو.
330
00:21:36,711 --> 00:21:38,379
ماذا يمكنني أن أقول أكثر؟
333
00:21:41,633 --> 00:21:46,763
♪ كيف يمكنني أن أعيش ♪
334
00:21:46,846 --> 00:21:56,272
♪ عدم معرفة الفرح أبدًا
التي تعطيها ♪
335
00:21:56,356 --> 00:22:00,777
♪ عندما أكون بين ذراعيك ♪
336
00:22:00,860 --> 00:22:07,033
♪ أنا تحت سحرك ♪
337
00:22:07,116 --> 00:22:14,499
♪ كيف يمكنني أن أعيش ♪
338
00:22:14,582 --> 00:22:20,672
♪ بدونك ♪
341
00:22:41,901 --> 00:22:44,237
يتلمس طريقه تحت كشك الصور...
342
00:22:44,320 --> 00:22:45,864
هو نينو كوينكومبوا.
344
00:22:49,284 --> 00:22:54,956
عندما كانت أميلي تفتقر إلى زملاء اللعب،
كان لدى نينو الكثير.
347
00:23:06,134 --> 00:23:08,845
على بعد خمسة أميال، حلم كلاهما...
348
00:23:08,928 --> 00:23:13,725
أن يكون لديك أخ وأخت
لتكون مع كل الوقت.
350
00:23:33,453 --> 00:23:37,290
مرحبا يا أبي.
351
00:23:37,373 --> 00:23:39,709
صديق جديد؟
352
00:23:39,792 --> 00:23:42,211
لقد كان له لسنوات.
353
00:23:42,295 --> 00:23:46,507
والدتك كانت تكرهه
لذلك عاش في سقيفة الأدوات.
354
00:23:46,591 --> 00:23:49,260
هناك. دعونا التوفيق بينهما.
355
00:23:52,430 --> 00:23:55,141
هناك. ماذا عن ذلك؟
356
00:23:58,478 --> 00:24:03,816
أبي، إذا وجدت بقايا ثمينة
منذ طفولتك،
357
00:24:03,900 --> 00:24:05,693
كيف سيكون شعورك؟
358
00:24:05,777 --> 00:24:08,655
سعيد؟ حزين؟ الحنين؟
359
00:24:08,738 --> 00:24:11,366
هذا جنوم ليس من بقايا.
360
00:24:11,449 --> 00:24:15,328
لقد كان هدية التقاعد
من فوجي القديم.
361
00:24:15,411 --> 00:24:20,917
لا، أعني شيئًا أخفيته،
مثل الكنز السري.
362
00:24:21,000 --> 00:24:24,087
يجب أن أقوم بتلميعه
قبل الخريف.
363
00:24:27,006 --> 00:24:29,926
سأعد بعض الشاي.
تريد بعض؟
364
00:24:30,009 --> 00:24:32,261
تنفس. ابق ساكنًا.
366
00:24:33,846 --> 00:24:35,765
أفضل الآن؟
367
00:24:35,848 --> 00:24:37,767
أغلق الباب!
368
00:24:37,850 --> 00:24:39,852
هناك عاصفة عويل.
369
00:24:39,936 --> 00:24:41,896
إنها ليست سيبيريا.
370
00:24:41,980 --> 00:24:45,441
ليس لديك حساسية تجاه أبخرة السيارات!
371
00:24:45,525 --> 00:24:48,611
كدت أن أسعل
غشاء الجنب الخاص بي الليلة الماضية.
372
00:24:48,695 --> 00:24:50,613
السعال غشاء الجنب؟
373
00:24:50,697 --> 00:24:52,281
ماذا يحدث اليوم يا سوزان؟
374
00:24:52,365 --> 00:24:54,367
الهندباء الغرتنية.
375
00:24:54,450 --> 00:24:56,869
سوف يجعلونك تجثو على ركبتيك.
376
00:24:56,995 --> 00:24:59,706
- هذا جيد؟
- يعتمد على المكان الذي تسقط فيه.
377
00:24:59,789 --> 00:25:01,749
إذا كان أمام المرحاض،
ليست جيدة.
380
00:25:05,420 --> 00:25:11,259
12:15 — يضحك بشكل لذة الجماع
لجذب ذكر ألفا.
381
00:25:11,342 --> 00:25:15,471
- سوف يدفعني إلى الهائج.
- ألا يستطيع أن يستسلم؟
382
00:25:15,555 --> 00:25:17,974
هناك الكثير من الحانات الأخرى!
383
00:25:18,099 --> 00:25:21,310
- مع السلامة.
- مدام سوزان؟
384
00:25:21,394 --> 00:25:23,271
- مدام سوزان؟
- نعم؟
385
00:25:23,354 --> 00:25:26,065
"Au gratin" تعني صلصة بيضاء، أليس كذلك؟
386
00:25:26,816 --> 00:25:27,734
نعم. لماذا؟
387
00:25:27,817 --> 00:25:32,822
لا أستطيع تحمل ذلك،
مثلك ولحم الحصان.
388
00:25:32,905 --> 00:25:36,409
إنها ليست معدتي،
إنها ذاكرتي.
389
00:25:36,492 --> 00:25:38,453
أفضل طهي اللحم البشري.
390
00:25:38,536 --> 00:25:40,580
أنت تمزح.
391
00:25:52,216 --> 00:25:56,054
مدام سوزان،
هل يمكنني المغادرة مبكراً اليوم؟
392
00:25:56,137 --> 00:25:58,139
ما اسمه؟
393
00:25:58,222 --> 00:26:00,391
دومينيك بريدوتو.
395
00:26:05,855 --> 00:26:07,648
مرحبًا.
396
00:26:08,816 --> 00:26:10,693
هل أنت دومينيك بريدوتو؟
397
00:26:10,777 --> 00:26:13,946
هذا أنا. لماذا؟
398
00:26:15,448 --> 00:26:18,618
يتعلق الأمر بالالتماس.
399
00:26:19,118 --> 00:26:20,036
التماس؟
400
00:26:20,119 --> 00:26:24,832
نعم. العريضة إلى...
401
00:26:26,292 --> 00:26:28,169
لتطويب السيدة دي!
402
00:26:28,252 --> 00:26:29,879
ًلا شكرا.
403
00:26:29,962 --> 00:26:32,715
لا.
404
00:26:38,805 --> 00:26:41,349
السيدات والسادة،
آسف لإزعاجك.
407
00:26:45,019 --> 00:26:47,563
نعم؟
408
00:26:47,647 --> 00:26:49,899
مرحبا. أنا أبحث
لدومينيك بريدوتو...
409
00:26:49,982 --> 00:26:53,361
للتعداد الأوروبي.
410
00:26:53,486 --> 00:26:56,489
اصعد إلى الطابق الثالث.
411
00:27:05,623 --> 00:27:06,999
مرحبا، هريرة.
412
00:27:10,044 --> 00:27:13,506
إيرل جراي؟
ياسمين؟
413
00:27:14,841 --> 00:27:16,634
ماذا سيكون لديك؟
414
00:27:20,513 --> 00:27:21,931
أنا مشغول.
418
00:27:30,773 --> 00:27:33,734
<ط> هنا. قادم!
419
00:27:33,818 --> 00:27:37,446
أين يمكنني أن أجد دومينيك بريدوتو؟
421
00:27:38,865 --> 00:27:43,452
فقير عزيزي!
لقد اشتقت له للتو.
422
00:27:43,536 --> 00:27:46,497
انظر، ها هو يذهب الآن.
423
00:27:53,588 --> 00:27:56,924
بريتود-أو.
424
00:27:57,842 --> 00:27:59,886
ليس بريدوت أوو.
425
00:28:01,053 --> 00:28:05,224
أنت بحاجة إلى القليل من النبيذ الساخن.
426
00:28:05,308 --> 00:28:08,436
ادخل.
427
00:28:08,561 --> 00:28:11,731
اه.
428
00:28:11,814 --> 00:28:15,943
لقد عشت هنا لمدة خمس سنوات.
لم أراك من قبل.
429
00:28:16,027 --> 00:28:18,779
أنا لا أخرج أبدا على الهبوط.
430
00:28:18,863 --> 00:28:22,909
أنا قلق بشأن من أقابله.
431
00:28:22,992 --> 00:28:24,952
كلهم متشردون.
433
00:28:26,746 --> 00:28:28,581
ادخل.
434
00:28:31,751 --> 00:28:34,670
يلقبونني بالرجل الزجاجي..
435
00:28:34,754 --> 00:28:39,175
لكن اسمي ريمون دوفاييل.
436
00:28:39,258 --> 00:28:41,510
اميلي بولين.
أنا نادلة في -
437
00:28:41,594 --> 00:28:44,513
طواحين الهواء.
أنا أعرف.
438
00:28:44,597 --> 00:28:47,183
والآن،
439
00:28:47,266 --> 00:28:51,103
سلة Bredoteau فارغة.
440
00:28:51,187 --> 00:28:54,440
لأنه ليس "افعل".
إنها "إلى".
441
00:28:54,523 --> 00:28:56,943
- مثل "توتو".
- شكرا لك.
442
00:29:01,030 --> 00:29:02,531
أنا أحب تلك اللوحة.
443
00:29:02,615 --> 00:29:05,910
إنه الغداء
من حفلة القوارب.
444
00:29:07,119 --> 00:29:08,079
بواسطة رينوار.
445
00:29:13,834 --> 00:29:17,838
لقد رسمت واحدة كل عام
لمدة 20 عاما.
446
00:29:19,924 --> 00:29:22,176
الجزء الأصعب
هو المظهر.
447
00:29:22,260 --> 00:29:24,637
أشعر أحياناً بأنني...
448
00:29:24,720 --> 00:29:28,266
هم عمدا
تغيير مزاجهم وراء ظهري.
449
00:29:28,391 --> 00:29:32,186
- تبدو سعيدة للغاية.
- ينبغي أن يكونوا!
450
00:29:32,270 --> 00:29:35,564
إنهم يأكلون الأرنب مع الموريل...
451
00:29:35,648 --> 00:29:39,318
والفطائر مع المربى للأطفال.
452
00:29:40,528 --> 00:29:45,449
الآن، أين تلك القطعة من الورق؟
454
00:29:46,867 --> 00:29:51,414
لقد لاحظت كاميرا الفيديو الخاصة بي.
455
00:29:52,081 --> 00:29:55,084
هدية من زوجة أخي.
456
00:29:55,167 --> 00:29:58,629
لقد وضعته هناك...
457
00:29:58,713 --> 00:30:02,758
لذلك لا أحتاج إلى إنهاء ساعاتي.
458
00:30:02,842 --> 00:30:05,594
وبعد كل هذه السنوات،
459
00:30:05,678 --> 00:30:09,348
الشخص الوحيد
ومازلت لا أستطيع التقاط...
460
00:30:09,432 --> 00:30:12,601
هي الفتاة
مع كوب الماء.
461
00:30:12,685 --> 00:30:16,188
إنها في المنتصف،
ومع ذلك فهي في الخارج.
462
00:30:17,773 --> 00:30:19,775
ربما هي مختلفة فقط.
463
00:30:19,859 --> 00:30:22,862
اه؟ بأي طريقة؟
464
00:30:24,697 --> 00:30:26,324
لا أعرف.
465
00:30:27,241 --> 00:30:29,785
عندما كانت صغيرة،
466
00:30:29,869 --> 00:30:32,747
نادرا ما لعبت
مع أطفال آخرين.
467
00:30:33,331 --> 00:30:35,708
ربما أبدا.
468
00:30:39,337 --> 00:30:41,005
دومينيك...
469
00:30:41,088 --> 00:30:45,509
دومينيك بريتودو,
27 شارع موفيتارد.
470
00:30:46,802 --> 00:30:48,346
انها لك.
471
00:30:48,596 --> 00:30:51,182
صباح كل ثلاثاء...
472
00:30:51,265 --> 00:30:53,642
دومينيك بريتودو
يشتري دجاجة.
473
00:30:53,726 --> 00:30:56,729
يشويها مع البطاطس.
474
00:30:56,812 --> 00:31:00,066
<ط> بعد نحت
الأرجل والأجنحة
475
00:31:00,149 --> 00:31:04,195
يحب الانتقاء
الذبيحة الساخنة بأصابعه...
476
00:31:04,278 --> 00:31:06,447
بدءًا بالمحار.
477
00:31:07,615 --> 00:31:09,033
ط ط ط.
478
00:31:09,116 --> 00:31:13,079
ولكن ليس اليوم.
بريتودو لن يشتري دجاجة.
479
00:31:13,162 --> 00:31:15,998
<ط> وقال انه لن يذهب أبعد من ذلك
من كشك الهاتف هنا.
493
00:32:26,360 --> 00:32:29,905
في لمح البصر، عاد كل شيء —
494
00:32:29,989 --> 00:32:33,159
<ط> جزر الباهامونت
الفوز بسباق فرنسا للدراجات.
495
00:32:36,203 --> 00:32:38,330
زلات العمة جوزيت.
496
00:32:40,541 --> 00:32:43,085
والأهم من ذلك كله،
اليوم المأساوي...
498
00:32:45,296 --> 00:32:48,883
اليوم الذي فاز فيه بجميع الكرات الرخامية.
501
00:32:57,683 --> 00:32:59,602
بريتوديو.
503
00:33:01,979 --> 00:33:03,063
بريتوديو!
504
00:33:10,362 --> 00:33:12,615
قرصة، بريتودو!
505
00:33:12,698 --> 00:33:15,075
بريتوديو,
هل يعرف ما هو؟
508
00:33:22,500 --> 00:33:23,876
كونياك، من فضلك.
510
00:33:29,548 --> 00:33:32,051
مذهل، ما حدث للتو.
511
00:33:32,134 --> 00:33:35,221
يجب أن يكون
ملاكي الحارس.
513
00:33:36,388 --> 00:33:39,725
كابينة الهاتف كانت تتصل بي...
515
00:33:43,812 --> 00:33:46,815
نفس الشيء هنا!
الميكروويف يتصل بي.
516
00:33:49,360 --> 00:33:51,403
سآخذ كونياك آخر.
519
00:34:00,746 --> 00:34:02,498
الحياة مضحكة.
520
00:34:04,166 --> 00:34:06,085
إلى طفل،
الوقت يطول دائما.
521
00:34:06,168 --> 00:34:08,546
فجأة أصبح عمرك 50 عامًا.
522
00:34:11,632 --> 00:34:14,593
كل ما تبقى من طفولتك..
523
00:34:14,677 --> 00:34:16,595
تناسبها في صندوق صغير صدئ.
524
00:34:20,558 --> 00:34:23,602
هل لديك أطفال يا آنسة؟
526
00:34:27,231 --> 00:34:29,733
لدي ابنة
عن عمرك.
528
00:34:33,529 --> 00:34:36,615
لم نتحدث منذ سنوات.
529
00:34:36,699 --> 00:34:40,703
سمعت أن لديها طفل، صبي.
530
00:34:40,786 --> 00:34:42,621
اسمه لوكاس.
531
00:34:48,502 --> 00:34:53,132
لقد حان الوقت للبحث عنهم،
قبل أن أكون في صندوق بنفسي.
532
00:34:54,425 --> 00:34:55,676
ألا تعتقد ذلك؟
534
00:35:03,517 --> 00:35:07,855
أميلي لديها شيء غريب
الشعور بالانسجام المطلق.
535
00:35:07,938 --> 00:35:10,774
إنها لحظة مثالية.
ضوء ناعم،
536
00:35:10,858 --> 00:35:14,820
رائحة في الهواء،
نفخة المدينة الهادئة.
537
00:35:14,903 --> 00:35:18,324
إنها تتنفس بعمق.
الحياة بسيطة وواضحة.
538
00:35:18,407 --> 00:35:19,658
موجة من الحب
539
00:35:19,742 --> 00:35:23,287
الرغبة في مساعدة البشرية
يأتي عليها.
540
00:35:35,841 --> 00:35:39,428
دعني أساعدك.
التنحي. ها نحن!
541
00:35:39,511 --> 00:35:41,680
أرملة طبل الرائد!
542
00:35:41,764 --> 00:35:44,683
لقد ارتدت معطفه
منذ يوم وفاته.
543
00:35:44,767 --> 00:35:47,561
رأس الحصان فقد أذنه!
544
00:35:47,645 --> 00:35:51,148
هذا هو بائع الزهور الذي يضحك.
لديه عيون مجعدة.
545
00:35:51,231 --> 00:35:54,276
في نافذة المخبز، مصاصات.
546
00:35:54,360 --> 00:35:56,111
ط ط! رائحة ذلك!
547
00:35:56,195 --> 00:35:58,614
إنهم يوزعون شرائح البطيخ.
549
00:36:00,032 --> 00:36:02,534
آيس كريم شوجر بلوم!
550
00:36:02,618 --> 00:36:04,411
نحن نمر
جزار الحديقة.
551
00:36:04,495 --> 00:36:07,956
لحم الخنزير 79 فرنك.
سباريريبس، 45!
552
00:36:08,040 --> 00:36:08,999
الآن متجر الجبن.
553
00:36:09,083 --> 00:36:12,586
البيكادور 12.90.
كابيكا 23.50.
554
00:36:12,670 --> 00:36:17,216
طفل يراقب كلباً
هذا يراقب الدجاج.
555
00:36:17,299 --> 00:36:20,427
الآن نحن في الكشك بجوار المترو.
556
00:36:20,511 --> 00:36:22,638
سأتركك هنا. الوداع!
559
00:37:14,106 --> 00:37:17,276
"إنها لا تستطيع التواصل مع الآخرين."
560
00:37:18,694 --> 00:37:21,655
"لقد كانت دائمًا طفلة وحيدة."
561
00:37:24,450 --> 00:37:27,453
في أمسية متألقة من شهر يوليو...
562
00:37:27,536 --> 00:37:30,497
أثناء تواجدك على الشواطئ،
جحافل العطلة...
563
00:37:30,581 --> 00:37:32,875
استرخِ تحت أشعة الشمس المكتشفة حديثًا
564
00:37:32,958 --> 00:37:35,627
وسكان باريس الحارون...
565
00:37:35,711 --> 00:37:39,882
نظرة إلى انفجارات النجوم
من الألعاب النارية التقليدية،
566
00:37:39,965 --> 00:37:40,841
أميلي بولين،
567
00:37:40,924 --> 00:37:44,636
عرابة المنبوذين
568
00:37:44,720 --> 00:37:46,764
مادونا المحبوبة
569
00:37:46,847 --> 00:37:49,391
<ط>استسلمت أخيرا
إلى الإرهاق.
570
00:37:49,475 --> 00:37:54,188
في شوارع باريس المنكوبة
571
00:37:54,271 --> 00:37:57,065
حشد لا يحصى من المشيعين...
572
00:37:57,149 --> 00:38:00,235
اصطفت في طريق جنازتها في صمت...
573
00:38:00,319 --> 00:38:05,532
بالحزن الذي لا يقاس
من الأطفال الأيتام حديثا.
574
00:38:05,616 --> 00:38:09,912
<ط> يا له من مصير غريب
لمن أعطاها كل شيء...
575
00:38:09,995 --> 00:38:15,083
ومع ذلك أخذت مثل هذه الفرحة
في متع الحياة البسيطة.
576
00:38:15,167 --> 00:38:18,504
مثل دون كيشوت، حرضت نفسها...
577
00:38:18,587 --> 00:38:23,175
ضد طواحين الهواء
من كل مآسي الحياة.
579
00:38:34,144 --> 00:38:36,480
لقد كانت معركة خاسرة...
580
00:38:36,563 --> 00:38:38,273
التي أودت بحياتها في وقت مبكر جدًا.
581
00:38:38,357 --> 00:38:40,859
في عمر 23 عامًا تقريبًا، أميلي بولين...
582
00:38:40,943 --> 00:38:44,488
دع جسدها الشاب المتعب يندمج...
583
00:38:44,571 --> 00:38:48,033
مع المد والجزر
من الويل العالمي.
584
00:38:49,493 --> 00:38:52,412
وعندما ذهبت، شعرت بطعنة من الندم...
585
00:38:52,496 --> 00:38:54,289
لتركها والدها يموت...
586
00:38:54,373 --> 00:38:58,794
<ط> دون أن تحاول
ليعطي حياته المخنوقة...
587
00:38:58,877 --> 00:39:02,214
نفس الهواء الذي أعطته...
588
00:39:02,297 --> 00:39:04,049
للعديد من الأشخاص الآخرين.
599
00:40:58,830 --> 00:40:59,748
مهلا.
600
00:41:02,084 --> 00:41:03,210
يا!
601
00:41:03,293 --> 00:41:04,503
سيدي!
602
00:41:06,421 --> 00:41:07,339
مهلا!
603
00:41:08,423 --> 00:41:09,716
سيدي!
سيدي!
604
00:41:17,015 --> 00:41:19,017
سيدي! سيدي!
605
00:41:20,519 --> 00:41:21,520
انتظر!
606
00:41:26,525 --> 00:41:27,943
انتظر!
607
00:41:31,363 --> 00:41:32,489
انتظر!
608
00:41:33,865 --> 00:41:35,534
<ط>انتظر! انتظر! انتظر!
609
00:41:37,703 --> 00:41:39,454
انتظر! انتظر!
610
00:41:39,538 --> 00:41:40,455
سيدي!
613
00:42:21,455 --> 00:42:22,998
صفحات مليئة بصور الهوية المزدوجة...
614
00:42:23,081 --> 00:42:26,918
تمزيقها والتخلص منها من قبل أصحابها...
615
00:42:27,002 --> 00:42:30,547
تم إعادة تجميعها بعناية بواسطة شخص غريب الأطوار.
616
00:42:31,423 --> 00:42:34,051
بعض ألبومات العائلة!
617
00:42:37,721 --> 00:42:39,389
حزمة من الجولاز.
618
00:42:39,473 --> 00:42:42,768
مجرد ثانية.
الجو مليئ بالدخان هنا.
619
00:42:42,851 --> 00:42:45,395
أين هم؟
لا أستطيع أن أرى شيئا.
620
00:42:45,479 --> 00:42:47,898
المزيد إلى اليسار. المزيد...
621
00:42:50,942 --> 00:42:51,943
شكرا لك.
622
00:42:52,027 --> 00:42:53,862
أنت بحاجة إلى التغيير.
623
00:42:53,945 --> 00:42:55,614
انسى ذلك.
624
00:42:56,531 --> 00:42:57,741
- نعم؟
- موريسك .
625
00:42:57,824 --> 00:43:00,035
موريسك للشاب.
626
00:43:00,118 --> 00:43:03,580
كير واحد، موريسك واحد،
واثنين من المشروبات الغازية بالنعناع.
627
00:43:03,663 --> 00:43:06,958
هل كان ذلك قبل الزواج؟
أو بعد المعانقة؟
628
00:43:07,042 --> 00:43:09,169
هل أنت أحمق خلقي؟
629
00:43:11,088 --> 00:43:12,089
قبل الزواج.
630
00:43:12,172 --> 00:43:13,965
لا تقلق.
631
00:43:14,049 --> 00:43:16,218
ستجد السيد المناسب لك يومًا ما.
632
00:43:16,301 --> 00:43:19,721
جميع النساء يريدون النوم
على كتف الرجل.
633
00:43:19,805 --> 00:43:23,016
جميع الرجال يشخرون بعد قليل من المشروبات،
634
00:43:23,100 --> 00:43:25,018
ولدي أذن موسيقية.
635
00:43:25,102 --> 00:43:28,396
لقد قمت بإصلاح تجاويف الأنف.
636
00:43:28,480 --> 00:43:30,524
أرى أنك رومانسي بالفطرة.
638
00:43:32,400 --> 00:43:35,112
أرى أنك قد
لم يعرف الحب الحقيقي.
639
00:43:36,363 --> 00:43:38,990
فعلتُ. لقد قصرت ساقي.
640
00:43:40,534 --> 00:43:43,245
اعتقدت أنك سقطت من على الحصان.
641
00:43:43,328 --> 00:43:44,996
لقد فعلت.
642
00:43:45,080 --> 00:43:47,499
كنت في الحب
مع فنان أرجوحة.
643
00:43:47,582 --> 00:43:48,667
غبي لي.
644
00:43:48,750 --> 00:43:51,002
إنهم يسقطونك دائمًا
في اللحظة الأخيرة.
645
00:43:51,086 --> 00:43:53,672
لقد أسقطني
فقط قبل عملي.
646
00:43:55,882 --> 00:43:59,344
لقد أصابني بالأرض، بالإضافة إلى الحصان...
647
00:43:59,427 --> 00:44:02,430
معي تحتها.
648
00:44:04,349 --> 00:44:06,726
الموريسك؟
649
00:44:06,810 --> 00:44:09,688
ومع ذلك، الحب الحقيقي موجود.
650
00:44:09,771 --> 00:44:11,022
أنا أعرف.
651
00:44:11,106 --> 00:44:13,692
بعد 30 عاماً خلف القضبان
652
00:44:13,775 --> 00:44:15,360
أنا خبير.
653
00:44:15,443 --> 00:44:17,404
سأعطيك حتى الوصفة.
655
00:44:20,240 --> 00:44:22,492
خذ اثنين من النظاميين ،
656
00:44:22,576 --> 00:44:25,829
امزجهم معًا
واتركهم يخنة.
657
00:44:25,912 --> 00:44:27,789
لا يفشل أبدا.
660
00:44:36,339 --> 00:44:37,924
عفوا!
661
00:44:38,008 --> 00:44:39,718
معذرة!
662
00:44:39,801 --> 00:44:41,553
سأذهب.
663
00:44:45,098 --> 00:44:47,350
ألم تؤذي ما يكفي من الناس؟
664
00:44:51,021 --> 00:44:52,772
تستطيع جينا الدفاع عن نفسها.
665
00:44:52,856 --> 00:44:56,193
لا أقصد جينا.
أقصد جورجيت.
666
00:44:59,571 --> 00:45:00,322
جورجيت؟
667
00:45:00,405 --> 00:45:03,450
ينظر! إنها تتوق إلى اهتمامك،
668
00:45:03,533 --> 00:45:05,452
ولكن كل ما يمكنك رؤيته هو جينا.
669
00:45:07,579 --> 00:45:10,874
فتاة فقيرة! الأشياء التي تفعلها...
670
00:45:10,957 --> 00:45:12,542
لجذب انتباهك!
671
00:45:15,754 --> 00:45:17,881
أنت حقا يجب أن تكون أعمى.
675
00:45:26,348 --> 00:45:28,225
أنا خارج في موعد. الوداع!
676
00:45:28,350 --> 00:45:30,143
- مع السلامة.
- مع السلامة.
678
00:45:32,520 --> 00:45:35,106
من هو الجديد لها،
679
00:45:35,190 --> 00:45:37,442
لا يمكنه أن يكون أسوأ من ذلك الجوز...
680
00:45:37,525 --> 00:45:39,653
مع جهاز التسجيل الخاص به.
681
00:45:39,736 --> 00:45:42,572
جوزيف ليس جوزي جدا.
682
00:45:42,656 --> 00:45:44,491
إنه يتألم فقط.
683
00:45:44,574 --> 00:45:47,452
تعال!
لقد انفصلوا منذ شهرين.
684
00:45:47,535 --> 00:45:50,997
لمواصلة المجيء إلى هنا،
يجب أن يكون مازوشي.
685
00:45:51,081 --> 00:45:52,040
لا.
686
00:45:52,123 --> 00:45:54,417
لا تقل أنك لم تلاحظ.
687
00:45:55,543 --> 00:45:57,212
لاحظت ماذا؟
688
00:45:57,295 --> 00:46:00,173
حسنًا، إنه يجلس هنا دائمًا، أليس كذلك؟
689
00:46:00,257 --> 00:46:01,341
في رقم 8؟
690
00:46:01,424 --> 00:46:02,592
اجلس.
691
00:46:03,635 --> 00:46:05,387
اجلس يا جورجيت.
692
00:46:06,846 --> 00:46:09,057
ماذا يمكنك أن ترى؟
693
00:46:09,140 --> 00:46:11,434
عداد السجائر الخاص بي.
694
00:46:11,518 --> 00:46:13,603
لا شيء مفقود؟
695
00:46:13,687 --> 00:46:15,146
حسنا، لا.
696
00:46:16,189 --> 00:46:17,691
بذل جهد.
697
00:46:24,489 --> 00:46:27,367
لا أستطيع أن أرى ماذا!
698
00:46:27,450 --> 00:46:30,495
فكر في الأمر.
طاب مساؤك.
701
00:46:47,012 --> 00:46:48,346
مرحبًا.
702
00:46:49,931 --> 00:46:53,393
تصل الرسالة متأخرة 30 عامًا.
703
00:46:53,476 --> 00:46:58,064
حقيبة بريد عثر عليها المتسلقون
على نهر جليدي في مونت بلانك...
704
00:46:58,148 --> 00:47:00,108
كان جزءًا من شحنة...
705
00:47:00,191 --> 00:47:03,737
فقد في حادث تحطم طائرة
في أواخر الستينيات.
706
00:47:04,821 --> 00:47:08,325
حزين جدا. أميرة شابة وجميلة لمرة واحدة.
707
00:47:08,408 --> 00:47:10,785
لا بأس إذا كانت كبيرة في السن وقبيحة؟
708
00:47:10,869 --> 00:47:13,038
بالتأكيد! أنظر إلى الأم تريزا.
709
00:47:14,956 --> 00:47:17,417
هل ما زال يطارد جينا؟
710
00:47:18,793 --> 00:47:20,962
لا، لديه شخص آخر.
711
00:47:21,046 --> 00:47:23,131
أي شخص أعرفه؟
712
00:47:23,214 --> 00:47:24,174
نعم نعم.
713
00:47:24,257 --> 00:47:26,593
مضحك حول هذا النهر الجليدي.
714
00:47:26,676 --> 00:47:28,511
شخص ما في طواحين الهواء؟
715
00:47:28,595 --> 00:47:29,554
ط ط ط.
716
00:47:30,764 --> 00:47:31,931
ليس أنت!
718
00:47:34,225 --> 00:47:35,935
ليس سوزان...
719
00:47:38,021 --> 00:47:40,273
- لا!
- نعم.
720
00:47:43,985 --> 00:47:45,320
ها هو مرة أخرى.
721
00:47:45,403 --> 00:47:47,947
كم هو غريب.
722
00:47:48,073 --> 00:47:51,326
- وهنا.
- "هو مرة أخرى!"
723
00:47:51,409 --> 00:47:52,994
"محطة ليون."
724
00:47:54,954 --> 00:47:55,914
وهنا.
725
00:47:55,997 --> 00:47:57,582
"5 مارس، أوسترليتز."
726
00:47:57,665 --> 00:47:59,918
نفس الوجه الفارغ دائمًا.
727
00:48:00,001 --> 00:48:01,586
دائما محايدة.
728
00:48:02,587 --> 00:48:04,130
اثنتي عشرة مرة.
729
00:48:04,214 --> 00:48:08,510
لقد أحصيت. إنه أمر غريب جدًا.
730
00:48:08,593 --> 00:48:11,846
لماذا تستمر بالتقاط صورتك في جميع أنحاء المدينة...
731
00:48:11,930 --> 00:48:14,307
ورميهم بعيدا؟
732
00:48:14,391 --> 00:48:16,434
فكرة جيدة أيضا.
733
00:48:17,268 --> 00:48:18,770
انها مثل الطقوس.
734
00:48:18,853 --> 00:48:21,564
ربما يكون مرعوبًا من التقدم في السن.
735
00:48:21,648 --> 00:48:24,984
إنها عزاؤه الوحيد.
736
00:48:26,736 --> 00:48:28,113
لقد مات!
737
00:48:29,406 --> 00:48:30,407
ميت؟
738
00:48:30,490 --> 00:48:33,284
إنه خائف من النسيان.
739
00:48:34,035 --> 00:48:37,539
يريد أن يذكر الناس بوجهه.
740
00:48:37,622 --> 00:48:42,043
مثل إرسال صورته بالفاكس
من الآخرة.
741
00:48:42,127 --> 00:48:46,214
رجل ميت خائف من النسيان.
742
00:48:46,297 --> 00:48:49,342
هؤلاء الرجال هنا... لقد فعلوا ذلك!
743
00:48:49,426 --> 00:48:51,511
لقد ماتوا منذ زمن طويل
744
00:48:51,594 --> 00:48:55,432
لكنهم لن ينسوا أبدا.
745
00:48:57,559 --> 00:49:00,061
الفتاة ذات الزجاج...
746
00:49:00,145 --> 00:49:03,690
ربما أفكارها مع شخص آخر.
747
00:49:03,773 --> 00:49:05,608
شخص ما في الصورة؟
748
00:49:07,277 --> 00:49:08,361
لا.
749
00:49:08,445 --> 00:49:11,030
على الأرجح صبي رأته في مكان ما...
750
00:49:11,114 --> 00:49:14,492
وشعرت بالألفة مع.
751
00:49:14,576 --> 00:49:18,163
تقصد أنها تفضل أن تتخيل نفسها...
752
00:49:18,246 --> 00:49:20,707
تتعلق بشخص غائب..
753
00:49:20,790 --> 00:49:25,503
من بناء العلاقات
مع من حولها؟
754
00:49:27,672 --> 00:49:28,923
ط ط ط ط.
755
00:49:29,007 --> 00:49:33,303
ربما تحاول جاهدة إصلاحها
حياة الآخرين الفوضوية.
756
00:49:34,471 --> 00:49:38,308
ماذا عنها؟
حياتها الفوضوية الخاصة؟
757
00:49:39,684 --> 00:49:41,853
من سيصلح ذلك؟
758
00:49:43,354 --> 00:49:48,151
من الأفضل مساعدة الناس
من جنوم الحديقة.
760
00:50:58,846 --> 00:51:04,060
وكان لدى سائق الشاحنة 2.8 جرام
من الكحول في دمه!
761
00:51:04,143 --> 00:51:05,603
يجعلني مريضا.
762
00:51:05,687 --> 00:51:08,565
الحديث عن التوظيف
أغبياء غير مسؤولين!
763
00:51:08,648 --> 00:51:10,692
السيد كولينيون.
المفاتيح الخاصة بك.
764
00:51:10,775 --> 00:51:13,945
انتظر يا ميلو.
السرعة تقتل هذه الأيام.
765
00:51:14,028 --> 00:51:16,364
نموذج نفسك على لوسيان.
766
00:51:16,447 --> 00:51:20,118
ولن يتمكن أي رادار من التقاطه
بينما هو يعمل!
767
00:51:20,201 --> 00:51:22,662
عار عليك يا سيد كولينيون.
768
00:51:22,745 --> 00:51:24,622
هذا ليس خطأه.
769
00:51:24,706 --> 00:51:26,416
صحيح، سيدة كوشويكس.
770
00:51:26,499 --> 00:51:30,461
ليس ذنبه أنه لا يستطيع النوم.
إنها السيدة دي.
772
00:51:32,880 --> 00:51:34,841
خمن ماذا وجدت في الشاحنة؟
773
00:51:34,924 --> 00:51:37,218
كتالوج الملابس الداخلية.
774
00:51:37,302 --> 00:51:39,429
لقد قام بلصق وجه السيدة دي
على النموذج!
776
00:51:41,180 --> 00:51:42,473
همف.
777
00:51:42,557 --> 00:51:44,809
<ط> ماذا اليوم؟ 5 حبات هليون...
778
00:51:44,892 --> 00:51:46,811
أو المزيد من التاريخ المحلي؟
779
00:51:46,894 --> 00:51:49,188
لا شئ.
783
00:51:57,780 --> 00:52:00,033
”قطع المفاتيح أثناء الانتظار“
784
00:52:10,835 --> 00:52:12,420
شكرا لك.
785
00:52:13,671 --> 00:52:15,923
الصداع النصفي أفضل؟
786
00:52:16,007 --> 00:52:19,886
نعم، لكن عرق النسا الذي أعانيه أبقاني مستيقظًا طوال الليل.
787
00:52:19,969 --> 00:52:22,347
انها العصور منذ ذلك الحين
رأيتك تبدو جيدة جدا.
788
00:52:22,430 --> 00:52:23,848
أوه نعم؟
789
00:52:24,849 --> 00:52:29,020
"المرأة بلا حب تذبل
مثل زهرة بلا شمس."
791
00:52:35,193 --> 00:52:37,070
الطقس غريب اليوم!
792
00:52:37,153 --> 00:52:39,113
ما المضحك؟
793
00:52:39,197 --> 00:52:41,616
أنت الوحيد رقم 100 الذي يقول ذلك.
794
00:52:41,699 --> 00:52:45,495
نحن نمر الوقت من اليوم
لننسى كيف يمر الوقت.
795
00:52:45,578 --> 00:52:48,081
نحن نفعل ذلك لكي نتجنب أخذ الفضلات.
796
00:52:48,164 --> 00:52:50,792
أكتب حماقات لا ينشرها أحد.
797
00:52:50,875 --> 00:52:52,126
رفض آخر؟
798
00:52:52,210 --> 00:52:53,419
بلدي الثلاثين!
799
00:52:53,503 --> 00:52:55,880
أليس ابن عمك ناقدًا للكتب؟
800
00:52:55,963 --> 00:53:02,470
انسى ذلك! النقاد مثل العلق
مص دماء الأدباء.
801
00:53:02,553 --> 00:53:05,848
هل كتابك عبارة عن قصة حب؟
802
00:53:05,932 --> 00:53:09,018
يتعلق الأمر برجل يحتفظ بمجلة.
803
00:53:09,102 --> 00:53:11,396
وليس عن ماضيه،
804
00:53:11,479 --> 00:53:14,232
ولكن عن الكوارث في مستقبله.
805
00:53:14,315 --> 00:53:17,485
لذلك يصاب بالاكتئاب ولا يفعل شيئًا.
806
00:53:17,568 --> 00:53:19,612
في الأساس، يتعلق الأمر بأحذية بدون كعب.
807
00:53:20,738 --> 00:53:23,825
سأهدي المخطوطة لك.
808
00:53:23,908 --> 00:53:27,704
لذلك عليك شطب علامة التبويب الخاصة به.
809
00:53:27,787 --> 00:53:29,288
خربشاته لقضمات بلدي.
810
00:53:29,372 --> 00:53:31,916
هذه رعاية.
812
00:53:37,922 --> 00:53:40,550
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
813
00:53:40,633 --> 00:53:42,176
انظر إلى الوقت!
814
00:53:43,970 --> 00:53:46,305
أحدهم تبول في أمه!
815
00:54:36,731 --> 00:54:38,816
"كريم القدم"
816
00:54:43,946 --> 00:54:45,990
"معجون الأسنان"
818
00:55:46,926 --> 00:55:49,637
"بدونك، مشاعر اليوم...
819
00:55:49,720 --> 00:55:52,139
ستكون قشرة الأمس."
820
00:55:52,223 --> 00:55:54,141
"بدونك، مشاعر اليوم...
821
00:55:54,225 --> 00:55:57,728
سيكون قشرة الأمس ""
822
00:55:57,812 --> 00:55:59,230
عفوا؟
823
00:55:59,313 --> 00:56:01,232
بدونك مشاعر اليوم...
824
00:56:01,315 --> 00:56:03,943
سيكون قشرة الأمس.
825
00:56:05,361 --> 00:56:06,404
التذاكر من فضلك.
826
00:56:10,741 --> 00:56:12,326
كيف حال العمل؟
827
00:56:13,661 --> 00:56:16,581
- لقد سألتني بالفعل.
- نعم. نعم.
828
00:56:19,208 --> 00:56:21,460
هل أنت بخير هذه الأيام؟
829
00:56:21,544 --> 00:56:23,087
الى حد كبير.
830
00:56:24,255 --> 00:56:26,215
أشعر بالتغيير.
832
00:56:30,386 --> 00:56:33,180
لقد تعرضت لنوبتين قلبيتين
الإجهاض، هل انكسر...
833
00:56:33,264 --> 00:56:34,849
عندما كنت حاملاً.
834
00:56:34,932 --> 00:56:35,725
ط ط ط.
835
00:56:37,018 --> 00:56:38,352
بخلاف ذلك، أنا بخير.
836
00:56:38,436 --> 00:56:40,062
جيد.
837
00:56:41,272 --> 00:56:42,231
جيد.
838
00:56:43,900 --> 00:56:45,818
هل هناك خطب ما ؟
839
00:56:45,902 --> 00:56:47,653
لا، لا.
840
00:56:48,779 --> 00:56:49,947
لا، لا شيء.
841
00:56:51,866 --> 00:56:53,451
لقد ذهب جنوم الخاص بك.
842
00:56:54,952 --> 00:56:57,246
هل عاد إلى سقيفة الأدوات؟
847
00:57:10,217 --> 00:57:11,427
موسكو.
848
00:57:11,510 --> 00:57:12,762
هناك. يرى؟
849
00:57:14,847 --> 00:57:16,641
لا يوجد تفسير.
850
00:57:17,808 --> 00:57:19,977
يريد أن يرى العالم؟
851
00:57:23,481 --> 00:57:24,941
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
854
00:57:43,167 --> 00:57:44,251
"ضائع"
855
00:57:44,335 --> 00:57:44,919
"حقيبة"
856
00:57:45,002 --> 00:57:45,753
"صور"
857
00:57:49,924 --> 00:57:53,094
أي فتاة عادية يمكنها الاتصال بالرقم
858
00:57:53,177 --> 00:57:58,641
مقابلته، وإعادة الألبوم،
ومعرفة ما إذا كان حلمها قابلاً للتطبيق.
859
00:57:58,724 --> 00:58:00,935
يُطلق عليه التحقق من الواقع.
860
00:58:01,018 --> 00:58:04,146
آخر شيء تريده أميلي.
861
00:58:05,690 --> 00:58:07,650
ط ط ط.
862
00:58:07,733 --> 00:58:09,986
أنا أقول!
863
00:58:10,069 --> 00:58:12,530
هل يمكن أن تقع في الحب؟
864
00:58:13,864 --> 00:58:15,157
ط ط ط ط.
877
00:59:48,542 --> 00:59:50,044
أين الرئيس؟
878
00:59:50,127 --> 00:59:51,420
صه!
879
00:59:51,504 --> 00:59:53,380
النوم في القرنبيط.
880
00:59:53,464 --> 00:59:55,216
ماذا؟
881
00:59:55,299 --> 00:59:57,551
النوم في القرنبيط.
882
00:59:57,635 --> 00:59:59,095
أوه.
884
01:00:04,934 --> 01:00:06,185
تريدني...تريد ماذا؟
885
01:00:06,268 --> 01:00:08,354
بطاقة الصفر، من فضلك.
886
01:00:13,901 --> 01:00:15,986
اه.
887
01:00:17,613 --> 01:00:19,323
كيف يعمل؟
888
01:00:21,242 --> 01:00:22,993
أخبرك بماذا.
889
01:00:23,077 --> 01:00:26,664
دعونا نفعل كل واحد معا.
890
01:00:28,916 --> 01:00:32,711
أنت تخدشه هنا...
891
01:00:32,795 --> 01:00:34,296
جانبية.
894
01:00:43,097 --> 01:00:45,516
لا شئ. أنت؟
895
01:00:46,183 --> 01:00:47,351
وأنا كذلك.
896
01:00:51,063 --> 01:00:53,440
سيئ الحظ في البطاقات.
897
01:00:53,524 --> 01:00:56,068
هكذا يقولون.
898
01:00:59,071 --> 01:01:01,365
لا بد لي من العودة.
899
01:01:01,448 --> 01:01:04,034
نعم.
901
01:01:11,625 --> 01:01:13,878
قصر الفيديو الإباحية.
902
01:01:13,961 --> 01:01:16,547
أنا أتصل بشأن الإعلان.
903
01:01:16,630 --> 01:01:19,049
- عمرك يزيد عن 78 عامًا؟
- نعم.
904
01:01:19,133 --> 01:01:22,469
- حليق؟
- آسف؟
905
01:01:22,553 --> 01:01:26,557
<ط> هل أنت حلق؟
فطيرة الفراء لا تباع.
908
01:01:45,492 --> 01:01:47,328
كيف هي الحياة يا سيدة ويلز؟
909
01:01:47,411 --> 01:01:49,872
عندما لا يكون لديك شيء
للعيش من أجل —
910
01:01:49,955 --> 01:01:52,583
هيا. الحياة رائعة!
911
01:01:52,666 --> 01:01:53,667
احلم يا فتى.
915
01:02:10,142 --> 01:02:11,852
مرحباً سيد دوفيل.
916
01:02:11,936 --> 01:02:13,103
مرحبا لوسيان.
917
01:02:13,187 --> 01:02:16,273
هذا هو طلبك يا سيد دوفاييل.
918
01:02:16,357 --> 01:02:19,902
أنا أشك في ذلك. أنا أكره الخرشوف.
919
01:02:19,985 --> 01:02:23,781
لا ينبغي لك. شاهد هذا.
921
01:02:29,536 --> 01:02:31,413
خذها.
922
01:02:31,497 --> 01:02:33,666
تا دا! ها!
923
01:02:33,749 --> 01:02:35,501
هذا أفضل.
926
01:02:43,592 --> 01:02:45,177
انتباه.
927
01:02:45,261 --> 01:02:48,681
<ط> تا دا! ها ها!
928
01:02:48,764 --> 01:02:51,183
لوسيان، أنت ساحر!
929
01:02:51,267 --> 01:02:53,227
بإذن من السيد كولينيون.
930
01:02:53,310 --> 01:02:54,687
ماذا؟
931
01:02:54,770 --> 01:02:58,524
سيد كولينيون؟
932
01:02:58,607 --> 01:02:59,066
لوسيان!
933
01:02:59,149 --> 01:03:01,902
آسف، لقد انزلق.
934
01:03:01,986 --> 01:03:04,113
تدرب يا لوسيان!
935
01:03:04,196 --> 01:03:07,866
<ط>الممارسة! كرر بعدي.
936
01:03:07,950 --> 01:03:10,035
كولينيون، أسفل نهر جون.
937
01:03:12,037 --> 01:03:14,832
كولينيون، أسفل نهر جون.
938
01:03:14,915 --> 01:03:17,626
دورك الآن. كولينيون—
939
01:03:20,796 --> 01:03:22,589
كولينيون، أيها المعتوه الكبير!
940
01:03:22,673 --> 01:03:25,926
<ط> ترى؟ يمكنك أن تفعل ذلك.
941
01:03:26,010 --> 01:03:28,595
كولينيون، مات وذهب!
942
01:03:28,679 --> 01:03:30,848
جيد جدًا!
943
01:03:30,931 --> 01:03:31,932
كولينيون—
944
01:03:32,016 --> 01:03:36,186
كولينيون أيها المعتوه الكبير
أسفل جون!
946
01:03:43,360 --> 01:03:46,113
<ط> حسنا! وهذا يكفي لهذا اليوم.
948
01:03:48,240 --> 01:03:51,160
لوسيان، هذا يكفي!
949
01:03:51,243 --> 01:03:52,995
جيد جدًا.
950
01:03:53,078 --> 01:03:56,790
السيد دوفاييل،
951
01:03:56,874 --> 01:03:58,667
لقد وجدت هذا تحت بساطك.
958
01:04:50,052 --> 01:04:52,179
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!
959
01:04:58,685 --> 01:05:01,355
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا!
960
01:05:01,438 --> 01:05:03,023
يجعلني سعيدًا جدًا!
961
01:05:03,107 --> 01:05:07,778
وأنا أؤمن، أؤمن..
963
01:05:15,077 --> 01:05:17,079
لا يزال لا يوجد فوز!
964
01:05:17,162 --> 01:05:20,290
وأنا كذلك.
965
01:05:22,334 --> 01:05:24,586
ربما أنا؟
966
01:05:24,670 --> 01:05:25,629
هناك القليل-
967
01:05:32,386 --> 01:05:36,557
أنت رائع عندما تحمر خجلاً.
968
01:05:36,640 --> 01:05:38,976
مثل زهرة برية.
969
01:05:39,059 --> 01:05:42,354
إنه عسر الهضم الذي أعاني منه.
970
01:05:43,981 --> 01:05:45,107
صباح الخير للجميع!
971
01:05:46,817 --> 01:05:48,861
يوم جميل.
975
01:06:06,670 --> 01:06:08,881
حزمة جيتانيس، من فضلك.
976
01:06:08,964 --> 01:06:12,593
برافو! تحيا فرنسا!
لقد أحرقتني!
977
01:06:12,676 --> 01:06:17,055
عشرة من عشرة!
عين الثور!
978
01:06:21,435 --> 01:06:23,645
لقد كانت أميلي، هي-
981
01:06:57,262 --> 01:07:01,058
وعندما صعدوا إلى مونت بلانك،
982
01:07:01,141 --> 01:07:03,727
تجمد السيليكون في وجهها.
983
01:07:04,561 --> 01:07:08,273
كان وجهها عبارة عن كتلة متقيحة!
990
01:07:34,174 --> 01:07:38,679
النبيذ المطحون وملفات تعريف الارتباط التوابل.
991
01:07:38,762 --> 01:07:40,472
شكرًا لك.
992
01:07:40,556 --> 01:07:44,268
لقد كنت صعبًا جدًا
الفتاة مع الزجاج.
993
01:07:44,351 --> 01:07:46,603
أخبرني عن ذلك الصبي الذي رأته.
994
01:07:46,687 --> 01:07:49,982
هل التقيا مرة أخرى؟
995
01:07:50,065 --> 01:07:52,442
لا.
996
01:07:52,526 --> 01:07:55,153
إنهم في أشياء مختلفة.
997
01:07:55,237 --> 01:07:57,698
الحظ مثل سباق فرنسا للدراجات.
998
01:07:57,781 --> 01:08:01,535
انتظر، ويومض أمامك.
999
01:08:01,618 --> 01:08:06,123
عليك أن تمسك به بينما تستطيع.
1001
01:08:29,813 --> 01:08:31,481
أيمكنني مساعدتك؟
1002
01:08:31,565 --> 01:08:34,693
اعذرني.
لقد وجدت هذا في الشارع.
1003
01:08:34,776 --> 01:08:37,237
نينو سوف يكون سعيدا!
1004
01:08:37,321 --> 01:08:39,656
لقد كان حزينًا جدًا في ذلك اليوم.
1005
01:08:39,740 --> 01:08:41,658
كدت أصلي للقديس أنطونيوس!
1006
01:08:41,742 --> 01:08:45,412
هل... نينو هنا الآن؟
1007
01:08:45,495 --> 01:08:48,290
في أيام الأربعاء يعمل في المعرض الترفيهي.
1008
01:08:50,959 --> 01:08:53,253
منذ متى كان لديه هذه المجموعة؟
1009
01:08:53,337 --> 01:08:57,591
منذ أن حصلت على الوظيفة هنا العام الماضي.
1010
01:08:57,674 --> 01:08:59,051
من قبل، كان يجمع آثار الأقدام.
1011
01:08:59,134 --> 01:09:01,428
كان يعمل ليلاً.
1012
01:09:01,511 --> 01:09:04,598
وفي النهار التقط الصور..
1013
01:09:04,681 --> 01:09:07,434
آثار الأقدام في الأسمنت الرطب.
1014
01:09:07,517 --> 01:09:10,562
إنه رجل مضحك.
1015
01:09:10,646 --> 01:09:11,980
عندما التقينا،
لقد كان سانتا كلوز.
1016
01:09:12,064 --> 01:09:14,608
هو هو هو!
1017
01:09:14,691 --> 01:09:17,319
أشياء أخرى، مثل،
1018
01:09:17,402 --> 01:09:21,031
كلما سمع ضحكة مضحكة،
لقد قام بتسجيله.
1020
01:09:24,785 --> 01:09:26,536
يا إلهي!
1021
01:09:27,621 --> 01:09:30,499
يجب أن يكون من الصعب على صديقته.
1022
01:09:30,582 --> 01:09:32,876
لم يبقيهم طويلا.
1023
01:09:32,959 --> 01:09:35,712
الأوقات صعبة على الحالمين.
1024
01:09:35,796 --> 01:09:38,548
إيفا! هل تلك القهوة قادمة؟
1025
01:09:39,299 --> 01:09:41,134
يجب أن أذهب. شكرا على الألبوم.
1026
01:09:41,218 --> 01:09:44,763
لا بأس. لدي الوقت
لأخذها إلى المعرض الممتع.
1027
01:09:44,846 --> 01:09:47,057
تناسب نفسك.
قطار الأشباح.
1028
01:09:47,140 --> 01:09:49,559
اسأل عن نينو Quincompoix.
1032
01:10:12,541 --> 01:10:15,669
هل نينو هنا؟
1033
01:10:15,752 --> 01:10:19,256
إنه لا يدخل حتى الساعة 7:00.
1034
01:10:19,339 --> 01:10:20,757
هل هناك أي وسيلة
لرؤيته من قبل؟
1035
01:10:20,841 --> 01:10:24,720
بالتأكيد. 20 فرنك.
1038
01:10:58,253 --> 01:11:02,632
أووه.
1039
01:11:05,260 --> 01:11:09,181
اوووه.
1040
01:11:11,767 --> 01:11:16,980
اوووه.
1041
01:11:18,732 --> 01:11:23,236
واووووو.
1045
01:11:35,415 --> 01:11:38,335
نراكم يوم الاربعاء المقبل.
1046
01:11:48,970 --> 01:11:51,640
5:00 مساءً غدا، مونمارتر كاروسيل.
1047
01:11:51,723 --> 01:11:53,391
أحضر 5 فرنكات.
1048
01:12:07,781 --> 01:12:09,825
بسست! بسست!
1049
01:12:11,535 --> 01:12:13,662
تريد أن تعرف عنها؟
1050
01:12:15,956 --> 01:12:19,084
- هل تعرفها؟
- أنت تراهن!
1051
01:12:19,167 --> 01:12:21,920
لقد وضعتنا في جيب قميصها.
1052
01:12:22,045 --> 01:12:23,755
بجوار صدرها.
1053
01:12:24,881 --> 01:12:28,510
- هل هي جميلة؟
- ليس سيئًا.
1054
01:12:28,635 --> 01:12:31,304
- جميل.
- لا. جميلة.
1055
01:12:31,388 --> 01:12:32,222
- جميل.
- جميل!
1056
01:12:33,849 --> 01:12:35,183
ماذا تريد مني؟
1057
01:12:35,267 --> 01:12:36,059
إنها مفلسة.
1058
01:12:36,142 --> 01:12:38,770
إنها تريد مكافأة للألبوم.
1059
01:12:38,854 --> 01:12:41,231
وإلا فإنها تجمع الصور أيضًا.
1060
01:12:41,314 --> 01:12:42,983
يريد أن يتاجر بنا...
1061
01:12:43,108 --> 01:12:46,570
لرجل أعور مع النظارات!
1062
01:12:50,240 --> 01:12:51,241
لا يا مخدر!
1063
01:12:53,493 --> 01:12:55,120
إنها واقعة في الحب.
1064
01:12:55,203 --> 01:12:56,413
أنا لا أعرفها حتى.
1065
01:12:56,496 --> 01:12:57,914
أنت تفعل.
1066
01:12:58,915 --> 01:12:59,791
منذ متى؟
1067
01:12:59,875 --> 01:13:01,585
منذ دائما.
1068
01:13:01,668 --> 01:13:04,004
في أحلامك.
1071
01:13:15,891 --> 01:13:18,476
مرحبًا؟ نعم.
1072
01:13:18,560 --> 01:13:20,478
أنت! الرجل ذو الكيس البلاستيكي!
1073
01:13:20,562 --> 01:13:23,148
انها لك.
1074
01:13:23,231 --> 01:13:25,108
- أنا؟
- نعم.
1075
01:13:27,944 --> 01:13:29,988
شكرًا لك.
1076
01:13:31,448 --> 01:13:32,490
مرحبًا؟
1077
01:13:32,574 --> 01:13:36,202
اتبع الأسهم الزرقاء،
السيد كوينكومبوا.
1078
01:13:36,286 --> 01:13:38,163
هاه؟
1082
01:15:00,078 --> 01:15:03,123
الأحمق ينظر إلى إصبعه..
1083
01:15:03,206 --> 01:15:04,541
الذي يشير إلى السماء.
1085
01:15:43,997 --> 01:15:45,248
يا!
1087
01:16:17,447 --> 01:16:19,032
مرحبًا؟
1088
01:16:19,115 --> 01:16:21,451
أعرف الغريب الموجود في الصور.
1089
01:16:21,534 --> 01:16:25,997
إنه شبح.
انه غير مرئي!
1090
01:16:26,081 --> 01:16:29,000
لا يظهر إلا عندما
تم تطوير الفيلم.
1091
01:16:29,084 --> 01:16:31,753
عندما يتم التقاط صورة للفتاة،
1092
01:16:31,836 --> 01:16:36,466
يقول "رائع!" في أذنها...
1093
01:16:36,549 --> 01:16:38,426
بينما هو يداعب رقبتها.
1094
01:16:38,510 --> 01:16:41,096
هكذا تم القبض عليه،
السيد كوينكومبوا!
1095
01:16:44,599 --> 01:16:46,059
من أنت؟
1096
01:16:46,142 --> 01:16:48,228
الصفحة 51.
1097
01:16:56,194 --> 01:16:57,737
هل...
1098
01:16:57,821 --> 01:16:59,739
تريد...
1099
01:16:59,823 --> 01:17:01,491
لمقابلتي؟
1104
01:18:40,840 --> 01:18:42,300
استمع لهذا.
1105
01:18:42,383 --> 01:18:44,510
"صبي في السادسة من عمره، بينما ينام والداه،
1106
01:18:44,594 --> 01:18:46,971
ينطلق في سيارة بدواسات.
1107
01:18:47,055 --> 01:18:50,725
تم العثور عليه على طريق سريع في ألمانيا
1108
01:18:50,808 --> 01:18:54,354
وقال للشرطة انه
أردت رؤية النجوم."
1109
01:18:54,437 --> 01:18:58,066
أليست الحياة جميلة رغم ذلك؟
1110
01:18:58,149 --> 01:19:02,570
حب. الخطأ الوحيد الذي لم تلتقطه.
1111
01:19:02,654 --> 01:19:04,530
لا أحد محصن.
1112
01:19:04,614 --> 01:19:06,032
انه يعطيني استراحة.
1113
01:19:06,115 --> 01:19:08,076
الحب هو التجميل العظيم.
1114
01:19:10,245 --> 01:19:15,291
كيف هي؟
طويل القامة، صغير؟ عادل ، مظلم؟
1115
01:19:15,375 --> 01:19:19,712
لنفترض... متوسط الارتفاع.
1116
01:19:19,796 --> 01:19:23,883
ليس قزمًا أو زرافة. طبيعي.
1117
01:19:23,967 --> 01:19:26,302
جميلة بالنسبة لنوعها.
1118
01:19:26,386 --> 01:19:31,182
أما بالنسبة للضوء أو الظلام، فمن الصعب القول.
1119
01:19:31,266 --> 01:19:34,560
لم تكن حمراء الشعر.
ما لم—
1120
01:19:34,644 --> 01:19:36,562
ننسى ذلك.
1121
01:19:36,646 --> 01:19:38,564
أذكر أنها سألتني بشكل عرضي..
1122
01:19:38,648 --> 01:19:41,150
عن صديقتك.
1123
01:19:41,234 --> 01:19:42,568
و؟
1124
01:19:42,652 --> 01:19:46,281
قلت أنك غير مهتم، أليس كذلك؟
1125
01:19:46,364 --> 01:19:47,490
أنت لم تفعل!
1126
01:19:47,573 --> 01:19:50,702
ماذا يهمك؟
أنت لا تعرفها حتى.
1127
01:19:50,785 --> 01:19:52,704
بالضبط. إنه اللغز.
1128
01:19:52,787 --> 01:19:55,123
لن تجد الغموض هنا.
1129
01:19:55,206 --> 01:19:57,709
رطل من النكتارين.
1130
01:19:57,792 --> 01:20:00,670
الموجودون هنا هم الأجمل.
1131
01:20:00,753 --> 01:20:02,755
ثق به. إنه فنان.
1132
01:20:02,839 --> 01:20:05,883
يذهب إلى المنزل مع طن
من المخزون غير المباع.
1133
01:20:05,967 --> 01:20:08,928
لماذا؟
هل يطبخ خنزيراً؟
1134
01:20:09,012 --> 01:20:11,431
لا يا سيدي! إنه يدرس الفن!
1135
01:20:11,514 --> 01:20:13,099
يبيع الكراث طوال اليوم...
1136
01:20:13,182 --> 01:20:14,892
ويرسم اللفت طوال الليل!
1137
01:20:14,976 --> 01:20:16,936
الولد خضروات عديمة الفائدة!
1138
01:20:17,020 --> 01:20:18,396
مع الحافز...
1139
01:20:18,479 --> 01:20:22,525
في كل نافذة قبو
عودة هامسة،
1140
01:20:22,608 --> 01:20:24,944
الأشخاص الخجولون هم من يضحكون أخيرًا.
1141
01:20:25,028 --> 01:20:27,905
على الأقل لن تكون نباتيًا أبدًا!
1142
01:20:27,989 --> 01:20:30,575
حتى الخرشوف لديه قلوب.
1143
01:20:33,411 --> 01:20:35,538
لن تكون نباتيًا أبدًا.
1144
01:20:35,621 --> 01:20:37,206
حتى الخرشوف لديه قلوب!
1148
01:21:18,664 --> 01:21:21,250
الذاكرة 7...
1150
01:21:37,892 --> 01:21:39,394
"عزيزي مادو،
1151
01:21:39,477 --> 01:21:42,563
"أفتقدك أكثر فأكثر كل يوم.
1152
01:21:42,647 --> 01:21:45,650
"أنا منفي في عالم الكاكي الكئيب.
1153
01:21:45,733 --> 01:21:47,944
"لا أستطيع النوم، ولا أستطيع الأكل.
1154
01:21:48,027 --> 01:21:51,030
"هذا المعسكر كان خطأ حياتي
1155
01:21:51,114 --> 01:21:54,575
"حرماني من حبيبي
لمدة خمسة أسابيع طويلة.
1156
01:21:54,659 --> 01:21:58,955
<ط> أفكر فيك إلى ما لا نهاية.
أدريان الخاص بك."
1157
01:21:59,038 --> 01:22:01,457
"لقد رفضت أجر الشهر الماضي...
1158
01:22:01,541 --> 01:22:04,919
"بدلاً من تقديم الإشعار.
1159
01:22:05,002 --> 01:22:08,381
"أحلم بأوقات أفضل في المستقبل.
1160
01:22:08,464 --> 01:22:12,260
"يوم برتقالي اللون.
تذكر يا حبيبي؟
1161
01:22:12,343 --> 01:22:14,887
أدريان المحب دائمًا. "
1163
01:22:16,222 --> 01:22:17,723
"أخبار جيدة يا عزيزتي".
1164
01:22:17,807 --> 01:22:21,018
"قريبًا سأتمكن من شراء سيارة...
1165
01:22:21,102 --> 01:22:23,646
"والقيادة إلى المنزل كل ليلة".
1166
01:22:23,729 --> 01:22:26,399
"حتى ذلك الحين، قابلني يوم الجمعة،
1167
01:22:26,482 --> 01:22:28,693
وسنخرج. "
1187
01:25:03,347 --> 01:25:04,307
اه.
1188
01:25:04,390 --> 01:25:06,559
آه!
1190
01:25:15,192 --> 01:25:17,403
"الأم"
1193
01:25:20,823 --> 01:25:22,408
خط مساعدة الطب النفسي.
1194
01:25:23,492 --> 01:25:26,704
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
1198
01:25:33,502 --> 01:25:34,420
ط ط!
1199
01:25:54,565 --> 01:25:57,026
"أين ومتى؟"
1200
01:26:07,161 --> 01:26:09,121
بعد ساعة واحدة، في شارع بوليفارد سانت مارتن،
1201
01:26:09,205 --> 01:26:13,876
<ط>أميلي تدخل إلى بضائع الحفلة
ومتجر أزياء.
1202
01:26:13,959 --> 01:26:18,381
وفي الوقت نفسه، يغادر الرجل
منزله في شارع ليكورب.
1203
01:26:20,925 --> 01:26:24,095
بعد ستة وعشرين دقيقة،
أميلي في المحطة الشرقية.
1205
01:26:28,391 --> 01:26:32,436
في نفس الوقت، الرجل
في الحدائق ذات الأحذية الحمراء بالخارج.
1206
01:26:32,520 --> 01:26:37,483
الساعة هي 11:40 بالضبط.
1210
01:27:21,694 --> 01:27:23,863
في هذه اللحظة بالتحديد،
1211
01:27:23,946 --> 01:27:25,531
أميلي فقط هي التي تملك المفتاح...
1212
01:27:25,614 --> 01:27:29,410
لغز الرجل الغامض.
1213
01:27:33,414 --> 01:27:35,249
كيف الحال يا سيدة ويلز؟
1214
01:27:35,332 --> 01:27:38,252
ليس سيئا للغاية عندما لا تمطر.
1215
01:27:38,335 --> 01:27:39,879
هذا لك.
1216
01:27:39,962 --> 01:27:41,464
أنا؟
1217
01:27:50,222 --> 01:27:51,724
"عزيزتي السيدة ويلز،
1218
01:27:51,807 --> 01:27:54,310
"لقد استعدنا مؤخرًا حقيبة بريد...
1219
01:27:54,393 --> 01:27:56,562
"فقدت في حادث تحطم طائرة...
1220
01:27:56,645 --> 01:28:00,149
"في 12 أكتوبر 1969،
على مونت بلانك.
1221
01:28:00,232 --> 01:28:03,319
"نعيد توجيه الرسالة المرفقة...
1222
01:28:03,402 --> 01:28:04,570
"إلى عنوانك...
1223
01:28:04,653 --> 01:28:08,824
"مع اعتذاراتنا
للتأخير غير المعتاد.
1224
01:28:08,908 --> 01:28:12,578
جاك جراسجو،
خدمات العملاء. "
1225
01:28:12,661 --> 01:28:15,331
"حبيبي مادو،
أنا في المنفى.
1226
01:28:15,414 --> 01:28:17,166
"لا أستطيع النوم، ولا أستطيع الأكل.
1227
01:28:17,249 --> 01:28:18,918
"أنا أفكر فيك إلى ما لا نهاية.
1228
01:28:19,001 --> 01:28:22,922
"أعلم أنني ارتكبت خطأ في حياتي.
1229
01:28:23,005 --> 01:28:25,257
"لقد رفضت أموال تلك المرأة.
1230
01:28:25,341 --> 01:28:26,967
"إذا سارت الأمور على ما يرام،
1231
01:28:27,051 --> 01:28:30,262
"سأكون قادرًا قريبًا على شراء منزل.
1232
01:28:30,346 --> 01:28:33,849
"أحلم بأوقات أفضل في المستقبل...
1233
01:28:33,933 --> 01:28:37,686
"عندما ستغفر لي
وانضم إلي هنا...
1234
01:28:37,770 --> 01:28:39,355
"يوم واحد باللون البرتقالي.
1235
01:28:39,438 --> 01:28:41,607
أدريان المحب دائمًا. "
1238
01:29:10,594 --> 01:29:13,597
حزمة أخرى لك.
1239
01:29:22,565 --> 01:29:24,275
السيد دوفاييل،
1240
01:29:24,358 --> 01:29:27,444
هل سمعت عن الكونسيرج؟
1241
01:29:27,528 --> 01:29:29,613
حصلت على رسالة.
1242
01:29:29,697 --> 01:29:33,617
من زوجها متأخرا 40 عاما.
1244
01:29:34,952 --> 01:29:37,079
هذا كثير، أليس كذلك؟
1246
01:29:49,925 --> 01:29:53,512
أنا لست مهتمًا بالحياة الساكنة يا سيد دوفاييل.
1247
01:29:53,596 --> 01:29:56,640
ثم اعمل على الطبقة الخالية من الدهون.
1248
01:29:56,724 --> 01:29:59,101
الدهون أكثر من الهزيل.
دائماً!
1249
01:30:13,115 --> 01:30:14,950
ط ط ط.
1250
01:30:17,661 --> 01:30:18,913
السيد دوفاييل؟
1251
01:30:18,996 --> 01:30:20,080
نعم؟
1252
01:30:20,164 --> 01:30:24,710
سمعت أنه سيكون هناك قريبا نجم جديد.
1253
01:30:24,793 --> 01:30:27,713
أنت في النجوم الآن؟
1254
01:30:27,796 --> 01:30:31,675
لقد رأيت ذلك على التلفاز في منزل أمي، لهذا السبب.
1255
01:30:33,594 --> 01:30:35,304
لا أعلم إذا كان هذا صحيحًا.
1256
01:30:36,805 --> 01:30:38,515
في أمريكا،
1257
01:30:38,599 --> 01:30:40,976
سوف يأخذون
رماد الأغنياء،
1258
01:30:41,060 --> 01:30:44,104
ووضعهم في القمر الصناعي
1259
01:30:44,188 --> 01:30:46,231
واطلاق النار عليه في الفضاء.
1260
01:30:46,315 --> 01:30:48,776
وسوف يلمع إلى الأبد.
1261
01:30:52,947 --> 01:30:54,615
والسيدة دي
1262
01:30:54,698 --> 01:30:57,242
هل سيفعلون نفس الشيء لها؟
1263
01:30:57,326 --> 01:30:59,328
سيدة دي! سيدة دي!
أعطها قسطا من الراحة!
1264
01:31:00,829 --> 01:31:02,164
لا أستطيع التركيز!
1265
01:31:04,625 --> 01:31:08,921
سيدة دي! سيدة دي!
1266
01:31:09,004 --> 01:31:11,173
رينوار!
1272
01:32:12,818 --> 01:32:14,653
قف! نعم يا سيدي.
1273
01:32:14,737 --> 01:32:16,280
نظرت إليّ،
1274
01:32:16,363 --> 01:32:19,450
نظرت إلى الرجل الذي
ولد من أجل الحظ الصعب.
1275
01:32:19,533 --> 01:32:22,828
انا ولدت يوم 13
اليوم الغريب يوم الجمعة..
1276
01:32:22,911 --> 01:32:25,039
في يوم سيئ الحظ.
1279
01:32:33,714 --> 01:32:36,008
هذا جيد.
1281
01:32:51,190 --> 01:32:52,649
السيد.
1282
01:32:52,733 --> 01:32:53,776
آه.
1284
01:33:15,130 --> 01:33:17,174
أنا لا أفهم.
1285
01:33:18,675 --> 01:33:20,969
<ط> رائعة! لقد كنت مثالياً.
1286
01:33:21,053 --> 01:33:23,055
هل نجح الأمر؟
1287
01:33:23,138 --> 01:33:24,348
إنها تصل إلى هناك.
1288
01:33:24,431 --> 01:33:27,309
اسألني مرة أخرى في أي وقت.
لقد وقع الضرر.
1289
01:33:27,392 --> 01:33:28,477
ضرر؟
1290
01:33:28,560 --> 01:33:31,021
الجميع يدعوني سنو وايت!
1294
01:34:37,713 --> 01:34:39,590
"الطاحونتان في الساعة 4:00 مساءً."
1295
01:34:46,180 --> 01:34:48,056
- إيفا؟
- نعم؟
1296
01:34:48,140 --> 01:34:51,977
هل يمكنك الوقوف معي عند الساعة 4:00؟
1297
01:34:52,060 --> 01:34:54,855
مرة أخرى؟
1298
01:35:02,154 --> 01:35:04,615
ما الذي يأكله؟
1299
01:35:04,698 --> 01:35:06,992
أنا ابتسم كثيرا.
1300
01:35:07,075 --> 01:35:08,577
انه يفضل كنت عبوس؟
1301
01:35:08,660 --> 01:35:11,121
مع رجال آخرين، نعم.
1303
01:35:13,874 --> 01:35:15,626
لقد تأخر نينو.
1304
01:35:15,709 --> 01:35:18,503
تستطيع أميلي رؤية تفسيرين فقط.
1305
01:35:18,587 --> 01:35:20,255
واحد— لم يحصل على الصورة.
1306
01:35:21,882 --> 01:35:24,760
اثنان— قبل أن يتمكن من تجميعها،
1307
01:35:24,843 --> 01:35:29,014
احتجزته عصابة من لصوص البنوك كرهينة.
1308
01:35:29,097 --> 01:35:31,600
قام رجال الشرطة بالمطاردة.
1309
01:35:31,683 --> 01:35:35,103
لقد هربوا... لكنه تسبب في وقوع حادث.
1310
01:35:37,439 --> 01:35:40,317
عندما أفاق، كان قد فقد ذاكرته.
1311
01:35:41,568 --> 01:35:43,403
اعتقله أحد المحتالين السابقين
1312
01:35:43,487 --> 01:35:47,741
أخطأت في اعتباره هاربًا،
وشحنه إلى إسطنبول.
1313
01:35:48,659 --> 01:35:50,869
هناك التقى ببعض المغيرين الأفغان...
1314
01:35:50,953 --> 01:35:54,498
الذي أخذه للسرقة
بعض الرؤوس الحربية الروسية.
1316
01:35:58,168 --> 01:36:01,964
لكن شاحنتهم اصطدمت بلغم في طاجيكستان.
1317
01:36:02,047 --> 01:36:05,259
لقد نجا، وتوجه إلى التلال،
1318
01:36:05,342 --> 01:36:07,928
وأصبح مجاهدًا.
1319
01:36:08,011 --> 01:36:10,889
ترفض أميلي أن تنزعج من رجل...
1320
01:36:10,973 --> 01:36:12,891
من سيأكل البرش طوال حياته...
1321
01:36:12,975 --> 01:36:15,143
في قبعة مريحة مثل الشاي.
1322
01:36:34,496 --> 01:36:36,832
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- القهوة من فضلك.
1323
01:36:37,541 --> 01:36:38,959
قهوة.
1324
01:37:01,356 --> 01:37:04,276
ها هي قهوتك.
1325
01:37:04,359 --> 01:37:06,069
شكرًا لك.
1326
01:37:29,343 --> 01:37:32,220
”قائمة اليوم“
1327
01:37:40,562 --> 01:37:42,105
لقد تم فهمه.
1328
01:37:42,189 --> 01:37:44,775
سوف يضع ملعقته جانبًا...
1329
01:37:46,818 --> 01:37:50,405
يغمس إصبعه في السكر...
1331
01:37:56,078 --> 01:38:00,415
<ط> يستدير ببطء
وتحدث معي.
1332
01:38:05,587 --> 01:38:08,173
عفوا؟
1333
01:38:09,758 --> 01:38:11,510
هل هذا أنت؟
1334
01:38:16,807 --> 01:38:18,058
نعم، هذا أنت.
1336
01:38:43,250 --> 01:38:44,876
المزيد من القهوة؟
1337
01:38:44,960 --> 01:38:46,878
لا، شكرًا.
1339
01:39:07,691 --> 01:39:13,238
إذًا هذا الرجل هنا ويده مرفوعة؟
1340
01:39:13,321 --> 01:39:14,239
نعم.
1341
01:39:16,158 --> 01:39:16,658
اه.
1342
01:39:16,741 --> 01:39:20,287
هل هي في الحب معه؟
1343
01:39:22,330 --> 01:39:23,415
نعم.
1344
01:39:25,333 --> 01:39:28,712
أعتقد أن الوقت قد حان لخوض مخاطرة حقيقية.
1345
01:39:29,963 --> 01:39:31,756
ربما.
1346
01:39:31,840 --> 01:39:34,009
إنها تبتكر حيلة
1347
01:39:34,092 --> 01:39:37,929
إنها مغرمة بالحيل.
1348
01:39:39,181 --> 01:39:40,599
نعم.
1349
01:39:41,850 --> 01:39:43,894
في الواقع، إنها جبانة.
1350
01:39:45,353 --> 01:39:49,858
لهذا السبب لا أستطيع التقاط مظهرها.
1351
01:39:50,525 --> 01:39:56,031
«محاولات الدفاييل للتدخل
لا تطاق!
1352
01:39:58,533 --> 01:40:04,456
إذا اختارت أميلي أن تعيش في حلم،
1353
01:40:04,539 --> 01:40:08,710
وتبقى شابة منطوية،
1354
01:40:08,793 --> 01:40:13,423
لها الحق المطلق
لخبط حياتها!
1360
01:40:48,750 --> 01:40:49,918
ماذا تفعل؟
1362
01:40:52,254 --> 01:40:54,589
قل لي، لوسيان.
1363
01:40:54,673 --> 01:40:56,883
للتوصيلات،
1364
01:40:56,967 --> 01:41:00,554
هل تحتفظ بالمفاتيح
لجميع الشقق؟
1367
01:41:11,856 --> 01:41:16,194
أحد مقصوراتك معطلة.
1368
01:41:17,529 --> 01:41:18,780
اه...
1369
01:41:18,863 --> 01:41:21,449
يبدو أنه محشور.
1370
01:41:21,533 --> 01:41:23,785
قاعة تذاكر المحطة الشرقية.
1372
01:41:26,663 --> 01:41:29,874
اشتري فيديو واحصل على واحد مجانا؟
1373
01:41:35,630 --> 01:41:38,216
سام؟
1374
01:41:38,300 --> 01:41:40,427
سامانثا؟
1376
01:41:42,721 --> 01:41:44,556
سامانثا؟
1377
01:41:48,852 --> 01:41:52,522
هل يمكنك الوقوف معي عند...
1380
01:42:10,665 --> 01:42:11,958
سام!
1381
01:42:13,209 --> 01:42:16,838
<ط> كشك الصور.
محطة الشرق. الثلاثاء 5:00 مساءً.
1389
01:43:30,453 --> 01:43:33,748
انتهى تقريبا.
1390
01:43:37,919 --> 01:43:41,256
الرجل الغامض لم يكن شبحًا...
1391
01:43:41,339 --> 01:43:42,841
أو رجل خائف من الشيخوخة
1392
01:43:42,924 --> 01:43:44,801
ولكن ببساطة المُصلح—
1393
01:43:44,884 --> 01:43:46,678
<ط> فني عادي
يقوم بعمله.
1394
01:43:49,764 --> 01:43:51,099
عفوا.
1397
01:44:36,144 --> 01:44:39,439
يستمر بالتجسس علي.
إنه يجعلني أشعر بالمرض.
1398
01:44:40,148 --> 01:44:43,860
4:05: مؤامرة نسائية صارخة.
1399
01:44:43,943 --> 01:44:47,113
يا إلهي، أنت متوتر!
1400
01:44:48,364 --> 01:44:50,575
حظ سعيد.
سوف تحتاج إليها.
1401
01:44:55,413 --> 01:44:58,374
اعذرني.
1402
01:44:58,458 --> 01:44:59,918
هل وضعت هذا في جيبي؟
1403
01:45:00,001 --> 01:45:01,586
نعم، لكنه ليس مني.
1404
01:45:01,669 --> 01:45:03,421
أنا أعرف. أين هي؟
1405
01:45:03,505 --> 01:45:05,715
إنها عند والدها.
1406
01:45:05,799 --> 01:45:08,301
إنه يزعجني.
هل يمكنني التحدث معك؟
1408
01:45:09,511 --> 01:45:10,428
أنزل الساعة 6:00.
1409
01:45:10,553 --> 01:45:13,348
- هل يمكنك العودة؟
- تمام.
1410
01:45:13,431 --> 01:45:14,641
نراكم بعد ذلك.
1411
01:45:15,975 --> 01:45:19,187
4:08: تمت جدولة عملية الإرساء.
1413
01:45:50,093 --> 01:45:53,179
رجل أشقر يرتدي معطف الجمل.
1414
01:45:53,263 --> 01:45:54,973
شارد الذهن أيضا.
1415
01:45:55,056 --> 01:45:57,433
كيف ذلك؟
1416
01:45:57,517 --> 01:46:00,019
لقد عاد ثلاث مرات
نفس اليوم.
1418
01:46:01,437 --> 01:46:02,981
1:12 —
1419
01:46:03,064 --> 01:46:04,065
معطف الجمل.
1420
01:46:04,148 --> 01:46:05,191
2:50—
1421
01:46:05,275 --> 01:46:07,068
معطف الجمل.
1422
01:46:07,151 --> 01:46:10,321
- 4:17.
- توقف!
1423
01:46:10,405 --> 01:46:12,323
لقد عاد طفحي!
1424
01:46:12,407 --> 01:46:13,575
ينظر. سوزان!
1425
01:46:13,658 --> 01:46:15,326
لقد عاد طفحي.
1426
01:46:15,410 --> 01:46:17,328
انه يقودني للجنون!
1427
01:46:17,412 --> 01:46:19,539
تسريح!
1428
01:46:19,622 --> 01:46:22,834
ضميرها مذنب.
1429
01:46:22,917 --> 01:46:25,879
لقد حصلت عليه!
انا ذاهب للمنزل.
1430
01:46:25,962 --> 01:46:29,966
النفسيون هم القشة الأخيرة!
1431
01:46:30,049 --> 01:46:32,927
جورجيت؟
جورج—
1433
01:46:34,470 --> 01:46:37,181
توقف عن خنقهم.
تحتاج المرأة إلى الهواء.
1434
01:46:37,265 --> 01:46:40,518
إذا أعطيتهم الهواء، فسوف يفجرونك.
1435
01:46:40,602 --> 01:46:42,437
الهواء النقي صحي.
1436
01:46:42,520 --> 01:46:44,314
حشر ذلك، الفشل!
1438
01:46:45,607 --> 01:46:47,275
اه، نعم، نعم.
1439
01:46:47,358 --> 01:46:48,776
كاتب فاشل وحياة فاشلة..
1440
01:46:49,485 --> 01:46:51,362
أحب كلمة "فشل".
1441
01:46:51,446 --> 01:46:53,698
الفشل هو مصير الإنسان.
1442
01:46:53,781 --> 01:46:55,491
حان الوقت لأكياس الغاز!
1443
01:46:55,575 --> 01:46:58,369
الفشل يعلمنا
أن الحياة ما هي إلا مشروع..
1444
01:46:58,453 --> 01:47:02,790
بروفة طويلة للعرض
التي لن تلعب أبدا.
1445
01:47:02,874 --> 01:47:06,044
أراهن أنه سرق ذلك.
1446
01:47:06,127 --> 01:47:08,630
لدي بعض الأفكار الأصلية
1447
01:47:09,297 --> 01:47:12,508
لكن الناس يسرقونها دائمًا.
1448
01:47:12,592 --> 01:47:14,093
مثل نسائكم
1449
01:47:14,177 --> 01:47:16,179
معنى؟
1450
01:47:17,138 --> 01:47:19,432
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.
1451
01:47:19,515 --> 01:47:22,727
تكلم عن نفسك يا...
1453
01:47:27,023 --> 01:47:27,899
ماذا يحدث؟
1454
01:47:27,982 --> 01:47:29,984
لا شيء كثيرا.
1455
01:47:30,068 --> 01:47:31,778
خرجت جورجيت
لقد غضب يوسف.
1456
01:47:31,861 --> 01:47:33,321
"خرجت"؟
1457
01:47:33,404 --> 01:47:36,491
مثل جينا.
هل تعرف مع من جينا؟
1458
01:47:36,574 --> 01:47:38,618
الرجل ذو الكيس البلاستيكي!
1459
01:47:39,953 --> 01:47:42,830
لقد رأيت لعبتهم الصغيرة.
1460
01:47:42,914 --> 01:47:45,041
الرسالة الموجودة في جيب المعطف.
1461
01:47:45,124 --> 01:47:46,751
4:08.
1462
01:47:46,834 --> 01:47:49,295
لقد عاد مرة أخرى، ومرحبا المعزوفة!
1463
01:47:49,379 --> 01:47:50,713
يخرجون.
1464
01:47:54,676 --> 01:47:57,971
أنا قلقة على أميلي
لأنني أحبك.
1465
01:47:58,054 --> 01:47:59,263
ماذا تقصد؟
1466
01:47:59,347 --> 01:48:01,349
على العموم الرجال الذين أحبهم..
1467
01:48:01,432 --> 01:48:03,101
غير سليمين عقليا.
1468
01:48:03,184 --> 01:48:05,186
أود أن أعرف المزيد عنك.
1469
01:48:05,269 --> 01:48:06,396
اسألني.
1470
01:48:09,065 --> 01:48:11,734
ابتلاع واحد لا يصنع؟
1471
01:48:11,818 --> 01:48:13,361
ابتلاع؟
1472
01:48:14,696 --> 01:48:15,947
صيف.
1473
01:48:16,030 --> 01:48:17,448
الممارسة تجعل...
1474
01:48:17,532 --> 01:48:19,242
مثالي.
1475
01:48:19,367 --> 01:48:21,035
- فضول...
- قتل القطة.
1476
01:48:21,160 --> 01:48:22,120
- مستعجل...
- يجعل النفايات.
1477
01:48:22,245 --> 01:48:24,038
- حجر متدحرج...
- لا يجمع الطحالب.
1478
01:48:24,122 --> 01:48:24,747
إنها خطيئة...
1479
01:48:24,831 --> 01:48:26,290
لسرقة دبوس.
1480
01:48:26,374 --> 01:48:28,376
الغياب يجعل...
1481
01:48:28,459 --> 01:48:30,044
القلب ينمو مولعا.
1482
01:48:30,169 --> 01:48:31,629
- ليس سيئًا.
- هل تجمعهم؟
1483
01:48:31,713 --> 01:48:34,882
في البيت نقول
رجل يعرف الأمثال..
1484
01:48:34,966 --> 01:48:36,718
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا.
1485
01:48:40,763 --> 01:48:42,849
فتاة جميلة من الطابق الخامس
1486
01:48:42,932 --> 01:48:44,517
استمع لهذا!
1487
01:48:44,600 --> 01:48:45,893
هل تؤمن بالمعجزات؟
1488
01:48:46,394 --> 01:48:47,937
ليس اليوم.
1489
01:48:48,021 --> 01:48:51,149
أوه. أنت في انتظار مفاجأة.
1490
01:48:51,232 --> 01:48:55,361
ماذا لو قلت لك
أن فريقاً من المتسلقين...
1491
01:48:55,445 --> 01:48:58,239
على مونت بلانك وجدت...
1492
01:48:58,322 --> 01:49:03,786
دليل قاطع على ذلك
زوجي كان يحبني؟
1497
01:49:35,902 --> 01:49:38,362
لوسيان، أحتاج لبعض الخميرة.
1498
01:49:38,446 --> 01:49:40,031
من أجل الآنسة أميلي؟
1499
01:49:40,114 --> 01:49:42,575
هل تخبز كعكة البرقوق الشهيرة؟
1500
01:49:42,658 --> 01:49:44,827
كولينيون! يذهب!
1501
01:49:44,911 --> 01:49:46,496
سأعود حالا.
1506
01:50:39,340 --> 01:50:41,217
أميلي؟
1507
01:50:41,300 --> 01:50:42,426
أميلي؟
1508
01:50:49,517 --> 01:50:50,685
اميلي؟
1510
01:51:12,874 --> 01:51:15,042
"سأعود."
1515
01:51:44,655 --> 01:51:47,533
اذهبي إلى غرفة النوم، يا آنسة بولين.
1517
01:52:03,507 --> 01:52:06,719
إذن، أميلي الصغيرة...
1518
01:52:07,929 --> 01:52:11,182
عظامك ليست مصنوعة من زجاج.
1519
01:52:11,265 --> 01:52:14,101
يمكنك تحمل ضربات الحياة.
1520
01:52:14,185 --> 01:52:18,564
إذا تركت هذه الفرصة تمر...
1521
01:52:19,649 --> 01:52:25,238
في النهاية، سوف يصبح قلبك...
1522
01:52:25,321 --> 01:52:30,785
جافة وهشة مثل هيكلي العظمي.
1523
01:52:32,828 --> 01:52:34,497
لذا...
1524
01:52:34,580 --> 01:52:37,708
اذهب وأحضره من أجل بيت!
1529
01:54:43,042 --> 01:54:44,877
يا.
1531
01:55:25,167 --> 01:55:26,544
"بدونك
مشاعر اليوم..
1532
01:55:26,627 --> 01:55:31,966
سيكون القشرة
من الأمس""
1535
01:56:27,396 --> 01:56:28,481
مطار دولي.
1536
01:56:28,564 --> 01:56:34,111
<ط>28 سبتمبر 1997.
إنها الساعة 11 صباحًا بالضبط
1537
01:56:34,195 --> 01:56:36,947
في المعرض المرح
بالقرب من قطار الأشباح،
1538
01:56:37,031 --> 01:56:40,117
التواء الخطمي
1539
01:56:40,201 --> 01:56:43,162
أثناء وجوده في فيليت بارك، فيليكس ليربييه...
1540
01:56:43,245 --> 01:56:45,623
يتعلم أن هناك المزيد من الروابط
في دماغه...
1541
01:56:45,706 --> 01:56:48,375
من الذرات الموجودة في الكون.
1542
01:56:49,710 --> 01:56:51,754
في القلب المقدس
1543
01:56:51,837 --> 01:56:53,631
<ط>الكرادلة يمارسون
ضرباتهم الخلفية.
1544
01:56:53,714 --> 01:56:56,091
درجة الحرارة 24 درجة مئوية.
1545
01:56:56,175 --> 01:56:57,927
الرطوبة 70%.
1546
01:56:58,010 --> 01:57:01,555
الضغط الجوي 999 مليبار.