1
00:00:20,734 --> 00:00:42,691
Softcoded Subs

2
00:01:20,734 --> 00:01:22,691
អឺម... សុំទោស។

3
00:01:23,153 --> 00:01:25,486
ដូចខ្ញុំនិយាយមុននេះ...

4
00:01:26,114 --> 00:01:27,114
មានបញ្ហា។

5
00:01:28,367 --> 00:01:29,868
យោងតាមការរកឃើញរបស់ខ្ញុំ។

6
00:01:29,893 --> 00:01:32,771
ការកាន់កាប់របស់ឪពុកអ្នកភាគច្រើនគឺ...

7
00:01:33,413 --> 00:01:36,166
បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ។

8
00:01:37,459 --> 00:01:39,541
តើ​មេធាវី​មានន័យ​ដូចម្តេច​?

9
00:01:40,128 --> 00:01:41,919
ជាការប្រសើរណាស់, និយាយឱ្យសាមញ្ញ ...

10
00:01:42,756 --> 00:01:45,631
ការជឿទុកចិត្តនឹងត្រូវ
ផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក ...

11
00:01:45,926 --> 00:01:47,216
តាមរយៈទ្រព្យសម្បត្តិដែល

12
00:01:47,427 --> 00:01:49,012
រំលាយរួចហើយ។

13
00:01:49,930 --> 00:01:52,054
ប៉ុន្តែក៏មានអ្វីផ្សេងទៀត ...

14
00:01:52,474 --> 00:01:56,475
កសិដ្ឋានមួយ ខ្ញុំជឿថា... កន្លែងណាមួយក្នុង...

15
00:01:57,715 --> 00:01:58,549
សាន ប៉ាប្លូ។

16
00:01:58,574 --> 00:01:59,574
- បាទមាន។
- ពិតប្រាកដ។

17
00:02:00,190 --> 00:02:02,231
ជាមួយនោះ មានក្តីសង្ឃឹម។

18
00:02:03,418 --> 00:02:04,378
នេះជាគម្រោង...

19
00:02:04,403 --> 00:02:08,532
ខ្ញុំនឹងសុំជំនួយការរបស់ខ្ញុំ
ដោះស្រាយ​រឿង​និង...

20
00:02:08,557 --> 00:02:11,823
យើង​នឹង​ដាក់​នៅ​ក្រោម​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក។

21
00:02:11,927 --> 00:02:14,638
តើ​នេះ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន?

22
00:02:14,663 --> 00:02:16,598
ប៉ា​បាន​ស្លាប់​មួយ​ខែ​ហើយ។

23
00:02:16,623 --> 00:02:20,625
យើងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន

24
00:02:20,769 --> 00:02:22,626
ដើម្បីពន្លឿនដំណើរការ។

25
00:02:24,059 --> 00:02:25,936
សូមអរគុណសម្រាប់ការនេះ,

26
00:02:25,961 --> 00:02:27,234
ខ្ញុំនឹងចេញឥឡូវនេះ។

27
00:02:27,259 --> 00:02:29,148
ការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព, មេធាវី,

28
00:02:29,173 --> 00:02:30,854
ការសុំទោសរបស់យើង,
នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងអាចផ្តល់ជូន។

29
00:02:30,879 --> 00:02:32,798
យើង​នឹង​ធ្វើ​វា​ឡើង
ដល់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

30
00:02:33,156 --> 00:02:35,289
សូមអរគុណលោកមេធាវី។

31
00:02:35,314 --> 00:02:36,907
សូមអរគុណផងដែរ,

32
00:02:36,932 --> 00:02:39,140
សម្រាប់សាច់មាន់និងនំ។

33
00:02:40,174 --> 00:02:41,648
ថែរក្សា។

34
00:02:45,360 --> 00:02:46,528
អេស្ទ័រ!

35
00:03:03,803 --> 00:03:05,513
ខូច។

36
00:03:05,622 --> 00:03:07,749
ដីនោះកំពុងបំផ្លាញផែនការរបស់យើង។

37
00:03:09,259 --> 00:03:10,259
"ផែនការរបស់យើង"?

38
00:03:11,303 --> 00:03:12,536
តើអ្នកប្រាកដអំពីវាទេ?

39
00:03:12,929 --> 00:03:13,929
អ្វី?

40
00:03:14,281 --> 00:03:15,991
កុំធ្វើដូចអ្នក។
មិនទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីនេះទេ។

41
00:03:16,016 --> 00:03:18,490
នេះបង់ថ្លៃសំបុត្ររបស់អ្នក។
ទៅសាលាពេទ្យមែនទេ?

42
00:03:18,852 --> 00:03:21,646
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីត្រលប់ទៅទីក្រុងវិញ។

43
00:03:22,355 --> 00:03:24,115
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា
ចាប់ fuck ជារៀងរហូត។

44
00:03:26,276 --> 00:03:28,150
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងមានភាពអត់ធ្មត់ខ្លាំង។

45
00:03:28,612 --> 00:03:30,861
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានបំណងចាកចេញ?

46
00:03:31,781 --> 00:03:33,280
អូនទៅចោលបងទេ?

47
00:03:33,783 --> 00:03:36,158
តើអ្នកណាចង់ស្នាក់នៅទីនេះ?

48
00:03:41,374 --> 00:03:42,959
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

49
00:03:47,589 --> 00:03:49,796
លេា អ្នក​គួរ​ចូល​គេង​ដែរ​។

50
00:07:43,544 --> 00:07:47,220
តើអ្នកបង្រៀនខ្ញុំឱ្យបើកបរនៅពេលណា?

51
00:07:47,245 --> 00:07:49,372
មក!

52
00:07:49,372 --> 00:07:51,624
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែធ្វើដំណើរជុំវិញ,

53
00:07:51,649 --> 00:07:54,249
ត្រីចក្រយាន និង ជីបនី
ស្ទើរតែមិនដែលឆ្លងកាត់ទីនេះ។

54
00:07:54,305 --> 00:07:56,142
តើអ្នកមានគម្រោងទៅណាដែរ?

55
00:07:57,180 --> 00:08:00,171
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ fiesta
នៅក្នុងទីក្រុងបន្ទាប់។

56
00:08:01,147 --> 00:08:04,401
ខ្ញុំមិនបានទៅទេ។
រាំមួយរយៈ។

57
00:08:04,426 --> 00:08:06,469
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកពូកែ។

58
00:08:08,241 --> 00:08:11,308
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
រកពេលវេលាដើម្បីបង្រៀនអ្នក។

59
00:08:11,770 --> 00:08:14,814
ប៉ុន្តែ ... នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌមួយ។

60
00:08:16,499 --> 00:08:18,857
នៅពេលអ្នករៀនបើកបរ

61
00:08:18,882 --> 00:08:22,886
យើងនឹងប្តូរវេន
ទៅផ្សារ។

62
00:08:23,047 --> 00:08:24,215
សំឡេងល្អសម្រាប់អ្នក?

63
00:08:24,240 --> 00:08:25,630
បាទបងស្រី

64
00:08:27,719 --> 00:08:30,680
ចាំមើល មិនត្រឹមត្រូវទេ?

65
00:08:30,705 --> 00:08:33,246
តើទន្លេដែលយើងធ្លាប់ហែលទឹក?

66
00:08:33,583 --> 00:08:35,251
បាទ វាគឺ។ ហេតុអ្វី?

67
00:08:35,276 --> 00:08:37,237
តើយើងអាចដើរលេងបន្តិចបានទេ?

68
00:08:37,967 --> 00:08:40,970
លើកក្រោយយើងនៅតែ
ត្រូវធ្វើអាហារពេលល្ងាច។

69
00:08:42,091 --> 00:08:43,882
សូមអញ្ជើញមកបន្តិច។

70
00:08:44,260 --> 00:08:45,550
សូម?

71
00:08:48,499 --> 00:08:50,656
អូ យល់ព្រម។

72
00:08:50,681 --> 00:08:52,015
តើអ្នកនិយាយអ្វី Ester?

73
00:08:52,677 --> 00:08:54,739
- ឱ្យកូនពៅមានមួយនេះ។
- មិនអីទេ។

74
00:08:55,396 --> 00:08:57,372
អស្ចារ្យ!

75
00:09:01,798 --> 00:09:02,798
ឈប់!

76
00:09:04,368 --> 00:09:06,137
តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅ​ឯ​ណា​អ្នក​ស្រី?

77
00:09:06,716 --> 00:09:08,051
រង់ចាំដោយស្រួល...

78
00:09:08,076 --> 00:09:10,367
តើអ្នកមិនមែនជាកូនស្រីរបស់ Don Fidel ទេឬ?

79
00:09:10,508 --> 00:09:12,802
បាទ។ អរុណសួស្តី។

80
00:09:12,827 --> 00:09:14,537
ដូច្នេះតើអ្នកទៅណា?

81
00:09:14,582 --> 00:09:17,332
យើងគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីហែលតាមទន្លេ។

82
00:09:17,544 --> 00:09:18,461
មិនអីទេ

83
00:09:18,486 --> 00:09:19,486
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។

84
00:09:19,729 --> 00:09:20,897
- សូមអរគុណលោក។
-លោកស្រី...

85
00:09:20,922 --> 00:09:22,170
ការសុំទោសរបស់យើង ប៉ុន្តែ...

86
00:09:22,357 --> 00:09:23,858
សូមត្រលប់មកវិញមុនពេលងងឹត។

87
00:09:23,883 --> 00:09:25,840
អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​ឮ,

88
00:09:25,924 --> 00:09:28,677
ពួកឧទ្ទាមបានហើយ។
ប្រទះឃើញនៅតំបន់នោះ។

89
00:09:28,781 --> 00:09:30,449
ល្អបំផុតត្រូវប្រយ័ត្ន។

90
00:09:31,975 --> 00:09:33,615
- មិនអីទេ។
- សូមអរគុណលោក។

91
00:09:33,852 --> 00:09:35,703
- ថែរក្សា។
-មិនអីទេសម្លាញ់...

92
00:09:35,728 --> 00:09:36,728
បើកវា!

93
00:11:01,981 --> 00:11:05,148
សប្បាយណាស់!

94
00:11:05,360 --> 00:11:08,610
យើងមិនបានចេញទៅក្រៅមួយរយៈទេ។

95
00:11:09,138 --> 00:11:10,320
ហើយឃើញទេ?

96
00:11:10,907 --> 00:11:14,574
អ្នកទាំងពីរបានទៅរាប់ម៉ោង
ដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ។

97
00:11:18,651 --> 00:11:20,779
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំសន្យាថា...

98
00:11:20,804 --> 00:11:24,390
នៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវីឡាត្រូវបានតម្រៀប...

99
00:11:24,428 --> 00:11:26,961
យើងនឹងអាចចេញទៅក្រៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

100
00:11:27,340 --> 00:11:28,633
ហើយមិនត្រឹមតែទៅទន្លេទេ ...

101
00:11:28,658 --> 00:11:30,243
យើងនឹងទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន។

102
00:11:30,843 --> 00:11:32,637
អ្នកទៅជាមួយការសន្យារបស់អ្នកម្តងទៀត

103
00:11:32,662 --> 00:11:34,589
អ្នក​នឹង​ខូច​ចិត្ត​នាង​ម្ដង​ទៀត។

104
00:11:34,989 --> 00:11:36,240
នៅចាំឆ្នាំមុនទេ?

105
00:11:36,265 --> 00:11:38,222
កាល​លោក​ប៉ា​នៅ​មាន​ជីវិត។

106
00:11:38,560 --> 00:11:40,378
តើនាងមិនយំគ្រប់ពេលទេ?

107
00:11:40,676 --> 00:11:44,042
ទាំងអស់ព្រោះអ្នកបានសន្យា
ដើម្បីយកនាងទៅជាមួយអ្នក។

108
00:11:44,732 --> 00:11:45,816
ប៉ុន្តែដូចរាល់ដង...

109
00:11:46,526 --> 00:11:47,785
អ្នកមិនដែលធ្វើទេ។

110
00:11:48,319 --> 00:11:49,362
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ,

111
00:11:49,988 --> 00:11:52,964
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ការ​សន្យា​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រក្សា​បាន​។

112
00:11:53,157 --> 00:11:54,397
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមក្លែងក្លាយដល់នាងទេ។

113
00:11:55,159 --> 00:11:56,285
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

114
00:11:56,599 --> 00:11:58,276
ខ្ញុំបានបាត់បង់ចំណង់អាហាររបស់ខ្ញុំ។

115
00:12:02,125 --> 00:12:03,292
តើនោះជាអ្វី?

116
00:12:07,255 --> 00:12:08,339
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ

117
00:12:08,364 --> 00:12:10,074
វា​ប្រហែល​ជា​គ្រាន់​តែ​ជា​ភ្លើង​ឆេះ​ប៉ុណ្ណោះ។

118
00:12:11,157 --> 00:12:13,574
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកឧទ្ទាមទាំងនោះចាប់បាន។

119
00:12:13,928 --> 00:12:15,471
នាំមកនូវការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ។
ដល់ពួកយើងបែបនេះ...

120
00:12:15,496 --> 00:12:17,373
សត្វទាំងនោះ សត្វល្អិតទាំងនោះ។

121
00:13:05,229 --> 00:13:06,189
រង់ចាំ

122
00:13:06,189 --> 00:13:07,789
អ្នកគ្រាន់តែទៅ
ទុកគាត់ចោលបែបនេះ?

123
00:13:07,861 --> 00:13:10,251
Lea យើងមិនស្គាល់គាត់ទេ។

124
00:13:10,276 --> 00:13:12,785
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នៅពីក្រោយគាត់
ពួកគេនឹងមកតាមយើងផងដែរ។

125
00:13:13,029 --> 00:13:14,986
តែគាត់ឈឺចាប់!

126
00:13:15,490 --> 00:13:18,031
តើអ្នកមិនអាចជួសជុលរបួសរបស់គាត់បានទេ?

127
00:13:18,367 --> 00:13:20,617
គាត់មិនទៅពេទ្យទេ!

128
00:13:31,214 --> 00:13:33,466
Ester, ប្រញាប់, យើងត្រូវផ្លាស់ទីគាត់។

129
00:14:16,425 --> 00:14:17,677
ប្រគល់ស្បែកក្បាលឱ្យខ្ញុំ។

130
00:14:24,131 --> 00:14:26,144
Ester ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំង ...

131
00:14:58,009 --> 00:14:59,302
ថូម៉ាស?

132
00:14:59,302 --> 00:15:00,845
ភ្ញាក់ឡើង ថូម៉ាស!

133
00:15:00,845 --> 00:15:02,138
ថូម៉ាស?

134
00:15:04,682 --> 00:15:05,920
កូនគេងយ៉ាងម៉េចហើយ?

135
00:15:06,184 --> 00:15:07,143
វាល្អណាស់ម្តាយ។

136
00:15:07,300 --> 00:15:09,147
សិក្សាអោយបានល្អ កូនប្រុស

137
00:15:09,770 --> 00:15:11,026
ជាមួយនឹងរូបរាងទាំងនោះ,

138
00:15:11,051 --> 00:15:13,280
អ្នកអាចទាក់ទាញការរំខាន។

139
00:15:16,652 --> 00:15:18,446
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើបែបនេះ?

140
00:15:19,322 --> 00:15:20,322
ឪពុក!

141
00:15:21,866 --> 00:15:24,037
ពុកអើយ ភ្ញាក់ឡើង! ឪពុក...

142
00:15:24,452 --> 00:15:25,870
ពុកអើយ ភ្ញាក់ឡើង! ឪពុក...

143
00:15:25,895 --> 00:15:27,204
ឪពុក...

144
00:15:28,122 --> 00:15:29,122
ឪពុក...

145
00:15:31,756 --> 00:15:33,295
លាចាំ...

146
00:15:39,800 --> 00:15:41,344
អ្នកត្រូវសម្រាក។

147
00:15:41,369 --> 00:15:43,120
អ្នកកំពុងឆេះ។

148
00:15:45,264 --> 00:15:47,683
អ្នករងរបួសយ៉ាងជ្រៅ។

149
00:15:47,708 --> 00:15:49,937
ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងបានចូល
ភ្លៅរបស់អ្នកមួយរយៈ។

150
00:15:50,519 --> 00:15:53,039
វានឹងត្រូវការពេលវេលាខ្លះដើម្បីសង្គ្រោះ។

151
00:15:53,356 --> 00:15:55,483
តើយើងហៅអ្នកថាម៉េច?

152
00:15:58,945 --> 00:15:59,945
ហ្វីលីព។

153
00:16:00,696 --> 00:16:02,531
ខ្ញុំគឺ Sonya ។

154
00:16:03,157 --> 00:16:04,967
ហើយទាំងនេះគឺជាបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

155
00:16:04,992 --> 00:16:06,898
Lea និង Ester ។

156
00:16:09,914 --> 00:16:10,939
លេអា

157
00:16:10,964 --> 00:16:13,812
សូមមេត្តា
យកទឹកត្រជាក់ខ្លះ?

158
00:16:14,168 --> 00:16:16,406
Felipe ត្រូវការផឹកទឹក។

159
00:16:22,662 --> 00:16:24,289
ហេ យឺត។

160
00:16:24,679 --> 00:16:26,523
អ្នកមិនគួរផ្លាស់ទីជុំវិញទេ។

161
00:16:26,847 --> 00:16:28,203
រាងកាយរបស់អ្នកត្រូវការសម្រាក។

162
00:16:29,459 --> 00:16:30,793
សុំទោស!

163
00:16:32,520 --> 00:16:34,146
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវប្រើបន្ទប់ទឹក។

164
00:16:59,797 --> 00:17:01,036
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

165
00:17:37,668 --> 00:17:39,388
អ្នកកំពុងសុបិនមែនទេ?

166
00:17:39,837 --> 00:17:41,638
អ្នកបានស្រែកហៅឪពុករបស់អ្នក។

167
00:17:54,959 --> 00:17:56,127
ទៅដេក។

168
00:17:57,104 --> 00:17:58,104
សូមអរគុណ។

169
00:20:56,630 --> 00:20:58,379
ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

170
00:20:58,786 --> 00:20:59,703
ខ្ញុំបាននាំយកអាហារពេលព្រឹក។

171
00:20:59,703 --> 00:21:02,039
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង Ginarep ។

172
00:21:03,582 --> 00:21:04,582
សូមអរគុណ។

173
00:21:09,964 --> 00:21:11,173
តើអ្នកចង់កាហ្វេទេ?

174
00:21:11,173 --> 00:21:12,508
ខ្ញុំអាចធ្វើបានខ្លះ។

175
00:21:12,508 --> 00:21:13,634
ប្រហែលជាពេលក្រោយ។

176
00:21:14,927 --> 00:21:16,554
បាទ ហ្វីលីព

177
00:21:16,554 --> 00:21:19,098
មានសំលៀកបំពាក់បន្ថែម
ទូដែលអាចសមនឹងអ្នក។

178
00:21:19,098 --> 00:21:21,058
ពួកគេត្រូវបានចាកចេញដោយ
កម្មករចាស់របស់យើងខ្លះ។

179
00:21:21,058 --> 00:21:23,018
អ្នកអាចពាក់វាឥឡូវនេះ។

180
00:21:29,316 --> 00:21:30,505
នៅទីនោះវាទៅ,

181
00:21:31,068 --> 00:21:34,349
ទូខោអាវចាស់ៗទាំងនោះរក្សាទុក
លោតបើកដោយខ្លួនឯង។

182
00:21:35,823 --> 00:21:36,823
ញ៉ាំ។

183
00:21:46,584 --> 00:21:47,584
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

184
00:21:48,586 --> 00:21:49,586
បាទ វាល្អណាស់។

185
00:21:52,214 --> 00:21:53,974
តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?

186
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
ជាការពិតណាស់។

187
00:21:55,718 --> 00:21:57,386
ជាការប្រសើរណាស់, ភាគច្រើននៃយប់យ៉ាងហោចណាស់។

188
00:21:57,411 --> 00:21:59,851
ការឈឺចាប់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។

189
00:22:00,889 --> 00:22:02,141
កុំបារម្ភ។

190
00:22:02,166 --> 00:22:04,265
យើងអាចមើលថែអ្នកនៅទីនេះ។

191
00:22:04,935 --> 00:22:06,392
អ្នកចិត្តល្អពេកហើយ។

192
00:22:07,062 --> 00:22:09,064
តើខ្ញុំអាចសងអ្នកដោយរបៀបណា?

193
00:22:09,064 --> 00:22:10,566
កុំគិតអំពីរឿងនោះ។

194
00:22:10,566 --> 00:22:12,732
រឿងសំខាន់គឺ
ដែលអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។

195
00:22:13,652 --> 00:22:15,109
ខ្ញុំបានគិត,

196
00:22:15,404 --> 00:22:16,527
នោះតាំងពី...

197
00:22:16,989 --> 00:22:21,741
ខ្ញុំ​ស្រួល​ណាស់​នៅ​ជុំវិញ​ផ្ទះ

198
00:22:21,952 --> 00:22:24,994
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួសជុលរឿងខ្លះសម្រាប់អ្នក។

199
00:22:25,456 --> 00:22:28,459
ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងតុរប្យួរខោអាវដែលបើកដោយខ្លួនឯង។

200
00:22:28,459 --> 00:22:29,585
មិនចាំបាច់រវល់,

201
00:22:29,585 --> 00:22:31,459
សូនីតាអាចដោះស្រាយរឿងទាំងនោះបាន។

202
00:22:31,837 --> 00:22:34,795
ហើយខ្ញុំមិនមានគម្រោងស្នាក់នៅយូរទេ។

203
00:22:35,565 --> 00:22:37,025
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

204
00:22:37,259 --> 00:22:40,290
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំលុយ
ឪពុករបស់យើងបានចាកចេញសម្រាប់យើង។

205
00:22:40,429 --> 00:22:44,096
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងម៉ានីល។

206
00:22:44,475 --> 00:22:46,849
សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងទទួលបានការងារ។

207
00:22:47,102 --> 00:22:48,601
ប្រហែលជាចាប់ផ្តើមគ្រួសារ។

208
00:22:49,313 --> 00:22:50,978
ចុះប្អូនស្រីរបស់អ្នកវិញ?

209
00:22:51,003 --> 00:22:52,171
ពួកគេធំហើយ។

210
00:22:52,202 --> 00:22:56,275
សូនីតាមានផ្ទាល់ខ្លួន
ផែនការជាមួយប្រាក់។

211
00:22:56,654 --> 00:22:59,281
នាងប្រហែលជាទៅ
ត្រលប់ទៅសាលាពេទ្យវិញ។

212
00:22:59,442 --> 00:23:01,097
ចំណែក​ឯ លា

213
00:23:01,122 --> 00:23:04,033
នាងប្រហែលជានឹងនៅទីនេះ
និងរីកចម្រើននៅលីវចាស់។

214
00:23:05,412 --> 00:23:07,761
ចុះអ្នកវិញ Felipe?
តើអ្នកមកពីណា?

215
00:23:07,915 --> 00:23:09,455
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

216
00:23:09,917 --> 00:23:11,251
ខ្ញុំមកពីទីក្រុងម៉ានីល។

217
00:23:11,276 --> 00:23:12,917
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះក្នុងវិស្សមកាល។

218
00:23:13,087 --> 00:23:15,503
តើអ្នកចង់ហៅគ្រួសាររបស់អ្នកទេ?

219
00:23:24,740 --> 00:23:25,846
មិនចាំបាច់ទេ។

220
00:23:26,266 --> 00:23:27,768
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេព្រួយបារម្ភទេ។

221
00:23:30,729 --> 00:23:32,231
ទៅ ផ្លាស់ទីទៅទីនោះ។

222
00:23:41,090 --> 00:23:43,968
អ្នកដឹងទេ សក់របស់អ្នកទន់ហើយ។

223
00:23:43,993 --> 00:23:45,452
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជាមិនត្រូវការវាទេ។

224
00:23:45,484 --> 00:23:47,548
មានសង្សារទេ?
យើងមិនដឹងអំពី?

225
00:23:47,680 --> 00:23:49,765
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់ Sonya ។

226
00:23:49,790 --> 00:23:50,833
មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ណាស់!

227
00:23:51,667 --> 00:23:52,667
មិនទាន់។

228
00:23:52,876 --> 00:23:55,960
ហើយហេតុអ្វីបានជា Sonya ត្រូវធ្វើ
ដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីខ្ញុំ?

229
00:23:56,672 --> 00:23:57,672
ហើយបញ្ឈប់វា!

230
00:23:57,835 --> 00:24:00,442
កុំបង្កើតទម្លាប់ប្រាប់នាង...

231
00:24:00,467 --> 00:24:02,010
រាល់រឿងតូចតាចអំពីអ្នក។

232
00:24:26,760 --> 00:24:27,950
លា!

233
00:24:28,328 --> 00:24:29,451
តើនោះសម្រាប់អ្វី?

234
00:24:29,621 --> 00:24:31,120
តើអ្នកកំពុងចំអិនអ្វីមួយទេ?

235
00:24:31,331 --> 00:24:33,330
វាគឺសម្រាប់ Ester...

236
00:24:35,729 --> 00:24:37,710
ស្តាប់អ្នកទាំងពីរ

237
00:24:38,046 --> 00:24:39,548
កុំអោយអ្នកយាមធ្លាក់ចុះ។

238
00:24:40,466 --> 00:24:44,102
វា​ជា​ការ​មិន​ស្ងប់​ក្នុង​ការ​មាន​
ជនចម្លែកនៅក្នុងផ្ទះ។

239
00:24:44,425 --> 00:24:46,510
យើងមិនអាចយករឿងនេះស្រាលបានទេ។

240
00:25:04,715 --> 00:25:06,341
គាត់រងរបួស។

241
00:25:06,366 --> 00:25:08,343
គាត់​មិន​មាន​រាង​កាយ​ធ្វើ​បាប​អ្វី​ទេ។

242
00:25:08,368 --> 00:25:09,407
អេស្ទ័រ

243
00:25:09,645 --> 00:25:11,271
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។

244
00:25:21,774 --> 00:25:23,567
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ...

245
00:25:23,592 --> 00:25:26,425
Lea និងខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវលើ Felipe ។

246
00:25:26,853 --> 00:25:29,011
ខ្ញុំនឹងប្តូរបង់រុំរបស់គាត់។

247
00:25:29,235 --> 00:25:30,820
និង លា,

248
00:25:30,845 --> 00:25:32,765
អ្នកនឹងនាំយកអាហាររបស់គាត់។

249
00:25:50,427 --> 00:25:53,347
អេស្ទ័រ! សូនីតា!

250
00:25:53,426 --> 00:25:56,071
អ្នកខ្លាំងជាងសត្វមាន់ទៀត!

251
00:25:56,096 --> 00:25:58,066
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- សូនីតា...

252
00:26:05,359 --> 00:26:06,548
លា!

253
00:26:07,277 --> 00:26:09,363
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសត្វមាន់?

254
00:26:09,388 --> 00:26:11,971
ខ្ញុំបានសួរអ្នកជាពិសេស
ដើម្បីមើលថែពួកគេ!

255
00:26:12,801 --> 00:26:15,347
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ចង​ពួកគេ​។

256
00:26:15,769 --> 00:26:17,521
តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

257
00:26:18,252 --> 00:26:21,088
នេះអាចកើតឡើងតែប៉ុណ្ណោះ
បើគេទុកចោល!

258
00:26:21,113 --> 00:26:22,209
គ្រាន់តែ​សារភាព​ថា​លា!

259
00:26:22,234 --> 00:26:23,919
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជឿខ្ញុំ?

260
00:26:23,944 --> 00:26:24,778
ព្រះអើយ...

261
00:26:24,803 --> 00:26:26,638
ខ្ញុំកំពុងនិយាយការពិត។

262
00:26:27,695 --> 00:26:29,613
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចង់ឱ្យរឿងនេះកើតឡើង?

263
00:26:32,494 --> 00:26:33,494
លា!

264
00:26:43,297 --> 00:26:44,506
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

265
00:26:44,531 --> 00:26:45,531
ទេវាមិនអីទេ។

266
00:26:47,259 --> 00:26:48,427
សូមអរគុណ។

267
00:27:01,356 --> 00:27:02,356
ប៊ូឡាឡូ...

268
00:27:02,983 --> 00:27:03,983
សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

269
00:27:04,751 --> 00:27:05,711
ពិតជា?

270
00:27:05,736 --> 00:27:07,071
ខ្ញុំផងដែរ។

271
00:27:07,451 --> 00:27:08,451
ពិតជា?

272
00:27:12,284 --> 00:27:14,641
Ester លើកឡើងថា...

273
00:27:14,870 --> 00:27:16,626
តើអ្នកមកពីទីក្រុងម៉ានីល?

274
00:27:18,974 --> 00:27:20,809
ម៉ានីល ស្អាតម្ល៉េះ?

275
00:27:20,834 --> 00:27:21,835
បាទ។

276
00:27:23,670 --> 00:27:25,380
តើអ្នកមានគម្រោងទៅដែរទេ?

277
00:27:25,405 --> 00:27:26,698
Ester ហាក់ដូចជាចង់ទៅ។

278
00:27:28,216 --> 00:27:29,715
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចាកចេញ​ទេ។

279
00:27:30,886 --> 00:27:32,384
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

280
00:27:33,822 --> 00:27:35,866
ខ្ញុំធំឡើងនៅទីនេះនៅ Rosario ។

281
00:27:36,172 --> 00:27:37,172
ខ្ញុំឃើញ។

282
00:27:37,601 --> 00:27:39,087
ហើយខ្ញុំ...

283
00:27:41,188 --> 00:27:44,188
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចរស់នៅបានទេ។
ក្រៅពីបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

284
00:27:48,070 --> 00:27:49,243
ខ្ញុំទទួលបាននោះ។

285
00:27:53,171 --> 00:27:54,423
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានអ្នកបន្ថែមទៀត។

286
00:27:55,535 --> 00:27:56,535
លា!

287
00:28:07,089 --> 00:28:08,089
ហ្វីលីព...

288
00:28:09,690 --> 00:28:14,403
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនធ្វើ
អ្វីមួយដែលអ្នកនឹងសោកស្តាយ។

289
00:28:15,472 --> 00:28:17,474
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំមានសមត្ថភាពអ្វីទេ។

290
00:28:17,985 --> 00:28:19,309
អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ។

291
00:28:21,353 --> 00:28:22,521
ខ្ញុំយល់។

292
00:28:23,605 --> 00:28:26,024
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចបញ្ជាក់បាន។
ថាខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។

293
00:28:28,485 --> 00:28:29,485
ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរ។

294
00:28:42,249 --> 00:28:43,959
សូមអោយខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់!

295
00:28:44,376 --> 00:28:47,376
យើង​សោកស្ដាយ​ក្នុង​ការ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អ្នក​ថា​រឿង​នេះ។
ទីផ្សារនឹងត្រូវបិទជាបណ្តោះអាសន្ន។

296
00:28:48,463 --> 00:28:52,009
យើងបានទទួលរបាយការណ៍
បុគ្គលដែលគួរឱ្យសង្ស័យ

297
00:28:52,034 --> 00:28:53,274
ត្រូវបានគេមើលឃើញថាស្នាក់នៅទីនេះ។

298
00:28:54,145 --> 00:28:56,321
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការអនុវត្តការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងនេះ។

299
00:28:57,055 --> 00:28:59,558
ដូចដែលប្រហែលជាមានពួកឧទ្ទាមក្នុងចំណោមពួកយើង។

300
00:29:00,600 --> 00:29:02,602
យើងសួរអ្នកទិញទាំងអស់

301
00:29:03,603 --> 00:29:06,148
ដើម្បីបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ពួកគេ។
អាជីវកម្មហើយទៅផ្ទះ។

302
00:29:10,360 --> 00:29:11,528
ចុះអ្នកមីងវិញ?

303
00:29:12,362 --> 00:29:14,031
អស់ស្តុកហើយឬនៅ?

304
00:29:15,632 --> 00:29:19,094
យើងអាចនាំអ្នកទៅមួយទៀត
ទីផ្សារ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបន្ថែមទៀត។

305
00:29:19,119 --> 00:29:21,179
ពួកយើងមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ សូមអរគុណ។

306
00:29:21,204 --> 00:29:22,873
យើងគួរតែទៅ, Sonya ។

307
00:29:22,898 --> 00:29:24,357
តោះទៅផ្ទះ។

308
00:29:28,503 --> 00:29:31,438
សូមអភ័យទោសចំពោះការជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះ។

309
00:29:32,174 --> 00:29:34,829
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើរឿងនេះដោយផ្ទាល់។

310
00:29:36,136 --> 00:29:39,473
ខ្ញុំមានដំណឹងល្អទៅ
ចែករំលែកនិងប្រគល់។

311
00:29:42,925 --> 00:29:48,774
នៅទីនេះខ្ញុំមានកម្មសិទ្ធ
ទៅទឹកដីរបស់អ្នកនៅ San Pablo ។

312
00:29:48,774 --> 00:29:50,689
យក! មើល!

313
00:29:51,558 --> 00:29:53,150
នោះស្អាត។

314
00:29:54,399 --> 00:29:56,234
សូមអរគុណលោកមេធាវី។

315
00:29:56,431 --> 00:29:58,947
សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។

316
00:29:59,342 --> 00:30:00,802
វាគឺដោយសារតែ ...

317
00:30:00,827 --> 00:30:03,285
ករណីចាស់មួយ...

318
00:30:03,605 --> 00:30:06,108
ប្រឆាំងនឹងដុនហ្វីឌែល។

319
00:30:07,459 --> 00:30:08,916
វាជាការពិត! ហើយ...

320
00:30:09,361 --> 00:30:12,697
ពួកគេបានអះអាងថារបស់អ្នក។
ឪពុក​មិន​បាន​កាន់កាប់​ដី​នោះ​ទេ។

321
00:30:14,826 --> 00:30:16,048
ប៉ុន្តែ...

322
00:30:16,338 --> 00:30:19,091
ដើមបណ្តឹងបានស្លាប់។

323
00:30:19,116 --> 00:30:21,702
ហើយអ្នកស្នងមរតករបស់ពួកគេមិនត្រូវបានរកឃើញទេ។

324
00:30:21,882 --> 00:30:26,308
ដូច្នេះរឿងទាំងមូលបានធ្លាក់ចុះ។

325
00:30:27,979 --> 00:30:29,648
សូមអរគុណលោកមេធាវី។

326
00:30:30,148 --> 00:30:31,148
រង់ចាំ

327
00:30:31,650 --> 00:30:33,441
យើងមិនយល់ពីរឿងនេះទេ។

328
00:30:33,777 --> 00:30:36,985
នេះជាមូលហេតុដែលយើងសួរអ្នកឥឡូវនេះ ...

329
00:30:37,823 --> 00:30:41,031
យើងចង់ឱ្យអ្នកមានពេលវេលាដើម្បីផ្លាស់ទី។

330
00:30:41,329 --> 00:30:43,206
យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រាំពីរថ្ងៃ,

331
00:30:43,231 --> 00:30:46,161
ដើម្បីរៀបចំការចាកចេញរបស់អ្នក។
និងផ្លាស់ទីរបស់របររបស់អ្នក។

332
00:30:46,414 --> 00:30:49,167
ប៉ុន្តែ​ម៉េច​ក៏​ដី​មិន​ទាន់​ជា​របស់​យើង?

333
00:30:50,102 --> 00:30:53,271
យើងធ្លាប់ជាកសិករ
នៅទីនេះនៃជីវិតរបស់យើងទាំងអស់។

334
00:30:53,296 --> 00:30:54,464
ដី​នេះ​ជា​របស់​យើង។

335
00:30:55,249 --> 00:30:56,870
នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង,

336
00:30:57,025 --> 00:30:59,361
នេះបញ្ជាក់ថាអ្នកបានយល់ព្រម

337
00:30:59,386 --> 00:31:01,198
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ

338
00:31:01,555 --> 00:31:04,763
ទាំងអស់នេះហើយឥឡូវនេះ
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Don Fidel ។

339
00:31:05,809 --> 00:31:07,391
ខ្ញុំមិនដែលយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះទេ។

340
00:31:07,727 --> 00:31:09,351
ត្រូវតែមានកំហុសខ្លះ។

341
00:31:09,938 --> 00:31:10,938
ដុន ហ្វីឌែល!

342
00:31:11,815 --> 00:31:13,438
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ!

343
00:31:14,192 --> 00:31:17,445
- មេត្តា!
- យើងមិនមានកន្លែងណាដែលត្រូវទៅទេ!

344
00:31:17,470 --> 00:31:18,958
មាតាបិតា...

345
00:31:19,256 --> 00:31:20,632
តើមានអ្វីកើតឡើង?

346
00:31:20,657 --> 00:31:22,325
កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នៅ​តែ​មាន។

347
00:31:22,350 --> 00:31:24,950
សូមអនុវត្តតាមដើម្បីជៀសវាងផលវិបាក។

348
00:31:26,163 --> 00:31:27,619
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ, Don Fidel ។

349
00:32:27,098 --> 00:32:28,668
ហេតុអ្វីយើងមិនអាច...

350
00:32:29,492 --> 00:32:31,453
គ្រាន់តែនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក?

351
00:32:31,478 --> 00:32:33,063
បងស្រីរបស់អ្នកទាំងពីរកំពុងដេកលក់។

352
00:32:34,814 --> 00:32:36,629
យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

353
00:32:39,294 --> 00:32:41,652
កន្លែងនេះមានក្លិនស្អុយ។

354
00:32:41,677 --> 00:32:43,156
វាកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំបិទ។

355
00:32:46,910 --> 00:32:49,152
តើមានអ្វីខុស? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅលើគែម?

356
00:32:50,455 --> 00:32:51,498
ហេតុអ្វីមិន?

357
00:32:51,498 --> 00:32:52,749
គ្រប់ពេលវេលានេះ,

358
00:32:52,749 --> 00:32:54,125
ហើយ​យើង​មិន​ទាន់​ចាប់​បាន​មួយ​ផង។

359
00:32:54,125 --> 00:32:56,051
ហើយយើងដឹងថាពួកឧទ្ទាមនៅទីនេះ។

360
00:32:56,586 --> 00:32:58,277
កាកសំណល់កខ្វក់។

361
00:32:58,922 --> 00:33:01,383
ចុះទីក្រុងផ្សេងទៀត?
តើអ្នកមិនបានរកឃើញអ្វីនៅទីនោះទេ?

362
00:33:02,384 --> 00:33:03,635
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

363
00:33:03,635 --> 00:33:04,761
ជាការពិតណាស់យើងបានធ្វើ។

364
00:33:05,470 --> 00:33:07,472
យើងត្រូវតែវាយ
យ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងចំណោមពួកគេ,

365
00:33:07,497 --> 00:33:09,249
យើងបានឈ្នះការភ្ជាប់ពាក្យនាពេលថ្មីៗនេះ។

366
00:33:09,874 --> 00:33:11,251
ហើយខ្ញុំមិនដែលខកខានឡើយ។

367
00:33:14,437 --> 00:33:17,996
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំបានសួរ CO របស់ខ្ញុំនិង ...

368
00:33:18,166 --> 00:33:22,170
គាត់ដាក់ Villa Paraiso នៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំ។

369
00:33:22,195 --> 00:33:24,531
ដូច្នេះ​បើ​ឃើញ​នរណា​សង្ស័យ

370
00:33:24,556 --> 00:33:26,998
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំមែនទេ?

371
00:33:28,218 --> 00:33:31,137
ម៉េច​មិន​ទុក​ឱ្យ​គេ?

372
00:33:31,162 --> 00:33:33,581
ដោយសារតែពួកគេតែងតែមានបូជនីយកិច្ចខ្លះ។

373
00:33:33,606 --> 00:33:35,324
សូម្បីតែនៅពេលវាចប់គ្មានអ្វីសោះ។

374
00:33:35,709 --> 00:33:37,460
ពួកគេនឹងតែងតែមានការតវ៉ាខ្លះ

375
00:33:37,485 --> 00:33:39,112
ជាមួយអ្នកណាដែលកាន់អំណាច។

376
00:33:39,754 --> 00:33:41,461
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំខ្វល់អំពី,

377
00:33:41,798 --> 00:33:43,717
កំពុងបណ្តេញពួកគេចេញ។

378
00:33:44,884 --> 00:33:46,261
បន្ទាប់ពីនោះ...

379
00:33:47,220 --> 00:33:49,556
ទី​បំផុត ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឱ្យ​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង។

380
00:33:50,324 --> 00:33:52,535
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រ Rosario ទៀតទេ។

381
00:33:52,559 --> 00:33:53,559
អ្វី?

382
00:33:55,812 --> 00:33:57,272
កុំបារម្ភ...

383
00:33:58,773 --> 00:34:00,233
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

384
00:34:02,027 --> 00:34:03,816
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកជានិច្ច។

385
00:36:23,626 --> 00:36:25,628
អូ ហ្វីលីព អង្គុយចុះ!

386
00:36:25,628 --> 00:36:27,881
Ester ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន
សូមអរគុណ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

387
00:36:27,881 --> 00:36:29,257
សូមអរគុណ។

388
00:36:43,563 --> 00:36:44,563
បរិភោគ។

389
00:36:45,106 --> 00:36:46,396
សូមអរគុណ។

390
00:37:08,087 --> 00:37:09,087
សូម​អរគុណ​លោក Lea ។

391
00:37:16,679 --> 00:37:17,880
សូមអរគុណបី។

392
00:37:18,348 --> 00:37:20,732
អាហារគឺតែងតែអស្ចារ្យ។

393
00:37:28,399 --> 00:37:29,859
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែ,

394
00:37:29,892 --> 00:37:32,762
ណែនាំខ្លួនខ្ញុំជាផ្លូវការ។

395
00:37:34,072 --> 00:37:35,448
ខ្ញុំ...

396
00:37:37,116 --> 00:37:39,491
ខ្ញុំគឺ Felipe Dela Paz ។

397
00:37:39,661 --> 00:37:41,037
នោះជាឈ្មោះពេញរបស់ខ្ញុំ។

398
00:37:42,372 --> 00:37:45,205
ខ្ញុំបានមក Rosario ក្នុងវិស្សមកាល។

399
00:37:46,084 --> 00:37:49,459
ខ្ញុំបានដើរលេងមុនពេលខ្ញុំ
គឺត្រូវត្រលប់ទៅទីក្រុងម៉ានីល។

400
00:37:50,022 --> 00:37:51,144
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក...

401
00:37:51,631 --> 00:37:52,757
រឿងនេះបានកើតឡើង។

402
00:37:54,008 --> 00:37:55,368
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរអាក់រអួល។

403
00:37:56,719 --> 00:37:59,844
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
ជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីស។

404
00:38:00,270 --> 00:38:02,602
ដូច្នេះពួកគេអាចតាមដានបាន។
អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​អ្នក។

405
00:38:03,309 --> 00:38:04,352
លា​កុំ​អី។

406
00:38:06,938 --> 00:38:08,687
Sonya និយាយត្រូវ។

407
00:38:08,940 --> 00:38:10,647
នោះប្រហែលជាមានគ្រោះថ្នាក់។

408
00:38:11,359 --> 00:38:13,778
ខ្ញុំមិនទាន់បានត្រឡប់មកវិញទេ។
បន្តិចទៀតនេះ។

409
00:38:15,113 --> 00:38:17,445
ពួកគេអាចសម្គាល់ខ្ញុំថាជាអ្នកបះបោរ។

410
00:38:18,032 --> 00:38:20,365
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលខួរក្បាលរបស់ពួកគេដំណើរការ ...

411
00:38:21,744 --> 00:38:22,744
គ្រាប់កាំភ្លើងទាំងអស់។

412
00:38:28,918 --> 00:38:31,126
យើងនឹងរង់ចាំឱ្យអ្នកជាសះស្បើយ។

413
00:38:34,173 --> 00:38:36,548
Ester, Lea...

414
00:38:36,884 --> 00:38:40,802
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់
ដឹងអំពីភ្ញៀវរបស់យើង។

415
00:38:44,183 --> 00:38:45,849
អរគុណច្រើន សូនីតា។

416
00:38:46,227 --> 00:38:47,227
បរិភោគ។

417
00:38:47,520 --> 00:38:48,646
សូមអរគុណ។

418
00:38:49,606 --> 00:38:50,886
- មានបាយច្រើន។
- នេះល្អណាស់។

419
00:39:19,052 --> 00:39:21,054
មិនអីទេ Felipe?

420
00:39:22,321 --> 00:39:24,198
Lea បើមិនប្រកាន់

421
00:39:25,016 --> 00:39:26,468
តើ​អ្នក​នឹង​ប្រគល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​អ្នក​បោស​សម្អាត​?

422
00:39:26,628 --> 00:39:27,796
វាពិបាកបន្តិចក្នុងការបង្វិល។

423
00:39:42,158 --> 00:39:43,242
នៅទីនេះ?

424
00:40:03,680 --> 00:40:05,556
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

425
00:40:05,556 --> 00:40:07,433
សូមអរគុណ។

426
00:40:13,022 --> 00:40:14,114
លា

427
00:40:14,139 --> 00:40:17,226
Sonya កំពុងស្វែងរកអ្នក។

428
00:40:17,251 --> 00:40:18,251
ទៅឥឡូវនេះ។

429
00:40:26,619 --> 00:40:29,536
តើអ្នកនៅតែត្រូវការជំនួយទេ?

430
00:40:30,073 --> 00:40:31,825
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ​ឥឡូវ​នេះ Ester ។

431
00:40:31,850 --> 00:40:32,892
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។

432
00:42:07,553 --> 00:42:08,930
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

433
00:42:11,265 --> 00:42:12,433
តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា?

434
00:42:13,476 --> 00:42:14,972
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានលុយរបស់ខ្ញុំ?

435
00:42:15,520 --> 00:42:17,080
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

436
00:42:17,104 --> 00:42:18,981
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណាទេ។

437
00:42:21,943 --> 00:42:23,903
អ្នក​អន់​ចិត្ត​មែន​អត់?

438
00:42:24,796 --> 00:42:26,631
អ្នកមានចំណែករបស់អ្នករួចហើយ

439
00:42:26,656 --> 00:42:28,282
និងការសន្សំរបស់អ្នក,

440
00:42:28,307 --> 00:42:30,440
ពេលនេះអ្នកចង់បានអ្វីជារបស់ខ្ញុំ?!

441
00:42:32,161 --> 00:42:33,871
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ?

442
00:42:34,705 --> 00:42:36,386
ម៉េចមិនសួរលេា?

443
00:42:40,253 --> 00:42:41,170
អេស្ទ័រ?!

444
00:42:41,195 --> 00:42:43,518
អ្វី​នឹង​ Lea សូម្បី​តែ​
ធ្វើជាមួយលុយ?

445
00:42:43,879 --> 00:42:46,839
នេះ​ជា​ភស្តុតាង​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។
តើនៅក្នុងខោរបស់អ្នកទេ?

446
00:42:47,468 --> 00:42:50,011
អ្នកគ្មានសិទ្ធិធ្វើបាបខ្ញុំបែបនេះទេ។

447
00:42:50,388 --> 00:42:51,848
អ្នកប្រហែលជាបានដាក់វានៅទីនោះ

448
00:42:51,873 --> 00:42:53,792
គ្រាន់​តែ​មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​វាយ​ខ្ញុំ​។

449
00:42:54,517 --> 00:42:55,628
អ្នកដឹង...

450
00:42:55,910 --> 00:42:57,954
ជាកូនច្បង...

451
00:42:57,979 --> 00:42:59,438
មិនមែនជាអ្នកចិញ្ចឹមយើងទេ

452
00:42:59,463 --> 00:43:00,722
មិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
សិទ្ធិក្លាយជាបែបនេះ។

453
00:43:01,415 --> 00:43:02,808
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភ,

454
00:43:03,025 --> 00:43:05,464
ខ្ញុំនឹងទៅឆាប់ៗនេះ។

455
00:43:06,612 --> 00:43:07,997
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

456
00:43:08,022 --> 00:43:09,729
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។

457
00:43:11,426 --> 00:43:13,253
ខ្ញុំអាចចិញ្ចឹម និងស្លៀកពាក់ខ្លួនឯងបាន។

458
00:43:13,619 --> 00:43:16,542
ហើយអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ផ្តល់ឱ្យទេ។
ខ្ញុំមានរបស់មួយពីផ្ទះនេះ។

459
00:43:16,848 --> 00:43:18,808
ខ្ញុំមិនចង់មានទេ។
ជំពាក់អ្វីទាំងអស់!

460
00:43:18,833 --> 00:43:20,792
គ្រប់គ្រាន់ហើយ សូមមេត្តា។

461
00:43:20,960 --> 00:43:22,136
ក្លាហានប៉ុណ្ណា...

462
00:43:22,681 --> 00:43:24,224
លាលែងខ្ញុំទៅ!

463
00:43:28,217 --> 00:43:29,635
មើលប្អូនស្រី!

464
00:43:29,635 --> 00:43:31,479
មើល​តើ​ក្បាល​នាង​ធំ​ប៉ុណ្ណា​?!

465
00:43:31,504 --> 00:43:33,839
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកបានទទួល
តើអ្នកចង់បានអ្វី?!

466
00:43:33,931 --> 00:43:35,725
លុយទាំងអស់នេះ?!

467
00:43:36,684 --> 00:43:38,811
យក​វា​ទៅ​ញ៉ាំ​ទាំង​អស់!

468
00:43:38,811 --> 00:43:40,146
ខ្ញុំនឹង!

469
00:44:10,676 --> 00:44:11,966
អេស្ទ័រ!

470
00:44:12,820 --> 00:44:14,238
តោះញ៉ាំទាំងអស់គ្នា!

471
00:44:14,263 --> 00:44:16,474
ខ្ញុំបានរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យអ្នកភ្ញាក់ឡើង។

472
00:44:18,059 --> 00:44:19,310
គ្រាន់តែត្រូវការបញ្ចប់រឿងនេះ។

473
00:44:20,061 --> 00:44:21,061
តើ​មាន​ឱកាស​អ្វី?

474
00:44:23,105 --> 00:44:24,105
អូ គ្មានអ្វីទេ។

475
00:44:26,192 --> 00:44:28,069
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវានឹងល្អ,

476
00:44:28,069 --> 00:44:30,173
ដើម្បីចម្អិនអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

477
00:44:31,113 --> 00:44:34,700
មាន សូនីតា និង លេា បានញ៉ាំបាយរួចហើយ
មុនពេលពួកគេទៅផ្សារ។

478
00:44:40,289 --> 00:44:41,289
កាហ្វេ។

479
00:44:54,512 --> 00:44:57,431
អ្នកដឹងទេ ទោះបីជាខ្ញុំបាន
ស្គាល់​តែ​អ្នក​មួយ​រយៈ​ខ្លី

480
00:44:58,163 --> 00:45:00,791
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនដែលធ្វើទេ។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានចោទប្រកាន់។

481
00:45:02,315 --> 00:45:04,352
ខ្ញុំតែងតែនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

482
00:45:05,189 --> 00:45:07,149
តើនាងថែមទាំងបានពិចារណា
តើ Lea អាចធ្វើវាបានទេ?

483
00:45:07,441 --> 00:45:08,441
ទេនាងមិនបាន។

484
00:45:08,609 --> 00:45:11,204
ខ្ញុំគិតថានាងដោយស្មោះត្រង់
ភ្លេចកន្លែងដែលនាងដាក់វា។

485
00:45:11,946 --> 00:45:13,406
វាកើតឡើងនៅពេលអ្នកចាស់។

486
00:45:13,406 --> 00:45:14,949
វាកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកមិនដាក់។

487
00:45:27,545 --> 00:45:29,255
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?

488
00:45:29,255 --> 00:45:30,615
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះទេ?

489
00:45:35,177 --> 00:45:36,053
ចុះ Lea?

490
00:45:36,053 --> 00:45:37,516
តើមានរឿងអ្វីជាមួយនាង?

491
00:45:38,994 --> 00:45:40,287
តើនាងយកទេ?

492
00:45:40,474 --> 00:45:42,798
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងនាងខ្លាំងម្ល៉េះ?

493
00:45:44,979 --> 00:45:45,979
គ្មានហេតុផល។

494
00:45:46,188 --> 00:45:48,190
នាងស្ងប់ស្ងាត់បំផុត។
ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងបី ដូច្នេះ...

495
00:45:48,215 --> 00:45:49,215
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មិន​ដូច​នេះ​។

496
00:45:49,900 --> 00:45:50,900
មួយនៅលើមួយ។

497
00:45:52,514 --> 00:45:55,272
ខ្ញុំនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេប្រសិនបើនាង
បញ្ចប់ដូចជាវឺដ្យីន Virgin Mary ។

498
00:45:55,795 --> 00:45:57,742
មានតែព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធប៉ុណ្ណោះ។
មានឱកាសជាមួយនាង

499
00:45:57,767 --> 00:46:00,397
ដោយសារតែនាងមិននៅ
ទាំងអស់ចាប់អារម្មណ៍លើក្មេងប្រុស។

500
00:46:01,328 --> 00:46:03,069
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមានអាយុ ...

501
00:46:04,358 --> 00:46:06,381
ខ្ញុំនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយយុវវ័យរបស់ខ្ញុំទេ។

502
00:46:07,944 --> 00:46:10,437
ខ្ញុំ​នឹង​ស្វែង​រក​អ្នក​ដែល​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ,

503
00:46:10,462 --> 00:46:12,163
ខណៈពេលដែលនរណាម្នាក់នឹងយកខ្ញុំ។

504
00:46:14,717 --> 00:46:16,423
កុំធ្វើបាបខ្លួនឯងខ្លាំងពេក។

505
00:46:16,802 --> 00:46:18,342
អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។

506
00:46:18,537 --> 00:46:19,937
នឹងមានច្រើនណាស់ដែលនឹងនាំអ្នក។

507
00:46:20,723 --> 00:46:21,932
តើអ្នកនឹង?

508
00:46:29,349 --> 00:46:31,772
ហេតុអ្វីមិន? តើមាននរណាម្នាក់ខឹងទេ?

509
00:46:40,701 --> 00:46:42,334
បាទ, នេះនឹង។

510
00:48:06,370 --> 00:48:07,955
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

511
00:48:07,980 --> 00:48:10,316
យើង​បាន​ព្រួយ​បារម្ភ។

512
00:48:10,958 --> 00:48:12,290
សុំទោស សូនីតា

513
00:48:13,294 --> 00:48:15,379
យើងគ្រាន់តែគិតថា,

514
00:48:15,379 --> 00:48:16,672
វាជាការល្អក្នុងការទទួលបានខ្យល់។

515
00:48:17,381 --> 00:48:18,879
យើងបាត់បង់ពេលវេលាដោយសារតែ

516
00:48:19,258 --> 00:48:20,342
យើងកំពុងនិទានរឿង។

517
00:48:21,886 --> 00:48:23,175
តើមានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

518
00:48:23,512 --> 00:48:24,512
ការេ-ការេ។

519
00:48:24,722 --> 00:48:26,887
ដឹង​ទេ​ថា​ខ្ញុំ​អាលែក​នឹង​សណ្តែកដី!

520
00:48:28,434 --> 00:48:30,790
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចចិញ្ចឹមខ្លួនឯងបានទេ?

521
00:48:31,228 --> 00:48:33,977
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​ស៊ី​លុយ​របស់​អ្នក​ឬ?

522
00:48:37,943 --> 00:48:39,278
លា

523
00:48:39,278 --> 00:48:40,321
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយវា។

524
00:48:41,822 --> 00:48:42,865
សូមអរគុណ។

525
00:49:07,890 --> 00:49:09,308
ចូលមក។

526
00:49:42,466 --> 00:49:44,340
តើអ្នកនឹកខ្ញុំហើយឬនៅ?

527
00:49:44,677 --> 00:49:46,967
វានឹងមានអារម្មណ៍ល្អជាមួយប្រេង

528
00:49:47,346 --> 00:49:50,221
ខ្ញុំមានខ្លះនៅលើតុ។

529
00:49:50,547 --> 00:49:51,568
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

530
00:49:51,857 --> 00:49:52,913
ទៅមុខ។

531
00:52:00,062 --> 00:52:03,065
តើនេះជាអ្វី? រមាស់!

532
00:52:04,400 --> 00:52:07,403
អូយ ឈឺណាស់!

533
00:52:09,113 --> 00:52:10,864
ឈឺណាស់!

534
00:52:11,615 --> 00:52:13,367
វារមាស់។

535
00:52:15,994 --> 00:52:17,746
អេស្ទ័រ!

536
00:52:20,165 --> 00:52:21,598
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះ Ester?

537
00:52:22,501 --> 00:52:23,668
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ!

538
00:52:25,712 --> 00:52:27,950
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រើលើអ្នកទេ!

539
00:52:30,676 --> 00:52:32,219
ពិតជារមាស់មែន!

540
00:52:32,244 --> 00:52:33,950
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?

541
00:52:34,555 --> 00:52:35,681
ហេតុអ្វីបានជាវា...

542
00:52:37,245 --> 00:52:38,676
វាមានក្លិនដូចសណ្តែកដី។

543
00:52:38,986 --> 00:52:40,113
ហេតុអ្វីបានជាវា...

544
00:52:40,169 --> 00:52:41,692
ចាំ​ឈប់! កុំកោស!

545
00:52:42,104 --> 00:52:43,105
តែរមាស់!

546
00:52:43,130 --> 00:52:45,504
Lea ខ្ញុំមានថ្នាំ
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ ទៅយកពួកគេ។

547
00:52:46,567 --> 00:52:47,359
អ្វី?

548
00:52:47,384 --> 00:52:49,090
តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ?!

549
00:52:51,255 --> 00:52:52,423
តើនេះជាអ្វីទៅ?

550
00:52:52,448 --> 00:52:54,411
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីធ្វើជាមួយនេះ Ester ។

551
00:52:54,436 --> 00:52:55,401
ចុះ​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ?

552
00:52:55,426 --> 00:52:56,702
ខ្ញុំស្អប់ជីវិតនេះ!

553
00:52:56,727 --> 00:52:59,161
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងព្យាយាម
សម្លាប់ខ្ញុំដោយកំហឹង?

554
00:52:59,392 --> 00:53:00,935
សូមជឿខ្ញុំ

555
00:53:00,960 --> 00:53:02,654
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមកពីណាទេ។

556
00:53:02,749 --> 00:53:03,834
អីយ៉ាស់!

557
00:53:04,668 --> 00:53:06,211
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ សូនីតា!

558
00:53:06,211 --> 00:53:07,713
គ្រប់គ្រាន់ហើយ អ្នកទាំងពីរ!

559
00:53:07,713 --> 00:53:09,223
ឈប់ធ្វើដូចកូនក្មេង!

560
00:53:13,594 --> 00:53:14,594
យកនេះ។

561
00:53:34,156 --> 00:53:35,487
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?

562
00:53:35,991 --> 00:53:36,991
ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

563
00:53:37,534 --> 00:53:38,866
គ្រាន់តែមានបញ្ហាក្នុងការគេង។

564
00:53:39,119 --> 00:53:40,621
ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់ខ្លះ។

565
00:53:42,164 --> 00:53:43,832
នៅទីនេះចង់បានខ្លះ?

566
00:53:44,708 --> 00:53:45,334
ប្រាកដ។

567
00:53:45,709 --> 00:53:46,919
ចុះអ្នកវិញ?

568
00:53:46,919 --> 00:53:48,712
តើអ្នកបានបោះចោល
ពាក់កណ្តាលដប?

569
00:53:49,796 --> 00:53:51,381
ហ្វីលីព ប្រាប់ខ្ញុំ...

570
00:53:53,091 --> 00:53:54,635
តើអ្នកមានបងប្អូនបង្កើតទេ?

571
00:53:58,430 --> 00:53:59,430
ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

572
00:54:00,599 --> 00:54:01,767
ខ្ញុំជាកូនតែមួយ។

573
00:54:04,436 --> 00:54:07,314
ដូច្នេះ​ហើយ​អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​ជួប​ប្រទះ​នឹង​បញ្ហា​ទាំង​នេះ...

574
00:54:07,314 --> 00:54:09,355
ការប្រយុទ្ធដែលយើងធ្លាប់មាន?

575
00:54:17,157 --> 00:54:18,992
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ?

576
00:54:20,285 --> 00:54:22,746
ទោះបីយើងឈ្លោះគ្នាច្រើនក៏ដោយ

577
00:54:22,746 --> 00:54:25,207
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់ Ester ខ្លាំងណាស់។

578
00:54:26,208 --> 00:54:27,748
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

579
00:54:28,001 --> 00:54:30,337
ខ្ញុំ​ច្រណែន​នាង​និង​លេា។

580
00:54:31,271 --> 00:54:34,358
យក Ester ជាឧទាហរណ៍

581
00:54:34,383 --> 00:54:36,677
ប្រសិនបើនាងចង់បានអ្វីមួយ

582
00:54:36,702 --> 00:54:39,413
នាង​នឹង​ឈប់​នៅ​អ្វី​ដើម្បី​ទទួល​បាន​វា​។

583
00:54:40,639 --> 00:54:42,429
នៅពេលដែលនាងមិនចូលចិត្តអ្វីមួយ

584
00:54:42,683 --> 00:54:44,473
នាងនឹងនិយាយឱ្យត្រង់។

585
00:54:44,810 --> 00:54:46,937
នាង​ជា​ស្ត្រី​ក្លាហាន​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់។

586
00:54:48,817 --> 00:54:51,611
ខ្ញុំគិតថានាងបានទទួលវាពីឪពុករបស់យើង។

587
00:54:57,239 --> 00:54:58,657
ប៉ុន្តែពេលខ្លះ

588
00:54:58,682 --> 00:55:02,227
នាងនឹងយកទៅឆ្ងាយ
ហើយទទួលការឈឺចាប់ក្នុងដំណើរការ។

589
00:55:02,953 --> 00:55:04,243
ហើយ...

590
00:55:04,564 --> 00:55:06,062
ចំណែក​ឯ លា

591
00:55:06,582 --> 00:55:08,333
ដោយសារតែនាងជាកូនពៅ

592
00:55:09,626 --> 00:55:11,503
នាងមិនដែលដោះស្រាយជាមួយ ...

593
00:55:11,528 --> 00:55:14,906
ទំនួលខុសត្រូវជាច្រើនដូចជា Ester និងខ្ញុំបានធ្វើ។

594
00:55:15,632 --> 00:55:18,215
ម្តាយរបស់យើងបានឆ្លងកាត់
នៅដើមជីវិតរបស់យើង។

595
00:55:18,719 --> 00:55:20,592
នៅពេលដែល Lea កើត។

596
00:55:21,638 --> 00:55:24,558
Ester និងខ្ញុំបាននាំនាងឡើង។

597
00:55:28,604 --> 00:55:31,189
អ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹក
ម្តាយរបស់យើងខ្លាំងណាស់។

598
00:55:33,000 --> 00:55:35,669
ខ្ញុំចាំនាងប្រាប់ខ្ញុំ...

599
00:55:35,694 --> 00:55:37,988
ដើម្បីមើលថែប្អូនស្រី...

600
00:55:38,447 --> 00:55:40,782
របៀបដែលនាងថែរក្សាខ្ញុំ។

601
00:55:44,828 --> 00:55:46,280
ដឹងទេ Felipe...

602
00:55:47,998 --> 00:55:51,126
សង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយគេនឹងយល់

603
00:55:51,126 --> 00:55:53,378
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវតឹងរ៉ឹងជាមួយពួកគេ។

604
00:55:56,757 --> 00:55:59,760
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេឃើញវា,
ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ពួកគេ។

605
00:56:03,055 --> 00:56:06,058
មិនដឹងអ្វីទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើប្រសិនបើពួកគេឈឺចាប់។

606
00:56:08,143 --> 00:56:10,020
វានឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ហ្វីលីព។

607
00:56:16,216 --> 00:56:17,676
ព្រះអើយ...

608
00:56:18,904 --> 00:56:20,906
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយំ?

609
00:56:20,906 --> 00:56:22,491
ផឹកមួយទៀត។

610
00:56:36,380 --> 00:56:39,383
អូ... អត់ឆ្ងល់ទេ។

611
00:56:41,385 --> 00:56:44,221
នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកបានទៅ
មើលរាល់ចលនារបស់ខ្ញុំ។

612
00:56:44,971 --> 00:56:46,556
អ្នក​បាន​រៀបចំ​ផែនការ​នេះ​ជា​បន្តបន្ទាប់។

613
00:56:46,556 --> 00:56:48,475
Ester ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
មានគំនិតអាក្រក់បែបនេះ?

614
00:56:48,475 --> 00:56:50,519
Ester វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។
យើងគ្រាន់តែនិយាយនៅទីនេះ។

615
00:56:50,519 --> 00:56:51,520
អ្នកសមនឹងទទួលបានគ្នាទៅវិញទៅមក!

616
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
អេស្ទ័រ!

617
00:57:01,696 --> 00:57:02,823
អ្នកមិនអីទេ?

618
00:58:24,041 --> 00:58:26,156
យើងនៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។

619
00:58:26,156 --> 00:58:27,932
ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុង។

620
00:58:28,992 --> 00:58:30,410
ហើយ...

621
00:58:30,410 --> 00:58:31,828
ខ្ញុំ​បាន​ជា​សះស្បើយ​ឃើញ​ទេ?

622
00:58:36,166 --> 00:58:38,001
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះ
នៅយប់ផ្សេងទៀត។

623
00:58:38,001 --> 00:58:39,461
ខ្ញុំមិនបានយកវាល្អទេ។

624
00:58:40,629 --> 00:58:42,130
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតវាខ្លះហើយ

625
00:58:42,155 --> 00:58:44,283
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនដែលជួប Sonya ទេ។

626
00:59:18,275 --> 00:59:20,319
រង់ចាំ ឈប់។

627
00:59:21,044 --> 00:59:22,212
តើមានអ្វីខុស?

628
00:59:27,592 --> 00:59:30,345
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតពីបងប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

629
00:59:30,345 --> 00:59:32,722
តើ​ពួកគេ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​យើង?

630
00:59:32,722 --> 00:59:34,766
- គ្មានអ្វីទេ។
- Sonya និយាយអីខ្លះ?

631
00:59:34,766 --> 00:59:35,934
ទេ នាងមិនបាន។

632
00:59:35,934 --> 00:59:38,228
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​ចង់​បំបែក​ការ​ទុក​ចិត្ត​របស់​ពួក​គេ​។

633
00:59:38,228 --> 00:59:39,521
នោះហើយជាទាំងអស់។

634
00:59:55,537 --> 00:59:57,205
ដូច្នេះតើអ្នកបានញ៉ាំការបំពេញរបស់អ្នកទេ?

635
00:59:57,205 --> 00:59:59,082
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។

636
00:59:59,708 --> 01:00:01,084
ល្អណាស់។

637
01:00:01,084 --> 01:00:03,670
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ!

638
01:00:04,045 --> 01:00:06,631
លើកក្រោយសូមនាំ Ester មក។

639
01:00:06,631 --> 01:00:08,508
បាទ វា​នឹង​ជា​ការ​សប្បាយ។

640
01:00:10,073 --> 01:00:12,376
សូនីតា ចង់ធ្វើអ្វី?

641
01:00:12,401 --> 01:00:13,930
អេស្ទ័រ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

642
01:00:13,955 --> 01:00:15,557
អេស្ទ័រ! ឈប់សិន!

643
01:00:17,142 --> 01:00:19,227
ហេតុអ្វីត្រូវជ្រៀតជ្រែក...

644
01:00:19,227 --> 01:00:21,021
ក្នុងជីវិតឯកជនរបស់ខ្ញុំ?!

645
01:00:21,021 --> 01:00:23,148
តើអ្នកមិនមានអ្វីប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើទេ?

646
01:00:27,068 --> 01:00:28,528
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

647
01:00:37,954 --> 01:00:39,497
ហ្វីលីព...

648
01:00:39,497 --> 01:00:40,957
ទទួលស្គាល់...

649
01:00:40,957 --> 01:00:42,417
តើមាន សូនីតា ប្រាប់អ្វីខ្លះ?

650
01:00:43,043 --> 01:00:45,003
ចាំមើល តើមានអ្វីកើតឡើង?

651
01:00:45,003 --> 01:00:46,296
ឃើញទេ?

652
01:00:46,296 --> 01:00:48,565
សូម្បីតែ Felipe ក៏ខ្លាចក្នុងការនិយាយចេញមកដែរ។

653
01:00:49,507 --> 01:00:51,718
អ្វីក៏ដោយរវាងខ្ញុំ និង ហ្វីលីព...

654
01:00:51,718 --> 01:00:52,802
មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ!

655
01:00:52,802 --> 01:00:53,887
ឈប់ជ្រៀតជ្រែក!

656
01:00:57,933 --> 01:00:59,143
អេស្ទ័រ...

657
01:01:00,143 --> 01:01:03,182
ខ្ញុំមិនដែលចង់បានអ្វីទេ។
ប៉ុន្តែជីវិតដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

658
01:01:05,182 --> 01:01:06,975
ខណៈពេលដែលអ្នករស់នៅទីនេះ,

659
01:01:07,061 --> 01:01:09,776
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគោរព
ខ្ញុំនិងច្បាប់របស់ខ្ញុំ!

660
01:01:11,180 --> 01:01:12,838
ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក!

661
01:01:13,127 --> 01:01:14,670
ខ្ញុំមិនមែនជាសត្រូវរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ។

662
01:01:16,551 --> 01:01:19,262
ខ្ញុំមានសិទ្ធិជ្រើសរើស
អ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។

663
01:01:19,287 --> 01:01:20,872
ដរាបណាវាល្អសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

664
01:01:20,897 --> 01:01:23,186
ហើយតើអ្នកយ៉ាងម៉េច
ដឹងថាអ្វីដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំ?

665
01:01:24,584 --> 01:01:26,178
នេះពិតជាបញ្ហារបស់អ្នក...

666
01:01:26,273 --> 01:01:28,319
អ្នកមិនដែលគិតដល់យើងទេ...

667
01:01:28,672 --> 01:01:30,131
ហើយអ្នកតែងតែត្រឹមត្រូវ!

668
01:01:31,216 --> 01:01:32,624
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ...

669
01:01:33,051 --> 01:01:35,011
អ្នកសួរខ្ញុំថាខ្ញុំចង់បានអ្វី?

670
01:01:41,142 --> 01:01:42,142
មិនអីទេ។

671
01:01:43,228 --> 01:01:44,354
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

672
01:01:46,106 --> 01:01:48,191
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

673
01:01:49,859 --> 01:01:50,859
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ...

674
01:01:51,778 --> 01:01:53,822
ខ្ញុំនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ!

675
01:01:56,545 --> 01:01:57,797
ដូចគ្នា...

676
01:01:57,993 --> 01:02:00,412
អ្នកនឹងទទួលបានមរតករបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។

677
01:02:01,788 --> 01:02:03,289
ចងចាំថ្ងៃនេះ។

678
01:02:05,083 --> 01:02:06,960
យើងមិនមែនជាបងប្អូនស្រីទៀតទេ។

679
01:02:06,960 --> 01:02:08,837
ដូច្នេះ ចូរ​ទៅ​រស់​នៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង!

680
01:02:10,588 --> 01:02:11,588
ល្អ!

681
01:02:11,613 --> 01:02:13,100
ខ្ញុំស្អប់ជីវិតនេះ!

682
01:02:32,986 --> 01:02:33,986
លា...

683
01:02:35,196 --> 01:02:36,196
លា...

684
01:02:36,990 --> 01:02:37,990
លា...

685
01:02:38,408 --> 01:02:39,408
លាចាំ!

686
01:02:47,083 --> 01:02:48,210
អ្នកដឹង...

687
01:02:48,668 --> 01:02:50,336
កាលយើងនៅក្មេង...

688
01:02:51,129 --> 01:02:52,797
ពេលណាក៏ឈ្លោះគ្នា...

689
01:02:53,840 --> 01:02:55,508
ខ្ញុំនឹងមកទីនេះ។

690
01:02:56,134 --> 01:02:57,135
កន្លែងនេះ...

691
01:02:57,886 --> 01:02:59,345
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់។

692
01:03:01,056 --> 01:03:03,266
គ្មាន​នរណា​នៅ​ទីនោះ​ដើម្បី​លួង​លោម​ខ្ញុំ​ទេ។

693
01:03:07,181 --> 01:03:09,309
ខ្ញុំនឹងដេក ...

694
01:03:09,481 --> 01:03:10,899
ហើយមើលផ្កាយ។

695
01:03:12,067 --> 01:03:15,487
វាដូចជាសំលេងរំខានទាំងអស់។
ហើយបញ្ហាឈប់មាន។

696
01:03:17,697 --> 01:03:20,033
ខ្ញុំមិនបានមើលមួយរយៈទេ។

697
01:03:21,159 --> 01:03:22,786
វាលើកវិញ្ញាណ។

698
01:03:24,913 --> 01:03:27,061
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំតារាបាញ់។

699
01:03:27,707 --> 01:03:29,000
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

700
01:03:30,835 --> 01:03:31,961
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យពួកគេ,

701
01:03:31,961 --> 01:03:33,797
ទីបំផុតដោះស្រាយភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ។

702
01:03:34,339 --> 01:03:36,466
ហើយកុំឈ្លោះគ្នាទៀត។

703
01:03:39,344 --> 01:03:40,678
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

704
01:03:41,679 --> 01:03:43,723
ខ្ញុំច្រណែនគេ

705
01:03:44,599 --> 01:03:47,185
ដោយសារតែពួកគេមាន
គ្រប់ពេលវេលាជាមួយគ្នា។

706
01:03:48,228 --> 01:03:49,896
ពួកគេធំឡើងជាមួយគ្នា។

707
01:03:50,855 --> 01:03:51,981
ហើយ...

708
01:03:53,608 --> 01:03:55,527
ពួកគេបានស្គាល់ម៉ាក់របស់យើង។

709
01:04:00,115 --> 01:04:01,366
ហ្វីលីព...

710
01:04:01,366 --> 01:04:02,366
បាទ?

711
01:04:02,534 --> 01:04:04,661
ប្រាប់ខ្ញុំការពិត ...

712
01:04:05,036 --> 01:04:06,036
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

713
01:04:07,064 --> 01:04:09,629
តើមានអ្វីមួយ
រវាងអ្នក និង Ester?

714
01:04:22,137 --> 01:04:23,137
គ្មានអ្វីទេ។

715
01:04:24,222 --> 01:04:26,015
មិនមានអ្វីរវាងពួកយើងទេ។

716
01:04:30,854 --> 01:04:31,854
ប៉ុន្តែ...

717
01:04:33,064 --> 01:04:34,440
តើអ្នកចូលចិត្តនាងទេ?

718
01:04:37,986 --> 01:04:38,986
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

719
01:04:45,118 --> 01:04:46,327
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកផ្សេង។

720
01:04:48,830 --> 01:04:49,830
WHO?

721
01:05:18,693 --> 01:05:21,401
បើយើងមិនឃើញតារាបាញ់ទេ

722
01:05:22,780 --> 01:05:23,945
ខ្ញុំសន្យា,

723
01:05:25,992 --> 01:05:28,158
ខ្ញុំនឹងជួយធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។

724
01:09:44,041 --> 01:09:51,299
ដើម្បីទទួលបានវានៅក្នុងឧបករណ៍ដំបូង,
អ្នកត្រូវតែធ្លាក់ទឹកចិត្តក្ដាប់,

725
01:09:51,299 --> 01:09:55,178
បាទដូចនោះ ប៉ុន្តែយឺត។

726
01:09:55,887 --> 01:09:58,389
បន្ទាប់មកដាក់ជើងរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន។

727
01:10:01,058 --> 01:10:02,862
អាបែបនេះ?

728
01:10:11,697 --> 01:10:12,817
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

729
01:10:17,979 --> 01:10:18,979
បាទ។

730
01:10:21,259 --> 01:10:24,523
ល្អ ខ្ញុំមិនអាចទៅរកអ្នកបានទេ
យើងនៅក្រុងបន្ទាប់។

731
01:10:30,296 --> 01:10:31,631
ហ្វីលីព...

732
01:10:31,631 --> 01:10:34,509
តើអ្នកនឹងទទួលបានខ្លះ
ទឹកដោះគោដូងពីខាងក្រោយ?

733
01:10:45,102 --> 01:10:46,102
ថើបខ្ញុំជាមុនសិន។

734
01:10:47,271 --> 01:10:49,346
ប្រញាប់ទៅយក។

735
01:10:50,775 --> 01:10:51,775
បាទ មិនអីទេ។

736
01:11:14,882 --> 01:11:15,883
អេស្ទ័រ...

737
01:11:18,302 --> 01:11:19,470
តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បានទេ?

738
01:11:19,470 --> 01:11:20,763
ខ្ញុំគ្រាន់តែយកអាង។

739
01:11:27,520 --> 01:11:28,520
អេស្ទ័រ...

740
01:11:30,087 --> 01:11:31,922
ខ្ញុំដឹងថា...

741
01:11:32,070 --> 01:11:34,320
មិនថាប៉ុន្មានទេ។
ពេលខ្លះខ្ញុំសុំអភ័យទោស...

742
01:11:35,486 --> 01:11:37,405
វានឹងអយុត្តិធម៌សម្រាប់អ្នក
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវាឆាប់ៗនេះ។

743
01:11:39,198 --> 01:11:41,367
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយ...

744
01:11:41,367 --> 01:11:42,785
អ្នកនឹងអាច...

745
01:11:44,412 --> 01:11:46,205
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

746
01:11:46,205 --> 01:11:48,749
ហ្វីលីព! ទឹកដោះគោដូងនៅឯណា?

747
01:11:56,215 --> 01:11:57,216
មិនអីទេ...

748
01:12:08,769 --> 01:12:10,813
មកដល់ហើយ!

749
01:12:14,650 --> 01:12:16,110
នៅទីនោះ!

750
01:12:17,236 --> 01:12:18,863
មើលទៅអស្ចារ្យណាស់!

751
01:12:18,888 --> 01:12:19,888
ពិតណាស់!

752
01:12:19,913 --> 01:12:23,375
ខ្ញុំគិតវិជ្ជមាន
ដោយគ្រាន់តែខាំមួយ...

753
01:12:23,451 --> 01:12:25,620
អ្នកនឹងមិនអាចគេងលក់បានទេ។

754
01:12:25,620 --> 01:12:27,496
កំពុងគិតអំពីរឿងនេះ។

755
01:12:28,581 --> 01:12:31,422
អីយ៉ាស់ មើល​នរណា​មាន​អាត្មានិយម!

756
01:12:31,447 --> 01:12:33,078
ពិតជា? តោះសាករសជាតិ។

757
01:12:41,260 --> 01:12:43,211
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លក់​អ្វី​ដែល​ល្អ​នេះ​ទេ។

758
01:12:44,472 --> 01:12:47,099
អេស្ទ័រ! មានខ្លះ!

759
01:12:47,099 --> 01:12:48,893
នេះមិនមែនជាសំណព្វរបស់អ្នកទេ?

760
01:12:48,918 --> 01:12:50,328
ជីណាតាងម៉ៃស។

761
01:12:53,483 --> 01:12:55,082
Ester សូមអញ្ជើញមក។

762
01:12:55,107 --> 01:12:56,108
សូមអរគុណ។

763
01:12:56,133 --> 01:12:57,797
ដោយវិធីនេះ Felipe...

764
01:12:58,944 --> 01:13:00,738
បើមិនពិបាកពេកទេ

765
01:13:00,763 --> 01:13:04,767
ប្រហែលជាអ្នកអាចទៅជាមួយ
ស្អែកទៅផ្សារ។

766
01:13:08,704 --> 01:13:10,373
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឈឺ​បន្តិច

767
01:13:10,398 --> 01:13:13,470
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចបើកបរបានទេ។
ហើយយករបស់របរសម្រាប់នាង។

768
01:13:15,127 --> 01:13:16,420
នៅទីនេះមានបាយ។

769
01:13:17,421 --> 01:13:18,547
ហើយ...

770
01:13:19,090 --> 01:13:22,320
ខ្ញុំលឺថាទាហានមាន
ទាញចេញពីផ្សារ។

771
01:13:22,635 --> 01:13:25,125
ពួកគេបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងផ្សេង។

772
01:13:26,305 --> 01:13:28,961
វាហាក់ដូចជាពួកគេមិនបានរកឃើញទេ។
អ្នកណាដែលពួកគេកំពុងស្វែងរក។

773
01:13:29,892 --> 01:13:31,268
ខ្ញុំមកតាម។

774
01:13:31,293 --> 01:13:33,727
លីអាចភ្លេច
ដើម្បីទិញរបស់ខ្លះ។

775
01:13:34,931 --> 01:13:35,973
Ester មិនអីទេ។

776
01:13:35,998 --> 01:13:37,453
Felipe នឹងនៅទីនោះ។

777
01:13:37,865 --> 01:13:41,016
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

778
01:13:41,696 --> 01:13:44,399
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនមែនទេ។
គួរតែទុកចិត្តមនុស្សចម្លែក?

779
01:13:45,074 --> 01:13:47,250
ហេតុអ្វីបានជាវាហាក់ដូចជា
ខ្ញុំជាអ្នកមិនទុកចិត្ត?

780
01:13:49,078 --> 01:13:50,871
គាត់គួរតែត្រូវបានព្យាបាលនៅពេលនេះ។

781
01:13:51,497 --> 01:13:52,790
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅតែនៅទីនេះ?

782
01:13:53,207 --> 01:13:54,709
- អេស្ទ័រ!
- ហេ!

783
01:13:54,734 --> 01:13:55,734
អ្វី?

784
01:13:56,168 --> 01:13:57,168
អេស្ទ័រ...

785
01:13:58,629 --> 01:13:59,880
Lea និងខ្ញុំនៅជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ។

786
01:14:00,381 --> 01:14:01,381
អ្វី?!

787
01:14:03,926 --> 01:14:04,926
តើអ្នកបានដឹងអំពីរឿងនេះទេ?

788
01:14:06,637 --> 01:14:08,891
តើខ្ញុំជាមនុស្សចុងក្រោយដែលដឹងដោយរបៀបណា?

789
01:14:10,416 --> 01:14:12,293
តើកន្លែងខ្ញុំនៅទីនេះជាអ្វី?!

790
01:14:13,978 --> 01:14:14,978
សូម...

791
01:14:15,954 --> 01:14:18,373
យើងពិតជាចង់ប្រាប់អ្នក...

792
01:14:18,858 --> 01:14:21,402
ប៉ុន្តែ វាមិនដែលមានពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ។

793
01:14:22,528 --> 01:14:24,530
យើងដឹងថាអ្នកនឹងមានប្រតិកម្មបែបនេះ។

794
01:14:49,472 --> 01:14:50,472
លា?!

795
01:14:52,433 --> 01:14:53,433
តើមានអ្វីកើតឡើង?

796
01:14:55,728 --> 01:14:57,772
ស្នាក់នៅទីនោះ ខ្ញុំកំពុងទទួលបានឧបករណ៍ជំនួយដំបូង។

797
01:15:06,739 --> 01:15:07,739
តើនោះជាអ្វី?

798
01:15:09,742 --> 01:15:10,742
បង្ហាញខ្ញុំ។

799
01:15:10,785 --> 01:15:11,785
ហ្វីលីព។

800
01:15:15,414 --> 01:15:16,415
កែវ?

801
01:15:20,377 --> 01:15:21,796
តើមានអ្វីកើតឡើង?

802
01:15:21,796 --> 01:15:23,891
តើកញ្ចក់ចូលក្នុងទីនោះដោយរបៀបណា?

803
01:15:25,591 --> 01:15:28,164
តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

804
01:15:28,427 --> 01:15:29,427
ចាំ...

805
01:15:34,725 --> 01:15:35,725
ចាំ...

806
01:15:37,937 --> 01:15:38,854
ឱ្យខ្ញុំមើល។

807
01:15:38,854 --> 01:15:39,854
និយាយថា អា...

808
01:15:43,859 --> 01:15:44,859
នៅទីនោះ...

809
01:15:45,903 --> 01:15:48,280
អរគុណព្រះជាម្ចាស់វាមិនជ្រៅទេ។

810
01:15:48,280 --> 01:15:50,813
ហើយ​អណ្ដាត​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។

811
01:15:52,701 --> 01:15:54,787
ខ្ញុំត្រូវអនុវត្តរឿងនេះ។

812
01:15:54,787 --> 01:15:56,121
វានឹងកាន់តែប្រសើរឡើងលឿនជាងមុន។

813
01:15:59,708 --> 01:16:01,252
ងាយស្រួល,

814
01:16:02,461 --> 01:16:05,047
ខាំចុះ...

815
01:16:06,507 --> 01:16:07,507
នៅទីនោះ...

816
01:16:13,514 --> 01:16:16,100
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក, លី។
អ្នកគួរតែសម្រាក។

817
01:16:17,184 --> 01:16:19,770
Felipe តើអ្នកនឹងយកនាងទេ?

818
01:16:28,112 --> 01:16:31,664
Ester អ្នកគួរតែទៅ
ទីផ្សារជំនួស Lea ។

819
01:16:44,475 --> 01:16:47,645
ចាំមើល Sonya ចង់បាន
ពួកយើងដើម្បីទិញឡូរ៉លខ្លះ។

820
01:16:52,595 --> 01:16:55,383
តើយើងអាចទទួលបានកញ្ចប់នៃ laurel មួយ?

821
01:16:57,266 --> 01:16:59,672
អរគុណ​ព្រះ ទាហាន​បាន​ទៅ​ហើយ។

822
01:16:59,752 --> 01:17:00,544
ព្រះអើយ

823
01:17:00,569 --> 01:17:03,530
ពួកគេនឹងស្នើសុំឱ្យទទួលបាន
ទំនិញរបស់ខ្ញុំដោយឥតគិតថ្លៃដូចជា ...

824
01:17:03,647 --> 01:17:07,318
យើងជំពាក់គេក្នុងការរកមើលយើង

825
01:17:08,002 --> 01:17:09,795
ប៉ុន្តែពួកគេគឺជា
អ្នកដែលសម្លាប់ការលក់របស់យើង។

826
01:17:09,820 --> 01:17:11,947
អតិថិជនទាំងអស់មានការភ័យខ្លាច។

827
01:17:11,972 --> 01:17:14,133
យើងជំពាក់គេច្រើនណាស់។

828
01:17:14,158 --> 01:17:17,328
ចុះបើពួកឧទ្ទាមមករកយើង?

829
01:17:17,353 --> 01:17:18,353
មែនអត់?!

830
01:17:18,746 --> 01:17:20,122
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ជឿ​ថា​ការ​ផ្ទុក​មេរោគ​នេះ​?

831
01:17:20,147 --> 01:17:21,147
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់។

832
01:17:21,258 --> 01:17:22,207
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

833
01:17:22,207 --> 01:17:24,501
តើអ្នកពិតជាជឿថាមានពួកឧទ្ទាមមែនទេ?

834
01:17:24,526 --> 01:17:27,156
ពួកគេគ្មានអ្វីត្រូវបង្ហាញទេ។
សម្រាប់បញ្ហារបស់ពួកគេទាំងអស់!

835
01:17:27,504 --> 01:17:29,063
តើ​អ្នក​ល្ងង់​យ៉ាង​នេះ​ឬ?

836
01:17:29,088 --> 01:17:31,266
ហេ ថូម៉ាស!

837
01:17:31,383 --> 01:17:33,552
តើអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

838
01:17:35,554 --> 01:17:38,474
ត្រូវតែមានអ្នកខុស
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Felipe ។

839
01:17:38,474 --> 01:17:40,517
ទេ នោះជាថូម៉ាស!

840
01:17:40,517 --> 01:17:42,269
ហ្វីលីពគឺជាឪពុករបស់គាត់!

841
01:17:42,269 --> 01:17:44,229
អ្នកគឺ Felipe Sta. ក្មេងប្រុស Cruz មែនទេ?

842
01:17:44,229 --> 01:17:45,606
ពី San Pablo?

843
01:17:46,052 --> 01:17:48,679
ខ្ញុំមិនច្រឡំទេ!
ខ្ញុំមកពីទីនោះដែរ!

844
01:17:48,704 --> 01:17:50,914
សុំទោសអ្នកមីង ប៉ុន្តែអ្នក
មានប្រុសខុស។

845
01:17:51,378 --> 01:17:53,547
មក Ester ។
ពួកគេប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំយើង។

846
01:17:53,572 --> 01:17:54,448
សូមអភ័យទោស។

847
01:17:54,473 --> 01:17:56,695
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​នោះ​ទេ។

848
01:17:57,336 --> 01:17:58,994
តើ Tomas ជានរណា?

849
01:18:04,500 --> 01:18:05,793
Ester, អំពីមុន ...

850
01:18:06,627 --> 01:18:08,563
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងទេ។

851
01:18:10,422 --> 01:18:11,423
សូមអរគុណ។

852
01:18:44,748 --> 01:18:47,156
Lea តើរបួសរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ?

853
01:18:47,334 --> 01:18:49,086
មក ជួយខ្ញុំជាមួយនេះ។

854
01:18:50,796 --> 01:18:51,796
ហេ...

855
01:18:53,424 --> 01:18:54,258
ហេ...

856
01:18:54,258 --> 01:18:55,258
តើមានអ្វីខុស?

857
01:18:55,759 --> 01:18:57,531
តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួលទេ?

858
01:19:03,325 --> 01:19:05,244
កំដៅគឺគ្រាន់តែ
ការមកដល់ខ្ញុំគឺទាំងអស់។

859
01:19:05,269 --> 01:19:07,146
ខ្ញុំនឹងងូតទឹកមុនពេលអាហារពេលល្ងាច។

860
01:19:07,980 --> 01:19:08,980
មិនអីទេ...

861
01:20:37,945 --> 01:20:40,030
អរគុណ អង្គុយចុះ។

862
01:20:46,578 --> 01:20:48,747
សូនីតា សុខសប្បាយទេ?

863
01:20:49,832 --> 01:20:50,958
វាគ្មានអ្វីសោះ។

864
01:20:52,376 --> 01:20:53,866
តើក្រពះរបស់អ្នកមែនទេ?

865
01:20:54,586 --> 01:20:58,340
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
ស្ងោរស្លឹកចេក?

866
01:20:58,340 --> 01:21:00,634
មិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំប្រហែលជាគ្រាន់តែឃ្លាន។

867
01:21:00,659 --> 01:21:02,147
តោះញ៉ាំ។

868
01:21:09,101 --> 01:21:12,479
មកញ៉ាំ Ester ។

869
01:21:16,066 --> 01:21:18,569
ចូរយើងអធិស្ឋានជាមុនសិន។ លា?

870
01:21:20,696 --> 01:21:22,823
យើងខ្ញុំសូមអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់

871
01:21:22,823 --> 01:21:24,950
សម្រាប់អាហារនៅលើតុរបស់យើង។

872
01:21:26,368 --> 01:21:28,662
សូមអរគុណផងដែរចំពោះ...

873
01:21:29,989 --> 01:21:31,807
រក្សាពួកយើងជាមួយគ្នា។

874
01:21:32,958 --> 01:21:35,377
ហើយ​សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ចំពោះ​ព្រះ​អម្ចាស់...

875
01:21:37,553 --> 01:21:41,755
មាន Felipe ជាមួយយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

876
01:21:42,217 --> 01:21:44,178
ហើយ​យើង​ទូល​សួរ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់

877
01:21:44,203 --> 01:21:47,496
សម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ ថាតើគាត់ជានរណា។

878
01:21:48,140 --> 01:21:50,222
តើ Ester នេះជាអ្វី?

879
01:21:50,733 --> 01:21:52,609
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនសួរ Felipe...

880
01:21:55,397 --> 01:21:56,231
ខ្ញុំមានន័យថា...

881
01:21:56,231 --> 01:21:57,482
ថូម៉ាស។

882
01:21:58,609 --> 01:22:00,215
តើអ្នកឈ្មោះពិតអ្វី?

883
01:22:02,905 --> 01:22:04,156
ហ្វីលីព?

884
01:22:08,076 --> 01:22:10,403
តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងការពន្យល់ទេ?

885
01:22:18,962 --> 01:22:21,548
Sonya, Lea, ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក,

886
01:22:21,548 --> 01:22:23,383
អំពីអ្នកណាដែលខ្ញុំពិតជា។

887
01:22:23,383 --> 01:22:24,468
ខ្ញុំបានរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

888
01:22:24,468 --> 01:22:26,762
តើអ្នកមិនប្រាប់យើងពីអ្វី?

889
01:22:28,472 --> 01:22:30,140
Ester និយាយត្រូវ។

890
01:22:30,140 --> 01:22:32,142
Felipe មិនមែនជាឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំទេ។

891
01:22:36,605 --> 01:22:37,689
ខ្ញុំឈ្មោះថូម៉ាស។

892
01:22:39,066 --> 01:22:40,481
Tomas Sta. Cruz

893
01:22:41,443 --> 01:22:43,445
ខ្ញុំធំឡើងនៅ San Pablo ។

894
01:22:43,470 --> 01:22:47,973
ខ្ញុំជាកូនប្រុសតែមួយគត់ដែលកើតមក
Marcia និង Felipe Sta. Cruz

895
01:22:49,258 --> 01:22:50,718
ថ្ងៃមួយ

896
01:22:50,928 --> 01:22:53,305
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​គ្មាន​ជីវិត។

897
01:22:53,330 --> 01:22:55,916
គ្របដណ្តប់ដោយឈាម,
ជាមួយនឹងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។

898
01:22:55,916 --> 01:22:57,334
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា

899
01:22:57,693 --> 01:23:00,279
ថាវាជាពួកឧទ្ទាម។

900
01:23:01,505 --> 01:23:04,791
ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះ។

901
01:23:04,816 --> 01:23:07,110
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​ភ្លាម។

902
01:23:07,135 --> 01:23:09,012
សាច់​ញាតិ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថា...

903
01:23:09,037 --> 01:23:11,951
ថាវាជាទុក្ខសោកដែលបានសម្លាប់នាង។

904
01:23:12,182 --> 01:23:14,685
ពួកគេនៅជាមួយគ្នាពេញមួយជីវិត។

905
01:23:14,710 --> 01:23:17,584
ពួក​គេ​មិន​ដែល​ឈ្លោះ​គ្នា ឬ​បែក​គ្នា​ទេ។

906
01:23:18,355 --> 01:23:20,062
សូម្បីតែនៅក្នុងការស្លាប់,

907
01:23:20,087 --> 01:23:22,272
ពួកគេចង់នៅជាមួយគ្នា។

908
01:23:23,002 --> 01:23:25,046
នៅក្នុងកំហឹងរបស់ខ្ញុំ,

909
01:23:25,170 --> 01:23:27,214
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយពួកឧទ្ទាម។

910
01:23:27,239 --> 01:23:30,117
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេបង់ប្រាក់
សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។

911
01:23:31,814 --> 01:23:33,399
ក្នុង​សម័យ​នោះ គ.

912
01:23:33,704 --> 01:23:35,831
អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតអំពី,

913
01:23:36,433 --> 01:23:39,144
ទទួលបានយុត្តិធម៌សម្រាប់ពួកគេ។

914
01:23:40,134 --> 01:23:42,678
ខ្ញុំបានព្យាយាមជាច្រើនដងដើម្បីធ្វើបាបពួកគេ។

915
01:23:42,703 --> 01:23:44,503
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

916
01:23:45,048 --> 01:23:48,715
សូម្បីតែនៅក្នុងកម្ពស់នៃការស្អប់របស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។

917
01:23:48,925 --> 01:23:50,427
វាមានអារម្មណ៍ខុស។

918
01:23:50,554 --> 01:23:52,596
ខ្ញុំបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមបន្តិចម្តងៗ។

919
01:23:52,793 --> 01:23:55,205
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់វាទាំងអស់។

920
01:23:55,230 --> 01:23:56,852
ប៉ុន្តែពួកគេបានបញ្ឈប់ខ្ញុំ។

921
01:23:56,852 --> 01:23:59,331
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំព្យាយាមធ្វើវា។

922
01:23:59,356 --> 01:24:01,317
ប៉ុន្តែខ្ញុំខុសតាំងពីដំបូង។

923
01:24:01,732 --> 01:24:03,856
ពួកគេ​មិន​បាន​ស្គាល់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ផង។

924
01:24:04,254 --> 01:24:05,586
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា

925
01:24:05,611 --> 01:24:07,901
ថាវាប្រហែលជា
ប្រតិបត្តិការទង់ក្លែងក្លាយ។

926
01:24:08,071 --> 01:24:11,113
ការ​លេង​ដ៏​ច្របូកច្របល់​ដោយ​អ្នក​ទាំង​នោះ។
ដែលបានស្វែងរកទឹកដីរបស់យើង។

927
01:24:11,591 --> 01:24:13,593
ពួកឧទ្ទាមគ្រាន់តែជាជនខិលខូច

928
01:24:13,618 --> 01:24:15,576
ប្រើជាគម្របសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏សាហាវរបស់ពួកគេ។

929
01:24:16,330 --> 01:24:18,662
យើង​ក៏​ជា​ជនរងគ្រោះ​ដូចគ្នា​ដែរ។

930
01:24:18,931 --> 01:24:23,520
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើវាបានទេ។

931
01:24:23,545 --> 01:24:24,792
លើកលែងតែដុនហ្វីឌែល។

932
01:24:24,817 --> 01:24:27,666
តែមួយគត់ដែលអាច
បានទទួលអ្វីមួយ។

933
01:24:28,833 --> 01:24:32,628
នៅទីបំផុតកងទ័ពបានរកឃើញយើង។

934
01:24:33,010 --> 01:24:34,678
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

935
01:24:35,599 --> 01:24:39,363
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប
យើងជាច្រើននាក់នៅរស់។

936
01:24:40,771 --> 01:24:41,995
ហើយអ្នកណាស្លាប់។

937
01:24:43,398 --> 01:24:45,689
ខ្ញុំដើរព្រៃរាប់ថ្ងៃ

938
01:24:45,859 --> 01:24:48,859
ខ្ញុំមានពេលគិត រៀបចំផែនការ។

939
01:24:49,988 --> 01:24:54,323
ទាល់តែរកអ្នកឃើញ ទើបមានឱកាស...

940
01:24:54,873 --> 01:24:57,167
ដើម្បីមើលអ្នកដើម្បីសិក្សាអ្នក។

941
01:25:00,952 --> 01:25:03,497
ថ្ងៃបានមកដល់នៅពេលដែល

942
01:25:03,669 --> 01:25:09,424
ខ្ញុំមានឱកាសចាប់ផ្តើមផែនការរបស់ខ្ញុំ។

943
01:25:09,449 --> 01:25:12,688
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្លាប់ទេ។

944
01:25:15,649 --> 01:25:19,415
Sonya, Ester, Lea...

945
01:25:19,609 --> 01:25:21,774
ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្វីៗទាំងអស់។

946
01:25:22,145 --> 01:25:24,454
មាន់...

947
01:25:25,816 --> 01:25:28,068
លុយ...

948
01:25:29,319 --> 01:25:31,571
អាលែកហ្ស៊ី...

949
01:25:32,881 --> 01:25:34,716
ប៉ុន្តែដូចជាថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ...

950
01:25:34,741 --> 01:25:37,786
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ការ​តាំង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​រង្គោះរង្គើ។

951
01:25:37,811 --> 01:25:40,564
ដោយ​សារ​សេចក្តី​សប្បុរស​ដែល​អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ខ្ញុំ។

952
01:25:41,243 --> 01:25:44,498
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចជាខ្ញុំមានគ្រួសារម្តងទៀត។

953
01:25:52,843 --> 01:25:53,978
ខ្ញុំបានដឹងថា...

954
01:25:55,019 --> 01:25:57,981
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្នកបះបោរ
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

955
01:25:59,057 --> 01:26:00,767
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

956
01:26:02,310 --> 01:26:03,310
ប៉ុន្តែ...

957
01:26:05,730 --> 01:26:08,400
Lea សប្បាយចិត្តណាស់។
ពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ...

958
01:26:10,193 --> 01:26:12,776
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចអ្នក។
មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ...

959
01:26:13,029 --> 01:26:14,614
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យវារអិល។

960
01:26:17,242 --> 01:26:19,327
ប៉ុន្តែអ្នកបានព្យាយាមធ្វើបាបយើង។

961
01:26:20,871 --> 01:26:23,248
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
អត់ទោសឱ្យអ្នកសម្រាប់ការនោះ។

962
01:26:25,333 --> 01:26:27,416
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកយល់។

963
01:26:29,337 --> 01:26:31,673
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងទាំងនោះដើម្បីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

964
01:26:33,633 --> 01:26:35,469
ហើយខ្ញុំសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពួកគេ។

965
01:26:36,928 --> 01:26:38,763
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ Lea។

966
01:26:41,808 --> 01:26:43,974
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី...

967
01:26:44,269 --> 01:26:45,642
ដើម្បីទទួលបានការអភ័យទោសរបស់អ្នក។

968
01:26:48,190 --> 01:26:49,479
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

969
01:26:49,691 --> 01:26:52,065
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នក
វង្វេងនឹងពាក្យរបស់គាត់ម្តងទៀត?

970
01:26:52,546 --> 01:26:53,422
អេស្ទ័រ...

971
01:26:53,476 --> 01:26:55,255
Lea ស្រលាញ់​គាត់។

972
01:26:55,280 --> 01:26:57,073
តើអ្នកនឹងយកវាចេញពីនាងទេ?

973
01:26:57,098 --> 01:26:58,099
មានស្នេហា?

974
01:27:00,160 --> 01:27:01,995
អរគុណសម្រាប់ម្សិលមិញ ដោយវិធីនេះ

975
01:27:02,020 --> 01:27:03,313
ខ្ញុំរីករាយនឹងអ្វីដែលពួកយើងបានធ្វើជាមួយគ្នា។

976
01:27:09,002 --> 01:27:11,752
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

977
01:27:20,514 --> 01:27:21,264
លា...

978
01:27:21,515 --> 01:27:22,390
លា...

979
01:27:22,390 --> 01:27:24,184
Lea ខ្ញុំ​សូម​ពន្យល់។

980
01:27:24,184 --> 01:27:25,184
លា...

981
01:27:25,685 --> 01:27:26,685
លា...

982
01:27:32,817 --> 01:27:33,817
សូមអរគុណ...

983
01:27:36,613 --> 01:27:37,613
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ទីនេះ...

984
01:27:45,455 --> 01:27:47,249
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ
សម្រាប់ពេលនេះ។

985
01:27:53,911 --> 01:27:55,993
ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​នេះ​សម្រាប់​លោក Lea។

986
01:27:57,175 --> 01:27:59,469
អ្នកត្រូវទុកឱ្យភាពតានតឹងស្លាប់។

987
01:28:00,345 --> 01:28:01,638
ស្នាក់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

988
01:28:03,848 --> 01:28:06,390
អរគុណសម្រាប់ការយោគយល់ សូនីតា។

989
01:28:08,979 --> 01:28:10,313
កុំបារម្ភ។

990
01:28:11,481 --> 01:28:14,067
ខ្ញុំនឹងជួសជុលរឿងជាមួយ Ester...

991
01:28:15,026 --> 01:28:16,319
និង Lea ។

992
01:28:18,530 --> 01:28:21,074
ខ្ញុំនឹងមិនបំបែកអ្នកទេ។
ទុកចិត្តម្តងទៀត។ ខ្ញុំសន្យា។

993
01:28:30,492 --> 01:28:33,118
អូ តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

994
01:28:33,878 --> 01:28:36,212
ខ្ញុំមានព័ត៌មាន
នៅលើបុរសដែលអ្នកចង់បាន។

995
01:28:40,054 --> 01:28:42,348
តើ​នេះ​ពិត​ជា​ពិត​មែន​ទេ?

996
01:28:42,373 --> 01:28:46,711
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានឮ
ពី Sonya អំពីរឿងនេះ?

997
01:28:46,803 --> 01:28:48,540
ប្អូន និង សូនីតា នៅតែទាក់ទងគ្នា?

998
01:28:49,894 --> 01:28:51,354
តែងតែនៅលើសេះខ្ពស់លេងពួកបរិសុទ្ធ។

999
01:28:51,379 --> 01:28:52,879
ក្លែងក្លាយអី...

1000
01:28:54,178 --> 01:28:56,180
ដូច្នេះនាងបានបោកបញ្ឆោតអ្នក។

1001
01:28:58,153 --> 01:29:00,864
ខ្ញុំដឹងថានាងឆ្លាត ប៉ុន្តែ...

1002
01:29:01,197 --> 01:29:02,407
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី...

1003
01:29:03,158 --> 01:29:04,492
នាងនឹងដោះស្រាយសម្រាប់អ្នក។

1004
01:29:04,868 --> 01:29:06,508
មានច្រើនណាស់។
ជម្រើសផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។

1005
01:29:07,621 --> 01:29:09,247
វាអាចដោយសារតែរឿងនេះ។

1006
01:29:14,914 --> 01:29:16,383
រៀបការហើយឬនៅ?!

1007
01:29:16,963 --> 01:29:18,923
បងស្រីដឹងទេ!

1008
01:29:19,470 --> 01:29:20,634
ចេញពីករណីរបស់ខ្ញុំ។

1009
01:29:20,659 --> 01:29:22,160
ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។

1010
01:29:22,677 --> 01:29:23,928
សូនីតា ដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

1011
01:29:24,469 --> 01:29:26,245
នាងបានយល់ព្រមលើរឿងទាំងអស់នេះ។

1012
01:29:30,594 --> 01:29:32,012
មិនចេះនិយាយ?

1013
01:29:32,771 --> 01:29:34,131
អ្នកគួរតែបិទ
ឡើងម្តងៗ។

1014
01:29:34,524 --> 01:29:36,891
កុំអាណិតប្អូនស្រី។

1015
01:29:37,359 --> 01:29:39,694
យើងទាំងពីរដឹងពីអ្វីដែលយើងចង់បាន។

1016
01:29:40,153 --> 01:29:42,757
ប្រសិនបើនាងពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំ
ហើយចង់បានគ្រួសារមួយ

1017
01:29:43,406 --> 01:29:45,905
បន្ទាប់មកនាងនឹងមិន
បានទទួលការរំលូតកូន។

1018
01:29:46,242 --> 01:29:48,327
ខ្ញុំមិនជឿថានាងចង់បានរឿងនេះទេ។

1019
01:29:49,579 --> 01:29:50,757
បន្ទាប់មកសួរនាង។

1020
01:29:51,247 --> 01:29:53,249
អ្នក​ក៏​មក​ទាន់​ពេល​ដែរ។

1021
01:29:54,042 --> 01:29:55,718
ខ្ញុំបានរង់ចាំរឿងនេះ។

1022
01:29:56,878 --> 01:29:59,297
នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់បានពួកឧទ្ទាមដ៏អាក្រក់នោះ

1023
01:30:00,006 --> 01:30:01,679
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីទីនេះ។

1024
01:30:04,850 --> 01:30:06,389
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

1025
01:30:06,805 --> 01:30:08,366
ស្អី?!

1026
01:30:09,224 --> 01:30:11,046
តើអ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំទេ?!

1027
01:30:11,637 --> 01:30:13,337
តើអ្នកមិនចង់ឃើញទីក្រុងម៉ានីលទេ?

1028
01:30:14,229 --> 01:30:17,524
អំណោយនៅលើនោះ។
ឧទ្ទាមគឺធំណាស់។

1029
01:30:19,192 --> 01:30:20,568
ខ្ញុំអាចចែករំលែកខ្លះជាមួយអ្នក។

1030
01:30:21,653 --> 01:30:24,322
ជល់! អេស្ទ័រ!
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

1031
01:30:39,170 --> 01:30:40,797
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1032
01:30:42,132 --> 01:30:43,132
ហេ...

1033
01:30:44,592 --> 01:30:45,969
យើងអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

1034
01:30:47,178 --> 01:30:49,597
នេះជួយបងប្អូនស្រីរបស់អ្នកផងដែរ។

1035
01:30:51,433 --> 01:30:52,892
ខ្ញុំស្រលាញ់ Sonya ។

1036
01:30:54,412 --> 01:30:56,154
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់គិតដែរ

1037
01:30:56,521 --> 01:30:58,982
ខ្ញុំអាចយកនាងទៅជាមួយ។

1038
01:31:01,276 --> 01:31:03,027
ខ្ញុំ​អាច​បំបែក​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​ខ្ញុំ​។

1039
01:31:04,320 --> 01:31:06,514
ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

1040
01:31:08,366 --> 01:31:10,493
ឃើញទេ? ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

1041
01:31:24,674 --> 01:31:26,509
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់គិតដែរ។

1042
01:31:26,509 --> 01:31:28,636
ហេតុអ្វីបានជាយើងថែមទាំងត្រូវការ
ចូលរួមជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

1043
01:31:28,661 --> 01:31:30,622
តើពេលណាយើងអាចចាកចេញដោយខ្លួនឯង?

1044
01:32:33,284 --> 01:32:34,994
អេស្ទ័រ!

1045
01:32:34,994 --> 01:32:39,666
- ម៉ាក់កុំអី!
- អេស្ទ័រ!

1046
01:32:39,666 --> 01:32:42,168
កុំប៉ះនាង។

1047
01:33:21,852 --> 01:33:23,854
ខ្ញុំនៅតែមិនជឿ។

1048
01:33:25,920 --> 01:33:27,046
ចុះបើ...

1049
01:33:27,881 --> 01:33:30,008
តើ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​និយាយ​គឺ​ជា​ការ​ពិត?

1050
01:33:30,008 --> 01:33:32,093
ពួកឧទ្ទាមនោះនៅពីក្រោយរឿងនេះ។

1051
01:33:32,677 --> 01:33:34,012
លា

1052
01:33:34,012 --> 01:33:35,346
សមមិត្តរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាឃាតករទេ។

1053
01:33:37,181 --> 01:33:38,641
បាទវាជាការពិតដែល...

1054
01:33:39,100 --> 01:33:42,600
យើងប្រើកម្លាំងក្នុងការតស៊ូរបស់យើង

1055
01:33:42,812 --> 01:33:43,605
ប៉ុន្តែ...

1056
01:33:43,605 --> 01:33:45,648
ពួកគេមិនដែលចូលរួមទេ។
អ្នក​ណា​ដែល​គ្មាន​កំហុស។

1057
01:33:45,648 --> 01:33:47,108
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

1058
01:34:11,213 --> 01:34:15,551
ខ្ញុំ​គិត​ថា
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

1059
01:34:15,840 --> 01:34:18,718
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ
យប់ផ្សេងទៀត?

1060
01:34:19,641 --> 01:34:20,641
ហ៎?

1061
01:34:21,517 --> 01:34:23,561
អ្នក​បាន​ទុក​ការ​ខកខាន​ទទួល​ជា​ច្រើន។

1062
01:34:23,586 --> 01:34:25,186
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយបានទេ។

1063
01:34:25,605 --> 01:34:26,605
ហេតុអ្វី?

1064
01:34:27,774 --> 01:34:29,061
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

1065
01:34:30,234 --> 01:34:31,461
ខ្ញុំប្រហែលជាស្រវឹងហើយ។

1066
01:34:31,486 --> 01:34:32,486
ឬ...

1067
01:34:32,612 --> 01:34:33,738
ខ្ញុំប្រហែលជានឹកអ្នក។

1068
01:34:39,869 --> 01:34:41,972
សូម្បីតែពេលស្រវឹងក៏ដោយ

1069
01:34:42,664 --> 01:34:44,916
អ្នកមិនដែលហៅបែបនេះទេ។

1070
01:34:46,167 --> 01:34:48,504
យើង​បាន​យល់ព្រម​ថា​អ្នក​នឹង​ផ្ញើ​សារ​ជា​មុន។

1071
01:34:49,295 --> 01:34:53,091
ហើយអ្នកបានបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅយប់នោះ។

1072
01:34:55,843 --> 01:34:57,470
បាទ។

1073
01:34:58,513 --> 01:35:02,441
តើខ្ញុំមិនអាចនឹកអ្នកបានទេពេលខ្ញុំបំពេញកាតព្វកិច្ច?

1074
01:35:03,351 --> 01:35:05,090
តើខ្ញុំមិនអាច...

1075
01:35:05,353 --> 01:35:07,855
ពេលខ្លះបំពានច្បាប់?

1076
01:35:11,359 --> 01:35:13,894
អ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ពេកមើល

1077
01:35:13,919 --> 01:35:16,785
ដែលអ្នកបានមើលពួកយើង
ចាប់តាំងពី Ester បានស្លាប់?

1078
01:35:17,323 --> 01:35:19,033
ស្មោះត្រង់...

1079
01:35:19,033 --> 01:35:20,243
ប្រាប់ខ្ញុំមក ម៉ាកូ។

1080
01:35:22,265 --> 01:35:23,475
ស្អី?

1081
01:35:24,565 --> 01:35:27,360
អ្នកនិយាយច្រើនជាង
កាំភ្លើងយន្តនៅមូលដ្ឋាន។

1082
01:35:27,959 --> 01:35:28,959
អ្នកដឹង...

1083
01:35:29,252 --> 01:35:30,962
ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់ជាមួយនេះ,

1084
01:35:31,096 --> 01:35:32,889
អ្នកនឹងទទួលបានវា!

1085
01:35:44,603 --> 01:35:46,635
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅតែសោកសៅ។

1086
01:35:49,399 --> 01:35:52,152
ប៉ុន្តែសម្រាប់ Ester ដើម្បីស្វែងរកសន្តិភាព

1087
01:35:53,651 --> 01:35:55,903
យើងគួរតែអធិស្ឋានសម្រាប់នាង។

1088
01:36:06,914 --> 01:36:09,208
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ...

1089
01:36:10,296 --> 01:36:11,922
ខ្ញុំនឹងការពារអ្នកជានិច្ច។

1090
01:36:15,048 --> 01:36:16,799
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

1091
01:36:22,972 --> 01:36:25,099
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ Lea ។

1092
01:36:26,142 --> 01:36:27,697
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ...

1093
01:36:28,269 --> 01:36:29,269
ថូម៉ាស។

1094
01:36:54,462 --> 01:36:55,880
ម៉ែក្មេក!

1095
01:37:00,218 --> 01:37:02,053
សូនីតា ស្អី...

1096
01:37:03,471 --> 01:37:05,807
តើអ្នកមិនបានគិតទេ?

1097
01:37:07,266 --> 01:37:10,061
អ្នក​ទុក​ឱ្យ​ពួក​ឧទ្ទាម​បោកប្រាស់
ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

1098
01:37:10,895 --> 01:37:12,845
មិនដឹងទេ។
តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា?

1099
01:37:15,399 --> 01:37:16,609
ហើយអ្នក...

1100
01:37:18,027 --> 01:37:20,696
អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ទៅឆ្ងាយជាមួយនេះ?

1101
01:37:21,531 --> 01:37:22,990
អា​រឿង​អា​ហ្នឹង​!

1102
01:37:22,990 --> 01:37:24,492
វាជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅរស់!

1103
01:37:27,078 --> 01:37:29,122
ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

1104
01:37:32,208 --> 01:37:33,751
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

1105
01:37:43,344 --> 01:37:45,202
អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីពីខ្ញុំទេ។

1106
01:37:45,847 --> 01:37:48,015
អ្នកឆ្កួត។

1107
01:37:50,124 --> 01:37:54,147
ឈប់​ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ!

1108
01:37:54,147 --> 01:37:55,690
ស្ងប់ស្ងាត់។

1109
01:37:55,690 --> 01:37:56,690
សូម...

1110
01:37:56,899 --> 01:37:57,942
ស្ងប់ស្ងាត់។

1111
01:37:57,942 --> 01:38:00,194
ស្អែក​យើង​អាច​បង្វែរ​គាត់។

1112
01:38:01,112 --> 01:38:01,904
អ្នកម្តាយក្មេក។

1113
01:38:01,904 --> 01:38:04,240
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពេលនេះ។

1114
01:38:04,240 --> 01:38:05,950
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​សម្លាប់​។

1115
01:38:34,136 --> 01:38:56,932
Katmovie18.com

1116
01:39:34,136 --> 01:39:36,932
ចុយ!

1117
01:39:43,130 --> 01:39:44,548
ម្តាយក្មេក។

1118
01:39:56,269 --> 01:39:57,687
ម្តាយក្មេក។

1119
01:40:00,022 --> 01:40:01,399
សូនីតា...

1120
01:40:02,900 --> 01:40:04,110
ទម្លាក់កាំភ្លើង។

1121
01:40:04,110 --> 01:40:05,110
បិទមាត់។

1122
01:40:05,778 --> 01:40:07,862
ឬខ្ញុំនឹងផ្លុំបាល់របស់អ្នក។

1123
01:40:07,947 --> 01:40:08,947
មែនហើយ

1124
01:40:10,449 --> 01:40:13,042
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខ្លាច,

1125
01:40:13,421 --> 01:40:15,244
តើអ្នកបាញ់ខ្ញុំទេ?

1126
01:40:15,955 --> 01:40:18,128
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
របៀបប្រើវា។

1127
01:40:18,916 --> 01:40:20,526
និង Sonya,

1128
01:40:21,335 --> 01:40:23,612
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនដែលធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំទេ។

1129
01:40:23,637 --> 01:40:25,839
អ្នកហាក់ដូចជាភ្លេច,

1130
01:40:27,466 --> 01:40:30,303
របៀបដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំម្តង។

1131
01:40:30,303 --> 01:40:31,846
អ្នកក្រអឺតក្រទម។

1132
01:40:33,389 --> 01:40:37,143
អ្នកបាននិយាយថាថ្ងៃមួយ
ខ្ញុំនឹងត្រូវប្រើវា។

1133
01:40:37,143 --> 01:40:39,145
អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងប្រើវាលើអ្នក។

1134
01:40:39,145 --> 01:40:40,432
ដូច្នេះសូមអរគុណ។

1135
01:40:40,457 --> 01:40:42,083
អញ្ចឹង...

1136
01:40:43,699 --> 01:40:45,925
ពួក​ឧទ្ទាម​ចេញ​ទៅ​ដោយ​សេរី។

1137
01:40:46,237 --> 01:40:47,737
ខ្ញុំមិនបង្វែរគាត់ចូលទេ។

1138
01:40:48,946 --> 01:40:50,964
ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ពី​រឿង​នេះ។

1139
01:40:51,407 --> 01:40:53,117
កុំធ្វើអ្វីមួយ

1140
01:40:53,791 --> 01:40:56,111
ឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងសោកស្តាយ។

1141
01:40:57,076 --> 01:40:59,339
តើអ្នកមិនទៅធ្វើជាគ្រូពេទ្យទេឬ?

1142
01:40:59,957 --> 01:41:00,957
ឬ...

1143
01:41:01,500 --> 01:41:03,002
តើអ្នកចង់ចូលគុកទេ?

1144
01:41:04,045 --> 01:41:06,505
យើងនៅតែអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបាន។

1145
01:41:06,505 --> 01:41:07,757
អ្នកនិយាយច្រើនពេក។

1146
01:41:09,140 --> 01:41:10,603
ប្រាប់ខ្ញុំ...

1147
01:41:11,260 --> 01:41:12,470
តើអ្នកមានអ្វីត្រូវធ្វើ...

1148
01:41:12,495 --> 01:41:13,979
ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Ester?

1149
01:41:16,015 --> 01:41:17,224
ស្អី?

1150
01:41:17,975 --> 01:41:19,769
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
នាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងនោះ?

1151
01:41:20,686 --> 01:41:23,230
ប្អូនស្រីមិនធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅមែនទេ?

1152
01:41:26,823 --> 01:41:28,971
ប្រាប់ការពិត។

1153
01:41:29,111 --> 01:41:30,237
តើអ្នកមានអ្វីត្រូវធ្វើ...

1154
01:41:30,262 --> 01:41:31,697
ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Ester?

1155
01:41:31,791 --> 01:41:33,418
ឯង​ចោទ​ខ្ញុំ?!

1156
01:41:34,367 --> 01:41:35,826
អ្នកគ្មានភស្តុតាងទេ!

1157
01:41:42,291 --> 01:41:45,259
យប់​ដែល​អូន​ទូរស័ព្ទ​មក...

1158
01:41:45,284 --> 01:41:47,546
ជាយប់ដដែលដែលអេសធើរបានចាកចេញ។

1159
01:41:47,571 --> 01:41:49,990
នាងបានទៅរកអ្នកដើម្បីបើកនៅ Felipe ។

1160
01:41:52,143 --> 01:41:54,553
អ្នកឆ្លាតពេកសម្រាប់សេចក្តីល្អរបស់អ្នក។

1161
01:41:55,395 --> 01:41:57,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរមិនអាច
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីៗ?

1162
01:41:57,598 --> 01:41:59,323
វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។

1163
01:41:59,471 --> 01:42:01,560
តើអ្នកចង់ស្លាប់បន្ទាប់ទេ?

1164
01:42:02,478 --> 01:42:03,854
Fuck អ្នក!

1165
01:42:21,664 --> 01:42:22,498
ម៉ែក្មេក!

1166
01:42:22,498 --> 01:42:24,375
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
តើអ្នកណានឹងកុហកអ្នក!

1167
01:42:25,251 --> 01:42:27,086
តើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់នឹង?

1168
01:42:27,795 --> 01:42:30,003
ខ្ញុំ​និង​កូន​មិន​ធ្វើ​ទេ។
ត្រូវការអ្នកទៀតហើយ!

1169
01:42:30,589 --> 01:42:31,715
ស្អី?!

1170
01:42:32,258 --> 01:42:33,987
អ្នកមិនបានរំលូតកូនទេ?

1171
01:42:35,886 --> 01:42:38,050
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំបានគិត
អ្នកឆ្លាតណាស់។

1172
01:42:38,764 --> 01:42:40,182
អ្នកល្ងង់ដូចគេ!

1173
01:42:41,308 --> 01:42:43,766
អ្នក​នឹង​ចិញ្ចឹម​ក្មេង​នោះ

1174
01:42:44,145 --> 01:42:45,604
បើគ្មានឪពុក?!

1175
01:42:46,063 --> 01:42:47,189
មាន​ន័យ​ថា,

1176
01:42:47,815 --> 01:42:48,983
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លាត

1177
01:42:49,345 --> 01:42:52,479
អ្នក​នឹង​មិន​មាន
ទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយបុរសរៀបការ។

1178
01:42:53,276 --> 01:42:55,195
អូនអស់សង្ឃឹមហើយ!

1179
01:43:27,152 --> 01:43:28,432
បងស្រី...

1180
01:43:29,300 --> 01:43:31,878
ខ្ញុំមិនមែនជាឃាតករទេ។

1181
01:43:34,144 --> 01:43:35,144
លា...

1182
01:43:41,535 --> 01:43:43,417
ចាកចេញឥឡូវនេះ!

1183
01:43:45,393 --> 01:43:47,175
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។

1184
01:43:47,200 --> 01:43:49,643
គ្រាន់តែទៅ។

1185
01:43:49,668 --> 01:43:50,919
សូមអញ្ជើញទៅ។

1186
01:43:53,612 --> 01:43:56,675
ចាកចេញឥឡូវនេះ!

1187
01:43:57,902 --> 01:44:01,721
ទៅមុខ។