1
00:00:02,085 --> 00:00:04,295
MATERIALS ROOM

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,674
Yuki, are you here?

3
00:00:08,299 --> 00:00:09,968
Oh, Masachika.

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,594
You're here, right?

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
YES. What is nature called?

6
00:00:13,888 --> 00:00:15,223
That's so cold.

7
00:00:15,306 --> 00:00:18,560
It should be said
"Wait long? Sorry".

8
00:00:19,144 --> 00:00:21,771
Have you waited long? Sorry!

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,815
YES! Been waiting for so long!

10
00:00:24,357 --> 00:00:26,192
They're so close.

11
00:00:26,943 --> 00:00:28,445
Is there Alya?

12
00:00:28,528 --> 00:00:29,571
Yes.

13
00:00:29,654 --> 00:00:31,948
Sorry. It's done strangely.

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,200
There is no such thing.

15
00:00:34,284 --> 00:00:35,827
<i>This demon.</i>

16
00:00:37,620 --> 00:00:41,124
Do you need help arranging supplies?

17
00:00:41,207 --> 00:00:42,083
Right.

18
00:00:43,543 --> 00:00:44,419
Already.

19
00:00:44,919 --> 00:00:47,547
Truly very experienced.

20
00:00:47,630 --> 00:00:48,715
Usually.

21
00:00:48,798 --> 00:00:51,843
Masachika, can you get that for me?

22
00:00:52,510 --> 00:00:54,054
Huh? Board chess?

23
00:00:57,974 --> 00:00:58,808
This.

24
00:00:58,892 --> 00:01:00,060
Thank.

25
00:01:00,727 --> 00:01:02,562
There's even a card game.

26
00:01:02,645 --> 00:01:04,939
We plan to use it for the school festival.

27
00:01:05,607 --> 00:01:06,900
Recently, me too

28
00:01:06,983 --> 00:01:10,653
played at the founding anniversary
new student council.

29
00:01:11,988 --> 00:01:13,782
But who won?

30
00:01:13,865 --> 00:01:17,827
Well, it can be said that the winner is me.

31
00:01:18,411 --> 00:01:19,579
Surely, right?

32
00:01:20,163 --> 00:01:21,956
You two, take care of your work.

33
00:01:22,040 --> 00:01:23,500
That's dead, forget it.

34
00:01:23,583 --> 00:01:25,084
Sorry, Alisa.

35
00:01:28,671 --> 00:01:31,716
{\an8}You have to pay attention to yourself too.

36
00:01:34,135 --> 00:01:38,264
{\an8}Please pay attention to yourself.

37
00:01:38,348 --> 00:01:41,017
{\an8}<i>- Oh my god, with what feeling do you say that?</i>
- Pay attention to me...

38
00:01:41,100 --> 00:01:42,602
{\an8}<i>Aren't you ashamed?</i>

39
00:01:43,186 --> 00:01:44,896
<i>Didn't realize it.</i>

40
00:01:44,979 --> 00:01:47,148
<i>That's already been shown.</i>

41
00:01:48,358 --> 00:01:54,155
{\an8}Please pay attention to yourself.

42
00:01:54,239 --> 00:01:57,117
{\an8}Please pay attention to yourself.

43
00:01:57,826 --> 00:01:59,619
You've worked hard, Masachika.

44
00:02:00,203 --> 00:02:01,871
Thank. Luckily I have you.

45
00:02:01,955 --> 00:02:02,789
YES.

46
00:02:03,748 --> 00:02:06,126
Oh, are you done?

47
00:02:06,209 --> 00:02:09,712
Yes. Luckily, Kuze helped me.

48
00:02:09,796 --> 00:02:12,215
Oh, are you Kuze?

49
00:02:12,298 --> 00:02:15,009
I'm Kenzaki, student council president.

50
00:03:46,684 --> 00:03:48,603
{\an8}I've heard the story.

51
00:03:48,686 --> 00:03:50,230
{\an8}I heard that you are very excellent, right?

52
00:03:50,313 --> 00:03:51,814
{\an8}Ah, thank you.

53
00:03:52,523 --> 00:03:56,277
<i>That's it. The style is truly outstanding.</i>

54
00:03:56,361 --> 00:03:59,113
<i>No wonder it's called
an attractive president.</i>

55
00:03:59,614 --> 00:04:01,241
Okay, please excuse me.

56
00:04:02,867 --> 00:04:03,785
Ah, wait.

57
00:04:04,369 --> 00:04:07,664
He helped without getting anything in return
that's not right at all.

58
00:04:07,747 --> 00:04:09,707
If possible, let me invite you to a meal.

59
00:04:10,333 --> 00:04:12,043
Well, the heart is enough.

60
00:04:12,126 --> 00:04:14,003
That's okay.

61
00:04:14,087 --> 00:04:16,798
Now go home
There's no food to eat, right?

62
00:04:19,717 --> 00:04:22,553
How do you know about eating?
Kuze's house?

63
00:04:22,637 --> 00:04:23,888
We are childhood friends.

64
00:04:25,306 --> 00:04:26,140
Is that so?

65
00:04:26,724 --> 00:04:29,310
But if so, it would be even more convenient.

66
00:04:29,394 --> 00:04:31,271
Suou and her sister Kujou also went along.

67
00:04:31,938 --> 00:04:33,231
So please excuse me.

68
00:04:33,314 --> 00:04:34,399
Okay.

69
00:04:35,108 --> 00:04:36,234
Really?

70
00:04:39,112 --> 00:04:41,614
Ah, just a family restaurant.

71
00:04:42,991 --> 00:04:46,327
But unexpectedly
can be completed so quickly.

72
00:04:46,411 --> 00:04:49,205
I thought it would take longer
until tomorrow.

73
00:04:49,289 --> 00:04:51,582
Masachika is very good.

74
00:04:51,666 --> 00:04:54,585
Porter or office work
can do it all.

75
00:04:54,669 --> 00:04:57,171
Even negotiating and bargaining.

76
00:04:57,755 --> 00:04:59,007
That's too much.

77
00:04:59,090 --> 00:05:02,051
It's rare to see Suou compliment someone so much.

78
00:05:02,135 --> 00:05:05,013
How about, Kuze,
Want to join the student council?

79
00:05:05,847 --> 00:05:07,140
Sorry.

80
00:05:07,223 --> 00:05:11,060
I'm tired of being a student council.
When I was in middle school, I was very scared.

81
00:05:13,021 --> 00:05:16,607
What a job
of the high school student council is quite heavy,

82
00:05:16,691 --> 00:05:18,901
but it's well worth doing.

83
00:05:18,985 --> 00:05:22,822
Say it straight
The score will also be favored.

84
00:05:24,282 --> 00:05:28,411
Unfortunately, I have no desire
Or so ambitious.

85
00:05:28,494 --> 00:05:30,872
Don't say that, let's do it together.

86
00:05:30,955 --> 00:05:32,999
Then we will run together again.

87
00:05:33,082 --> 00:05:34,959
Don't let the elephant ask for a fairy!

88
00:05:35,626 --> 00:05:37,879
But even without me,

89
00:05:37,962 --> 00:05:40,965
you also consider it
What about being the next president?

90
00:05:41,049 --> 00:05:44,552
I want to be a student council
with Masachika.

91
00:05:44,635 --> 00:05:45,720
Are not. Very annoying!

92
00:05:47,472 --> 00:05:48,306
Kuze.

93
00:05:48,389 --> 00:05:52,143
If you think Suou will win for sure
then you are very wrong.

94
00:05:52,226 --> 00:05:54,312
There are still other candidates.

95
00:05:54,395 --> 00:05:57,398
And above all, Kujou's little sister.

96
00:05:58,983 --> 00:05:59,817
Alya?

97
00:06:00,401 --> 00:06:01,235
YES.

98
00:06:01,319 --> 00:06:03,988
Next year, Suou and I will compete
together.

99
00:06:08,618 --> 00:06:10,328
Thank you for waiting.

100
00:06:12,413 --> 00:06:13,915
Thanks for the treat.

101
00:06:13,998 --> 00:06:14,999
YES.

102
00:06:15,083 --> 00:06:16,751
Me and Suou go this way.

103
00:06:16,834 --> 00:06:19,087
Kuze, let's send Kujou's sister home.

104
00:06:19,170 --> 00:06:20,338
Yes.

105
00:06:21,923 --> 00:06:23,508
Okay, let's go.

106
00:06:23,591 --> 00:06:26,344
Who borrowed? Without you
I can still come back.

107
00:06:26,844 --> 00:06:28,888
Don't say that.

108
00:06:34,018 --> 00:06:34,852
Alya.

109
00:06:34,936 --> 00:06:35,770
What?

110
00:06:36,354 --> 00:06:39,816
Are you planning to run for president?

111
00:06:39,899 --> 00:06:41,734
Right. I said it earlier.

112
00:06:48,032 --> 00:06:49,575
It's okay to come here.

113
00:06:49,659 --> 00:06:50,660
Thank.

114
00:06:50,743 --> 00:06:51,702
Really?

115
00:06:51,786 --> 00:06:53,371
- That's it.
- YES.

116
00:07:13,182 --> 00:07:14,475
Welcome home.

117
00:07:14,559 --> 00:07:16,561
Did you send Alya off properly?

118
00:07:17,061 --> 00:07:18,146
Why are you here?

119
00:07:18,229 --> 00:07:20,064
So I'll sleep here today.

120
00:07:20,148 --> 00:07:21,315
Never heard.

121
00:07:21,399 --> 00:07:22,650
Never said.

122
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
Ah yes, a mysterious handsome guy
walking with the heroine.

123
00:07:27,238 --> 00:07:28,573
Definitely blood.

124
00:07:28,656 --> 00:07:30,783
This guy is definitely a brother.

125
00:07:30,867 --> 00:07:33,161
But if you look at it, you have to recognize it.

126
00:07:33,244 --> 00:07:35,997
Why main character
didn't realize it?

127
00:07:36,080 --> 00:07:37,623
As for me, don't say anything.

128
00:07:38,791 --> 00:07:42,920
One kid likes to act out his childhood friend at school
Like me, don't say anything.

129
00:07:43,004 --> 00:07:45,256
Huh? It's not acting.

130
00:07:45,339 --> 00:07:47,967
Do you understand "childhood friend"?
What is it?

131
00:07:48,593 --> 00:07:51,179
People who have been close since childhood, right?

132
00:07:51,262 --> 00:07:55,349
Right! So blood brothers
also a childhood friend.

133
00:07:55,433 --> 00:07:58,227
Childhood friend, otaku friend and biological sister

134
00:07:58,311 --> 00:07:59,979
Can we coexist?

135
00:08:00,062 --> 00:08:01,606
The pinnacle of reason.

136
00:08:02,356 --> 00:08:04,025
It's not an excuse.

137
00:08:04,108 --> 00:08:06,611
It's a broad interpretation.

138
00:08:09,989 --> 00:08:11,741
Oh, wait!

139
00:08:11,824 --> 00:08:15,286
Sure enough, he was with the heroine
is the heroine's brother.

140
00:08:15,369 --> 00:08:16,621
Well, I guessed it.

141
00:08:17,330 --> 00:08:18,873
He's even kissing the female lead.

142
00:08:18,956 --> 00:08:20,166
Really?

143
00:08:20,249 --> 00:08:21,334
Real.

144
00:08:21,417 --> 00:08:24,962
Oh, this must be noted
this is a masterpiece.

145
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
No, that case...

146
00:08:26,797 --> 00:08:30,009
Thinking logically, it probably is
Step brothers or what?

147
00:08:30,968 --> 00:08:32,386
Idiot!

148
00:08:32,470 --> 00:08:34,764
It would be better if they were real brothers!

149
00:08:36,474 --> 00:08:39,894
YUKI SUOU, MASACHIKA'S REAL SISTER

150
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
Good morning, my brother.

151
00:08:46,817 --> 00:08:49,862
After the last one, it's all good.

152
00:08:49,946 --> 00:08:54,116
Hey, cute girl is using it
golden body to wake you up.

153
00:08:54,200 --> 00:08:55,034
Cheer up.

154
00:08:55,117 --> 00:08:57,703
Isn't that the show <i>Surprise</i>!

155
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
This is domestic violence!

156
00:08:59,580 --> 00:09:01,582
Family turmoil?

157
00:09:01,666 --> 00:09:05,503
Hey, you stupid brother,
Are you crazy about your sister?

158
00:09:05,586 --> 00:09:07,964
It's domestic violence!

159
00:09:08,548 --> 00:09:11,300
Unfortunately, there's no way.

160
00:09:11,384 --> 00:09:14,303
So next time, I'll sneak under the bed.

161
00:09:14,387 --> 00:09:16,639
As soon as he wakes up
Then I will pull your leg.

162
00:09:16,722 --> 00:09:19,308
What are you going to do anyway?

163
00:09:19,934 --> 00:09:21,602
Really. Come down quickly.

164
00:09:21,686 --> 00:09:22,937
Why?

165
00:09:23,604 --> 00:09:24,689
Is your nose about to bleed?

166
00:09:24,772 --> 00:09:25,606
Die.

167
00:09:26,232 --> 00:09:28,442
<i>Come on, wake up quickly.</i>

168
00:09:28,526 --> 00:09:31,696
<i>I'm about to go on a date
with that cute girl.</i>

169
00:09:35,074 --> 00:09:37,451
That's pretty good, isn't it?

170
00:09:37,535 --> 00:09:38,411
So great.

171
00:09:39,620 --> 00:09:42,582
Special relationships in movies
which is not available in the TV version.

172
00:09:42,665 --> 00:09:43,916
So great.

173
00:09:44,000 --> 00:09:46,168
Okay, let's look at it again.

174
00:09:46,252 --> 00:09:47,295
No!

175
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
Still have to go shopping.

176
00:09:48,504 --> 00:09:51,424
- It's calling me.
- This! Don't go to the ticket counter!

177
00:09:53,509 --> 00:09:57,555
I want a new dress for the summer.

178
00:09:57,638 --> 00:10:01,309
But you still have to save money
to buy otaku stuff too.

179
00:10:01,392 --> 00:10:02,560
So expensive!

180
00:10:02,643 --> 00:10:04,687
Is this 15,000 yen?

181
00:10:04,770 --> 00:10:08,649
Girls' clothes are measured per meter of fabric
it's much more expensive.

182
00:10:10,651 --> 00:10:12,153
By the way, little sister.

183
00:10:12,236 --> 00:10:14,196
What is it, dear brother?

184
00:10:14,280 --> 00:10:19,327
That white shadow in the corner there,
Are you looking at it wrong?

185
00:10:19,410 --> 00:10:22,204
You're not mistaken, my brother.

186
00:10:22,288 --> 00:10:23,289
That's right.

187
00:10:23,956 --> 00:10:26,459
Why don't you take your ponytail down?
Since when do I know?

188
00:10:26,542 --> 00:10:28,544
and start turning on lady mode.

189
00:10:29,587 --> 00:10:33,215
He hadn't realized it yet
I realized it a long time ago.

190
00:10:33,299 --> 00:10:34,759
Really? Since when?

191
00:10:34,842 --> 00:10:37,303
As soon as we step down to this floor.

192
00:10:37,386 --> 00:10:40,306
Since then? But I also realized it.

193
00:10:41,015 --> 00:10:43,809
I can feel it immediately
the gaze of an acquaintance,

194
00:10:43,893 --> 00:10:45,936
It's called "super intuition".

195
00:10:46,020 --> 00:10:49,023
Really? Are you not ashamed to say that yourself?

196
00:10:49,857 --> 00:10:51,108
Terrible shame.

197
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
Don't admit it seriously.

198
00:10:53,235 --> 00:10:55,780
<i>How to do this?</i>

199
00:10:55,863 --> 00:10:57,156
Oh, Alisa.

200
00:10:58,074 --> 00:10:59,784
<i>Little sister!</i>

201
00:11:01,619 --> 00:11:04,038
Oh, it's Alya. What a coincidence.

202
00:11:07,750 --> 00:11:09,543
What a coincidence.

203
00:11:09,627 --> 00:11:12,588
I saw the word a little earlier

204
00:11:12,671 --> 00:11:15,299
but don't know how to call it.

205
00:11:15,883 --> 00:11:17,551
<i>- It's not "a little", right?
- It's not "a little bit".</i>

206
00:11:18,219 --> 00:11:21,055
What is Alisa doing here?

207
00:11:21,138 --> 00:11:23,349
Oh, I'm going to buy clothes.

208
00:11:23,432 --> 00:11:26,310
Really. Have you had lunch yet?

209
00:11:26,394 --> 00:11:27,937
Well, not yet.

210
00:11:28,521 --> 00:11:31,732
So it's convenient to meet you,
How about going to lunch together?

211
00:11:31,816 --> 00:11:32,983
- We...
- Wait!

212
00:11:33,067 --> 00:11:36,195
Are you planning on taking Alya to that restaurant?

213
00:11:36,278 --> 00:11:38,197
Isn't it okay?

214
00:11:38,280 --> 00:11:41,492
Masachika said he wanted to eat, right?

215
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
How could that be?

216
00:11:43,160 --> 00:11:45,913
If you go with Alya, you have to choose another restaurant.

217
00:11:45,996 --> 00:11:48,207
What's up? Is there a problem?

218
00:11:48,916 --> 00:11:51,710
Alisa, do you hate spicy food?

219
00:11:52,294 --> 00:11:53,712
Spicy food?

220
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
No, I don't hate it.

221
00:11:56,549 --> 00:12:00,428
Where we're going
is a spicy ramen noodle shop.

222
00:12:00,511 --> 00:12:03,472
If Alisa didn't hate spicy food then...

223
00:12:03,556 --> 00:12:05,891
Don't speak in such vague terms.

224
00:12:05,975 --> 00:12:07,977
Alya, make this clear.

225
00:12:08,060 --> 00:12:09,562
Not just spicy.

226
00:12:09,645 --> 00:12:11,856
- It's a super spicy ramen noodle shop.
- Go.

227
00:12:12,606 --> 00:12:14,900
No, there's no need to try to follow.

228
00:12:14,984 --> 00:12:17,069
Oh look, am I going to get in your way?

229
00:12:17,153 --> 00:12:18,696
That's not what I meant.

230
00:12:19,697 --> 00:12:22,616
CALDEL OF HELL

231
00:12:23,659 --> 00:12:24,702
Here?

232
00:12:25,202 --> 00:12:26,328
Right.

233
00:12:26,412 --> 00:12:29,081
It says "Hell's Cauldron".

234
00:12:29,165 --> 00:12:31,000
Are you sure this is a ramen restaurant?

235
00:12:31,083 --> 00:12:32,251
Yes, that's right.

236
00:12:32,877 --> 00:12:35,880
There's the word "hell" in the name.

237
00:12:35,963 --> 00:12:37,047
Assured.

238
00:12:37,131 --> 00:12:38,883
The name of the dish also has that word.

239
00:12:39,758 --> 00:12:41,010
Really.

240
00:12:41,594 --> 00:12:42,970
Or just stop it?

241
00:12:43,053 --> 00:12:44,555
How could that be?

242
00:12:44,638 --> 00:12:47,516
Very special design
so I was a little surprised.

243
00:12:48,267 --> 00:12:49,435
Really?

244
00:12:50,728 --> 00:12:52,146
Welcome.

245
00:12:52,229 --> 00:12:53,272
Three guests, right?

246
00:12:53,355 --> 00:12:54,648
Please come over here.

247
00:12:54,732 --> 00:12:56,650
Cauldron of Hell - MENU:
HELL OF BLOOD, thorns, limitless

248
00:12:57,234 --> 00:12:59,612
I don't know which dish comes out of which dish.

249
00:12:59,695 --> 00:13:00,529
Sure.

250
00:13:01,071 --> 00:13:04,533
Bloody Hell
are noodles with bright red broth,

251
00:13:04,617 --> 00:13:06,827
lowest spiciness.

252
00:13:06,911 --> 00:13:08,537
Then there is Hell of Thorns.

253
00:13:08,621 --> 00:13:12,166
I heard it's as spicy as it is
having countless needles stabbed into his tongue.

254
00:13:13,459 --> 00:13:16,253
What about this Infinite Hell?

255
00:13:16,337 --> 00:13:20,007
I heard it's a slurp
It's so spicy that I lose all feeling.

256
00:13:21,383 --> 00:13:24,345
Then I choose Bloodbath Hell.

257
00:13:24,428 --> 00:13:28,807
Entering the shop for the first time
It's best to order basic dishes.

258
00:13:28,891 --> 00:13:30,184
That's right.

259
00:13:30,267 --> 00:13:31,810
The basics are very important, right?

260
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
Did you two order the same dish?

261
00:13:35,523 --> 00:13:38,651
So I call it that too.

262
00:13:39,652 --> 00:13:42,071
Table five, three Hells of Blood Baths.

263
00:13:45,824 --> 00:13:50,120
But today, Suou is dressing a bit masculine.

264
00:13:50,204 --> 00:13:51,789
I'm a bit surprised.

265
00:13:52,957 --> 00:13:54,542
It's a day off.

266
00:13:54,625 --> 00:13:56,585
I want to change things up a bit.

267
00:13:56,669 --> 00:13:57,795
Really.

268
00:13:57,878 --> 00:13:59,588
Because it's a holiday?

269
00:14:01,674 --> 00:14:05,094
Actually this morning, we went to bed together
with Masachika.

270
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
Go to bed together?

271
00:14:08,639 --> 00:14:09,640
YES.

272
00:14:09,723 --> 00:14:11,475
After that, I told Masachika

273
00:14:11,559 --> 00:14:14,603
I want to wear it today
something else something else.

274
00:14:14,687 --> 00:14:16,647
And he lent me this.

275
00:14:17,815 --> 00:14:19,900
- So what?
- Not!

276
00:14:19,984 --> 00:14:24,864
This girl entered the house and room on her own
then climb into bed! Really!

277
00:14:26,323 --> 00:14:27,867
The "you'll die right away" face.

278
00:14:27,950 --> 00:14:29,243
Thank you for waiting.

279
00:14:29,326 --> 00:14:30,870
Three Hells of Blood.

280
00:14:34,957 --> 00:14:36,250
Oh, here it is.

281
00:14:36,333 --> 00:14:38,252
Eat right before the noodles get mushy.

282
00:14:38,335 --> 00:14:39,169
YES.

283
00:14:40,504 --> 00:14:42,006
That's right.

284
00:15:04,862 --> 00:15:06,155
Alya, are you okay?

285
00:15:07,615 --> 00:15:09,491
Yes, it's delicious.

286
00:15:14,413 --> 00:15:15,706
Really delicious.

287
00:15:15,789 --> 00:15:16,957
Admit it, right?

288
00:15:17,041 --> 00:15:20,711
The spicy taste of chili
Enhances the flavor of the ingredients.

289
00:15:20,794 --> 00:15:22,588
{\an8}It hurts so much.

290
00:15:24,089 --> 00:15:26,634
Alya, there's no need to try. Really.

291
00:15:27,176 --> 00:15:29,803
What are you trying to do? I just said "so delicious".

292
00:15:29,887 --> 00:15:31,764
<i>No, you said "it hurts".</i>

293
00:15:33,599 --> 00:15:35,976
{\an8}I can't stand it anymore...

294
00:15:36,977 --> 00:15:38,228
{\an8}Oh Mom...

295
00:15:42,358 --> 00:15:44,526
- Alya...
- Alisa, how are you?

296
00:15:45,527 --> 00:15:47,655
Yes, it's delicious.

297
00:15:47,738 --> 00:15:49,239
That's good.

298
00:15:49,323 --> 00:15:51,867
Looks like Alisa also likes extreme spiciness.

299
00:15:52,368 --> 00:15:56,747
This restaurant can also add spiciness
by adding "devil's tears".

300
00:15:57,247 --> 00:15:59,291
If you don't mind, invite Alisa.

301
00:15:59,375 --> 00:16:01,085
<i>Hey, Yuki!</i>

302
00:16:03,462 --> 00:16:05,839
<i>This girl did it on purpose</i>

303
00:16:06,882 --> 00:16:09,218
Yes, let me try.

304
00:16:09,301 --> 00:16:12,554
No, Alya.
Really, you should stop.

305
00:16:12,638 --> 00:16:14,807
Just a few drops is okay.

306
00:16:33,409 --> 00:16:34,910
Alya, are you okay?

307
00:16:38,122 --> 00:16:39,373
Where is Suou?

308
00:16:39,456 --> 00:16:42,710
Said he wanted to buy something so he ran away.

309
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
Really.

310
00:16:44,962 --> 00:16:45,879
Are you okay?

311
00:16:46,505 --> 00:16:47,339
What's okay?

312
00:16:47,423 --> 00:16:48,924
Ask again.

313
00:16:51,927 --> 00:16:53,512
Let's eat ice cream?

314
00:16:54,638 --> 00:16:55,514
Eat.

315
00:17:09,111 --> 00:17:10,362
Hey, Alya.

316
00:17:10,446 --> 00:17:11,572
What's up?

317
00:17:11,655 --> 00:17:14,575
Why do you want to become president?

318
00:17:14,658 --> 00:17:16,452
Simply want to.

319
00:17:18,162 --> 00:17:20,289
If there are higher mountains, aim for them.

320
00:17:20,372 --> 00:17:21,832
Need a reason?

321
00:17:25,711 --> 00:17:27,588
Has anyone become your vice president?

322
00:17:27,671 --> 00:17:28,589
Not yet.

323
00:17:28,672 --> 00:17:30,507
But it's okay.

324
00:17:30,591 --> 00:17:32,342
Because I don't need it.

325
00:17:32,426 --> 00:17:34,094
How can you say that?

326
00:17:34,178 --> 00:17:37,723
The rule is to run in pairs.

327
00:17:39,016 --> 00:17:42,102
There is a nominal vice president
Is that okay?

328
00:17:42,186 --> 00:17:45,522
I can find someone willing to do it.

329
00:17:45,606 --> 00:17:46,857
Really.

330
00:17:50,569 --> 00:17:52,780
{\an8}If it was with you then...

331
00:17:57,743 --> 00:18:00,788
Dad, Mom, I'm sorry.

332
00:18:01,747 --> 00:18:03,123
I'm sorry.

333
00:18:11,632 --> 00:18:13,842
Kuze, do you have any plans now?

334
00:18:14,593 --> 00:18:16,220
Ah, no.

335
00:18:16,303 --> 00:18:17,721
What about Suou?

336
00:18:17,805 --> 00:18:20,933
Oh well, see you later.

337
00:18:21,016 --> 00:18:22,184
Really.

338
00:18:22,267 --> 00:18:24,770
So come do something with me.

339
00:18:24,853 --> 00:18:28,065
Some work? It seems like you said
are you going shopping?

340
00:18:28,148 --> 00:18:29,316
Right.

341
00:18:29,399 --> 00:18:31,443
What is right?

342
00:18:31,527 --> 00:18:33,946
The boy went to choose clothes with the girl

343
00:18:34,029 --> 00:18:37,950
It's something when two people
were quite close.

344
00:18:38,033 --> 00:18:39,159
Is that so?

345
00:18:40,035 --> 00:18:40,953
<i>That's right.</i>

346
00:18:41,036 --> 00:18:44,706
<i>Alya doesn't have any friends
can go pick out clothes together</i>

347
00:18:44,790 --> 00:18:46,959
<i>so I don't understand things like that.</i>

348
00:18:47,835 --> 00:18:50,254
Yes, that's right. I go with you.

349
00:18:50,879 --> 00:18:52,297
Why is it so natural?

350
00:18:52,381 --> 00:18:54,174
No, because we are friends.

351
00:18:55,050 --> 00:18:57,344
Of course that doesn't sound right at all.

352
00:18:58,262 --> 00:18:59,304
Don't pay attention.

353
00:19:02,182 --> 00:19:04,393
<i>Why is it suddenly so gentle?</i>

354
00:19:05,394 --> 00:19:08,981
<i>Can you think of yourself?
can't become president?</i>

355
00:19:09,606 --> 00:19:11,233
<i>Contempt each other?</i>

356
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
Okay, I'll change my clothes.
Please give your opinion.

357
00:19:16,697 --> 00:19:17,865
Okay.

358
00:19:18,448 --> 00:19:22,494
<i>I'll do a fashion show
give him cross-eyed!</i>

359
00:19:24,454 --> 00:19:25,539
<i>Wait.</i>

360
00:19:25,622 --> 00:19:28,876
<i>This is outside
You will hear the sound of changing clothes.</i>

361
00:19:29,668 --> 00:19:32,337
Kuze, stand a little further away.

362
00:19:32,421 --> 00:19:33,380
Yes.

363
00:19:51,398 --> 00:19:54,776
Yes, it suits me. Alright!

364
00:19:57,154 --> 00:19:59,531
What if there's no reaction...

365
00:20:00,782 --> 00:20:02,326
Yes, okay.

366
00:20:04,494 --> 00:20:07,539
<i>If that's true, then me
will give him a hard slap.</i>

367
00:20:10,542 --> 00:20:11,835
How?

368
00:20:12,419 --> 00:20:14,129
Wow, so beautiful.

369
00:20:14,213 --> 00:20:15,839
Oh, it suits you very well.

370
00:20:18,091 --> 00:20:20,677
Emphasizes purity and femininity.

371
00:20:20,761 --> 00:20:23,847
Create a cuter demeanor than usual.

372
00:20:24,431 --> 00:20:25,682
Really?

373
00:20:25,766 --> 00:20:26,600
YES.

374
00:20:26,683 --> 00:20:28,227
Then the next set.

375
00:20:30,938 --> 00:20:31,772
<i>What is it?</i>

376
00:20:31,855 --> 00:20:33,732
<i>Too much praise!</i>

377
00:20:34,691 --> 00:20:37,236
<i>Oh my god! Terrible shame!</i>

378
00:20:37,319 --> 00:20:40,614
<i>Why is that girl?
Dare you do that in front of me?</i>

379
00:20:40,697 --> 00:20:42,115
<i>A couple of students?</i>

380
00:20:42,199 --> 00:20:43,617
<i>So adorable.</i>

381
00:20:43,700 --> 00:20:46,828
<i>So cute! Compliment me that I'm cute!</i>

382
00:20:53,126 --> 00:20:56,838
Unexpectedly, Kuze knows how to praise girls.

383
00:20:56,922 --> 00:20:57,923
What a surprise.

384
00:20:58,924 --> 00:21:01,426
Surprisingly proficient?

385
00:21:04,763 --> 00:21:07,808
He dresses like a boy, right?

386
00:21:09,226 --> 00:21:10,852
How about this?

387
00:21:11,895 --> 00:21:15,148
This time it's much cooler.

388
00:21:15,232 --> 00:21:18,151
Alya leans towards the pretty type
more than cute

389
00:21:18,235 --> 00:21:20,153
so this is also suitable.

390
00:21:21,405 --> 00:21:24,199
Really? Thank.

391
00:21:24,283 --> 00:21:26,034
Then let's continue.

392
00:21:27,244 --> 00:21:29,454
Oh, that's cute.

393
00:21:30,205 --> 00:21:32,457
This type of adult is also okay.

394
00:21:32,541 --> 00:21:33,709
Cute.

395
00:21:34,293 --> 00:21:35,752
That's cute.

396
00:21:35,836 --> 00:21:37,004
So cute.

397
00:21:37,087 --> 00:21:38,839
CUTE

398
00:21:38,922 --> 00:21:41,717
<i>I like it!</i>

399
00:21:42,551 --> 00:21:44,344
Next is...

400
00:21:45,595 --> 00:21:46,972
Next is...

401
00:21:50,767 --> 00:21:53,020
Isn't that a bit too bold?

402
00:21:53,103 --> 00:21:55,856
But Kuze will probably continue praising.

403
00:21:59,443 --> 00:22:00,694
How about this set?

404
00:22:07,576 --> 00:22:10,704
Wow, Alisa is so bold.

405
00:22:10,787 --> 00:22:11,621
Recognize.

406
00:22:18,837 --> 00:22:21,381
{\an8}I want to crawl into a hole.

407
00:22:22,049 --> 00:22:23,633
What did Alya say?

408
00:22:23,717 --> 00:22:25,260
Said he "wanted to crawl into a hole".

409
00:22:26,887 --> 00:22:28,513
What an innocent girl.

410
00:22:28,597 --> 00:22:29,723
Who's acting?

411
00:22:38,440 --> 00:22:41,151
Well, see you Monday, Alya.

412
00:22:42,319 --> 00:22:43,862
Today is very fun.

413
00:22:43,945 --> 00:22:45,363
Let's go together next time.

414
00:22:45,947 --> 00:22:47,657
Yes, see you next time.

415
00:22:53,580 --> 00:22:54,706
Unbelievable.

416
00:22:54,790 --> 00:22:56,875
That short skirt...

417
00:22:56,958 --> 00:22:59,878
Surely they are
will think I'm a slut.

418
00:23:02,506 --> 00:23:05,509
Oh, what about those two?
Get off at the same station again?


