1
00:02:38,282 --> 00:02:40,535
¡Hola, líder del equipo!

2
00:03:06,519 --> 00:03:08,688
déjanos darte una cálida bienvenida
Planificación del musical "Shun Chen"

3
00:03:09,397 --> 00:03:12,066
Líder del equipo Luo Xiyan

4
00:03:14,235 --> 00:03:16,487
Por favor dame un caluroso aplauso

5
00:03:35,465 --> 00:03:37,842
(Shun Chen)

6
00:03:38,843 --> 00:03:39,677
gracias

7
00:03:41,387 --> 00:03:42,430
gracias

8
00:03:47,769 --> 00:03:48,895
gracias

9
00:04:31,479 --> 00:04:38,319
"Viejos tiempos en la brisa del mar"

10
00:05:25,867 --> 00:05:28,244
¿Tienes una reunión con el equipo de gestión de imagen?

11
00:05:28,619 --> 00:05:30,389
(Mejor actriz A y miembro del grupo ídolo B)
(un asunto secreto impactante)

12
00:05:30,455 --> 00:05:31,873
buenos dias

13
00:05:34,125 --> 00:05:36,002
La puerta de la sala de práctica ya está abierta.

14
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
gracias

15
00:05:38,379 --> 00:05:40,048
Entonces, ¿cuándo vienes?

16
00:05:40,839 --> 00:05:42,050
Por favor espera un momento

17
00:05:44,010 --> 00:05:45,636
tu estas aqui

18
00:05:46,262 --> 00:05:47,930
¿Dónde está el líder del equipo Luo?

19
00:05:48,431 --> 00:05:49,766
quiero una taza de café

20
00:05:52,392 --> 00:05:54,705
Más tarde vendrá a reunirse con el equipo de gestión de imágenes.

21
00:05:54,771 --> 00:05:56,564
¿Cuántas personas hay hoy?

22
00:05:58,483 --> 00:06:01,486
Cuando lo vi a las nueve, eran las ocho...

23
00:06:03,029 --> 00:06:05,865
Pídale al líder del equipo Luo que venga a verme antes del mediodía.

24
00:06:07,033 --> 00:06:07,867
bien

25
00:06:14,791 --> 00:06:16,918
tan molesto

26
00:06:17,752 --> 00:06:19,938
No es sólo una o dos veces que se ha hecho la tonta.

27
00:06:20,004 --> 00:06:22,048
¿Quieres dejarlo claro de una vez por todas?

28
00:06:23,257 --> 00:06:26,052
Ruijing, almorcemos algo delicioso hoy.

29
00:06:26,844 --> 00:06:29,722
Jefe de Sección, ahora lo soy gracias al líder del equipo...

30
00:06:30,848 --> 00:06:35,269
Quiero decir...
Siempre estoy atrapado en el medio por el líder del equipo.

31
00:06:36,187 --> 00:06:38,689
El líder del equipo Luo está demasiado estresado.

32
00:06:38,856 --> 00:06:40,400
Tú también lo sabes, ¿verdad?

33
00:06:41,859 --> 00:06:44,445
Lo sé, pero ni una ni dos veces.

34
00:06:45,238 --> 00:06:46,613
yo también estaré muy cansado

35
00:06:47,782 --> 00:06:49,217
Iré a hablar con el equipo de música.

36
00:06:49,283 --> 00:06:51,595
Pero todavía tienes que trabajar duro...

37
00:06:51,661 --> 00:06:52,870
- ¿Está bien?
- Sí

38
00:06:53,496 --> 00:06:55,957
no les hables de esto

39
00:06:57,125 --> 00:06:59,961
Ruijing
¿Estás interesado en nuestro elenco de teatro musical?

40
00:07:02,213 --> 00:07:04,298
Jefe de Sección, no tengo uno.

41
00:07:04,799 --> 00:07:06,008
¿No?

42
00:07:06,384 --> 00:07:08,469
No. ¡Por supuesto que no!

43
00:07:08,803 --> 00:07:10,346
Olvídalo si no lo tienes

44
00:07:12,515 --> 00:07:14,076
Realmente…

45
00:07:14,142 --> 00:07:15,143
No

46
00:07:15,226 --> 00:07:18,646
("El niño en el espejo")
("Todo arriba")

47
00:07:19,147 --> 00:07:21,399
Hola, soy Choi Seo-kyung del Teatro Wolgou.

48
00:07:21,816 --> 00:07:27,280
(Mapa de asientos del musical "All up")

49
00:07:30,241 --> 00:07:31,492
Siete personas…

50
00:07:51,429 --> 00:07:53,031
(mensaje)
(Hermana Kyoko del Teatro Yueqiu)

51
00:07:53,097 --> 00:07:55,033
(¿Se quedó dormido otra vez?)
(Ruijing ya está furioso)

52
00:07:55,099 --> 00:07:57,244
(Ella está entrevistando a representantes)
(El ambiente es súper raro...)

53
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
(Deja de procrastinar)
(Solo encuentra una razón para colarte)

54
00:08:16,704 --> 00:08:22,376
(Han Chengshan)

55
00:08:45,607 --> 00:08:46,501
(Mejor Productor)

56
00:08:46,567 --> 00:08:47,360
Por favor entra

57
00:08:49,403 --> 00:08:51,239
Voy a tener una reunión con un cliente...

58
00:08:51,822 --> 00:08:53,115
¿En serio?

59
00:08:56,285 --> 00:08:57,578
Líder del equipo Luo

60
00:08:58,287 --> 00:08:59,580
¿No piensas casarte?

61
00:09:00,623 --> 00:09:03,501
Según su apariencia y capacidad para trabajar...

62
00:09:05,169 --> 00:09:07,689
Es precisamente por esta apariencia que todavía tiene la capacidad de trabajar.

63
00:09:07,755 --> 00:09:09,256
No estoy casado y no puedo casarme.

64
00:09:09,674 --> 00:09:11,801
Ups, veamos tu reacción.
Es demasiado sensible...

65
00:09:12,301 --> 00:09:14,971
¿El título de la obra es "Noche sin espejos"?

66
00:09:19,100 --> 00:09:19,934
Líder del equipo Luo

67
00:09:21,519 --> 00:09:23,896
No has descansado bien estos días.

68
00:09:24,981 --> 00:09:27,441
Tómate este tiempo para tomar un respiro.

69
00:09:33,114 --> 00:09:36,033
¿Quieres un poco de jugo?

70
00:09:38,452 --> 00:09:39,287
beber

71
00:10:00,975 --> 00:10:03,936
Te dije que fueras a comer algo mejor.
¿Por qué sigue siendo sopa de miso?

72
00:10:04,645 --> 00:10:07,106
¿Quién me dijo que te extrañara tanto?
Sopa de miso en este restaurante

73
00:10:09,984 --> 00:10:10,919
Hermana Kyoko

74
00:10:10,985 --> 00:10:12,337
¿Para qué?

75
00:10:12,403 --> 00:10:15,823
No importa cuánto duerma últimamente, todavía tengo sueño.

76
00:10:16,907 --> 00:10:20,119
¿Entonces te dijo que hibernaras hasta la primavera?

77
00:10:21,245 --> 00:10:22,163
si

78
00:10:22,246 --> 00:10:23,331
¡Hola!

79
00:10:26,208 --> 00:10:27,418
tu también sabes

80
00:10:28,336 --> 00:10:30,338
Este trabajo reciente es tan miserable.

81
00:10:31,505 --> 00:10:35,009
¿Se olvidó?
¿Cuánto dinero has ganado para él en los últimos diez años?

82
00:10:37,428 --> 00:10:39,597
Después de todo, la empresa ha ido cuesta abajo.

83
00:10:41,432 --> 00:10:45,102
Y tienes dos años más, no diez años.
He trabajado aquí durante ocho años.

84
00:10:47,355 --> 00:10:49,624
Por eso todos te odian

85
00:10:49,690 --> 00:10:51,359
pequeño inteligente

86
00:10:54,737 --> 00:10:55,964
De todos modos, sin ti

87
00:10:56,030 --> 00:10:58,199
esta empresa
Es imposible tener el estado actual.

88
00:10:59,825 --> 00:11:01,327
debe ser delicioso

89
00:11:15,091 --> 00:11:18,194
Desde el truco de Ruijing
Después de salir de la oficina de representación.

90
00:11:18,260 --> 00:11:22,890
Las comisuras de su boca no se han curvado en todo el día.

91
00:11:25,309 --> 00:11:26,727
Hermana Kyoko...

92
00:11:27,436 --> 00:11:28,396
¿Para qué?

93
00:11:28,979 --> 00:11:30,398
¿Recuerdas Chengshan?

94
00:11:32,107 --> 00:11:32,982
¿OMS?

95
00:11:34,318 --> 00:11:35,569
Han Chengshan

96
00:11:36,612 --> 00:11:38,590
Hace unos siete años

97
00:11:38,655 --> 00:11:41,242
La chica que renunció después de trabajar sólo medio año

98
00:11:41,659 --> 00:11:44,453
Ella se ataría el pelo así...

99
00:11:45,830 --> 00:11:48,708
no lo sé
Hay demasiada gente yendo y viniendo en esta industria.

100
00:11:49,166 --> 00:11:52,920
ella es de tongyeong
Habla con acento de Gyeongsang-do.

101
00:11:56,506 --> 00:11:58,259
me acordé
¡Realmente no me gusta!

102
00:11:58,426 --> 00:12:01,095
Ella es la persona más vaga que he visto en mi vida.

103
00:12:01,636 --> 00:12:05,182
Ni siquiera las tazas se lavan en el trabajo.

104
00:12:05,307 --> 00:12:08,644
Bebe café de la misma taza todos los días.
súper asqueroso

105
00:12:10,312 --> 00:12:12,231
Esa no es la persona de la que estoy hablando.

106
00:12:14,275 --> 00:12:15,609
¿No?

107
00:12:15,693 --> 00:12:18,296
El que tiene cara de inocente.
Causando problemas todos los días

108
00:12:18,362 --> 00:12:20,780
Al final se fue sin decir una palabra.

109
00:12:22,324 --> 00:12:23,617
Cabeza molesta...

110
00:12:24,285 --> 00:12:26,662
¿No se fue de repente antes del espectáculo?

111
00:12:27,621 --> 00:12:29,832
Tienes que ayudar a limpiar el desorden.

112
00:12:30,708 --> 00:12:32,752
Pero gracias a ella también aprendí mucho.

113
00:12:33,169 --> 00:12:34,295
eso es raro

114
00:12:35,963 --> 00:12:37,256
¿Cómo está ella ahora?

115
00:12:37,465 --> 00:12:38,900
¿Qué otra cosa?

116
00:12:38,966 --> 00:12:41,135
Ese tipo de persona nunca cambiará sin importar a dónde vaya.

117
00:12:42,803 --> 00:12:44,972
- ¿En serio?
- No hace falta decir

118
00:12:45,556 --> 00:12:46,515
¿Por qué la mencionaste de repente?

119
00:12:47,183 --> 00:12:50,852
De repente pensé

120
00:12:51,562 --> 00:12:52,813
¿Estás en contacto?

121
00:12:54,315 --> 00:12:55,316
No

122
00:12:58,527 --> 00:13:03,324
Aguantemos hasta el final.
¿Quieres rendirte obedientemente?

123
00:13:05,743 --> 00:13:07,929
Acabo de ver ese cuando conocí al actor.
mi cabeza esta babeando

124
00:13:07,995 --> 00:13:10,598
¿Cuál es el punto?

125
00:13:10,664 --> 00:13:12,583
no importa lo que ella haga
simplemente no me gusta ella

126
00:13:13,542 --> 00:13:17,171
No te pediré que cuides bien de Ruijing.

127
00:13:18,172 --> 00:13:20,549
Vamos. Tengo que empacar mis cosas.

128
00:14:12,393 --> 00:14:17,439
(Mejor Productor)

129
00:14:46,135 --> 00:14:50,848
(Registro de llamadas Han Sung Sun Jung Hyuk)

130
00:15:01,775 --> 00:15:03,777
Soy yo Hee Yeon

131
00:15:06,447 --> 00:15:08,449
Bueno, estoy bien

132
00:15:09,992 --> 00:15:12,286
No hay actuaciones recientemente

133
00:15:12,953 --> 00:15:15,080
Pero todavía tengo algunas cosas que hacer.

134
00:15:22,296 --> 00:15:23,213
¿Hoy?

135
00:15:26,675 --> 00:15:29,011
Si voy, ¿me dejarás pasar la noche?

136
00:15:31,680 --> 00:15:32,806
No es necesario

137
00:15:33,557 --> 00:15:36,685
De repente se me ocurrió que tengo una cita mañana por la noche.

138
00:15:37,227 --> 00:15:40,648
Hay un actor que se hizo famoso por trabajar conmigo.

139
00:15:43,484 --> 00:15:44,360
¿En serio?

140
00:15:46,153 --> 00:15:49,156
Entonces...está bien

141
00:15:49,990 --> 00:15:51,367
eso es correcto

142
00:15:51,992 --> 00:15:55,663
De todos modos, estaré ocupado pronto.

143
00:15:59,291 --> 00:16:00,376
bueno

144
00:16:00,918 --> 00:16:02,336
lo se

145
00:16:57,933 --> 00:17:00,477
- ¿Puedo probarme esto?
- no hay problema

146
00:17:12,114 --> 00:17:14,241
¿Quieres comprar esto?

147
00:17:17,286 --> 00:17:17,828
si

148
00:17:36,096 --> 00:17:37,806
ven a ti

149
00:17:44,563 --> 00:17:45,981
Gracias por su patrocinio

150
00:18:19,515 --> 00:18:20,849
¿Estás buscando lápiz labial?

151
00:18:21,683 --> 00:18:22,476
si

152
00:18:23,227 --> 00:18:26,814
Creo que este color le sienta muy bien a tu tono de piel.

153
00:18:27,648 --> 00:18:28,773
¿En serio?

154
00:18:40,327 --> 00:18:41,369
Entonces quiero este

155
00:18:41,494 --> 00:18:42,871
Está bien, lo terminaré por ti.

156
00:19:04,685 --> 00:19:06,520
- gracias
- De nada

157
00:20:40,948 --> 00:20:43,200
Esta es mi ubicación…

158
00:20:47,829 --> 00:20:50,791
Ah... no parece ser el caso. Lo siento

159
00:21:07,015 --> 00:21:08,725
¿Vas a Tongyeong?

160
00:21:10,644 --> 00:21:11,478
si

161
00:21:16,733 --> 00:21:18,026
¿Quieres un poco?

162
00:21:23,532 --> 00:21:25,993
¿Todavía quedan naranjas a la venta esta temporada?

163
00:21:26,243 --> 00:21:27,744
Es decir

164
00:21:27,911 --> 00:21:29,997
Las naranjas normalmente sólo están disponibles en invierno.

165
00:21:37,004 --> 00:21:39,423
¿Eres un estudiante universitario?

166
00:21:40,840 --> 00:21:41,675
si

167
00:21:43,260 --> 00:21:45,363
Perdón si pregunté demasiado directamente.

168
00:21:45,429 --> 00:21:47,055
No, no importa

169
00:23:35,163 --> 00:23:37,666
Hace muy buen tiempo hoy, ¿no?

170
00:23:41,545 --> 00:23:43,171
Tu sonrisa es demasiado superficial, ¿verdad?

171
00:23:44,673 --> 00:23:48,385
Que buen clima
Todavía tengo que volver a la oficina...

172
00:23:49,219 --> 00:23:50,762
ya llegamos tarde

173
00:23:51,179 --> 00:23:52,806
¿Hace tan buen tiempo?

174
00:23:53,223 --> 00:23:55,642
No importa si llegas un poco más tarde.

175
00:24:07,737 --> 00:24:08,864
oh dios mio

176
00:24:09,239 --> 00:24:11,116
mira hacia allá

177
00:24:11,700 --> 00:24:14,035
Incluso venden Taiyaki ahora.

178
00:24:16,204 --> 00:24:18,999
Xiyeon, ¿quieres uno?

179
00:24:19,416 --> 00:24:20,375
¿Ahora?

180
00:24:21,585 --> 00:24:23,521
Parece que hoy no se vendió ni uno solo.

181
00:24:23,587 --> 00:24:25,189
No hace falta decir

182
00:24:25,255 --> 00:24:27,757
¿Quién está comiendo Taiyaki con este clima?

183
00:24:32,345 --> 00:24:33,555
tu tambien

184
00:24:35,223 --> 00:24:36,683
Tú también...

185
00:24:38,935 --> 00:24:41,771
Es hora de salir del invierno.

186
00:25:01,750 --> 00:25:02,852
Hee Yeon

187
00:25:02,917 --> 00:25:04,854
A punto de llegar a destino

188
00:25:04,920 --> 00:25:06,355
- Hee Yeon
- A punto de llegar al destino.

189
00:25:06,421 --> 00:25:09,090
por tu seguridad

190
00:25:09,465 --> 00:25:12,594
Espere hasta que el autobús se haya detenido por completo antes de moverse.

191
00:25:12,719 --> 00:25:16,973
Recuerde también revisar sus pertenencias.

192
00:25:17,098 --> 00:25:21,144
Gracias por tomar este autobús...

193
00:26:39,431 --> 00:26:40,932
¡Ya voy!

194
00:27:25,727 --> 00:27:27,061
Hola hermana Chengshan

195
00:27:37,405 --> 00:27:39,282
(camión vacío)

196
00:27:49,917 --> 00:27:51,127
Por favor dirígete al puerto de Tongyeong.

197
00:27:51,461 --> 00:27:53,755
¿Eres de Seúl?

198
00:27:54,547 --> 00:27:55,924
¿Cuánto tiempo tardará en abrirse?

199
00:27:56,633 --> 00:27:58,927
Déjame ver si es turismo...

200
00:27:59,636 --> 00:28:01,763
Puedo llevarte a una habitación
Gran lugar para sashimi

201
00:28:02,555 --> 00:28:04,724
No, llévame directamente al puerto de Tongyeong.

202
00:28:07,268 --> 00:28:10,271
Señorita
¿Por qué viniste tan lejos a Tongyeong?

203
00:28:12,898 --> 00:28:16,403
¿Estás aquí para encontrar a tu novio?

204
00:28:18,946 --> 00:28:20,657
Sólo vine a conocer a alguien

205
00:28:22,325 --> 00:28:23,576
¿No eres novio?

206
00:28:24,285 --> 00:28:25,328
¿Solo amigos?

207
00:28:26,621 --> 00:28:29,708
Viniste desde Seúl

208
00:28:30,166 --> 00:28:31,960
¿Tu amigo no vino a recogerte?

209
00:28:33,294 --> 00:28:38,508
Creo que va a llover pronto...

210
00:28:43,263 --> 00:28:45,348
¿Qué quieres de mí...?

211
00:28:46,474 --> 00:28:48,393
Obviamente ella me obligó a venir.

212
00:29:33,188 --> 00:29:34,355
Hee Yeon

213
00:29:36,149 --> 00:29:37,192
Hee Yeon

214
00:29:38,526 --> 00:29:40,695
¡Hee Yeon por aquí!

215
00:29:41,696 --> 00:29:42,697
¿Hermana Chengshan?

216
00:29:43,865 --> 00:29:45,784
bueno soy yo

217
00:29:48,036 --> 00:29:50,330
Vaya, el flash es demasiado brillante.

218
00:29:50,538 --> 00:29:52,207
Oh... lo siento

219
00:29:54,751 --> 00:29:55,877
¿Cómo estás?

220
00:30:01,508 --> 00:30:03,092
Hermana Chengshan, mucho tiempo sin verte

221
00:30:03,551 --> 00:30:06,554
¿Tenemos unos siete años? ¿O ocho años?

222
00:30:07,722 --> 00:30:09,682
No importa, vámonos

223
00:30:09,891 --> 00:30:11,059
¡Tan helado!

224
00:30:11,226 --> 00:30:12,286
¿Tienes las manos demasiado frías?

225
00:30:12,352 --> 00:30:14,062
ay vamos a comer

226
00:30:16,022 --> 00:30:17,398
¿A dónde vamos?

227
00:30:25,073 --> 00:30:27,784
Jefe, dame un rollo de arroz con algas Chungmu.

228
00:30:31,412 --> 00:30:32,455
¿Una porción?

229
00:30:33,081 --> 00:30:35,250
Bueno, he cenado

230
00:30:36,292 --> 00:30:37,377
¿Has cenado?

231
00:30:37,919 --> 00:30:40,255
Por supuesto, mira qué hora es ahora.

232
00:30:45,802 --> 00:30:47,387
Ups, que calor

233
00:30:47,804 --> 00:30:49,097
mi pequeño bebe

234
00:30:51,307 --> 00:30:53,768
¿Es hoy un día especial?

235
00:30:54,269 --> 00:30:55,144
¿Eh?

236
00:30:55,812 --> 00:30:59,816
No deberías estar aquí porque ya voy.
Simplemente vestida de una manera especial, ¿verdad?

237
00:31:04,237 --> 00:31:07,282
Hoy es el primer cumpleaños de este pequeño

238
00:31:08,283 --> 00:31:10,118
- ¿Un año?
- si

239
00:31:10,952 --> 00:31:11,995
¿Hoy?

240
00:31:12,829 --> 00:31:13,913
si

241
00:31:14,455 --> 00:31:16,291
Hoy es el cumpleaños de Xiao Yutou.

242
00:31:22,922 --> 00:31:23,965
¿Qué pasa?

243
00:31:25,133 --> 00:31:29,637
Si hubiera sabido que era hoy no habría venido.

244
00:31:30,138 --> 00:31:32,682
Ups, todo se acabó

245
00:31:33,141 --> 00:31:34,434
Pero...

246
00:31:35,018 --> 00:31:38,396
Debes estar muy ocupado para su primera fiesta de cumpleaños, ¿verdad?

247
00:31:39,022 --> 00:31:42,125
Me hace sentir como un invitado no invitado

248
00:31:42,191 --> 00:31:44,444
Oh, está bien

249
00:31:45,028 --> 00:31:46,321
Ups

250
00:31:47,363 --> 00:31:49,115
gracias

251
00:31:52,160 --> 00:31:53,745
ven y come

252
00:31:54,329 --> 00:31:56,331
¿Sabías que Chungmu es Tongyeong?

253
00:31:56,831 --> 00:31:59,334
ya que estas aqui
¿Cómo no puedes comer rollos de arroz con algas Chungmu?

254
00:32:00,960 --> 00:32:03,004
¿No son todos los rollitos de arroz con algas iguales?

255
00:32:03,212 --> 00:32:05,673
Es diferente. Lo sabrás después de comerlo.

256
00:32:05,840 --> 00:32:07,050
¿Tú también tienes hambre?

257
00:32:23,358 --> 00:32:26,128
Vaya, ¿por qué mi bebé está despierto?

258
00:32:26,194 --> 00:32:29,197
Ven y respira

259
00:32:36,537 --> 00:32:37,538
Hee Yeon

260
00:32:38,164 --> 00:32:41,376
Sabía que algún día vendrías a Tongyeong.

261
00:32:42,543 --> 00:32:46,255
Así que te he estado esperando

262
00:32:48,716 --> 00:32:50,593
Pero sucede que es hoy

263
00:32:51,552 --> 00:32:52,845
come un poco mas

264
00:32:54,180 --> 00:32:55,348
estoy lleno

265
00:33:00,228 --> 00:33:01,270
¿Te vas?

266
00:33:04,732 --> 00:33:05,733
Ups

267
00:33:07,068 --> 00:33:08,236
tan delicioso

268
00:33:11,614 --> 00:33:12,573
Hee Yeon

269
00:33:13,241 --> 00:33:14,117
vamos

270
00:33:15,743 --> 00:33:17,036
sígueme

271
00:33:26,212 --> 00:33:28,464
Tía, ¿todavía tienes una habitación?

272
00:33:32,760 --> 00:33:35,179
- ¿Qué habitación?
- Tienes que dormir de todos modos.

273
00:33:38,474 --> 00:33:39,559
¿Aquí?

274
00:33:40,101 --> 00:33:41,310
¿Quién quiere dormir aquí?

275
00:33:41,728 --> 00:33:43,396
Duermes aquí primero y nos vemos mañana.

276
00:33:43,813 --> 00:33:45,440
¿Estoy solo?

277
00:33:46,107 --> 00:33:47,442
¿Qué pasa contigo?

278
00:33:49,277 --> 00:33:52,321
La primera fiesta de cumpleaños de mi hija.
Todavía hay muchos invitados que aún no se han ido.

279
00:33:54,449 --> 00:33:57,118
¿Por qué no me lo dijiste antes?

280
00:33:59,328 --> 00:34:00,830
no dormiré aquí

281
00:34:07,962 --> 00:34:09,630
¿No hay hoteles cerca de aquí?

282
00:34:10,465 --> 00:34:11,632
quiero llamar a un taxi

283
00:34:12,800 --> 00:34:14,260
Hee Yeon

284
00:34:14,510 --> 00:34:16,262
Hola Hee Yeon...

285
00:34:23,770 --> 00:34:25,271
Está lloviendo tan fuerte...

286
00:34:27,148 --> 00:34:31,194
Este verano llueve muchísimo

287
00:34:31,527 --> 00:34:33,321
Aqui casi no llueve

288
00:34:33,780 --> 00:34:34,822
Es casi sequía

289
00:34:38,785 --> 00:34:42,121
Probablemente porque la hermosa Hee-yeon está aquí.
Por eso llueve en Tongyeong

290
00:34:42,955 --> 00:34:44,290
Esta es una lluvia de bendiciones.

291
00:34:51,881 --> 00:34:54,967
Si hubiera sabido que hoy era el cumpleaños de mi hijo
Vine aquí para comprar otras cosas.

292
00:34:55,968 --> 00:34:57,011
¿Qué es esto?

293
00:34:58,346 --> 00:34:59,680
solo tómalo

294
00:34:59,847 --> 00:35:00,806
¿Qué es esto?

295
00:35:01,724 --> 00:35:03,684
compré una bufanda

296
00:35:04,852 --> 00:35:05,853
¿Bufanda?

297
00:35:07,897 --> 00:35:09,023
¡Taxi!

298
00:35:10,900 --> 00:35:12,669
Por favor, ve al Paraspa Jjimjilbang.

299
00:35:12,735 --> 00:35:14,112
Sube al auto rápidamente

300
00:35:16,489 --> 00:35:18,032
También podéis montar juntos.

301
00:35:18,199 --> 00:35:20,409
No, mi casa está cerca.

302
00:35:20,535 --> 00:35:23,871
- El niño se resfriará.
- Ups, no te preocupes.

303
00:35:25,540 --> 00:35:27,041
Eres raro...

304
00:35:27,375 --> 00:35:29,377
Conductor, por favor, póngase en camino.

305
00:35:29,835 --> 00:35:32,213
Nos vemos frente al baño de vapor mañana a las diez en punto.

306
00:35:35,216 --> 00:35:38,678
Conductor, te lo dejo a ti.

307
00:35:39,679 --> 00:35:42,181
poner en marcha

308
00:35:42,849 --> 00:35:43,933
vamos

309
00:36:50,123 --> 00:36:53,960
(balneario)

310
00:37:09,018 --> 00:37:10,853
bueno soy yo

311
00:37:13,856 --> 00:37:14,815
Ven y respira

312
00:37:39,006 --> 00:37:40,424
¿Cómo está ella ahora?

313
00:37:40,841 --> 00:37:42,235
¿Qué otra cosa?

314
00:37:42,301 --> 00:37:45,054
Ese tipo de persona nunca cambiará sin importar a dónde vaya.

315
00:37:55,731 --> 00:37:56,857
no he dormido todavía

316
00:37:57,900 --> 00:37:59,669
- Hermana Kyoko
- ¿Eh?

317
00:37:59,735 --> 00:38:06,575
¿Alguien sabe cómo le está yendo a la hermana Chengshan?

318
00:38:06,867 --> 00:38:07,743
¿OMS?

319
00:38:08,411 --> 00:38:10,705
Lo que dije antes...
El que vive en Tongyeong

320
00:38:11,038 --> 00:38:14,250
Ah... probablemente no

321
00:38:14,375 --> 00:38:15,751
Piénsalo detenidamente

322
00:38:17,585 --> 00:38:19,005
¿Por qué tan de repente?

323
00:38:19,088 --> 00:38:23,360
Soñé con ella no hace mucho

324
00:38:23,426 --> 00:38:25,511
ella no se ve bien

325
00:38:25,594 --> 00:38:27,179
¿Te pidió que le prestaras dinero?

326
00:38:27,388 --> 00:38:30,558
- Absolutamente ningún préstamo
- Dije que fue en un sueño.

327
00:38:30,725 --> 00:38:33,018
Ni siquiera en un sueño

328
00:38:34,228 --> 00:38:36,605
¿Cómo puedo tener esa cantidad de dinero extra?

329
00:38:40,067 --> 00:38:41,169
Así es. No tienes dinero.

330
00:38:41,235 --> 00:38:43,070
- Pero...
- si

331
00:38:43,404 --> 00:38:47,742
Ella dijo antes que odiaba a Tongyeong.

332
00:38:48,075 --> 00:38:51,704
Entonces cuando mi madre falleció
Mudarse a Seúl inmediatamente

333
00:38:53,289 --> 00:38:54,206
eso es correcto

334
00:38:54,790 --> 00:38:57,251
- Eso es lo que ella dijo en ese momento.
- si

335
00:38:57,543 --> 00:39:00,921
¿Pero ahora dice que vive en Tongyeong?

336
00:39:01,881 --> 00:39:03,799
- ¿En tus sueños?
- ¿Eh?

337
00:39:05,092 --> 00:39:06,886
Sí, en mi sueño

338
00:39:07,094 --> 00:39:08,679
Eso no es de mi incumbencia

339
00:39:10,765 --> 00:39:13,576
- ¿Qué?
- ¿Vive en Tongyeong o Yeongdong?

340
00:39:13,642 --> 00:39:15,704
¿Qué tiene que ver contigo?

341
00:39:15,770 --> 00:39:17,563
No tiene nada que ver conmigo

342
00:39:19,482 --> 00:39:20,940
- Pero...
- si

343
00:39:21,067 --> 00:39:23,444
¿Quién es esa persona?

344
00:39:23,944 --> 00:39:24,652
¿OMS?

345
00:39:24,779 --> 00:39:27,323
El sobrino del jefe que parece un sapo

346
00:39:27,614 --> 00:39:31,118
- ¿Sapo?
- Recuerdo que antes estaba bastante familiarizado con la hermana Chengshan.

347
00:39:31,327 --> 00:39:33,454
- Pero ahora no estoy seguro
-¿Quién es el sapo del que hablas?

348
00:39:33,746 --> 00:39:35,331
Por favor preguntale por mi

349
00:39:35,831 --> 00:39:36,998
por favor

350
00:39:37,958 --> 00:39:39,794
bien

351
00:39:39,919 --> 00:39:43,172
Deja de pensar tanto y vete a dormir.

352
00:39:43,339 --> 00:39:44,757
si

353
00:39:45,674 --> 00:39:47,843
Deberías dejar de ver dramas e irte a dormir.

354
00:39:47,968 --> 00:39:48,803
si

355
00:39:49,303 --> 00:39:51,430
- buenas noches
- Tú también

356
00:40:28,884 --> 00:40:30,010
¿Hermana Chengshan?

357
00:40:30,719 --> 00:40:31,846
sal rapido

358
00:40:35,850 --> 00:40:37,643
¿No concertamos una cita para encontrarnos a las diez en punto?

359
00:40:38,018 --> 00:40:40,146
Sí, pero salí de casa un poco antes.

360
00:40:42,565 --> 00:40:44,650
¿Qué pasa con tus invitados?

361
00:40:45,734 --> 00:40:47,652
¿Salieron temprano en la mañana?

362
00:40:48,027 --> 00:40:51,198
Bueno, date prisa y prepárate. Salga.

363
00:41:20,686 --> 00:41:21,896
tan molesto

364
00:41:22,730 --> 00:41:23,898
¿Está lloviendo otra vez?

365
00:41:41,165 --> 00:41:43,584
(Llamada perdida Han Chengshan)

366
00:42:02,978 --> 00:42:07,650
(Han Chengshan)

367
00:42:21,956 --> 00:42:23,082
¿Cómo es esto…?

368
00:42:27,127 --> 00:42:28,671
¡Hee Yeon aquí!

369
00:42:36,594 --> 00:42:39,723
Xiyan, está lloviendo. Ve a comprar un paraguas.

370
00:42:41,475 --> 00:42:43,936
solo un poquito
Si lo compro, simplemente se suma a mi equipaje.

371
00:42:44,770 --> 00:42:47,790
El clima esta muy malo hoy
Ve a comprar uno rápido y luego sal.

372
00:42:47,856 --> 00:42:50,359
Ups, lo tengo, nena.

373
00:42:51,277 --> 00:42:53,362
Ella es Hee Yeon. Ella es hermosa, ¿verdad?

374
00:43:17,803 --> 00:43:21,407
vienes de tan lejos
De hecho, te dejé vivir afuera.

375
00:43:21,473 --> 00:43:22,575
realmente lo siento

376
00:43:22,641 --> 00:43:25,978
Mi nombre es Park Doukwan.
He oído mucho sobre ti

377
00:43:27,688 --> 00:43:29,523
el es mi marido

378
00:43:30,065 --> 00:43:30,983
¿Qué?

379
00:43:33,861 --> 00:43:35,738
primera reunión

380
00:43:36,530 --> 00:43:37,864
Soy Luo Xiyan

381
00:43:38,239 --> 00:43:39,533
hola

382
00:43:39,700 --> 00:43:41,577
¿Es esta tu primera vez en Tongyeong?

383
00:43:42,328 --> 00:43:43,203
si

384
00:43:44,371 --> 00:43:47,082
Ven a visitar Tongyeong con nosotros hoy

385
00:43:47,583 --> 00:43:48,876
Aunque es una pena que hoy esté lloviendo.

386
00:43:49,084 --> 00:43:51,920
Pero Tongyeong todavía tiene muchos paisajes hermosos.
También hay cosas ricas

387
00:43:53,714 --> 00:43:55,215
vamos

388
00:43:55,382 --> 00:43:56,550
tengo hambre

389
00:43:56,717 --> 00:43:57,760
Lo tengo

390
00:43:58,385 --> 00:43:59,344
Por favor sube al auto

391
00:44:03,556 --> 00:44:05,225
- ¿Compraste un paraguas?
- si

392
00:44:05,726 --> 00:44:08,496
Cariño, ¿por qué estás triste?

393
00:44:08,562 --> 00:44:09,563
¿Es este tu hijo?

394
00:44:10,522 --> 00:44:12,024
Bueno, nuestro jefe

395
00:44:12,107 --> 00:44:14,777
Shiying saluda
Esta es la tía de Seúl.

396
00:44:17,571 --> 00:44:19,573
mi hijo se ve muy guapo

397
00:44:20,366 --> 00:44:21,784
¿En serio?

398
00:44:22,368 --> 00:44:24,953
Nuestro hijo es una persona muy talentosa.

399
00:44:25,913 --> 00:44:26,789
¿Verdad?

400
00:44:29,083 --> 00:44:30,751
¿Por qué estás triste?

401
00:44:31,085 --> 00:44:32,585
¿Qué estás haciendo? saluda rapido

402
00:44:34,421 --> 00:44:37,424
Señorita Xiyan, encantado de conocerla.

403
00:44:37,591 --> 00:44:38,801
Mi nombre es Park Pyongjae.

404
00:44:41,094 --> 00:44:42,763
hola

405
00:44:43,097 --> 00:44:45,724
Soy Luo Xiyan

406
00:44:51,605 --> 00:44:52,773
Date prisa y siéntate

407
00:44:53,815 --> 00:44:55,275
Lo tengo

408
00:44:55,651 --> 00:44:59,238
A mamá tampoco le gusta este tío

409
00:44:59,988 --> 00:45:02,116
vamos

410
00:45:02,241 --> 00:45:03,826
Ups, pequeño

411
00:45:04,243 --> 00:45:05,994
no llores más

412
00:45:15,337 --> 00:45:16,964
¿Quieres comer esto?

413
00:45:17,089 --> 00:45:18,297
no quieres?

414
00:45:19,508 --> 00:45:20,634
comer mas

415
00:45:21,844 --> 00:45:22,969
Xiyan, tú también deberías comer un poco.

416
00:45:23,094 --> 00:45:24,096
También deberías comer más.

417
00:45:24,596 --> 00:45:26,806
- Lo tengo
- comer más

418
00:45:27,474 --> 00:45:29,601
Xiyan, llegaste justo a tiempo.

419
00:45:29,685 --> 00:45:31,621
Las ostras de Tongyeong son las mejores.

420
00:45:31,687 --> 00:45:33,272
De nada

421
00:45:33,439 --> 00:45:35,357
realmente delicioso

422
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
Por cierto hermano

423
00:45:38,318 --> 00:45:41,655
Todos trajimos a Hee-yeon aquí.

424
00:45:41,864 --> 00:45:44,992
¿Está bien celebrar sin cerveza?

425
00:45:46,368 --> 00:45:48,704
¿Qué opinas?

426
00:45:48,996 --> 00:45:49,997
De acuerdo

427
00:45:50,831 --> 00:45:52,833
¿Qué beber temprano en la mañana?

428
00:45:53,500 --> 00:45:55,878
¿Por qué no? beber

429
00:45:56,335 --> 00:45:59,172
Usted y su esposa no pueden beber de todos modos, ¿verdad?

430
00:45:59,506 --> 00:46:01,675
Entonces tú y Pingzai podéis beber juntos.

431
00:46:01,842 --> 00:46:03,719
Señorita Hee-yeon, por favor tómelo.

432
00:46:09,141 --> 00:46:10,392
bienvenido

433
00:46:12,686 --> 00:46:14,688
Shiying, come unos camarones.

434
00:46:15,898 --> 00:46:18,817
para nuestros distinguidos invitados

435
00:46:19,359 --> 00:46:21,152
Hee Yeon vino a Tongyeong especialmente...

436
00:46:23,197 --> 00:46:27,034
Tampoco lo comas. Levantemos una copa juntos.

437
00:46:28,702 --> 00:46:29,745
Lo tengo

438
00:46:31,705 --> 00:46:32,581
vamos

439
00:46:32,706 --> 00:46:34,373
Saludos

440
00:46:34,708 --> 00:46:36,210
Saludos

441
00:46:38,545 --> 00:46:39,421
Hee Yeon

442
00:46:39,922 --> 00:46:41,340
bienvenido

443
00:46:44,885 --> 00:46:47,387
No, saldré a tomar un poco de aire.

444
00:46:47,554 --> 00:46:49,765
yo iré...

445
00:46:51,225 --> 00:46:52,518
No importa

446
00:46:52,935 --> 00:46:55,020
Entonces comeré más rápido y cambiaré contigo.

447
00:46:55,103 --> 00:46:59,065
Mi hija realmente la va a cansar hasta la muerte.

448
00:46:59,190 --> 00:47:01,610
Ni siquiera puedo comer bien

449
00:47:04,738 --> 00:47:06,406
tu comes mas

450
00:47:19,585 --> 00:47:20,462
¿Está delicioso?

451
00:47:22,547 --> 00:47:24,925
¿Escuché que tú y Sung Sun se conocieron en Seúl?

452
00:47:25,926 --> 00:47:27,594
Sí, al hacer musicales.

453
00:47:27,761 --> 00:47:29,721
¿Musicales?

454
00:47:30,264 --> 00:47:32,266
¿Cómo se llama eso...?

455
00:47:32,431 --> 00:47:35,602
¿Algo como "El Fantasma de la Ópera" o "Gatos"?

456
00:47:36,270 --> 00:47:37,437
Bueno…

457
00:47:39,064 --> 00:47:43,110
Señorita Hee-yeon, cuando voy a Seúl
¿Puedo ir a un musical?

458
00:47:44,444 --> 00:47:45,279
si

459
00:47:45,404 --> 00:47:46,905
Si tengo un concierto...

460
00:47:48,574 --> 00:47:49,741
¿En serio?

461
00:47:49,992 --> 00:47:53,120
Entonces realmente encontraremos un día.
Ve a Seúl a ver tu musical

462
00:47:58,250 --> 00:47:59,501
Por supuesto que no hay problema

463
00:47:59,918 --> 00:48:01,460
unámonos todos

464
00:48:03,797 --> 00:48:05,465
Espera un minuto...

465
00:48:05,799 --> 00:48:09,803
Entonces debería saberlo primero
Número de teléfono de la Sra. Hee-yeon

466
00:48:13,181 --> 00:48:14,933
sé su número

467
00:48:16,310 --> 00:48:17,477
¡Hermana Chengshan!

468
00:48:17,643 --> 00:48:18,854
genial

469
00:48:22,149 --> 00:48:23,317
definitivamente iremos

470
00:48:31,325 --> 00:48:33,827
Te disculparé primero.

471
00:48:38,957 --> 00:48:42,335
Xiaoshan
¿Ha estado en contacto con Xiyan durante este tiempo?

472
00:48:42,502 --> 00:48:43,295
Derecha

473
00:48:44,296 --> 00:48:46,172
Eres tan afortunada

474
00:48:46,506 --> 00:48:49,176
Todos tus amigos vienen desde Seúl para verte.

475
00:48:49,885 --> 00:48:53,096
Shiying, tu madre es realmente una buena persona.

476
00:48:53,847 --> 00:48:56,183
Número de teléfono de Xiaoshan

477
00:48:57,351 --> 00:48:58,518
Espera un momento

478
00:49:16,036 --> 00:49:18,664
Xiyan, ¿estás lleno?

479
00:49:21,166 --> 00:49:23,669
¿Cómo se puede amamantar frente a extraños?

480
00:49:25,253 --> 00:49:28,757
el es uno de mis mejores amigos

481
00:49:28,882 --> 00:49:31,218
También es un buen amigo de mi marido.

482
00:49:31,551 --> 00:49:32,928
Eso tampoco funcionará

483
00:49:34,346 --> 00:49:35,555
Y…

484
00:49:37,849 --> 00:49:40,227
Olvídate de tu marido

485
00:49:40,936 --> 00:49:44,106
Si planeas traer a otros amigos

486
00:49:44,398 --> 00:49:47,025
Deberías haberme preguntado primero, ¿verdad?

487
00:49:48,360 --> 00:49:51,238
Solo quiero sacar a Pingzai
También es bueno tomar el sol.

488
00:49:51,571 --> 00:49:54,241
No pienses demasiado

489
00:49:55,242 --> 00:49:56,410
¿No piensas demasiado?

490
00:49:57,411 --> 00:49:59,746
¿No ves lo que quiere hacer?

491
00:50:02,248 --> 00:50:07,421
¿O me estás tendiendo una trampa deliberadamente con él?

492
00:50:13,927 --> 00:50:16,388
¿Qué tipo crees que encajo?

493
00:50:17,431 --> 00:50:19,433
Realmente me cabreó

494
00:50:31,652 --> 00:50:33,739
Ese es el tipo de persona que es.

495
00:50:34,823 --> 00:50:37,451
Lo obligué a venir aquí. Él no quería venir.

496
00:50:37,617 --> 00:50:39,619
no quería que hicieras nada

497
00:50:42,789 --> 00:50:43,998
Hee Yeon lo siento

498
00:50:45,125 --> 00:50:46,293
no te enojes

499
00:50:49,921 --> 00:50:50,964
sal

500
00:51:06,354 --> 00:51:07,522
¿No estás cansado?

501
00:51:10,984 --> 00:51:12,486
No me importa

502
00:51:14,196 --> 00:51:16,823
Pero pareces ser por mi culpa
Es un viaje de un día entero.

503
00:51:18,992 --> 00:51:23,163
Sólo vine a ver a la hermana Chengshan.
No esperaba que las cosas salieran así

504
00:51:24,331 --> 00:51:26,833
No importa. No tienes que preocuparte por eso.

505
00:51:27,375 --> 00:51:29,669
tu eres su amiga
Por supuesto que quiero entretenerte bien.

506
00:51:30,504 --> 00:51:31,630
esta bien

507
00:51:34,091 --> 00:51:38,344
Cuñado, ¿qué te gusta de la hermana Chengshan?

508
00:51:40,180 --> 00:51:41,515
¿Estás hablando de Xiaoshan?

509
00:51:44,684 --> 00:51:46,686
ella es muy amable

510
00:51:47,479 --> 00:51:51,233
El problema es que eres demasiado amable.

511
00:52:00,033 --> 00:52:01,993
La hermana Chengshan debería estar muy feliz, ¿verdad?

512
00:52:03,578 --> 00:52:04,411
¿Qué?

513
00:52:06,748 --> 00:52:07,873
nada

514
00:52:08,208 --> 00:52:09,960
yo también tomaré una siesta

515
00:52:10,252 --> 00:52:11,920
Está bien, por favor

516
00:52:37,779 --> 00:52:39,864
Primero llevaré a Shiying al baño.

517
00:52:40,198 --> 00:52:42,450
Iré después de cambiarle el pañal al bebé.

518
00:52:42,576 --> 00:52:44,744
Está bien, vamos

519
00:52:48,790 --> 00:52:49,748
hola

520
00:52:50,625 --> 00:52:51,626
despierta rapido

521
00:52:52,252 --> 00:52:53,295
seguimiento

522
00:52:54,713 --> 00:52:56,882
ve y siguela

523
00:52:57,132 --> 00:52:59,759
- Ella no está familiarizada con este lugar.
- Lo tengo

524
00:53:07,934 --> 00:53:09,102
Señorita Hee Yeon

525
00:53:10,270 --> 00:53:12,314
vamos juntos

526
00:53:45,805 --> 00:53:46,765
¿Te gusta aquí?

527
00:53:47,806 --> 00:53:51,645
Aunque este templo es pequeño, es muy hermoso.

528
00:53:53,271 --> 00:53:54,147
Señorita Hee Yeon

529
00:53:54,648 --> 00:53:56,483
Voy a tomar un poco de agua y ya vuelvo.

530
00:53:56,858 --> 00:53:57,776
bueno

531
00:56:47,487 --> 00:56:48,488
Hola?

532
00:56:49,155 --> 00:56:51,300
Escuché que ahora ella realmente vive en Tongyeong.

533
00:56:51,366 --> 00:56:52,784
Tu sueño es demasiado preciso, ¿verdad?

534
00:56:53,493 --> 00:56:55,036
- ¿En realidad?
- si

535
00:56:55,161 --> 00:56:56,371
muy interesante

536
00:56:57,038 --> 00:56:59,373
Escuché que llamó al representante antes.

537
00:56:59,998 --> 00:57:00,834
¿Por qué?

538
00:57:01,167 --> 00:57:02,669
Solo di hola

539
00:57:02,835 --> 00:57:07,274
Simplemente me fui sin decir nada.
Sería muy divertido llamar y saludar ahora, ¿verdad?

540
00:57:07,340 --> 00:57:08,508
¿Cómo está ella?

541
00:57:09,008 --> 00:57:12,178
Todos están casados y tienen hijos.
Deberías estar pasándolo bien, ¿verdad?

542
00:57:12,512 --> 00:57:14,973
Yo tampoco se como le va

543
00:57:16,015 --> 00:57:18,685
Escuché que ella también le preguntó al representante sobre su situación actual.

544
00:57:18,852 --> 00:57:20,687
- ¿Están realmente familiarizados entre sí?
- Hermana Kyoko

545
00:57:21,521 --> 00:57:23,857
Me pondré en contacto contigo después de regresar a Seúl.

546
00:57:24,190 --> 00:57:25,191
¿dónde estás ahora?

547
00:57:27,485 --> 00:57:29,154
-Tongyeong
- ¿Tongyeong?

548
00:57:29,237 --> 00:57:31,573
- Sí, hagamos esto primero.
- Espera un minuto. No cuelgues todavía...

549
00:57:41,416 --> 00:57:44,002
Hola niño misterioso

550
00:57:49,674 --> 00:57:51,843
Eres tan astuta como tu madre.

551
00:57:52,010 --> 00:57:53,052
¿Tímidamente?

552
00:57:54,179 --> 00:57:56,890
- Shiying
-Él está aquí

553
00:57:58,349 --> 00:57:59,225
vamos

554
00:58:14,407 --> 00:58:16,743
Nunca esperé pasar un día así en Tongyeong.

555
00:58:18,536 --> 00:58:19,454
¿Un día como este?

556
00:58:21,247 --> 00:58:23,291
¿Debería decir interesante?

557
00:58:24,918 --> 00:58:28,046
¿Eres realmente la persona que conozco?

558
00:58:30,048 --> 00:58:31,966
Por supuesto. ¿Quién sería yo de otra manera?

559
00:58:33,218 --> 00:58:34,928
Te ves exactamente igual cuando sonríes

560
00:58:36,304 --> 00:58:37,722
solo envejeciendo

561
00:58:41,267 --> 00:58:42,268
Hermana Cheng Shan

562
00:58:46,105 --> 00:58:47,232
tu continuas

563
00:58:52,445 --> 00:58:54,906
¿Cómo estás ahora en Tongyeong?

564
00:58:58,076 --> 00:58:58,952
si

565
00:59:00,286 --> 00:59:01,162
Muy bueno

566
00:59:02,622 --> 00:59:06,626
Eso es bueno. Me alegra ver que te va bien.

567
00:59:10,421 --> 00:59:11,464
Dicho esto...

568
00:59:14,425 --> 00:59:17,971
¿Por qué quieres explorar la privacidad de otras personas?

569
00:59:28,773 --> 00:59:33,778
Por qué deberías llamar a un representante
Pregúntame ¿cómo estoy?

570
00:59:35,363 --> 00:59:37,282
¿Por qué sientes tanta curiosidad por mí?

571
00:59:43,830 --> 00:59:46,749
solo quiero saber como estas ultimamente

572
00:59:47,208 --> 00:59:49,752
Entonces, ¿por qué le preguntaste al representante?

573
00:59:54,299 --> 00:59:56,134
Porque ni siquiera contestas mis llamadas

574
00:59:56,342 --> 00:59:58,636
¿No crees que podría estar ocupado?

575
00:59:59,304 --> 01:00:01,180
Sé que has estado ocupado

576
01:00:03,850 --> 01:00:06,185
¿Pero puedo tomar un año?
¿Hablar contigo por teléfono al menos una vez?

577
01:00:08,354 --> 01:00:11,190
En los últimos dos años, nunca contestaste el teléfono.

578
01:00:11,316 --> 01:00:13,985
Entonces acabo de llamar a la empresa.
Resultó que lo recogió el representante.

579
01:00:14,152 --> 01:00:15,695
¿Necesitas estar tan enojado por esto?

580
01:00:16,029 --> 01:00:16,904
si

581
01:00:17,822 --> 01:00:18,906
estoy muy enojado

582
01:00:19,866 --> 01:00:23,536
Cada vez que me preguntas "¿Cómo estás últimamente?"

583
01:00:23,828 --> 01:00:26,372
Siento que lo recibí
Una boleta de calificaciones fallida

584
01:00:26,664 --> 01:00:28,916
Es como si te descubrieran ocultando algún secreto.

585
01:00:30,043 --> 01:00:32,879
¿Sabes lo vergonzoso que es ese sentimiento?

586
01:02:16,816 --> 01:02:19,110
Marido, ve allí

587
01:02:19,944 --> 01:02:20,820
¿Dónde?

588
01:02:21,154 --> 01:02:22,113
esa escuela

589
01:02:22,321 --> 01:02:23,322
¿Escuela?

590
01:02:26,325 --> 01:02:28,453
la lluvia paró
Vamos a esa escuela a caminar.

591
01:02:30,830 --> 01:02:31,831
Hee Yeon

592
01:02:33,499 --> 01:02:37,003
Esa era la escuela primaria a la que iba antes.

593
01:02:38,504 --> 01:02:41,007
¿Eres el único que lo ha leído?

594
01:02:41,507 --> 01:02:44,177
Ella, Dou Kuan y yo somos todos iguales.

595
01:02:45,178 --> 01:02:46,387
Pero ¿por qué ir a la escuela?

596
01:02:47,054 --> 01:02:49,056
Hee Yeon, vámonos

597
01:02:50,141 --> 01:02:52,143
Marido, ve allí

598
01:02:53,227 --> 01:02:55,563
Está bien, lo tengo.

599
01:03:27,720 --> 01:03:31,265
Vamos, estoy en el mismo equipo que Hee-yeon.

600
01:03:31,516 --> 01:03:34,060
No, Hee-yeon está conmigo.

601
01:03:34,268 --> 01:03:35,728
Tú y mi esposo están en el mismo equipo.

602
01:03:36,854 --> 01:03:37,897
¿Qué?

603
01:03:38,439 --> 01:03:39,732
deja de hablar

604
01:03:40,399 --> 01:03:43,861
Corre por la estación Seying
¿No hay problema?

605
01:03:44,278 --> 01:03:46,531
Xiaoshan, ¿qué tipo de juego es este?

606
01:03:46,614 --> 01:03:47,698
Entonces ríndete

607
01:03:47,782 --> 01:03:50,243
Incluso si no juego, nuestro equipo definitivamente ganará.

608
01:03:53,287 --> 01:03:55,915
¿Quieres venir a la carrera a correr?

609
01:03:56,415 --> 01:03:57,291
¿Qué?

610
01:03:57,542 --> 01:03:59,919
Señorita Xiyan, ¿está usando tacones altos ahora?

611
01:04:00,127 --> 01:04:02,463
Y Xiao Shanchao no puede correr.

612
01:04:05,258 --> 01:04:06,551
¿puedes?

613
01:04:07,593 --> 01:04:10,972
Corro con tacones altos todas las mañanas.
Han pasado varios años

614
01:04:11,097 --> 01:04:12,098
No hay problema

615
01:04:12,640 --> 01:04:13,599
Y…

616
01:04:15,601 --> 01:04:17,436
Nuestra escuela secundaria pertenece al club de atletismo.

617
01:04:19,105 --> 01:04:19,939
bueno

618
01:04:20,606 --> 01:04:22,108
No puedes dejar ir el agua

619
01:04:22,275 --> 01:04:23,776
Lo tengo

620
01:04:25,236 --> 01:04:26,779
Entonces comencemos

621
01:04:28,656 --> 01:04:29,949
Prepárate para perder

622
01:04:37,123 --> 01:04:38,499
preparar

623
01:04:38,749 --> 01:04:39,500
¡Hola!

624
01:04:42,086 --> 01:04:43,588
Hermana Cheng Shan

625
01:04:49,594 --> 01:04:50,469
Date prisa

626
01:04:56,976 --> 01:04:58,436
esperame

627
01:05:03,608 --> 01:05:04,483
Hee Yeon

628
01:05:05,651 --> 01:05:06,527
Hee Yeon

629
01:05:07,612 --> 01:05:09,030
Corre rapido

630
01:05:11,115 --> 01:05:13,159
- Hee Yeon, corre rápido.
-Corre rápido

631
01:05:14,160 --> 01:05:15,119
Xiyan, corre rápido

632
01:05:19,999 --> 01:05:22,001
Hee Yeon

633
01:05:22,501 --> 01:05:23,544
Hee Yeon

634
01:05:23,836 --> 01:05:25,338
Hee-yeon, date prisa

635
01:05:25,504 --> 01:05:27,048
- Hee Yeon
- Date prisa

636
01:05:27,340 --> 01:05:29,675
Xiyan, corre rápido

637
01:05:30,343 --> 01:05:32,386
Casi allí

638
01:05:33,137 --> 01:05:35,389
Llegó…

639
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
vamos

640
01:05:37,475 --> 01:05:39,185
Date prisa

641
01:05:39,894 --> 01:05:41,187
Date prisa

642
01:05:41,854 --> 01:05:43,022
Casi allí

643
01:05:44,023 --> 01:05:45,024
Corre rapido

644
01:05:46,817 --> 01:05:48,194
no te rindas

645
01:06:15,846 --> 01:06:17,056
eres genial

646
01:06:21,727 --> 01:06:22,728
Bien hecho

647
01:06:23,854 --> 01:06:26,065
Eres bueno corriendo

648
01:06:31,362 --> 01:06:34,240
- Ustedes son realmente...
- Ella es muy rápida

649
01:06:34,448 --> 01:06:36,033
tan asombroso

650
01:06:36,117 --> 01:06:37,743
Casi te estoy alcanzando

651
01:06:37,868 --> 01:06:39,245
¿En serio?

652
01:06:39,537 --> 01:06:40,746
bien hecho

653
01:06:54,093 --> 01:06:55,094
vamos

654
01:06:59,598 --> 01:07:00,933
lavarlo

655
01:07:01,392 --> 01:07:02,435
Déjame ver

656
01:07:03,060 --> 01:07:04,061
Muy bueno

657
01:07:04,603 --> 01:07:05,563
Eso es todo

658
01:07:05,980 --> 01:07:08,232
- Ido
- déjame ver

659
01:07:09,650 --> 01:07:10,818
¿Qué acabas de comer?

660
01:07:11,819 --> 01:07:12,820
Eso es todo

661
01:07:14,655 --> 01:07:16,323
la lluvia paró

662
01:07:17,116 --> 01:07:18,826
Creo que es hora de que me vaya

663
01:07:21,620 --> 01:07:23,497
¿No te pasas por allí?

664
01:07:24,999 --> 01:07:25,833
¿Qué?

665
01:07:30,629 --> 01:07:32,339
¿No es ahí de donde viniste?

666
01:07:37,970 --> 01:07:43,809
Xiaoshan siempre decía que si vienes
Asegúrate de ir allí y ver

667
01:07:55,446 --> 01:08:01,285
(Centro de Ciencias Pesqueras de Tongyeong)

668
01:09:29,039 --> 01:09:30,416
genial

669
01:09:30,791 --> 01:09:34,211
Ups, eres genial

670
01:09:40,718 --> 01:09:42,428
¿No es ahí de donde viniste?

671
01:09:43,804 --> 01:09:44,930
¿Por qué?

672
01:09:45,764 --> 01:09:47,391
¿Por qué debería venir aquí?

673
01:09:54,314 --> 01:09:55,274
Señorita Hee Yeon

674
01:10:06,285 --> 01:10:07,286
¿Barco?

675
01:10:07,661 --> 01:10:10,497
Bueno, construyo barcos en un astillero.

676
01:10:11,290 --> 01:10:13,792
¡Qué increíble!

677
01:10:14,126 --> 01:10:15,085
¿Dónde está la magia?

678
01:10:15,920 --> 01:10:18,964
Esta es la primera vez que escuché que alguien podía construir un barco.

679
01:10:20,424 --> 01:10:21,467
¿Te gusta tu trabajo?

680
01:10:22,009 --> 01:10:23,761
Ay, ¿qué te gusta...?

681
01:10:24,011 --> 01:10:25,845
Sólo hago esto para llegar a fin de mes.

682
01:10:26,597 --> 01:10:31,435
De hecho, hace tiempo que estoy cansado de los barcos.
También fui a Seúl u otros lugares para ganarme la vida.

683
01:10:32,144 --> 01:10:34,021
Pero regresó pronto

684
01:10:34,438 --> 01:10:35,314
¿Por qué?

685
01:10:36,814 --> 01:10:38,776
No sé lo que piensan los de afuera.

686
01:10:39,151 --> 01:10:40,444
Pero no hay lugar como aquí

687
01:10:41,445 --> 01:10:43,863
Este es el mejor lugar para vivir

688
01:10:45,282 --> 01:10:49,078
Espera hasta que llegue la primavera
Volvamos y veamos si podemos usar unos zapatos cómodos.

689
01:10:50,037 --> 01:10:52,790
Tongyeong en primavera es incluso más encantador que ahora

690
01:10:54,667 --> 01:10:57,002
¿Es posible ser más encantador de lo que eres ahora?

691
01:10:59,463 --> 01:11:01,423
mira este mar

692
01:11:02,841 --> 01:11:04,510
De lo contrario, ¿cómo podría ser tan famoso este lugar?

693
01:11:05,177 --> 01:11:08,472
Este es el famoso canal Hanryeo

694
01:11:09,348 --> 01:11:10,182
ya ves

695
01:11:10,849 --> 01:11:13,269
Esa es la isla Hansan

696
01:11:15,354 --> 01:11:17,790
- ¿Isla Hansan?
- Así es

697
01:11:17,856 --> 01:11:20,150
Esa es la isla Hansan

698
01:11:20,818 --> 01:11:22,987
Yi Sun-shin Batalla de la isla Hansan

699
01:11:23,362 --> 01:11:24,697
Deberías saberlo, ¿verdad?

700
01:11:29,743 --> 01:11:31,370
¿No crees que es genial?

701
01:11:38,210 --> 01:11:39,128
Eso…

702
01:11:40,546 --> 01:11:42,673
¿Puedes por favor tomarme una foto?

703
01:11:42,881 --> 01:11:44,508
Por supuesto

704
01:11:44,675 --> 01:11:47,094
No hay problema si quieres que tome cien fotografías.

705
01:11:52,182 --> 01:11:53,684
¿Estás listo?

706
01:11:55,894 --> 01:11:56,854
Señorita Hee Yeon

707
01:11:57,271 --> 01:12:00,189
Vamos con una sonrisa brillante

708
01:12:02,735 --> 01:12:05,362
uno dos

709
01:12:08,073 --> 01:12:09,533
uno dos

710
01:12:10,200 --> 01:12:12,202
muy bueno

711
01:12:13,078 --> 01:12:14,287
Fotos personales…

712
01:12:14,412 --> 01:12:15,289
bien

713
01:12:16,582 --> 01:12:18,292
uno dos

714
01:12:21,712 --> 01:12:23,756
Ven conmigo aquí…

715
01:12:24,089 --> 01:12:24,965
bien

716
01:12:26,592 --> 01:12:28,218
uno dos

717
01:12:38,270 --> 01:12:40,564
cabeza pequeña

718
01:12:40,731 --> 01:12:43,067
Estoy de buen humor hoy

719
01:12:47,071 --> 01:12:48,906
¿Por qué no ha venido todavía?

720
01:12:49,113 --> 01:12:50,258
lo llamaré

721
01:12:50,323 --> 01:12:52,451
Está bien, ve a buscarlo.

722
01:12:52,618 --> 01:12:54,953
¿Por qué no has salido todavía?

723
01:12:57,081 --> 01:13:00,793
ahora veo que eres el
¿Traer a alguien que te ayude a cuidar a los niños?

724
01:13:01,794 --> 01:13:03,003
eso es correcto

725
01:13:04,338 --> 01:13:07,883
Pero Ping Jae está con Se Young.
¿Fuimos juntos al museo de ciencias?

726
01:13:08,258 --> 01:13:09,134
si

727
01:13:10,803 --> 01:13:13,847
¿Su hijo suele ser así de callado?

728
01:13:15,432 --> 01:13:18,102
Este niño tiene una mente más delicada.

729
01:13:18,977 --> 01:13:20,979
¿En qué puede pensar un niño...?

730
01:13:25,526 --> 01:13:26,485
Hermana Cheng Shan

731
01:13:30,656 --> 01:13:32,658
¿Aún te acuerdas?

732
01:13:34,493 --> 01:13:36,995
Sí, por supuesto que lo recuerdo.

733
01:13:47,296 --> 01:13:48,215
ya ves

734
01:13:48,631 --> 01:13:49,633
¿Qué es esto?

735
01:13:52,553 --> 01:13:54,847
Dios mío, mira la expresión de Pingjae.

736
01:13:55,514 --> 01:13:57,349
- Buen tiro, ¿verdad?
- muy bonita

737
01:13:59,810 --> 01:14:00,894
tan hermosa

738
01:14:04,648 --> 01:14:05,691
Hola esposo

739
01:14:09,194 --> 01:14:10,070
¿Está bien?

740
01:14:11,405 --> 01:14:12,238
si

741
01:14:13,698 --> 01:14:15,868
¿Llevas a tu pequeño contigo?

742
01:14:17,369 --> 01:14:19,537
Está bien, llámame de nuevo

743
01:14:22,666 --> 01:14:24,209
Escuché que la tía se desmayó

744
01:14:24,668 --> 01:14:25,544
¿Quién?

745
01:14:25,878 --> 01:14:27,045
la madre de pingzai

746
01:14:28,714 --> 01:14:29,881
¿Qué hacer?

747
01:14:33,343 --> 01:14:35,888
No tienes que preocuparte. Para empezar, su salud no es buena.

748
01:14:36,555 --> 01:14:41,059
Sólo quiero sacar a Pingzai a tomar un poco de aire.
Resultado…

749
01:14:41,894 --> 01:14:43,854
¿Qué pasa con Pingzai?

750
01:14:45,229 --> 01:14:48,525
Mi marido lo llevó al hospital en el auto.
Tenemos que irnos solos.

751
01:14:49,526 --> 01:14:51,028
- Está bien
- vamos

752
01:14:55,573 --> 01:14:56,783
¿Quieres tomar un taxi?

753
01:14:56,909 --> 01:14:57,951
bien

754
01:15:56,134 --> 01:15:58,095
- gracias
- De nada

755
01:16:26,665 --> 01:16:28,166
¿Aún no bebes café?

756
01:16:29,543 --> 01:16:32,004
No puedo dormir si tomo café

757
01:16:34,006 --> 01:16:37,217
El cuñado parece ser un buen hombre.

758
01:16:39,344 --> 01:16:40,304
si

759
01:16:40,887 --> 01:16:41,888
el es muy amable

760
01:16:42,680 --> 01:16:44,308
¿Cómo os conocisteis?

761
01:16:45,350 --> 01:16:48,812
Después de regresar a Tongyeong
Trabajo en su taller de reparación de automóviles.

762
01:16:51,398 --> 01:16:53,650
Así que eso es todo

763
01:16:55,068 --> 01:16:57,863
¿Pero por qué no me dijiste que te ibas a casar?

764
01:16:59,156 --> 01:17:00,866
¿No estás muy ocupado?

765
01:17:12,002 --> 01:17:12,919
Hermana Cheng Shan

766
01:17:17,215 --> 01:17:18,550
lo siento

767
01:17:22,429 --> 01:17:23,555
¿Por qué te disculpas?

768
01:17:24,555 --> 01:17:25,724
todo

769
01:17:26,850 --> 01:17:28,393
Ya sea en Seúl

770
01:17:29,853 --> 01:17:30,896
O Tongyeong

771
01:17:34,858 --> 01:17:36,401
¿No hiciste nada malo?

772
01:17:40,405 --> 01:17:42,407
Siempre te pido que me llames primero

773
01:17:44,284 --> 01:17:46,620
Primero debería preocuparme por ti

774
01:17:49,122 --> 01:17:51,208
no esperaba que tardara tanto

775
01:17:56,796 --> 01:17:58,548
¿No estás aquí ahora?

776
01:18:42,467 --> 01:18:43,468
Hermana Cheng Shan

777
01:18:45,137 --> 01:18:46,555
¿Qué pasó?

778
01:18:47,973 --> 01:18:53,145
¿Por qué volver aquí tan pronto?

779
01:19:03,655 --> 01:19:05,115
¿Recuerdas...?

780
01:19:06,323 --> 01:19:08,994
Hemos caminado juntos antes
¿El camino del muro de piedra del Palacio Deoksugung?

781
01:19:13,665 --> 01:19:15,459
era primavera

782
01:19:18,545 --> 01:19:21,173
Pero siempre siento esa primavera
nunca vuelvas otra vez

783
01:19:34,352 --> 01:19:39,775
¿Me preguntas por qué volví aquí?

784
01:19:47,532 --> 01:19:48,825
De repente...

785
01:19:51,369 --> 01:19:53,246
Siento que debería volver

786
01:20:00,921 --> 01:20:02,380
Volver a mi vida original

787
01:20:27,531 --> 01:20:28,615
Ese día…

788
01:20:30,242 --> 01:20:31,743
Es como si me despertara de un sueño

789
01:20:34,120 --> 01:20:37,374
Después de despertar del sueño, sólo queda la realidad.

790
01:20:40,252 --> 01:20:42,587
No se que piensas...

791
01:20:49,886 --> 01:20:52,264
Aunque no sé lo que piensas de mí

792
01:20:53,974 --> 01:20:57,477
Pero desde ese día
Nunca volveré a huir y viviré duro.

793
01:21:13,285 --> 01:21:14,953
Por eso hago eso

794
01:21:20,125 --> 01:21:21,126
Yo...

795
01:21:23,753 --> 01:21:26,590
No me atrevo a contestar tu llamada

796
01:21:31,303 --> 01:21:32,470
Yo solo...

797
01:21:34,598 --> 01:21:35,640
espero yo mismo

798
01:21:38,935 --> 01:21:41,563
En tus ojos, me veo mejor que nadie

799
01:21:46,109 --> 01:21:48,445
Tengo miedo de que lo descubras

800
01:21:52,991 --> 01:21:54,618
Mi vida se hace cada vez más pequeña.

801
01:21:56,995 --> 01:21:58,622
Tengo miedo de decepcionarte

802
01:22:03,126 --> 01:22:05,128
estoy realmente asustado

803
01:22:13,470 --> 01:22:14,345
Hee Yeon

804
01:22:16,514 --> 01:22:18,308
siempre haces un buen trabajo

805
01:22:20,685 --> 01:22:22,896
siempre te he envidiado

806
01:22:34,366 --> 01:22:35,575
yo no lo hice

807
01:22:41,872 --> 01:22:43,249
Hasta ahora…

808
01:22:45,377 --> 01:22:46,711
te he estado mintiendo

809
01:22:50,006 --> 01:22:53,176
Pretendiendo ser libre y exitoso
Viviendo una buena vida

810
01:22:56,513 --> 01:22:58,555
Te mentí a ti y a mí mismo

811
01:23:03,395 --> 01:23:05,397
¿Soy realmente malo?

812
01:24:09,919 --> 01:24:12,589
Definitivamente lucirás hermosa con un vestido de novia.

813
01:24:14,966 --> 01:24:17,927
¿De qué estás hablando de repente?

814
01:24:22,640 --> 01:24:23,641
Hermana Cheng Shan

815
01:24:24,434 --> 01:24:29,022
Sabes después de que vine a Tongyeong
¿Cuál fue el primer pensamiento que surgió?

816
01:24:29,564 --> 01:24:30,648
¿Qué?

817
01:24:31,316 --> 01:24:35,612
ya no soy joven

818
01:24:36,780 --> 01:24:38,656
¿Cuántos años tienes ahora?

819
01:24:39,157 --> 01:24:40,867
se que aun soy joven

820
01:24:40,992 --> 01:24:45,789
Pero con una chica joven y pura
estar juntos

821
01:24:46,664 --> 01:24:49,167
No puedo compararme con ella en absoluto.

822
01:24:49,375 --> 01:24:50,502
me rindo

823
01:24:51,795 --> 01:24:54,546
entonces tengo dos hijos
¿Qué debo hacer?

824
01:24:56,216 --> 01:24:57,175
Hermana Cheng Shan

825
01:24:59,469 --> 01:25:03,723
Éramos muy jóvenes, ¿verdad?

826
01:25:08,686 --> 01:25:10,354
Bueno, yo era muy joven en ese momento.

827
01:25:11,397 --> 01:25:13,024
Pero ahora tampoco somos viejos

828
01:25:27,037 --> 01:25:28,957
Ups, ¿por qué estoy llorando?

829
01:25:30,708 --> 01:25:32,252
¿Por qué lloras?

830
01:25:36,005 --> 01:25:37,881
-Xiao Shan
- marido

831
01:25:38,174 --> 01:25:40,051
- ¿Cómo está tía?
- Nada grave

832
01:25:40,176 --> 01:25:41,219
¿Estás bien?

833
01:25:43,179 --> 01:25:45,223
Oh, nuestro Seyoung

834
01:25:45,390 --> 01:25:47,058
Extraño mucho a nuestro hijo

835
01:25:50,353 --> 01:25:52,104
Perdón por invitarte a rollos de arroz con algas

836
01:25:54,941 --> 01:25:56,025
cuñado

837
01:25:56,192 --> 01:26:00,363
¿No conoces a la hermana Chengshan y los rollitos de arroz con algas?
¿Tienes una historia triste?

838
01:26:01,406 --> 01:26:02,866
deja de hablar

839
01:26:03,448 --> 01:26:04,242
¿Qué?

840
01:26:04,409 --> 01:26:06,744
- ¿El cuñado no lo sabe?
- Él no lo sabe.

841
01:26:07,245 --> 01:26:08,705
¿Qué historia?

842
01:26:09,956 --> 01:26:11,916
Pídele a Xiyan que te diga

843
01:26:13,877 --> 01:26:15,503
¿Cuál es la historia?

844
01:26:16,546 --> 01:26:19,048
¿Fue cuando estabas en quinto grado de la escuela primaria?

845
01:26:19,256 --> 01:26:20,216
cuarto grado

846
01:26:20,758 --> 01:26:22,427
cuarto grado derecho

847
01:26:23,094 --> 01:26:28,474
Ella iba a enseñar fuera de la escuela.
Lloré mucho mientras comía rollos de arroz con algas en el almuerzo.

848
01:26:29,726 --> 01:26:30,602
¿Por qué?

849
01:26:30,768 --> 01:26:34,414
Otros rollitos de arroz infantiles
Es todo arroz blanco por dentro.

850
01:26:34,479 --> 01:26:36,232
solo ella es morena

851
01:26:36,399 --> 01:26:37,442
Rollitos de arroz con algas oscuras

852
01:26:37,650 --> 01:26:40,486
¿En serio? ¿Rollos de arroz con algas?

853
01:26:42,071 --> 01:26:45,658
esa es su hermana
Hecho para su madre enferma

854
01:26:45,992 --> 01:26:48,286
Pero ella no sabía que el arroz en rollitos de arroz debe sazonarse con sal.

855
01:26:48,453 --> 01:26:50,287
Usé salsa de soja en su lugar.

856
01:26:52,332 --> 01:26:53,791
Xiaoshan, ¿eso realmente sucedió?

857
01:26:54,459 --> 01:26:55,585
si

858
01:26:57,128 --> 01:27:00,506
Desde que escuché esta historia
Cuando estaba comiendo este rollito de arroz con algas

859
01:27:00,840 --> 01:27:03,968
Todos pensarán en la hermana Cheng Shan.

860
01:27:05,929 --> 01:27:07,972
- ¿En serio?
- si

861
01:27:09,515 --> 01:27:14,979
En fin, este rollito de arroz con algas
tiene un significado especial para mi

862
01:27:21,027 --> 01:27:22,195
coche cuatro diez

863
01:27:23,154 --> 01:27:24,613
Cuñado, gracias

864
01:27:25,448 --> 01:27:28,326
Es todo por mi culpa que hoy tienes que trabajar tan duro.

865
01:27:28,826 --> 01:27:30,286
No importa

866
01:27:30,453 --> 01:27:32,205
Ven y juega de nuevo la próxima vez.

867
01:27:33,206 --> 01:27:36,834
Por favor ayúdenme también a darle las gracias a ese amigo.

868
01:27:37,293 --> 01:27:38,628
Está bien lo haré

869
01:27:43,967 --> 01:27:45,510
Hola niño misterioso

870
01:27:46,052 --> 01:27:47,679
saludar a la gente

871
01:27:49,180 --> 01:27:53,017
Si es muy difícil decir hola
¿Qué tal si nos damos la mano?

872
01:28:05,863 --> 01:28:06,698
vamos

873
01:28:19,127 --> 01:28:19,853
(Estación de transferencia de autobuses)

874
01:28:19,919 --> 01:28:20,753
Llegó

875
01:28:22,213 --> 01:28:25,091
El cuñado debería estar esperándote.
regresa rapido

876
01:28:25,216 --> 01:28:26,884
Ups, no importa

877
01:28:30,220 --> 01:28:31,180
Hermana Cheng Shan

878
01:28:36,394 --> 01:28:37,562
gracias…

879
01:28:38,938 --> 01:28:42,650
siempre a mi lado

880
01:28:47,613 --> 01:28:48,448
Hee Yeon

881
01:28:50,116 --> 01:28:54,787
Eres la persona más guapa que conozco.

882
01:28:56,456 --> 01:28:58,583
Aunque no sé lo difícil que es para ti ahora

883
01:28:59,751 --> 01:29:01,753
Pero siempre puedes volver

884
01:29:02,045 --> 01:29:03,588
¿No es por eso que viniste aquí?

885
01:29:10,928 --> 01:29:11,804
vamos

886
01:29:21,481 --> 01:29:22,648
Hermana Cheng Shan

887
01:29:24,108 --> 01:29:26,778
¿Eres demasiado frío con tus hijos?

888
01:29:27,320 --> 01:29:28,404
¿OMS?

889
01:29:28,613 --> 01:29:31,282
¿Quién más podría ser? Por supuesto que es tu hija

890
01:29:31,491 --> 01:29:32,784
¿Esa cabecita?

891
01:29:33,326 --> 01:29:34,577
¿Cómo se llama?

892
01:29:34,952 --> 01:29:37,121
Parque Sejin Sejin

893
01:29:37,330 --> 01:29:38,289
¿Sejin?

894
01:29:38,915 --> 01:29:40,958
Obviamente tiene un nombre tan bonito.

895
01:29:41,292 --> 01:29:43,628
¿Por qué siempre me llamas Xiaoyutou?

896
01:29:44,629 --> 01:29:46,296
La próxima vez llámala por su nombre.

897
01:29:46,756 --> 01:29:49,300
¡Sejin!

898
01:29:49,967 --> 01:29:50,843
lo se

899
01:29:52,804 --> 01:29:53,595
vamos

900
01:29:59,185 --> 01:30:00,478
tu vas primero

901
01:30:05,650 --> 01:30:07,026
Demos la vuelta juntos

902
01:31:34,906 --> 01:31:36,407
Espera y verás

903
01:31:36,741 --> 01:31:40,411
Aunque ahora solo está en este pequeño teatro.

904
01:31:41,746 --> 01:31:42,747
Pero diez años después…

905
01:31:43,622 --> 01:31:44,582
eso es correcto

906
01:31:44,707 --> 01:31:47,352
dentro de diez años
Definitivamente dejaré el musical que hago.

907
01:31:47,418 --> 01:31:50,087
Ir al mejor teatro de Corea.

908
01:31:52,131 --> 01:31:53,799
definitivamente puedes hacerlo

909
01:31:54,634 --> 01:31:56,594
ya tengo un trabajo que quiero hacer

910
01:31:57,595 --> 01:31:58,554
¿Qué es?

911
01:32:00,348 --> 01:32:01,474
Shun Chen

912
01:32:01,807 --> 01:32:02,850
¿Cómo es?

913
01:32:04,435 --> 01:32:06,103
-Yi Sun-shin
- si

914
01:32:06,270 --> 01:32:07,313
Yi Sun Shin

915
01:32:07,729 --> 01:32:09,106
¿Por qué Yi Sun Shin?

916
01:32:10,942 --> 01:32:16,381
desde que me gradué
Antes de venir a Seúl y encontrar un trabajo

917
01:32:16,447 --> 01:32:19,116
Hubo muchos momentos realmente difíciles.

918
01:32:21,494 --> 01:32:23,454
Hasta que un día pasé por Gwanghwamun.

919
01:32:23,955 --> 01:32:26,582
Normalmente paso deprisa

920
01:32:26,958 --> 01:32:30,503
Pero ese día, no sé por qué.
Miré hacia arriba y vi la cara de Yi Sun-shin.

921
01:32:31,754 --> 01:32:34,423
lo vi por un tiempo

922
01:32:35,925 --> 01:32:40,930
No sé por qué pero me siento reconfortado inexplicablemente.
tengo algo de fuerza

923
01:32:43,266 --> 01:32:48,854
Desde entonces, cada vez que me siento deprimido
Iré a ver esa estatua de bronce.

924
01:32:49,438 --> 01:32:51,816
Como si me esperara por siempre

925
01:32:52,316 --> 01:32:54,318
entonces me gusta mucho

926
01:32:55,528 --> 01:32:59,282
¿Debería decir que es como un faro?

927
01:33:03,119 --> 01:33:03,869
Xiyan

928
01:33:04,537 --> 01:33:06,831
Definitivamente te invitaré a Tongyeong.

929
01:33:07,790 --> 01:33:11,669
Tienes que hacer las obras de Yi Sun-shin.
Asegúrate de ver Hannyeosudo con tus propios ojos.

930
01:33:12,837 --> 01:33:13,838
si

931
01:33:14,796 --> 01:33:16,674
Eres de Tongyeong, ¿verdad?

932
01:33:16,966 --> 01:33:21,554
Conozco un gran lugar
Puedes ver el canal Hanyeosui de un vistazo.

933
01:33:22,847 --> 01:33:24,265
¿En serio?

934
01:33:25,182 --> 01:33:27,852
¡Debemos ir juntos!

935
01:33:29,854 --> 01:33:30,813
lo se

936
01:33:34,025 --> 01:33:36,569
¿Entonces el nombre es "Shunchen"?

937
01:33:38,237 --> 01:33:39,363
tan guapo

938
01:33:42,366 --> 01:33:43,367
Hermana Kyoko

939
01:33:43,534 --> 01:33:45,870
- ¿Has regresado a Seúl?
- estoy en camino

940
01:33:47,537 --> 01:33:50,041
Mañana iré a la oficina a ver a un representante.

941
01:33:50,833 --> 01:33:52,418
- Nos vemos entonces
- ¿Qué?

942
01:33:52,543 --> 01:33:54,378
¿Por qué quieres venir a la oficina de repente?

943
01:33:54,503 --> 01:33:56,314
quiero pedirle que me de otra oportunidad

944
01:33:56,380 --> 01:33:57,465
¿Qué significa?

945
01:33:57,881 --> 01:33:59,651
Te diré cuando nos veamos mañana.

946
01:33:59,717 --> 01:34:00,760
- Está bien
- si

947
01:34:00,885 --> 01:34:02,762
- Hagamos esto primero
- ¡Ji Yeon!

948
01:34:03,262 --> 01:34:04,013
¿Eh?

949
01:34:04,388 --> 01:34:06,724
¿Cómo estuvo tu día en Tongyeong?

950
01:34:07,391 --> 01:34:09,185
¿Un día en Tongyeong?